NORDOM 723

Edicin: 1ra
Fecha de Aprobacin: 2012-12-18
D

Coordinador: Fabio Terrero

oc
um
en
to
de
tra
ba
jo
.
Pr
oh
ib
id
a
su
R
ep

Norma Dominicana
ro
du
cc

Mtodo de ensayo para determinar la temperatura del Hormign fresco.

i
.Dn
on
ad
o

CORRESPONDENCIA. Esta norma es equivalente con la Norma ASTM C 1064:2004

po
r
el
IN
D
O
C
AL
.

ICS: 91.100.30
Resolucin: 16/ 2012
Ao de Publicacin: 2013
Pag. 7 Grupo C
Prefacio
El Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL, es el organismo oficial que tiene a su cargo el estudio y
preparacin de las Normas Dominicanas, NORDOM, a nivel nacional. Es miembro de la Organizacin
Internacional de Normalizacin, ISO, Comisin Internacional de Electrotcnica, IEC, Comisin del Codex
Alimentarius, Comisin Panamericana de Normas Tcnicas, COPANT, representando a la Repblica
Dominicana ante estos Organismos.

La norma NORDOM 91:7-010 Mtodo de ensayo para determinar la temperatura del hormign fresco,
ha sido preparada por el Departamento de Normalizacin del Instituto Dominicano para la Calidad INDOCAL.

El estudio de la citada norma estuvo a cargo del Comit Tcnico 91:7 Hormign y productos de hormign,
integrado por representantes de los Sectores de Produccin, Consumo y Tcnico, quienes iniciaron su
trabajo tomando como base la propuesta de Norma NORDOM 91:7-010 Mtodo de ensayo para determinar
la temperatura del hormign fresco,
D
oc
um

Dicha Propuesta de norma fue aprobada como Anteproyecto por el Comit Tcnico de Trabajo, en la reunin
en

No.34 de fecha 08 de octubre 2010 y enviado a Encuesta Pblica, por un perodo de 60 das.
to
de

Finalizado este periodo el Comit Tcnico celebro la reunin No. 43 de fecha 31 de agosto 2012 y como no
tra

recibi observaciones, el comit decidi aprobarlo como Proyecto de Norma y recomendar a la Comisin
ba

Nacional, a travs del Instituto Dominicano para la Calidad, para que sea aprobada como una Norma
jo
.

Dominicana.
Pr
oh
ib

Formaron parte del Comit Tcnico, las entidades y personas naturales siguientes:
id
a
su

PARTICIPANTES: REPRESENTANTE DE:

R
ep
ro

Ing. Noem Pichardo Cemex Dominicana.

du
cc
i

Ing. Juan Jose Pea DOMICEM

.Dn

Ing. Nelsi Fliz Tavares Industrial

on
ad

Ing. Yude Valenzuela Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones.

o
po

Arq. Amado Hasbn

r
el

Tc. Isidro Ferreira PROCONSUMIDOR.

IN
D

Ing. Antonio Rodrguez Ing. Antonio Rodrguez & Asociados

O
C

Ing.Eligio Cerda Hoyo de Lima

AL
.

Ing. Oscar Peralta Hormigones Antillas

Ing.Aristides Feliz VMO Concreto
Ing. Flor Rocha P & R Ingeniera
Ing.Digna Cuevas
Licda. ngela Urbez Instituto Dominicano para la Calidad. INDOCAL
Ing.Fabio Terrero
.

ii
Norma Dominicana NORDOM 723

Mtodo de ensayo para determinar la temperatura del hormign fresco.

1 Objeto
Esta norma establece el mtodo para determinar la temperatura del hormign fresco.

Esta norma incluye materiales, maniobras y equipos peligrosos, sin embargo, no implica referirse a los
problemas de seguridad relacionados con su empleo. Es responsabilidad del usuario constatar antes de su
utilizacin las prcticas y condiciones tanto de seguridad, como de sanidad, as como determinar su
aplicacin.
D

2 Referencias normativas
oc
um

ASTM E 1 Specification for ASTM Thermometers.

en
to
de

ASTM E 77 Method for Verification and Calibration of Liquidi - Glass Thermometers.

tra
ba

NBS Morograph 150 Liquid - in Glass Thermometry.

jo
.
Pr

NORDOM 721 Hormigon fresco. Toma de muestra.

oh
ib
id

Cdigo Colombiano de Construcciones Sismo Resistentes

a
su
R
ep
ro

3 Muestreo
du
cc
i

3.1 Esta norma establece un mtodo para la medicin de la temperatura del hormign fresco.Puede
.Dn

emplearse para verificar la conformidad de la temperatura del hormign con un requisito establecido.
on
ad

3.2 El hormign que contenga agregado de tamao mximo nominal mayor de 75mm, puede requerir hasta
o
po

20min. Para transferir el calor del agregado al mortero (vase el informe del comit ACI 207.1)
r
el
IN
D

4 Aparatos
O
C
AL
.

4.1 Recipiente

El recipiente debe ser fabricado de material no absorbente y de un tamao suficiente para recubrir de
hormign el censor de temperatura, por lo menos, con 75 mm alrededor de ste. La capa de hormign debe
ser, por lo menos, tres veces el tamao mximo nominal del agregado grueso.

4.2 Dispositivo para la medicin de la temperatura

El dispositivo para la medicin de la temperatura debe tener una aproximacin de 0,5 C para el intervalo
probable de temperatura que pueda presentarse en el hormign fresco. Los termmetros que tengan un
intervalo entre -18 C y 49 C y que estn en conformidad con los requisitos del termmetro ASTM No. 36 C,
establecido en la norma ASTM E 1, se consideran satisfactorios. Son aceptables otros termmetros de la
exactitud requerida, incluyendo los del tipo de inmersin metlica.

4.3 Los termmetros de vidrio con lquido de inmersin parcial (y posiblemente otros tipos) deben tener
una marca permanente, a la cual debe sumergirse el dispositivo sin tener que aplicar un factor de correccin.

1
4.4 Dispositivo de referencia para la medicin de temperatura

Este debe ser un termmetro de vidrio con lquido y con aproximacin de 0,2 C el cual ha sido verificado y
calibrado de acuerdo con la norma ASTM E 77. El certificado o informe de calibracin debe estar disponible
para inspeccin.

5 Calibracin del dispositivo para la medicin de temperatura

5.1 Cada dispositivo para la medicin de temperatura del hormign fresco debe calibrarse anualmente, o
cuando exista un problema de exactitud. Esta calibracin debe realizarse comparando dos lecturas en el
dispositivo de medicin de temperatura, separadas por lo menos 15 C.

5.2 La calibracin de los dispositivos para la medicin de temperatura puede realizarse en aceite o en otros
lquidos que tengan densidad uniforme, si se tienen en cuenta los siguientes aspectos:

5.2.1 Se mantiene la temperatura del lquido constante dentro de 0,2 C, durante el perodo de ensayo.
D
oc

5.2.2 Se mantienen los dispositivos de referencia y los de rutina sumergidos en el lquido durante 5min como
um

mnimo, antes de realizar la lectura de las temperaturas.

en
to
de

5.2.3 Se hace circular continuamente el lquido del bao para proporcionar una temperatura uniforme.
tra
ba

5.2.4 Se golpean suavemente los termmetros para evitar que el lquido se adhiera al vidrio del termmetro
jo
.

cuando se reduzca la temperatura ambiente.

Pr
oh
ib

5.3 Si se especifica una temperatura lmite, se calibra el dispositivo de medicin a 2C del lmite de
id
a

temperatura permitido.
su
R
ep
ro

6 Muestreo del hormign

du
cc
i

6.1 La temperatura del hormign fresco puede medirse en el equipo de transporte si est previsto que el
.Dn

censor del dispositivo de medicin tenga un recubrimiento de, por lo menor, 75 mm de hormign en todas las
on

direcciones a su alrededor
ad
o
po

6.2 La temperatura del hormign fresco puede obtenerse a continuacin de la colocacin del hormign,
r

empleando las formaletas como recipiente.

el
IN
D

6.3 Si no se emplean ni el equipo de transporte ni las formaletas como recipientes, se debe preparar una
O
C

muestra de la siguiente manera:

AL
.

6.3.1 Inmediatamente antes del muestreo del hormign fresco, se humedece con agua el recipiente para las
muestras.

6.3.2 Se muestrea el hormign fresco de acuerdo con la NTC 454, excepto en que no se requieren muestras
compuestas si el nico propsito de obtener una muestra es la determinacin de la temperatura.

6.3.3 Se coloca el hormign fresco dentro del recipiente.

6.3.4 Cuando el hormign contiene un agregado de tamao mximo nominal mayor de 75mm, puede requerir
20min de reposo antes de que se estabilice la temperatura despus de mezclado.

2
7 Procedimiento

7.1 Se coloca el dispositivo de medicin en el hormign fresco, de manera que el censor quede sumergido
mnimo 75 mm. Se presiona suavemente la superficie del hormign, alrededor del dispositivo de medicin de
temperatura de manera que la temperatura ambiente del aire no afecte la lectura.

7.2 Se deja el dispositivo de medicin en el hormign fresco durante un perodo mnimo de 2min o hasta que
la lectura se estabilice, luego se toma y registra la temperatura.

7.3 Se completa la medicin de temperatura del hormign fresco dentro de los 5min siguientes a la obtencin
de la muestra

8 Informe

Se registra la temperatura medida del hormign fresco, con aproximacin de 0,5 C.

D
oc
um

9 Precisin y sesgo
en
to

La precisin y el sesgo de esta norma no se han determinado hasta el momento. Se incluirn los valores de
de

precisin y sesgo, cuando se hayan obtenido y analizado suficientes resultados de ensayo.

tra
ba
jo
.Pr
oh
ib
id
a
su
R
ep
ro
du
cc
i
.Dn
on
ad
o
po
r
el
IN
D
O
C
AL
.

3
 Bibliografa

[1] AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Test Method for Temperature of
Freshly Mixed Portland-Cement Concrete. Philadelphia. (ASTM C 1064- 04).

[2] NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3377 INGENIERIA CIVIL Y ARQUITECTURA. Mtodo de
ensayo para determinar la temperatura del hormign fresco.
D
oc
um
en
to
de
tra
ba
jo
.Pr
oh
ib
id
a
su
R
ep
ro
du
cc
i
.Dn
on
ad
o
po
r
el
IN
D
O
C
AL
.

4
 .
AL
C
O
D
IN
el
r
po
o
ad
on
n .D
i
cc
du
ro
ep
R
su
a
id
ib
oh
. Pr
jo
ba
tra
de
to
en
um
oc
D