Professional Documents
Culture Documents
Proyecto Solidario
Ilustraciones:
Anuska Allepuz
PROYECTO SOLIDARIO
PROYECTO SOLIDARIO tiene como poltica poner a disposicin de cualquier entidad los recursos y actividades
elaborados en el desempeo de su labor de defensa y promocin de los Derechos de la Infancia. Si desea
reproducir o utilizar estos contenidos, contacte con cualquiera de nuestras oficinas o llame al 902 478 478.
2
Cuentos
que comparten,
construyen
y transforman
realidades
3
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 4
Hay
muchas
maneras
de
viajar:
a travs
de los medios de transporte,
de los sueos y,
como en este caso,
de las palabras.
4
Cada cuento de esta antologa es un pasaje para visitar los aromas,
los paisajes, las costumbres y la cultura de pases diversos. Un viaje
fascinante, que tendr como objetivo conocer la realidad de los nios
y nias de estos pases desde una ptica particular: los derechos de
la infancia.
Aranway Hikaiat* forma parte de la labor que PROYECTO SOLIDARIO lleva
a cabo a travs del programa Compartiendo Realidades, que
comprende actividades pblicas de sensibilizacin y de educacin
para el desarrollo. En ellas se enmarca esta iniciativa literaria, que se
acompaa de una gua didctica destinada a los diversos mediadores
para lograr un mximo aprovechamiento de los cuentos, y de una serie
de talleres que incluye, adems, la participacin de los nios y nias.
Cada uno de los cuentos es una invitacin para descubrir una realidad
diferente, en la que no faltan referencias a la cultura, los paisajes, las
costumbres y la lengua materna. La lectura de Aranway Hikaiat
no entiende de distancias, y hace que todos aquellos que se acerquen
a sus historias aprendan, reflexionen y disfruten. En este sentido,
la lectura es un puente de unin entre culturas: hace posible que
los nios y nias de cualquier lugar del mundo conozcan al mismo tiem-
po los derechos de la infancia y se eduquen en la paz, la tolerancia, la
cooperacin, la igualdad, el respeto hacia el medio ambiente
y la no discriminacin.
De la lectura nace el pensamiento critico, del pensamiento la ilusin y
de la ilusin ideas que, adems de compartir, transforman realidades.
Esperamos que este libro sea una prueba de ello.
Aranway Hikaiat ha sido posible gracias al apoyo de la Agencia
Andaluza de Cooperacin Internacional al Desarrollo, a quin quere-
mos manifestar nuestro agradecimiento.
Proyecto Solidario
La Organizacin PROYECTO SOLIDARIO trabaja desde 1986
en Espaa con una misin: la defensa y promocin de los derechos
de la infancia. Desde las Escuelas de Solidaridad, en los aos 80 y 90,
hasta el actual programa Compartiendo Realidades, mantiene una
trayectoria en el mbito de la educacin para el desarrollo. En paralelo,
como miembros de la Plataforma de Organizaciones de Infancia
y de otros foros del sector, ana fuerzas con otras organizaciones
no lucrativas para lograr objetivos comunes con sus protagonistas:
los nios y nias.
6
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 7
ARTCULO 17
c. Los Estados Partes alentarn la produccin y difusin
de libros para nios.
ARTCULO 31
1. Los Estados Partes reconocen el derecho del nio
al descanso y el esparcimiento, al juego y a las actividades
recreativas propias de su edad y a participar libremente
en la vida cultural y en las artes.
2. Los Estados Partes respetarn y promovern el derecho
del nio a participar plenamente en la vida cultural y artstica
y propiciarn oportunidades apropiadas, en condiciones de
igualdad, de participar en la vida cultural, artstica, recreativa
y de esparcimiento.
7
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 8
8
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 9
9
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 10
10
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 11
11
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 12
12
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 13
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 14
14
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 15
Cundo saldremos?
Pronto, Marilia, pronto.
Y dnde iremos?
An no lo s. La vida all fuera es difcil.Vivir
en la prisin es complicado, apenas tenemos
espacio, estamos amontonados y sin celdas para
todos. No es un buen lugar, aunque al menos
aqu tenemos un techo y, ahora, trabajo, y t vas
a la escuela. Pero no puedes ver los gucharos.
No s muy bien que haremos al salir de aqu.
15
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 16
16
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 17
17
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 18
18
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 19
19
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 20
20
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 21
21
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 22
22
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 23
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 24
24
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 25
25
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 26
26
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 27
27
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 28
28
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 29
29
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 30
30
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 31
31
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 32
32
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 33
33
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 34
34
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 35
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 36
36
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 37
37
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 38
38
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 39
39
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 40
40
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 41
41
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 42
42
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 43
43
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 44
44
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 45
Arabescos amarillos
Andrea Fernndez Felsenthal
45
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 46
46
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 47
47
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 48
48
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 49
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 50
50
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 51
51
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 52
52
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 53
53
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 54
54
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 55
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 56
56
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 57
57
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 58
58
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 59
59
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 60
60
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 61
61
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 62
62
ndice
Prlogo 4
Proyecto Solidario 6
Arabescos amarillos 45
Andrea Fernndez Felsenthal
Aranway Hikaiat
63
Maqueta_final nuest.qxp 21/5/09 18:44 Pgina 66