Algunos consejos para Emigrantes retornados a Espaa

El retorno a Espaa ha resultado toda una aventura en el aspecto cultural: horarios

diferentes, costumbres diferentes, aunque el idioma es el mismo, el manejo coloquial es
diferente, pero hoy quiero contarles algunos tramites que debes hacer si eres espaol y vas a
regresar a Espaa.

El emigrante retornado es la persona que naci en Espaa y vivi como

emigrante en otro pas un numero determinado de aos. Al decidir retornar es
necesario recuperar la situacin legal, en muchos casos es posible obtener
ciertos beneficios sociales, en otros hay que regularizarse para para buscar
trabajo. Les contar los pasos a seguir de acuerdo a la experiencia que hemos
vivido mam y yo.

Documentos que debes traer:

Libro de Familia: en este debe estar inscrito el matrimonio (si te casaste fuera
de Espaa) y los hijos de dicho matrimonio, defunciones, divorcios y todos las
novedades que impliquen cambios en la familia. Este libro lo tramitas en el
consulado del pas donde resides y algunos tramites toman tiempo as que hay
que preveer y en todo caso llevarlo al da aunque no pienses retornar a
Espaa.

Vida Laboral: para que tus cotizaciones al seguro social en Venezuela

tengan algn beneficio en Espaa debes comunicarte con la embajada laboral
de Espaa en Caracas para tramitar la "vida laboral", este documento te lo
facilitan si has cotizado al seguro social al menos un ao completo en los 5
aos anteriores al retorno.

Esto es lo que debes llevar:

A- TRABAJADORES/AS POR CUENTA AJENA:

- PASAPORTE ESPAOL. (fotocopia de las pginas que contienen los datos personales y los
sellos de registro y baja consulares)
- IMPRESO DE BAJA CONSULAR.
- CDULA DEL PAS DE RESIDENCIA (fotocopia de la misma)
- CONSTANCIA/AS DE TRABAJO EN LA CUAL SE SEALE EXPRESAMENTE FECHA DE INGRESO Y
DE EGRESO. Deber de acreditarse un mnimo de UN AO (doce meses) trabajado,
ostentando la nacionalidad espaola, dentro de los seis (6) ltimos aos antes de la
presentacin de la documentacin ante esta Consejera.
- CERTIFICADO DE COTIZACIONES A LA SEGURIDAD SOCIAL. (Doce meses mnimo, dentro
de los seis (6) ltimos aos previos a la presentacin de la documentacin ante esta
Consejera.
*Documentos vlidos: (cualquiera de los mencionados)

o Cuenta individual emitida por el IVSS

o Registro del Asegurado forma 14-02

o Participacin de retiro del trabajador forma 14-03

 o Constancia de trabajo para el IVSS forma 14-100

o Cualquier otra constancia o certificacin emitida por el IVSS donde figuren

los datos del trabajador/a y perodos de cotizacin.

IMPORTANTE: LOS CUATRO LTIMOS NO TENDRN VALIDEZ SI NO TRAEN FECHA DE

EMISIN, FIRMA Y SELLO HMEDO DEL IVSS

B- TRABAJADORES POR CUENTA PROPIA (AUTNOMOS)

- Acta constitutiva de la sociedad, negocio o empresa.
- Declaracin o declaraciones de impuestos en el que se acrediten doce (12) meses de
actividad. En caso de no completarse mediante declaracin, podrn justificarse los meses
restantes con declaraciones mensuales del IVA.
- En caso de profesionales autnomos no obligados a declaracin del IVA, DECLARACIN
DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA ISLR. Los incluidos en este apartado que, a su vez,
estuvieren exentos de presentar la ISLR, debern acreditar tal condicin mediante
certificacin emitida por el SENIAT.
- En todo caso se requiere notificacin ante el Registro Mercantil del cese de operaciones
de la empresa o documento de venta de acciones. Respecto a los perodos de actividad y
nacionalidad aplicar lo mismo que en el caso anterior.
Importante:

Las constancias de trabajo y nminas o recibos de salario deben presentarse en

original, debidamente firmadas y selladas, figurando en las mismas de forma clara e
inequvoca denominacin social de la Empresa, RIF de la misma y la direccin. Los
certificados de cotizaciones a la Seguridad social, debern presentarse en original y
debidamente sellados por el organismo correspondiente. Lo mismo se aplicar a
trabajadores por cuenta propia en lo relativo a su documentacin.

En caso de personas que hayan adquirido la nacionalidad espaola durante el perodo laboral
justificado y que acreditasen el mnimo de un ao desde la fecha de presentacin de la
documentacin para la adquisicin de la misma, debern presentar certificacin expedida
por el Consulado de Espaa de la fecha en la que se present dicha solicitud

Documentos de estudios: para la homologacin de tu carrera debes traer:

notas certificadas, pensum de estudios, lugar en la promocin y titulo (fondo
negro) sellados por: la institucin educativa, el ministerio de educacin y el
Ministerio de Relaciones Exteriores (apostilla de La Haya). Cada uno de los
papeles debe llevar toda esa certificacin.

Para los nios: si los menores de edad son espaoles debes traer una
certificacin literal de nacimiento especial para el DNI que solicitas en el
Consulado espaol. Si no son espaoles debes traer sus partidas de nacimiento
selladas por Min Exteriores (apostilla de la Haya) pero te recomiendo que los
hagas espaoles antes de venir, es sencillo y muy conveniente.

Tramites al LLegar:

Empadronamiento: debes dirigirte al ayuntamiento de la ciudad donde resides

con un documento (contrato de alquiler, de telefonia o internet) donde conste
la direccin. Adems el pasaporte o el DNI en caso que lo tengas y est
vigente. Deben empadronarse todos los miembros de la unidad familiar. Luego
que todos los miembros tengan DNI debes volver para actualizar los datos y
pedir un certificado de empadronamiento del grupo familiar y uno individual
pro cada adulto.

Tramitar o renovar el DNI: si el DNI no esta vigente debes asistir a la sede de

la policia local para renovarlo, lleva el certificado de empadronamiento,
certificacin literal de nacimiento (especial para DNI) y dos fotos carnet fondo
liso. Tramita el DNI d elos nios de una vez.

Abrir una cuenta bancaria: si no la tienes es necesario que la abras, cada

entidad solicita requisitos diferentes, pero siempre necesitas: DNI y
certificado de empadronamiento.

Inscripcion como solicitante de empleo: debes pedir una cita en el servicio

Publico de Empleo y darte de alta como solicitante de empleo, alli te indicar
si eres candidato o no a recibir la subvencion para emigrantes retornados que
dura 18 meses (mientras no tengas trabajo)

Certificado de Emigrante retornado: en el Servicio publico de empleo, te

indicarn donde asistir para solicitar este documento, alli debes llevar la vida
laboral que te dieron en la embajada laboral y otros documentos.

Inscripcin escolar: el gobierno garantiza la escolaridad de todos los nios, no

te pueden exigir documentos ni calificaciones, sin embargo suelen pedir "si
tienes" alguna constancia acadmica, es vlida la del propio colegio sin
legalizar nada. A los nios les asignan el nivel acadmico segn la edad (ao
de nacimiento). Te piden libro de familia, pasaporte/dni de ellos y los padres,
fotografas y certificado de empadronamiento. Lo correcto es dirigirte a la
oficina de educacin de tu ciudad y pedir alli que te asignen el plantel. En
Espaa hay tres tipos de colegios: Publicos, Concertados y privados, los
primeros son laicos, no usan uniforme y totalmente gratuitos. Los
concertados, algunos son religiosos y usan uniforme, el pago mensual es muy
bajo y en general son una buena opcin (yo inscrib a los mos en un colegio
concertado) y los privados, por lo general bastante costosos pero si te queda
lejos tienen transporte propio. Al llegar puedes ir a los colegios que tengas en
la zona y hablar en la secretaria para conocer un poco como funcionan y la
disponibilidad de cupos, incluso tramitar la inscripcin directamente.

Seguridad Social: En primer lugar hay que ir ala tesoreria nacional de la

Seguridad Social para solicitar (o renovar) el numero de seguridad social, alli
mismo hay que solicitar un certificado de vida laboral, en el caso que nunca
trabajaste en Espaa te dan un certificado en negativo donde consta esa
situacin.

Sanidad / Salud: A la oficina de sanidad que te corresponda por vivienda

acudes con el certificado de empadronamiento, el num de seguridad social
que solicitaste en la tesoreria, el dni y copias del pasaporte (para hacer
constar que vienes del extranjero) y te emiten un documento para solicitar la
asistencia mdica; con este impreso hay que ir al centro medico (ambulatorio)
que corresponda con dni/pasaporte, certificado de empadronamiento de
todos los miembros del grupo familiar para solicitar la cartilla de la seguridad
social y asignan el medico de cabecera a cada uno.

Carnet de Conducir: la direccin general de trafico de Espaa tiene algunos

convenios para el canje de carnet de conducir, por ejemplo, las licencias de
Venezuela no requieren presentar examen, solo realizar algunos trmites. La
licencia y la Cdula de identidad deben estar vigentes al momento
de realizar el trmite. Llamas a la DGT para pedir la cita te piden los datos y
te asignan para un mes despus aproximadamente.

Cuando no es posible solicitar el DNI a los nios, debes llevar el certificado

literal de nacimiento y pasaporte (espaol) para todos los tramites.

Estos son los pasos principales a seguir, en otra oportunidad les contar como
se tramita la estada de extranjeros pues pronto debo saberlo para mi esposo.