Professional Documents
Culture Documents
Attached document to the performance by Santiago Sierra THE NAMES OF THOSE KILLED
IN THE SYRIAN CONFLICT BE THE 15TH OF MARCH 2011 UNTIL THE 31ST OF
DECEMBER 2016, carried out at the following locations:
- CCA Center of Contemporary Art, Tel-Aviv, Israel. May 21-23, 2017.
- Wiener Festwochen, mumok Hofstallung Wien, Vienna, Austria. May 23-25, 2017.
- Lisson Gallery, London, United Kingdom. May 25-27, 2017.
- Biennial Performance Buenos Aires, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. Mayo 27-29, 2017.
***
AfterthefirstgeneralinvestigationofthenumberofdeathsintheSyrianconflict(20112016),
whichinvolvedacquiringdatafromNGOwebsites,internationalorganisations,interviewswith
ambassadorsfromthecountriesinvolved,andconversationsonthematterwithArab,Mexican,
Spanish,FrenchandLebaneseexpertsamongothernationalities 1,thedifficultyofthistaskwas
corroborated.
Particularly,thenumbersappearinflatedbytheoppositionandnonexistentaccordingto
BasharAlAssadsgovernment.Inthefirstcase,thenumberusedbythemajorityofspecialists
onthematterandbyinternationalorganizationsastheUnitedNations,aswellasbyinternational
powersthatfighttooverthrowtheSyrianPresident,isbasedonnumbersprovidedbytheSyrian
ObservatoryforHumanRights,whichhasitsheadquartersintheUnitedKingdom.Duringthe
periodinwhichthisfirstpartoftheresearchtookplace,therewasapointwhenthenumbers
decreased,eveninthecontextoftheassaultbythegovernmentforces,supportedbytheRussian
airforces,onAleppo.Becauseofthis,the450thousandthatthesaidorganizationandtherestof
actorsreferenced,decreasedto312thousandinDecember2016 2.Thisfigureisntinanycase
accompaniedbyalistofnamesthatcouldcorroborateit.
Inrelationtothisaspect,therearethreenongovernmentalorganizationsthatdoprovideafigure
accompanied withnames:Violations Documentation CenterinSyria (VDC),SyrianMartyrs
(Shuhada)andHowManyMoreSyrians.Thefirstofthemindicatesatotalof146.999deathsas
of13/02/20173.Thesecondstatesatotalof151.888deathsuptothesamedate 4,andthethird
oneaccountsformorethan470thousand5.
Ontheotherhand,wealsotookthemethodologicaldecisionofdiscardingShuhadaasasource.
The main reason for this rejection is the fact that the organization establishes a continuity
between the current conflict and the previous repressions and slaughters carried out by the
governingpartyBaath.Thus,thefiguredeliveredbyShuhadaishigherthantheoneusedby
VDCbecauseitincludesasdeadinconflictthedeathsoccurredinthedecadeof1970,justto
giveoneexample.Besides,itdoesntaccountforthedeceasedfromthegovernmentalside.
In this context, we acknowledge VDC as the most reliable source, considering it focuses
exclusively on the current conflict in Syria and includes the casualties from all actors
(organizationsandstates)involvedinit.Thus,thelistof144.308deadpresentedisbasedonthe
oneelaboratedbyVDC,comparedatthesametimewithShuhadaslists.Itcanbespeculated
thatagreatpartofthe25%thatcouldntbecorroboratedappearasnonidentifiedbyShuhada,
whichusesamuchhighernumberofnonidentifiedthanVDC.
Inrelationtothislastcategory,themethodolgyusedforitsconstructiondifferedfromtheone
usedbyVDC.Thelatterconsidersasidentifiedthepersonswhoappearlistedwiththeirfirst
names.Thus,Khaled,Mohammed,Fatima,amongothers,arepresentedasidentifieddead.In
these cases, we took the methodological decision of classifying these as nonidentified. We
proceededinthesamewaywiththeoneswhoappearedasidentifiedbeingamemberofX
family.However,thosewhosefirstnameswerentlisted,butwithwhomwecouldestablish
clearfamilylinkstotheidentifiedones(forexample,sonof,daughterof,brotherof,etc),
wereconsideredasidentifiedandthusincludedinthefinallist.
Withthesemethodologicalcriteria,thefinalnumberandthelistofthosekilledintheSyrian
conflictpresentedamountsto144.308,ofwhich16.272havebeenclassifiedasnonidentified.