Professional Documents
Culture Documents
mx
TERCERA PARTE
9Ii Yez, Agustn, Publicidad, Itngllqjey moral, Mxico, SEP, edicin especial para el
105
Artculo 52. Cuando la gravedad de la infraccin lo amerite, la
Secretaria solicitar ...
ARTCULO 48 [LSMI]
1. Las sentencias de las Salas del Tribunal Electoral recadas a
los recursos de apelacin, sern notificadas de la siguiente maner~:
Lo correcto es:
C. El punto y coma
106
y muchos lo sustituyen por punto. Se emplea en los casos que
en seguida se enumeran:
a) Guardera;
b) Educacin preescolar, y
e) Asistencia mdico-social.
107
presentacin; de lo contrario, se tendr como tal el da en que se
cumpla, dentro del plazo legal, con dichos requisitos.
108
N ada tan perjudicial como el alcohol: por este vicio, la ruina y la
miseria reinan en muchas capas sociales.
Sino:
109
ARTCULO 138 [CPDF). El homicidio y las lesiones son
calificadas cuando se cometan con ventaja, traicin, alevosa,
retribucin, por el medio empleado, saa o en estado de
alteracin voluntaria.
E. El guin
El guin se usa
110
F. Las comillas
111
3. Abreviaturas, siglas, acrnimos y signos
1'10 Se observa que las siglas no llevan punto eorre letra y letra; slQ In llevan cuando
112
5. Letra negrita
6. Acentuacin
A. Normas generales
113
Por ejemplo, las palabras Valdez y metal, aunque son agu-
das por llevar mayor entonacin en la ltima slaba, no se
acentan, de acuerdo con esta regla.
2. llevan tilde en la penltima slaba las palabras graves o
llanas que terminan en consonante que no sea n ni s: -til, F-
lix, ca-rc-ter.
3. llevan tilde en la antepenltima slaba todas las palabras
esdtjulas: cmara, artculo.
4. llevan t;ilde antes de la antepenltima slaba las palabras
sobresdrjulas: ll-va-se-Io, en-tre-gn-do-se-Io.
B. Normas especiales
a. Con acento
114
cia con mayor intensidad se deber acentuar, y se deshace el
diptongo: malz, bal.
b. Sin acento
C. Acento diacrtico
D. Pronombres
lIJl No est por dems reiterar que siempre que el pronombre aquel y sus derivados
7. Maysculas y minsculas
A. Con mayscula
118
ral, sino generala federal, porque los adjetivos no forma par-
te del nombre propio: Constitucin Politica de los Estados
Unidos Mexicanos.
5. Los nombres de los planetas y de los astros: Tierra,
Marte, Sol.
6. Las siguientes palabras:
B. Con minscula
119
1. Los gentilicios: michoacanos, centroamericanos,
guatemaltecos, etctera.
2. Los cargos, nombramientos, tratamientos, etctera: doc-
tor, vocal ejecutivo, licenciado, presidente, magistrado, juez,
consejero, director, seor, gobernador, general, secretario,
ministro, consejero electoral, subsecretario,
3. Los accidentes geogrficos, cuando slo sean un dato:
ro Amazonas, lago Ontario, pennsula de Baja California,
continente americano.
4. Los puntos cardinales, das de la semana, meses del ao
v estaciones: el norte de Mxico, martes, diciembre, verano.
5. Los nombres de las ciencias y sus derivados, idiomas,
artes: derecho, mosofa, ctedra de derecho del trabajo, fran-
cs, odontologa.
6. Las citas de las partes en que se divide una ley: seccin,
titulo, base, captulo, artculo, fraccin.
7. Las siguientes palabras: nacin, historia, humanidad,
pennsula ibrica, administracin pblica, gobierno, entida-
des federativas, mxima casa de estudios, siglo.
8. Los nombres de las doctrinas y sus seguidores: zapatistas,
positivistas.
9. Las voces generales: tribunales colegiados de circuito,
juzgados de distrito, la universidad pblica, etctera.
8. Conjugacin de verbos
120
Esta tendencia de los legisladores se manifiesta en el em-
pleo del verbo en futuro hipottico o futuro de subjuntivo,
tanto imperfecto ("el que matare''), como perfecto ("el que
hubiere matado"), sustituibles en la lengua popular por pre-
sente de indicativo ("el que mate"), o por pretrito de sub-
juntivo ("el que haya matado").
Ejemplos:
121
Artculo 14 [pNLA]. [... ]
Si a pesar de las medidas tomadas no se hubiere podido
lograr la comparecencia del quejoso, el rgano jurisdiccional que
conozca del juicio pondr los hechos en conocimiento del
ministerio pblico federal.
Mejor:
122
La funcionalidad de nuestro lenguaje obliga a modernizar
esas expresiones arcaicas:
9. Gerundio
Otro ejemplo:
124
Correccin:
125
Tambin es censurable el llamado "gerundio del boletn
oficial".
Ejemplo:
126
10. Concordancia
variables. Ejemplo: camiseta y pantaln blancos. Para una mejor comprensin de las
numerosas acepciones de esta figura gramatical remitimos al lector a Cil Cuya,
Samuel, CllrfI) Jllpmor de IintaxlS e.rpa'{)a, l1a. ed., Barcelona, lhblograf, 1973.
127
Por un error de concordancia, los preceptos anteriores ni-
camente califican al ltimo elemento cada una de las enume-
raciones (cuestiones muy delicadas en materia penal), pero el
contexto obliga a aplicar los adjetivos a todos los elementos.
Tambin se incurre en un error muy frecuente al concordar
el verbo haber con el sustantivo que le acompaa cuando se
usa en plural, como en Hhabrn dos fiscales", "si se comprue-
ba que han habido infracciones", en vez de habr, ha habido.
La concordancia no es solamente la conformidad entre dos
o ms palabras en gnero y nmero, y de verbos con el sujeto
en nmero y persona, sino que es tambin la concordancia de
las frases entre s.
Se debe cuidar que las enumeraciones concuerden con el
acpite del artculo del que forman parte.
La primera palabra de cada fraccin deber concordar con
la parte final del prrafo que anuncia la enumeracin, segn
el contexto, y que en esa ltima frase queden englobadas to-
das las fracciones, para evitar repeticiones.
Forma incorrecta:
128
Correccin:
Correccin:
11. "Hasta"
ARTCULO 11 [LOPJF] [e .. ]
XVII. Apercibir, amonestar e imponer multas hasta de
ciento ochenta dias del importe del salario mnimo general vigente
en el Distrito Federal al dia de cometerse la falta, [... ]
130
12. "Queismo" y "dequesmo"
otros ms.
"Quesmo" y "dequesmo" son vicios sintcticos, que con-
sisten en la ausencia o adicin de la preposicin de ante que,
respectivamente. No es un problema de purismo idiomtico,
como piensan algunos, sino que tiene que ver con alteracio-
nes sintcticas importantes.]()7
En Mxico, en el lenguaje legal es comn encontrar cons-
trucciones con dequesmo, por la confusin en el uso de la
preposicin de: "si estima de que ... ".
Pero sucede que, en un afn de evitar el dequesmo, al-
gunos legisladores omiten indebidamente la preposicin de,
incluso el que:
131
ARTCULO 373 [CPPDFJ. [... l Despus se dar lecrura a ste
y el presidente ordenar al secretario ponga en la columna
respectiva del interrogatorio el resultado de la votacin. [... l.
Formas correctas:
Artculo 8
e) [... l
Si cumplido el trmino a que se refiere el prrafo anterior, la
autoridad responsable no ha cumplimentado la sentencia, la reque-
rir para que lo haga en el trmino de otros cinco das,
amonestndola y apercibindola de que en caso de renuencia
se la impondr multa de 50 a 180 das de salario ...
[.. l
DDictar lasmedidas necesarias para mantener el orden, el
buen funcionamiento y la disciplina en la sala, y exigir que se
guarde el respeto y consideracin debidos, imponiendo las
meddas disciplinarias que procedan, ...
10'. Relluscio, Csar Augusto, Regla! gramafiralc.r para la redacci6n de unttl/cias, 1988
(manuscrito).
lO>? Grijelmo, A., El utilo del pen'odista, Madrid, Taurus, 1997, p. 200.
132
13. Otros defectos
Cualquier da hbil
Por cualesquier motivos
Cualquiera que sea la causa/Un objeto cualquiera
Cualesquiera de las Cmaras
133