Professional Documents
Culture Documents
Manual de instrucciones
S
Nomenclatura
Selector de modo de Botn de previsualizacin de la
enfoque pg. 36 profundidad de campo pg. 64
2
Botn AE-L/ AF-L (Bloqueo de la
exposicin automtica/ Bloqueo del
Botn de ajuste diptrico pg. 63 enfoque automtico) pg. 41, 54
Botn de ajustes
personalizados
pg. 70
Palanca de Botn de
desbloqueo del desbloqueo del
respaldo de la soporte de las
cmara pg. 20 pilas pg. 16
Palanca de bloqueo del selector de la
Desbloqueo del respaldo de zona de enfoque pg. 37
la cmara pg. 20
Accesorios suministrados
3
Ventana LCD/Pantalla del visor
Ventana LCD
Bloqueo de la velocidad de Velocidad de obturacin/Valor de
obturacin pg. 49 compensacin de la exposicin
Indicacin de la
sensibilidad de la Bloqueo de abertura pg. 51
pelcula/ DX pg. 34
Abertura
Compensacin de Ajustes
la exposicin pg. personalizados
56 pg. 70
Horquillado de
exposiciones
automticas/ Nivel de carga de
exposiciones con las pilas pg. 17
flash pg. 57
Contador de
Modo de exposicin exposiciones
pg. 46-53 pg. 21
4
Pantalla del visor
Marcas de enfoque
(zona de enfoque)
pg. 37
Zona de medicin puntual
(4 mm ) pg. 45
Sistema de
medicin
pg. 44 Contador de
exposiciones/Valor
Indicador AE-L (Bloqueo de compensacin
de la exposicin de la exposicin
automtica) pg. 54 pg. 21/56
Botn de ajustes
personalizados Dial de control
principal
Botn de bloqueo de
la velocidad de
obturacin/abertura
Pelcula
Ajuste de la sensibilidad de la pelcula
pg. 34
Exposure
Seleccin del modo de exposicin
Pg. 46-53
6
Bloquear/desbloquear la velocidad de
obturacin*1 Pg. 49
Bloquear/desbloquear la abertura*1
Pg. 51
Ejecutar la compensacin de la
exposicin*2 Pg. 56
Seleccionar/cancelar horquillado de
exposiciones automticas/exposicion con
flash Pg. 57
Ajustar el nmero de disparos y el valor EV
compensado en horquillado de exposicines
automtica/exposiciones con flash Pg. 57
Ajustes personalizados
Seleccionar el nmero de men de los
ajustes personalizados Pg. 70
Flash
Seleccionar el modo de sincronizacin del
flash Pg. 80
8
Haga algunas fotografas de prueba
Antes de hacer fotografas de acontecimientos importantes, como una
boda o una graduacin, haga algunas fotos de prueba.
Nota: 00
00 (nmeros del 1 al 22): indica que el modo y la funcin varan segn el
nmero de men de los ajustes personalizados.
9
ndice
La seccin Operaciones bsicas ofrece una descripcin de las pilas, el
objetivo, la pelcula, el enfoque, la exposicin y el disparo de forma sencilla y
detallada para que hagan fotografas fcilmente incluso aquellos que carecen
de experiencia en el uso de cmaras SLR.
Operaciones detalladas explica cada funcin, desde el objetivo a la
exposicin, de forma detallada, siguiendo aproximadamente el mismo orden
que los pasos de la seccin Operaciones bsicas. Tras familiarizarse con la
fotografa bsica, consulte la explicacin detallada de cada funcin y empiece a
utilizar las tcnicas de fotografa avanzada.
En Fotografa con flash se describe cmo hacer fotografas con flash
utilizando el Speedlight opcional en la oscuridad, el flash de relleno equilibrado
matricial as como otras aplicaciones fotogrficas con flash en condiciones de
mayor luminosidad.
Preparacin.....................................................................................2-13
Nomenclatura ...................................................................................................2-3
Pantalla del visor/LCD......................................................................................4-5
Diales de control ..............................................................................................6-7
Introduccin......................................................................................................8-9
Acerca de este manual.................................................................................12-13
Operaciones detalladas...............................................................31-67
Objetivos compatibles..................................................................................32-33
Pelcula (sensibilidad de la pelcula, rebobinado a medio rollo,
modo de avance de la pelcula, etc.) .......................................................34-35
Enfoque automtico (AF Servo nico, AF Servo continuo, botn de inicio AF) ................36
Zona de enfoque ...............................................................................................37
Modo de zona AF.........................................................................................38-39
Bloqueo de enfoque (AF Servo nico, AF Servo continuo) .........................40-41
Situaciones donde el enfoque automtico puede no funcionar correctamente .....42
Enfoque manual.................................................................................................43
10
Sistema de medicin de la exposicin (Matricial, Central, Puntual)............44-45
Fotografa en cada modo de exposicin .....................................................46-53
Modo de exposicin automtico programado (Programa flexible, tabla de programas)....46-47
Modo de exposicin automtico con prioridad de obturacin ...............48-49
Modo de exposicin automtico con prioridad de abertura ...................50-51
Modo de exposicin manual ....................................................................52-53
Bloqueo de exposicin automtica .............................................................54-55
Compensacin de la exposicin .......................................................................56
Horquillado de exposiciones automticas/exposiciones con flash.............57-59
Exposicin mltiple ......................................................................................60-61
Exposicin prolongada ......................................................................................62
Ajuste diptrico/Iluminador LCD .......................................................................63
Previsualizacin de la profundidad de campo/Indicador del plano de la pelcula .........64
Cambio de las pantallas de enfoque.................................................................65
Cambio del respaldo de la cmara (Fechador MF-29) .....................................66
Funcionamiento del disparador automtico......................................................67
Varios...........................................................................................87-111
Accesorios opcionales .................................................................................88-95
Cuidado de la cmara ..................................................................................96-97
Notas acerca de las pilas ..................................................................................98
Resolucin de problemas...........................................................................99-101
Especificaciones.......................................................................................102-107
ndice ........................................................................................................108-109
Men de los ajustes personalizados........................................................110-111
11
Acerca de este manual
Operaciones bsicas Pg. 15-30
12
Operaciones detalladas y notas acerca de las pilas Pg. 31-67, 88, 94, 98
Pilas
Alimentacin externa (pg. 88); Notas acerca de las pilas (pg. 98)
Objetivos
Objetivos compatibles (pg. 32-33)Objetivos Nikkor CPU (pg. 32)/
Objetivos sin CPU (pg. 33)
Pelcula
Rebobinado a medio rollo (pg. 34)/ En caso de que la pelcula no inicie el
rebobinado o el rebobinado de la pelcula se detenga a medio rollo (pg. 35)/ Modo
de avance de la pelcula (pg. 35)
Enfoque
Bloqueo de enfoque (pg. 40-41)AF Servo nico (pg. 40)/ AF Servo continuo
(pg. 41); Situaciones donde el enfoque automtico puede no funcionar
correctamente (pg. 42); Enfoque manual (pg. 43)Enfoque manual con telmetro
electrnico (pg. 43)
Sistema de medicin de la exposicin (pg. 44-45)Matricial (pg. 44)/ Central (pg. 44)/ Puntual (pg. 45);
Exposicin
Fotografa en cada modo de exposicin (pg. 46-53)P: Modo de exposicin automtica programado (pg. 46-47)/
S: Modo de exposicin automtico con prioridad de obturacin (pg. 48-49)/ A: Modo de exposicin automtico con
prioridad de abertura (pg. 50-51)/ M: Modo de exposicin manual (pg. 52-53); Bloqueo de exposicin automtica
(pg. 54-55); Compensacin de la exposicin (pg. 56); horquillado de exposiciones automticas/exposiciones con
flash (pg. 57-59); Exposicin mltiple (pg. 60-61); Exposicin prolongada (pg. 62)
Composicin
Ajuste diptrico/ Iluminador LCD (pg. 63); Previsualizacin de la profundidad de
campo/ Indicador del plano de la pelcula (pg. 64); Cambio de las pantallas de
enfoque (pg. 65); Cambio del respaldo de la cmara (Respaldo de datos MF-29)
(pg. 66)
Disparo
13
14
Operaciones bsicas
Esta seccin indica los ajustes para las
situaciones fotogrficas ms comunes al
utilizar un objetivo Nikkor AF tipo D (incluyendo
el AF-S y AF-I). Los modos de fotografa que
se explican en esta seccin cubren la mayor
parte de situaciones fotogrficas.
16
Observaciones
Operaciones bsicas
Mantener las pilas fuera del alcance de los nios. En caso de ingestin
accidental, acudir inmediatamente a un mdico. (Para Notas acerca
de las pilas, ver pg. 98.)
Al cambiar las pilas, asegurarse de apagar el interruptor principal y
cambiar las cuatro a la vez. Utilizar siempre pilas nuevas de la misma
marca.
Se aconseja llevar pilas de recambio, especialmente cuando se salga
de viaje.
Operaciones bsicas
Usar un objetivo Nikkor AF tipo D para realizar todas las funciones de
esta cmara (ver pg. 32 para informacin sobre objetivos
compatibles).
Al montar o desmontar el objetivo, asegurarse de apagar el interruptor
principal.
Al montar el objetivo, tener cuidado de no presionar el botn de
desbloqueo del objetivo.
Al montar o desmontar el objetivo, evitar la luz solar directa.
50
m
ft
70
85
105
19
Carga de la pelcula
ISO (sensibilidad
de la pelcula)
Cierre el respaldo de la cmara y
presione el disparador para que la Marca DX
pelcula avance hasta el primer
fotograma.
20
Observaciones
Operaciones bsicas
Ver pg. 34 para cambiar la sensibilidad de la pelcula con una pelcula
con cdigo DX o seleccionar el modo de avance de la pelcula.
Las cortinillas del obturador son muy delgadas. Cerciorarse de no
tocarlas con el dedo o con el extremo de la pelcula.
Cuando se cambie la pelcula en el exterior, evitar la luz solar directa.
21
Ajustar el modo de enfoque, la zona de enfoque y el modo de zona AF
Operaciones bsicas
No intentar girar el anillo de enfoque del objetivo manualmente con el
modo de enfoque en S o C.
Con el modo de enfoque en S (AF Servo nico), el disparador no
puede presionarse si el sujeto est desenfocado.
Ver pg. 36-43 para ms informacin acerca del modo de enfoque, la
zona de enfoque y el modo de zona AF.
Ver pg. 42 para situaciones en las que el enfoque automtico puede
no funcionar correctamente.
23
Ajustar el sistema de exposicin y el modo de exposicin
Operaciones bsicas
La F100 dispone de tres sistemas de medicin: matricial, central y puntual (pg. 44).
La F100 dispone de cuatro modos de exposicin: Automtico programado, Automtico
con prioridad de obturacin, Automtico con prioridad de abertura y Manual. Cada
modo de exposicin permite elegir los controles de exposicin adecuados para
diversas situaciones fotogrficas. Leer el paso 5.2 para obtener un resumen de cada
modo de exposicin y cada pgina de consulta para conocer las instrucciones de
funcionamiento y otros detalles.
25
Sujetar la cmara y enfocar
Operaciones bsicas
El ajuste diptrico (pg. 63) permite ver ms claramente a travs del
visor.
Para fotografiar un sujeto situado fuera de las marcas de enfoque,
cambiar la marca de enfoque utilizando el selector de zona de enfoque
(pg. 37) o utilizar el bloqueo de enfoque (pg. 40).
El Respaldo de datos MF-29 opcional permite imprimir en las
fotografas o en los negativos (pg. 92) la fecha y/o la hora.
27
Comprobar las indicaciones en el visor y pulsar el disparador
Operaciones bsicas
Las indicaciones de enfoque, velocidad de obturacin y abertura pueden
comprobarse en el visor. En caso de que aparezca cualquier otra indicacin,
ver pg. 46.
Cuando la pelcula llega al final del rollo, End parpadea en la ventana LCD.
Pulsar los dos botones de rebobinado de la pelcula de forma simultnea
para rebobinarla.
Para ms detalles acerca del rebobinado a medio rollo, ver pg. 34.
Para el funcionamiento del disparador automtico, ver pg. 67.
Para el funcionamiento del control remoto, ver pg. 94.
Sistema de medicin
Puesto que la combinacin adecuada de velocidad de obturacin y abertura
para una exposicin correcta est en funcin de la luminosidad del sujeto y de
la sensibilidad de la pelcula, la medicin de la luminosidad del sujeto es un
factor muy importante.
En general, la luminosidad dentro del visor no es uniforme. La F100 proporciona
tres sistemas de medicin: matricial, central y puntual. Con la medicin
matricial, los datos sobre la luminosidad de la escena son detectados por el
sensor matricial de diez segmentos. Con la medicin central, la mayor parte de
la sensibilidad del exposmetro se concentra en el crculo central de 12 mm de
dimetro del visor. La sensibilidad de la medicin puntual se concentra en una
pequea zona de enfoque seleccionada entre las cinco zonas de enfoque
posibles. Utilizar objetivos Nikkor AF tipo D, hace que la cmara ejecute la
medicin matricial 3D aadiendo informacin acerca de la distancia para
determinar una exposicin correcta. Ver pg. 44.
Exposicin
La luz del sujeto pasa a travs del objetivo y es captada por la pelcula. La luz
que llega a la pelcula es controlada por la velocidad de obturacin y la
abertura. La combinacin de velocidad de obturacin y abertura adecuada a la
luminosidad del sujeto y a la sensibilidad de la pelcula dan como resultado una
exposicin correcta. Este resultado viene determinado por los cuatro modos de
exposicin de la F100: Automtico programado (pg. 46), Automtico con
prioridad de obturacin (pg. 48), Automtico con prioridad de abertura (pg.
50) y Manual (pg. 52). Al mismo tiempo, la F100 ofrece la funcin de bloqueo
de exposicin automtica (pg. 54), compensacin de la exposicin (pg. 56) o
el horquillado de exposiciones automticas/exposiciones con flash (pg. 57)
que permite que el fotgrafo disponga de un control de la exposicin mayor
que el ofrecido por los modos de exposicin automticos.
30
Operaciones
detalladas
Esta seccin ofrece una descripcin
detallada de todas las funciones de la
cmara, incluyendo el objetivo, la pelcula,
el enfoque, la exposicin y dems.
31
Compatibilidad de los objetivos
Utilizar un objetivo CPU (excepto el Nikkor IX) con esta cmara. Los objetivos
Nikkor AF tipo D permiten acceder a todas las funciones disponibles.
32
Tipos de objetivos CPU y otros objetivos utilizables
Modo Modo de enfoque Modo de exposicin Sistema de medicin
Enfoque Manual con P A Matricial Central,
automtico telmentro Manual S M 3D de 10- 10- Spot*1
electrnico
Objetivo segmentos segmentos
Nikkor AF tipo D, R R R R R R R
Nikkor AF-S, AF-I
Objetivo
Nikkor CPU*2
33
Pelcula
Ajuste y comprobacin de la sensibilidad de la pelcula
Girar el dial de control principal mientras se pulsa el
botn de sensibilidad de la pelcula para ajustar la
sensibilidad de la pelcula que se est utilizando.
A bajas temperaturas o cuando el nivel de carga de las pilas es muy bajo, puede
que el rebobinado de la pelcula no se inicie o que se detenga a medio rollo, y en la
ventana LCD o y el nmero de exposicin se enciendan intermitentemente. En
este caso, apagar el interruptor principal y cambiar las pilas. Seguidamente volver a
encender el interruptor principal y rebobinar la pelcula de nuevo.
Pelcula
Modo de avance de la pelcula
Girar el selector de modo de avance de la pelcula
mientras se pulsa el desbloqueo del selector para
seleccionar el modo de avance de sta.
Enfoque
Pulsar levemente el disparador y presionar el selector de zona de enfoque
hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar la
zona de enfoque hacia la direccin correspondiente. La zona de enfoque
seleccionada aparece indicada en color rojo en el visor. La zona de enfoque
seleccionada tambin aparece indicada en la ventana LCD.
La zona de enfoque que se seleccione puede bloquearse girando el
desbloqueo del selector de zona de enfoque hasta que vuelva a quedar
bloqueado.
El zona de enfoque tambin puede cambiarse con la pantalla de enfoque
opcional.
6: Se puede ajustar la posicin de la zona de enfoque para que cambie
siempre en la misma direccin. Por ejemplo, cuando se presiona la parte
superior del selector de zona de enfoque, la zona de enfoque va cambiando de
arriba a abajo, de abajo al centro, y as sucesivamente. Con esta opcin, se
puede cambiar la zona de enfoque a la posicin contraria sin tener que
presionar la posicin contraria en el selector de zona de enfoque.(pg. 72).
37
Modo de zona AF
El funcionamiento del enfoque automtico permite elegir AF Zona nica
que utiliza una zona de enfoque seleccionada o AF Dinmico que
tambin utiliza otras cuatro zonas de enfoque.
Girar el selector de modo de zona AF para seleccionar
el modo de zona AF.
38
AF Dinmico con prioridad del sujeto ms cercano
En AF Dinmico, AF Dinmico con prioridad del sujeto ms cercano mantiene
enfocado el sujeto que se encuentre ms cerca de las cinco zonas de
enfoque, sin tener en cuenta la zona de enfoque seleccionada.
En el modo AF Dinmico con prioridad del sujeto ms cercano, no aparece la
indicacin de zona de enfoque en la ventana LCD y en el visor.
Cuando se instala el teleobjetivo o el sujeto est muy oscuro, puede no
seleccionarse el sujeto ms cercano. En este caso, utilice el AF Zona nica.
9, 10: El AF Dinmico con prioridad al sujeto ms cercano puede ajustarse
para que se desactive en AF servo nico en 9 o se active en AF servo
continuo en 10 (pg. 72).
Enfoque
I AF Servo nico Seleccionable AF Zona nica k Aparece
39
Bloqueo de enfoque
El bloqueo del enfoque resulta til en fotografa con enfoque
automtico cuando se desea captar un sujeto situado fuera de las
cinco zonas de enfoque de la F100. Tambin es prctico en situaciones
en las que el enfoque automtico puede no funcionar correctamente
(pg. 42).
2 Comprobar
enfoque.
el indicador de enfoque / y bloquear el
40
En AF Servo continuo
Comprobar el indicador de enfoque / y seguidamente (mientras se
mantiene levemente pulsado el botn del disparador) pulsar el botn .
Enfoque
Tras haber bloqueado el enfoque, no modificar la distancia de la cmara al
sujeto, si lo hace se bloquear de nuevo el enfoque.
Si el botn del disparador se mantiene ligeramente presionado tras haber
disparado en AF Servo nico, el disparador puede pulsarse sin interrupcin
con el mismo enfoque. De forma similar, si el botn se mantiene
presionado tras haber disparado, el disparador puede pulsarse sin
interrupcin con el mismo enfoque.
41
Situaciones en las que el enfoque automtico puede no funcionar correctamente
El enfoque automtico puede no funcionar correctamente en las
siguientes situaciones. En estos casos, enfocar manualmente utilizando el
campo mate transparente o enfocar utilizando el mtodo que se indica.
Sujeto muy oscuro
Es posible el enfoque automtico con el
Iluminador auxiliar AF cuando se emplea un
Speedlight opcional (pg. 92) y se selecciona la
zona de enfoque central.
42
3
50
Enfoque manual
70
El enfoque puede ajustarse manualmente cuando el selector de modo
85
de enfoque est en M.
105
44
w: Medicin central
e: Medicin puntual
Exposicin
Casi el 100% de la sensibilidad del exposmetro se concentra en la zona de
4 mm de dimetro (aproximadamente el 1% de todo el encuadre) situado
dentro de la zona de enfoque seleccionada del visor. Utilizar la medicin
puntual cuando se desee establecer la exposicin de una zona muy pequea
dentro del encuadre, como podra ser un sujeto a contraluz o en escenas de
poco contraste. Cuando se selecciona la medicin puntual, el cambiar la zona
de enfoque hace que la zona de medicin puntual tambin cambie a la posicin
correspondiente. Sin embargo, la zona de medicin puntual permanecer en el
centro (no cambia) si AF Dinmico con prioridad del sujeto ms cercano (pg.
39) est activado o se ha acoplado un objetivo sin CPU (pg. 32).
45
Fotografa en cada modo de exposicin
: Automtico programado
La cmara controla automticamente la
exposicin segn la combinacin de la
exposicin de la tabla de programas para
la exposicin que resulte idneo para
cualquier situacin fotogrfica. Para una
fotografa ms compleja, usar el Programa
flexible la compensacin de la exposicin
(pg. 54) o el horquillado de exposiciones
(pg. 57).
El modo de exposicin Automtico programado nicamente puede
seleccionarse al utilizar un objetivo CPU.
46
Nota: Programa flexible
En Automtico programado, si se
gira el dial de control secundario,
puede cambiarse la combinacin de
velocidad de obturacin y abertura, a
la vez que se mantiene una
exposicin correcta. Con esta
funcin, se puede fotografiar en
Automtico programado como si se
hiciera en Automtico con prioridad de obturacin o en Automtico con
prioridad de abertura. * aparecer en la ventana LCD cuando se emplee
el Programa flexible. Para cancelar el programa flexible, girar el dial de
control principal hasta que * desaparezca, cambiar el modo de
exposicin, apagar el interruptor principal, o ejecutar Reinicializacin de
dos botones (pg. 76).
Gama EV: de EV 0 a EV 21
Exposicin
Abertura
Velocidad de obturacin
Exposicin
pasos de 1/2 o uno (pg. 71).
49
Fotografa en cada modo de exposicin (Continuacin)
: Automtico con prioridad de abertura
Permite ajustar manualmente la abertura
que se desee. La cmara selecciona de
forma automtica la velocidad de
obturacin adecuada para obtener una
exposicin correcta. Si se modifica la
abertura, controlando as la profundidad de
campo, se puede conseguir un fondo y un
primer plano ms ntidos o desenfocar el
fondo. En fotografa con flash, modificar la
abertura hace cambiar la distancia de
fotografa con flash (pg. 85).
Exposicin
aviso an sigue apareciendo, emplear el Speedlight.
2: La velocidad de obturacin y el valor de abertura que se muestran
en la ventana LCD y en el visor pueden ajustarse para que cambien en
pasos de 1/2 o uno (pg. 71).
51
Fotografa en cada modo de exposicin (Continuacin)
: Manual
Permite ajustar manualmente tanto la
velocidad de obturacin como la
abertura. Con la pantalla de exposicin
analgica electrnica del visor, se puede
producir diversos efectos creativos
ajustando la exposicin. La Exposicin
prolongada (Bulb) puede ajustarse en el
modo de exposicin manual.
52
Ajustar la velocidad de obturacin girando el Dial de control principal y
ajustar la abertura girando el Dial de control secundario. Estas funciones
pueden ajustarse de forma independiente.
Exposicin prolongada (Bulb) puede ajustarse poniendo la velocidad de
obturacin en buLb (pg. 62).
Cuando la velocidad de obturacin se ajusta a 1/250 de seg., se puede
pulsar el disparador con el respaldo de la cmara abierto.
La velocidad de obturacin y la abertura pueden bloquearse (pginas 49 y 51).
12: La velocidad de obturacin puede ajustarse para cambiarse con el
Dial de control secundario y la abertura con el Dial de control principal (pg.
73).
2: La velocidad de obturacin y el valor de abertura que se muestran
en la ventana LCD y en el visor pueden ajustarse para que cambien en
pasos de 1/2 o uno (pg. 71).
2/3 EV 1/2 EV 1 EV
Exposicin
Superior a +2 EV Superior a +3 EV Superior a +3 EV
53
Bloqueo de exposicin automtica
Cuando se desee controlar la exposicin de una zona determinada de la
escena, medir la exposicin de la zona con la medicin central o puntual,
pulsar el botn para bloquear la exposicin y seguidamente componer
de nuevo la imagen. Ajustar la abertura a un modo diferente al Manual.
Exposicin
1. Programa flexible (pg. 47) en el modo de exposicin automtico
programado.
2. El ajuste de la velocidad de obturacin en el modo de exposicin
automtico con prioridad de obturacin.
3. Ajuste de la abertura en el modo de exposicin automtico con prioridad
de abertura.
En cualquiera de estas tres situaciones, la velocidad de obturacin y/o la
abertura controladas aparecern en la pantalla tras el cambio.
55
Compensacin de la exposicin
Para modificar el control de la exposicin (el valor ISO estndar), usar la funcin
de compensacin de la exposicin. Esto puede resultar til cuando el sujeto
tiene un contraste pronunciado o al horquillar la exposicin con una pelcula de
diapositivas en color (donde la latitud de la exposicin adecuada es mnima).
Usar la medicin central o puntual. La compensacin de la exposicin puede
ejecutarse en cualquier modo de exposicin.
Compensacin de 0,3 EV
Compensacin de +2 EV
Exposicin
Speedlight.
11: El horquillado puede ajustarse para que se ejecute solo el horquillado de
exposiciones automticas o el horquillado de exposiciones con flash donde ambos se
ejecutan normalmente de forma simultnea (pg. 73).
Ver la tabla de la pgina siguiente para las combinaciones del nmero de disparos y el
valor EV compensado.
2: El valor de compensacin puede ajustarse para que cambie en pasos de 1/2 o
uno (pg. 71).
57
Horquillado de exposiciones automticas/exposiciones con flash (Continuacin)
Girar el dial de control secundario mientras se pulsa el botn W de
horquillado de exposiciones automticas/exposiciones con flash hace
cambiar el ajuste de la siguiente forma (cuando del valor de compensacin
est ajustado en pasos de 1/3, 1/2 1 con los ajustes personalizados):
1. Con pasos de 1/3:
Nmero de disparos y Pantalla analgica electrnica Orden de disparos
valor EV compensado
t2F0.3 0, +0,3
t2F0.7 0, +0,7
t2F1.0 0, +1,0
y2F0.3 0, 0,3
y2F0.7 0, 0,7
y2F1.0 0, 1,0
3F0.3 0, 0,3, +0,3
3F0.7 0, 0,7, +0,7
3F1.0 0, 1,0, +1,0
t3F0.3 +0,3, 0, +0,7
t3F0.7 +0,7, 0, +1,3
t3F1.0 +1,0, 0, +2,0
y3F0.3 0,3, 0,7, 0
y3F0.7 0,7, 1,3, 0
y3F1.0 1,0, 2,0, 0
Exposicin
del todo el botn del disparador y mantenerlo pulsado hasta que el
conjunto de disparos se haya realizado y el avance de la pelcula se
detenga automticamente.
Si la pelcula llega al final del rollo durante el horquillado, los disparos
restantes pueden realizarse despus de haber cargado una nueva pelcula.
Asimismo, si se apaga el interruptor principal durante el horquillado, los
disparos restantes pueden realizarse despus de encenderlo de nuevo.
El horquillado se realiza fotograma a fotograma con el disparador
automtico (pg. 67).
3: El orden de horquillado puede ajustarse para que cambie del valor
EV negativo al valor EV positivo (pg. 71).
59
Exposicin mltiple
La exposicin mltiple consiste en dos o ms exposiciones de uno o ms
sujetos que se encuentran en el mismo cuadro. La exposicin mltiple
puede ejecutarse en cualquiera de los modos de exposicin disponibles.
Exposicin
61
Exposicin prolongada
Esta funcin puede resultar til para fotografiar escenas nocturnas o
estrellas, que exigen una exposicin prolongada de ms de 30 segundos.
El obturador permanecer abierto mientras el botn del disparador se
mantenga pulsado del todo. (Se recomienda el uso de un trpode.)
Levantar y girar el botn de ajuste diptrico mientras se mira a travs del visor
hasta que las marcas de enfoque del visor aparezcan ntidas. El visor diptrico
comprende una gama de dioptras graduables de 3 a +1,0. Nueve lentes
correctoras de ocular opcionales permiten un ajuste diptrico del visor de 5,0
a +3,0 dioptras.
Exposicin
con el iluminador LCD.
Composicin
63
Previsualizacin de la profundidad de campo/Indicador del plano de la pelcula
Pulsar el botn de previsualizacin de la profundidad de campo para
comprobar la profundidad de campo a travs del visor (ver pg. 68).
64
Cambio de las pantallas de enfoque
Adems de la pantalla Brite View tipo B suministrada con la cmara
F100, tambin puede adquirir la pantalla Fresnel mate transparente tipo
E con cuadrcula. Esta pantalla resulta til para la fotografa de copiado
y arquitectnica.
50
m
ft
70
85
105
clic.
66
Funcionamiento del disparador automtico
Se puede utilizar el disparador automtico cuando se desee salir en la
fotografa. Usar un trpode o colocar la cmara sobre una superficie
estable antes de utilizar el disparador automtico.
Composicin
Profundidad de campo
Cuando se enfoca, se ha de tener en cuenta la profundidad de campo, que es
la zona de enfoque ms ntida delante y detrs del sujeto sobre el que se
enfoca el objetivo. La profundidad de campo vara en funcin de la distancia de
disparo, la distancia focal y, sobre todo, de la abertura. Cuanto menor es la
abertura (mayor nmero f), mayor es la profundidad del campo, y el fondo y el
primer trmino se vuelven ms ntidos. Cuanto mayor es la abertura (menor
nmero f), menor ser la profundidad de campo, y el fondo aparecer borroso.
De forma parecida, si la distancia de disparo o la distancia focal es mayor,
menor ser la profundidad de campo, y si la distancia de disparo o la distancia
focal es menor, mayor ser la profundidad de campo. Tenga en cuenta que la
profundidad de campo suele ser menor delante del sujeto enfocado y mayor
detrs de ste.
Seguimiento de enfoque
Cuando el selector del modo de enfoque se sita en AF servo nico (S) o en AF
servo continuo (C) y se presiona ligeramente el disparador o se mantiene
presionado el botn de inicio de AF, la cmara activa automticamente el
seguimiento de enfoque cuando detecta un sujeto en movimiento. El
seguimiento de enfoque permite a la cmara analizar la velocidad del sujeto en
movimiento en funcin de los datos del enfoque, enfocar correctamente y
prever la posicin del sujeto para dirigir el objetivo hacia esa posicin en el
momento exacto de la exposicin.
En AF servo nico, el seguimiento de enfoque se activa cuando el sujeto ha
estado en movimiento antes de la deteccin del enfoque, y el enfoque se
bloquea cuando el sujeto deja de moverse y en el visor aparece /. En AF servo
continuo, la cmara contina siguiendo al sujeto (aunque el sujeto haya
comenzado a moverse a mitad de la deteccin del enfoque) y el enfoque no se
bloquea.
68
Ajustes
personalizados
Con los ajustes personalizados se puede
crear una combinacin de funciones
diferente de los ajustes originales de fbrica.
En esta seccin se relacionan las funciones
que se pueden seleccionar con la F100.
69
Men/Caractersticas de los ajustes personalizados
Creacin de un ajuste personalizado
70
Nmero de men y opciones de los ajustes personalizados
1. Rebobinado automtico de la pelcula cuando llega al final del
Ajustes personalizados
rollo (pg. 29)
Opciones: 0: Inutilizable (ajuste original)
1: Utilizable
En el ajuste por defecto, el rebobinado de la pelcula se inicia al pulsar los
dos botones de rebobinado de la pelcula . Sin embargo, la cmara puede
ajustarse para que inicie el rebobinado de la pelcula automticamente
cuando sta llega al final del rollo.
Ajustes personalizados
Opciones: AS: Activacin simultnea de la horquillado de exposiciones
automticas/exposiciones con flash (ajuste original)
AE: nicamente se activa el horquillado de exposiciones
automticas
Sb: nicamente se activa el horquillado de exposiciones con
flash
En el ajuste por defecto, el horquillado de exposiciones automticas y el
horquillado de exposiciones con flash se activan simultneamente. Sin
embargo, tambin puede ajustarse la cmara para que nicamente se active
el horquillado de exposiciones automticas o el de exposiciones con flash.
Ajustes personalizados
objetivo, accionar el zoom hasta 210 mm no hace cambiar la abertura de f/8
con el ajuste 0: Permanece invariable el paso de abertura desde la abertura
mxima del objetivo. Sin embargo, cuando se selecciona 1: Permanece
invariable el paso de abertura desde la abertura mxima del objetivo, la
abertura cambia a f/11 en pasos de 2 desde la abertura mxima de f/5,6 a
210 mm.
75
Reinicializacin de dos botones
La reinicializacin de dos botones permite reinicializar en el acto los
ajustes especificados a sus valores originales por defecto.
76
Fotografa
con flash
Podr disfrutar al mximo de la tecnologa
superior del flash de la Nikon F100 cuando
utilice los avanzados Speedlight AF SB-28,
SB-27 SB-26. Con el sistema de la F100,
descubrir ms que nunca las ventajas del
uso del flash en un nmero mayor de
situaciones fotogrficas. Haga que el flash
de relleno se convierta en algo habitual en
su fotografa. Ilumine las escenas apagadas
y borre las escenas de color intenso para
obtener unos bonitos retratos. Con el
funcionamiento automtico del sistema de
la F100, podr hacer fotografas con flash
como nunca hizo antes.
77
Tipos de flash automtico TTL
Cuando se acopla un Speedlight opcional de Nikon ajustado al modo
TTL, los siguientes modos de flash automtico TTL se encontrarn
disponibles en funcin del tipo de objetivo que se utilice.
Flash de relleno equilibrado multisensor 3D/ Flash de relleno
equilibrado multisensor (Flash de relleno equilibrado automtico con
multisensor TTL)
El flash de relleno equilibrado automtico con multisensor TTL se puede ejecutar
combinando la cmara F100, con un objetivo CPU y el Speedlight AF TTL de Nikon. En
este modo de flash, inmediatamente despus de haber pulsado el botn del disparador y
antes de que se active el obturador, el Speedlight con predestellos de control (SB-28, SB-
27, SB-26 y SB-25) disparar varios predestellos imperceptibles que sern detectados por
el multisensor TTL de cinco segmentos de la F100 y seguidamente sern analizados para
brillo y contraste. Adems, cuando se acopla un objetivo Nikkor AF tipo D, se combina la
informacin de la distancia desde el objetivo con la informacin del control de la
exposicin, compensando de forma automtica la intensidad de destello del flash para
que la intensidad de ste y la iluminacin del entorno se equilibren. Con un Speedlight con
la funcin de predestellos de control o el SB-24, se puede cancelar el Flash de relleno
equilibrado automtico con multisensor TTL para ejecutar el flash estndar TTL. El flash
de relleno equilibrado multisensor tambin puede utilizarse con el SB-24 y otros
Speedlight que no posean la funcin de predestellos de control. Seleccionar un sistema
de medicin diferente a Medicin puntual con la F100. (El modo de flash automticamente
cambia a flash TTL estndar con medicin puntual.)
78
Zapata de accesorios/Terminal de sincronizacin/Piloto de listo
Zapata de accesorios
Flash
un Speedlight opcional, como por ejemplo SB-28, SB-27, SB-26, SB-25,
SB-24, SB-23 o SB-22s. Esta zapata de accesorios est equipada con un
bloqueo de seguridad para evitar que se caiga al suelo de forma accidental
cuando se acopla un Speedlight con clavija de seguridad (como por ejemplo
SB-28, SB-27, SB-26, SB-25 o SB-22s).
Terminal de sincronizacin
: Sincronizacin lenta
Normalmente, la velocidad de obturacin de la cmara se ajusta
automticamente entre 1/60 y 1/250 de segundo al fotografiar con flash en
el modo de exposicin automtico con prioridad de abertura o automtico
programado. Sin embargo, para fotografiar escenas nocturnas, la
sincronizacin lenta utiliza una velocidad de obturacin ms lenta (hasta 30
segundos) que permite resaltar los detalles de fondo utilizando toda la luz
disponible.
80
: Sincronizacin a la cortinilla trasera
El Speedlight se dispara al final de la
exposicin, convirtiendo la luz disponible en un
haz de luz que sigue el sujeto en movimiento
iluminado con el flash. (Con el SB-26, 25 y 24,
ajustar el selector del modo de sincronizacin
del Speedlight a REAR.) En el modo de
exposicin Automtico programado o en el
Automtico con prioridad de abertura, cuando
Flash
se seleccione la sincronizacin a la cortinilla
trasera, automticamente se ajustar la Sincronizacin lenta.
81
Speedlight opcionales utilizables
Los siguientes flashes Speedlight opcionales son compatibles con la F100.
En la siguiente tabla, indica un objetivo Nikkor AF tipo D (excepto el
Nikkor IX), indica un objetivo Nikkor AF que no sea del tipo D (excepto el
Nikkor AF para F3AF) y Nikkor Ai-P y indica un objetivo Nikkor sin CPU.
*1 Con medicin puntal, austar la exposicin a Manual hace cambiar automticamente el modo del flash a
TTL estndar con flashes Speedlight diferentes a SB-28, 27, 26, 25 y 24 que estn equipados con flash
TTL automtico.
*2 El flash esclavo sin cable puede utilizarse con el SB-26. La velocidad de obturacin es automticamente
controlada a 1/200 de segundo o ms lenta cuando el selector del flash esclavo sin cable est en D.
*3 El enfoque automtico nicamente puede utilizarse con el SB-21B cuando se acopla un Nikkor Micro AF
(60 mm, 105 mm, 200 mm y 70 a 180 mm).
*4 El Flash automtico TTL puede utilizarse con el Cable de control remoto TTL SC-23.
En el modo de exposicin A o M, acoplar SU-2 a SC-13 con SB-11 y SB-14 y SU-3 a SC-13 con SB-
140.
SC-11 o SC-15 tambin pueden utilizarse, sin embargo, la indicacin de piloto listo no aparece en el
visor y la velocidad de obturacin no cambia automticamente.
*5 La fotografa ultravioleta e infrarroja nicamente puede llevarse a cabo cuando el SB-140 est en M.
82
Notas sobre el uso de Speedlight opcionales
Flash
Las sensibilidades de pelcula disponibles para el Flash automtico TTL van
desde ISO 25 hasta ISO 1000.
El Iluminador auxiliar AF no emite luz cuando la zona de enfoque no est
ajustada en el centro.
En el modo de exposicin Automtico programado, la cmara controla
automticamente la abertura mxima disponible en relacin con la sensibilidad
de la pelcula tal como se indica a continuacin:
Sensibilidad de la pelcula ISO 25 50 100 200 400 800 1000
Abertura mxima disponible 2,8 3,3 4 4,8 5,6 6,7 7,1
* Cuando la sensibilidad de la pelcula aumenta en un paso, la abertura mxima
disponible se reduce 1/2 paso. Si se est utilizando un objetivo con una
abertura mxima menor que la indicada en la lista anterior, la gama de
aberturas controladas automticamente va desde la abertura mxima del
objetivo hasta la abertura mnima del mismo.
Cuando la compensacin de la exposicin est ajustada, = aparece en el visor
sin el valor de compensacin.
83
Uso del Speedlight
El funcionamiento que se describe en esta seccin se aplicar cuando
se acople un Speedlight SB-28, SB-27, SB-26 o SB-25 un Nikkor AF
tipo D, y se utilice el Flash de relleno equilibrado automtico con
multisensor TTL.
4 en
Poner el interruptor principal del Speedlight en ON (o
STBY) y ajustar el selector del modo de flash
(botn MODE en el SB-28) a modo de flash TTL
automtico.
Ajustar TTL con los SB-28, SB-26 SB-25 y AUTO con el SB-27.
84
5 Ajustar el selector del modo de sincronizacin del
flash y comprobar la indicacin en la ventana LCD.
Con el SB-26 SB-25, el ajuste de modo de sincronizacin del flash en el
Speedlight cancela el ajuste en el cuerpo de la cmara.
Con el SB-28 SB-27, ajustar el modo de sincronizacin del flash en el
cuerpo de la cmara, ya que el Speedlight no posee selector del modo de
sincronizacin del flash.
Comprobar que los indicadores y para el Flash de relleno
equilibrado automtico con multisensor TTL aparezcan en la ventana LCD.
Flash
Si en la ventana LCD aparecen otros indicadores, pulsar el botn M (botn
MODE con el SB-28) hasta que y aparezcan.
7 Comprobar
disparar.
la distancia de cobertura del flash y
Con el SB-28,
SB-26 SB-25
Con el SB-27
85
Combinaciones del enfoque automtico
Las funciones de enfoque siguientes pueden ejecutarse combinando el modo de
enfoque y el modo de zona de AF. Ver tambin los modos de enfoque automtico
en la pgina 39.
I AF servo AF de zona Slo se obtiene el enfoque de la zona Fotografa general, por ejemplo
nico nica seleccionada y ste se bloquea una un sujeto esttico.
vez conseguido.
III AF servo AF Dinmico El enfoque slo se obtiene en la zona La fotografa general incluye un
nico seleccionada y se bloquea una vez sujeto en movimiento cuando
conseguido ( 9). Si el sujeto se desea superar la gama de
mueve de la zona seleccionada antes instantneas normales.
del bloqueo del enfoque, la cmara
enfoca automticamente al sujeto
determinando los datos de las otras
zonas de enfoque.
IV AF servo AF de zona El enfoque slo se obtiene en la zona Sujeto que se mueve en lnea
continuo nica seleccionada y no se bloquea. recta, como un coche de carreras
o un corredor en pista cuando se
enfoca al sujeto en una sola
rea.
86
Varios
La Nikon F100 es un instrumento de gran
precisin diseado para conseguir unas
fotografas de calidad superior. Para
asegurar el rendimiento ptimo de la
cmara, hay que dedicarle muchos
cuidados. Tmese el tiempo necesario para
examinar detenidamente esta seccin y
poco a poco ir descubriendo el placer de
la fotografa. Tambin hemos incluido
informacin acerca de los accesorios
opcionales y una seccin detallada de
especificaciones tcnicas que se
recomienda leer atentamente.
87
Accesorios opcionales
Para la F100 hay una gran variedad de accesorios opcionales, incluyendo fuentes
de alimentacin, Respaldo de datos, Speedlight y software para el ordenador.
Soporte MS-13 para pilas de litio de 3V
Varios
La lente correctora del ocular permite a los fotgrafos con miopa o
hipermetropa ajustar las dioptras del ocular para que se adapten a su visin, y
se acopla fcilmente enroscndola en el ocular del visor. Nueve lentes
correctoras del ocular proporcionan ajustes diptricos del visor de 5, 4, 3,
2, 0, +1, +2 y +3 dioptras (dioptras combinadas con el ajuste en el cuerpo de
la cmara). Recomendamos que mire a travs del visor con diversas lentes
correctoras antes de adquirirla, ya que las dioptras del ocular varan de una
persona a otra. Usar la lente correctora del ocular opcional cuando sea
necesaria una correccin del ocular de -3 a +1 dioptras que pueda ajustarse
utilizando el botn de ajuste diptrico de la F100. Cuando se utilice una lente
correctora de ocular hay que poner el ajuste diptrico de la F100 a 0.
La ojera de goma DK-6 puede acoplarse al ocular del visor y permite que la
imagen que se ve a travs de ste sea ms clara a la vez que evita que la vista
se canse.
89
Accesorios opcionales (Continuacin)
Dispositivo para visin en ngulo recto DR-4/
Adaptador del ocular DK-7
El dispositivo para visin en ngulo recto DR-4 permite ver la imagen del
visor en ngulo recto con el eje de la luz que entra en el objetivo.
Adaptador del ocular DK-7 permite acoplar a la F100 el Accesorio de visin
en ngulo recto DR-3 o el Ocular de aumento DG-2.
Pantallas de enfoque
Dos pantallas de enfoque se encuentran disponibles en exclusiva para la F100.
Ver pg. 65 para ms detalles acerca del cambio de las pantallas de enfoque.
B
BriteView Suministrada con la cmara F100.
Para la F100 se pueden adquirir una gran gama de objetivos -gran angular de
16 mm a 600 mm, teleobjetivo, zoom, Micro o DC.
90
Filtros
Los filtros de Nikon se dividen en tres clases: de rosca, por simple introduccin
y de cambio trasero. Con la F100, no hay que tener en cuenta el factor de filtro
(excepto para el filtro R60). Compensar la exposicin +1 EV cuando se utilice
el R60. Tener en cuenta que cuando se usan filtros especiales que no son de la
marca Nikon, el enfoque automtico o el telmetro electrnico pueden no
funcionar correctamente.
Usar un filtro polarizante circular C-PL en lugar del filtro polarizante Polar. El
filtro polarizante no puede utilizarse con la F100.
Usar un filtro NC cuando su funcin sea proteger el objetivo.
Se puede producir moir al fotografiar un sujeto contra un fondo muy luminoso
o si la fuente luminosa est en el cuadro. En este caso, sacar el filtro antes de
disparar.
( ) = pasos compensacin
Coeficientes de los filtros Rosca: tamao (mm) Embutidos Intercambio posterior
Varios
Pelcula Tipo Designacin Insercin
Luz de da Luz artificial 39 52 58 62 72 77 82 95 122 160 Serie IX Bayoneta
Neutro NC 1 1 R R R R R R
Blanco y Skylight L 1BC 1 1 R R R R R
negro y color
Ultravioleta L 37C 1 1 R R R R R R R R R R
Ultravioleta L 39 1 1 R
Claro Y 44 1,5 (1/2) 1 R R
Amarillo Mediano Y 48 1,7 (2/3) 1,2 (1/3) R R R R R R R R R
Blanco y Oscuro Y 52 2 (1) 1,4 (1/2) R R R
negro
Anaranjado O 56 3,5 (15/6) 2 (1) R R R R R R R R R
Rojo R 60 8 (3) 5 (21/3) R R R R R R R R R
Claro X0 2 (1) 1,7 (2/3) R
Verde
Oscuro X1 5 (21/3) 3,5 (15/6) R
Soft 1 1 1 R R R
Blando
Soft 2 1 1 R R R
Polarizacin circular C-PL 2-4 (1-2) 2-4 (1-2) R R R R R
Fotografa
especial ND 2xS 2 (1) 2 (1) R
(blanco y ND 4x 4 (2) 4 (2) R
negro y color) ND 4xS R R
Densidad neutral
ND 8x R
8 (3) 8 (3)
ND 8xS R R
ND 400x 400 (8,6) 400 (8,6) R
Claro A2 1,2 (1/3) R R R R R R
Amber
Oscuro A 12 2 (1) R R R
Color Claro B2 1,2 (1/3) R R R R R R
Azul Mediano B 8 1,6 (2/3) R R
Oscuro B 12 2,2 (11/6) R R R
91
Accesorios opcionales (Continuacin)
Respaldo de datos MF-29
Speedlight SB-28
92
Speedlight SB-27
Varios
Con el adaptador de flash de rebote incorporado, el funcionamiento del flash
de rebote puede realizarse. Y adems, con una tarjeta difusora, haciendo
rebotar la luz del techo o de las paredes, se pueden suavizar las sombras,
logrando de esta manera unos retratos o primeros planos ms naturales.
El Flash de relleno equilibrado multisensor 3D, el Flash TTL estndar, la
compensacin de la exposicin del flash, el flash automtico no TTL y el flash
manual son compatibles con el SB-27.
El iluminador auxiliar AF del SB-27 permite el funcionamiento del enfoque
automtico en un entorno oscuro.
93
Accesorios opcionales (Continuacin)
Accesorios conectados al terminal remoto de 10 pins
Varios
Windows es una marca norteamericana registrada de Microsoft Corporation.
95
Cuidado de la cmara
No aplicar nunca disolventes
orgnicos como diluyentes o
benceno.
Pueden originar un incendio y suponen un
riesgo para la salud, adems pueden
Atencin No utilizar estropear la cmara.
Varios
97
Notas acerca de las pilas
Mantener las pilas fuera del alcance
de los nios.
En caso de ingestin accidental, acudir
inmediatamente a un mdico.
Atencin No dejar
98
Resolucin de problemas
Ventana LCD Visor Causa Solucin Pg.
EE parpadea EE parpadea La abertura del Ajustar la abertura del 18
objetivo no est objetivo al mnimo.
ajustada al mnimo.
Varios
de exposicin a A o M y
ajustar la abertura del
objetivo con el anillo de
abertura.
99
Resolucin de problemas (continuacin)
Ventana LCD Visor Causa Solucin Pg.
HI aparece HI aparece Posible sobreexposicin. En el modo P, usar un filtro 46-51
ND.
En el modo S, seleccionar una 48
velocidad de obturacin
mayor.
En el modo A, seleccionar una 50
abertura menor (nmero f
mayor).
(Si la seal de aviso sigue
apareciendo tras haber
intentado todas las soluciones
descritas en el modo a o S,
usar un filtro ND).
La indicacin 25o aparece Se ha seleccionado una Disparar tal y como est para 84
de la velocidad velocidad de obturacin hacer una fotografa con flash
de obturador mayor que la velocidad (la velocidad de obturacin
parpadea de sincronizacin en el cambia automticamente a
modo S o M. 1/250 de segundo).
100
Ventana LCD Visor Causa Solucin Pg.
Err parpadea Err parpadea Se detecta una avera. Volver a disparar. Si la
seal de aviso persiste,
dirigirse a un
distribuidor Nikon
autorizado o a un
servicio tcnico.
Varios
datos de la memoria.
101
Especificaciones
Tipo de cmara Reflex de un solo objetivo de 35 mm totalmente motorizada
con enfoque automtico y con obturador planofocal
controlado electrnicamente
Modos de exposicin : Automtico programado (es posible el programa flexible)
: Automtico con prioridad de obturacin
: Automtico con prioridad de abertura
: Manual
Formato de foto 24 x 36 mm (formato de pelcula de 35mm estndar)
Montura del objetivo Montura Nikon F (con acoplamiento AF, contactos AF)
Objetivo Nikkor tipo D: Enfoque automtico y todas las funciones
Nikkor AF no de tipo D (excepto Nikkor AF para la F3AF):
todas las funciones excepto la Medicin matricial 3D
Nikkor AI-P: Todas las funciones excepto la Medicin
matricial 3D y el enfoque automtico
Sin CPU: Utilizable en el modo de exposicin automtico
con prioridad de abertura, en el manual y en la medicin
central y puntual
Telmetro electrnico utilizable con objetivo con una
abertura mxima de f/5,6 o mayor
Visor Tipo fijo a nivel del ojo con pentaprisma, ajuste diptrico
incorporado (3 a +1 dioptras)
Punto de mira 21 mm (1,0 dioptras)
Pantalla de enfoque Pantalla Brite View mate transparente III tipo B,
intercambiable con la pantalla opcional tipo E con cuadrcula
Cobertura del 96% aproximadamente
marco del visor
Ampliacin del visor Aproximadamente de 0,76X con objetivo de 50 mm ajustado
a infinito y -1,0 dioptras
Informacin del visor Indicaciones de enfoque, sistema de medicin, bloqueo de
la velocidad de obturacin, bloqueo de exposicin
automtica, velocidad de obturacin, bloqueo de la abertura,
abertura, modo de exposicin, pantalla analgica
electrnica, compensacin de la exposicin, valor de
compensacin de la exposicin/ contador de exposiciones,
piloto listo, cinco pares de marcas de enfoque (zona)
Espejo reflex Automtico, de retorno instantneo
Abertura del objetivo De retorno instantneo, con botn de previsualizacin de la
profundidad de campo
102
Enfoque automtico Deteccin de fase TTL, unidad de enfoque automtico Nikon
Multi-CAM1300
Gama de deteccin: de EV 1 a EV 19 (a ISO 100,
temperatura normal)
Servo del objetivo AF servo nico (S), AF servo continuo (C), enfoque manual (M)
Seguimiento de enfoque activado automticamente en la
posicin del sujeto en AF Servo nico (S) o en AF Servo
continuo (C)
Zona de enfoque Puede seleccionarse una de las cinco zonas de enfoque
Modo de zona AF AF Zona nica
AF Dinmico (puede cambiarse a AF Dinmico con
prioridad del sujeto ms cercano)
Bloqueo de enfoque El enfoque se bloquea al pulsar el botn o al pulsar
Varios
levemente el botn del disparador en AF servo nico
Sistema de medicin Sistema de medicin de la exposicin de abertura mxima
TTL
Se pueden seleccionar tres sistemas de medicin (existen
ciertas limitaciones segn el objetivo que se utilice)
Medicin matricial 3D
Medicin central: aproximadamente el 75% de la
sensibilidad del exposmetro se concentra en el crculo de
12 mm de dimetro
Medicin puntual: crculo de 4 mm de dimetro
(aproximadamente el 1% de todo el encuadre)
Gama de medicin Medicin matricial 3D: de EV 0 a EV 21
Medicin central: de EV 0 a EV 21
Medicin puntual: de EV 3 a EV 21
(a temperatura normal, ISO 100, con objetivo de 50 mm
f/1,4)
Acoplamiento del exposmetro CPU y AI combinados
Compensacin de la exposicin Exposicin compensada en gama de EV 5, en pasos de 1/3
Bloqueo de exposicin Valor de la exposicin detectada que se bloquea al pulsar el
automtica botn
Horquillado de exposiciones Nmero de disparos: dos o tres; pasos de compensacin:
automticas/exposiciones pasos de 1/3, 1/2, 2/3 1
con flash
Ajuste de la sensibilidad Seleccionable entre DX o manual (ajuste manual efectivo
de la pelcula con una sensibilidad de la pelcula detectada superior a DX)
Gama de sensibilidades de la pelcula: DX: de ISO 25 a ISO
5000, Manual: de ISO 6 a ISO 6400 en pasos de 1/3
103
Especificaciones (Continuacin)
Obturador Obturador planofocal de desplazamiento vertical controlado
electrnicamente
Velocidades de En , : desde 1/8000 de segundo hasta 30 segundos
obturacin En : desde 1/8000 de segundo hasta 30 segundos (en
pasos de 1/3)
En : desde 1/8000 de segundo hasta 30 segundos (en
pasos de 1/3), Bulb
Contacto de Solo contacto X: Sincronizacin del flash de hasta 1/250 de
sincronizacin segundo
Control del flash Controlado por el Sensor TTL de 5 segmentos
Flash de relleno equilibrado automtico con multisensor
TTL: Flash de relleno equilibrado multisensor 3D
compatible con el SB-28, 27, 26, 25 y objetivo Nikkor AF;
Flash de relleno equilibrado multisensor 3D con un
Speedlight como por ejemplo el SB-28, 27, 26, 25, 24, 23,
22s, 22, 20 y objetivo Nikkor AF no de tipo D o Nikkor
AI-P (excepto el Nikkor AF para la F3AF).
Flash central: Con los Speedlight SB-28, 27, 26, 25, 24, 23,
22s, 22, 20 y objetivos Nikkor sin CPU con la medicin
central
Gama de sensibilidades de la pelcula en flash automtico
TTL: de ISO 25 a ISO 1000
Modo de Sincronizacin a la cortinilla delantera (sincronizacin
sincronizacin lenta con reduccin de pupilas rojas, Sincronizacin lenta,
del flash Sincronizacin a la cortinilla trasera
Piloto de flash listo Se enciende con el flash totalmente cargado con los
Speedlight SB-28, SB-27, SB-26, SB-23, etc.; parpadea (3
segundos despus del flash) para una seal de intensidad
total
Zapata de accesorios Contacto de zapata activa tipo ISO estndar (contacto de
sincronizacin, contacto de piloto listo, contacto de flash
automtico TTL, contacto del monitor, GND), bloqueo de
seguridad suministrado
Terminal de sincronizacin Terminal JIS estndar, tuerca de bloqueo
Disparador Controlado electrnicamente; duracin del temporizador: 10
automtico segundos
Botn de previsualizacin Reducir la abertura del objetivo pulsando el botn de
de la profundidad de campo profundidad de campo
Carga de la pelcula La pelcula avanza automticamente hasta el primer
fotograma cuando se pulsa una vez el botn del disparador
(obturador y espejo reflex no activan)
104
Avance de la pelcula Avance automtico con motor incorporado; S, C, Cs
seleccionables
Velocidad de avance de la pelcula (Con AF Servo continuo
(C), mode de exposicin manual, velocidad de obturacin
mayor que 1/250 de segundo, pelcula de 36 exposiciones)
S: Avance fotograma a fotograma
C: Disparo continuo
Aproximadamente 4,5. fotogramas por segundo (pilas
alcalinas-manganeso tipo AA)
Aproximadamente 5 fotogramas por segundo (El
paquete de pilas de alta velocidad con mltiple
potencia MB-15)
Cs: Disparo continuo silencioso a velocidad baja.
Aproximadamente 3 fotogramas por segundo (pilas
alcalinas-manganeso tipo AA)
Aproximadamente 3 fotogramas por segundo (El
Varios
paquete de pilas de alta velocidad con mltiple
potencia MB-15)
Rebobinado Rebobinado automtico con motor incorporado (se activa
de la pelcula al pulsar los dos botones de rebobinado de la pelcula)
Velocidad de rebobinado con una pelcula de 36 exposiciones
y pilas alcalinas-manganeso tipo AA: C: aproximadamente 9
segundos, Cs: aproximadamente 19 segundos
Exposicin mltiple Activada al utilizar el dial de modo de avance de la pelcula
Informacin de la Sensibilidad de la pelcula, indicacin DX, bloqueo de la
ventana LCD velocidad de obturacin, bloqueo de la abertura, abertura,
(iluminador compensacin de la exposicin, horquillado de exposiciones
incorporado) automticas/exposiciones con flash, sistema de la medicin,
Programa flexible, modo de sincronizacin del flash, modo
de zona AF, zona de enfoque, carga de las pilas, contador
de exposiciones
Respaldo de la cmara Respaldo articulado (extrable); selector de modo de zona
AF, selector de zona de enfoque; intercambiable con el
Respaldo de datos MF-29
Terminal remoto de 10 pins Equipado
Fuente de alimentacin Soporte MS-12 de pilas tipo AA suministrado (cuatro pilas
alcalinas-manganeso o de litio); soporte opcional MS13 de
pilas de litio de 3V se encuentra disponible (para dos pilas
CR123A o DL123A); El paquete de pilas de alta velocidad con
mltiple potencia MB-15 opcional y soporte MS-15 de pilas
tipo AA tambin se encuentran disponibles (para seis pilas
alcalinas-manganeso o de litio, batera Ni-MH MN-15 opcional)
Interruptor principal Enciende y apaga la cmara y el iluminador de la ventana
LCD segn la posicin
105
Especificaciones (Continuacin)
Exposmetro Desconexin automtica 6 segundos despus de que se
haya encendido la cmara si no se han efectuado
operaciones. Se activa al pulsar levemente el botn del
disparador o al pulsar el botn de inicio AF tras encender la
cmara
Comprobacin de la N para carga suficiente; M indica que las pilas estn a
carga de las pilas punto de agotarse; M intermitente, indica que estn
agotadas; cuando las pilas estn completamente agotadas o
mal colocadas no aparece ninguna indicacin o smbolo
Nmero de rollos
Pila Alcalinas-manganeso Litio tipo AA Litio de 3V
de pelcula Temperatura tipo AA (con MS-13)
utilizables
+20C Aprox. 60 Aprox. 110 Aprox. 60
10C Aprox. 3 Aprox. 60 Aprox. 25
Varios
Ajustes personalizados 22 mens de ajustes personalizados
* Ver pginas 110 y 111.
Reinicializacin de Mantener los botones y pulsados durante ms de
dos botones 2 segundos hace reinicializar los diversos ajustes a sus
valores originales por defecto (con algunas excepciones)
Dimensiones Aproximadamente 155 x 113 x 66 mm
(ancho x alto x fondo)
Peso (sin pilas) Aproximadamente 785 gr.
Accesorios exclusivos Respaldo de datos MF-29, Soporte MS-13 para pilas de litio
y opcionales de 3V, El paquete de pilas de alta velocidad con mltiple
potencia MB-15, batera Ni-MH MN-15, Cargador rpido
MH-15, pantalla de enfoque tipo E, AC-2WE Photo Secretary
II (para Windows), estuche flexible CF-57/58
107
ndice
A E
Abertura mxima...........................50, 52 Enfoque automtico................22, 36, 42
Abertura mnima......................18, 46, 68 Enfoque manual ............................42, 43
AF Servo continuo.........................23, 36 Enfoque manual con telmetro
electrnico.................................33, 43
AF Servo nico..............................22, 36
Horquillado de exposiciones
Ajuste diptrico ...................................63 automticas/exposiciones
Ajustes personalizados .......................69 con flash ....................................57, 73
Exposicin mltiple .......................60, 73
B Exposicin prolongada (Bulb) .............62
Bloqueo de enfoque ...............40, 42, 75 Exposmetro ..................................17, 74
Bloqueo de la exposicin
automtica.................................54, 75 F
Flash de relleno central .................78, 82
C Flash de relleno equilibrado
Compensacin de la exposicin.........56 multisensor ................................78, 87
Flash de relleno equilibrado
multisensor 3D ..........................78, 82
D
Flash de sincronizacin lenta..............80
Disparador automtico..................67, 74
Flash estndar TTL .......................78, 82
Disparo continuo .................................35
Funcionamiento del control remoto ....94
Disparo continuo silencioso a
velocidad baja .................................35
Disparo fotograma a fotograma....21, 35 H
Distancias de cobertura del flash .......85 Horquillado de exposiciones
automticas ...............................57, 73
Horquillado de exposiciones
con flash ....................................57, 73
I
Iluminador auxiliar AF .............42, 83, 92
Iluminador LCD .............................63, 74
Informacin de la distancia.....30, 44, 78
108
M P
Marcas de enfoque (zona) ......22, 27, 37 Pelcula con cdigo DX.................20, 34
Medicin central......................30, 33, 45 Piloto de listo ................................79, 85
Medicin matricial...................30, 33, 44 Predestellos de control .......................78
Medicin matricial 3D .............30, 33, 44 Profundidad de campo .................50, 68
Medicin puntual ....................30, 33, 45 Programa flexible ..........................47, 76
Modo AF dinmico..................38, 72, 86
Mode AF Dinmico con prioridad R
del sujeto ms cercano .......38, 72, 86
Reduccin de pupilas rojas ....81, 82, 84
Modo AF zona nica...............23, 38, 86
Reinicializacin de dos botones .........76
Modo de avance de la pelcula.....21, 35
Varios
Modo de enfoque..........................22, 36
S
Modo de exposicin ..........24, 33, 46-53
Seguimiento de enfoque ...............36, 68
Modo de exposicin automtico
con prioridad de abertura .........50, 84 Sincronizacin a la cortinilla
delantera....................................80, 84
Modo de exposicin automtico
con prioridad de obturacin......48, 84 Sincronizacin a la cortinilla
trasera .................................81, 82, 84
Modo de exposicin automtico
programado ...............................24, 46 Sincronizacin lenta con
reduccin de pupilas rojas ........80, 84
Modo de exposicin manual.........52, 62
Sistema de medicin de la
Modo de sincronizacin exposicin ...........................30, 33, 44
del flash ...............................76, 80, 84
Modo de zona AF ...................23, 38, 86
V
Velocidad de obturacin
O sincronizada ....................................84
Objetivo Nikkor CPU .........19, 32-33, 78
Objetivo Nikkor tipo D.............30, 32, 78
109
Men del ajuste a medida
Funcin Opciones
Seales de aviso con una pelcula sin 0: Despus de que la pelcula haya
cdigo DX avanzado hasta el primer fotograma
5 (ajuste original)
1: Cuando se enciende la cmara
Varios
16 10 : 10 segundos (ajuste original)
20 : 20 segundos
NIKON CORPORATION
FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME,
CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN