Professional Documents
Culture Documents
H4004
EDICIN: 1
TOTAL DE PGINAS: 8
Reproduccin autorizada en los trminos de la Ley Federal del Derecho de Autor, bajo licencia del CEMPRO (Centro Mexicano de Proteccin y Fomento de los
Derechos de Autor) CP01-11 y procurando en todo tiempo que no se violen los derechos de los representados por CEMPRO y tutelados por la legislacin de derechos
de autor mexicana.
No se permite la copia, reproduccin ni distribucin de la obra, nicamente se autoriza el uso personal sin fines de lucro por el periodo comprendido del 10 de
Enero de 2011 al 4 de Mayo de 2011, para cualquier uso distinto al sealado anteriormente, se debe solicitar autorizacin por escrito al titular de los derechos
patrimoniales de la obra.
IMAGINARIO Y D E R E C H O S H U M A N O S D E S D E P A U L RICOEUR 41
A. LA IMAGINACIN SIMBLICA
1. Smbolo e imaginacin
1. Ricoeur va a definir el smbolo a medio camino entre concepcio-.
nes muy abarcadoras, como la de Cassirer, y muy restringidas como
las que lo ligan nicamente a la relacin analgica. Y lo va a hacer
guiado por la conexin que cree hay que establecer entre smbolo
y hermenutica.
Para Cassirer, el concepto de smbolo cubre la totalidad de los*
fenmenos que hacen manifiesto, bajo cualquier forma, el cumplimien-
to de un sentido en un sensible y todos los contextos en los que
un datum sensible, cualquiera que sea su tipo de existencia, est
representado como incorporacin particular, como manifestacin y
encarnacin de una significacin (Cassirer, cit. por Ricoeur, 1965b:
20). Es decir, partiendo del carcter no inmediato de nuestra aprehen-
sin de la realidad, lo simblico es la mediacin del espritu entre
nosotros y lo real, y ser por tanto el comn denominador de todas
las maneras de objetivar, de dar sentido a la realidad. Con lo que
todo conocer (arte, religin, ciencia...) se hace simblico en la
medida en que se hace mediado.
Ricoeur piensa que sera preferible llamar a esa funcin significan-
te y no simblica, pues al no hacerlo as se borra una distincin
que es importante salvar, la distincin precisamente entre expresiones
unvocas y multvocas, la distincin por la que la hermenutica existe,
la distincin que un trmino como smbolo puede y debe acotar.
Por eso, l propone esta definicin: Llamo smbolo a toda estructura
de significacin en la que un sentido directo, primario, literal, designa
adems otro sentido indirecto, secundario, figurado, que no puede
ser aprehendido ms que a travs del primero (Ricoeur, 1965c: 16).
La riqueza y profundidad del smbolo derivan precisamente de esta
su opacidad, y el trabajo de interpretacin es concretamente el
desciframiento de ese sentido oculto en el sentido aparente.
Entre los sentidos literal y simblico se nos presenta en principio
un lazo analgico, que Ricoeur resalta en sus primeros escritos sobre
esta temtica (1959-60), pero tratando de precisarlo con exactitud:
a diferencia de una comparacin que consideramos desde fuera, el
Material reproducido por fines acadmicos, prohibida su reproduccin sin la autorizacin de los titulares de los derechos.
42 XAB1ER ETXEBERRIA M A U L E O N
Material reproducido por fines acadmicos, prohibida su reproduccin sin la autorizacin de los titulares de los derechos.
IMAGINARIO Y D E R E C H O S H U M A N O S D E S D E P A U L RICOEUR 43
2 0
Cfr Primera Parte, III, B y C. El que se da una articulacin tensionada en la mtica
entre lo manifiesto y lo latente, es subrayado por Cassirer, quien, distinguiendo entre
imagen y sentido, afirma que las configuraciones mticas, por una parte, son portadoras
de sentido y por otra, la verdad suprema de lo religioso trata de desprenderse de sus
referencias sensibles: necesitada de una forma de manifestacin para ser operante, pugna
a la vez por sacudirse de ella. La interferencia y la contraposicin de "sentido" e "imagen"
pertenecen a las condiciones esenciales de lo religioso (Cassirer, 1972: 318).
Material reproducido por fines acadmicos, prohibida su reproduccin sin la autorizacin de los titulares de los derechos.
44 XABIER ETXEBERRIA M A U L E O N
2 1
Cassirer, en cambio, en su Filosofa de las formas simblicas II, ve la narracin mtica
c o m o reflejo de la accin cultual, indicando que el fundamento objetivo de los mitos
son los ritos. D e s d e una perspectiva hermenutica como la de Ricoeur es coherente de
todos modos dar la primaca a los ncleos simblicos que concentran la fuerza y el enigma
de la significacin.
2 2
Pueden encontrarse unas sugerentes anotaciones de lo que implica la dimensin narrativa
del mito en (Gadamer, 1984b).
2 3
Cassirer se refiere tambin a ello, aunque desde otra ptica, al comentar su tesis de
que mientras que el pensamiento cientfico entiende y explica por el orden causal, el
pensamiento mtico explica por la libertad del actuar. Lo hace a travs de un ejemplo: la
muerte de un ser humano queda entendida cientficamente cuando se la reconoce c o m o
necesaria, a partir de las condiciones fisiolgicas de la vida, por un determinado encadena-
miento de causas. Pero lo que absorbe al pensamiento mtico no es eso, sino lo que eso
deja sin explicar: la muerte de este hombre en este instante, un acontecer individual que
slo se hace comprensible cuando se logra referir al acto personal de una voluntad que
en cuanto libre ya no precisa ulterior explicacin. Mientras que la tendencia del concepto
universal es a pensar que toda libertad del actuar est tambin determinada por un orden
causal inequvoco, el mito, por el contrario, reduce a la libertad del actuar toda la
determinacin del acaecer; y ambos han "explicado" un evento cuando lo han interpretado
desde su peculiar punto de vista (1972: 76). E s o significa en concreto que si la explicacin
conceptual busca en definitiva la regla del cambio, la explicacin mtica busca el comienzo
y el fin del proceso, es decir, lo que puede ser expresado en una narracin.
Material reproducido por fines acadmicos, prohibida su reproduccin sin la autorizacin de los titulares de los derechos.
IMAGINARIO Y DERECHOS H U M A N O S D E S D E PAUL RICOEUR 45
Material reproducido por fines acadmicos, prohibida su reproduccin sin la autorizacin de los titulares de los derechos.
46 X A B I E R ETXEBERRIA M A U L E O N
Material reproducido por fines acadmicos, prohibida su reproduccin sin la autorizacin de los titulares de los derechos.
IMAGINARIO Y DERECHOS H U M A N O S D E S D E PAUL RICOEUR 47
Material reproducido por fines acadmicos, prohibida su reproduccin sin la autorizacin de los titulares de los derechos.
48 XABIER ETXEBERRIA M A U L E O N
1. Imaginacin ilusoria?
Su confrontacin con Freud ya anunciada en los aos anterio-
res abre su dilogo dialctico con los que calificar como maestros
de la sospecha: Marx, Nietzsche y el citado Freud. A los tres les
atribuye una intencin comn: desenmascarar la conciencia falsa,
hacer ver cmo nuestras representaciones sobre nosotros mismos son
ilusiones imaginarias que no se corresponden con la realidad. Los
tres piensan, efectivamente, que hay en nosotros un trabajo inconscien-
te de ciframiento ya se atribuya al ser social, a la voluntad de
poder o al inconsciente psquico al que deben aplicarse mtodos
conscientes de desciframiento para devenir conscientes de s mismo.
A la supuesta ingenuidad de la conciencia inmediata de sentido
oponen as una ciencia mediata de sentido. Pasemos, pues, a ver
29
lo que esta confrontacin con Freud va a suponer.
M
Y que clarifique las relaciones distorsionadoras que mitos y smbolos pueden implicar,
aadir Ricoeur especialmente tras su confrontacin con Freud.
2 9
Ms adelante, al abordar el imaginario social, estudiaremos su confrontacin con Marx.
Material reproducido por fines acadmicos, prohibida su reproduccin sin la autorizacin de los titulares de los derechos.