NTC Iec61439 1

NORMA TÉCNICA NTC-IEC
COLOMBIANA 61439-1
2013-08-28
CONJUNTOS DE EQUIPOS DE BAJA TENSIÓN.

PARTE 1: REGLAS GENERALES
E: LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR

ASSEMBLIES. PART 1: GENERAL RULES
CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) a la

norma IEC 61439-1:2011.
DESCRIPTORES: electrotecnia; tableros.
I.C.S.: 29.130.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2013-09-04

PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC-IEC 61439-1 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2013-04-28.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 132 Aparatos para subestaciones eléctricas de
media y alta tensión.
ASOCIACIÓN DE TABLERISTAS LEGRAND COLOMBIA S.A.

ELÉCTRICOS DE COLOMBIA -ATEC- SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOMBIA S.A.
AVE COLOMBIANA S.A.S. SIEMENS S.A.
CENS, CENTRALES ELÉCTRICAS DE SM&A.
NORTE DE SANTANDER. TSA.
CODENSA S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA,
EPSA. SEDE BOGOTÁ.
FTC ENERGY GROUP S.A.
GRUPO INDUSTRIAL METALMECÁNICO.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:
AUTOMATIZACIÓN AVANZADA. EMPRESA DE ENERGÍA DE

CIDET. CUNDINAMARCA -EEC-
MELEC.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-IEC 61439-1 RESUMEN
CONTENIDO
Página
INTRODUCCIÓN
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................2
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................4
3.1 TÉRMINOS GENERALES ...........................................................................................5
3.2 UNIDADES CONSTRUCTIVAS DE LOS CONJUNTOS .............................................6
3.3 DISEÑO EXTERIOR DE LOS CONJUNTOS ...............................................................6
3.4 ELEMENTOS ESTRUCTURALES DE LOS CONJUNTOS .........................................7
3.5 CONDICIONES DE INSTALACIÓN DE LOS CONJUNTOS .......................................8
3.6 CARACTERÍSTICAS DE AISLAMIENTO ....................................................................8
3.7 PROTECCIÓN CONTRA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS ........................................11
3.8 CARACTERÍSTICAS ..................................................................................................12
3.9 VERIFICACIÓN ..........................................................................................................15
3.10 FABRICANTE .............................................................................................................15
4. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ................................................................................15
5. CARACTERÍSTICAS DEL INTERFAZ .......................................................................16
5.1 GENERALIDADES .....................................................................................................16
5.2 TENSIONES ASIGNADAS .........................................................................................16
5.3 CORRIENTES ASIGNADAS ......................................................................................17

Página
5.4 FACTOR DE DIVERSIDAD ASIGNADO (RDF) .........................................................18
5.5 FRECUENCIA ASIGNADA (FN) ................................................................................19
5.6 OTRAS CARACTERÍSTICAS ....................................................................................19
6. INFORMACIÓN ..........................................................................................................20
6.1 MARCADO PARA LA DESIGNACIÓN DE LOS CONJUNTOS ................................20
6.2 DOCUMENTACIÓN ....................................................................................................20
6.3 IDENTIFICACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS Y/O COMPONENTES ..........................21
7. CONDICIONES DE EMPLEO.....................................................................................21
7.1 CONDICIONES NORMALES DE EMPLEO ...............................................................21
7.2 CONDICIONES ESPECIALES DE EMPLEO .............................................................22
7.3 CONDICIONES DURANTE EL TRANSPORTE, EL ALMACENAMIENTO

Y LA INSTALACIÓN ..................................................................................................23
8. REQUISITOS CONSTRUCTIVOS ..............................................................................23
8.1 RESISTENCIA DE LOS MATERIALES Y LOS COMPONENTES ............................23
8.2 GRADOS DE PROTECCIÓN PROPORCIONADOS

POR EL ENCERRAMIENTO DE UN CONJUNTO .....................................................25
8.3 DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y DISTANCIAS DE FUGA ...................................26
8.4 PROTECCIÓN CONTRA EL CHOQUE ELÉCTRICO ................................................28
8.5 INCORPORACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONMUTACIÓN

Y COMPONENTES.....................................................................................................36
8.6 CIRCUITOS ELÉCTRICOS INTERNOS Y CONEXIONES ........................................38
8.7 REFRIGERACIÓN ......................................................................................................41
8.8 TERMINALES PARA CONDUCTORES EXTERNOS ................................................41

Página
9. REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO ......................................................................43
9.1 PROPIEDADES DIELÉCTRICAS ..............................................................................43
9.2 LÍMITES DE CALENTAMIENTO ................................................................................44
9.3 PROTECCIÓN CONTRA LOS CORTOCIRCUITOS Y RESISTENCIA

A LOS CORTOCIRCUITOS .......................................................................................44
9.4 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) ..................................................46
10. VERIFICACIÓN DE DISEÑO ......................................................................................46
10.1 GENERALIDADES .....................................................................................................46
10.2 RESISTENCIA DE LOS MATERIALES Y LAS PARTES ..........................................48
10.3 GRADO DE PROTECCIÓN DE LOS CONJUNTOS ..................................................52
10.4 DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y DISTANCIAS DE FUGA ...................................53
10.5 PROTECCIÓN CONTRA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS E INTEGRIDAD

DE LOS CIRCUITOS DE PROTECCIÓN ...................................................................53
10.6 INCORPORACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONMUTACIÓN Y COMPONENTES ..55
10.10 VERIFICACIÓN DEL CALENTAMIENTO ..................................................................59
10.11 VERIFICACIÓN DE LA RESISTENCIA A LOS CORTOCIRCUITOS ........................71
10.12 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) ..................................................79
10.13 FUNCIONAMIENTO MECÁNICO ...............................................................................79
11. ENSAYOS DE RUTINA ..............................................................................................79
11.1 GENERALIDADES .....................................................................................................79

Página
11.2 GRADO DE PROTECCIÓN DE LAS ENVOLVENTES ..............................................80
11.3 DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y DISTANCIAS DE FUGA ..................................80
11.4 PROTECCIÓN CONTRA CHOQUE ELÉCTRICO E INTEGRIDAD

DE LOS CIRCUITOS DE PROTECCIÓN ...................................................................80
11.5 INTEGRACIÓN DE COMPONENTES INCORPORADOS .........................................81
11.8 FUNCIONAMIENTO MECÁNICO ...............................................................................81
11.10 CABLEADO, COMPORTAMIENTO DE EMPLEO Y FUNCIONAL ...........................81
ANEXOS
ANEXO A (Normativo)
SECCIONES MÍNIMAS Y MÁXIMAS DE LOS CONDUCTORES
DE COBRE APROPIADAS PARA LA CONEXIÓN DE TERMINALES
PARA CONDUCTORES EXTERNOS....................................................................................89
ANEXO B (Normativo)
MÉTODO PARA CALCULAR LA SECCIÓN DE LOS CONDUCTORES
DE PROTECCIÓN CON RESPECTO A LOS REQUERIMIENTOS
TÉRMICOS CAUSADOS POR LAS CORRIENTES DE CORTA DURACIÓN......................90
ANEXO C (Informativo)
PLANTILLA DE INFORMACIÓN DEL USUARIO .................................................................91
ANEXO D (Informativo)
VERIFICACIÓN DEL DISEÑO ...............................................................................................96
ANEXO E (Informativo)
FACTOR DE DIVERSIDAD ASIGNADO ...............................................................................97
ANEXO F (Normativo)
MEDIDA DE LAS DISTANCIAS DE FUGA Y DE LAS DISTANCIAS
DE AISLAMIENTO ...............................................................................................................106
Página
ANEXO G (Normativo)
CORRESPONDENCIA ENTRE LA TENSIÓN NOMINAL DE LA RED
DE ALIMENTACIÓN Y LA TENSIÓN ASIGNADA SOPORTADA
AL IMPULSO DE LOS EQUIPOS ........................................................................................112
ANEXO H (Informativo)
CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO Y PÉRDIDAS
DE LOS CONDUCTORES DE COBRE ...............................................................................114
ANEXO I (Disponible) ...........................................................................................................116
ANEXO J (Normativo)
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) ...........................................................117
ANEXO K (Normativo)
PROTECCIÓN POR SEPARACIÓN ELÉCTRICA ..............................................................124
ANEXO L (Informativo)
DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y DISTANCIAS DE FUGA
PARA LA REGIÓN DE AMÉRICA DEL NORTE .................................................................127
ANEXO M (Informativo)
LÍMITES DE CALENTAMIENTO EN AMÉRICA DEL NORTE ............................................128
ANEXO N (Normativo)
CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO Y PÉRDIDAS EN BARRAJES DESNUDOS .........129
ANEXO O (Informativo)
GUÍA DE VERIFICACIÓN DE CALENTAMIENTO ..............................................................131
ANEXO P (Normativo)
VERIFICACIÓN DE LA RESISTENCIA SOPORTADA A CORTOCIRCUITO
DE LAS ESTRUCTURAS DE LOS BARRAJES POR COMPARACIÓN CON
UN DISEÑO DE REFERENCIA ENSAYADO MEDIANTE CÁLCULO ................................136
BIBLIOGRAFÍA ....................................................................................................................140
TABLAS
Tabla 1. Distancias mínimas de aislamiento en el aire ....................................................82
Tabla 2. Distancias de fuga mínimas .................................................................................82
Tabla 3. Sección del conductor de protección de cobre .................................................83

Página
Tabla 4. Elección de conductores y requisitos de instalación ........................................83
Tabla 5. Sección mínima de los terminales para los conductores

de protección de cobre (PE, PEN) .......................................................................................83
Tabla 6. Límites de calentamiento .....................................................................................84
Tabla 7. Valores para el factor n .........................................................................................85
Tabla 8. Tensión soportada a frecuencia industrial para los circuitos

principales ............................................................................................................................85
Tabla 9. Tensión soportada a frecuencia industrial para los circuitos

auxiliares y de control .........................................................................................................85
Tabla 10. Tensión soportada al impulso ...........................................................................86
Tabla 11. Conductores de ensayo de cobre para corrientes asignadas

menores o iguales a 400 A ..................................................................................................86
Tabla 12. Conductores de ensayo de cobre para corrientes asignadas

entre 400 A y 4 000 A ...........................................................................................................87
Tabla 13. Verificación del cortocircuito mediante reglas de diseño:

Lista de verificación ............................................................................................................87
Tabla 14. Relación entre la corriente de falla prevista y el diámetro

del hilo de cobre ...................................................................................................................88
INTRODUCCIÓN
El propósito de esta norma es el de armonizar tanto como sea posible todas las reglas y
requisitos de carácter general aplicable a los CONJUNTOS de maniobra y de control de
equipos de baja tensión (CONJUNTOS) a fin de obtener uniformidad en los requisitos y en las
verificaciones de los CONJUNTOS y evitar la necesidad de verificar con otras normas. Todos
esos requisitos de las distintas normas de CONJUNTOS que pueden considerarse como
generales han sido así reunidos en esta norma básica junto con los temas específicos de
amplio interés y aplicación, por ejemplo calentamientos, propiedades dieléctricas, etc.
Para cada uno de los tipos de CONJUNTOS maniobra y control solamente son necesarias dos
normas principales para determinar todos los requisitos y los métodos de verificación
correspondientes:
- Esta norma básica, denominada como "Parte 1" en las normas específicas que cubren
los diversos tipos de CONJUNTOS.
- La norma específica de CONJUNTO a la que, en lo sucesivo, se denomina como norma

aplicable de CONJUNTO.
Como regla general a aplicar a la norma específica de CONJUNTO, se debe hacer referencia
explícita mencionando el número de capítulo o numeral de esta norma seguido de "Parte 1".
Por ejemplo; numeral 9.1.3 de la Parte 1.
Una norma particular de CONJUNTO puede no requerir y por lo tanto no sería necesario llamar
a una regla general dónde no sea aplicable, o puede añadir requisitos si la regla general es
considerada inadecuada en el caso particular, pero no debe desviarse de esta a menos que no
haya una justificación técnica substancial detallada en la norma particular de CONJUNTO.
Los requisitos de esta norma que son objeto de acuerdo entre el fabricante del CONJUNTO y
el usuario están resumidos en el Anexo C (Informativo). Este esquema también facilita el
suministro de información sobre las condiciones básicas y las especificaciones adicionales del
usuario para permitir un diseño, aplicación y uso adecuado del CONJUNTO.
Para la nueva reestructuración de la serie de Normas IEC 61439, se han previsto las siguientes partes:
- IEC 61439-1: General Rules.
- IEC 61439-2: Power Switchgear and Controlgear Assemblies (PSC-ASSEMBLIES).
- IEC 61439-3: Distribution Boards. (para reemplazar a la Norma IEC 60439-3).
- IEC 61439-4: Assemblies for Construction Sites (para reemplazar a la Norma IEC
60439-4).
- IEC 61439-5: ASSEMBLIES for Power Distribution (para reemplazar a la Norma IEC 60439-5).
- IEC 61439-6: Busbar Trunking Systems (para reemplazar a la Norma IEC 60439-2).
Esta lista no es exhaustiva, pueden desarrollarse Partes adicionales según necesidad.

CONJUNTOS DE EQUIPOS DE BAJA TENSIÓN.

PARTE 1: REGLAS GENERALES
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
NOTA 1 A lo largo de esta norma, el término CONJUNTO (véase el numeral 3.1.1) es usado para un conjunto de
equipos de baja tensión.
Esta parte de la Norma NTC IEC 61439 establece las definiciones y las condiciones de
servicio, los requisitos constructivos, las características técnicas y los requisitos de verificación
para los CONJUNTOS de baja tensión.
Esta norma se aplica solamente a los CONJUNTOS de baja tensión (CONJUNTOS) cuando
sea requerido por la norma aplicable al CONJUNTO de la siguiente manera:
- los CONJUNTOS cuya tensión asignada no exceda de 1 000 V en el caso de corriente

alterna o de 1 500 V en el caso de corriente continua;
- los CONJUNTOS fijos o móviles con o sin envolvente;
- los CONJUNTOS destinados a usarse en conexión con la generación, transmisión,

distribución y conversión de la energía eléctrica, y para el control de los equipos
eléctricos que consumen energía;
- los CONJUNTOS diseñados para usarse bajo condiciones de servicio especiales, por
ejemplo en buques, vehículos ferroviarios, siempre que cumplan con los requisitos
específicos aplicables;
NOTA 2 Los requisitos suplementarios a cumplir por los CONJUNTOS para buques están recogidos en
la Norma IEC 60092-302.
- los CONJUNTOS diseñados para equipo eléctrico de máquinas siempre y cuando otros
requerimientos específicos se cumplan.
NOTA 3 Los requisitos suplementarios para los CONJUNTOS que forman parte de una máquina están
recogidos en la serie de Normas IEC 60204.
Esta norma aplica a todos los CONJUNTOS tanto si están diseñados, fabricados y verificados
en una sola vez o totalmente normalizados y fabricados en grandes cantidades.
1 de 141
La fabricación y/o la configuración puede llevarse a cabo por alguien diferente del fabricante
original (véase el numeral 3.10.1).
Esta norma no puede utilizarse de manera aislada para especificar un CONJUNTO o utilizarse
con el propósito de determinar la conformidad.
Esta norma no aplica a los dispositivos individuales y los componentes independientes, tales
como arrancadores de motores, fusibles interruptores, equipos electrónicos, etc. que tendrán
que cumplir con su norma aplicable de producto.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma.
Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha
se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).
IEC 60068-2-2:2007, Environmental Testing. Part 2-2: Tests. Test B: Dry Heat.
IEC 60068-2-11:1981, Basic Environmental Testing Procedures. Part 2-11: Tests. Test Ka: Salt
Mist.
IEC 60068-2-30:2005, Environmental Testing. Part 2-30: Tests. Test Db: Damp Heat, Cyclic
(12 + 12 h Cycle)
IEC 60073:2002, Basic and Safety Principles for Man-Machine Interface, Marking and
Identification. Coding Principles for Indicators and Actuators.
IEC 60085:2007, Electrical Insulation. Thermal Evaluation and Designation.
IEC 60216 (todas las partes), Electrical Insulating Materials. Properties of Thermal Endurance.
IEC 60227-3:1993, Polyvinyl Chloride Insulated Cables of Rated Voltages Up to and Including
450/750 V. Part 3: Non-Sheathed Cables for Fixed Wiring.
IEC 60245-3:1994, Rubber Insulated Cables. Rated Voltages Up to and Including 450/750 V.
Part 3: Heat Resistant Silicone Insulated Cables.
IEC 60245-4:1994, Rubber Insulated Cables. Rated Voltages Up to and Including 450/750 V.
Part 4: Cords and Flexible Cables.
IEC 60364 (todas las partes), Low-Voltage Electrical Installations.
IEC 60364-4-41:2005, Low-Voltage Electrical Installations. Part 4-41: Protection for Safety.
Protection Against Electric Shock.
IEC 60364-4-44:2007, Low-Voltage Electrical Installations. Part 4-44: Protection for safety.
Protection Against Voltage Disturbances and Electromagnetic Disturbances
IEC 60364-5-52:2009, Low-Voltage Electrical Installations. Part 5-52: Selection and Erection of
Electrical Equipment. Wiring Systems.
IEC 60364-5-53:2001, Electrical Installations of Buildings. Part 5-53: Selection and Erection of
Electrical Equipment. Isolation, Switching and Control.
2 de 141
IEC 60364-5-54:2011, Low-Voltage Electrical Installations. Part 5-54: Selection and Erection of
Electrical Equipment. Earthing Arrangements and Protective Conductors.
IEC 60439 (todas las partes), Low-Voltage Switchgear and Controlgear Assemblies.
Identification. Identification of Equipment Terminals, Conductor Terminations and Conductors.
Identification. Actuating Principles.
IEC 60529:1989, Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code) 1
IEC 60664-1:2007, Insulation Coordination for Equipment Within Low-Voltage Systems. Part 1:
Principles, Requirements and Tests.
IEC 60695-2-10:2000, Fire Hazard Testing. Part 2-10: Glowing/Hot-Wire Based Test Methods.
Glow-Wire Apparatus and Common Test Procedure.
IEC 60695-2-11:2000, Fire Hazard Testing. Part 2-11: Glowing/hot-Wire Based Test Methods.
Glow-Wire Flammability Test Method for End-Products.
IEC 60695-11-5:2004, Fire Hazard Testing. Part 11-5: Test Flames. Needle-Flame Test
Method. Apparatus, Confirmatory Test Arrangement and Guidance-
IEC 60865-1:1993, Short-Circuit Currents. Calculation of Effects. Part 1: Definitions and

Calculation Methods.
IEC 60890:1987, A Method of Temperature-Rise Assessment by Extrapolation for Partially

Typetested Assemblies (PTTA) of Low-Voltage Switchgear and Controlgear.
IEC 60947-1:2007, Low-voltage switchgear and Controlgear. Part 1: General Rules.
IEC 61000-4-2:2008, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 4-2: Testing and Measurement
Techniques. Electrostatic Discharge Immunity Test.
Techniques. Radiated, Radio Frequency, Electromagnetic Field Immunity Test 2.
Techniques. Electrical fast Transient/Burst Immunity Test.
Techniques. Surge Immunity Test.
Techniques. Immunity to Conducted Disturbances, Induced by Radio-Frequency Fields.
Techniques. Power Frequency Magnetic Field Immunity Test.
IEC 61000-4-11:2004, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 4-11: Testing and

Measurement Techniques. Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity
Tests.
3 de 141
IEC 61000-4-13:2002, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 4-13: Testing and

Measurement Techniques. Harmonics and Interharmonics Including Mains Signalling at a.c.
Power Port, Low-Frequency Immunity Tests 3
IEC 61000-6-4:2006, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 6-4: Generic Standards.

Emission Standard for Industrial Environments 4.
IEC 61082-1, Preparation of Documents Used in Electrotechnology. Part 1: Rules.
IEC 61180 (todas las partes), High-Voltage Test Techniques for Low-Voltage Equipment.
IEC/TS 61201:2007, Use of Conventional Touch Voltage Limits. Application Guide.
IEC 61439 (todas las partes), Low-Voltage Switchgear and Controlgear Assemblies.
IEC 62208, Empty Enclosures for Low-Voltage Switchgear and controlgear assemblies. General
Requirements.
IEC 62262:2002, Degrees of Protection Provided by Enclosures for Electrical Equipment

Against External Mechanical Impacts (IK code).
IEC 81346-1, Industrial Systems, Installations and Equipment and Industrial Products.
Structuring Principles and Reference Designations. Part 1: Basic Rules.
IEC 81346-2, Industrial Systems, Installations and Equipment and Industrial Products.
Tructuring Principles and Reference Designations. Part 2: Classification of Objects and Codes
for Classes.
CISPR 11:2009, Industrial, Scientific and Medical Equipment. Radio-Frequency Disturbance

Characteristics. Limits and Methods of Measurement 5.
CISPR 22, Information Technology Equipment. Radio Disturbance Characteristics. Limits and
Methods of Measurement.
ISO 178:2001, Plastics. Determination of Flexural Properties.
ISO 179 (todas las partes), Plastics. Determination of Charpy Impact Strength.
ISO 2409:2007, Paints and Varnishes. Cross-Cut Test.
ISO 4628-3:2003, Paints and Varnishes. Evaluation of Degradation of Coatings. Designation of

Quantity and Size of Defects, and of Intensity of Uniform Changes in Appearance. Part 3:
Assessment of Degree of Rusting.
ISO 4892-2:2006, Plastics. Methods of Exposure to Laboratory Light Sources. Part 2: Xenonarc
Lamps.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones siguientes:
4 de 141
3.1 TÉRMINOS GENERALES
3.1.1 CONJUNTO de baja tensión (CONJUNTO) (Tablero). Combinación de uno o varios

dispositivos de conmutación de baja tensión con los elementos asociados de control, de
medición, de señalización, de protección, de regulación con todas sus conexiones internas
mecánicas y eléctricas y sus pates estructurales.
3.1.2 Sistema para ensamble de CONJUNTOS. Gama completa de componentes mecánicos

y eléctricos (envolventes, barrajes, unidades funcionales, etc.), como se definen por el
fabricante original, que pueden ensamblarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante
original con el propósito de producir diferentes CONJUNTOS.
3.1.3 Circuito principal (de un CONJUNTO). Todas las partes conductoras de un CONJUNTO
incluido en un circuito que está diseñado para transmitir energía eléctrica.
[IEC 60050-441:1984]
3.1.4 Circuito auxiliar (de un CONJUNTO). Todas las partes conductoras de un CONJUNTO
incluido en un circuito (distinto del circuito principal) que está destinado para controlar, medir,
señalizar, regular y procesar datos, etc.
NOTA Los circuitos auxiliares de un CONJUNTO incluyen los circuitos de mando y los circuitos auxiliares de los
dispositivos de conmutación.
[IEC 60050-441:1984]
3.1.5 Barraje. Conductor de baja impedancia al cual pueden conectarse varios circuitos
eléctricos por separado.
NOTA El término "barraje" no presupone la forma geométrica, el tamaño o las dimensiones del conductor.
3.1.6 Barraje principal. Barraje al cual uno o varios barrajes de distribución y/o de unidades
de entrada y de salida pueden conectarse.
…
BIBLIOGRAFÍA
IEC 60038, IEC Standard Voltages.
IEC 60050-151:2001, International Electrotechnical Vocabulary. Part 151: Electrical and

Magnetic Devices.
IEC 60050-195:1998, International Electrotechnical Vocabulary. Part 195: Earthing and

Protection Against Electric Shock.
IEC 60050-441:1984, International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 441: Switchgear,

Controlgear and Fuses.
IEC 60050-471:2007, International Electrotechnical Vocabulary. Part 471: Insulators.
IEC 60050-601:1985, International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 601: Generation,

Transmission and Distribution of Electricity. General.
5 de 141
IEC 60050-604:1987, International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 604: Generation,

Transmission and Distribution of Electricity. Operation.
IEC 60050-826:2004, International Electrotechnical Vocabulary. Part 826: Electrical

Installations.
IEC 60079 (todas las partes), Explosive Atmospheres.
IEC 60092-302:1997, Electrical Installations in Ships. Part 302: Low-Voltage Switchgear and
Controlgear Assemblies.
IEC 60112:2003, Method for the Determination of the Proof and the Comparative Tracking
Indices of Solid Insulating Materials.
IEC 60204 (todas las partes), Safety of Machinery. Electrical Equipment of Machines.
IEC 60204-1, Safety of Machinery. Electrical Equipment of Machines. Part 1: General

Requirements.
IEC 60227-4:1992, Polyvinyl Chloride Insulated Cables of Rated Voltages Up to and Including
450/750 V. Part 4: Sheathed Cables for Fixed Wiring.
IEC 60228:2004, Conductors of Insulated Cables.
IEC 60417-SN:2011, Graphical Symbols for Use on Equipment.
IEC 60502-1:2004, Power Cables with Extruded Insulation and their Accessories for Rated
Voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV). Part 1: Cables for Rated Voltages
of 1 kV (Um = 1,2 kV) and 3 kV (Um = 3,6 kV).
IEC 60947 (todas las partes), Low-Voltage Switchgear and Controlgear.
IEC 61000-3-2:2005, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 3-2: Limits. Limits for
Harmonic Current Emissions (Equipment Input Current £16 A per Phase).
IEC 61000-3-3, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 3-3: Limits. Limitation of Voltage
Changes, Voltage Fluctuations and Flicker in Public Low-Voltage Supply Systems, for
Equipment with Rated Current ≤ 16 A per Phase and Not Subject to Conditional Connection.
Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Power Supply Systems for Equipment with Rated
Current Greater than 75 A.
Changes, Voltage Fluctuations and Flicker in Public Low-Voltage Supply Systems. Equipment
with Rated Current £ 75 A and Subjet to Conditional Connection.
IEC 61000-3-12, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 3-12: Limits. Limits for Harmonic
Currents Produced by Equipment Connected to Public Low-Voltage Systems with Input Current
> 16 A and £ 75 A Per phase.
IEC 61000-6-1, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 6-1: Generic Standards. Immunity
for Residential, Commercial and Light-Industrial Environments.
6 de 141
IEC 61000-6-2, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 6-2: Generic Standards. Immunity
for Industrial Environments.
IEC 61000-6-3, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 6-3: Generic Standards. Emission
Standard for Residential, Commercial and Light-Industrial Environments.
IEC 61082 (todas las partes), Preparation of Documents Used in Electrotechnology.
IEC/TR 61117:1992, A Method for Assessing the Short-Circuit Withstand Strength of Partially
Type-Tested Assemblies (PTTA).
IEC 61140:2001, Protection Against Electric Shock. Common Aspects for Installation and
Equipment.
IEC 61241(todas las partes), Electrical Apparatus for Use in the Presence of Combustible
Dust.
IEC/TR 61912-1:2007, Low-Voltage Switchgear and Controlgear. Overcurrent Protective

Devices. Part 1: Application of Short-Circuit Ratings.
IEC/TR 61912-2:2009, Low-Voltage Switchgear and Controlgear. Over-Current Protective

Devices. Part 2: Selectivity Under Over-Current Conditions.
DIN 43671:1975, Copper Busbars; Design for Continuous Current.
7 de 141
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org
ICONTEC INTERNACIONAL
8 de 141

NTC Iec61439 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NTC Iec61439 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NORMA TÉCNICA NTC-IEC

CONJUNTOS DE EQUIPOS DE BAJA TENSIÓN.

E: LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) a la

DESCRIPTORES: electrotecnia; tableros.

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Prohibida su reproducción Editada 2013-09-04

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

La NTC-IEC 61439-1 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2013-04-28.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

ASOCIACIÓN DE TABLERISTAS LEGRAND COLOMBIA S.A.

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

AUTOMATIZACIÓN AVANZADA. EMPRESA DE ENERGÍA DE

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................2

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................4

3.1 TÉRMINOS GENERALES ...........................................................................................5

3.2 UNIDADES CONSTRUCTIVAS DE LOS CONJUNTOS .............................................6

3.3 DISEÑO EXTERIOR DE LOS CONJUNTOS ...............................................................6

3.4 ELEMENTOS ESTRUCTURALES DE LOS CONJUNTOS .........................................7

3.5 CONDICIONES DE INSTALACIÓN DE LOS CONJUNTOS .......................................8

3.6 CARACTERÍSTICAS DE AISLAMIENTO ....................................................................8

3.7 PROTECCIÓN CONTRA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS ........................................11

3.8 CARACTERÍSTICAS ..................................................................................................12

3.9 VERIFICACIÓN ..........................................................................................................15

3.10 FABRICANTE .............................................................................................................15

4. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ................................................................................15

5. CARACTERÍSTICAS DEL INTERFAZ .......................................................................16

5.1 GENERALIDADES .....................................................................................................16

5.2 TENSIONES ASIGNADAS .........................................................................................16

5.3 CORRIENTES ASIGNADAS ......................................................................................17

5.4 FACTOR DE DIVERSIDAD ASIGNADO (RDF) .........................................................18

5.5 FRECUENCIA ASIGNADA (FN) ................................................................................19

5.6 OTRAS CARACTERÍSTICAS ....................................................................................19

6.1 MARCADO PARA LA DESIGNACIÓN DE LOS CONJUNTOS ................................20

6.2 DOCUMENTACIÓN ....................................................................................................20

6.3 IDENTIFICACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS Y/O COMPONENTES ..........................21

7.1 CONDICIONES NORMALES DE EMPLEO ...............................................................21

7.2 CONDICIONES ESPECIALES DE EMPLEO .............................................................22

7.3 CONDICIONES DURANTE EL TRANSPORTE, EL ALMACENAMIENTO

8. REQUISITOS CONSTRUCTIVOS ..............................................................................23

8.1 RESISTENCIA DE LOS MATERIALES Y LOS COMPONENTES ............................23

8.2 GRADOS DE PROTECCIÓN PROPORCIONADOS

8.3 DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y DISTANCIAS DE FUGA ...................................26

8.4 PROTECCIÓN CONTRA EL CHOQUE ELÉCTRICO ................................................28

8.5 INCORPORACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONMUTACIÓN

8.6 CIRCUITOS ELÉCTRICOS INTERNOS Y CONEXIONES ........................................38

8.7 REFRIGERACIÓN ......................................................................................................41

8.8 TERMINALES PARA CONDUCTORES EXTERNOS ................................................41

9. REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO ......................................................................43

9.1 PROPIEDADES DIELÉCTRICAS ..............................................................................43

9.2 LÍMITES DE CALENTAMIENTO ................................................................................44

9.3 PROTECCIÓN CONTRA LOS CORTOCIRCUITOS Y RESISTENCIA

9.4 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) ..................................................46

10. VERIFICACIÓN DE DISEÑO ......................................................................................46

10.1 GENERALIDADES .....................................................................................................46

10.2 RESISTENCIA DE LOS MATERIALES Y LAS PARTES ..........................................48

10.3 GRADO DE PROTECCIÓN DE LOS CONJUNTOS ..................................................52

10.4 DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y DISTANCIAS DE FUGA ...................................53

10.5 PROTECCIÓN CONTRA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS E INTEGRIDAD

10.6 INCORPORACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONMUTACIÓN Y COMPONENTES ..55

10.7 CIRCUITOS ELÉCTRICOS INTERNOS Y CONEXIONES ........................................55