Listado de piezas:

FB 15 - FB 18

1
 INTRODUCCIN

1. Este manual de piezas es para las carretillas elevadoras Euroyen, para los modelos de Carretilla Elevadora Elctrica FB 15 a FB 18. Las piezas
estn clasificadas mediante el ndice del sistema de montaje, el nmero de secuencia, el nombre de las piezas, la cantidad y los modelos en los
que se encuentran.

2. Cuando vaya a pedir una pieza, es importante especificar los detalles de esta, incluidos:
a. El modelo, el nmero de serie y la fecha de fabricacin.
b. El nmero de la pieza, el nombre y la cantidad.
c. Requisitos de entrega.

3. Asegrese de utilizar piezas originales de Euroyen. Si no, nuestra garanta no es vlida para los problemas que surjan debido al uso de otras
piezas.

4. Este manual de piezas est hecho de acuerdo a la carretilla elevadora FB 15. No obstante, estas piezas, de las que no se ha indicado un modelo
concreto en el que se encuentran, son intercambiables entre todos los modelos.

5. Este manual se utiliza para los modelos fabricados despus de agosto de 2005. Si hubiera alguna modificacin despus, se publicara una
nueva versin.

6. Si hubiera algn error, a pesar de haber revisado el manual varias veces, por favor, comunquenoslo para poder corregirlo. Se agradece su
ayuda.

2
7. Encontrar el nmero de la pieza y el nombre de la pieza.
A: Para encontrar el nmero de la pieza (cuando se sabe la forma, el nombre y el lugar que ocupa la pieza).

Preparar el manual de piezas para el modelo pertinente

Encontrar la pgina pertinente en el ndice ilustrado o en la tabla de contenido

Identificar la forma de la pieza en las ilustraciones

Encontrar el nmero de la pieza en la lista de piezas utilizando el nmero de la pieza de la ilustracin

Confirmar el nmero de serie en el dibujo de la mquina para ver el nmero de la pieza

B: Para encontrar el nombre, la forma y el lugar en el que se encuentra la pieza.

Preparar el manual de piezas para el modelo pertinente

Ir al ndice de piezas que se encuentra despus de la introduccin

Encontrar la pgina pertinente o el dibujo de la mquina

Confirmar el nmero de la pieza en la lista de piezas para encontrar el nombre, la cantidad y dems.

Confirmar el nmero de la pieza en la lista de piezas para encontrar la forma y el lugar en el que est la pieza

3
8. Cmo utilizar la lista de piezas:

Crter de caja de cambio (A)

Nmero de mecanismo: A317005 (B)

Nmero Nmero de la pieza nueva Nmero de la pieza anterior Nombre de la pieza Cantidad Modelo

01 30049 Crter de caja de cambio, R. H. 1

(C) (D) (E) (F) (G)

(A): Nombre del mecanismo.

(B): Nmero del mecanismo.
(C): Nmero de serie en el dibujo de la mquina.
(D): El nmero de la pieza de repuesto nueva puede contrastarse con el nmero de la pieza de repuesto anterior. Por favor, utilice
la nueva lista de piezas de repuesto como criterio.
(E): Nombre de la pieza.

(F): Cantidad necesaria.

(G): Pieza para el modelo pertinente.
Las piezas se pueden utilizar en todos los modelos a menos que se diga lo contrario en las observaciones.

4
 ndice de piezas
I Mecanismo N Mecanismo N Nombre del mecanismo Pagina
01 A341009 Eje de motor 8
02 A317004 Transmisin 11
03 A316004 Diferencial 13
04 A304001 21506200 Freno de rueda 15
05 A360001 21504200 Eje de direccin 18
06 A339001 41505200 Cilindro de direccin 21
07 A301009 Rueda y llanta 23
08 A324008 Mstil estndar 31
09 A325007 Cilindro de elevacin estndar 34
10 A326008 Cilindro de inclinacin 36
11 A327009 Tablero y horquillas: estndar 38
12 A327009 51507600 Cilindro de elevacin: estndar y triplex (derecho) 40
13 A327009 51507700 Cilindro de elevacin: estndar y triplex (izquierdo) 42
14 A330008 Mstil contenedor 44
15 A331007 51515300 Cilindro de elevacin: contenedor y triplex 47
16 A332007 Cilindro de elevacin: contenedor 49
17 A335019 Tablero y horquillas: contenedor y triplex 51
18 A333001 42515600 Cilindro elevacin derecho: contenedor 53
19 A334001 42515700 Cilindro de elevacin izquierdo: contenedor 55
20 A336008 Mstil triples 57
21 A337009 Cilindro de elevacin triplex 60
22 A345015 Chasis 64
23 A361001 Controlador Sevcon 67
24 A361003 Controlador GE (General Electric) 70
25 A362001A Motor y bomba 75
26 A302009A Circuito hidrulico 78
27 A346016 Batera y contrapeso 81
28 A347002 22511200 Asiento del conductor 83
29 A348002 Freno de mano 86

5
 I Mecanismo N Mecanismo N Nombre del mecanismo Pagina
30 A355003 Palancas de control 89
31 A349001 22512400 Columna de direccin sistema de freno 93
32 A340010 Acelerador 96
33 A363001 Freno de pie 98
34 A364001 Dispositivo de marchas 101
35 A364004 Dispositivo de marchas (modelo nuevo) 103
36 A353001 Orbitrol 105
37 A356006 Micros 107
38 A358050 Caja de herramientas 109

6
Transmisin y sistema de direccin

7
: A341009 Eje de motor
N del mecanismo: A341009

8
: A341009 Eje de motor
N del mecanismo: A341009
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 M0801-G65 92506038 Anillo trico 1
02 31506043 Palier 1
03 M1605-M14 92506020 Muelle, arandela 18
04 M1423004 92506042 Tornillo 18
05 M0801-G75 42515305 Anillo trico 2
06 30420 Soporte (lado derecho) 1
07 32506002 Tornillo 8
08 M1605-M18 92506004 Muelle, arandela 8
09 M1513-M8*P1.5 92506005 Tuerca 8
10 41506006 Porta zapatas (derecho) 1
11 M1424-M12*25*P1.25 92512810 Tornillo 2
12 30421 Escobillas de carbono 4
13 92506009 Tuerca 10
14 30422 Tambor de freno 2
15 M1424-M12*40 94010156 Tornillo 16
16 M1605-M12 92501024 Muelle, arandela 18
17 M0706001 Retn 2
18 30423 Retn 2
19 M0909-32012 91506045 Rodamiento 2
20 30424 Cubo 2
21 30425 Tornillo 16
22 M0909-33013 92502006 Rodamiento 2
23 M0702018 91506050 Retn 2
24 31506046 Tuerca 2
25 31506047 Junta 2
26 M1605-M18 92501019 Muelle, arandela 8
27 M1424-M8*16 92501014 Tornillo 8
28 30426 Junta 2

9
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
29 30427 Mango palier 2
30 41506039 Porta zapata izquierda 1
31 M0801-G125 Anillo trico 1
32 30428 Motor 1
33 32506049 Tornillo 5
34 M1605-M10 92501218 Muelle, arandela 5
35 30429 Soporte 1

10
: A317004 Transmisin
N del: A317004

11
: A357004 Transmisin
N del mecanismo: A357004
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 30430 Tapa izquierda 1
02 30431 Caja de transmisin 1
03 30432 Engranaje 1
04 M0909-32015 Rodamiento 1
05 M0909-32208 Rodamiento 1
06 30433 Arandela 1
07 30434 Tuerca 1
08 M0901-6213 Rodamiento 2
09 A316004 Montaje del diferencial 1
10 92502008 Tornillo 12
11 30436 Engranaje 1
12 M0901-6206 Rodamiento 2
13 30437 Engranaje 1
14 M0901-6208 Rodamiento 1
15 30438 Engranaje 1
15 30893A Engranaje 1 GE
16 M0901-6228 Rodamiento 1
17 30439 Tapa derecha 1
18 M1605-M12 92501024 Muelle, arandela 24
19 M1424-M12* 35* P1.25 32502112 Tornillo 24
20 M1325-10*35 93007014 Pasador 2
21 M0604-PT1/8 32560409 Tapn 1
22 92502010 Respiradero 1
23 M0604-PT1/2 92560315 Tapn 2
24 M1401-M12* 35* P1.25 Tornillo 1
25 M1606-M20 92506020 Muelle, arandela 5
26 M1423004 92506042 Tornillo 5

12
: A316004 Diferencial
N del mecanismo: A316004

13
: A316004 Diferencial
N del mecanismo:316004
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 M0901-6213 Rodamiento 2
02 93002008 Tornillo 12
03 30440 Caja distribucin 1
04 M1605-M10 92501218 Muelle, arandela 12
05 32502009 Arandela 2
06 32502017 Engranaje 2
07 32502016 Cruceta 1
08 32502015 Pin 4
09 32502014 Arandela 4
10 M1424001 91502007 Tornillo 12

14
: A340001 (21506200) Freno de rueda
N del mecanismo: A340001 (21506200)

15
: A340001 (21506200) Freno de rueda
N del mecanismo: A340001 (21506200)
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
00 41506006 Plato de freno derecho 1
00 41506039 Plato de freno izquierdo 1
01 71506201 Porta zapatas izquierdo 1
01 71506232 Porta zapatas derecho 1
02 91506102 Bombn de freno 2
03 32506102 Pistn de empuje 4
04 91506128 Zapata 4
05 91506113 Muelle y conector 2
06 91506241 Gua 2
07 91506212 Gua 2
08 91506114 Tensor izquierdo 1
08 91516134 Tensor derecho 1
09 91506115 Palanca izquierda 1
09 91506135 Palanca derecha 1
10 91506117 Muelle izquierdo 2
10 91506237 Muelle derecho 2
11 91506118 Muelle 2
12 91506119 Palanca izquierda 1
12 91506138 Palanca derecha 1
13 91506120 Placa izquierda 1
13 91506139 Muelle derecho 1
14 92506250 Muelle 2
15 92561010 Tornillo 4
16 92506125 Reductor 2
17 92506122 Placa 2
18 92506113 Pasador 4
19 92506227 Tapa 8
20 92506228 Muelle 4

16
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
21 M1312-E7 92506230 Grapa 2
22 92512120 Cable freno izquierdo 1
22 92512121 Cable freno derecho 1

17
: A360001 (21504200) Eje direccin
N del mecanismo: A360001 (21504200)

18
: A360001 (21504200) Eje direccin
N del mecanismo: A360001 (21504200)
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
00 21504220 Eje de direccin 1
00 21504221 Eje de direccin 1
01 21504300 Puente trasero 1
02 M1605-M10 92501218 Muelle, arandela 2
03 M0907002 42504002 Rodamiento 2
04 42504003 Arandela 2
05 M0702027 42504005 Retn 4
06 M0905-TA2830Z 42504004 Rodamiento 4
07 42504023 Tapa 4
08 M1321-M10 92503015 Engrasador 4
09 42504024 Buln 2
10 41504217 Rtula izquierda 1
11 M0703001 92504011 Retn 2
12 M0909-30209 91504012 Rodamiento 2
13 31504019 Cubo 1
14 31504018 Esprrago 12
15 M0909-30306 92504020 Rodamiento 2
16 32504022 Arandela 2
17 M1307003 92504024 Pasador 2
18 32504023 Tuerca 2
19 32504027 Tapa 2
20 41504218 Rtula derecha 1
21 92504219 Tornillo 2
22 32504001 Casquillo 2
23 M1321-M6*45 92504214 Engrasador 4
24 42504204 Casquillo 4
25 M1513-M12*P1.25 92504014 Tuerca 2
26 92504013 Tornillo 2

19
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
27 42504205 Eje de articulacin 2
28 42504206 Pasador 4
29 M1605-M8 92501019 Arandela 4
30 M1424-M8*20 92504208 Tornillo 4
31 M1424-M10*30*P1.25 92501102 Tornillo 2
32 M1502-M10*P1.25 92504016 Tuerca 2
33 32504211 Soporte del cilindro 2
34 41505200 Cilindro de direccin 1
35 M1605-M16 92504212 Arandela 4
36 M1423-M16*50*P1.5 92504213 Tornillo 4
37 32504015 Arandela N
37 32504055 Arandela N

20
: A339001 (4150200) Cilindro de direccin
N del mecanismo: A339001 (4150200)

21
: A339001 (41505200) Cilindro de direccin
N del mecanismo: A339001 (41505200)
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
** 41505200 Cilindro de direccin 1
01 42505201 Cuerpo del cilindro 1
02 M0801-G65B 42505204 Anillo trico 2
03 M0802010 42505205 Arandela 2
04 M0803004 42505203 Retn 2
05 M0802005 42505219 Arandela 2
06 42505206 Tapa cilindro 2
07 42505202 Casquillo 2
08 M0807005 42505207 Retn 2
09 M0803007 42505209 Retn 2
10 41505208 Pistn 1
11 M0801-P12 92507304 Anillo trico 2
12 92508019 Conector 2
13 92505214 Soporte 1
14 M1605-M8 92505214 Arandela muelle 1
15 M1424-M8*16 92501014 Tornillo 1

22
: A301009 Rueda y llanta
N del mecanismo: A301009

23
: A301009 Rueda y llanta
N del mecanismo: A301009
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
Rueda delantera
01 30441 Llanta rueda delantera
02 30442 Tuerca rueda delantera
03 M1211001 Rueda delantera
Rueda trasera
04 31504025 Llanta rueda trasera
05 M1605-M10 92501218 Muelle, arandela
06 M1502-M10*P1.25 92504016 Tuerca
07 92520301 Tornillo
08 31504021 Tuerca rueda trasera
09 91504030 Rueda trasera

24
Mstil

25
: A304010 Mstil Estndar
N del mecanismo: A304010
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
Tramo interior
01 30443 Tramo interior 1 3M
01 30444 Tramo interior 1 3.3M
01 30445 Tramo interior 1 3.5M
01 30446 Tramo interior 1 3.7M
01 30447 Tramo interior 1 4M
01 30448 Tramo interior 1 4.5M
01 30449 Tramo interior 1 5M
Tramo exterior
02 30451 Tramo exterior 1 3M
02 30452 Tramo exterior 1 3.3M
02 30453 Tramo exterior 1 3.5M
02 30454 Tramo exterior 1 3.7M
02 30455 Tramo exterior 1 4M
02 30456 Tramo exterior 1 4.5M
02 30457 Tramo exterior 1 5M

26
: A304010 Mstil contenedor
N del mecanismo: A304010
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
Tramo interior
01 30458 Tramo interior 1 3M
01 30459 Tramo interior 1 3.3M
01 30460 Tramo interior 1 3.5M
01 30461 Tramo interior 1 4M
01 30462 Tramo interior 1 4.5M
Tramo exterior
02 30463 Tramo exterior 1 3M
02 30464 Tramo exterior 1 3.3M
02 30465 Tramo exterior 1 3.5M
02 30466 Tramo exterior 1 4M
02 30467 Tramo exterior 1 4.5M

27
: A304010 Mstil trilplex
N del mecanismo: A304010
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
Tramo interior
01 30468 Tramo interior 1 4M
01 30469 Tramo interior 1 4.5M
01 30470 Tramo interior 1 4.7M
01 30471 Tramo interior 1 4.8M
01 30472 Tramo interior 1 5M
01 30473 Tramo interior 1 5.5M
01 30774 Tramo interior 1 6M
Tramo medio
02 30475 Tramo medio 1 4M
02 30476 Tramo medio 1 4.5M
02 30477 Tramo medio 1 4.7M
02 30478 Tramo medio 1 4.8M
02 30479 Tramo medio 1 5M
02 30480 Tramo medio 1 5.5M
02 30481 Tramo medio 1 6M
Tramo exterior
03 30482 Tramo exterior 1 4M
03 30483 Tramo exterior 1 4.5M
03 30484 Tramo exterior 1 4.7M
03 30485 Tramo exterior 1 4.8M
03 30486 Tramo exterior 1 5M
03 30487 Tramo exterior 1 5.5M
03 30488 Tramo exterior 1 6M

28
: A365005 Cilindro de elevacin
N del mecanismo: A365005
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
Estndar
01 51541100 Cilindro elevacin derecho 1 3M
01 51544100 Cilindro elevacin izquierdo 1 3M
01 51541200 Cilindro elevacin derecho 1 3.3M
01 51544200 Cilindro elevacin izquierdo 1 3.3M
01 51541300 Cilindro elevacin derecho 1 3.5M
01 51544300 Cilindro elevacin izquierdo 1 3.5M
01 51541400 Cilindro elevacin derecho 1 4M
01 51544400 Cilindro elevacin izquierdo 1 4M
Contenedor
02 42542100 Cilindro elevacin derecho 1 3M
02 42545100 Cilindro elevacin izquierdo 1 3M
02 42542200 Cilindro elevacin derecho 1 3.3M
02 42545200 Cilindro elevacin izquierdo 1 3.3M
02 42542300 Cilindro elevacin derecho 1 3.5M
02 42545300 Cilindro elevacin izquierdo 1 3.5M
02 42542400 Cilindro elevacin derecho 1 4M
02 42545400 Cilindro elevacin izquierdo 1 4M
Triplex
03 51541800 Cilindro elevacin derecho 1 4M
03 51544800 Cilindro elevacin izquierdo 1 4M
03 51541100 Cilindro elevacin derecho 1 4.5M
03 51544100 Cilindro elevacin izquierdo 1 4.5M
03 51541900 Cilindro elevacin derecho 1 4.8M
03 51544900 Cilindro elevacin izquierdo 1 4.8M
03 51541200 Cilindro elevacin derecho 1 5M
03 51544200 Cilindro elevacin izquierdo 1 5M

29
 Triplex
03 51541400 Cilindro elevacin derecho 1 6M
03 51544400 Cilindro elevacin izquierdo 1 6M

Contenedor, triplex
04 51543100 Cilindro 1 2stage, 3M
3fase, 4.5M
04 51543200 Cilindro 1 2fase, 3.3M
3fase, 5M
04 51543300 Cilindro 1 2fase, 3.5M
04 51543400 Cilindro 1 2fase, 4M
3fase, 6M
04 51543500 Cilindro 1 3fasee, 4.8M

30
: A324008 Mstil: estndar
N del mecanismo: A 324008

31
: A324008 Mstil: estndar
N del mecanismo: A324008
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 A304010 Mstil tramo interior 1
02 A304010 Mstil tramo exterior 1
03 A325007 Cilindro de elevacin 2
04 A326008 Cilindro de inclinacin 2
05 22507003 Lmina 2
06 32507004 Arandela reglaje N 0.5
06 32507042 Arandela reglaje N 1t
06 32507043 Arandela reglaje N 2t
07 M0801-P9 92507005 Anillo trico 4
08 92507029 Tornillo 2
09 M1605-M12 92501024 Arandela, muelle 2
10 51507006 Arandela reglaje N
11 51507007 Rodamiento 4
12 M1423006 92507024 Tornillo 4
13 32507002 Arandela reglaje N 0.5t
13 32507046 Arandela reglaje N 1t
14 M1513-M20*P1.5 92507019 Tuerca 4
15 32507033 Tensor de cadena 2
16 M1325-8*25 92507014 Pasador 4
17 92507030 Cadena 2 3M
17 92507036 Cadena 2 3.3M
17 92507037 Cadena 2 3.5M
17 92507038 Cadena 2 4M
18 51507031 Polea 2
19 M1312-S40 92501251 Anillo trico 2
20 32507017 Abrazadera 2
21 M1312-S30 92501246 Anillo trico 2
22 M1502-M8 92509013 Tuerca 4

32
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
23 M1602006 92507009 Arandela 4
24 32507010 Tornillo 2
25 M1502-M10*P1.25 92504016 Tuerca 4
26 92507026 Arandela 2
27 M1602010 92507027 Arandela 2
28 32507012 Casquillo de goma 2
29 32507013 Tornillo U 2
30 32507018 Tuerca 2
31 M1321-M10 92503015 Engrasador 2
32 32507021 Casquillo 2
33 51507022 Soporte mstil 2
34 M1605-M14 92506020 Arandela, muelle 4

33
: A325007 Cilindro de elevacin: estndar
N del mecanismo: A325007

34
: A325007 Cilindro de elevacin: estndar
N del mecanismo: A325007
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 A328006 51507600 Cilindro derecho 1
02 A329006 51507700 Cilindro izquierdo 1
03 M0503090 Tubo de elevacin 1
04 M0503091 Tubo goma 1
05 92508019 Conector 1
06 M0801-P16 92505211 Anillo trico 1
07 M1315011 92508007 Abrazadera 6
08 M0501038 92507308 Tubo de retorno 1 3M
08 M0501042 92507314 Tubo de retorno 1 3.3M
08 M0501043 92507315 Tubo de retorno 1 3.5M
08 M0501036 92507316 Tubo de retorno 1 4M
09 92507305 Conexin T 1
10 M0501044 92507307 Tubo de retorno 1 3M
10 M0501039 92507311 Tubo de retorno 1 3.3M
10 M0501040 92507312 Tubo de retorno 1 3.5M
10 M0501041 92507313 Tubo de retorno 1 4M
11 M0501034 92507309 Tubo de retorno 1

35
: A326008 Cilindro de inclinacin
N del mecanismo: A326008

36
: A326008 Cilindro de inclinacin
N del mecanismo: A326008
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
30521 Cilindro de inclinacin (01-15) 2 3M-3.5M
30522 Cilindro de inclinacin (01-15) 2 4M
01 30523 Cuerpo del cilindro 2
02 42507402 Tuerca 2
03 M0803008 42507403 Retn 4
04 42507404 Pistn 2
05 M0801-G65B 42505204 Anillo trico 2
06 M0802010 42505205 Anillo 2
07 M0801-G70 93006038 Anillo trico 2
08 M0803002 42507411 Retn 2
09 M0802002 42507422 Anillo 2
10 42507416 Casquillo 2
11 42507409 Tapa cilindro 2
12 M0807003 42507420 Retn 2
13 M0801-P18 92501107 Anillo trico 2
14 30524 Pistn del cilindro 2
14 30525 Pistn del cilindro 2
15 42507418 Conexin 2
16 32507421 Casquillo 4
17 92507423 Pasador 4
18 M1605-M10 92501218 Muelle, arandela 4
19 M1424-M10*20*P1.25 92501219 Tornillo 4
20 M1321-M8 92507424 Conector 4
21 M1423006 92507024 Tornillo 2
22 M1605-M14 92506020 Muelle, arandela 2
23 M1502-M14*P1.5 92507428 Tuerca 2
24 M0801002 94008223 Anillo trico 4
25 92507431 Conector 4

37
: A327009 Tablero y horquillas: estndar
N del mecanismo : A327009

38
: A327009 Tablero y horquillas: estndar
N del mecanismo: A327009
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 30526 Subconjunto del tablero 1
02 41507540 Subconjunto de horquilla 3.5m 2 3.5M
02 41507550 Subconjunto de horquilla 4m 2 4M
02 41507560 Subconjunto de horquilla 4.5m 2 4.5M
02 41507570 Subconjunto de horquilla 5m 2 5M
02 41507580 Subconjunto de horquilla 6m 2 6M
03 52507800 Apoyo de cargas 1
04 51507007 Rodamiento 6
05 51507006 Arandela de reglaje N
06 92507511 Rodamiento axial 4
07 M1410-M10*45* P1.25 92507535 Tornillo 8
08 M1606-M10 34010208 Arandela, muelle 8
09 M1423006 92506021 Tornillo 4
10 M1605-M14 92506020 Arandela, muelle 4
11 42507531 Tirador 2
12 42507532 Muelle 2
13 42507533 Pasador 2
14 32507516 Arandela de reglaje 8
15 M1312-S40 92501251 Anillo seguer 2

39
: A328006 (51507600) Cilindro de elevacin: estndar y triplex (derecho)
N del mecanismo: A328006 (51507600)

40
: A328006 (51507600) Cilindro de elevacin: estndar y triplex (derecho)
N del mecanismo: A328006 (51507600)
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 51541101 Subconjunto del cilindro de elevacin 1 3M & 4.5M
01 51541201 Subconjunto del cilindro de elevacin 1 3.3M & 5M
01 51541301 Subconjunto del cilindro de elevacin 1 3.5M
01 51541401 Subconjunto del cilindro de elevacin 1 4M
01 51541501 Subconjunto del cilindro de elevacin 1 4.8M
01 51541701 Subconjunto del cilindro de elevacin (triplex) 1 4M & 6M
02 M0807004 42515602 Retn 1
03 51507603 Tapa 1
04 M0803023 51507624 Retn 1
05 M0920-DU3525 51507604 Casquillo 1
06 51507605 Casquillo 1
07 51541102 Cilindro de elevacin 1 3M & 4.5M
07 51541202 Cilindro de elevacin 1 3.3M & 5M
07 51541302 Cilindro de elevacin 1 3.5M
07 51541402 Cilindro de elevacin 1 4M
07 51541502 Cilindro de elevacin 1 4.8M
07 51541702 Cilindro de elevacin (triples) 1 4M & 6M
08 M0923012 51507610 Anillo 1 1
09 M0802018 51507613 Anillo 1 1
10 M0803024 51507612 Retn 1 1
11 51507625 Vlvula de descompresin 1
12 M0801-P16 92505211 Anillo trico 2
13 92507623 Conector 1
14 92515306 Conector 1

41
: A329006 (51507700) Cilindro de elevacin estndar y triplex (izquierdo)
N del mecanismo: A329006 (51507700)

42
: A329006 (51509006) Cilindro de elevacin estndar y triplex (izquierdo)
N del mecanismo: A329006 (51507700)
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 51541103 Subconjunto del cilindro de elevacin 1 3M & 4.5M
01 51541203 Subconjunto del cilindro de elevacin 1 3.3M & 5M
01 51541303 Subconjunto del cilindro de elevacin 1 3.5M
01 51541403 Subconjunto del cilindro de elevacin 1 4M
01 51541503 Subconjunto del cilindro de elevacin 1 4.8M
01 51541703 Subconjunto del cilindro de elevacin (triplex) 1 4M & 6M
02 M0807004 42515602 Retn 1
03 51507603 Tapa 1
04 M0803023 51507624 Retn 1
05 M0920-DU3525 51507604 Casquillo 1
06 51507605 Casquillo 1
07 51541104 Cilindro de elevacin 1 3M & 4.5M
08 M0923012 51507610 Cilindro de elevacin 1 3.3M & 5M
09 M0802018 51507613 Cilindro de elevacin 1
10 M0803024 51507612 Cilindro de elevacin 1
11 51507725 Cilindro de elevacin 1

43
: A330008 Mstil: contenedor
N del mecanismo : A330008

44
: A330008 Mstil: contenedor
N del mecanismo: A330008
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 A304010 Subconjunto mstil interior 1
02 A304010 Subconjunto mstil exterior 1
03 A332007 Subconjunto cilindro elevacin 2
04 A326008 Subconjunto cilindro inclinacin 2
05 A331007 51515300 Subconjunto cilindro elevacin 1
06 22507003 Pletina de ajuste 2
07 32507004 Soporte N 0.5t
07 32507042 Soporte N 1t
07 32507043 Soporte N 2t
08 M0801-P9 92507005 Junta trica 4
09 32507002 Arandela N
09 32507046 Arandela N
10 42515001 Polea 1
11 M1605-M12 92501024 Arandela, muelle 1
12 92507029 Tornillo 1
13 M1605-M12 92501024 Arandela, muelle 2
14 M1513-M20* P1.5 92507019 Tuerca 4
15 92507033 Tensor de cadena 2
16 92518725 Pasador 4
17 92515012 Cadena 2 3M
17 92515013 Cadena 2 3.3M
17 92515014 Cadena 2 3.5M
17 92515015 Cadena 2 4M
18 51507031 Polea de cadena 2
19 32507017 Polea de cadena 2
20 M1312-S30 92501246 Anillo seguer 2
21 M1312-S40 92501251 Anillo seguir 2
22 32515004 Soporte 2

45
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
23 M1605-M8 92501019 Arandela, muelle 4
24 92501014 Tornillo 4
25 92507018 Tuerca 2
26 M1602024 92515007 Arandela 2
27 M1605-M14 92506020 Arandela, muelle 2
28 M1423009 92506021 Tornillo 2
29 51507006 Soporte N
30 51507007 Rodamiento 4
31 M1605-M12 92501024 Arandela, muelle 2
32 M1605-M8 92501019 Arandela, muelle 4
33 M1502-M8 92509013 Tuerca 4
34 M1502-M10* P1.25 92504016 Tuerca 2
35 32507010 Tornillo 2
36 92507026 Arandela 2
37 M1602010 92507027 Arandela 2
38 32507012 Casquillo 2
39 32507013 Tornillo U 2
40 M1321-M10 92503015 Engrasador 2
41 32507021 Casquillo 2
42 51507022 Abarcn mstil 2
43 M1605-M14 92506020 Arandela, muelle 4
44 M1423006 92507024 Tornillo 4
45 M1424-M8*30 92503010 Tornillo 2
46 92515011 Amortiguador 1
47 32515016 Soporte 1
48 M1424-M12*40*P1.25 92501020 Tornillo 2
49 M1602006 92507009 Arandela 2
50 92515021 Tornillo 2

46
: A331007 (51515300) Cilindro de elevacin: contenedor y triplex
N del mecanismo: A331007 (5151300)

47
: A331007 (5151300) Cilindro de elevacin: Contenedor y triplex
N del mecanismo: A331007 (5151300)
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 51543101 Subconjunto cilindro elevacin 1 3M & 4.5M
01 51543201 Subconjunto cilindro elevacin 1 3.3M & 5M
01 51543301 Subconjunto cilindro elevacin 1 3.5M
01 51543401 Subconjunto cilindro elevacin 1 4M & 6M
01 51543501 Subconjunto cilindro elevacin 1 4.8M
02 M0803009 42515319 Retn 2
03 M0802008 42515320 Anillo 1
04 M0923006 42515313 Anillo 1
05 51543102 Vstago 1 3M & 4.5M
05 51543202 Vstago 1 3.3M & 5M
05 51543302 Vstago 1 3.5M
05 51543402 Vstago 1 4M & 6M
05 51543502 Vstago 1 4.8M
06 42515321 Casquillo 1
07 42515304 Casquillo 1
08 M0801-G75 42515305 Anillo trico 1
09 51515315 Tapa 1
10 M0807009 42515317 Retn 1
11 42515316 Tornillo 1
12 51515322 Vlvula de descompresin 1
13 M0801-P11 92505211 Anillo trico 1
14 92515306 Conector 1

48
: A332007 Cilindro de elevacin: contenedor
N del mecanismo: A332007

49
: A332007 Cilindro de elevacin: contenedor
N del mecanismo: A332007
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 A333001 42515600 Cilindro de elevacin derecho 1
02 A334001 42515700 Cilindro de elevacin izquierdo 1
03 A331007 51515300 Subconjunto cilindro elevacin 1
04 M0503090 Tubo de alta presin 1
05 M0503091 Tubo de alta presin 1
06 M0801-P11 92505211 Junta trica 1
07 92570607 Racord 1 3M
07 92515419 Racord 90 1 3.3M~4M
08 M0503073 92515401 Tubo de alta presin 1 3M
08 M0503061 92515409 Tubo de alta presin 1 3.3M
08 M0503062 92515408 Tubo de alta presin 1 3.5M
08 M0503063 92515416 Tubo de alta presin 1 4M
09 32515402 Subconjunto de tubo 1
10 M0503073 92515401 Tubo de alta presin 1 3M
10 M0503074 92515406 Tubo de alta presin 1 3.3M~3.5M
10 M0503062 92515408 Tubo de alta presin 1 4M
11 32515411 Soporte 1
12 32515412 Tornillo U 2
13 M1602006 92507009 Arandela 4
14 M1605-M6 92503218 Arandela muelle 4
15 M1513-M6 92515415 Tuerca 4

50
: A335019 Tablero y horquillas: contenedor y triplex
N del mecanismo: A335019

51
: A335019 Tablero y horquillas: contenedor y triplex
N del mecanismo: A335019
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 30527 Subconjunto de tablero, contenedor 1
01 30528 Subconjunto de tablero, triplex 1
02 41507540 Subconjunto de horquilla, 3.5m 2 3.5M
02 41507550 Subconjunto de horquilla, 4m 2 4M
02 41507560 Subconjunto de horquilla, 4.5m 2 4.5M
02 41507570 Subconjunto de horquilla, 5m 2 5M
02 41507580 Subconjunto de horquilla, 6m 2 6M
03 30529 Apoya carga 1
04 51507007 Rodamiento 6
05 51507006 Anillo seguer N
06 92507511 Rodillo axial 4
07 M11410-M10*45*P1.25 92507535 Tornillo 8
08 M1605-M10 92501218 Arandela, muelle 8
09 M1423005 92506021 Tornillo 4
10 M1605-M14 92506020 Arandela, muelle 4
11 42507531 Tirador 2
12 42507532 Muelle 2
13 42507533 Pasador 2
14 32507516 Soporte 8
15 M1312-S40 92501251 Anillo seguer 2

52
: A333001 (42515600) Cilindro de elevacin derecho: contenedor
N del mecanismo: A333001 (42515600)

53
: A333001 (42515600) Cilindro de elevacin derecho: contenedor
N del mecanismo: A333001 (42515600)
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 42542101 Cuerpo cilindro elevacin 1 3M
01 42542201 Cuerpo cilindro elevacin 1 3.3M
01 42542301 Cuerpo cilindro elevacin 1 3.5M
01 42542401 Cuerpo cilindro elevacin 1 4M
01 42542501 Cuerpo cilindro elevacin 1 4.5M
02 M0807004 42515602 Retn 1
03 42515603 Tapa 1
04 M0923001 42515604 Anillo 1
05 M0801-G55 92560215 Anillo trico 1
06 M0802001 42515606 Anillo 1
07 M0803003 42515607 Retn 1
08 42515608 Anillo 1
09 M0802004 42515609 Anillo 1
10 M0801-G45 92508214 Anillo trico 1
11 42515611 Casquillo 1
12 42542102 Vstago 1 3M
12 42542202 Vstago 1 3.3M
12 42542302 Vstago 1 3.5M
12 42542402 Vstago 1 4M
12 42542502 Vstago 1 4.5M
13 M0923003 42507610 Anillo 1
14 42507625 Vlvula de descompresin 1
15 M0801003 92515307 Anillo trico 2
16 92508104 Conector 1
17 92507607 Conector 1

54
: A334001 (42515700) Cilindro de elevacin izquierdo: contenedor
N del mecanismo: A334001 (42515700)

55
: A334001 (42515700) Cilindro de elevacin izquierdo: contenedor
N del mecanismo: A334001 (42515700)
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 42542103 Cuerpo del cilindro 1 3M
01 42542203 Cuerpo del cilindro 1 3.3M
01 42542303 Cuerpo del cilindro 1 3.5M
01 42542403 Cuerpo del cilindro 1 4M
01 42542503 Cuerpo del cilindro 1 4.5M
02 M0807004 42515602 Retn 1
03 42515603 Tapa 1
04 M0923001 42515604 Anillo 1
05 M0801-G55 92560215 Anillo trico 1
06 M0802001 42515606 Anillo 1
07 M0803003 42515607 Retn 1
08 42515608 Retn 1
09 M0802004 42515609 Anillo 1
10 M0801-G45 92508214 Anillo trico 1
11 42515611 Casquillo 1
12 42542104 Vstago 1 3M
12 42542204 Vstago 1 3.3M
12 42542304 Vstago 1 3.5M
12 42542404 Vstago 1 4M
12 42542504 Vstago 1 4.5M
13 M0923003 42507610 Anillo 1
14 42507725 Vlvula de descompresin 1

56
: A336008 Mstil triplex
N del mecanismo: A336008

57
: A336008 Mstil triplex
N del mecanismo: A336008
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 A304010 Subconjunto mstil (interior) 1
02 A304010 Subconjunto mstil (medio) 1
03 A304010 Subconjunto mstil (exterior) 1
04 A331007 51515300 Subconjunto cilindro 1
05 A337009 Cilindro de elevacin 2
06 A326008 Subconjunto cilindro inclinacin 2
07 22507003 Pletina de ajuste 4
08 32507004 Pletina de ajuste N 0.5t
08 32507042 Pletina de ajuste N 1t
08 32507043 Pletina de ajuste N 2t
09 M0801-P9 92507005 Anillo trico 8
10 92507029 Tornillo 3
11 M1605-M12 92501024 Arandela, muelle 1
12 52515001 Soporte 1
13 92516005 Cadena 2 4M
13 92515012 Cadena 2 4.5M
13 92515014 Cadena 2 4.8M & 5M
13 92515015 Cadena 2 6M
14 M1312-S40 92501251 Anillo C 4
15 32515004 Soporte 1
16 32507031 Polea de cadena 4
17 M1605-M14 92506020 Arandela, muelle 4
18 M1513-M20*P1.5 92507019 Tuerca 4
19 92507033 Tensor de cadena 4
20 M1306-8*26 92518725 Pasador 8
21 92516007 Cadena 2 4M
21 92516001 Cadena 2 4.5M

58
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
21 92516002 Cadena 2 4.8M & 5M
21 92516004 Cadena 2 6M
22 51507031 Polea de cadena 2
23 32507017 Ajustador 4
24 M1312-S30 92501246 Anillo C 4
25 92507018 Tuerca 4
26 92507002 Arandela N 0.5t
26 92507046 Arandela N 1t
27 M1605-M12 92501024 Arandela, muelle 2
28 M1602024 92515007 Arandela 2
29 M1605-M14 92506020 Arandela, muelle 2
30 M1423005 92506021 Tornillo 2
31 51507006 Soporte N
32 51507007 Rodamiento 8
33 M1423006 92507024 Tornillo 4
34 M1602004 92510428 Arandela 4
35 92501115 Tuerca 4
36 92504016 Tuerca 2
37 32507010 Tornillo 2
38 92507026 Arandela 2
39 M1602010 92507027 Arandela 2
40 32507012 Casquillo 2
41 32507013 Tornillo U 2
42 M1321-M10 92503015 Engrasador 2
43 32507021 Casquillo 2
44 51507022 Abarcn mstil 2
45 M1605-M8 92501019 Arandela, muelle 2
46 M1424-M8*16 92501014 Tornillo 2
47 92515021 Tornillo 2

59
: A337009 Cilindro de elevacin: triplex
N del mecanismo: A337009

60
: A337009 Cilindro de elevacin: triplex
N del mecanismo: A337009
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 51507600 Cilindro elevacin derecho 1
02 51507700 Cilindro elevacin izquierdo 1
03 51515300 Subconjunto cilindro elevacin 1
04 M0503092 Tubo alta presin 1
05 M0503093 Tubo alta presin 1
06 M0801-P16 92505211 Anillo trico 1
07 30530 Conector de tres vas 1
08 M1315025 92576305 Arandela 6
09 M0501028 92516434 Tubo baja presin 1 4M
09 M0501038 92507308 Tubo baja presin 1 4.5M
09 M0501034 92507309 Tubo baja presin 1 4.8M
09 M0501042 92507314 Tubo baja presin 1 5M
09 M0501036 92507316 Tubo baja presin 1 6M
10 92507305 Conector de tres vas 1
11 M0501025 92516431 Tubo baja presin 1 4M
11 M0501044 92507307 Tubo baja presin 1 4.5M
11 M0501026 92516432 Tubo baja presin 1 4.8M
11 M0501039 92507311 Tubo baja presin 1 5M
11 M0501041 92507313 Tubo baja presin 1 6M
12 M0501034 92507309 Tubo baja presin 1
13 M0503061 92515409 Tubo de alta presin 1
13 92516429 Tubo de alta presin 1 4.8M
14 92515402 Tubo de alta presin 1
15 32516429 Soporte 1
16 92515412 Tornillo U 2
17 M1602004 92510428 Arandela 4
18 M1605-M6 92503218 Arandela, muelle 4
19 M1513-M6 92515415 Tuerca 4

61
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
20 M0503064 92516436 Tubo de alta presin 1 4M
20 M0503065 92516401 Tubo de alta presin 1 4.5M
20 M0503067 92516404 Tubo de alta presin 1 4.8M & 5M
20 M0503070 92516427 Tubo de alta presin 1 6M
21 92507607 Conector 2
22 M0801-P14 92516406 Anillo trico 2
23 32516408 Junta 1
24 M1605-M8 92501019 Arandela, muele 2
25 92503010 Tornillo 2
26 92516407 Tapn 1
27 92516409 Tubo alta presin 1
28 92515306 Conector L 1
29 92516424 Conector 1
30 M0801-P16 92505211 Anillo trico 1
31 M1312-S40 92501251 Anillo C 1
32 92516413 Polea 1
33 M0901-6003ZZ 92516414 Rodamiento 2
34 M1312-S35 92512419 Anillo C 1
35 92516416 Tornillo 1
36 32516417 Soporte de polea 1
37 M1602-M16 92516418 Arandela 1
38 92507529 Tuerca 1
39 M1602013 92520420 Arandela 2
40 M1606-M10 34010208 Arandela, muelle 2
41 M1424-M10*35*P1.25 92502108 Tornillo 2
42 M1602009 92511016 Arandela 2

62
Chasis

63
: A345015A Chasis
N del mecanismo: A345015A

64
: A345105A Chasis
N del mecanismo: A34051A
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 30531 Chasis 1
02 30532 Soporte 1
03 30533 Micro interruptor 3
04 M1414-M3*20 Tornillo 6
05 M1616-M3 Muelle, arandela 6
06 M1501-M3 Tuerca 6
07 94020611 Tornillo 28
08 M1605-M6 92503218 Muelle, arandela 34
09 M1423-M6*10 92507015 Tornillo 26
10 M1513-M6 92515415 Tuerca 2
11 M1423-M6*20 92509043 Tornillo 4
12 30534B Tapa del tanque 1
13 32509096 Tapn 1
14 M1315007 92509907 Arandela 2
15 M0501013 92508005 Tubo 1
16 42509025 Tapa 1
17 32509097 Arandela 1
18 92509028 Tuerca 1
19 30585 Varilla para medir nivel de aceite 1
20 M1424-M8*20 92504208 Tornillo 6
21 M1605-M8 92501019 Muelle, arandela 12
22 35035 Tapa protectora 1
23 32509086 Fijacin de caja de consola 1
24 M1423-M6*16 92512513 Tornillo 2
25 92501014 Tornillo 4
26 32509022 Junta 1
27 92509083 Tornillo 2
28 M0801-P24 92509052 Anillo trico 1

65
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
29 32509053 Tapa de aceite 1
30 30538 Tapa protectora 1
31 30539 Proteccin del cilindro izquierdo inclinacin 1
32 30540 Proteccin del cilindro derecho inclinacin 1
33 30553 Caja de consola 1
34 30542 Tapa protectora de motor 1
35 30543 Tapa protectora de controlador 1
36 30544 Tapa izquierda 1
37 30545 Tapa derecha 1
38 30546 Goma de pedal antideslizante 1
39 92509036 Tornillo 2
40 30547 Soporte de luces 1
41 30548 Luz trasera 2
42 92513107 Tornillo 4
43 30549 Tapa izquierda de batera 1
44 30550 Tapa derecha de batera 1
45 92509009 Soporte 2
46 M1602005 92520105 Arandela 2
47 92511003 Tornillo 2
48 30551 Luz direccional (intermitencia) 2
49 92513113 Tornillo 4
50 A2509911 Maneta 1
51 92501115 Tuerca 4
52 92509089 Tornillo 4
53 92511009 Tornillo 2
54 30450 Soporte 2
55 42509088 Tapa frontal de la caja de consola 1
56 30552 Luz delantera 2
57 92509909 Casquillo 2

66
: A361001 Controlador (Sevcon)
N del mecanismo: A361001

67
: A361001 Controlador (Sevcon)
N del mecanismo: A361001
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 PRO-50012 Plato base 1
02 PRO-50017 PPAK controlador de traccin 1
03 PRO-50016 PPAK controlador de bomba 1
04 695-24042 Bloque terminal 3
05 507-32332 Tornillo 6
06 570-30308 Arandela 6
07 858-81990 Fusible 2
08 572-12308 Muelle, arandela 3
09 550-10309 Tuerca 3
10 PRO-50013 Contactor 1
11 828-46415 Contactor 1
12 121-57451 Unin de cobre 1
13 121-57440 Unin de cobre 2
14 121-51973 Unin de cobre 1
15 121-57443 Unin de cobre 1
16 121-51974 Unin de cobre 1
17 101-82900 Soporte Contactor 4
18 828-46003 Intermitencia 1
19 828-46008 Continuo 1
20 677-51024 Conexin 2
21 136-51003 Etiqueta 1
22 191-31414 Cable POWER8-M8 200 1
23 191-31418 Cable 1
24 570-50506 Arandela 8
25 572-12306 Muelle, arandela 8
26 501-12610 Tornillo 8
27 572-12305 Muelle, arandela 4

68
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
28 501-12505 Tornillo 6
29 573-12305 Prueba movimiento 10
30 172-12304 Muelle, arandela 6
31 50112405 Arandela 6
32 570-20304 Arandela 6
33 507-32531 Tornillo 8
34 PRO-50014 Cableado 1
35 191-31416 Cable 1

69
: A361003 Controlador GE (General Electric)
N del mecanismo: A361003

70
: A361003 Controlador GE (General Electric)
N del mecanismo: A361003

71
: A361003 Controlador GE (General Electric)
N del mecanismo: A361003
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 E1907001 Placa de asiento (soporte) 1
02 E1907002 1 Rec, montaje low power (baja potencia) 1
03 E1907003 1 Rec, montaje high power (alta potencia) 1
04 E1907004 THRM COND aislado 1
05 E1907005 3 REC, 4REC (Thyristor-TH3 y TH4) 1
06 E1907006 Escobillas aisladas 3
07 E1907007 THRM COND aislado 1
08 E1907008 SCR, 2REC (Thyristor-TH2) 1
09 E1907009 SCR, 5REC (Thyristor-TH5) 1
10 E1907010 Etiqueta de WARNING (peligro) 1
11 E1907011 EV-1000 (Etiqueta) 1
12 E1907012 Montaje del reactor 1
13 E1907013 150MF 1
14 E1907014 BDI (traccin con BDI) 1
15 E1907015 SPIDER AND WIRE ASM 1
16 E1907016 THERMISTOR ASM 1
17 E1907017 Amortiguador de friccin 4
18 E1907018 Condensador 2
19 E1907019 Barra colectora 1
20 E1907020 Barra colectora 1
21 E1907021 Barra colectora 1
22 E1907022 Barra colectora 1
23 E1907023 Conjunto de cables 1
24 E1907024 Tuerca, M8X1. 25m 2
25 E1907025 M8 arandela 5
26 E1907026 Arandela de seguridad 5
27 E1907027 M5X50MM T/ R tornillo 4
28 E1907028 M5X26MM T/ R tornillo 7

72
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
29 E1907029 M8X1. 25X20MM tornillo 3
30 E1907030 M5X0. 8X10MM tonillo 5
31 E1907031 M5 NAR. Arandela 5
32 E1907032 M5 muelle, arandela de seguridad 5
33 E1907033 M3. 5X12MM T /R tornillo 4
34 E1907034 M3.5X0. 6X44MM tornillo 1
35 E1907035 M3. 5X23MM T /R tornillo 8
36 E1907036 M3. 5 NAR arandela 6
37 E1907037 M3.5 arandela de seguridad 6
38 E1907038 M3. 5X0. 6X8MM tornillo 6
39 E1907039 METRIC PAN HD tornillo 2
40 E1907040 M6X1. 0X16MM tornillo 1
41 E1907041 M6X1. 0X16MM tornillo 1
42 E1907042 Derivacin 1
43 E1907043 Arandela ST 3
44 E1907044 Base 1
45 E1907045 Bus F-1A 1
46 E1907046 Bus 1A-F 1
47 E1907047 Bus fusible 1
48 E1907048 Bus 1A-FU 1
49 E1907049 Bus P-1A 1
50 E1907050 SCR control (Tiristor) 1
51 E1907051 F /R Contactor 1
52 E1907052 1A Contactor 1
53 E1907053 P Contactor 1
54 E1907054 Soporte de fusible 1
55 E1907055 Insulator 1
56 E1907056 ABC 15A fusible 3
57 E1907057 Fusible (bloque) 2
58 E1907058 F /R Supresor 12
59 E1907059 F /R Supresor 2

73
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
60 E1907060 F /R Supresor 2
61 E1907061 1A (1A supresor) 1
62 E1907062 1A (1A supresor) 1
63 E1907063 P Supresor 1

74
: A362001A Motor y bomba
N del mecanismo: A362001A

75
: A362004 Motor y bomba
N del mecanismo: A362004
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 30988 Soporte 1
02 E2106002 Motor 1
03 30557 Tuerca 4
04 M1602028 92510121 Arandela 4
05 M1605-M12 92501024 Muelle, arandela 4
06 M1513-M12*P1.25 92504014 Tuerca 4
07 M0305017 Bomba 1
08 M0801-P30 Anillo trico 1
09 31057 Conector 1
10 M0801-P18 Anillo trico 1
11 30558 Conector 1
12 M1606-M10 Muelle, arandela 4
13 M1423-M10*35 Tornillo 4
14 30559 Escobillas de carbn 4
15 M1602012 Arandela 7
16 30920A Soporte 1 GE
17 E2106006 Motor 1
18 30735 Bomba 1
19 30736 Silemblock 1
20 31004 Conector 1
21 92508104 Conector 1
22 30690 Conector 1
23 M0801-P16 Anillo trico 2
24 M1414-M6*40 Tornillo 2
25 M1402-M8*40 Tornillo 3
26 M1402-M10*20 Tornillo 2
27 M1602010 Arandela 8
28 92511035 Arandela 8

76
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
29 M1605-M6 Tuerca 2
30 M1501-M6 Muelle, arandela 2

77
: A302009A Circuito hidrulico
N del mecanismo: A302009A

78
: A3202012 Circuito hidrulico
N del mecanismo: A3202012
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 92508201 Vlvula control, 2 vlvulas 1 Estndar
02 92508202 Vlvula control, 3 vlvulas 1 Desplazador
02 92508206 Vlvula control, 3 vlvulas 1 Implemento
03 92508203 Vlvula control, 4vlvulas 1 Especial
04 M0801-P18 92501107 Anillo trico 4-6-8
05 92508105 Conector 2-4-6
06 M0801004 92508012 Anillo trico 2
07 92508011 Conector 1
08 M0502012 Tubo de alta presin 1
09 92508204 Conector 1
10 M0502013 Tubo de alta presin 1
11 M0801002 94008223 Anillo trico 2
12 92507431 Conector L 1
13 92508207 Conector 90 1
14 M1315011 92508007 Abrazadera 2
15 M0501014 92508008 Tubo de baja presin 1
16 M1602013 92520420 Arandela 4
17 M1605-M10 92501218 Muelle, arandela 4
18 92508024 Tornillo 4
19 30560 Conector seis vas, cilindro inclinacin 1
20 M1602008 92508018 Arandela 2
21 M1605-M8 92501019 Muelle, arandela 6
22 M1424-M8*25 92501104 Tornillo 2
23 M0501110 Tubo de alta presin 1
24 M0501108 Tubo de alta presin 1
25 M1602021 92512812 Arandela 4
26 M1605-M12 92501024 Muelle, arandela 4
27 M1424-M12*25* P1.25 92512810 Tornillo 4

79
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
28 M0801003 92515307 Anillo trico 4
29 92508101 Conector 1
30 30974 Tubo 1
31 92508104 Conector 3
32 92508102 Conector 1
33 M0501108 Tubo de alta presin 1
34 M0502018 Tubo de alta presin (largo) 1
34 M0502032 Tubo de alta presin (largo) 1
34 M0502019 Tubo de alta presin (corto) 1
34 M0502033 Tubo de alta presin (largo) 1
35 M0501058 Tubo de succin 1
36 M1315008 92508004 Abrazadera 4
37 M0501105 Tubo de succin 1
38 M1315007 92509907 Abrazadera 2
39 M1315013 92508003 Abrazadera 2
40 M0501012 92508002 Tubo de baja presin 1
41 30562 Filtro 1
42 92508211 Filtro de succin 1
43 M0501106 Tubo de succin 1
44 M0502016 Tubo de alta presin 1
45 M0502017 Tubo de alta presin 1
46 M0501107 Tubo de alta presin 1
47 M0501109 Tubo de alta presin 1

80
: A346025 Batera y contrapeso
N del mecanismo: A346025

81
: A346016 Batera y contrapeso
N del mecanismo: A346016
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 M1423-M30*120 42511001 Tornillo 1
02 M1602027 32511002 Arandela 1
03 92511036 Buln contrapeso 1
04 92511039 Tapn 2
05 30564 Contrapeso 1 15T
05 30565 Contrapeso 1 18T
06 30566 Tapa superior de batera 1
07 M1318005 Soporte 4
08 M1605-M6 92503218 Muelle, arandela 4
09 M1423-M6*20 92509043 Tornillo 1
10 92511042 Amortiguador 3
11 92501115 Tornillo 3
12 92520105 Arandela 3
13 M1424-M8*20 92504208 Tornillo 3
14 30567 Caja de batera (cofre) 1
15 30568 Batera 1
16 M1605-M12 92501024 Muelle, arandela 2
17 92501006 Tornillo 2

82
: A347002 (22511200) Asiento del conductor
N del mecanismo: A347002 (22511200)

83
: A347002 (22511200) Asiento del conductor
N del mecanismo: A347002 (22511200)
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
00 22511200 Asiento del conductor (01-13) 1
00 22511215 Subconjunto del asiento (01-08) 1
01 92511201 Asiento del conductor 1
02 92511102 Gua de asiento 2
03 M1424-M8*30 92503010 Tornillo 4
04 M1409-M8*30 92511104 Tornillo 4
05 92511105 Gua de asiento 2
06 M1602010 92507027 Arandela 12
07 M1605-M8 92501019 Arandela, muelle 4
08 92501115 Tuerca 4
09 92511108 Cinturn de seguridad 1
10 92506028 Tuerca 2
11 M1605-M10 92501218 Arandela, muelle 2
12 M1602012 92511111 Arandela 2
13 M1424-M10*20*P1.25 92501219 Tornillo 2
14 22511116 Subconjunto del cinturn de seguridad 09-13 1
15 30489 Micro 1
16 30490 Soporte 1
17 M1602-M4 Arandela 4
18 M1605-M4 92509019 Arandela, muelle 4
19 M1402-M4*30 Tornillo 4

84
Sistema de control

85
: A348002 Freno de mano
N del mecanismo: A348002

86
: A348002 Freno de mano
N del mecanismo: A348002
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 22518100 Freno de mano 1
02 92512128 Cable izquierdo 1
03 92512129 Cable derecho 1
04 32518101 Tuerca 1
05 32518102 Tuerca ajustadora 1
06 32518103 Muelle 1
07 M1323034 32518104 Bola de acero 1
08 32518105 Palanca 1
09 32518106 Tornillo ajustador 1
10 32518107 Soporte de ajuste 1
11 92501115 Tuerca 2
12 32518109 Placa de unin 1
13 32518110 Soporte 1
14 32518111 Soporte 2
15 92511053 Arandela 3
16 M1605-M8 92501019 Muelle, arandela 6
17 92518114 Tornillo 1
18 M1306-8*15 92518115 Pasador 1
19 M1307005 92511063 Pasador 1
20 30569 Soporte 1
21 M1306-8*42 92518118 Pasador 1
22 M1307005 92511063 Pasador 1
23 32518125 Proteccin del soporte de freno 1
24 32518126 Silemblock 4
25 92504228 Tornillo 4
26 M1602007 92511056 Arandela 4
27 30533 Micro interruptor 1
28 M1414-M3*20 Tornillo 2

87
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
29 M1616-M3 Muelle, arandela 2
30 M1501-M3 Tuerca 2

88
: A355003 Palancas de control
N del mecanismo: A355003

89
: A355003 Palancas de control
N del mecanismo: A355003

90
: A355003 Palancas de control
N del mecanismo: A355003
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
00 Vlvula de control y palanca, 2 vlvulas 1
00 Vlvula de control y palanca, 3 vlvula 1
01 30570 Pomo 1
02 30571 Pomo 1
03 30554 Pomo 1
04 30572 Palanca 1
05 M1307006 92512304 Pasador, 2 vlvula 4
05 M1307006 92512304 Pasador, 3 vlvula 5
06 92512305 Buln, 2 vlvula 1
06 92512321 Buln, 3 vlvula 1
07 32512306 Soporte 2
08 32512308 Arandela, 2 vlvula 4
08 32512308 Arandela, 3 vlvula 6
09 32512307 Casquillo, 2 vlvula 4
09 32512307 Casquillo, 3 vlvula 6
10 M1306-10*25 92512309 Pasador, 2 vlvula 2
10 M1306-10*25 92512309 Pasador, 3 vlvula 3
11 32512311 Horquilla, 2 vlvula 2
11 32512311 Horquilla, 3 vlvula 3
12 92512312 Tuerca, 2 vlvula 2
12 92512312 Tuerca, 3 vlvula 3
13 32512313 Tensor, 2 vlvula 2
13 32512313 Tensor, 3 vlvula 3
14 92510132 Tuerca, 2 vlvula 2
14 92510132 Tuerca, 3 vlvula 3
15 92512315 Varilla, 2 vlvula 2
15 92512315 Varilla, 3 vlvula 3
16 M1306-001 92512318 Buln, 2 vlvula 2

91
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
16 M1306-001 92512318 Buln, 3 vlvula 3
17 M1307004 92512310 Pasador, 2 vlvula 2
17 M1307004 92512310 Pasador, 3 vlvula 3
18 M1602007 92511056 Arandela 4
19 M1605-M8 92501019 Muelle, arandela 4
20 M1424-M8*25 92501104 Tornillo 4
21 30573 Casquillo accionamiento 1
22 30574 Casquillo accionamiento 12
23 M1423-M6*16 92512513 Tornillo 23
24 31033 Palanca 1
25 31034 Palanca 1

92
: A349001 (22512400) Columna de direccin y sistema de freno
N del mecanismo: A349001 (22512400)

93
: A349001 (22512400) Columna de direccin y sistema de freno
N del mecanismo: A349001 (22512400)
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 A2512481 Tapa 1
02 32512487 Soporte de claxon 1
03 92516419 Tuerca 1
04 M1605-M14 92506020 Muelle, arandela 1
05 92512482 Volante 1
06 92512480 Pomo de volante 1
07 32512483 Barra de direccin 1
08 92512405 Casquillo 1
09 32512406 Casquillo 1
10 32512484 Camisa de cilindro 1
11 M0901-6003ZZ 92516414 Rodamiento 1
12 M1312-R35 92512419 Anillo trico 1
13 92512436 Tuerca 3
14 M1605-MM8 92501019 Muelle, arandela 5
15 32512409 Casquillo 2
16 M1424-M8*30 32503010 Tornillo 2
17 92512439 Tuerca 1
18 92512468 Muelle 1
19 32512411 Tuerca 1
20 32512412 Casquillo 1
21 32512413 Casquillo 1
22 32512414 Tornillo 1
23 32512415 Tirador 1
24 M1424-M8*16 92501014 Tornillo 1
25 92512434 Tornillo 1
26 32512437 Casquillo 1
27 92512438 Tubo 1
28 M1605-M10 92501218 Muelle, arandela 8

94
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
29 32512478 Guardapolvo 1
30 92512422 Cardan 1
31 92512469 Muelle 1
32 32512433 Soporte 1
33 M1602013 92520420 Arandela 4
34 M1424-M10*70*P1.25 92512470 Tornillo 4

95
: A350012 Acelerador
N del mecanismo: A350010

96
: A350010 Acelerador
N del mecanismo: A350010
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 30575 Base de fijacin del acelerador 1
02 30576 Acelerador 1
03 M1501-M10 Tuerca 1
04 32512430 Horquilla 1
05 30577 Rodamiento 1
06 M1605-M6 92503218 Muelle, arandela 2
07 M1423-M6*16 92512513 Tornillo 2
08 M1513-M6 92515415 Tuerca 2
09 M1306-10*25 92512309 Pasador 1
10 M1307001 92501125 Pasador 1
11 30578 Pedal 1
12 32512501 Goma del pedal 1
13 M1306003 92512524 Pasador 1
14 M1307004 92512310 Pasador 1
15 92501115 Tuerca 2
16 M1424-M8*25 92501104 Tornillo 1
17 92512468 Muelle 1
18 M1424-M8*35 92501009 Tornillo 1
19 M1605-M8 92501019 Muelle, arandela 4
20 M1424-M8*20 92504208 Tornillo 2
21 30579 Suelo 1
22 M1424-M8*16 92501014 Tornillo 2
23 30580 Alfombrilla 1

97
: A363001 Freno de pie
N del mecanismo: A363001

98
: A363001 Freno de pie
N del mecanismo: A363001
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 30581 Soporte de freno 1
02 30533 Micro interruptor 1
03 M1414-M3*20 Tornillo 2
04 M1616-M3 Muelle, arandela 2
05 M1501-M3 Tuerca 2
06 30582 Pedal de freno 1
07 34012905 Muelle, arandela 2
08 30583 Eje 1
09 M1321-M6 92512609 Engrasador 1
10 M1605-M8 92501019 Muelle, arandela 5
11 M1424-M8*16 92501014 Tornillo 1
12 M1502-M8 92509013 Tuerca 2
13 M1424-M8*30 92503010 Tornillo 4
14 M1424-M8*25 92501104 Tornillo 2
15 92512651 Bomba de freno 1
16 32512621 Empujador de bomba 1
17 M1502-M10*P1.25 92504016 Tuerca 1
18 32512430 Horquilla U 1
19 92512619 Pasador 1
20 M1307006 92512304 Pasador 1
21 32512615 Soporte 1
22 92512617 Muelle 1
23 30584 Goma del pedal 1
24 32512607 Conector, 3 vas 1
25 92513008 Micro de freno 1
26 M1602004 92510428 Arandela 2
27 M1605-M6 92503218 Muelle, arandela 2
28 M1423-M6*30 92512650 Tornillo 2

99
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
29 30872 Tubo de freno 1
30 30966 Tubo de freno derecho 1
31 30963 Tubo de freno izquierdo 1
32 M1605-M10 92501218 Muelle, arandela 4
33 M1424-M10*35* P1.25 92502108 Tornillo 4

100
: A364001 Dispositivo de marchas
N del mecanismo: A364001

101
: A364001 Dispositivo de marchas
N del mecanismo: A364001
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 30588 Soporte 1
02 M1403-M10*10 Tornillo 1
03 30589 Placa soporte 1
04 E0901020 Micro interruptor 1
05 M1414-M3*20 Tornillo 2
06 M1616-M3 Muelle, arandela 4
07 M1501-M3 Tuerca 4
08 M1414-M3*30 Tornillo 2
09 M1605-M6 92503218 Muelle, arandela 4
10 M1423-M6*10 Tornillo 4
11 M1602003 92512516 Arandela 2
12 30590 Palanca 1
13 30591 Pomo 1
14 M1401-M6*10 Tornillo 1
15 E0901021 Micro interruptor 2
16 31038 Muelle 1
17 M1323031 Bola de acero 1

102
: A364004 Dispositivo de marcha atrs (modelo nuevo)
N del mecanismo: A364003

103
 Dispositivo de marcha atrs
: A364004
Nmero del mecanismo: A364004
N N de la pieza nueva N de la pieza vieja Nombre de la pieza Cant. Mod.
01 31777 (Tapa) 1
02 31773 (Pomo) 1
03 31774 (Sujecin) 1
04 31771 (Tapa) 1
05 31752 (Soporte) 2
06 32783 32518103A (Muelle) 4
07 31772 (Casquillo) 4
08 31775 (Soporte) 2
09 31770 (Arandela elstica) 2
10 31776 (Tornillo) 4
11 E0211010 (Micro interruptor)) 2
12 M1410-M6*12 (Tornillo) 1
13 M1410-M5*8 (Tornillo) 1
14 M1409-M5*8 (Tornillo) 1
15 M1414-M2*20 (Tornillo) 2
16 M1605-M6 92503218 (Muelle arndela) 1
17 M1605-M5 92512725 (Muelle arandela) 1
18 M1605-M2 (Muelle arandela) 1
19 M1501-M2 (Tuerca) 1

104
: A353003 Orbitrol
N del mecanismo: A353003

105
: A353003 Orbitrol
N del mecanismo: A353003
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 M1312-R42 92512801 Anillo trico 1
02 M0702026 32512813 Retn 1
03 M0901-6004VV 92512802 Rodamiento 1
04 M1312-S19 92512803 Anillo trico 1
05 32512808 Eje 1
06 M1605-M10 92501218 Muelle, arandela 4
07 30592 Soporte 1
08 32512804 Camisa de vstago 1
09 51512809 Orbitrol 1
10 92512810 Tornillo 4
11 M1605-M12 92501024 Muelle, arandela 4
12 M1602021 92512812 Arandela 4
13 92510312 Tornillo 4

106
: A356006 Micros
N del mecanismo : A356006

107
: A356006 Micros
N del mecanismo: A356006
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 E2302004 30552 Faro 2
01 E2302014 Bombilla de faro 2
02 E2302025 Luz direccional (intermitencia) 2
02 E2302005 Bombilla de intermitencia 2
03 E2302026 30548 Destellante 2
03 E2302006 Bombilla luz de freno 2
03 E2302020 Bombilla luz marcha atrs 2
04 E4001005 30593 Conector (ficha) 1 USS
05 E4001011 Conector (ficha) 1 EU
05A E4001016 Conector (ficha) 1 EU
05B E4001017 Conector (ficha) 1 EU
06 E1651001 30493 Luz de alarma 1
07 E1610004 30495 Bombn de arranque 1
08 E1608002 92513022 Interruptor de luz 1
09 E1609001 92513008 Micro de freno 1
10 E1607001 92513015 Interruptor de intermitencia 1
11 E3601001 30595 Cuenta horas 1 GE
12 E3804004 30596 Bocina 1
13 E3804001 90494 Avisador acstico 1
14 E2802009 92513020 Portafusibles 1
15 E1615002 Rel intermitencia 1

108
: A357004 Caja de herramientas
N del mecanismo: A357004

109
: A357004 Caja de herramientas
N del mecanismo: A357004
Nmero Nmero pieza nueva Nmero pieza antigua Nombre de pieza Cantidad Modelo
01 92513211 Caja de herramientas 1
02 Manual de operador 1
03 Manual de control 1
04 92513206 Llave 8-10 1
05 92513205 Llave 10-12 1
06 92513204 Llave 12-14 1
07 92513203 Llave 17-19 1
08 92513202 Llave 22-24 1
09 92513201 Llave inglesa 1
10 92513212 Bomba engrasadora 1
11 92513209 Alicates 1
12 92513208 Destornillador plano 1
13 92513207 Destornillador estrella 1

110
Nombre del propietario: ACONFIS CARRETILLAS S.L

Direccin: Ctra. A IV, km 28,800; 28340 Valdemoro (Madrid)

Telfono: (34) 918081043

Fax: (34) 918956303

Manual de despiece para carretilla elctrica elevadora: EUROYEN FB 15 FB 18

Edicin: 01

Fecha publicacin: 2006

111