1

FBULA EL ZORRO Y EL GALLO

Jean de la Fontaine

Desde una rama muy alta, un hermoso gallo miraba el campo donde las gallinas y
los pollos picoteaban la tierra.

El hambriento zorro pens que tendra un buen almuerzo si se coma uno de los
apetitosos pollos que estaba viendo. Y empez a acercarse muy silenciosamente.
Pero cuando el zorro mir hacia arriba y vio al gallo que haca guardia, pens en
engaarlo: -Mi querido amigo gallo, tu ya no necesitas cantar para que las gallinas
se alejen de m, cuando yo me acerque.

El gallo se sorprendi, y pregunt ansiosamente: -Por qu no! Los patos, los

conejos y los perros son buenos amigos nuestros, pero no puedo decir lo mismo
de los zorros.
-Ese tiempo de peligro ya pas. Ahora todos los animales viven juntos en paz,
todas las razas son amigas. Me gustara acercarme para darte un abrazo. No
tengas miedo.
El astuto gallo pens que el zorro le poda estar engaando y dijo: - entonces, tu
no le tienes miedo a los perros cazadores.
-No! Ahora ellos son grandes amigos mos.
-Que bueno! Entonces te alegrars mucho porque vienen detrs de ti. Qu? El
zorro sinti que se mora Un grupo de hermosos sabuesos viene hacia ac.
Pienso que a darte un abrazo. El zorro se asust mucho y huy.
 2

FBULA EL ZORRO Y LAS UVAS

El zorro estaba tan hambriento que decidi dejar su territorio.

Camin durante muchas horas en busca de alimento, pero no encontr nada que
comer. Mientras iba por medio del bosque, buscaba algn conejo o algn otro
animal que pudiera cazar. Pero los conejos, que se vean muy apetitosos, corran
a esconderse en sus cuevas. Y el zorro segua con su estmago vaco.

Mientras caminaba por el bosque, buscando a su alrededor algn ave para su

almuerzo, se acerc hasta un lago donde haba varios patos nadando. Se acerc
lenta y silenciosamente, pero apenas los patos silvestres lo vieron, emprendieron
su alto vuelo, dejando el zorro frustrado en tierra.

El zorro agotado decidi tenderse bajo un gran rbol para descansar. Desde all
vio una via con hermosos racimos de uvas, lo que aument su apetito. Mientras
saltaba para alcanzar los racimos, el zorro pens: al menos encontr una fruta
deliciosa para calmar mi hambre...

Pero las uvas estaban tan altas que a pesar de sus saltos no lograba alcanzarlas.
Tanto se cans tratando de alcanzar las uvas, que se dio por vencido y se march,
rezongando mientras miraba las uvas: No importa. Lo ms probable es que las
uvas hayan estado verdes; y cidas no me gustan.
 3

FBULA EL VENADO Y LOS LOBOS

Jean de la Fontaine

Las aguas del lago estaban tan claras que reflejaban el bosque como si fuera un
espejo. Todos los animales que beban en el lago, se vean reflejados en el agua.
Un oso y su cachorro se sorprendan pero se alejaban. Muchos animales llegaban
hasta el lago.

Un da, una manada de venados lleg y se ech a la orilla de la rivera.

Uno de ellos estaba muy sediento, y cuando baj su cabeza para beber, se
sorprendi:
-Qu hermoso par de cuernos!
-Qu bello soy!
-Qu hermosa es mi imagen con esta linda cabeza!

Pero cuando el venado mir sus largas y delgadas patas, se molest:

-Pero que fea son mis patas! Nunca me haba fijado en ello. Me quitan belleza.
Mientras miraba su figura, apareci una manada de lobos. Los dems animales
huyeron asustados.
Lleno de miedo, el venado corri hacia el bosque, extravindose de su manada.
Perdi un cuerno y casi fue devorado por un lobo.
Pero sus patas lo salvaron: Eran ms fuertes y rpidas que las del lobo. Este se
cans pronto y abandon su persecucin.
Estuve a punto de morir, pens el venado ya fuera de peligro. Por estos intiles
cuernos, casi pierdo mi vida. Si no hubiese tenido estas patas....
 4

FBULA EL PATO Y LA SERPIENTE

A orillas de un estanque diciendo estaba un pato:

-A qu animal dio el cielo los dones que me ha dado!

Soy de agua, tierra y aire. Cuando de andar me canso, si se me antoja vuelo; si

se me antoja nado.

Una serpiente astuta, que le estaba escuchando, le llam de un silbido, y le dijo:

-Seor guapo, no hay que echar tantas plantas; pues ni anda como las gacelas, ni
vuela como el cndor ni nada como el delfn.

Y, as, tenga sabido que lo importante y raro no es entender de todo si no ser

sabio en algo.
 5

FBULA LAS GALLINAS GORDAS

Y LAS FLACAS

(Esopo)

Vivan en un corral varias gallinas: unas bien cebadas y gordas; otras, por el
contrario, flacas y desmedradas.

Las gallinas gordas, orgullosas de su buena facha, se burlaban de las flacas y las
insultaban llamndolas huesudas, muertas de hambre, etc.

Pero el cocinero, debiendo preparar algunos platos para el banquete de Ao

Nuevo, baj al gallinero y eligi las mejores que all haba.

La eleccin no fue difcil. Entonces, viendo las gallinas gordas su fatal destino,
envidiaron la mejor suerte de sus compaeras flacas y esquelticas.