Professional Documents
Culture Documents
98 YepIINUE
"BIUOULIY Ue UOIOIA es OUNCD ‘sewELOd UAIDeZIUEBLO
ep sosaooid 2460} epend "ejoueysjsied Avy opueno “(L00z
"PO PUauLy ‘odureo ep ofeqen ep eIs|AENIUO 12990) BI/EN) &] 12
ep seue6 ep se0en 2 ‘soB\ueue soyonu oun UBB 8s ‘aunp Anu
‘9180 :up}oUB}s1 BUA! UOD eqeIUELUOD SOPEIS|AELIUS
‘ep OU “opjoousses se ou ejouensey eUNBIE
je A peplunioo ep seuosied Se} sepo} od oIsiA WEL
se eiduio[s OU ‘(e}908 cjuolWeHodwoo e183 “(LFL “66h AIH)
.SP}OUEP $8] Ue OsnyOU! © SoVo|yp SeUO!DENYS Se] Ue OIqUIBO OU OK
tenb eoytubje‘esepenp 0 eoup}uowoU BfelueA Bun Jod ‘PepjuNLICS
tun ‘euosied Bun ‘esneo wun ouopuage ou of anb eoylusis
pspyiepy ep Jesour ojdeouo9 j2,, ‘el\aH seuby ep seiqejed
tue enbiod ‘pepyepy #] @ woUsieje4 OZIy es o}eZHE}OENe0 Iy “PEP
-lunuioo | 8p SoAnez|Ue610 Soseo0ud 50] epyosudD Jod Bseze}U!
zapaen 0910,
‘8g Teuopnyysu) BEUEISU! euNBye UCD seISOBeU'enb eueR opuEr
Pepjunuioo 2] ep esuejep Ue A woRu uopysed pun eunse a:duIOIS
‘onBoqye je s269q) eoey sv} ‘souolIso6 sns Jod sesuedwose!
eusiigo uelq 1s ‘pepjunwos v| op cwoipusd piso odwors
cenb jenbe so
‘epezioje1 prigoe ‘sepepiseoou sis 1eolios epend ou fend 49 UIs
equend je owico ‘pepluniuiog ey op soxquioltt SWAP So] 10d OYSIA
83 "BUB]UNWOD Up|PEZIUeEIO | B1ed SoUO}DIPLUCD J8e10 ep PEPIL
-J9|sod por exiapp enb A wisieIpouiut 110x120 ep ‘Uprseupe-soney
"ejuiojoojp enujuco | ‘jenlu ono ® ‘sonpaides eno je Uod ‘fe00,
coqyjod un6ye uoo s0}.011p soqpeIU09 eueN e1uullesoUES ‘ops
ep od 6183 ‘upeereoBou BwXpid e| w1ed cuoluH}20U0De1 JoKeUL
Un soueyge £ upjoeuluiop 2 seue]UELU Bred We}AI9s 9} Zan ns e on
‘senipyp K sopiaies wqepuEWep sojend sp] op ‘seuo}oNIASUI Sel
tuoo seuojo2}o0B0u se} ue Upyo|s0d Jofour eun 2e360) exed JeUIWOP
@p o1en exdwars uoinb ‘eysyerueyo J9py) Je owoD sezpI7eIe
‘pond os enb ‘sijsag 10d sojsondxo soujmuey
He} “e}Bojody equa!NBI
Ip sofise: sous} Uoo
“29 faced egop e160 0c opeIso fp ojeede fo K 1290; pEpoIoOS
"8 eu6 soyerpoweIK ep Yeney onb sonpApUl soyenbe Los
eay690}908 uptoIpeNNe| Uo SojqBIOU op oydeDU09 je
vont pepeben
9p oseooid jo ozadiwe onb
euoz ejouste8 8] uOO e1Ua\
1] uo ofeny ‘ojowe:
aesed uoseiqep anb sojo|yuoo & soy
fs sopot ‘sanieqie ue
‘pepujpen ep seucipejal
ep seuosiod
pepjuirtosd ep seuojo;puoe ofeg ojuenwelsie
Asojaiyuco so zu ered ‘sepeZIEUUOS
"6261 ONO)’
ous seneseid
A svyoseaid ‘sep|6}1 ‘sepluyop syw ses ueqop SoUloen
so)
1u9 eyonpuco | UB;nBes enb sewoU se ep K OU|DEA OP OL
JoIUJOp B}, epuop Ue ‘seuo}DeNy)s suisa US A SapepIUNWOD
488 Us 89 onbiod ‘zjoUen|AuoD ep sejenueW Up!SINUIsUON
{318 opuunoes ey as onb sepeoyiduico ue} Uos Seuo|oB|eu Se| SOSVO
‘sounBje ue “seuojopje1 senor opueknaisuco A ousRoAd OYeAIxe
[psvjonep ep opueyes opeise Uy ‘senBs6q7e 80] ep se1oper0u!
'80] soye sail [seo eJUBING “soninuu Sos|wOsdwI09 80} ep 10109109
ye Apepiwnul e| ep seyuy 60] B exeyes es enb o| ue Pepene}qwe
ep wB1e0 BUN PEPUIDEA ep SoUO|OLIe: Se] B O10UO9 018@
ojdjouud o epseq ‘Soule sns uod sopiuedwoo eyed ue A soAne
19s exred uo uos enb sesaisyuy epuayep anb ‘ownxoud vise nb
‘oyeuxe un owog'oulgen je euyep ‘(S266
‘sna uoo ‘peysiure ap Sosvo sounbje ue A pepuysen ep Seu0|De|a1
‘opuoAnuisticd op} uey sequeyqey sns 'sereoduiey sonBueqye 80},
‘ua0ayjo onb Bpjn ep seuojo;puce seUeDeud sel ap sesed y
“oyaisidloid ses wou anb 801800 90] s1unse enb
‘s@uoyoypu00
-28 ugjaemis ej anb oysend ‘senBsoqye 6o| UB opueIAA SoIUeIU0o
‘sig uatuers os onb sequeuqey ep souowyse1 Aey ‘resed ueqep
‘nb sepepipoucou!s2| op 1esed y "eso enenuns oquosd JeUeIq0
zoparen 08910
: oet
cep Fzueiedse 2] eyonquico [9 Ua fenioe UpIA ns Jod Uo}DeUE|sO2
1p ‘ezunsodse ep A ugioeubjso1 op solualwunues $0] UeISENUOD “ON,
-Uope sepeueuLied ey uLied $9} 04 Jo[e9 8 ‘oURIEA UB K osouedso S2
qnuy ua “BUND fep 406) [e SeIUENGEY sns e euodxe “e10N,
P SoypeI Uoo “eUISe O eAEPELL UE Sopyns|sLCD
‘eyokew #7 “oype) ns opipied seqey 40d wued ¥| ueGed opuop
tug ‘ouoye6und un owed sourensn sns op yoKew B| 10d opluinse
‘80 ‘wpusialA op wULHO} BIO JeINDjENo ep enb “ayonqueD un
‘9p 80100 Spill 780 ‘UIWOUEP oes OWWo9 ejueweyUepuedepul enb
‘ye6nj un ® epepueLse o eidoid epuetai ns ep osed sould
“peptunusoo
‘9p epppied op (ej ojuajwnues un o[nposd es enb s1osp epend
{98 je10u96 uo ‘oyodsues ep seins se] ep upoBOYIpOU! ‘soulL SO}
‘9p seivjoose souojedepe ‘sopyenb seses ep ugjoesedes ‘sep
gys|ue sofeyA uco seumdns uoielnposd es ‘seyelpos Seinonsise
50 qiowuod f ‘eojsy} sBunjonase S| gMOW C}OWELE [3
(002 720 ‘eweunry ‘odures ep
ofeqe1t ;1200) odnp) spusep 0} uo9 evepyios spUA EpIpueidsep
‘pu oyooy By Ow Bue) Enb o90d o| BJWedWOD 9}Ue6 2}
‘ouoo saa je A odnusep 98 opo enb 40a fy “ses00 Sb] ELEN Soll
‘gu enb ejsey eqe}se}oW EL ‘ses09 se] J0d yon eqednodeLd
‘ow '2}8/060 Anu wie Of cjowexie} ep se}uy :}6e 9so1dxo
88 v1oyes wpunbes ey “ese jw yinBesuos @ Aon -opep BY
‘aw eounu paisn enb oj 12160) ® Aa - Pepjunuod jw se eo :elP
‘eu ojowwew jap spndseq ‘ueGvodo es osodse iu (u ‘softy stu
junwoo #| 40d JefeqeA 21040 ZBU10}
ewaynéis &| ep oj0Us
Uugjqey enb sojquieo soy uoreyseyuew epeyse. F7 up}oPOKGn!
fp OU jep svioyes s0q ‘Te908 cjUa|ueUodW09 ns Je0ypoU
FY sonenu suinbpe ‘seuo}seIe! SeASNU Je9eIqEISe ColKdU
9] ‘oB|wWe 0 Jejue} UN @pUOP ,oPEWE, JNA o ‘oWoNWEIUEsE
‘oquolurefore ‘eyonquieo un Ue seuqeH “pepujpan ep seuo;ozI6%
‘ens op “BUBIPROO BPIA Ns ep ‘Te|POS EpIn ns ep pjo!sodwo9e1
ep souojsentis sop u's 'eun souaLY fe ‘od Uosased epue!A ns
‘ouow X pepnuapheek
‘zippy epoury OMSIURNSEE AHHH
un seuosesd sojue Us ou ‘ojnyjdeo e1se soumeUjUNe,
“ouo
feuqns ‘upique
-2n yop oquajueyoduioo je Bjoauos ewuoutes
oulgen jo ‘pepaidoid
-24o eipd oujoan jo V69I| seanspwop sepepIHED o SopopeUL
10 op vas wf ‘gyoueGiewe 6p soseo Ue PI
‘Anu seusiou veueg end sojuelwierore Ae Se dacicgael
upise sourgen 80) 'upjso ou seiped sns 1s enb ‘sopyGajord equal
-Bjejduico sonBioqie soy ue upise Soul $07 ejoep BUeUO|OUNy
un opedses |y ‘soueue so} A soulU S01 @P OPEPIND -
‘ssouun soweqep seouolue A soueynb
wiony op souosied usuer, “sousepino anb fey ‘soureBoraud A
souyjun enb soureuey,,"ejoueBip wun sez}20) 8 o seleqen 2 Bos
‘eK ‘428 enb opus} uey soujgan sis opuend eluE|iBin ep SouOID
nj se} ojduuno oujoan je sondueqiy so| ux ‘pepunBag -
‘pepjunuioo ue epja 8 exed seyeun opis By enb A opey
-edwiesep uey enb seuojsury onena fey enb sjonpep
S0JOUOAIA gns op SeupIaeiseU se] J0d A (Bz :6/6}
K sesquinsoo us sjusiueuuy opejoue A opluyep
'¥1s@ oulpen op jojo enb ojsend ‘senBieqre So] ap BuEIPAOO EPA
{uo Bjouepoduy| Buns ep opis By SoUrDeA 80} 9p joded 13
(1002 0 Bueuny ‘oduieo ep ofeqes
syeo04 odnup) joyyp Anu so z op wun e 1esed v sezeid ¢ ap BseO
bun ue JNA ep spndsoq :o10ur e19ai6} B| A|'seUeId Sone) SOU!
-28} ‘UanBoque &] ew opueno pres owpd “eLBefe B| ep 12101) 6p
seue6 ep aul Bjusous ew onb osodse jw! B Ob|p 6] Of enb Se ON
“e500 Bi}SenU JeUe} S@ epUeLE SPU EYDIP B| nb OBip af of ‘oyenNs
tun 80 sopo} wied s oso oy 7eieueWy eqUe!NGIS Bop gySO}WEL as
‘Boyes 110 "ezeuG0d $0 ByoUe} ou ased “wzonbu s0 OU Bse9 Jou)
‘upjenys ns sensow vied seindod upyje! ye uejnoes ejuowper,
“H¥®H “epoueUeB BUN ow09 odtion oWsIUI fe o16d “eUenbed owl09
‘BPUBINA B| URN Soped|gnal So} fe!oUEG UZ “wnp spUI Bj ony O}owsaL!
“21 9P ¥] o10d ‘eso Jeua} Bytiog Spuu BjoueLEdxe B7 :upKOR;SIES
Fs Jee uegexdxe soundje ‘uorpeojgna ep sojseq sonanu so op
“Bpe|se2 ey 98 eX en seuosied se eves en wuBore w| BUOIOL
0 en6ieqre 19 Uo uslep 6s enb sojoeye so] op sesod y
“SeUBpISe1 Sonenu so} LedeIqEIS enb seuO!oeIO1 op
ody 80) 4 19 ua epi ¥ e1qos e1ueB B| op sojuoIUINUeS s
4 eXnyuy enb epewou J81993%0 ouelo ep 9] creipew
1s ep upjoen64juo9sep A uojowin6\yuoo vIs3 yodwou w UL
988 souojovoiqnes seupsip v esimpejsun |e onb ‘pepuioen
©P souojoejas soseo soyonw us uovaifo) es ‘peplfe:odwioy
1s 9p sesed e ‘sowusjweloje so] ug “oduog jo US ZjoUeisisied
‘4 pepinunuoo ep opaues un Belg un e uep onb seuowny
Soper f ‘seunuioo seanigadsiad X sepeijeal ‘sopjueduioo
2” f sejousyedxe ‘sepepinioe op UgI90U P| eAelja1 op ouod
(161 :6261 see») ovepuroan ep eosBo}0}008 upiadeoud0 &1
-sopueib
‘SPU £0] ep oun 108 op 4usad » ‘sopeziuetuo spul soluejuefoye so},
{9p oun en} opeyinse: 13 “oUseq es0 op seuEyqeY v Je,jU9 UoLelop
0198 ‘ejoylod | ep vpnke 9] uoo A uoseziueBLO 8s ‘owls|s ep up!DO
40d sopeiswnep spu! So| ep oun ‘oJpuinD ojweq jep sequEGeY
/epuop us ‘g60r UBg ep oIpeise jep oJUelUEfoye Jo Ue Opipeans.
"9p 9p J8sed @ seyentesu00 ep peptsenoU BK pEpuoan
jpjouose eyed Bun ueARyRSUCD seuojOBIa: seISa epUOp
jejoedse ‘soulpeA enue seucjoeja: se| ap pepinujuoosIp
7 ‘epeaud f jeuosied uonsens wun ses ejons jesoues
910d enb ‘peysiwe 2] enb sejejoos sejousnoesuoo soloKew euen
A equeurennoojoo epluyep ¥ise pepujoen ep upioe|a! ey
Uupjoonyjsuooes
or & pepo“rou 16p
SOUSO0OL0IU 80] BUI S8TEN “g enb o} uo UorD:e8u) ns enb yenBy
[e ‘soqeanynoo!s0s sebreo sns A seuojoeu
1S uy onb o| ep SBN w ‘TeuOIIe) UpIoesnNByUODe!
(6661 ‘ouszi9i03
A oyned) sosqedno oyusjepe
“youre uoo
‘soypo4 uozeny enbiod se1e60y opuals uenbjs soyonquieo S07 -
“epi s08 vied st .
1j uo 0819 enbiod oBjuco sourepanb sou snbe soujoes9 jnby «
“plueury bjI9q BAsenu elUE|ape sowoseoES
‘Aeque[nd ezes eun ep ezepuv6 2] uco sezodwe e SoWOIEnJOA -
“opo} 2 osndeigos as enb
upjoBioue6 wun sown enb seqes op upqBy Soy Son
‘softy 80] £ sofiy so] enbiod ‘ejenp enbune e108 e159:
Joke anb wionbesiaA seu uoo Je0wu B Sot
“een eysonu jos sowerefep ou 9feo [ep Solty S07»
t 3 snus
-vjpa6en e] v esieuodeiqos A eiuejepe slles sod osuowuy
cesep ns opo} egos A pepiiuep! ns ‘peplusip ns verqwey
‘ued ‘vigei ns ‘iojop ns opueiodicou1 ‘payed eun ue oseidxo
10] A oj0wo110} [2 olunse UnwoD jap oque B] oWOD BUH} BIE
Upisnfe wiejo bun ueoey sopejounue sjypes6 $07 “oUoTUe op
yeue oussing BuBUPY epuop LO ‘A oIM}deD
yjuused sou sajeno so} ‘o}oweu
1p sopiGoose uoseny anb spyyei6 ep ou0s
ugioeoliand
‘oyomay & pepnvplOlWuVE OAANN 1 OZidivo T34q
‘SA TVIMOLIMHAL SANOIOVUNDIANOOSY
AL oinydeg
x(1002 Yoo ueuuy ‘ocuseo op ofeaert op wissouue 6uy) {~)
1ods9 oluaturquese & oponbuyolvonuereye:sowrenéyu0o
‘onb 99 e=ed onb o| ‘seuqeyed seyonty o42ey Uey
» Ta |)u08 Banu S8Du0} “OLIE93ep 8 cIvewoL
‘ombyena ve A jesodkue} jyo o6ue) Of end Bs09 BUN $9 °9S
fu sang 20o 22 & oped un ojnb oof and $0 OZFE 9 [Bik
“auengiueo uo puma 83 050 ‘zp 2 oun Ue}DeP Abe
isd 9301 04 oz} Ye;vodse Anw s0 etu0U E50 and s2 ond
tien iad vop 9p SPn0p ‘oven vop ep ozpre ewe “UY
svop ep spnop Toxpovo 2182/9 UD BINA OAL") BAA BEND
‘pois fqued 8/8209) 0 oun] onb se &eyaneque® 30 foy onb
618d ejaodso Anu exquou Un Bot or2}}60 of Jp eive6 #7
“aso1qp Anus #8 anb axed opuy Ana 9 anb @squoU un fet bE
-uopoeup Buisjs } uo BjeBuy exSNI o| SOU oW0 [ey ‘eurmunNKoD
‘AccojSpa | ep soueld ue exjuo winBy Bus|W wise ‘PEPLFENIO® B
uo "epewnou pepyesou6 2] e2e vysinbuoD wpewE|| | ep sodweR
tue enb 0] ep sepuoinn sej eoered jy “,pz)pevo un ep ezuE/ou
28 Ue oUN09 (S69 seyeo ep sejoy ep ‘eun}10q09 B| ‘seyenbed uos
Uuouey enb seseo 62), 0w09 eVEND SOU ‘o}PUINO Foy JEP SHOR
se] sod sesed |e (LpS1) U9e7 9p BZEID OIPed BISIUOIO 13,
“soinBup soypsip epsep relpedso
‘sowssogojolul o sowsure] enb o| 8 sopeb eluewerye uFIse enb
‘seven & sous So] Uoo uppreuco ns sezyeue @ jnbe SOWeLeOIPEP
Sou ‘iousiue ojmydeo jo Ue ZOPLEN “C OPeNsOU! BY O} SOU UDI
‘109 ovoquser re.2SnpLice pepRUe ¥| ep onb up} B| ePseq
“o SOIeN zuIbeG
Olwuva OASNN TV OZIaIva 130
ISS TWIHOLINHAL SANOIOVUNDISNOOAYwoh
‘enb wieysei0} uotoxyy aso op uaBew! e| ep ewoUE sod ‘opnues
goes 1euod Ue eysis40d onb oasep un weseudxe ‘soonpquUs UOS
‘sopkiquiou saquuOU So| Sopo}, TeUopUNY swweLTEYEIXE UODEIFE
‘un olioo enbseque ‘esio00u0de! { esiec0U09 ‘ean ered eG,
un owioo opebzn| 10s oqep ‘erqesquouu fo ¥O8 }8e
-veuoyoque sourejpnye end e] B upjIsod ep Bui
‘¥1se sousjqioo1 enb e1quiou je ‘ueul\oUep 0 UeUIUIOU Sou opLeND
‘enb seoyrej0 sowieqed“olueIWeuo}soeup A upjeuIUsep Ns of6q
‘opiSooe uey so] enb sepepaue se] ep & so}seuIp seioperouenln
‘50 ep eyed 10d "pjousaije: 0 o1qUIOSe Jep, SOUIULIG) UO [BIOS
‘eolluPUIp £ ugjovoyduut ‘upjpeidoide ep soseooid so} op Bosnq UO
1SIBO BUN OpIAA BY enb eqUEHTEY [6p fENsIA 1580 UIS
-e6j1go sourese ‘TEHOH
-Pojjdeo wun 180030 OP|
‘eutio} pun Jod A seuojoeuwiou se} ep sej6e1 $B} 0d sopeinjonase
‘owioo sopipustue uns S080 sopol ‘oUeI9/doxd onenu opeyiaisod
ososbijod:
epjun eye} BUN
_-uoo opuer6ins opy uey enb seuojse}uaseidel se] 'SBN0 ex1ue LOS
‘s0}83 *,0pr|soiBijadwie ouepuroen, A ,so)reyeoIpntied, ‘,soue.eld
1, ‘o1oweNO} Jap ONeIOYeUEG, ',C}OWELE JEP OPBOYIY
rep, ;opedoaueyse ejueyqey jep upjouuasesde, Pwerxe ABOU
‘bun ejuewiejos eoouoDe: ‘,eul/eiqend 0 BUIPEIO PEpIveA, B| ©P
Lupiooaaip wf ugjovunonase e| “enjjoadsied Bow09 ‘fe}908 40198
|e equaweyueseyuy auequoe enb sejoUEIsul SOP SeISe ep UOHED
-n{uoo Bus se ‘A equedonred ep e enb sp sopensesqo ap [2208
Soin 7NeoR,
‘woo pepenBiqwe e| Jod opesonjonu) ejuowienss vise ‘pepnia
21 2p { ojgend jap o1pedse 13 “oigond jep A pepnio w} ap ,saued
seqo se| sowspsosoiu ‘¢ £ !ouseq onan j@ ‘01
sousooa.iW sns “| ep ezajenyeu
ns ep spnen 2 ‘opunui ns A owstus
‘e1u26 ap esep BpaI9 ‘Jeno Jap spake B Opolw je UB\Uasaldal ‘je;
-08 0} &jeuosied o} enue sepepinnseye f sonlisodsip 507 ~
“PEpHEN}oe e} EISEY 6BEL EP O18Ue epsep ‘o}PUIND US
OPIAIA Osis |@ Opeseue6 ey enb osedoud jep sed b “sefeUOUE)
‘seUO/EINByUCdE! Sz] EP SIsI|PUE JO sepuoye upsiuued
inosip A sofendua| seq
PBULIO}UOO Ns ap ARE ¥ZIEN} e| A JeI00s UoIDEZIUEBIO
1 £ ueoznpoid sosinosip soj enb wed ‘ug/sjwsuER
ns [B01 0} eo|uB610 esp end B UANApeCD sefenbue} so]
{9p upoonsysuo9 ue & ye190s opunus jo Bzyfen}oe BiqEIed w'
~ sopruojoysouopendyu02zyue ‘ynbs's3 “Buis|u BjoUe}sIxe ns ep efepuoge 9 Ue BHOISIY
+8] 6p vjousyodwy | uBsoNjonu enb seonpLUIE|qw A SeO1oquUIS
“PPPUIOGA IW), A ,O1EG fu, ',on6s0q1e
jw, owioo seonpWleiquie o svoligqulls ‘sefeUeIEW SPUO}
op sonen & wziigiGuE} es ‘se[eI908 seuo|oEIUeseide: Sel OP
uopio [2 euejoeueHed 0101120)
“ouoyt jo 69 enb wpeoyubls
21 80 ‘seu0} 7
A sejejondse
“sepepe}oos se} & sony
19) pydoud ns eBesbes (2!
-BYe8 [0 0101100 Anus $0 ‘spWuape ‘O10 ‘SSO SB] ep OLWNSLOD
jep A o[quieo jop “uyjeonpoud e} ep oipeno fe ue equosuy os
pepievorues 7 “(ShL:PZE
© polnpuis ‘epezielpeul
eoorede pepirevouuer e7 °s%
ue ‘se)quieo uepend soquewer
129 SoWe,pUS} ‘SBUIO:}Xo SOUO}ZEMI!S Sop SEISe ENUA ‘OZ
‘0610} Je ue so|quieo ueyjns sojuswaje soj sopo, “epunBies
2] ue enb ojue) uo fozeid 0618) @ sejqisues sojquieo uoxns
soyuewe/9's0] op oun6uju eiewind v| ep o2jUeG, “eiqeise BO
‘A-o1qzsu) wun ‘sepeptyeroy1io} op soda sop Yeonpoud enb ‘ou
(© sejuajeanbe sojsn6 { sviousued 10d sepezye}oe00 ‘ep
0 ‘soo\neWisIp 0 svoppwersis 16s Uepend seUO}oBIe} SEUOIP
fen sowe6iq "uo|poeetu Uo:
‘BUN 9p ouls ‘oonpweyeW opjtues |e Ue BUNS OU Oued ‘o|peLL NS
Un sod sepueysos seuojoej01 op Buns B| B}2eS ep
z ‘enb seuewin6 ye sowopod jnbe epseq ‘jeieue6 ue
Jepepetoos se] 10d ‘pepiajoa|oo Bun ep soiquielus so} 10d op
Pepifeuojsuewiphinun B| Bfoyeu Pepyreliow4e,
p26)
“pepljeyoyie} - eszepoU0)116) ugtoRa! &| epsep SopBEN
Lugios sop 507 ‘euse}xe upisia e] ered A uo UeU/Ge| 8s 0 Wee
98 onb sejeioos sodieno sonenu soj ep sesopezyejuowns)suy
Sore 798
80] A wou upisia v| ‘yoap se ‘o}xe]LI09 jap s9y200] $0AN08}09
‘sowerewe|| enb of vIeY SOWIE:!BUIP SOU ‘UOAIA st b
sepipied oj9s A soyonu e svjoueueé usp end seuo1
se1jJo se] ep ewoUE Jod ‘soutosoU Y “JepIOqe B SOWIEA
jnbe enb o| ep opunjoid spiequl Jep Uos ou ‘ugjoBo}UNWCD
ep so|pow so] ep Blowoye ep ojuelsns seyjo ses:
ej ep odwon [9 ue epinujsuco ejueweurose:
sopelindes so] soyenut sojusjosop yu jseo ee ‘equowyeuy end
sod oBulwlop [J *,osquioose so}
ofeq sope: 1y SoueNu 9OZ, ‘weqeIMA sejeuo}oeU
SOUBIP so} “BIUaULTY op cJoWeLJ9} Jap spndsep SEIP C4
ssouooein6yjuoses se] 9p PEPHIEHO412 P| £ OLONOH a
UIAIA 3aNOU S3HONEMVO AND SyW AYH OANWNS
‘odureo ep ofecen osonu & ‘oldjouud ep sojuayuoytretd so1se
equa feuojpeje: spl wSand Be] UpJsenUNUCO w SOWA
“soduien So}
‘sopo) ep esjed sjed ese, ep "eumino e| ep A oyoyHe} Jop PePHeo!
2] 9p kono Sp Ug[sueLdwioo BUN exEd eyEseooU ‘vontfod
isey A ‘jerppejeiu| UpjseueUINBE A UoyenosIp jesUeD BUN UE
fesopupmuinuoo ‘,ouye\gond, 0 ,cuIperp, o| ep seaupioduieruoo
seuiojseindyuooe: se] ue soquejnwnse X serysefins sopeplfens
‘sns opue|oouede: ‘sejUt/pUyjoD 0 sejwepunayo soU/so9oro}ur
0] opewe}} sowsy enb oj ap oewd ojusUWo!o Je OWod
*engoojoooi9jui 0 jenpiAppu! BPUBIAIA Ns AP !seyonquUed o SOINPO
‘sozjpyeo ‘sepeiow sns ep sonen B odwep jop OG, O} BHOISIY
‘opuerey ueA ‘soiqeiquiouu! @ sopesquiou sesqwou S0)83
‘eiquiou so| enb euofe eyenbe ep ou ‘pepajo0s ns op ‘pepejoos
| op sauojseidxe ouioo ugjseiodioou! ns wied ‘se1uey} SO}
‘s0p0} epsep sopefeqeu opis uey Js 019s ‘uoYs nse A upjoeUINIBOL
Is B ‘o/quieo je Soje{ns uyise ued so] enb seuenqey
'$0] uoo upiovidepe ns ue soy ‘jewuewnsysul epeu enb solue So
-~saqeyoquiay souoppesnyuooysh
erououBUed 2 “pepioyy
Lug!suewIp e| epuop ‘pepus
BYDIP Us [2190s o1oedsa 13 “waNoa|09 pep)
9p Uglodnyjsuo9 ns A odnu6 j8p 0 onpINpU! Jap UooJeSU! op
s0001d lun owloo jBIo0s ojsedse je SoDILUS9D f sooypiBOeE s9
~eueo sns ue B04
us opow Jo 408 ep spwepe ‘je1e5en o jewtue sioedse wun op
pin ej e1ed openoope ‘
je0ey enb sv sgwebiq ‘seuey sns
id B] e108 eyodiep ‘9p sewioy sns
® upjoejay Uod|,opezuene, soqey
‘ued sesnoxe owiod Bojpulajes sou os
osodo op yea
Uuo)xeyas eun
Sou 'e1a10 ‘4 eanoadsiad e1s@ epsoq ‘,sounssou
Sojequuce ep seoiyéofo ep cuergno oder j@ uoD ‘ose,601
@P 090] |9 0 080 ja ered sejsy eidwoys selure se) uoo "Bool
2un 2p owo/dsep j0 0 euieneo wun ep eiquies B/ ue sopiBoouS
‘Jos 9p sepyies sv) ensnbue uoo ueqeledse souejn so)
enb ua ‘seouoisujesd sejenou se) op sodwibn so} ep eyoou ey
tia ‘siue9sejope opuets ‘of ejiqnasep enb ej enb eueare spul,
‘-opusioip wnuyuco- eseyanise pepian vise enbuny “(01°286 1)
Pepe ep soye eranu so] B}SeY UEIUANO of @) OWioa opezue!
{ewes 6p 04a) un od ‘euetUOW Bun ep Biepe) &) ue “BIND
2u612 Bue opeABO o1eMn6e Un ju eIns6 BUN, "sIQ\C 8p “210 OU
SON nO,
ve
ofBnjos sowyd 13 “sojGnyue sajdinow sns op spnen e euep
290 49040 o4oo4 By oj Sou OwtoD yeUTUM anb spuL iNABLGOS
Un uo uaa sousuny saves sosowud so} ‘eIUeIsIP euCIsiY
1] ep souvfo} sodusoy ue |u enb op wept ewiuju SpU B BIseY
jwsep Sou (Z961) e1gIa ‘d “ePIpew BIs0 UB “.soNOSOU,
ofeq sopo1 op opunus jo opuesued ‘soursiuy js ©
3 ed soquumuose o owas 2489 oP
ues) 100; op vypUTUOdUl P| UIe Ue A ‘osa008
uo | vesoronlsovopsna eieg Zorfond o 9 o o109
‘bjeose ouew v 0 pepni p| se owoo wyeose UeIO & TeUOWWE,
Ugfoeun6yuooes Bun op 101806 A onnae fe/Os 4019" OP opiues
4 un sinnsuco oUlga ep | { ‘,opeiseud 226)
‘ofeq sowelurefore K soquatseyuese vosetam anb
oiGnjo1 op upjodaoueo e| ep ugpesodns v| ‘owrsis jop souesdw
0 ‘epsep opuefeqen spwi sezuUeAe opipod eseigny es
ou? 4 ‘ops 0H0 404 ZoveIpeulu ap upfoUere B| opTepEIIE UD!
~erades op ou f Bajno00 upiseno eun oulo9 'sopo} 09 ‘pepnio
8] 0 ojgend jep ofcues6u9 ep uoloninsuoo ap oveuiBew!
a
juonseno sou ‘sesoyjnoyp souojoens
Jus gnb eyoduy ou v syunoos ep soweu
9} onb pepyigisod ej sod epeipauy yise souewny so19s So Ue
sepesedsou seuojoipucs upjoeidepe b] enb sesued 13
"ama apuop sayonquieo onb sus
‘key opueio uppezyeuoriet ay 0 Sep 9p SosGoo1d o eee
‘sejeioes seuolsejes se] op a1uep ‘opuPuibu0 ‘,ojduelo
‘epynuisuooes pepnio e|, ‘81S9 ep Pepiyeioduser op ene
ns 9p Je;nBujs BoNWPUIp BUN Jp UB eIspxe en s1o9p sowIEpe
‘puop.epsep ‘oUOHEY Je 9D BITYNO ¥] EP CWURUEZEIAIIUE O15
“-sopeponuay ssuopesndyuoaaysosouaque se] ep 1yno? se euNGoud ¥| Is ‘Joep eqED JY
“osgooid jep eyes60}04 2} ou ‘oseooid ja se
‘ourippoo oj us sejoulenyn & jeuojonyysul 0} epsep sez\/eue eIUETU
es onb 0} opuena ‘ewuowyepedse epenys A eojun pepifeiodwe}
ue} B| Ue sodusen ep o sepeprreioduey ep seyqe4 ® onpucO Ueq
-0 S0U OWISIS Jap soWOWOW so} ‘sojUNSIp elueLAjeUIpryENSUCO
0104 ‘oseooid owsju un op soiueyeduiooe owoo
‘eploeyqeise pepRusp! ep uptoonsjsuoo ns
‘Kowewuy opunu ns e1ed eoytubjs ou enbiod ‘eoeueliod 9] ou
EP|eUOIUIE; EAno o1ed ‘,souis|Uu SOUOWE}, B eB) Js NS Ep
e0ey -c1oeNIpUul- ovorBeje opB|26je 19 0 -ciDeuIp- oeUupjUodse
opejoeye ye enb ojwejwiAow jep oionpoid je odwen owis]w
1p se K eonpoid es equBinp, 083 “elueinp je
-s880p (ep cjpouuonyomvewous fp @88}
UN oo oO J9p oplueA oVepuBW UN JeBR| Je uoUodu
souojojsod swiisenu sowepsooe 1g “owst
JOUEENe B| SP OpLds [0 Ua JPEN ou UN o sein}
aqeujBeW OU enb seBn| un uo ‘oWUAsiP
‘00 Us o1ed ‘Ip 495 ap u|BsUaS BIS3 “pepNjO
red BJA OWOD ELeA ep PE;
‘opeayjubis op ojuswow 980 us e0ere9 ‘so10pe|qod so] ep osed
[ snluned ep v} s0 s0Keu upouny eAno ‘owfeo &7 ‘uooeueseides
In| Bp vIguIeO K EWOIdsep es enb wseD v|
*ese0 ns ‘aljeo B| ue CpueLi00 e1ue5 BT ‘semLu)| SeUOIDEZITENSIA
sourveyupid & oypipewiu! ep erel| SoU End obje so Uo!omINSUOD
feuuiou ns ep opein6yuoosep ovoWUeL un esieUiBeL|
(h00z 700 ocue2 op ofa ouyuniweg oyaureseq solsepnso
lwezocuy (~) eyo wed ano ‘quenuefoe un ered wouco sour)
i Peplreioduioy e} epsep se6n) 13
FIviuouiuua. NOIOvENDLINOOa
130 S3YVONT ON 0 SIUVONTNIS SOT
“sosinoes
18 os0008 [2 0 19604 jop opes009p jo “JeLONL9} UOIoBINByUOD=L
1 ‘upjovaueld v} epsep ofnuisuco oj anb ‘uain6ye w:
lun @184K 0/98 ‘Js Ue ojoye) UN ets}xe ou enb ep
vf olea sopeziejue 12150 uagap sotnadse sois3 “,sequezuosian
sousepueire, £ ,opeisoibyediue oVepuioan, ‘,souBieoIpntied,
+,Souejoyeueg, ‘,SopeoyjUWeP, ‘sopewe}} 50] 9p osED
180 ue ‘uednoo 0] enb souewiny sodnu6 so} ep ugjeonpoudes | A
“sopeuomy souopeniyuaazyer
(€6-29 ‘6861 "s043 uoqoN) “epipow
UpioesnByuodes 8 ap
“eiun|uoo se pepiiqesuodse1i00.e & je}908 BORLUP
| enb o1ed ‘oqupsip se upjoe|qod ep odnuB epeo wed ewejqoid
epugjseoeye Aseuopeoiduy se) enb ‘seouojue souleuuyy “uo
~2/god b] ep soioes un #0198 eonpweiqa.d B| opuarpnye ‘epejeared
uA (L261 ‘ssn yy J20reVY OP OpALES jo Us) z}0} oYDeY CUIOD O15IA
ouisisJop ,SooiupB10 SeiopeZUeBI0, owlod reuojoninsul Jeoeyenb
je eopopid spw wioueu Bun ep s200}u piniuied enb o} $6 ‘eteqep
tuo visond ne A seieBoueiy so1s9 8p UppoaIIp 7 LOPURINA
7488 98 onb ,o/K,.INA o0;nb os onb ‘olan os onb oseo01d [a Bajos
4ofeur enb eauy! 2 59 eno? ua Seu o Joseooid un uelayo: SeaL|
~ sony soppyIsh
£0 A seppulensa Se] ep upioeGeu wun se ou ‘seoucTUe eb) UIs
19 Joue}xe Veunjon ns A souoIsUEWP sns ‘09I8}) o1oedse
|p Ue edngo onpyipuy un enb uauunjoa Jo & ejoysedns Bl ‘upisuarx
1] 50 ops J9 eB} Jop wIoUOIONp Y “UEpIO UN Ue OBUEA A UO|a|S0d
‘old 0 “jeuo}aE}a! eISIA Bp olUNd Jo ofeq upjoez|Te00) B epsEp
‘e500 wun 0 giueBe Un ‘uEIsiKe © Sopentis Upise enb Ue ooIS},
orsedse jep ojund je owoo esujuyap epend se6ny Fa “(614 36664)
.008}} 8ds9 Jop $0} { fejoos o}pedse jp seinjonajse se] enUE
Sauo|zejes se| ap dsoinBy sjsypue Un emyDBI9 €8 |S sezeBhy 80] op
j5i]oUEIsNs o}UoILIESLed [9 Ue SOI}0SU! se01e So] K sBDUEPING
se5je} se] uoo sedwios 89 0198, '(6661) nepinog eel
€12¥95 0] outoo on ‘019 40d 3 -e6n jo wo}UD Uo}BDeKoNd oWHOD
Uuouen se6iny ou K.e6ny Lig “peprrevowe) eK ouc|eS lop B99
‘SPU Jerqjno-ofpos UpPez|TeHeTeWW BUN B eoNPUCD SoU ‘eENy OU
{29 0486) uj 2 Owoo se6n| jo se1qUOU [9 ‘end ise SoweUAY, oLeP
-Uojep £ oyotse) un ep ugisesod sJewo) exed "on}9}09 0 fenPIAIP
Ul Jojoe Un ep soopsjieIoez80 soqualuFeUodWIOD ,o/A, SeIoNpUOD
uzioueb souojoeja: seisq “peprreuo\ie} ¥] e A ooo} fe UaLeyeL
25 ‘opequawin6re sowiey 0] woo enb ‘sepod ep BoUenoesuCS
410d f ugjoonpoid ep ssuojsejes se] op f ‘opsedse yop sued w Ugo
-onposd B] ep zn} e| 8 sepefeqen uoeidepe A uoioEjeIsuy Up!Oe)
-depe op Aupjoere;suy ep soxdeoucd 80] uos A ‘opurepuoge SOWIUEA
‘enb ugyoeinByudoes B| ep enbojue J@ us JwOBISep ¥ So|USWEE
Sop sono Bjouasejes 1908y op pepitqisod e| P1ep SoU ‘SomIs SO},
A sexeBiny 80] ep sonesr'e OLoWHe1 je JepLOgE ep BeP| BISA
onis A 18607
“pepireiodwic} v1 ep seyeussojul @ sejeun0y
Seuofoeulwou se} ap onuep ‘,o1senu o}, Bp ‘,sonosou,
9p uojoonssuoo ep soduseo soj ue ‘ugiooe ep A jemideouco
‘ows|/eweyed ep Jealu Jep uojonulwsip un ‘ejoUenoesuco
ue" eyuezitinow ejousyedxennw e ep ugisnoiedes
| ue enuguod uo!oeydwe Bun yanlued ‘sopo} ep pEpIIEeL
0A epBo [2/908 upjovoUqui| ep seUEp:
epeo [el008 up}oesBeIu] ep sepeplUN “(6961) Se LEGON
2801p Cwloo “Bjoy -sepIb/P A sejeipowu) spw souojoEMys
88] epsop ‘ojue} Jod ‘X ou1uep epsop ves ojuo|uasepoduie
[9 enb ied esiezen onb Avy ose op A oluo|winoW —9jqop
10 PINIgI80d Ye}008 odwep Jap & 02/51 odwreR Jap UoFoEINOID
9 owoo pepyeioduo} 97 ‘sewue sourespnye anb 1B [e101
‘ouDey j9p Pepiliqesuodserio9 B| { ugjoezjensiA Bj sevoueIsod
So|UEWoW so] Ue pujJuNed OU ‘pEpIize: B| ep UpIOE|99
dB] o1211U09 0} 8p send ‘sowusyuu}o9}U008 so] 8p ofe|peUL}
se: ‘#p89p oquejsuca wun 368 aqep K se 'voLse}sod
B un 80 ou ‘opeiquy BY 8s oIUe) enb Jep cjuslUIeepodwe
“sepeinByuooes pepeisos a] ep A odwon op
1eP &| Uo eUOU OW0d opinios UY ‘feIodwe
‘180 ue sowwedip weed pfop os owes odwon ojue) s8fep
“~S9yEpOIL} soUOPeMSyuoryEsk
“sojeuojanjos
Bed soyeipowut sosinoes BJU} 0 ewle|qoud JoKew BJUE}
04 uainb ered sexe6n| ep sepepiassnjoxe Ue ‘Joep se ‘yeuoy.e,
{ojoezique8,, Bun Ue ‘pepo BI ep [e008 pEpIea: Bj ua opue|peons
'eqe9 end oj 4800U00 Je A odue 109 |@ ue By OALOD es ‘1e8
| Us fp ejdoud ezereunjeu 0d up}oe6ou 9] epuop ‘rejseleyqisod
'89 Ou epuop 48}83 4eEny OU J0-UOD eWeWBUIE}/e esopusIpeoNs
© o8en} esopupuuojsuBn Ie SpU BA ‘feLOWLIO) BloURIEje: UIs
“‘ue6iny uy ‘Pepnio By ep By K Sop So} ep e| A eyeWY ep e| UPIG
10 op Bseo P| oj98 B19 OU opinsep Bjqey es enb
01 0w90 equnsow enb & pepnio e| Bii0oe1 os ond epipeul B UBIO
219 onb savebin) ys ue eqewuojsuEN os BoUeL9}04 ep oUo}I9)
JeP 0618} 0] & enb se8n) un 1e}008 & onjooye uo!sedepe op sob
Fs ‘oydiojunui ep ‘pepnio ep upyoejueseide: ns “eyreuIpnyensuco
© eo1pun pepaydoud 1od eq ioyeyLe eyoou ¥| opuols ‘ax199 ofeq,
Uueie;mse Jo}098 Jo “epeleg e| "eUoZ | enb reideoe ou "Zep
£93 ".BZ9eIMJBU Jod, up|oeGoU wun cILOWOU JoWUd UN Ue guOIS
-200 ‘Je}008 BloUeyS}%e B} ep ooIs~G o|dlouUd ‘pepAUEp! ep osOpISe
Us “e}oueue}ed op 188 urs UBIONA es sonpYnIpUl 60} anb (3
-reseo Us ejuowseooid
-J901 upyousnyuy e8 A uebins jeiow e| ep ‘ooyjqnd oB)p99 je A een
Hd ejouajouco &| ‘ojue} Jod enb A ‘e;oueuedxe &| Bpo} BzHeIpOW
9 [eno jop spnes » ojUe}WOOUCD Jop PepItEio} Bue ‘sejBojOwsco
Us ‘sezojeA us ‘s9peIp0s seuLo4 Se] Uepueduloo enb sepeuO}D
<2)! seingonaso op 01/98 wun uo o38;8u09 euro w|enb “a661)
‘seiGnog Arey Uog sepiodes ¥ eAel| SoU [B}OUEAIA OUsIuo|OONpL
2183 "svjoueone, sejqeBouu) sey9jo ueqpildsul js “sop
“21, 9p seifeo se] ue ejoueseid ns asopuplou énb oled “oomyjod
‘12908 ewerqoxd ueve ou sopelore sojus|wezysep so} Ue © B10}
29 B| ofeq opueise enb s
-ojowoY B| ep OUELd fe CUlsIs j@ uoD uPEAd|| opis Ley soUeBIPUL
A seueju0y seyoip enb so ‘sopeipnise soidoruniu so A Bluey
1810p O8dBj09, a euoISEoO onb 07 ‘sele;o0s A
PEPIABULOU Sn 9p UeIquie eyed eULIO} Oe “soUeB
‘seute}x@ seveiu0y eOuc} pepnio e 9p uofieus e| nb oxonU 90
ON “sendueqre Sof eni2e spvoquy onsanu sowaluojos o1o4
6p] BIg9 agos souldierjon WUEIOpE SeIN oZIPOvO o.oZ/pyEO
19P femideaubo wouejsns “jeuoisioud oj ap ‘jeioduwey 0} ap Bap
P18 onenu op saAjon $8 esveiuasees enb ojsand ‘1x ojmdeo jo ua
"pep cideouo0 6150 9p wap! &| opsep) soaanynsa siowteq 0 SOLE
Soxanu sojsoWwpure| soleus 0 sozue|UTeUasEe! So} Uos enb o} op
PaNniAsuOo eyed ewH0; ‘ose9 osenu Lue ‘eb “o;Myjdeo ays
©2809 soweqgp enb uod ‘upisod ap ewo} ap A Sou}isodsip
@P ‘teuoj2Bja1 cideouoD cw0> l2:008 UpIpISod ep soidoutid son
Sen ‘oL9}9 tod psenoes sou anb ‘up!oez\e00) 8 op jejuawa;9
PPI B| opuesedesqos ‘16 [9 uo soweqes sou Is oj9s ofaisod
$9 8193 ‘uo}oeIdepe opeuIUICUAP sowey enb o| e eanpuoD'soU
end 4 ouoyse jo euonuco enb owsyoquis fap uoSONpONd Bid
01d sou eje send ‘e6n| ap ojdesu09 @ @psep eyopuala eqisod
9 0196 ‘pepIEuoIe} ¥} cied “opep soWay SoIs9 ep anb souo!a
-1uyep S| psep ‘ons se6n|:seyoBe1e0 sop se] e elouesejai 160
“84 Pend ‘uoto}uyep erdosd ns 40d ‘ouloy} jo anb sio9p Bayood
-Sied ej89 epsep oun} 89 ou enb se 4 "sereGny oWwoD ou A sons
woo senBreqie 80} Sopot ‘0889 ou1senu ue ‘ueknyASuOD os anb
IP ue eiedse ep odused owen of Jowud uorouny ns $9
end ‘e1ueydsue1) ep ofeqe1 ja sewsey sowepod (6661) nepinog v
‘puPese1j2/0d onb o|ofeq‘uoAnyysu09 0 anb seuojisod se} uoIoUN
$19 10d oujap enbeBn ws jo ue ye!nUO® es ‘souoroIpUDd seIse
Ue se6n1 9 ‘souotoeulwiouep seiunsi
sopeutusetep Soduioh ue ,Jenow,
punBes e| Us ‘osoudxo A (1
98} ozsenyso je oisend uey
'S!ONO) reuo}
‘8p upredeouoo wun of
{9 uoo eioeup upfoBja1 ns Bioey eyo, Sou /e6iny ws je enb so UoR
Son &| ‘pep o}seds@ Un Us opinuisuos ueY as enb soqwaluNues
“s9jeuoqui suapeinyuesoyss
1169] b1ed B68 BA ‘eAns oyanA UeY Bj ‘eIDUELe/01 8p jeINYInO Op
-unW Ns ep elopupidoide sauainb ap ‘ueyod | seuainb op
‘puUNW 8 UoD BUeUYpI0 Uo!oRJeu B| BUYOP epELodiooUT BUO}SIY e|
‘an oll 40d $3 “seje1o0s se10}0v ue sopewicjsuey sonpIApUl
50] 8p pepqucpr B] epsep Uewnse es ‘je100s opunuI je epueide
es { epuoyaide 9s sejeno se] uoo sejejuaw seunjonase se] onb
oysend ‘eroueyoduu jeya op se-.uowol
ou sowsiw Js 10d soBsei sos
]00S BIOUBISIP { UpIoIsod ‘euLo} ap sa)
tu SeoIeW Op sele!oedse sepepaidoud su] v BUBWINY Z0A
1 9p sepepaidoid sej ep eoussajsuey pun 18s e ouiy
-Uop jeaniino ojeqeyre [ep coseijered ja UD soesede Us
“eiod00 souqey $0] Us eae1ede o19s ou jeI908 jad BI
‘ug}oe6n|uoo ese
euuasaider eno v epsep vyesG00100 v} op Seren e pepuojne
ns eseidxe esnyino 21 epuop ‘seo oD sepELO}
SeLoI9 e1Lue;pew UejseljIUEW os OBue! |@ A Jepod ja inby Zon
odweo j9 @psap vos 0 ‘feuy 19 epsep sidep sowepod anb?
149009 [@ B]UeUe es anb cnppUI fe epsep opesapisuoS
0183 "seqeo[peid A Sojqesnionso 408 uapend sajeinysod sowuelw
-eyodwioo ep ib uoIne 6158 Ue souepuPAode A jnbe
9PSep 1198p sowepod ‘12/00 /@/d Bl ep opeyiod odueno [a Ue
‘pue}UoWpes ueA es onb A ugisoiaqul op seuo|oeny|s ue soles
ous ueyuisuey anb (repnyes ‘ozeiqe Un Jep ‘you xe\noqse6) se]
-eiodi09 souqey 80] op sneq & sefeqen soulepod B| ‘euoWeW
8p b5,e0 oyery Bun even jp eed onb ‘21008 /2Id vise UOWOULOZ
® opueindig “ugjsenjoe ep oujeutied ns euojolodosd 9 end
[R008 opunus je eyeldsap es‘anb zon wpeo ‘sejennesy souluey
‘aie 299
Lue oujoep ered ‘e\seyluBW Os enb 204 Bpeo BoUEpIAE UB euod
‘Aej0y » woes onpiput io onb upjoez\reueyeus ese ‘sepepquep!
88] ep osjueNoUe J9 Us ‘TeID0s UoIDeIO: BI Ue SoUreIUEselded
Bunjno B| epsep enb opuenie |e se /e1908 Jaid B] enb ‘1Joep
ep souioy ‘Ie opsoq “soJoine Sop soIse ep jeMIxeIUO9 Ug!O
~BBn{uoo un op oanpoud Je opis ey /2/908 JeId B/ :oydeouco
owisiu ese ep ojuojweyen je eques} Bmsod BASEN
‘sofe}oos so|reue9se So} Ue feinyino Up}auesul ns, epsep onenus
198 A enqey 2s enb odieno jo Uo ,e1UeWipes, es ews BI9 enb
Uusoey enb sepepiaioe se] ep NUEp “euoWeUL B| ep UDIEN|OUT B
‘8p spnen v 21008 /o/d &| op Buse) jo Boo} ,sepePe;v0S SEI UepIOND
-01 04N9, 141 NS U8 (6961) LOLeLUOD ned eyed ns Jog
-wseidh 28 fend jo jeipow of
enB.ue| J@ ue eyreinuod es jeiodioo owiope fa { ‘uo}pEzIfeI00s e| op
‘auosaidas as epuop oueusose Jo LeKjana 86 ‘oo!BOIG
‘A jejo08 408 Jo onb some Jo ooIq “Te|Nos 408 jop wIeIUON
80] ueziinn enb odieno
Bejdwe (0861)
rBi9}0 B|epsep seplBaje sepuoinn se]
810d olzeq [@ eAnyysuco enb cused
9 ue sejsend sepepiiaisod se} op sqred e ouome} seonpoud enb
Jeue} 8 eA osed ‘sejeumjno sejuelej94 sns ep soyestxe sexe6n| &
opeyareu uey es ou enbiog Zsezipeyoyuie}e: gnb od 4? “seze6n|
red ¥ sezireyowores
3s ‘81048 Jop os@001d jo Ue SoLTEG sonenu
‘81908 opayede e189 w Uprep JIDOs [old
8p A epeiod.couy euoweus ep soydeauoo 60) enb ofode Fa
486] uo o4eq oxanu a
‘W108 Tad V1. VOVHOdHOONI VIHOWAW ¥7 3HINa
~sojquoyiy souopenndyvoorySh
euler sejouspie® $2} owgo ‘BoUepIS Uo JoUOd ep eIsendo1d
| Bojjiejo a8 jnby “0I/eq jo 41K soy epend wioYe enb o}
{9p coupet japow jep ,uopelelueussep, eysendns Bod upednooeld
nie A ep ap wzereinieu vi ep outdo ofnagp je woo (epuoy Bun
‘upja}sozepdod soueg 60) songoodsones Sareiy S00 & Bray SOU
‘souotue wp ¥| ue operse!o| peop ‘onb‘sorunyro seuoDEOUGU! Se,
‘9p SongMjsucO sojveWe|@ Sojenbe Ue Epronpold A EPEUEWID eos
{eid ns eepoui ueysayew $2 £ seya'sy sns sepoed eeueW ep
usp ‘songoeto0 K serenpinpuysofenes seloqe sojenb eoey 2/04 9
se0ugej ered egndsop e Kejuenp (2 solu ep @seq | LOD cpNASUC
{wey as ond sopeouqus sojenyrosejuarofai So] 9p opeaes (Ie ‘SEY,
‘seuosiod ‘sopefop sory ‘scwvqueeued) 208 KHOI
1002120 "euoUy “ofsno|0 ap chip) “UeYsB0eu
S080 opusioxt2iu) | op BOUL PuNBIe
oranios e 9 ou o4sou 1a “opa0R pb 0u
cveas end ep winjuntoo | owno ueyaorcide 0 sung sy sopo)
‘op sepven 36 9p seyedox! 20] veo orb owbicws ou 'Zanb 99 ot
“Sepaid uos ced“seyonbied Sepuoy op peppueo Bun s0oUBLONY
‘0183 uptaunuod op scbIpeo Soun uous enbiod “ues 98
SoeN zine.
‘vo ov vob ‘owed fe eave upd OpUE;OA UPIse ~eieUEUL
Buneje op “ie epsop ‘ on0 0 9004
£821 9p owen ‘uppeinieouco 9p sorter wt iso enue
818 opueyedyoor ‘seouoiu3 “soypetena so} pA soroyos So)
6p sum 02 ‘anuoreuo op ooedso nex D8
29) 9pod cu fsopos ae un eee epuo} eon UERoy
‘soueseo soo ‘sod 80] uo odwon woe eae ae ond
{en6iweonsueoeieo un uouen upqui eased S089 607
+ 19pueyeN sowen anb owN e1s9 U0
Soujuoo wed ‘wioue lap K spndsep jep soiuewou so| pepfe10
| Uo sowensasqo A ousuie} op sejsinesiue se] ep un ‘SeouoIUa
‘sowe6ey. Zsoureq sononu sonsenu v ejedus09 enb o| sud
~J80d 88180 Uoo wioye sowode/qEISe eIDeLIp UPIDeIOA ONE)
“odieno 2 ue upise 0 ueies enb seuoioduosul
© seiqojed so1806 80} uo wzueiquiowies f owuoqwjoCu0d 69 ‘TENN
24 BUoUew Ue op},u09 es odieno fe -uoLoUU
-81008 so1seu8089 so} 2 BIsa ep UoReIOdION
Uppezesmeu v| se ouqeY 13 "ePEIOd0U)
‘81ed ueuuojuoo onb epezios pepyesny
BU enue sep109 90} eknip ouqey fo 180 opsoqougey
‘Bwn 9 nb euowew ep sopomiele sose op sone asreAnelqo
spend oj9s enb wanluBoo 4 yenyqey euowew vj ep ofeqes
tun voy! epesodsoou Buorsiy B| UoLOUUOS exe
Je soweade sou sejeno se uo0 sejoquaus seinonuise sese sepo,
‘8p uoioengelqo e] 86 opout ono ep oYip ‘snygey ap uOIsEARafgo
2189 ‘epBiedicou) 8101514 8 noIpinog ied enb seAAUoIA
“onpipui fe eBxaqqe enb (onyoe|0o) opunu ase
{8p Sopluejuco 60j 21908 epevodsoow euoisiy B24 enb SBLOIS
=nye se] 8 Bes 0 ‘ojo{q0 eso o1qos ofeqes [e ‘uplquie) { auanuos
}28 OwD oNpINpUl
jaye se epesod
Seq ‘omuep sou!
10} 10U0d & (sef601
]oys1y &7 -onpA
puta A 9159 es1ue sey! So] JeosPWiap exed 0 onNoajOO je LEW
(0) enb jesnyino-o1908 opunu je uoo
8p up}oe[e1 8] Blouapyad ‘s99p s0 “oy
“J00U) B1N0}51y B| “eOWIeLL B| LOD UOID
-BA9I| enb seyowiow se} e (sauo}sa:
~sjeucyuy ssvopendyyoony
alest
2p sese6inj So| op &|‘pepiigtsod ealo
1s se pzinb ‘oureq je uafnynsuoD enb so| sajuepiAe seseBN} 80}
oj9s uos ou o1¢ ",eUEIp1}09 wpa} s9 enb eplooudosep UeL6 ese
Jofaui oved un epueiduico ered upjeioidxe ap soduivo Soisen
‘woo vase1j0 sou es ,Soonop:d, So}UeU
u0|16) ows|uu UN 21q08 PIe:0U00
(o1d B® Sejo8s6 nis ns Ueno end -U9}D
-fo0ud0e1 ep s05@9010d So} ‘pEpLIDEA w] op UP
-wunysog 21 ‘soLensn so ep 12ugeU ep Bzaly PL
2g JaysiW BeIUeId 0} OWI09 ‘en A sexeEy SO] UOd UpIOBOYAUEP|
‘9p sojUsseje1 sosepepson so} UCUCIAEp ond 5:
uos se[euotonyisul © soueiploo sedew sofno
© eperpofieu pepifevotie, owod end spul esiepuatue uepend
ou so1zeq sonenu so] seuoIpeueUNBye Seise epseq
JBUIGEY ONeNU [9 epsep 48810 B-eLENIOn Bied UO}OIS
-odulooa! wun K ugipequawiSesjep Bun eye ‘SeuopEZIEUONEIeL
se) ue Jey ose001d ns onb eoey epuey BuOWeW BISa “ep
toy puowoU e} ewe (B66}) NeCDIY Ned én oj ep soldod S01
-uajwpequose owioo ours ‘euro pepHreHONie} ns ep eyed OW
Uuownse es ou ojd:ouud ua enb soseons soyonuy uoo epewesue
'F1s0 ‘OUSIs jap sINed e eII9 ep eIOUEIOUCD Ns; ‘epeodiooU! BUO}S!Y
‘bun ef ueyod eu6}.We, JB Soeq SoASnU So} 9p Se
‘en ouelo $9 Ualg IS “2UeIpIOD epLA BI :epIA B| Bp PEpIAHOEIE