-

TRANSPORTE AEREO
BIRRAIL

BUMA
S.L.
CONSTRUCCIONS METAL.LIQUES BUMA S.L.
Ctra antita dOlot S/N, La Formiga BANYOLES
17820 Banyoles (Girona)
Tel 972 57 15 53 Fax 972 57 39 65 Carretera Antiga dOlot (La Formiga)
17820 Banyoles
www.buma.cat buma@buma.cat
GIRONA

0
 INDICE

CARACTERSTICAS ........................................................................02-03

PUENTE SOPORTE..................................................... 04

RAIL RECTO................................................................ 05

DESVIOS...................................................................... 06-09

ACCESORIOS.............................................................. 10

M A
BUS .L.
E S
OL Y
N
BA

-1-
VIA AEREA BIRRAIL
Los sistemas de transporte areo birrail
son la solucin perfecta a los problemas
de transporte en cmaras frigorficas,
salas de despiece y reas de expedicin
de canales en un matadero.
El sistema est soportado por bigas
HEB/IPN/IPE. Este sistema de aleacin de
aluminio asegura la mxima estabilidad, al
limitar las soladuras en la instalacin.
Tambin es un sistema que permite
adaptarse con extraordinaria facilidad a
futuras modificaciones o cambio de ruta.

COMPONENTES
RAIL
El carril de rodaje esta formado por dos perfiles de
aleacin de aluminio.
La seccin de cada perfil es una U de 50x28mm.
Estos perfiles obtenidos por extrusin son de aleacin
de aluminio AGST5.
Cada perfil tiene una cara de rodadura, una superficie
de gua y una ranura en forma de T que permite la

A
fijacin sin soldaduras ni perforaciones.
SOPORTES

M
Los soportes de sustentacin del rail son de aleacin de
aluminio A-S7G06, fundidos en moldes y con un

U
tratamiento para aumentar su dureza y resistencia. Su
finalidad es mantener paralelos los railes con una

.
B L
separacin de 18mm y asegurar el soporte del conjunto

.
a la estructura primaria mediante placas-brida de

S
fijacin.

de tramos rectos, curvas y desvos.

E S
Existen soportes de doble fijacin para permitir la unin

OL
El mismo modelo permite la realizacin de una 01.- Pont suport (llarg/curt)

Y
manutencin manual o mecanizada. 02.- Conjunt suport

N
03.- Rail recte / desviaments
Hay dos tipos de puentes el puente corto (solo permite

BA
el avance de carros manual) y el puente largo (permite
un avance de los carros automtico.

DESVIOS
Las diferentes combinaciones de desvos que se pueden realizar corresponden a las de los sistemas birrail
tradicionales.
Los desvos estn constituidos por un elemento del carril con curva.
A los desvos se les puede acoplar, segn la necesidad, dispositivos direccionales de mando, manual,
mecnico o neumtico, convirtiendo los desvos en semiautomticos.
CARROS
Los carros de transporte usados estn formados por un cuerpo de aleacin de aluminio o Inoxidable. Estn
equipados con dos ruedas de dimetro pequeo de nylon endurecido con rodamientos de bolas, que
garantizan un desplazamientos fcil y silenciosa sobre el carril.
La parte inferior del cuerpo del carro est preparada para acoplar los diferentes ganchos o sistemas de
transporte deseados.
Existen varios tipos de carro segn el peso a soportar y el tipo de canal (bobino o ovino). Los carros pueden ser
de aleacin de aluminio o de Inoxidable, con una rueda o doble rueda, carro corto (ovino) o largo (vacuno)

-2-
VENTAJAS DEL SISTEMA BIRRAIL
- Mejor seguridad en la circulacin de los carros, es imposible su descarrilamiento ni caida.
- Via de rodaje de aluminio, segn exigencias de la F.A.O. para la autorizacin de la exportacin de la carne.
- Velocidad, simplicidad y seguridad de montaje. No necesita soldaduras ni taladros de fijacin ya que las
uniones de los elementos que forman el conjunto se efectuarn mediante tornillos y tuercas.
- Se garantiza una perfecta continuidad de los planos de rodadura, eliminando los posibles desniveles que
presenta el sistema tubular.
- Gran flexibilidad de adaptacin a posibles modificaciones o ampliaciones, incluido el cambio de ubicacin de
la nave, pudiendo recuperar casi la totalidad de los elementos.
- El sistema de desvo permite recibir los carros y/o desviarlos solo con orientar el carro manualmente sin
esfuerzo.
- Al no tener mano, a diferencia de la va tubular, no existe el acondicionamiento de los puentes de
sustentacin, que en el sistema tubular dan lugar a montajes complicados.
- Gastos de mantenimiento practicamente nulas, no se oxida y se pueden desinfectar sin peligro de oxidacin o
desgaste.
- Circulacin ligera y silenciosa.
- Fcil mecanizacin de cualquier tramo de va.
- Posibilidad de la instalacin de desvios al interior de los tneles de congelacin y a cmaras de conservacin
de congelados.

M A
BUS .L.
E S
OL Y
N
BA

-3-
PUENTE SOPORTE CORTO Ref.PSC

Puente soporte corto para la sujecin de railes dobles para transporte manual (no motorizado). Conjunto de
aluminio aleado tornillos inoxidable.

PUENTE SOPORTE LARGO Ref.PSG

M A
BUS .L.
E S
OL Y
N
BA

Puente soporte largo para la sujecin de railes dobles para transporte manual o motorizado. Conjunto de
aluminio aleado tornillos inoxidables.

-4-
BIRRAIL RECTO SIMPLE Ref.BRS

Rail recto de perfil simple de aluminio. Se subministra tramos de 0-3500mm. (X).

BIRRAIL RECTO DOBLE Ref.BRD

M A
BUS .L.
E S
OL Y
N
BA

Rail recto de perfil doble de aluminio. Se subministra tramos de 0-3500mm. (X).

-5-
DESVIO 90 Ref.C90

A
Birrail 90 manual de doble perfil de aluminio. Puente soporte en aleacin aluminio y bridas y tornillos
inoxidable

U . M
B .L
Ref C90E (izquierdo) Ref C90D (derecho)

S E S
OL Y
N
BA

-6-
DESVIO 45 Ref.C45

A
Birrail 45 manual de doble perfil de aluminio. Puente soporte en aleacin de aluminio y bridas y tornillos
inoxidable

U . M
Ref C45E (izquierdo)

B S .L
OL
E S
Ref C45D (derecho)

NY
BA

-7-
DESVIO RECTO/ CURVA 90 Ref.D90

Birrail 2 vias recto-curva 90 manual de doble perfil de aluminio. Puente de aleacin de aluminio y bridas y
tornillos inoxidable

M A
U
Ref D90E (izquierdo) Ref D90D (derecho)

.
B S .L
OL
E S
NY
BA

-8-
DESVIO RECTO / CURVA 45 Ref.D45

A
Birrail 2 vias recto-curva 90 manual de doble perfil de aluminio. Puente de aleacin de aluminio y bridas y
tornillos inoxidable

U . M
B
Ref D45E (izquierdo) Ref D45D (derecho)

S .L
E S
OL Y
N
BA

-9-
DOBLE DERIVACIN 3 VIAS Ref.T03

Birrail 3 vias manual de doble perfil de aluminio. Puente soporte en aleacin aluminio y bridas y tornillos
inoxidable

ACCESORIOS DE MONTAJE

M A
U
Las referencias de los puentes vienen con sus respectivos tornillos y cuas, pero para recambios se utilizar la siguiente

.
B
nomenclatura.

S .L
E S
OL
CUA

NY
BA
TORNILLO
TUERCA
ARANDELA

-10-
CARRO TRANSPORTE ESTANDARD CORTO Ref.CR1

Carro birrail construido en aleacin de aluminio, ruedas nylon con rodamientos de bolas. Parte inferior
preparado para acoplar diferentes tipos de ganchos y piezas sujecin. Carro especial para matadero ovino y
salas despieze.

CARRO TRANSPORTE ESTANDARD LARGO

M A Ref.CR2

BUS .L.
E S
OL Y
N
BA

Carro birrail construido en aleacin de aluminio o opcionalmente en inoxidable, ruedas nylon con rodamientos
de bolas. Parte inferior preparado para acoplar diferentes tipos de ganchos y piezas sujecin. Carro especial
para matadero vacuno. Para solicitar este carro con cuerpo inox aadir INOX al final de cdigo.

-11-
CARRO TRANSPORTE DOBLE CORTO Ref.CR3

Carro birrail construido en aleacin de aluminio, ruedas nylon con rodamientos de bolas. Parte inferior
preparado para acoplar diferentes tipos de ganchos y piezas sujecin. Carro especial para matadero ovino y
salas despieze. Carro poco utilizado por su poca maniobrabilidad

GANCHO PARA CARGAS LIGERAS

Z

M A
Ref. CARRO-GANCHO CL

BUS .L.
E S
OL Y
N
BA

Carro birrail construido en aleacin de aluminio, ruedas nylon con rodamientos de bolas. Carro especial para
matadero ovino y salas despieze.

-12-