Montevideo, 24 de mayo de 2017.

Sra. Presidenta de la Junta Departamental de Montevideo,

Edila Delia Rodriguez
Presente,

MINUTA DE ASPIRACIN

Contemplo en elevar a ud. la siguiente MINUTA DE ASPIRACIN con el objeto

de que un espacio pblico de relevancia de la ciudad de Montevideo lleve el
nombre de Pablo Estramn.

Exposicin de motivos
Pablo Estramn naci en Montevideo el 30 de setiembre de 1959 y falleci el
18 de junio del 2007.
Su colaboracin a la cultura nacional y su representacin internacional, su
aporte al folklore uruguayo, a la msica, siempre a favor de la paz, sin dudas
son algo a resaltar.
Queremos hacer un reconocimiento de un montevideano que a travs de sus
canciones expres su compromiso con valores sociales, morales y ticos de
solidaridad y fraternidad; generando lazos entre los uruguayos.

Estramn fue un compositor con un arraigo hondamente popular como pocos

artistas de nuestro pas.

25 de Mayo 629 esquina Juan C. Gmez Telfono: 2915 21 26 int. 2215-2255

Pagina Web: www.juntamvd.gub.uy - Email: CVisillac@JuntaMVD.gub.uy
Desde la niez, su vida estuvo marcada por la msica, su padre tocaba el
violn y su madre cantaba en su casa, as lo ha transmitido Pablo.

Hacia fines de los 70 form parte del grupo "Tiempo Nuevo" del liceo Bauz,
era un cuarteto vocal, donde priorizaban los arreglos vocales, y con el que se
present a diferentes concursos que haba a nivel estudiantil, lo que le
permiti recorrer el interior del pas y donde tambin particip de programas
de televisin que mostraban dichos concursos.
El ltimo ao en que dicho cuarteto se present, gan en todos las
competencias, el primer premio.

Al poco tiempo lo convoc Juan Jos de Melo, cantante artiguense, a trabajar

con l como guitarrista. Estramn lo acompaaba tocando el guitarrn y al
poco tiempo le ofreci grabar tres canciones y un disco que iban a sacar Jos
de Melo y Larbanois & Carrero que se llam: Cantacaminos.
El disco sali en venta en el ao 1981, y a partir del ao 1983 comenz su
carrera solista, a los 24 aos de edad.

En esos aos tuvo gran influencia en l la dictadura cvico militar que

atravesaba nuestro pas, las canciones de Estramn generaban la censura de
las autoridades, quienes obligaban al cantautor a entregar una lista de las
letras que iba a interpretar, ello lo llev a la prohibicin de su espectculo en
departamentos como Maldonado, Paysand y Rivera.
As mismo, la fuerte conviccin por la libertad lo llev a comprometerse an
ms con la realidad que vivan muchos ciudadanos, cuentan que en ocasiones
cantaba igual esas letras que le estaban prohibidas, e incluso que se las
ingeniaba para poder disfrazar y metamorfosear las canciones con el fin de
poder transmitir su mensaje.
25 de Mayo 629 esquina Juan C. Gmez Telfono: 2915 21 26 int. 2215-2255
Pagina Web: www.juntamvd.gub.uy - Email: CVisillac@JuntaMVD.gub.uy
Es as que la primera cancin con letra y msica que l compuso se llam
Milonga de veintipocos, la misma reflejaba una realidad que algunos jvenes
vivan, en pocas de dictadura en la que Pablo a pesar de sus veintipoco
senta la necesidad de mostrar esa juventud que hablaba de la lucha por la
democracia y en la que algunos jvenes como l, se comprometieron.

Desde esos tiempos Estramn colaboraba en reiteradas ocasiones con las

escuelas de las zonas ms carenciadas, en muchas veces donando el 100% de
la recaudacin de sus toques en materiales que las mismas necesitaban y que
l mismo se encargaba de comprar y llevar.

Su discografa fue creciendo y as nacieron discos como Pablo Estramn (1982),

Antologa del canto popular (1987), Antologa del candombe (1987), Se ver que
pasar (1988), Canciones de urgencia (1989), Estamos acostumbrados (1990).

As mismo, Pablo dedicaba a generar espacios en el interior del pas en donde

es aun enormemente recordado por su solidaridad y compaerismo. En su
recorrido logro un lugar de acercamiento y respeto y es as que su cancin
Morir en la Capital logra su gran xito tanto en el interior como en la capital.
La cancin plantea la realidad de los hombres y mujeres que viven en la
campaa, que no est cantada en un idioma gauchezco, ni mucho menos y
de alguna forma es el camino que Pablo eligi, tratando de contar un poco esa
vieja idea, o suprimir esas barreras culturales que hay entre el interior y la
capital, barreras idiomticas, culturales, entre otras.
Dicha cancin dio nombre a su sptimo disco que sera disco platino, publicado
en 1992.

25 de Mayo 629 esquina Juan C. Gmez Telfono: 2915 21 26 int. 2215-2255

Pagina Web: www.juntamvd.gub.uy - Email: CVisillac@JuntaMVD.gub.uy
Siguiendo en un recorrido discogrfico de su autora de los aos que le
siguieron, Estramn public: Cantacaminos (junto a Juan Jos de Mello 1981), Pablo
Estramn (1982), Antologa del canto popular (1987), Antologa del candombe (1987), Se
ver que pasar (1988), Canciones de urgencia (1989), Estamos acostumbrados (1990),
Morir en la capital (1992), Lo mejor de Pablo Estramn (1994), Canciones del
Uruguay (1995), La campana (1995), Canciones del Uruguay Vol. II (1996), Canciones de
mis amigos (1996), Canto popular en vivo (1998), De Mis Amores (2001), Pablo Estramn en
vivo (2006).
Varios de sus trabajos alcanzaron el Disco de Oro e incluso el de Platino.

Dentro de sus recitales ms recordados y conmemorados por el propio Pablo,

fue el que se diera en el marco de la campaa por el voto verde, plebiscito
para derogar la ley de caducidad.
Estramn, junto con diferentes artistas de nuestro pas, como la murga
Aracalacana, Larboinois-Carrero, cruz a la vecina orilla al estadio de Obras
Sanitarias de la ciudad de Buenos Aires, donde cant en apoyo a la
democracia y donde tuvo como espectadoras a las Madres de Plaza de Mayo.
En su relato cuenta que fue de los recitales que ms lo conmovieron, llegando
a la emocin de su voz, entenda que era una batalla que en ambas orillas se
estaba llevando a adelante, por democracia y verdad. Y en sus propias
palabras expresara: Cmo decirles todo lo que yo senta por ellas? Sobre
todo sabiendo todo lo que estaban sufriendo, todo lo perseguidas que eran
adems en Argentina en un momento, todo lo que significan como valor de la
persona, el no entregarse, la gran demostracin de amor que son para todos
nosotros. Creo que fue una de las cosas ms fuertes que me han pasado en la
vida.

25 de Mayo 629 esquina Juan C. Gmez Telfono: 2915 21 26 int. 2215-2255

Pagina Web: www.juntamvd.gub.uy - Email: CVisillac@JuntaMVD.gub.uy
Con la vuelta a la democracia Pablo se encontr con nuevos horizontes fuera
de nuestro territorio nacional, as viaj a Australia en varias ocasiones, donde
se convirti en el embajador cultural de nuestro pas, elegido por los
uruguayos que all viven.

En tal sentido, por todo lo anteriormente expuesto, considero que un lugar de

relevancia en nuestra ciudad podr reflejar el respeto y valor que como
ciudadanos le damos a su gran aporte, tanto en lo cultural como en los valores
que transmiti.

Pablo Estramn vivi la mayor parte de su vida en la calle Juan Carlos Blanco
esquina Caigu, donde frente por frente a la misma existen dos padrones
nros: 111.082 y 58.785, que en alguna oportunidad han sido cedidos por
parte de la Intendencia de Montevideo para ser utilizados por diferentes
organizaciones civiles. En la actualidad se encuentran sin uso, este dato fue
otorgado por sus familiares, quienes an viven en la misma casa que Pablo
naci y vivi casi toda su vida, y es por tal motivo que considero que de ser
aprobada esta minuta, se tenga en cuenta dicho espacio. (Adjunto
informacin)

Sabemos tambin de la existencia de otros lugares en nuestro pas (casa de

alojamiento Pablo Estramn en Tacuaremb) y en nuestra ciudad que llevan su
nombre, en Montevideo hay un Complejo Habitacional Cooperativo que los
vecinos han dado en llamar barrio Pablo Estramn y de igual manera, ante la
solicitud de los vecinos, el escenario del espacio cultural Criolla de las Duranas
lleva su nombre. (Adjunto resolucin)

25 de Mayo 629 esquina Juan C. Gmez Telfono: 2915 21 26 int. 2215-2255

Pagina Web: www.juntamvd.gub.uy - Email: CVisillac@JuntaMVD.gub.uy
Esta solicitud busca poder establecer de manera oficial un lugar de
pertenencia y convivencia que pueda reflejar el espritu de Pablo Estramn en
su ciudad natal, homenaje a un hombre que ha marcado de manera
invalorable nuestra msica popular.

"No entendemos que la injusticia es la madre de la violencia, el

garrote no arregla nada. Dignidad, Comida y Escuela"

Sin ms que agregar.

25 de Mayo 629 esquina Juan C. Gmez Telfono: 2915 21 26 int. 2215-2255

Pagina Web: www.juntamvd.gub.uy - Email: CVisillac@JuntaMVD.gub.uy