BD-J4500R

Reproductor de discos Blu-ray

Manual del usuario

imagine las posibilidade

Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio ms completo,
registre su producto en
www.samsung.com/register

ESPAOL

BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 1 2015-10-26 3:25:38


Informacin de seguridad
Advertencia
PRECAUCIN
NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS
PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE
DESCARGA ELCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.
NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA
REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL
CUALIFICADO DE SERVICIO TCNICO.
Las ranuras y aberturas existentes en la
unidad y en la parte trasera o inferior se
facilitan para proporcionar la ventilacin
necesaria. Para garantizar el funcionamiento
fiable de este aparato, y para protegerlo
frente a sobrecalentamiento, estas ranuras
y aberturas nunca deben bloquearse ni
cubrirse.
- No coloque este aparato en un espacio
cerrado, como una librera, o un armario
empotrado, a menos que se proporcione
una ventilacin correcta.
- No coloque este aparato cerca o sobre un
radiador o una rejilla de aire caliente, ni en
lugares expuestos a luz solar directa.
- No coloque sobre el aparato recipientes
(como jarrones) que contengan agua. El
agua derramada puede causar un incendio
o una descarga elctrica.
No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque
cerca de agua (cerca de una baera, lavabo,
fregadero o lavadero, en un stano hmedo ni
cerca de una piscina o similar). Si este aparato
accidentalmente se moja, desenchfelo y
pngase en contacto inmediatamente con un
distribuidor autorizado.
Este aparato utiliza bateras. En su
comunidad puede que existan normativas
medioambientales que requieran la
disposicin de estas pilas de forma
adecuada. Pngase en contacto con las
autoridades locales para obtener informacin
sobre su eliminacin y reciclaje.
BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 2
Este smbolo indica voltaje
peligroso dentro del producto
y representa un riesgo de
descarga elctrica o daos
personales.
Este smbolo indica que
se incluyen instrucciones
importantes con el producto.
No sobrecargue las tomas murales, los
alargadores ni los adaptadores por encima
de su capacidad, ya que esto puede generar
incendios o descargas elctricas.
Instale los cables de alimentacin elctrica de
forma que no se puedan pisar ni doblar por
elementos colocados encima o contra ellos.
Preste especial atencin a los cables en los
enchufes, en las tomas de corriente y en los
puntos de salida del aparato.
Para proteger este aparato durante una
tormenta elctrica o cuando no lo utilice
durante largos periodos de tiempo,
desenchfelo de la toma de la pared y
desconecte la antena o el cable del sistema.
Esto evitar que el equipo se dae por rayos
o picos de tensin de la lnea elctrica.
Antes de conectar el cable de alimentacin
de CA a la toma del adaptador de CC,
asegrese de que la designacin del voltaje
del adaptador de CC corresponde a la fuente
elctrica local.
Nunca inserte nada metlico en las partes
abiertas de este aparato. Si lo hace, puede
crear peligros de descarga elctrica.
Para evitar descarga elctrica, no toque
nunca el interior de este aparato. Solo un
tcnico cualificado debe abrir este aparato.
Asegrese de enchufar el cable de
alimentacin de forma que quede bien
seguro. Al desenchufar el cable de
alimentacin de una toma de corriente,
tire siempre del enchufe del cable de
alimentacin. Nunca desenchufe tirando del
cable de alimentacin. No toque el cable de
alimentacin con las manos mojadas.
Si este aparato no funciona normalmente,
en concreto, si emite sonidos extraos
o desprende olores desde el interior,
desenchfelo inmediatamente y pngase en
contacto con el distribuidor autorizado o el
centro de servicio tcnico.
Mantenimiento del armario
- Antes de conectar otros componentes a
este producto, asegrese de que estn
apagados.
- Si traslada de forma repentina el producto
de un lugar fro a un lugar clido, es posible
que se produzca condensacin en sus
componentes y en la ptica, y provoque una
reproduccin anmala del disco. Si sucede,
desenchufe el producto, espere dos horas
y vuelva a conectar el enchufe a la toma de
corriente elctrica. A continuacin, inserte el
disco e intente reproducirlo de nuevo.
Asegrese de desenchufar de la toma de
corriente si el producto no se va a utilizar
o si va a estar ausente durante un tiempo
prolongado (especialmente cuando nios,
ancianos y personas discapacitadas se
queden solos en casa).
- La acumulacin de polvo puede causar
riesgo de descarga elctrica, una fuga
elctrica o un incendio si el cable de
alimentacin genera chispas y se caliente
o se deteriora el aislamiento.
Pngase en contacto con el centro de
servicio autorizado para obtener informacin
si pretende instalar el producto en un espacio
muy polvoriento, sometido a temperaturas
altas o bajas, alto grado de humedad,
sustancias qumicas o en sitios en los
que funcione las 24 horas del da como
un aeropuerto, una estacin de tren, etc.
No hacerlo podra dar lugar a daos en el
producto.
Utilice nicamente un enchufe con una toma
de tierra y una toma de pared.
- Una toma de tierra inadecuada puede
causar descargas elctricas o daos en el
equipo. (Solo equipo de Clase l.)
Para apagar completamente este aparato,
debe desconectarlo de la toma de corriente.
Por tanto, la toma de corriente y el enchufe
deben estar accesibles en todo momento.
Pr
No permita que los nios se cuelguen del
producto.
Es
Guarde los accesorios (pila, etc.) en un lugar co
seguro fuera del alcance de los nios.
1.
No instale el producto en un lugar inestable
como un estante inestable, un suelo inclinado eje
es
o un lugar expuesto a las vibraciones.
No deje caer ni golpee el producto. Si el da
producto est daado, desconecte el cable ra
de alimentacin y pngase en contacto con
servicio tcnico. PR
Para limpiar este aparato, desenchufe el cable
de alimentacin de la toma de pared y limpie
el producto utilizando un pao suave seco.
No utilice productos qumicos como cera,
benceno, alcohol, disolventes, insecticidas,
ambientadores, lubricantes o detergentes.
Estos productos qumicos pueden daar el
aspecto del producto o borrar las impresiones
del mismo.
No debe exponer este aparato a gotas ni
salpicaduras de agua. No coloque en el
aparato objetos con lquido, como jarrones.
No arroje las pilas al fuego.
No enchufe varios dispositivos electrnicos
en la misma toma de corriente. Si se
sobrecarga una toma puede provocar
sobrecalentamiento y causar un incendio.
Existe peligro de explosin si sustituye pilas
del mando a distancia por un tipo de pila
errneo. Cambie la pila solo por una igual o
de especificaciones equivalentes.
2015-10-26 3:25:42
a ADVERTENCIA : PARA NOTA IMPORTANTE
EVITAR INCENDIOS,
MANTENGA EN TODO El cable de alimentacin del equipo cuenta
ndice
el con un enchufe moldeado que incorpora un
MOMENTO VELAS Y OTROS
ARTCULOS CON LLAMA fusible. El valor del fusible viene indicado en la INFORMACIN DE SEGURIDAD Sonido....................................................... 10
. ALEJADOS DE ESTE PRODUCTO. parte de la patilla del enchufe. Si es necesario
cambiarlo, debe utilizar un fusible aprobado Advertencia ................................................. 2 Sistema ..................................................... 11
BS1362 de la misma potencia. Idioma ....................................................... 12
Producto LSER DE LA CLASE 1
Nunca utilice el enchufe sin la cubierta de INTRODUCCIN
Este reproductor de CD est clasificado fusible si es desmontable. Si es necesario Seguridad .................................................. 12
r como un productor LSER de CLASE sustituir la cubierta del fusible, la nueva Antes de utilizar este manual del usuario ..... 4 Asistencia tcnica ...................................... 13
1. El uso de controles, ajustes o la cubierta debe ser del color del lado del
ejecucin de procedimientos distintos a los enchufe que tiene las clavijas. Podr Logotipos de discos que el reproductor
do REPRODUCCIN DE MEDIOS
especificados en este documento pueden encontrar cubiertas de recambio en su puede reproducir ......................................... 4
dar como resultado la exposicin peligrosa a proveedor habitual.
Accesorios .................................................. 6 Reproduccin de un disco grabado
radiaciones. Si el enchufe incluido no es adecuado para
Panel Frontal ............................................... 7 comercial ................................................... 13
PRECAUCIN : las tomas de corriente de que dispone o si
el cable no es lo bastante largo para llegar Panel Posterior ............................................ 7 Reproduccin de archivos en un
ble RADIACIN INVISIBLE DEL LSER AL
e a stas, utilice un cable de prolongacin dispositivo USB ......................................... 13
ABRIR E IGNORAR EL INTERBLOQUEO; Mando a distancia ....................................... 7
homologado o pngase en contacto con su
EVITE LA EXPOSICIN AL HAZ. Reproduccin de un disco concontenido
proveedor habitual.
CLASS 1 LASER PRODUCT Sin embargo, si es necesario cortar el CONEXIONES grabado por el usuarior ............................. 14
KLASSE 1 LASER PRODUKT enchufe, extraiga el fusible y, a continuacin,
Conexin a un TV ........................................ 8 Control de reproduccin de vdeo .............. 14
es LUOKAN 1 LASER LAITE deshgase del enchufe en la forma adecuada.
KLASS 1 LASER APPARAT No conecte el enchufe a una toma de Conexin a un sistema de audio .................. 8 Control de reproduccin de msica ........... 15
PRODUCTO LSER CLASE 1 corriente, ya que podra recibir una descarga
Reproduccin de contenido fotogrfico .... 16
elctrica del cable elctrico desnudo.
NOTAS Para desconectar el aparato de la toma de CONFIGURACON
Si el nmero de regin de un disco alimentacin, saque el enchufe de la toma de APNDICE
Procedimiento de configuracin inicial ......... 9
Blu-ray/DVD no corresponde corriente; el enchufe de la toma de corriente
debe estar operativo. Men de navegacin ................................... 9 Solucin de problemas .............................. 17
con el nmero de regin de
este reproductor, este no podr La unidad del producto que se incluye Acceso al men Configuracon .................... 9 Especificaciones tcnicas .......................... 18
reproducir el disco. con este manual del usuario se suministra
con licencia bajo derechos de propiedad Imagen ........................................................ 9
intelectual de terceros.

BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 3 2015-10-26 3:25:42

 Cdigo de regin
Introduccin Logotipos de discos que el
reproductor puede reproducir


Tanto los reproductores como los discos
Antes de utilizar este manual del usuario estn codificados por regin. Estos cdigos
regionales deben concordar para que el disco se
reproduzca. De lo contrario, no se reproducir.
Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el reproductor El nmero regional de este reproductor viene
Soporte Tipo de disco Detalles indicado en el panel trasero del reproductor.
Discos Blu-ray DivX
Disco Blu-ray BD-ROM o BD-RE/-R grabado en formato BD-RE. Tipo de Cdigo de
rea
DVD-VIDEO disco regin

VDEO DVD-RW DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R grabados y Norteamrica, Centroamrica,

DVD-R finalizados o un soporte de almacenamiento USB que incluya Sudamrica, Corea, Japn,
DVD+RW contenido DivX, MKV, MP4. A Taiwn, Hong Kong y Sureste PAL broadcast System en Reino Unido., Francia,
DVD+R de Asia. Alemania, etc.

CD-RW/-R, Disco Europa, Groenlandia, territorios
MSICA DVD-RW/-R,
Msica grabada en CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en un soporte Formatos de archivos admitidos
de almacenamiento USB que tenga contenido MP3 o WMA. Blu-ray franceses, Oriente Prximo,
BD-RE/-R B frica, Australia y Nueva Notas sobre la conexin USB
CD-RW/-R, Zelanda.
Fotos grabados en CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en un soporte El reproductor admite soportes de
FOTO DVD-RW/-R, India, China, Rusia, Asia Central
de almacenamiento USB que tenga contenido JPEG. C almacenamiento USB, reproductores MP3,
BD-RE/-R y Sur. cmaras digitales y lectores de tarjetas USB.
NOTAS EE.UU., territorios de EE.UU. y
El reproductor no admite nombres de carpetas
Quiz el reproductor no pueda reproducir CD-RW/-R y DVD-R en todos los casos debido al tipo de 1 Canad
o ttulos que tengan ms de 128 caracteres.
Es posible que algunos dispositivos USB/de DD
disco o al estado de la grabacin.
externo/cmaras digitales no sean compatibles
Si no se ha grabado correctamente un DVD-RW/-R en formato de vdeo DVD, no se podr reproducir. Europa, Japn, Oriente Prximo,
El reproductor no reproducir contenido grabado en un DVD-R con una velocidad de bits que supere 2 Egipto, Sudfrica, Groenlandia
con este reproducir.
El reproductor admite los sistemas de archivos
los 10Mbps.
El reproductor no reproducir contenido grabado en un BD-R o un dispositivo USB con una velocidad FAT16, FAT32 y NTFS.
de bits que supere los 25Mbps. Taiwn, Corea, Filipinas, Conecte directamente los dispositivos USB
Es posible que la reproduccin no funcione en algunos tipos de discos o cuando se estn realizando 3 Indonesia, Hong Kong al puerto USB del reproductor. La conexin a
operaciones especficas como el cambio de ngulo o el ajuste de la relacin de aspecto. En la caja travs del cable USB puede causar problemas
del disco se incluye informacin detallada sobre los discos. Consltela en caso necesario. DVD-VIDEO Mxico, Sudamrica, de compatibilidad.
Cuando se reproduce un ttulo de BD-J, la carga puede tardar ms tiempo que un ttulo normal o es Centroamrica, Australia, Si inserta ms de un dispositivo de memoria
posible que algunas funciones se ejecuten ms lentamente. 4 Nueva Zelanda, Islas del en un lector de varias tarjetas puede que no
Tipos de disco que no se pueden reproducir en el reproductor Pacfico, El Caribe funcione correctamente el lector.
El reproductor no admite el protocolo PTP.
Rusia, Europa del Este, India,
HD DVD
Disco DVD-ROM/
DVD-RAM
Super Audio CD
DVD-RW(modo-VR)
CVD/CD-ROM/CDV/
Disco DVD-R de
3,9 GB de diseo
5 Corea del Norte, Mongolia
PD/MV, etc (excepto CD layer) CD-G/CD-I/LD (los personalizado
CD-G reproducen slo (Authoring).
audio, no grficos.) 6 China

BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 4 2015-10-26 3:25:42

 No desconecte el dispositivo USB durante el proceso de "carga". Soporte de archivos de video
Cuanto ms alta sea la resolucin, mayor tiempo tardar la imagen en mostrarse.
Este reproductor no puede reproducir archivos MP3 con DRM (Digital Rights Management, Gestin de Extensin de Cdec de
Contenedor Cdec de video Resolucin
derechos digitales) descargados de sitios comerciales. archivo audio
El reproductor slo admite video por debajo de 30 fps (fotogramas por segundo). DivX 3.11/4/5/6 MP3 1920x1080
El reproductor slo admite dispositivos de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB Dolby Digital
como "pen drives" y HDD USB. (No se admite concentrador.) *.avi AVI MP4v3 DTS 1920x1080
Es posible que algunos dispositivos HDD USB, lectores multitarjeta y "pen drives" no sean WMA
H.264 BP/MP/HP PCM 1920x1080
compatibles con este reproductor.
Si algn dispositivo USB requiere mucha energa, es posible que se vea limitado por el VC-1 AP MP3 1920x1080
dispositivo de seguridad del circuito. *.mkv MKV Dolby Digital
Si es inestable la reproduccin desde un HDD USB, proporcione alimentacin adicional H.264 BP/MP/HP DTS 1920x1080
enchufando el HDD en la toma de corriente.
Si el problema contina, pngase en contacto con el fabricante del HDD USB. VC-1 AP 1920x1080
*.wmv WMV (wmv9) WMA
SAMSUNG no se hace responsable de ningn dao en los archivos ni de la prdida de VC-1 SM 1920x1080
datos.
MP4 (mp4v) 1920x1080
El reproductor no admite archivos NTSF comprimidos, archivos "sparse" o archivos *.mp4 MP4 AAC
encriptados. H.264 BP/MP/HP 1920x1080
Puede reparar o formatear el dispositivo USB en su PC de sobremesa. (Slo SO MS- MPEG1 1920x1080
Windows) MP1, 2
*.mpg
PS MPEG2 Dolby Digital 1920x1080
*.mpeg
DTS
H.264 BP/MP/HP 1920x1080
s
Limitaciones
D - Incluso cuando el archivo est codificado con un cdec compatible mencionado
s anteriormente, es posible que un archivo no pueda reproducirse si su contenido tiene un
problema.
s - No se garantiza la reproduccin normal si la informacin del contenedor de archivos es
errneo o el archivo en s est daado.
- Los archivos que tienen una velocidad de bits/fotogramas ms alta que el estndar es
posible que funcione de forma interrumpida en la reproduccin de sonido/video.
s - La funcin de bsqueda (salto) no est disponible si la tabla del ndice del archivo est
daada.
Descodificador de video
- Admite hasta H.264 Nivel 4.1ni AVCHD
- x admite H.264 FMO/ASO/RS, ni VC1 SP/MP/AP L4.
- MPEG4 SP, ASP :
Por debajo de 1280 x 720: 60 fotogramas mx.
Por encima de 1280 x 720: 30 fotogramas mx.
- No admite GMC 2 o superior

BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 5 2015-10-26 3:25:43

 Descodificador de audio Algunos discos AVCHD utilizan el formato x.v.Color. Este reproductor puede reproducir
- Admite WMA 7, 8, 9 y STD discos AVCHD que utilizan el formato x.v.Color.
- No admite velocidad de muestreo WMA de 22050 Hz mono x.v.Color es una marca comercial de Sony Corporation.
- AAC: Vel. mx. de muestreo: 96 Khz (8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44,1, 48, 64, 88,2, 96) Vel. AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electronic
de bits mx.: 320 kbps. Industrial Co., Ltd. y Sony Corporation.
Formatos de archivos de subttulos DivX admitidos NOTAS
*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt Es posible que algunos discos con formato AVCHD no se reproduzcan, dependiendo de la condicin
de grabacin.
NOTAS Los discos con formato AVCHD no tienen que finalizarse.
x.v.Color ofrece una gama de colores ms amplia que los discos DVD normales para videocmara.
Algunos discos con formato DivX, MKV y MP4 no se pueden reproducir, dependiendo de la resolucin
de vdeo y de la configuracin de la velocidad de fotogramas.
Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para
referencia y pueden diferir del aspecto real del producto.
Soporte de archivos de msica
Podra aplicrsele una tarifa de administracin si:
Extensin de Cdec de a. se requiere la asistencia de un ingeniero y el producto no tiene ningn defecto (es
Contenedor Rango de soporte
archivo audio decir, no se ha ledo el manual del usuario).
*.mp3 MP3 MP3 - b. se lleva la unidad a un centro de reparacin y el producto no tiene ningn
defecto (es decir, no se ha ledo el manual del usuario).
* Velocidades de muestreo (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 El importe de dicha tarifa le ser notificada antes de realizar el trabajo o de acudir
*.wma WMA WMA * Velocidades de bits - Todas las velocidades de bits en el rango a su domicilio.
de 5 kbps a 355 kbps

Soporte de archivo de imagen Accesorios
Extensin de archivo Tipo Resolucin
Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuacin.
*.jpg
*.jpeg JPEG 15360x8640
*.jpe
*.png PNG 15360x8640

AVCHD (Cdec de vdeo avanzado de alta definicin) BONUS REPEAT REPEAT

VIEW A-B
FULL
SCREEN

Este reproductor puede reproducir discos con formato AVCHD. Estos discos se graban y se
Pilas para el mando a distancia Manual del usuario Mando a distancia
usan normalmente en videocmaras.
El formato AVCHD es un formato digital de alta resolucin para videocmaras.
El formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime imgenes con una eficacia mayor que el formato
de compresin de imgenes convencional.

BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 6 2015-10-26 3:25:43

 Panel Frontal
Gua del mando a distancia
USB HOST
BOTN ENC/APAG
Enciende y apaga el reproductor.
n BOTN REPRODUCIR/PAUSA
Se pulsa para expulsar un disco.
a. BOTN ABRIR/CERRAR
Pulse los botones numricos para utilizar
las opciones.
Se usa para entrar en el men del disco.
Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia
atrs.
Se pulsa para detener un disco.
Se pulsa para reproducir el disco.
Se utiliza para acceder a diversas funciones
de audio en un disco (Disco Blu-ray/DVD).
BANDEJA DE DISCO SENSOR DE MANDO A DISTANCIA
Se pulsa para usar el men de
herramientas.
NOTAS
Se utiliza para seleccionar las opciones de
Cuando el reproductor muestra el men del disco Blu-ray, no es posible iniciar el vdeo pulsando men y cambiar los valores del men.
el botn Reproducir en el reproductor o en el mando a distancia. Para reproducir el vdeo, debe Vuelve al men anterior.
seleccionar Reproducir vdeo o Inicio en el men del disco y pulsar el botn E. Estos botones se utilizan para mens
del reproductor y tambin para diversa
Puede realizar actualizaciones utilizando el conector USB Host slo con una tarjeta de memoria flash funciones del disco Blu-ray.
USB. Se pulsa para usar la funcin bonusview.
Permitte repetir la reproduccin del disco
A-B.
Panel Posterior
Instalacin de las bateras
NOTAS
Si el mando a distancia no funciona adecuadamente:
Compruebe la polaridad (+/ -) de las pilas.
Compruebe si las pilas se han agotado.
SAL. HDMI
BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 7
Mando a distancia
Encienda y apague el TV.
Tras la configuracin, le permite establecer
la fuente de entrada en su televisor.
Ajuste del volumen del TV.
Se utiliza para entrar en el men emergente/
men de ttulos.
Se pulsa para buscar hacia adelante o hacia
atrs.
Se pulsa para detener temporalmente un disco.
AUDIO HOME SUBTITLE Se pulsa para ir al men de inicio.
Se pulsa para cambiar el idioma de los
subttulos del disco Blu-ray/DVD.
Se utiliza para ver la informacin de
reproduccin.
Se pulsa para salir del men.
Se pulsa para utilizar la funcin de pantalla
BONUS REPEAT REPEAT FULL completa. Durante la reproduccin de
discos Blu-ray/DVD, este botn no est
VIEW A-B SCREEN
operativo.
Le permite repetir un ttulo, un captulo, una
pista o un disco.
Compruebe si el sensor del mando a distancia est
obstruido por algn tipo de obstculo.
Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca.
! PRECAUCIN
Deshgase de las pilas de acuerdo con la normativa
medioambiental vigente. No las tire a la basura.
No tire las pilas al fuego.
No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las
pilas.
Si la pila no se reemplaza correctamente se corre el
riesgo de una explosin. Reemplace la pila solo por
una igual o de especificaciones equivalentes.
2015-10-26 3:25:43
 Conexiones Conexin a un sistema de audio
C
Puede conectar el reproductor Blu-ray a un sistema de audio utilizando el mtodo que se
Conexin a un TV ilustra a continuacin. P
- No conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente hasta haber realizado el resto de
Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del conexiones.
producto a la toma HDMI IN del TV. - Cuando cambie las conexiones, apague todos los dispositivos antes de comenzar.
- No conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente hasta haber realizado el resto de
conexiones. Conexin de un receptor de AV compatible con HDMI
- Cuando cambie las conexiones, apague todos los dispositivos antes de comenzar.
Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del
producto a la toma HDMI IN del receptor.
Mxima calidad (recomendado)

Un
en
Audio en
Vdeo pa
ap
ini
en
Audio pa

NOTAS
Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. Consulte
el manual del usuario del TV.
Cuando conecte el reproductor al televisor utilizando el cable HDMI o a un nuevo televisor y lo vaya a
encender por primera vez, el reproductor define automticamente la resolucin de salida HDMI con
el valor ms alto admitido por el televisor.
Es posible que un cable HDMI largo pueda causar ruido en pantalla. Si esto ocurre, defina Color
profundo HDMI en Desactivado.
Si el producto est conectado al televisor en el modo de salida HDMI 720p, 1080i o 1080p, debe
utilizar el cable HDMI de alta velocidad.
HDMI genera nicamente una seal digital pura en el TV.
Si el TV no admite HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection, Proteccin de contenido digital
de ancho de banda alto), aparecen interferencias en pantalla.

BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 8 2015-10-26 3:25:45


Configuracon
Procedimiento de configuracin inicial
de
La pantalla de inicio no aparecer si no
configura los ajustes iniciales.
La OSD (presentacin en pantalla) puede
cambiar en este reproductor tras actualizar la
versin de software.
l Los pasos de acceso pueden diferir
dependiendo del men seleccionado.
Una vez completado el proceso de
configuracin inicial, podr utilizar los botones
del panel y el mando a distancia.
Una vez conectado el reproductor al TV,
encienda el TV y el reproductor. Cuando
encienda el reproductor por primera vez, la
pantalla de ajustes iniciales del reproductor
aparece en el TV. El procedimiento de ajustes
iniciales permite definir el idioma de los mens
en pantalla, la relacin de aspecto (tamao de
pantalla).
NOTAS
Si desea ver de nuevo la pantalla
Configuracin inicial para realizar los
cambios, pulse el botn p del panel frontal
del reproductor durante ms de 5 segundos
si no hay ningn disco insertado. Con esto
se reinicia el reproductor con sus ajustes
predeterminados.
Una vez completado el proceso de
configuracin inicial, puede utilizar la funcin
HDMI-CEC.
Si desea utilizar la funcin Anynet+(HDMI-
CEC), siga las instrucciones que se incluye a
continuacin.
1) Conecte el reproductor a un TV Samsung
compatible con Anynet+(HDMI-CEC)
utilizando el cable HDMI.
BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 9
2) Establezca la funcin Anynet+(HDMI-CEC)
tanto en el TV como en el reproductor.
3) Defina el TV en el procedimiento de
configuracin inicial.
Si deja el reproductor en modo de parada
durante ms de 5 minutos sin usarse, se
activar en el TV un protector de pantalla.
Si el reproductor se deja en el modo de
protector de pantalla durante ms de 25
minutos, se apagar automticamente.
Men de navegacin
1 5
3 Dependiendo del tipo de televisin, se puede
2 4
1 Botn HOME: se pulsa para ir al men de inicio.
2 Botn RETURN: vuelve al men anterior.
Botn E(Entrar) / DIRECCIN :
Mueve el cursor o seleccione una opcin.
3
Activa la opcin actualmente seleccionada.
Confirma un ajuste.
4 Botn EXIT : se pulsa para salir del men actual.
Men de inicio
6 1
REPRODUCIR DISCO FOTOS VDEOS
5 E.
No Disco
4 NOTAS
Cambiar
dispositivo
Config.
3 dependiendo del men seleccionado. La
1 Selecciona VDEOS.
2 Selecciona MSICA
3 Selecciona Config..
4 Selecciona Cambiar dispositivo.
Selecciona REPRODUCIR DISCO.
6 Selecciona FOTOS.
NOTAS
Las opciones Vdeos, Fotos y Msica
requieren la insercin en el reproductor
de un disco apropiado o la conexin al
reproductor de un dispositivo flash USB.
Acceso al men Configuracon
Para acceder al men y submens de
configuracin, siga estos pasos:
1. Pulse el botn ENC/APAG.
Aparecer el men de inicio.
2. Presione los botones hasta
seleccionar Config. y presione el botn E.
3. Pulse los botones para seleccionar el
submen que desee y presione el botn
E.
MSICA 4. Pulse los botones para seleccionar
la opcin que desee y presione el botn
2
5. Pulse el botn EXIT para salir del men.
Los pasos de acceso pueden diferir
OSD (presentacin en pantalla) puede
cambiar en este reproductor tras actualizar
la versin de software.
Imagen
Puede configurar diversas opciones de pantalla
como relacin de aspecto de TV, resolucin, etc.
Relacin de aspecto de TV
ajustar el ajuste de tamao de la pantalla.
NOTAS
Dependiendo del tipo de disco, es posible que no
estn disponibles algunas relaciones de altura/
anchura.
Si selecciona una relacin de aspecto y una
opcin que sea diferente de la pantalla de
televisin, es posible que la imagen aparezca
distorsionada.
2015-10-26 3:25:46
 BD Wise (slo reproductores Resolucin de acuerdo con el modo NOTA Formato color HDMI Se
Samsung) de salida Si el TV conectado no admite Fotogr. Pelcula
o la resolucin seleccionada, aparecer el Permite definir el formato de espacio de color
mensaje Si no se muestra ninguna imagen para la salida HDMI para que coincida con las
BD Wise es la funcin de interconectividad ms Reproduccin de discos Blu-ray / capacidades del dispositivo conectado (TV,
reciente de Samsung. tras seleccionar S, espere 15 segundos
contenido electrnico / contenido digital monitor, etc).
Cuando conecte entre s un reproductor para volver a la resolucin anterior. Desea
Samsung y un TV Samsung con BD Wise a Salida HDMI / conectado cambiar la resolucin? Si selecciona S,
la pantalla del TV aparecer en blanco Color profundo HDMI
travs de HDMI, y BD Wise est activado en Modo HDMI
el reproductor y el TV, el reproductor genera la durante 15 segundos y la resolucin volver
Permite generar la salida de vdeo desde la toma
salida de vdeo con la resolucin y la velocidad Contenido automticamente a la resolucin anterior.
HDMI OUT con color profundo. Color profundo
electrnico Si la pantalla se queda en blanco despus
de fotogramas del disco. Discos Blu-ray proporciona una reproduccin del color ms
/ Contenido de haber cambiado la resolucin, retire d
precisa con una mayor profundidad del color.
NOTAS Configuracin digital todos los discos y mantenga pulsado a
Cuando BD Wise est activada, el ajuste Resolucin del el botn p en la parte delantera del Modo progresivo
BD Wise 1080p
de resolucin se define por defecto en BD disco Blu-ray reproductor durante ms de 5 segundos.
Wise y BD Wise aparece en el men de Resolucin mx. Resolucin mx. Todos los ajustes recuperan sus valores de
Permite mejorar la calidad de la imagen al ver
resolucin. Autom. de la entrada de de la entrada de fbrica. Siga los pasos de la pgina anterior
DVDs.
Si el reproductor se conecta a un dispositivo TV TV para acceder a cada modo y seleccione la
que no admite BD Wise, no puede utilizar la 1080p@60F configuracin de pantalla que admita su
televisor.
Sonido d
funcin BD Wise. (Fotogr. Pelcula : 1080p@60F 1080p@60F
Desactivado) Cuando se recuperan los ajustes a
Para un funcionamiento apropiado de BD Salida Digital
Wise, defina tanto el men BD Wise del Fotogr. Pelcula : predeterminados de fbrica, todos los datos
1080p@24F 1080p@24F
reproductor como del TV en Activado. Autom. (24 fps) de usuario almacenados en la BD se borran.
1080i 1080i 1080i El disco Blu-ray debe tener la funcin de Permite seleccionar el formato de salida de
audio digital adecuado para su TV o receptor
Resolucin 720p 720p 720p 24 fotogramas para poder utilizar en el
de AV. Para ms detalles, consulte la tabla de
576p/480p 576p/480p 576p/480p reproductor el modo Fotogr. pelcula (24fps).
Permite definir la resolucin de salida de seleccin de salida digital.
la seal de vdeo de HDMI en Automtico, Reproduccin de DVD Fotogramas pelcula (24 fps) D
p
1080p, 1080i, 720p o 576p/480p. El nmero
El ajuste de la funcin Fotograf. Pelcula
indica el nmero de lneas de vdeo por Salida
HDMI / conectado (24fps) en Automtico le permite ajustar
fotograma. La i y la p indican respectivamente
la salida HDMI del reproductor en 24
el rastreo interlazado y progresivo. Cuanto
fotogramas por segundo para obtener una
ms lneas, ms alta ser la calidad. Modo HDMI
Configuracin mejor calidad de imagen.
Puede disfrutar de la funcin Fotogramas
BD Wise 576i/480i
pelicula (24 fps) slo en un TV que admita *S
Autom. Resolucin mx. de la entrada de TV esta velocidad de fotogramas. Slo puede
Lo
1080p 1080p seleccionar Fotogramas pelicula cuando el
reproductor est en los modos de resolucin -
1080i 1080i de salida HDMI 1080p. -
720p 720p -

576p/480p 576p/480p

10

BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 10 2015-10-26 3:25:50

 Seleccin de salida digital NOTAS Activado : Activa el control de rango
Asegrese de seleccionar la salida digital dinmico para los tres formatos. Los
or Bitstream correcta o es posible que no oiga nada o sonidos ms bajos son ms altos y se
Bitstream Bitstream
as Configuracin PCM (recodificacin slo un ruido alto. reduce el volumen de los sonidos altos.
(sin procesar) (recodificacin Dolby D)
DTS) Si el dispositivo HDMI (receptor de AV, TV)
no es compatible con formatos comprimidos Modo Downmixing
Receptor de AV que
Conexin Receptor HDMI Receptor HDMI Receptor HDMI (Dolby digital, DTS), la seal de audio se
admita HDMI Permite seleccionar el mtodo de Downmix de
genera como PCM.
PCM Hasta 7,1 canales PCM DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Los DVD normales no tienen audio varios canales que es compatible con el sistema
ma Dolby Digital PCM 2 canales Dolby Digital DTS recodificado Dolby Digital recodificado * BONUSVIEW ni efectos de sonido de estreo. Puede elegir en el reproductor Downmix
o navegacin. en estreo normal o en estreo compatible con
Dolby Digital
Flujo de PCM 2 canales Dolby Digital Plus DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Algunos discos Blu-ray no tienen audio Surround.
Plus
datos de BONUSVIEW ni efectos de sonido de
audio en Dolby TrueHD PCM 2 canales Dolby TrueHD DTS recodificado Dolby Digital recodificado *
navegacin.
disco DTS PCM 2 canales DTS DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Si reproduce pistas sonoras de audio MPEG, Sistema
Blu-ray Sonido de alta Sonido de alta la seal de salida de audio se genera como
PCM 2 canales DTS recodificado Dolby Digital recodificado *
resolucin DTS-HD resolucin DTS-HD PCM independientemente de las selecciones
er de salida digital (PCM o Bitstream).
Configuracin
DTS-HD Master DTS-HD Master
PCM 2 canales DTS recodificado Dolby Digital recodificado *
Audio Audio Si el TV no es compatible con los formatos Utilizando la funcin Configuracin inicial,
Flujo de PCM PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales multicanal comprimidos (Dolby Digital, puede definir el idioma, los ajustes de red,
datos de Dolby Digital PCM 2 canales Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS), es posible que el reproductor genere
etc.
audio en la salida de audio submezcado PCM de 2
DTS PCM 2 canales DTS DTS DTS canales incluso aunque haya seleccionado Para ms informacin sobre la funcin de
DVD
Bitstream (recodificado o sin procesar) en el configuracin inicial consulte la seccin
Genera slo la Descodifica el men de configuracin.
salida del flujo de audio de la funcin de configuracin inicial de este manual de
Descodifica al Si el TV no es compatible con velocidades usuario (Consulte la pgina 9).
datos del audio de principal y el flujo Descodifica el audio de de muestreo PCM por encima de 48 kHz, es
mismo tiempo el
de la funcin principal de datos de audio la funcin principal y el posible que el reproductor genere una salida
audio de la funcin Inicio rpido
de forma que el de BONUSVIEW flujo de datos de audio de audio PCM de submuestreo de 48 kHz.
principal y el flujo
Definicin receptor de AV en audio PCM y de BONUSVIEW en audio
de datos de audio Control del rango dinmico Permite definir que el reproductor se
para disco Cualquiera pueda descodificar aade los efectos PCM y aade los efectos
BONUSVIEW en encienda rpidamente reduciendo el tiempo
Blu-ray el flujo de bits de de sonido de de sonido de navegacin, a
audio PCM y Permite aplicar el control de rango dinmico a de arranque.
audio. navegacin, a continuacin recodifica el
aade los efectos al audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby
No oir el audio de continuacin audio de PCM en flujo de
de sonido de
BONUSVIEW ni los recodifica el audio bits de Dolby digital. True HD. NOTAS
navegacin.
efectos de sonido de PCM en flujo de Automtico : Controla automticamente el Si esta funcin se define en Activado,
de navegacin. bits DTS. rango dinmico del audio Dolby TrueHD, aumentar el consumo de alimentacin de
basndose en la informacin de la banda espera.
* Si el flujo de origen es de 2 canales, no se aplica el ajuste de recodificacin Dolby D.
sonora Dolby TrueHD. Tambin activa el
Los discos Blu-ray pueden incluir tres flujos de audio: control de rango dinmico para Dolby
- Audio de funcin principal: la pista sonora de la funcin principal. Digital y Dolby Digital Plus.
- Audio BONUSVIEW: pista sonora adicional como los comentarios del director o del actor. Desactivado : Deja el rango dinmico sin
- Efectos de sonido de navegacin: cuando se elige la navegacin de men, pueden orse los efectos comprimir, lo que le permite or el sonido
de sonido de navegacin. Los efectos de sonido de navegacin son diferentes en cada disco Blu- original.
ray.

11

BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 11 2015-10-26 3:25:50

 Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ es una funcin prctica que
ofrece un funcionamiento enlazado con
otros reproductores Samsung con la
funcin Anynet+. Para utilizar esta funcin,
conecte este reproductor a un TV Samsung
con un cable HDMI. Puede utilizar este
reproductor utilizando el mando a distancia
del TV Samsung e iniciar la reproduccin
del disco simplemente pulsando el botn
Gestin de datos de BD Idioma Clasific. paterna DVD
Permite gestionar el contenido descargado Puede seleccionar el idioma que prefiera para Esta funcin est disponible junto con los discos A
desde un disco Blu-ray y almacenado en una el Men en pantalla, el men del disco, audio, DVD que han sido asignados a la calificacin o
unidad flash. Subttulos. a la calificacin numrica que indica el nivel de Es
Puede comprobar la informacin del NOTAS madurez del contenido. Estos nmeros ayudan ac
dispositivo incluido el tipo de almacenamiento, El idioma seleccionado slo aparecera si el a controlar los tipos discos DVD que su familia me
borrar los datos de BD o cambiar el disco lo incluyese. puede ver.
P
dispositivo de memoria Flash. Seleccione el nivel de clasificacin que desee
Seguridad establecer. Por ejemplo, si selecciona el Nivel 6,
NOTAS
no se reproducirn los discos con calificacin
Pa

REPRODUCIR ( ) del mando a En el modo de memoria externa, la 1.

distancia del TV. Para ms informacin,
consulte el manual de usuario del TV.
NOTAS
La funcin no est disponible si el cable
HDMI no admite CEC.
Si el televisor Samsung tiene un logotipo
Anynet+, admite la funcin Anynet+.
Dependiendo del TV, es posible que no
funcionen algunas resoluciones de salida de
HDMI.
Consulte el manual del usuario del TV.
Si ha activado Anynet+, cuando apague el
producto, desconecte y vuelva a conectar
el cable de alimentacin, el producto
se enciende automticamente para
restablecer la conexin de Anynet+. Tras
unos 15 segundos, se apaga de nuevo
automticamente.
Algunos TV Samsung, cuando se conectan a
este producto utilizando la funcin Anynet+,
cuando se enciendan, mostrarn un mensaje
emergente de advertencia que indica que
no se ha encontrado ninguna conexin. Sin
embargo, la conexin Anynet+ se establece
correctamente y est disponible para su uso.
reproduccin del disco puede detenerse si
desconecta el dispositivo USB en medio de
la reproduccin.
El reproductor admite los sistemas
de archivos FAT16, FAT32 y NTFS.
Recomendamos utilizar los dispositivos USB
que admitan el protocolo USB 2.0 con una
velocidad de lectura/escritura de 4 MB/seg
o superior.
Es posible que no est operativa la funcin
de reanudacin de reproduccin tras
formatear el dispositivo de almacenamiento.
La memoria total disponible para la gestin
de datos de BD puede diferir, dependiendo
de las condiciones.
Vdeo a la carta DivX
Permite ver los cdigos de registro VOD
de DivX VOD para comprar y reproducir
contenido DivX VOD.
Cuando se accede a este men por primera Nivel 7 y 8.
2.
vez, aparece la pantalla de PIN. Introduzca el Un nmero ms alto indica un contenido ms
PIN por defecto - 0000 utilizando los botones maduro.
numricos. Para cambiar el PIN, utilice la 3.
funcin Cambiar PIN. Cada vez que acceda a la Cambiar PIN
configuracin de seguridad de aqu en adelante,
Cambie la contrasea de 4 dgitos utilizada
deber introducir el PIN de cuatro dgitos. Si 4.
no cambia el PIN, contine utilizando el PIN para acceder a las funciones de seguridad.
predeterminado. 5.
Si olvida la contrasea
Clasific. paterna BD
1. Retire los discos.
2. Mantenga pulsado el botn p del panel 6.
Impide la reproduccin de discos Blu-ray con
superior durante 5 segundos o ms.
calificaciones especficas a menos que se
introduzca el PIN de 4 dgitos. Todos los ajustes volvern a los ajustes
originales de fbrica. 7.
NOTAS
Cuando se recuperan los ajustes
predeterminados de fbrica, todos los
datos de usuario almacenados en la BD se
borrarn.

12

BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 12 2015-10-26 3:25:50

 Asistencia tcnica No apague el reproductor durante la actualizacin

os
del software. Puede provocar una avera en el Reproduccin de medios
Actualizacin del software reproductor.
o Las actualizaciones de software que utilizan el Reproduccin de un disco NOTAS
Este men de actualizacin de software permite terminal USB Host deben realizarse slo con una grabado comercial Si no aparece este mensaje emergente, vaya
n actualizar el software del reproductor para tarjeta de memoria flash USB. al Mtodo 2.
a mejoras del rendimiento o servicios adicionales.
Contacto con Samsung 1. Pulse el botn 8 para abrir la bandeja 3. Utilice los botones para seleccionar
Por USB de disco. Fotos, Vdeos, Msica o y, a
Proporciona informacin de contacto para 2. Coloque el disco en la bandeja con el lado continuacin, pulse el botn E. Aparece
6, Para actualizar por USB, siga estos pasos: obtener asistencia sobre el reproductor. de la etiqueta hacia arriba. la pantalla Vdeos, fotos y msica con el
1. Visite www.samsung.com/bluraysupport 3. Pulse el botn 8 para cerrar la bandeja contenido del dispositivo. Segn la forma
de disco. La reproduccin se inicia en que se organice el contenido, ver
2. Descargue en su ordenador el archivo zip de Restaurar automticamente. carpetas, archivos individuales o ambos.
actualizacin de software USB ms reciente.
3. Descomprima el archivo zip en su ordenador. Devuelve todos los ajustes a sus ajustes NOTAS
Debe tener un solo archivo RUF con el de fbrica. Reproduccin de archivos en un Incluso aunque el reproductor muestre
mismo nombre que el archivo zip. dispositivo USB carpetas para todo tipo de contenido, slo
4. Copie el archivo RUF en una unidad flash mostrar los archivos del tipo de contenido
Existen dos mtodos que puede utilizar para seleccionado en el paso 3. Por ejemplo, si
USB.
reproducir o ver archivos multimedia de un selecciona msica, slo podr ver archivos
5. Asegrese de que no haya ningn disco en de msica. Puede cambiar esta seleccin
dispositivo USB a travs del reproductor.
el reproductor e inserte la unidad flash USB volviendo a la pantalla Vdeos, fotos y msica
en el puerto USB del reproductor. Mtodo 1 y, a continuacin, yendo al paso 3 del
el 6. En el men del reproductor, vaya a Config. Mtodo 2 que se inclu0ye a continuacin.
1. Encienda el reproductor.
> Asistencia tcnica > Actualizacin del 4. Si es necesario, utilice los botones
software. 2. Conecte el dispositivo USB al puerto para seleccionar una carpeta y, a
USB de la parte frontal del reproductor. continuacin, pulse el botn E.
7. Seleccione Por USB.
Aparece el mensaje emergente Nuevo 5. Seleccione un archivo para verlo o
NOTAS dispositivo. reproducirlo y, a continuacin, pulse el
La bandeja del disco debe estar vaca al botn E.
actualizar el software utilizando la toma USB Host. REPRODUCIR DISCO FOTOS VDEOS MSICA 6. Pulse el botn RETURN para salir de una
e Una vez finalizada la actualizacin del software, Nuevo dispositivo.
carpeta o el botn EXIT para volver a la
compruebe los detalles del software en el men 123
pantalla de inicio.
7. Vaya a las pginas 14~16 para obtener
Actualizacin del software. Fotos
Vdeos instrucciones sobre la forma de controlar
No Disco Msica la reproduccin de vdeos, msica e
> Mover " Entrar ' Volver imgenes del dispositivo USB.
Cambiar Config.
dispositivo

13

BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 13 2015-10-26 3:25:50

 Mtodo 2
1. Encienda el reproductor.
2. Conecte el dispositivo USB al puerto
USB de la parte frontal del reproductor.
Seleccione Cambiar dispositivo y, a
continuacin, pulse el botn para
seleccionar USB. pulse el botn E
REPRODUCIR DISCO FOTOS
Cambiar dispositivo
No Disco
123
No Disco
Cambiar
dispositivo
Config.
3. Utilice los botones para
seleccionar FOTOS, VDEOS, o MSICA
y, a continuacin, pulse el botn E.
Aparece la pantalla Vdeos, fotos y msica
con el contenido del dispositivo. Segn
la forma en que se organice el contenido,
ver carpetas, archivos individuales o
ambos.
NOTAS
Incluso aunque el reproductor muestre
carpetas para todo tipo de contenido, slo
mostrar los archivos del tipo de contenido
seleccionado en el paso 3. Por ejemplo, si
selecciona msica, slo podr ver archivos
de msica. Puede cambiar esta seleccin
volviendo a la pantalla Vdeos, fotos y msica
y repitiendo el paso 3.
4. Si es necesario, utilice los botones
para seleccionar una carpeta y, a
continuacin, pulse el botn E.
14
BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 14
5. Utilice los botones para 3. Aparece una pantalla con el contenido Botones relacionados con la reproduccin
seleccionar un archivo para verlo o del dispositivo. Segn la forma en que
El reproductor no reproduce sonido en modo
reproducirlo y, a continuacin, pulse el se organice el contenido, ver carpetas,
archivos individuales o ambos. de bsqueda, lento o paso.
botn E.
4. Si es necesario, utilice los otones Para volver a la reproduccin a velocidad B
6. Pulse el botn RETURN para salir de la
para seleccionar una carpeta y, a normal, pulse el botn 6. D
carpeta o el botn EXIT para volver a la continuacin, pulse el botn E.
pantalla de inicio. Botn 6 Inicia la reproduccin.
5. Utilice los botones para B
7. Vaya a las pginas 14~16 para obtener seleccionar un archivo para verlo o Botn 5 Detiene la reproduccin. T
instrucciones sobre la forma de controlar reproducirlo y, a continuacin, pulse el
VDEOS MSICA
la reproduccin de vdeos, msica e botn E. Hace una pausa en la
Botn 7
imgenes del dispositivo USB. 6. Pulse el botn RETURN una o ms veces reproduccin. B
para salir de la pantalla actual, de una P
NOTAS carpeta o para volver a la pantalla de
Durante la reproduccin, pulse
el botn 3 o . Cada
Si inserta el disco al reproducir el dispositivo inicio. Pulse el botn EXIT para volver Reproduccin a
vez que pulse el botn 3 o
USB, el modo de dispositivo cambia directamente a la pantalla de inicio. cmara rpida C
, cambiar la velocidad de
automticamente a "Disco". 7. Vaya a las pginas 14~16 para obtener reproduccin.
Cerrar
instrucciones sobre la forma de controlar Pu
la reproduccin de vdeos, msica e En modo de pausa, pulse el de
Reproduccin de un disco imgenes de un disco. botn . Bl
Reproduccin a
concontenido grabado por el usuarior Cada vez que pulse el botn
cmara lenta Bo
, cambiar la velocidad de
Control de reproduccin de vdeo reproduccin. ut
Es posible reproducir archivos multimedia
grabados en discos Blu-ray, DVD o CD. Puede controlar la reproduccin del contenido m
En modo de pausa, pulse el
de vdeo del contenido de vdeo de un disco botn 7.
1. Coloque un disco grabado por el usuario Blu-ray/DVD, o dispositivo USB. Segn el Reproduccin
en la bandeja de disco con la etiqueta Cada vez que pulse el botn
medio, es posible que no estn disponibles por fotogramas
hacia arriba y cierre la bandeja. 7, aparece un nuevo
algunas funciones descritas en este manual.
fotograma. 1
2. Utilice los botones para seleccionar Durante le reproduccin del disco Blu-ray o
el tipo de contenido que desee ver o DVD, no est operativo el botn de pantalla Durante la reproduccin, pulse
reproducir - Vdeos, Fotos o Msica - y, completa. el botn 1 o 2.
a continuacin pulse el botn E. Salto en Cada vez que pulse el botn
Botones del mando a distancia utilizados
reproduccin 1 o 2, el disco va al
NOTAS para reproduccin de vdeo captulo o al archivo anterior o 2
Incluso aunque el reproductor muestre siguiente.
carpetas para todo tipo de contenido, slo
mostrar los archivos del tipo de contenido
3
seleccionado en el paso 2. Por ejemplo, si
selecciona msica, slo podr ver archivos
de msica. Puede cambiar esta seleccin
volviendo a la pantalla de inicio y repitiendo
el paso 2.
2015-10-26 3:25:51
n Uso del men de disco, men de ttulo,
men emergente y lista de ttulos
o (CD-DA)): durante la reproduccin de la
Durante la reproduccin, pulse
Botn
este botn para iniciar la
DISC MENU
funcin del men del disco.
Durante la reproduccin, pulse
Botn
este botn para iniciar la
TITLE MENU
funcin del men de ttulo.
Durante la reproduccin, pulse
Botn
este botn para iniciar la
POPUP MENU
funcin del men emergente.
Control de reproduccin de msica
Puede controlar la reproduccin del contenido
de msica del contenido de vdeo de un disco
Blu-ray/DVD, o dispositivo USB.
Botones NUMRICOS (slo CD de audio Las canciones se reproducen en 4. Una vez hecho, pulse el botn E. Las
Desactivado pistas seleccionadas aparecen en el lado
el orden en que se grabaron.
1 lista de reproduccin, pulse el nmero de derecho de la pantalla. El reproductor
pista que desee. Se reproduce la pista ( ) Pistas Se repite la cancin actual. reproduce la primera pista.
seleccionada. 5. Para cambiar la lista de reproduccin,
Se repiten todas las
( ) Todos pulse el botn 5 o RETURN para volver
Omitir : durante la reproduccin, pulse el canciones.
2 botn 1 o 2 para ir a la pgina anterior a la lista de msica. Repita los pasos 2, 3
La opcin aleatoria reproduce
o siguiente de la lista de reproduccin. ( ) Aleatorio y 4.
canciones en orden aleatorio.
6. Para cancelar la lista de reproduccin
3 Botn 5 : detiene una pista.
y volver a la pantalla de inicio, pulse el
Reproduccin rpida (slo CD de audio Lista de reproduccin botn RETURN o EXIT.
(CD-DA))
Durante la reproduccin, pulse el botn 3 1. Para ir a la lista de msica, pulse el botn NOTAS
4
o . 5 o RETURN. Puede crear una lista de reproduccin de
Cada vez que pulse el botn 3 o , Aparece
p la pantalla
p de la lista de msica. hasta 99 pistas en un CD de audio (CD-DA).
cambiar la velocidad de reproduccin.
Msica TRACK 001 1/2 Pgina Si elimina todas las pistas de la lista de
5 Pausa : hace una pausa en la pista. reproduccin y pulsa el botn E, el
TRACK 001
02:38
TRACK 002
reproductor mostrar y reproducir todas las
02:38
Botn 6 : reproduce la pista actualmente
6 TRACK 003 TRACK 004
TRA
pistas del disco.
seleccionada. 02:38 02 3
02:38

Botones del mando a distancia TRACK 005

02:38
TRACK 006
02:38

utilizados para reproduccin de TRACK 007 TRACK 008

Copia
Repeticin de un CD de audio 02:38 02:38
msica Permite copiar contenido de archivos
(CD-DA)/MP3 TRACK 009
02:38
TRACK 010
02:38
de audio desde un disco de datos a un
 Seleccionar ( ) Mover pg. ' Volver
1. Durante la reproduccin, pulse el botn CD a Cambiar Dispositivo l i Herramientas
H
dispositivo USB/disco duro.
TOOLS. 1. Abra la bandeja del disco. Coloque el
1 Lis. rep. 1/6
2. Pulse los botones para ir a la
disco de audio (CD-DA) en la bandeja y
TRACK 0011
Herramientas pista que desee y, a continuacin, pulse
TRACK 001
Modo de repeticin ? Desactivado05:57
cirrela. Inserte un dispositivo USB en la
el botn AMARILLO (C). Aparece una
Cop TRACK 002 toma USB del frontal del producto.
> Mover < Ajustar ' Volver
04:27 marca en la pista.
2. En modo de parada, pulse los botones
4 TRACK 003
04:07 Repita este procedimiento para
TRACK 004
seleccionar pistas adicionales. para ir a la pista deseada y, a
2 + 00:08 / 05:57
TRACK 005
03:41
continuacin, pulse el botn AMARILLO
5 03:17 3. Para eliminar una pista de la lista, vaya a
(C). Repita este procedimiento para
TRACK 006 la pista y, a continuacin, pulse de nuevo
3 6 " Pausa  Seleccionar
03:35

Herramientas ' Volver el botn AMARILLO (C).

seleccionar pistas adicionales.
CD
La marca desaparece de la pista.

2. Pulse los botones para seleccionar

Pistas, Todos, Aleatorio o Desactivado.
3. Pulse el botn E.

15

BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 15 2015-10-26 3:25:52

 3. Para eliminar una pista de la lista, vaya a
la pista y, a continuacin, pulse de nuevo
el botn AMARILLO (C).
La marca desaparece de la pista.
4. Una vez hecho, pulse el botn TOOLS
y seleccione Cop utilizando los botones
y, a continuacin, pulse el botn E.
Aparece el dilogo emergente Cop.
5. Pulse los botones hasta seleccionar
el dispositivo para almacenar los archivos
copiados y, a continuacin, pulse el botn
E.
NOTAS
No desconecte el dispositivo mientras se
encuentra en curso la copia.
6. Si desea cancelar la copia de la pista,
pulse el botn E y, a continuacin,
seleccione S. Seleccione No para
continuar copiando.
7. Una vez que se finalice la copia, aparece
el mensaje "Copia finalizada.". Pulse el
botn E.
NOTAS
Es posible que esta funcin no se admita en
algunos discos.
En la pantalla de copia, tambin puede elegir
Seleccionar todos y Deseleccionar todo.
- Utilice Seleccionar todos para
seleccionar todas las pistas. Con esto se
cancelan las selecciones individuales de
pistas.
- Utilice Deseleccionar todo para
cancelar la seleccin de todas las pistas
seleccionadas de una vez.
16
BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 16
Disco Copiar a USB
Permite copiar contenido de vdeo/fotos/
msica desde un disco de datos a un
dispositivo USB/disco duro.
1. Abra la bandeja del disco. Coloque el
disco en la bandeja y cirrela. Inserte
un dispositivo USB en la toma USB
del frontal del producto. El reproductor
reproduce la primera pista.
2. Pulse el botn y, a continuacin, pulse
8. Utilice los botones hasta seleccionar
los botones para seleccionar Blu-ray,
DVD o CD.
3. Utilice los botones para seleccionar
Fotos, Vdeos, Msica o y, a
continuacin, pulse el botn E. Aparece
la pantalla Vdeos, fotos y msica con el
contenido del dispositivo. Segn la forma
en que se organice el contenido, ver
carpetas, archivos individuales o ambos.
NOTAS
Incluso aunque el reproductor muestre
carpetas para todo tipo de contenido, slo
mostrar los archivos del tipo de contenido
seleccionado en el paso 3. Por ejemplo, si
selecciona msica, slo podr ver archivos
de msica. Puede cambiar esta seleccin
volviendo a la pantalla Vdeos, fotos y msica
y repitiendo el paso 3.
4. Con la pantalla de reproduccin abierta,
utilice los botones para
seleccionar el botn Fotos, Vdeos, o
Msica y, a continuacin, pulse el botn
AMARILLO (C). Aparece una marca a la
izquierda del elemento deseado.
5. Repita el paso 4 para seleccionar y Reproduccin de contenido
marcar un elemento adicional que desee.
6. Para eliminar de la lista el elemento
fotogrfico A
deseado, pulse de nuevo el botn Puede controlar la reproduccin del contenido
AMARILLO (C). Se borra la marca del de foto del contenido de vdeo de un disco Blu-
elemento deseado. ray/DVD, o dispositivo USB. An
7. Una vez hecho, pulse el botn TOOLS
y seleccione la opcin de Copiar a Utilizacin del men de Herramientas
USB utilizando los botones y, a
Durante la reproduccin, pulse el botn TOOLS.
continuacin, pulse el botn E. Aparece E
el dilogo emergente Copiar a USB. Iniciar visionado f
automtico/ Se selecciona para iniciar o
el dispositivo para almacenar los archivos Detener detener la presentacin.
copiados y, a continuacin, pulse el botn presentancin
E.
Vel. secuencia Se selecciona para Vel. secuencia
NOTAS
Se selecciona para escuchar
No desconecte el dispositivo mientras se Msica de fondo msica mientras se ve una E
encuentra en curso la copia.
presentacin.
9. Si desea cancelar la copia de la pista,
Se selecciona para ampliar la
pulse el botn E y, a continuacin, Zoom
imagen actual. (Se ampla hasta N
seleccione S. Seleccione No para
continuar la copia.
4 veces)
A
10. Una vez que se finalice la copia, aparece Se selecciona para girar la d
el mensaje "Ha finalizado la copia". Pulse imagen. (Esto har girar la
Girar
el botn E para volver a la pantalla de imagen a la derecha o a la
reproduccin. izquierda.)
NOTAS Informacin
Muestra la informacin de la E
imagen.
Es posible que esta funcin no se admita en e
algunos discos. c
NOTAS
En la pantalla de copia, tambin puede elegir N
Dependiendo del disco o del dispositivo de d
Seleccionar todos y Deseleccionar todo. almacenamiento, es posible que no funcione el men
- Utilice Seleccionar todos para Herramientas. N
seleccionar todos los elementos. Con Para activar la funcin de msica de fondo,
esto se cancelan las selecciones el archivo de foto debe estar en el mismo
individuales de elementos. medio de almacenamiento que el archivo de
msica.
- Utilice Deseleccionar todo para cancelar No obstante, la calidad del sonido puede
la seleccin de todos los elementos verse afectada por la velocidad de bits
seleccionados al mismo tiempo. del archivo MP3, el tamao de la foto y el
mtodo de codificacin.
No es posible ampliar subttulos y grficos
de PG en modo de pantalla completa.
2015-10-26 3:25:55
 Apndice PROBLEMA
La pantalla est bloqueada.
SOLUCIN
Si la salida HDMI se define en una resolucin que no sea
Solucin de problemas compatible con el TV (por ejemplo, 1080p), es posible que pueda
- ver ninguna imagen en el TV.
Antes de solicitar servicio tcnico, compruebe lo siguiente: Pulse el botn p (en el panel frontal) durante ms de 5 segundos
y compruebe que no haya un disco dentro. Todos los ajustes
as volvern a los ajustes originales de fbrica.
PROBLEMA SOLUCIN
S. Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fbrica,
El mando a distancia no Compruebe las pilas del mando a distancia. Quizs haya que todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran.
funciona. cambiarlas.
Olvido de la contrasea. Pulse el botn p (en el panel frontal) durante ms de 5 segundos
Utilice el mando a distancia a una distancia de no ms de 6,1 m. y compruebe que no haya un disco dentro. Todos los ajustes que
Extraiga las pilas y mantenga pulsado uno o ms botones durante contenan una contrasea volvern a los ajustes originales de
varios minutos para descargar el microprocesador del mando fbrica.
ia a distancia y reinicializarlo. Introduzca las pilas de nuevo y No utilice esta opcin a menos que sea absolutamente necesario.
compruebe si funciona el mando a distancia. Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fbrica,
El disco no funciona. Asegrese de que el disco est cargado con el lado de la etiqueta todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran.
hacia arriba. La imagen produce ruidos o Compruebe si el disco tiene suciedad o est rayado.
Compruebe el cdigo regional del disco Blu-ray/DVD. est distorsionada. Limpie el disco.
No aparece el men. Asegrese de que el disco tenga mens de disco. No hay salida de HDMI. Compruebe la conexin entre el TV y el terminal de HDMI del
Aparece en pantalla un mensaje Este mensaje aparece cuando se pulsa un botn no vlido. reproductor.
de prohibicin. El software del disco Blu-ray/DVD no admite esta funcin (ej. Compruebe si el TV admite la resolucin de entrada de HDMI
ngulos). 576p/480p, 720p, 1080i, 1080p HDMI.
Ha solicitado un ttulo, un nmero de captulo o un punto de Pantalla de salida de HDMI Si aparecen interferencias en pantalla, significa que el TV no
bsqueda que est fuera de rango. anormal. admite HDCP (proteccin de contenido digital de ancho de banda
El modo de reproduccin no es Puede que algunas de las funciones seleccionadas en el men de alto).
el seleccionado en el men de configuracin no funcionen si el disco no est codificado con estas Si experimenta otros problemas. Vaya al contenido y busque la seccin del manual del usuario
configuracin. funciones. con las explicaciones sobre el problema actual y siga de nuevo el
No se puede cambiar la La relacin de pantalla se fija en el disco Blu-ray/ DVD. procedimiento.
dimensin de la pantalla. No hay ningn problema con el reproductor. Si el problema persiste, pngase en contacto con el centro de
n
servicio tcnico autorizado de Samsung ms cercano.
No hay audio. Asegrese de haber seleccionado la salida Dolby correcta en el
o, men de Opciones de audio. NOTAS
de Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fbrica, todos los datos de usuario
almacenados en la BD se borrarn.

17

BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 17 2015-10-26 3:25:55

 Especificaciones tcnicas Aviso de conformidad y compatibilidad P
NO TODOS los discos son compatibles
Peso 1.1 kg Sujeto a las restricciones que se describen a continuacin y a las indicadas a lo largo de todo el manual,
incluida la seccin Tipo de disco y caractersticas de este manual de usuario, los tipos de discos que pueden
300 ( An. ) X 41 ( al. ) X 208 ( Pr. ) mm reproducirse son: BD-ROM, DVD-VIDEO, y Audio CD (CD-DA) comerciales pregrabados, BD-RE/-R, DVD-
Dimensiones
RW/-R y CD-RW/-R.
Generales Otros discos diferentes a los anteriores no podrn reproducirse en este reproductor. Y es posible que algunos
Rango de temperatura de servicio De +5C a +35C de los discos anteriormente mencionados no puedan reproducirse debido a una o ms de las razones
indicadas a continuacin.
Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 % Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven los logotipos
de BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R y CD-RW/-R, y es posible que este
Tipo A. USB 2.0 reproductor no responda a todas las rdenes de funcionamiento ni pueda utilizar las funciones de todos los
discos. Estos y otros problemas de compatibilidad de disco y funcionamiento del reproductor con discos con
USB
nuevos formatos y con formatos existentes son posibles por las siguientes razones:
Salida de CC 5V 0.5 A mx.
- Blu-ray es un formato nuevo en continua evolucin y es posible que este reproductor no pueda
comprender todas las funciones de los discos Blu-ray ya que algunas funciones pueden ser opcionales,
Vdeo 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p es posible que se hayan aadido nuevas funciones al formato Blu-ray tras la produccin de este
HDMI reproductor y algunas funciones disponibles estn sujetas a una disponibilidad ulterior.
PCM, Bitstream - No todas las versiones del nuevo formato y del formato existente del disco estn admitidas en este
Audio
reproductor;
- Formatos de disco nuevos y existentes pueden ser revisados, modificados, actualizados, mejorados y
- El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambio sin aviso. complementados;
- Para la fuente de alimentacin y el consumo de energa, consulte la etiqueta colocada en el - Algunos discos son producidos de manera que permiten utilizar de forma especfica o limitada algunas
producto. operaciones y funciones durante la reproduccin;
- El peso y dimensiones son aproximados. - Algunos discos que llevan los logotipos de BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R
y CD-RW/-R puede ser discos an no estandarizados;
- Es posible que algunos discos no puedan reproducirse dependiendo de su estado fsico o las
condiciones de grabacin;
- Pueden producirse problemas y errores durante la creacin de software para disco Blu-ray, DVD o la
fabricacin de discos;
- Este reproductor funciona de forma diferente que el reproductor de DVD estndar u otro equipo de AV; o
- Por las razones reseadas a lo largo del manual del usuario y por otras razones descubiertas y
divulgadas por el servicio de atencin al cliente de SAMSUNG.
Si encuentra problemas de compatibilidad en el disco o problemas de funcionamiento del reproductor, pngase
en contacto con el servicio de atencin al cliente de SAMSUNG. Tambin puede ponerse en contacto con el
servicio de atencin al cliente de SAMSUNG para obtener posibles actualizaciones sobre este reproductor.
Para obtener informacin adicional sobre las restricciones de reproduccin y la ompatibilidad de los discos,
consulte las secciones Precauciones, Antes de leer este Manual del usuario, Tipos de discos y caractersticas
y Antes de reproducir de este manual de usuario.
Para la salida de barrido progresivo de reproductores de discos Blu-ray : LOS CONSUMIDORES
DEBEN TENER EN CUENTA QUE NO TODOS LOS EQUIPOS DE TELEVISIN SON TOTALMENTE
COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR LA APARICIN DE INTERFERENCIAS DE LA
IMAGEN. EN CASO DE PROBLEMAS CON LA IMAGEN DE BARRIDO PROGRESIVO, SE RECOMIENDA
QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXIN A UNA SALIDA CON DEFINICIN ESTNDAR. SI TUVIESE
ALGUNA DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO EQUIPO DE TV CON ESTE PRODUCTO,
PNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE.
18

BD_J4500R_SPA_Web_1027.indd 18 2015-10-27 11:51:23

 Proteccin de copia Licencia
Debido a que AACS (Advanced Access Content System) es un sistema aprobado como Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de
sistema de proteccin de contenido para formato de disco Blu-ray, similar al uso de CSS Dolby Laboratories.
en (Content Scramble System) para formato DVD, se imponen algunas restricciones sobre la Para patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con
reproduccin, salida de seal analgica, etc., de contenido protegido mediante AACS. El licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el smbolo, y DTS y el smbolo juntos
funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha
son marcas comerciales registradas y DTS 2.0+Digital Out es una marca
os de compra ya que dichas restricciones pueden haberse adoptado y/o modificado mediante
comercial de DTS, Inc. DTS, Inc. Todos los derechos reservados
AACS tras la produccin de este aparato. Adems, la marca BD-ROM y BD+ se utilizan
adicionalmente como un sistema de proteccin de copia para de disco Blu-ray, que impone
ciertas restricciones incluidas restricciones de reproduccin para la marca BD-ROM y/o el DivX
contenido protegido de BD+. Para obtener informacin adicional sobre AACS, la marca BD- Este dispositivo DivX Certified ha pasado pruebas rigurosas para
s ROM, BD+ o este producto, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de garantizar la reproduccin de vdeo DivX.
on SAMSUNG. Para reproducir pelculas DivX adquiridas, primero debe registrar el
dispositivo en vod.divx.com. Busque su cdigo de registro en la seccin DivX VOD del
Muchos discos Blu-ray/DVD estn codificados con la proteccin de copia. Por esta
men de configuracin del dispositivo.
razn, debe conectar slo el reproductor directamente al TV, no a un aparato de vdeo. La
s, DivX Certified reproduce vdeo DivX hasta HD 1080p, incluido contenido premium.
conexin al aparato de vdeo puede causar la distorsin de la imagen proveniente de discos
DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX LLC y se
Blu-ray/DVD con proteccin de copia.
utilizan con licencia.
Bajo las leyes de Copyright de EE.UU. y las leyes de Copyright de otros pases, la grabacin, Este producto est cubierto por una de las siguientes patentes de EE.UU. :
el uso, la distribucin o la revisin de programas de televisin, cintas de vdeo, discos Blu-
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052.
ray, DVD y otros materiales no autorizados, pueden estar sujeto a responsabilidad civil o
criminal. Los trrminos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el
Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnologa Cinavia para limitar el uso de copias logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI
no autorizadas de algunas pelculas de produccin comercial, vdeos y sus bandas Licensing LLC en Estados Unidos y en otros pases.
+R sonoras. Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada, aparecer un mensaje y se
interrumpir la reproduccin o la copia. Informacin adicional sobre la tecnologa Cinavia Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus filiales. Otros nombres
se facilita en el Centro de informacin al cliente en lnea de Cinavia en http://www.cinavia. pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
com. Para solicitar informacin adicional sobre Cinavia por correo, enve una tarjeta con su
direccin postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, EE.UU. Este producto incorpora tecnologa de propietario bajo licencia de Verance
o Corporation y est protegido mediante la patente en EE.UU. 7.369.677 y otras patentes
en EE.UU. y en otros pases pendientes, as como por copyright y la proteccin de secreto Aviso de licencia de cdigo abierto
comercial de ciertos aspectos tecnolgicos. Cinavia es una marca comercial de Verance
- En caso de que se utilice software de cdigo abierto, las licencias de cdigo abierto estn
se Corporation. Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Todos los derechos reservados
por Verance. La ingeniera inversa o desensamblaje estn prohibidos. disponibles en el men del producto.
Blu-ray Disc, Blu-ray y los logotipos son marcas comerciales de Blu-ray Disc
, Association.
as

BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 19 2015-10-26 3:25:55

 ESPAA (SPAIN)

Co
GARANTA EUROPEA 4) Exclusiones
La garanta no prev, ni incluye las revisiones peridicas, de mantenimiento o la instalacin del producto. Si
1) General nu
Adems, no podr entenderse que existe falta de conformidad del producto con el contrato y por lo tanto ste no estar
La presente garanta se otorga sin perjuicio y adems de los derechos reconocidos al consumidor cubierto ni por la garanta legal, ni por la comercial, cuando:
frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba la falta de conformidad corresponda a una discrepancia con las normas de seguridad o tcnicas locales o nacionales
A
el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios (la LCU) y dems legislacin de un pas distinto al cual originalmente fue diseado y producido;
complementaria. Por lo tanto no se excluyen, ni limitan, los derechos legales reconocidos al consumidor en virtud de la B
dicho producto o cualquiera de sus identificativos (nmero de serie, etc.) hayan sido, total o parcialmente, abiertos,
legislacin autonmica, nacional o europea aplicable. B
montados, desmontados, manipulados y/o reparados por persona ajena a los Servicios de Asistencia Tcnica Oficial o
B
La presente garanta ser vlida en todos los Estados Miembros de la Unin Europea con las limitaciones que distribuidores autorizados de Samsung; C
correspondan legalmente en el pas en que se pretendan ejercitar de conformidad con su normativa de aplicacin. la falta de conformidad sea consecuencia de una instalacin incorrecta (salvo que la instalacin haya sido realizada por C
2) Garanta Legal el vendedor autorizado de Samsung o bajo su responsabilidad, o por el consumidor siguiendo las instrucciones de D
Este producto Samsung est garantizado por un plazo de dos (2) aos a partir de la fecha de entrega y/o compra. instalacin de Samsung) o de un uso abusivo o indebido del producto, incluyndose, a titulo enunciativo y no limitativo, F
Durante dicho plazo, Samsung responder de las faltas de conformidad del producto con el contrato de acuerdo con lo un uso que no se ajuste a las finalidades normales del producto o que no sea acorde con las instrucciones de uso y F
dispuesto en la LCU, lo que dar derecho al consumidor a solicitar la reparacin o sustitucin del producto, salvo que una mantenimiento definidas por Samsung; G
de estas dos opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. la falta de conformidad corresponde a roturas o daos a la pantalla LCD no atribuibles a la fabricacin;
En este sentido, se considerar desproporcionada la forma de saneamiento, es decir la reparacin o sustitucin, cuando C
la falta de conformidad haya sido causada por un virus informtico, una accin o una manipulacin de contraseas,
sta imponga al vendedor costes que no sean razonables. Para determina esto, se tendr en cuenta lo siguiente: (i) el una instalacin, manipulacin o reinstalacin de software, etc.; G
valor del producto si no hubiera falta de conformidad; (ii) la relevancia de la falta de conformidad; y (iii) si la forma de la falta de conformidad se deba al uso de accesorios, cargadores o consumibles que no sean originales de Samsung y H
saneamiento alternativa se pudiese realizar sin inconvenientes mayores para el consumidor y usuario. diseados para el producto; IT
Para determinar si los costes no son razonables, los gastos correspondientes a una forma de saneamiento deben ser, se produzcan daos en o por la batera cuya causa sea una sobrecarga de la misma; L
adems, considerablemente ms elevados que los gastos correspondientes a la otra forma de saneamiento. haya rotura de cualquiera de los sellos de la carcasa o celdas de la batera, o bien indicios evidentes de manipulacin M
Adicionalmente, el consumidor podr optar entre solicitar la rebaja del precio o la resolucin del contrato, cuando no en los mismos; y/o S
pudiera exigir la reparacin o la sustitucin y en los casos en que stas no se hubieran llevado a cabo en plazo razonable los daos que se produjeran en el producto fueran causados por cualquier causa de fuerza mayor o caso fortuito, en N
o sin mayores inconvenientes para el consumidor y usuario. No obstante, la resolucin no proceder cuando la falta de especial, por rayos, agua, fuego, aplicacin del voltaje incorrecto, ventilacin incorrecta o cualquier otra causa no N
conformidad sea de escasa importancia. atribuible a la fabricacin y al diseo del mismo. P
Tanto la reparacin como la sustitucin del producto como consecuencia de la falta de conformidad del producto sern Samsung no ser responsable, bajo ningn concepto, por la prdida de cualesquiera datos almacenados en el producto. El
gratuitas para el consumidor y usuario, incluyendo mano de obra y materiales. En todo caso, las reparaciones en garanta P
consumidor ser responsable por las copias de seguridad y la proteccin de sus datos frente a prdidas, daos y destruccin
deben ser efectuadas por Servicio de Asistencia Tcnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados. de los mismos. R
3) Condiciones para el ejercicio de la Garanta Ninguna de las garantas aqu recogidas cubre la sustitucin de piezas debido al desgaste o rotura de mecanismos, gomas, S
Para ejercer tanto la garanta legal como la garanta comercial, es indispensable presentar justificacin documental que S
carcasas y/o plsticos, as como los deterioros estticos, debidos al uso normal del producto, a efectos aclarativos, la
S
acredite la fecha de entrega y/o compra del producto, ya sea la factura, ticket de compra, albarn de entrega, o tarjeta de pantalla de cristal lquido (LCD) pierde el brillo con el uso del
S
garanta sellada y fechada. No se aceptarn aquellos documentos que hayan sido manipulados o falsificados. propio producto. Del mismo modo, las garantas no cubren ningn tipo de dao producido durante el transporte del producto
S
El consumidor deber ponerse en contacto con el Servicio de Atencin al Cliente de Samsung en Espaa en el telfono (incluyendo, a titulo enunciativo y no limitativo, daos estticos, golpes, rayas, araazos, manchas, abolladuras, etc.), en cuyo
U
902 172 678, quien le informar del proceso a seguir. En ese momento, el consumidor deber proporcionar una caso sern de aplicacin las disposiciones recogidas en las condiciones generales de contratacin de Samsung que sean
E
descripcin clara de la avera o de la falta de conformidad del producto con el contrato. aplicables. Para ms informacin visite www.samsung com/es Tambin puede ponerse en contacto con: L
En todo caso, las reparaciones en garanta debern ser efectuadas por Servicios de Asistencia Tcnica Oficial de L
Samsung Electronics Iberia, S.A,
Samsung o distribuidores autorizados para que Samsung responda por la garanta legal y/o la garanta comercial. E
Parque Empresarial Omega, Edificio C,
Avda de Barajas 32 - 28108 Alcobendas (Madrid) Spain

BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 20 2015-10-26 3:25:55

 Eliminacin correcta de las bateras de este producto
(Aplicable en la Unin Europea y en otros pases europeos con sistemas de recogida selectiva
de bateras.)
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE La presencia de esta marca en las bateras, el manual o el paquete del producto indica que
cuando haya finalizado la vida til de las bateras no debern eliminarse junto con otros residuos
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con domsticos. Los smbolos qumicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batera contiene
nuestro Servicio de Atencin al Cliente. mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la
Area Contact Centre Web Site Directiva 2006/66 de la Unin Europea. Si las bateras no se desechan convenientemente, estas
s
AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support
sustancias podran provocar lesiones personales o daar el medioambiente.
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch) Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las bateras de los dems
www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support
residuos y recclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.
o
BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support
CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support
or CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
vo, FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support Eliminacin correcta de este producto (Residuos de aparatos
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support elctricos y electrnicos)
0180 6 SAMSUNG bzw.
GERMANY 0180 6 7267864* www.samsung.com/de/support
(*0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 /Anruf) (Aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de recogida selectiva
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free de residuos)
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line www.samsung.com/gr/support
GREECE
(+30) 210 6897691 from mobile and land line La presencia de este smbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo
0680SAMSUNG (0680-726-786)
gy HUNGARY
0680PREMIUM (0680-773-648)
http://www.samsung.com/hu/support acompaan, indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electrnicos
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support (como el cargador, cascos, cable USB) debern eliminarse junto con otros residuos
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support domsticos. Para evitar los posibles daos al medio ambiente o a la salud humana que
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support representa la eliminacin incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos
080 697 267
SLOVENIA
090 726 786
www.samsung.com/si/support de residuos y recclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilizacin
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support sostenible de recursos materiales.
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el
0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 **
POLAND *(cakowity koszt poczenia jak za 1 impuls wedug taryfy operatora) www.samsung.com/pl/support producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cmo y dnde
l ** (koszt poczenia wedug taryfy operatora) pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecolgico y seguro.
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
n
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones
ROMANIA www.samsung.com/ro/support
TOLL FREE No. del contrato de compra.
, SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support Este producto y sus accesorios electrnicos no deben eliminarse junto a otros residuos
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
comerciales.
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
cto www.samsung.com/ch/support (German)
SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
yo www.samsung.com/ch_fr/support (French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

BD_J4500R_SPA_Web_1026.indd 21 2015-10-26 3:25:56