INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL

ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA

UNIDAD DE APRENDIZAJE:
ANTROPOLOGA MEDICA

NOMBRE DE LOS ALUMNOS:

GUTIRREZ ARMIN
BRITO BERNABE JORGE ARMANDO
GARCIA HERNANDEZ JHOVANA SARAHI
GOMEZ HERNANDEZ SABAS
PABLO ROLDAN MARIANA

GRUPO:
3CM8

PROFESOR:
PEREA DOMINGUEZ ROSSANA

TITULO DEL TRABAJO:

LOS TEPEHUANOS
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
ACEITILLA (Tutuk joi'dha')

Descripcin. Hierba con tallito en forma de cuadro si se

cortan. Hojas medianas, en pares una al lado de la otra, con
la orilla como serrucho grande o con muchas particiones
alargadas. Flores en la parte superior de las ramillas, cada
una con 5 a 8 divisiones, de color blanco o con lneas
moradas. Comn dentro de terrenos de cultivo, a la orilla de
caminos, en los alrededores de las casas y en lugares
despejados donde no hay bosque. Crece desde mayo a
enero, florece a partir de julio.

Localizacin geogrfica. Canoas, La Candelaria, La

Guajolota, Murhuata, San Francisco de Lajas, San Lucas de
Jalpa, Santa Mara Ocotn, Taxicaringa y Xoconoxtle.

Uso medicinal. Para bajar la fiebre, para problemas del estmago y para el tratamiento
de problemas pulmonares: se toma el cocimiento de hojas y tallos. Este mismo
cocimiento, solo o mezclado con pelos de elote (maz), se emplea para descongestionar
los riones y la vejiga.

Causas y sntomas de la enfermedad. La fiebre o calentura da por alguna infeccin. El

cuerpo se siente caliente y dbil y la boca seca. Los problemas del estmago vienen por
tomar agua estancada o por comer algo que ya no estaba bueno o por mucho chile. Se
presenta dolor, diarrea y a veces vmito. Los problemas pulmonares son por
enfriamientos o por fumar mucho. Los riones y la vejiga de la orina se congestionan por
alguna infeccin. Al no eliminarse bien la orina, muchas substancias malas se acumulan
en el cuerpo, la piel se ve hinchada y sube la presin.

Amole (++kob)

Descripcin. Planta cuya raz es un amole grueso y fibroso, el

quiote es largo y moreno. Hojas largas, verdes con manchas
rojas o de color oscuro, anchas y gruesas, sin espinas,
formando roseta cerca del suelo. Flores en espiga y de color
verdoso, nacen hacia arriba o hacia los lados. Fruto con
semillas planas, negras. Crece en laderas y caadas. Se
encuentra casi todo el ao, menos en la poca ms seca,
florece a partir de junio.

Localizacin geogrfica regional. La Candelaria, Murhuata,

San Francisco de Lajas, San Lucas de Jalpa, San Pedro Xicoras, Taxicaringa y
Xoconostle.

Uso medicinal. Para curar heridas en los animales: se aplica localmente el bulbo molido.
La raz de esta planta se usa para hacer jabn.
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
Causas y sntomas de la enfermedad. Las heridas son causadas por golpes, por
raspones o por algn instrumento.

Amole (Duikar julhiik)

Descripcin. Hierba con races carnosas, base del tallo

gruesa y fibrosa, por arriba de las hojas y de la base
delgado. Hojas largas y angostas, gruesas y carnosas,
formando una roseta. Flores volteadas hacia abajo, en forma
de trompeta larga, de color rosa o rojizo, en pares. Semillas
negras. Crece entre piedras y en caadas cerca de arroyos.

Localizacin geogrfica regional. La Candelaria, La

Guajolota, Llano Grande, San Francisco de Lajas y Taxicaringa.

Uso medicinal. Para hacer brotar el chincual en los nios recin nacidos: se les baa con
el jabn que se obtiene al machacar y hervir el amole. Para golpes amoratados: se
aplican localmente cataplasmas con el amole machacado. Para que no se caiga el cabello
(V. cada del cabello): se lava la cabeza usando amole.

Causas y sntomas de la enfermedad. El chincual brota debido a que la piel del recin
nacido es muy delicada y se afecta por muchas causas, por ejemplo: si su ropa se lava
con jabn de polvo, su piel se llena de ronchitas y les da comezn. Los moretones se
deben a golpes fuertes y la piel se ve con manchas por la sangre molida.

Otros datos. Existen diferentes tipos de amol, y de varios de

ellos se obtiene jabn de la raz (amole) machacada y hervida.

Anastasia (Anastasia)

Descripcin. Hierbas muy ramosas. Hojas delgadas, enteras o

partidas en varias divisiones. Flores muy finitas, blancas, y nacen
muchas en racimos largos. Frutos chiquitos y verdes, estn en
hileras y parecen semillas de chile. Esta planta crece en terrenos
de cultivo y alrededor de las casas y de corrales, as como en
bajos, orillas de caminos y lugares despejados. Se encuentra
desde mayo, florece a partir de junio.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolote, Los Charcos, Llano

Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotn y Santa Mara de
Ocotn.

Uso medicinal. Para controlar hemorragias despus del parto: se toma el cocimiento de
toda la planta. Para la bilis: se toma cruda.
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
Causas y sntomas de la enfermedad. Las hemorragias despus del parto pueden dar
porque quedaron partes rotas en la mucosa de la matriz. La bilis es producida por la
vescula, arriba del hgado y cuando sta se inflama la piel se
pone amarilla, la boca se siente amarga, hay falta de apetito,
cansancio y muchos otros sntomas.

Anisillo (To nolh yooxi')

Descripcin. Hierba con fuerte olor a ans, finita, tallos y hojas

muy delgaditos. Hojas largas y partidas en divisiones tambin
alargadas. Flores amarillas, muy chiquitas, cada una tiene
abajo como un casquillo de bala, verde y delgado. Crece entre
el zacate, en bajos y laderas. Se encuentra desde junio, florece a partir de julio.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolota, Los Charcos, Llano

Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotn y Santa Mara de
Ocotn.

Uso medicinal. Para aliviar el dolor de estmago y diarrea con sangre se toma el
cocimiento de la planta entera. Este cocimiento se les da tambin a las personas que
padecen ataques.

Causas y sntomas de la enfermedad. El dolor de estmago y la diarrea con sangre

vienen por tomar agua estancada o por comer algo que ya no estaba bueno. Se presenta
dolor, diarrea y a veces vmito. Los ataques dan porque le falt aire a la persona al nacer
o por algn problema antes de nacer. La persona tiene
convulsiones a veces en todo el cuerpo y pierde el conocimiento.

Bachichil (Bachichilh)

Descripcin. Planta ramosa. Con muchas hojas medianas,

espinosas, tupidas, la orilla con dientes como de serrucho. Flores
rojas o guindas, de forma alargada como calcetones, salen
muchas entre las hojitas de cada rama. Crece entre zacate, en
lugares despejados, en laderas y cerros. Se encuentra desde
mayo, florece desde julio.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, Gavilanes, La Candelaria, La Guajolota, Los

Charcos, Llano Grande, San Francisco de Ocotn, Santa Mara de Ocotn, Temohaya y
Taxicaringa.

Uso medicinal. Para bajar la fiebre y para calmar el dolor de cabeza: es muy usado el
cocimiento de las hojas, se toma, se aplica en lavados o tambin se dan baos con el
mismo.
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
Causas y sntomas de la enfermedad. La fiebre o calentura da por muchas razones,
principalmente por infecciones. Se siente mucha debilidad, el
cuerpo caliente y la boca seca.

Bhabix yooxi' (Bhabix yooxi')

Descripcin. Hierba con races gruesas y carnosas, tallo sin

ramas o con muy pocas ramas en la parte superior. Hojas en
pares, una al lado de la otra, verdes, medianas, partidas con
divisiones alargadas. Flores de 1 a 4 en cada planta, de color
casi negro en las divisiones y tambin en medio. Crece a orillas
de arroyos, en lugares despejados y en bosque de pino. Se encuentra desde junio, florece
de julio a septiembre.

Localizacin geogrfica regional. La Guajolota, Pltano Tatemado y Santa Mara de

Ocotn.

Uso medicinal. Para tratar problemas del corazn se toma el cocimiento.

Causas y sntomas de la enfermedad. Los problemas

del corazn son a veces de herencia, o tambin por ser
muy nerviosa la persona.

Bhi'spargam yooxi' (Bhi'spargam yooxi')

Descripcin: Arbolito muy pegajoso, tallos y ramas

cubiertos de pelitos cafs. Hojas medianas, duras, de
color verde bajito por arriba y por debajo casi gris. Flores
blancas y grandes, muy pegajosas y casi siempre tienen
mosquitas pegadas. Crece en laderas y cerros. Se
encuentra todo el ao, florece a partir de agosto.

Localizacin geogrfica regional. San Francisco de Lajas, Sihuacora y Taxicaringa.

Uso medicinal. Para calmar la tos: se toma el cocimiento.

Causas y sntomas de la enfermedad. La tos da por enfriarse o por mojarse y no

cambiarse la ropa. Produce dolor de pecho y a veces expectoraciones.
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA

Bho'mkox oriigan (Bho'mkox oriigan)

Descripcin. Hierba de olor fuerte, muy ramosa, con

muchos tallos saliendo de la misma raz. Hojas pequeas,
de color verde claro, salen una al lado de la otra (en pares).
Flores muy finitas, de color morado, se dan en montoncitos
en el mismo lugar donde salen las hojas. Crece en laderas
pedregosas, en caadas y cerca de arroyos. Se encuentra desde julio, florece a partir de
agosto.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, Gavilanes, La Candelaria, La Guajolota, Los

Charcos, Llano Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotn y
Santa Mara de Ocotn.

Uso medicinal. Para la tos, gripa y dolores: se toma su cocimiento.

Causas y sntomas de la enfermedad. La tos y la gripa dan

por enfriarse o por mojarse y no cambiarse la ropa. Se siente
fiebre, debilidad, dolor de todo el cuerpo, lagrimeo, mocos en la
nariz y a veces expectoraciones.

Bhu'mtun yooxi' (Bhu'mtun yooxi')

Descripcin. Hierbas pequeas y ramosas. Hojas alargadas y

nacen una al lado de la otra (en pares), a veces tienen otras
hojitas pequeas saliendo del mismo lugar. Flores blancas,
pequeas y estn amontonadas en bolitas, en la parte superior
de cada tallito. Crece en laderas, cerros y en lugares
despejados. Se encuentra desde mayo, florece a partir de julio.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolota, Los Charcos, Llano

Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotn y Santa Mara de
Ocotn.

Uso medicinal. Se usan mucho para bajar las inflamaciones: toda la planta menos la raz
se refriega con un poco de agua y se aplica localmente sobre partes afectadas por
hinchazones o granos.

Causas y sntomas de la enfermedad. Las hinchazones pueden ser debido a golpes o

tambin por piquete de algn animal (V. picadura de alacrn y picadura de viuda negra).
Los granos salen cuando se infecta algn piquete de animal o por otro tipo de infecciones.
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA

Biispargam (Biispargam)

Descripcin. Hierba pegajosa, poco ramosa. Hojas

delgadas, nacen una al lado de la otra. Flores moradas,
con un tubo abajo y con divisiones arriba. Fruto pequeo,
con rayas a lo largo. Crece en laderas con bosque y en
caadas. Se encuentra desde julio, florece a partir de
agosto.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolota, Los Charcos, Llano

Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotn y Santa Mara de
Ocotn.

Uso medicinal. Para curar de empacho: el cocimiento se

toma en ayunas.

Causas y sntomas de la enfermedad. El empacho da

generalmente por no poder digerir algn alimento. Se
presenta con malestar del estmago, falta de apetito,
vmito, diarrea y a veces fiebre.

Bule cirian (J+isar)

Descripcin. rbol poco ramoso, con las ramas torcidas.

Hojas casi todas divididas en tres hojas ms chicas y
anchas, el tallito con alas de la misma hoja. Las flores son grandes y carnosas, de color
caf bajito, nacen del tronco o de las ramas grandes. Los frutos (bules) son como
calabaza de bola, con semillas chicas. Se encuentra todo el ao. Crece en tierra caliente
en valles y laderas. Pierde sus hojas en la poca de secas (diciembre a mayo), florece a
partir de febrero.

Localizacin geogrfica regional. La Candelaria, Murhuata, San Lucas de Jalpa, San

Pedro Xicoras y Xoconoxtle.

Uso medicinal. Para dolor de pecho: se hace un agujero en el fruto maduro y seco, se
llena con vino y se toma una copita diariamente en ayunas.
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
Causas y sntomas de la enfermedad. El dolor de pecho puede deberse a problemas
pulmonares, los cuales dan por enfriamientos o por
mojarse y quedarse as. Tambin por fumar. Se siente dolor
en el pecho, tos y dificultad para respirar.

Otros datos. Los bules se usan como vasijas.

Candelilla (Toxkolh bhich)

Descripcin. Hierba no ramosa, al cortarse suelta leche, tiene raz gruesa, tallo muy
delgado. Hojas verdes con una raya blanca en medio, y las de ms arriba forman como
una flor. Flores muy finitas, rodeadas de hojas grandes de color rojo con verde. Crece
entre zacates, en laderas y cerros con poco bosque. Se encuentra desde junio, florece a
partir de julio.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, Gavilanes, Huajicori, La Candelaria, La

Guajolota, Los Charcos, Llano Grande, San Francisco
de Lajas, San Francisco de Ocotn, Santa Mara de
Ocotn y Taxicaringa.

Uso medicinal. Para aliviar el estreimiento: la leche de

la planta se utiliza en mnimas dosis como purgante.

Causas y sntomas de la enfermedad. El

estreimiento da por no tomar suficiente agua o por
comer mucha carne o alimentos hechos de harina de
trigo, o porque los intestinos trabajan despacio. Se
siente malestar en el vientre y no da hambre.

Capomo (Je/e/l)

Descripcin. rbol grande. Hojas largas y anchas, de color verde brillante, y sueltan
leche al cortarse. Flores finitas y amontonadas en bolitas como botones (de morral). Fruto
redondo, amarillo o anaranjado, con una sola semilla. Crece escaso en caadas y a la
orilla de arroyos en tierra caliente. Se encuentra todo el ao.

Localizacin geogrfica regional. San Pedro Xcoras.

Uso medicinal. Para calmar la tos y en el tratamiento de afecciones renales: se usa la

infusin de las hojas. Para ayudar a la extraccin de dientes: se diluye la leche de las
ramitas y de las hojas, y se usa. Para la diabetes: se usa el cocimiento de la corteza.
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
Causas y sntomas de la enfermedad. La tos da por enfriarse o por mojarse y no
cambiarse la ropa. Produce dolor de pecho y a veces
expectoraciones. Los problemas renales vienen por infeccin
o por tomar poca agua. Se siente dolor en los riones, a
veces en toda la espalda, y dificultad para orinar. La diabetes
da cuando hay azcar de ms en la sangre. Es por herencia,
pero tambin puede venir despus de un susto muy fuerte o
de pasar muchos problemas. La persona se siente muy
cansada, con mareos y dolores de cabeza. Se preocupa por
todo y cuando se corta o se raspa, su piel batalla mucho para
cicatrizar.

Capuln (Tut kulh)

Descripcin. rbol ramoso, de 2 a 8 m. de alto, ramas lisas, grises. Hojas medianas,

puntiagudas, de color verde brillante, con la orilla como serrucho finito. Flores blancas,
pequeas pero numerosas, creciendo en racimos alargados. Los frutos son bolitas de
color rojo o negro, jugosos, con una sola semilla. Crece en caadas y a la orilla de
arroyos, a veces en laderas muy hmedas que dan hacia el norte. Se encuentra todo el
ao, florece a partir de mayo.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, Los Charcos,

San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de
Ocotn y Santa Mara de Ocotn.

Uso medicinal. Para calmar el dolor de cabeza: se toma

el cocimiento de las hojas.

Causas y sntomas de la enfermedad. El dolor de

cabeza da por varias razones y cuando es muy fuerte
tambin dan ganas de vomitar.

Otros datos. Los frutos de este arbolito se comen y tienen

sabor parecido al de la ciruela.

Carpus (Korpos)

Descripcin. rbol ramoso, alto, con el tronco y las ramas con espinas anchas en forma
de conos, duras y en capitas. Hojas grandes, puntiagudas, 5 7 acomodadas en forma de
flor alrededor de un tallito muy largo. Flores muy grandes, con la parte dividida, por fuera
cubiertas de pelos amarillos. Frutos en forma de calabaza larga, llenos por dentro de
pelos largos como algodn y con muchas semillas. Crece en caadas, barrancas, a la
orilla de arroyos y ros. Se encuentra todo el ao, no tiene hojas en la poca de secas
(diciembre a mayo), florece a partir de enero.
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
Localizacin geogrfica regional. La Candelaria, Murhuata, San Lucas de Jalpa, San
Pedro Xicoras, Taxicaringa y Xoconoxtle.

Uso medicinal. Para el tratamiento de lcera de estmago:

se toma el polvo de la corteza disuelto en agua hervida.

Causas y sntomas de la enfermedad. Las lceras

gstricas dan por preocuparse mucho por las cosas o por ser
muy enojona (V. muina) la persona o por comer demasiado
chile. Se siente dolor o pesadez en el estmago, acidez y
ganas de vomitar.

Otros datos. El algodn de los frutos se usa para rellenar

cojines.

Cauela (Baapak)

Descripcin. Planta en forma de carrizos delgados, de color verde bajito, de tramo en

tramo tiene anillos de color negro y gris, las puntas terminan en
forma como de gusano. No tiene hojas. No tiene flores. Crece a
la orilla de arroyos y de lagunas. Se encuentra todo el ao.

Localizacin geogrfica regional. La Candelaria, Taxicaringa,

San Francisco de Lajas, La Guajolota, Llano Grande y Santa
Mara Ocotn.

Uso medicinal. Para calmar el dolor de odos: el cocimiento se

aplica sobre los odos.

Causas y sntomas de la enfermedad. El dolor de odos da

cuando hay inflamacin de las anginas o de los ganglios que
estn en el cuello. Se siente como borrachera y como que la persona se va a caer. Si la
inflamacin es muy fuerte los odos pueden llegar a reventarse.

Chin (Bumtom yooxi')

Descripcin. Hierba alta, muy espinosa en los tallos y en las hojas, los tallos y las hojas
son de color gris debido a que estn cubiertos de pelos muy pequeos. Hojas grandes y
con particiones que terminan en espina, verdosas por arriba y blancas por abajo. Flores
pocas y grandes, de color rojo, con forma de botn (de morral). Crece en caadas y cerca
de arroyos. Se encuentra todo el ao, florece a partir de agosto.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, La Candelaria, Gavilanes, La Guajolota,

Llano Grande, San Bernardino de Mimpillas Chico, San Francisco de Lajas, San
Francisco de Ocotn, Santa Mara de Ocotn y Taxicaringa.
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
Uso medicinal. Para calmar la tos: se toma el cocimiento.

Causas y sntomas de la enfermedad. La tos da por

enfriarse o por mojarse y no cambiarse la ropa. Produce
dolor de pecho y a veces expectoraciones.

Cilistos (Silistus)

Descripcin. Planta en forma de bola carnosa. Sin hojas, con muchas espinas. Flores
rojas y largas. Frutos carnosos y pequeos. Crece en
lugares rocosos de laderas y cerros. Se encuentra durante
todo el ao, florece a partir de abril.

Localizacin geogrfica regional. La Candelaria,

Huazamota, Murhuata, San Lucas de Jalpa, San Pedro
Xcoras, Taxicaringa y Xoconostle.

Uso medicinal. Para curar anginas inflamadas: se aplican

emplastos con la carne del interior de esta planta.

Causas y sntomas de la enfermedad. Las anginas se

inflaman sobre todo en los nios por mojarse y quedarse
as o por enfriamientos. Se presenta dolor en la garganta,
fiebre y es difcil pasar el agua y los alimentos.

Cola de caballo (Naks+r bhai baapak)

Descripcin. Planta muy parecida a la cauela, en forma de carrizos delgados sin hojas,
pero los tramos entre los anillos del tallo son ms grandes que en la cauela, y los anillos
son verdes con una lnea negra. Tampoco tiene flores. Crece en el agua de arroyos y de
ros. Se encuentra todo el ao.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolota, Los Charcos, Llano

Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotn y Santa Mara de
Ocotn.
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
Uso medicinal. El cocimiento de esta planta se toma contra
problemas de los riones. Tambin para vrices, problemas
menstruales, dolor en general y para piquetes de alacrn. Para
dolor de odos: se aplica el cocimiento directamente sobre los
odos.

Causas y sntomas de la enfermedad. Los problemas renales

vienen por infeccin o por tomar poca agua. Se siente dolor en
los riones, a veces en toda la espalda, y dificultad para orinar.
Las vrices se deben a problemas en la circulacin de la sangre
que hacen que las venas de las piernas se hinchen y duelan, y
pueden reventarse.

Congora (Mantabax)

Descripcin. Hierba ramosa, con tallos huecos por en edio. Hojas grandes y gruesas,
verdes con la orilla roja. Flores amarillas, pequeas, se dan en racimos largos. Los frutos
son bolitas que cuando maduran son de color rojo o morado. Crece cerca de casas, de
corrales y a la orilla de caminos. Se encuentra desde marzo o en algunos lugares todo el
ao, florece a partir de marzo.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, Gavilanes, La Candelaria, La Guajolota, Los

Charcos, Llano Grande, San Francisco de Lajas, San Francisco de Ocotn, Santa Mara
de Ocotn y Taxicaringa.

Uso medicinal. Para curar granos, para aliviar el dolor de cabeza, espalda, estmago,
etctera: las hojas hervidas o soasadas se aplican localmente. Tambin para curar granos
y desinflamar ganglios: se aplica localmente la raz raspada. Molida se aplica sobre
quemaduras.

Causas y sntomas de la enfermedad. Los granos salen por alergias o por picaduras de
insectos y se infectan cuando no se mantienen limpios.

Otros datos. Las hojas maduras, los frutos y la raz de esta planta son venenosos. Las
hojas muy tiernas (renuevos) se comen como verdura despus de cocerlas en dos
cambios de agua. Del fruto se obtiene un colorante rojo que se usa para teir el ixtle.

Conjumate (Conjumate)
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
Descripcin. Hierba con raz muy gruesa y dura, los tallos salen varios de la misma raz y
son de color verde bajito. Hojas redondas, por debajo de color verde muy bajito, las orillas
con dientes anchos picudos. Flores parecidas a elotes
chiquitos verdes, con la parte de arriba blanca y partida,
pocas al final de cada tallo. Crece a orilla de arroyos, en
laderas y cerros rocosos. Se encuentra desde junio, florece a
partir de julio.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, Gavilanes, La

Guajolota, Los Charcos, Llano Grande, San Bernardino de
Milpillas Chico, San Francisco de Ocotn y Santa Mara de
Ocotn.

Uso medicinal. Para calmar el dolor de anginas.

Causas y sntomas de la enfermedad. Las anginas duelen cuando se inflaman, sobre

todo en los nios, por mojarse y quedarse as o por enfriamientos. Se presenta dolor en la
garganta, fiebre y es difcil pasar el agua y los alimentos.

Otros datos. Esta hierba tiene parecido con el peyote, pero el peyote es ms alto y sus
flores no tienen forma de elote chiquito.

Contrahiedra (T+rkada')

Descripcin. Hierba hasta de 1 m. de altura. Hojas tupidas, largas y puntiagudas, cada

una sale junto con otra hoja chiquita, orilla como de serrucho. Flores anaranjadas o rojas,
con forma de calcetn, al abrirse dejan salir un tubito blanco. Crece a la orilla de arroyos y
de ros, en bosques de encino o de pino. Se encuentra todo el ao, florece entre julio y
enero.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, Gavilanes, La

Guajolota, Los Charcos, Llano Grande, San Bernardino de
Milpillas Chico, San Francisco de Ocotn y Santa Mara de
Ocotn.

Uso medicinal. Para contrarrestar los efectos de la hiedra (Rhus

radicans L.): se frotan las partes afectadas con las hojas y con los
tallos tiernos de esta planta.

Causas y sntomas de la enfermedad. La hiedra tiene una sustancia que afecta la piel
de algunas personas, a unos mucho ms que a otros, y les causa desde ronchas e
inflamacin con mucha comezn y ganas de rascarse, hasta problemas para respirar a los
que son ms sensibles.

Copal (Kopalh)
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
Descripcin. rbol bajo de menos de 6 m., con el tronco y
las ramas lisos, de color rojo a caf, con resina. Hojas
compuestas de muchas hojitas vellosas, acomodadas en
pares de lado a lado, cada hojita es puntiaguda y con la
orilla como serrucho. Flores muy finitas. Frutos como bolas
chicas, de color rojo y se dan en racimos largos. Crece en
tierra caliente, en laderas y cerros. Se encuentra todo el ao
y en toda la poca seca (noviembre a mayo) est sin hojas.

Localizacin geogrfica regional. Murhuata, San Lucas

de Jalpa y San Pedro Xcoras.

Uso medicinal. La resina se emplea para tratar

enfermedades uterinas y para elaborar ungentos cuyo vapor se inhala para mitigar el
dolor de cabeza.

Causas y sntomas de la enfermedad. Las enfermedades de la matriz pueden dar

despus de un parto o por infecciones. Entre los periodos de la regla se presentan
secreciones vaginales, a veces con sangre. El dolor de cabeza puede tener muchas
causas, desde cansancio o por haberse asoleado mucho, hasta gripa o alguna
enfermedad seria.

Copalchile (Copalchile)

Descripcin. rbol de 1 a 12 m. de altura. Hojas

medianas, anchas y un poco puntiagudas. Flores grandes,
de color blanco y de forma de campana alargada, que se
hacen verde bajito al secarse. Frutos medianos, duros, de
color caf y se parten por la mitad. Crece en caadas, en
laderas con sombra y en tierra caliente. Se encuentra todo
el ao, pero por lo regular pierde muchas hojas en la poca de secas, de noviembre a
mayo, florece a partir de julio.

Localizacin geogrfica regional. Huajicori, Murhuata, San Francisco de Lajas, San

Lucas de Jalpa, San Pedro Xcoras, Temohaya y Xoconoxtle.

Uso medicinal. Se emplea del modo siguiente para curar granos o heridas infectadas: se
lavan las partes afectadas con el cocimiento del tallo y se cubren con la corteza
pulverizada. Para la bilis: se toma el cocimiento de la corteza (en pequea dosis, ya que
es muy amarga).
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
Causas y sntomas de la enfermedad. Los granos y heridas pueden
infectarse si no se lavan y limpian bien; al infectarse se inflaman y se
produce pus. La bilis se derrama por causa de algn coraje o susto.
La boca se siente amarga, la cara presenta color amarillo y no dan
ganas de comer.

Otros datos. Tambin se usa para curar granos o heridas infectadas

en animales, de la misma manera que como se usa para las personas.
En varios lugares se toma el cocimiento de la corteza para el
tratamiento de fiebres, especialmente de paludismo y para problemas
pulmonares.

Corpo (Jaruim)

Descripcin. rbol alto y copudo. Hojas de color verde brillante, grandes y duras, a veces
con el lado de abajo de color ms claro o rojizo. Flores blancas, muy grandes y gruesas,
muy olorosas. Siempre verde no se queda sin hojas. Crece escaso en caadas y orillas
de arroyos, se encuentra todo el ao, florece a partir de abril.

Localizacin geogrfica regional. San Francisco de Lajas y San Bernardino de Milpillas

Chico.

Uso medicinal. Para la tos: se toma el cocimiento de la flor.

Causas y sntomas de la enfermedad. La tos da por enfriarse o por mojarse y no

cambiarse la ropa. Produce dolor de pecho y a veces expectoraciones.

Duiibhar (Duiibhar)

Descripcin. Hierba con los tallos y las hojas cubiertos de

pelos cortos y blancos. Hojas medianas y alargadas. Flores
de color morado, tienen forma de una falda, con gusanitos
amarillos en el centro. Frutos amarillos, cuelgan de un tallo
muy largo hacia la tierra. Crece en llanos, bajos, en lugares
despejados y cerca de las casas. Se encuentra desde mayo,
florece a partir de junio.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolote, Los Charcos, Llano

Grande, San Francisco de Ocotn y Santa Mara de Ocotn.

Uso medicinal. Se usa para el estmago.

 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
Causas y sntomas de la enfermedad. Los malestares de
estmago se presentan por tomar agua estancada o no muy
limpia o por comer algo que ya no estaba bueno. El estmago
duele y a veces dan ganas de vomitar.

Otros datos. Los frutos de esta planta son comestibles.

Encinilla (Jik joi maat+m)

Descripcin. Planta bajita, no muy ramosa, nace debajo de

los encinos. Hojas pocas, casi redondas, duras y verdes, con
rayas casi blancas, por abajo son verde bajito o amarillas y
tienen la orilla como de serrucho. Flores de color blanco o
rosa, pegajosas, salen 2 3 en la parte superior del tallo.
Crece en caadas y laderas de bosques de encino y de pino. Se encuentra todo el ao,
florece a partir de junio.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolota, Los Charcos, Llano

Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotn y Santa Mara de
Ocotn.

Uso medicinal. Para el latido: se toma el cocimiento de la planta entera.

Causas y sntomas de la enfermedad. El latido da por falta

de alimento y se siente como un movimiento en el vientre.

Epazote (Paasui'ch)

Descripcin. Hierba muy ramosa, de olor fuerte. Hojas medianas, las orillas con salientes
picudas. Flores muy pequeitas, verdes con un poco de amarillo, se dan en muchas
bolitas amontonadas en ramitas al final del tallo y de las ramas. Semillas chiquitas y de
color caf o negras, brillantes. Crece en tierras de cultivo, as como alrededor de casas y
de corrales. Se encuentra despus de mayo, hasta diciembre o enero que se seca, florece
en la poca de lluvias.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, La Candelaria, La Guajolota, Llano Grande,

Murhuata, San Francisco de Lajas, San Lucas de Jalpa, San Pedro Xicoras, Santa Mara
de Ocotn, Taxicaringa y Xoconoxtle.
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
Uso medicinal. Para calmar el dolor de estmago y para
eliminar parsitos intestinales: se toma el cocimiento de las
hojas. Para picadura de alacrn: tambin se toma el
cocimiento de las hojas.

Causas y sntomas de la enfermedad. El dolor de estmago

da por alguna infeccin, por tomar agua contaminada o por
comer mucho chile. Los parsitos intestinales se presentan
por comer alimentos contaminados. Da dolor de estmago y a
veces diarrea o estreimiento

Otros datos. Existen varias clases de epazote. Algunos se

usan para condimentar la comida.

Flor de cabello (Uaak'up)

Descripcin. Arbusto ramoso. Hojas compuestas de muchas hojitas muy pequeas, una
al lado de la otra (en pares), por el lado de abajo de color verde muy claro. Las flores
nacen en grupos al final de los tallos, tienen cabellos muy largos de color rojo o morado,
parecidos a los que le salen primero al elote. Crece en laderas, a los lados de caminos y a
la orilla de arroyos donde da mucho sol. Se encuentra todo el ao, florece casi todo el
ao.

Localizacin geogrfica regional. Huajicori, Murhuata, San Lucas de Jalpa y San Pedro
Xcoras.

Uso medicinal. Contra la diarrea y contra problemas pulmonares.: se toma el cocimiento

de la raz. Para curar afecciones del hgado: se usa el
cocimiento de las hojas. Para tratar las lceras de boca y
garganta: se usa como enjuague. Contra la tos: se toma el
cocimiento de las flores.

Causas y sntomas de la enfermedad. La diarrea se

presenta por tomar agua estancada o no muy limpia o por
comer algo que ya no estaba bueno. El estmago duele y a
veces dan ganas de vomitar. Las lceras de boca y garganta
salen por infeccin. Son granitos o rajadas que arden mucho.
La tos viene despus de algn enfriamiento o de mojarse.

Flor de mayo (Duuk yooxi')

Descripcin. Hierba con 5 6 hojas, todas desde donde empieza el tallo, muy largas y
angostas, la raz es un bulbo como bola, negro y grande, el tallo es largo y delgado. Sin
hojas. Flor una sola arriba, de color rojo, muy grande y bonita, con seis divisiones largas,
cuando se abre a veces las hojas se secan. Fruto como pelotita hueca, con muchas
semillas negras. Crece entre piedras y lugares secos. Aparece desde enero o febrero,
pero se nota hasta abril, cuando empieza a florecer.
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
Localizadocin geogrfica regional. Canoas, Gavilanes, La Candelaria, La Guajolota,
Llano Grande, Murhuata, San Francisco de Lajas, San Francisco de Ocotn, San Lucas
de Jalpa, Santa Mara de Ocotn y Taxicaringa.

Uso medicinal. En la curacin de los jiotes y granos: se aplican emplastos de la raz

machacada. Para mordeduras de vbora: se aplica machacada con agua.

Causas y sntomas de la enfermedad. Los jiotes son

manchas blancas y escamosas que salen sobre todo en la
cara y en los brazos. Salen por resequedad, cuando no hay
agua. Los granos pueden salir por infecciones o tambin
por falta de agua.

G+k (G+k)

rbol de 2 a 5 m. de alto, ramoso. Hojas duras, grandes,

con la orilla como de serrucho, por arriba son verdes y por
abajo son amarillas o casi blancas y tienen muy marcadas
las costillas. Flores pequeas. Frutos como plumas largas y
delgadas, blancos. Crece en caadas y a orilla de arroyos en lugares fros. Se encuentra
todo el ao, florece a partir de diciembre.

Localizacin geogrfica regional. Canoas, Los Charcos, San Bernardino de Milpillas

Chico, San Francisco de Ocotn y Santa Mara de Ocotn.

Uso medicinal. Para "enriquecer la sangre": el cocimiento de la corteza se toma en

ayunas.

Causas y sntomas de la enfermedad. La sangre se necesita

enriquecer cuando la persona est dbil.

Golpe (San Marcos yooxi')

Descripcin. Arbusto ramoso, mide ms de 2 m. de alto. Hojas medianas, redondas por

abajo, pero hacindose poco a poco puntiagudas hacia arriba, las orillas con dientes
como de serrucho. Las flores crecen en grupos al final de cada rama, cuando estn en
botn parecen bolitas de algodn, cubiertas de hojitas largas, y al abrirse forman como
escobas anchas con muchos pelos de color blanco. Crece en laderas hmedas y en
caadas con pinos o con cahuites. Se encuentra todo el ao, florece a partir de enero.
 INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE MEDICINA
ANTROPOLOGA MEDICA
Localizacin geogrfica regional. Canoas, Gavilanes, Los Charcos, San Bernardino de
Milpillas Chico y San Francisco de Ocotn.

Uso medicinal. Para curar golpes y dolores generalizados: el cocimiento de las hojas se
aplica en baos, untado o tomado. Para el latido: se amarra al estmago un manojo de
hojas.

Causas y sntomas de la enfermedad. El latido da por falta de alimento y se siente

como movimiento en el vientre.