Professional Documents
Culture Documents
La iblia
ysu cultura"
",...
,,
"Yf,"I""
'J' ".,J,')
. >.11,<"
, '(
Testamento 1
Sa!
,
La Biblia su cultura
PRESENCIA
115 / 1
MICHEL QUESNEL PHILIPPE GRUSON
(directores)
La Biblia
su
cultura
Antiguo Testamento
Ex Bibliotheca Lordavas
Alfonso
Gregorio de Pablos Otero
2002 by Editorial 5al Terrae
de Raos, Parcela 14-1
39600 Maliano (Cantabria)
Fax: 942 369201
E-mail: saIterrae@salterrae.es
www.salterrae.es
C;rafo, - Bilbao
GENERAL
9
) l (: (; ()
Q. - GR.
tQUE ES ANTIGUO TESTAMENTO!
11
ANT1GUO TESTAMENTO
-
12
lQUE ES ANTIGUO TESTAMENTOr
UNA BIBLIOTECA
14
() (; S (; f: S () ?
II'ill}Sll1itidos oralmente durante varios siglos, dc
cn los santuarios 10cales.
1,,1 mayor parte de 10s libros fueron escritos en hebreo, incluso
llcspucs del destierro (sigl0 cuando la lengua franca de todo
iIl1pcrio persa era el arameo. Algunos libros fueron escritos en cstH
Icngua, especialmente una parte de 10s libros de Daniel Esdras.
el Apendice 2 de este volumen [vease 521] se ofrece una presenta-
de estas dos lenguas. Finalmente, 10s siete libros
lliCOS fueron escritos en griego traducidos a esta lengua, que fuc !<}
(Ie 105 reinos helenisticos, a partir del 300 aproximadamente.
desde el sigl0 10s judIos tradujeron sus Escrituras al grie-
go: reciben e] nombre de la Biblia de 10s Setenta de manera lnas
breve, Ios Setenta. Naturalmente, 10s cristianos de ]engua griega
utilizaron esta judia del Primer Testamento, ocasionan-
do por otra parte su abandono por ]os judios. el Apendice 2 del
segundo el Nuevo Testamento [vease 566], se ofre-
ce una del griego biblico.
OBRA
lugar de seguir el orden de 10s libros de] Antiguo Testamento
(que, por otra parte, difiere segun las traducciones el recua-
dro de la pagina 16-), hemos decidido seguir todo 10 posible el
orden es decir, ]a historia de Israel, que es el mejor hi]o
conductor para la lectura de la Escrituras. Esta historia se en
cuatro grandes partes.
1. Los los patriarcas
importancia del libro del Genesis es tan grande que constituye
el objeto de esta primera parte. efecto, sus relatos fun-
dadores sobre 10s origenes de la humanidad sobre 10s patriarcas
pertenecen a la historia de Israel, pero tienen relaciones
muy particulares con la historia deben ser leidos en su
propla.
2. Exodo las tribus de Israel
tradiciones sobre el pueblo de Israe] empiezan realmente con el
qUt su 1a sa1ida de Egipto, narra-
da en ellibro del Exodo desarrollada en los otros tres libros que
contienen leyes: Numeros Deuteronomio. este periodo,
que constituye una suerte de prehistoria de Israel, pertenecen
igualmente las tradiciones sobre la de las tribus en
C<1naan sobre el periodo de ]os jueces, es decir, del sigl0 al
() S
REFERENCIA
DE LAS BIBLIAS
La de 10s libros del Antiguo Esdras Nehemias; tres novelas
Testamento presentada a es breves: Tobias, judit Ester; finalmente,
seguida por algunas biblias -Ia Traduc- los dos libros de los Macabeos.
Oecumenique de la Bible , la 2. Los Libros poeticos sapienciales
Bible la Bible de la Pleiade las de la sabiduria): job, Sa1mos, Proverbios,
biblias protestantes-, muchas bi- Qohe1et Ec1esiastes), Cantar de 10s canta-
blias como la Bil:Jlia de res, Sabiduria Siracida Ec1esiastico).
(Bj), han conservado la de 3. Los Libros profeticos (= 10s Profetas
la8 primeras biblias cris'ianas, la de 10s posteriores) estan colocados al final, justo
Setenta (Ias traducidas antes del Nuevo Testamento, anunciado por
al griego), retomada d-espues por la ellos. Los tres profetas mayores 1saias,
Bib1ia latlna, la Vulgata. En ella 10s libros ]eremias Ezequiel van seguidos por Danjel
del Antiguo Testamento clasificados despues, por 10s doce profetas meno-
cuatro partes: el Pentateuco. los res (OSP.flS,]OP.}, Am68, etc.). J!.dem5.z, ha
Libros 10s Lihros poetjcos vinculado a jeremias ellibro de las Lamen-
108 Llbros profeticos. Las principales taciones Baruc.
diferencias con respecto a la Biblia he- Los libros se repar-
brea centran tres Puntos. ten segun sean narrativos
Los libros reagrupados bias,judit Macabeos), poeticos (Sabiduria
de8pues de 10s Profetas anteriores Sir<lcida) profeticos (Baruc Danie1
Uosue, jueces + Rut, Reyes), son: 13-14).
ES ANTIGUO TESTAMENTO?
aqui dos canones, las dos listas de los libros del Antiguo Testamento con sus
viaturas. Los libros del canon aparecen subrayados.
17
PRIMERA PARTE
LosORIGENES
LOS
PATRIARCAS
Los ORfGENES LOS PATRIARCAS
21
PATRIARCA5
22
Los ORIGENES LOS PATRIARCAS
1
ANTIGUO ORIENTE
ENTRE LOS ANOS 2000 1400
PAls DE BIBLIA: LUGAR DE PASO
MESOPOTAMIA
Baja Mesopotamia
Hacia finales del sigl0 XXI, las ciudades de Mesopotamia estan ame-
nazadas por 10s habitantes del desierto, llamados amorreos consi-
derados en 10s textos como temib1es. Se construyen defen-
sas contra su pero es en 10s amorreos penetran en e1
territorio urbanizado, toman las ciudades una tras otra terminan
por imponerse en las ciudades conquistadas. De esta forma al cam-
bio de milenio corresponde cambio la caida de la
dinastla de Ur (la ciudad de origen de 10s antepasados de Abrahan),
en 2004, derrotada por ejercito del este. Este aconteci-
miento fue objeto de una por de Sumer
Ur, que se ha de esta fecha de todas 1as
inc1uidas en este capItu10 tenemos que precisar que tienen el
mismo grado de certeza que nuestras crono1ogIas modernas. Segun
10s historiadores consu1tados, se pueden encontrar de
una decena de afios, e inc1uso mas.
Elam, Asur Mari, los Estados del reino de Sumer,
encuentran pronto su libertad. Ur se hundira bajo
los golpes de los elamitas mucho mas tarde. regimen
se establece en Isin, donde el soberano mejor conocido es Lipit-
Ishtar, gracias al legal que que ha llegado hasta
nosotros. Despues de la calda de Ur, ciudades se disputan la
hegemonIa sobre ella: Isin, Larsa, Uruk. La primera dinastla de
Babilonia fue fundada por semita hacia 1894. Esta ciudad entra
rapidamente en cont1icto las ciudades especialmente
Isin.
Hammurabi reina en Babilonia de 1792 a 1750. Reunifica el
territorio, completa la conquista de Sumer de Acad (toma Larsa en
1763), somete Asiria el pais de los amorreos (toma Mari en 1760),
organiza una fuerte promulga una
desarrollada: el de Hammurabi (hacia 1755) [vease 143].
Las de los casitas empiezan en 1740. 1595 el rey hitita
Mursil se apodera de Babilonia, derroca a la dinastla amorrea es-
tablece la dinastla casita.
Alta Mesopotamia
Hacia 1875, rey de Asiria, lucha contra Babilonia extien-
de su autoridad sobre Capadocia. Esta sometido a1 protectorado de
Sumer hasta la caida de la dinastla de Ur; despues Asiria se inde-
pendiza. Shamshi-Adad 1_(1813-1781) llega hasta la costa medite-
rranea ello da al reino asirio su maxima La ciudad-
Estado de Mari, en el alto Eufrates, conoce su edad de oro de 1830 a
24
ANTIGUO ORIENTE ENTRE LOS ANOS 2000 1400
1760. Una contiene tres reyes de nombres amorreos: Yaggid
Por otro lado, nombres amorreos
i1parecen en 10s documentos de todas las ciudades mesopotamicas.
1595, el rey hitita Mursil rompe el equilibrio de Oriente
ximo al asediar Babilonia, aunque saca de ello
sustancioso. Criticado en su Mursil es asesinado Hatti, presa
de las disputas palaciegas, entra en un periodo de decadencia que
mas de un siglo. pues, Asia Menor Mesopotamia tie-
nen ninguna influencia en el plano internacional.
creado en esta zona beneficia a ciertos pueblos, como
10s hurritas otros menos conocidos, que fundan el poderoso reino
de Mitanni, en la Alta Mesopotamia, en una llamada
Hanigalbat (por 10s hititas 10s asirios) Naharina (por 10s egip-
cios); este termino designa precisamente la gran del
(nahar) Eufrates. imperio de Mitanni, fundado por 10s indoeuro-
peos en la del Eufrates superior entre 1550 1500, es conoci-
do actualmente por 10s de sus (egipcios, asirios
sobre todo hititas). La ciudad de Wassuganni, que al parecer fue su
capital, ha sido encontrada. Por otra parte, la lengua hurrita
es bien conocida. Ahora bien, todos sus reyes tienen nombres indo-
europeos hurritas.
pesar de su con 10s hititas, Mitanni extiende su
influencia desde el Mediterraneo hasta el este del Tigris. Este reino
conoce su apogeo bajo el reinado de Shaushshatar (1470-1440), que
reconquista una parte de Siria (1450-1425). La de Idrimi
demuestra la existencia de tensiones entre Barattarna, rey de
Mitanni, e Idrimi, rey de Alalak. Conocemos parcialmente algunos
aspectos de la de Mitanni por las Tablillas de
Nuzi. 1459 10s mitannitas son en Alepo en Carquemis
por 10s egipcios, que llegan hasta el Eufrates pero mas.
esta 10s enfrentamientos entre Egipto Mitanni duraron
una decena de afios. Con el reinado de Artatama (1440-1420) las
relaciones entre Egipto Mitanni mejoran notablemente, como
muestra la serie de matrimonios de princesas mitannitas con farao-
nes. Este acercamiento podna expiicarse por ei temor que inspira a
estas dos potencias el resurgimiento hitita.
ANATOLIA
principios del segundo milenio, Asia Menor esta en un
gran de principados independientes reducidos con mucha
frecuencia a una ciudad. Algunos textos permiten pensar que Asiria
LOS ORICENES LOS PATRIARC:AS
EGIPTO
?fi
ANOS 2000 1400
;("505
il1v.lsi6n de los hicsos en el delta empieza hacia 1730, con la t()Jl1.l
capital Avaris. Esta de los hicsos es
texto, hoy desaparecido, del historiador egipcio Manet6Il,
por Josefo. Su nombre egipcio (heqau hasut) design'l
)01'1 jetes de los extranjeros. Se trata ciertamente de los 'lsia-
ticos, originarios de la del sol naciente, mayoritariamentl'
aemitas como sugieren tanto los nombres (por ej., Yaqub-el,
hl1r, Anat-el, Anat-her) como los indicios religiosos; en efecto, lxljo
nombre del dios Set, los hicsos introdujeron el culto al dios Ba,lI
el egipcio.
La de los hicsos en el poder es el resultado de
\Ina brusca de elementos hacia Egipto
en los siglos anteriores, de una
)11 muestra que Palestina de periodo de excep-
cional estabilidad prosperidad en los siglos XVIII-XVII. Segun Mane-
al parecer la llegada de los hicsos al poder se produjo sin com-
bates. primer rey hicso (fundador de la es tal Sa-
Iitis, que se establece en Menfis. Los tres reyes siguientes se instalan
en al este del delta, tal para mantener mejor el contacto
con Oriente Las tradiciones transmitidas por u
otros textos egipcios dan una imagen de estos reyes que
cometido destrucciones de todo tipo. La tiende
a probar 10 contrario, porque parece que asimilaron perfectamente
la cultura egipcia el modelo
La fue fundada en Tebas en 1550: es la que marca el
inicio de la reconquista, a la que coexiste con la de los
hicsos de Algunos documentos sugieren incluso una cierta
fidelidad de Tebas a cuyo rey Apofis es llamado rey del Alto
del Bajo Egipto. Despues los reyes tebanos declaran la guerra a los
hicsos: primero Sekenenre despues Kamosis. Pero la reconquista
del delta es obra de Ahmosis, hermano de Kamosis, que despoja a los
hicsos de Menfis (1567). golpe definitivo tiene lugar con
la toma de Sharuhen (Tell el-Farah del Sur) en el suroeste palestino,
que a ios hicsos de su principal puesro de defensa asicitico. Su
se puede datar alrededor de 1550. periodo de los hicsos
es especialmente interesante para la Biblia porque ofrece exce-
lente marco para la de los elementos pre-israelitas en
Egipto, precisamente en el sector de Avaris, como para su marcha
hacia Asia, tal como recuerda la historia de Jose en el Genesis la
salida de Egipto en el Exodo.
LOS ES LOS PATR/ARCAS
control de
Las grandes campafias en Asia se reanudan con Tutmosis
Tutmes) (1506-1494), que llega al Eufrates 10 atraviesa. Por pri-
mera vez una habla de un que es llamado
Mitanni; parece que Tutmosis contra 10 que frenar: la
mi-tannita. Sus sucesores, Tutmosis (1494-1490) la
reina Hatshepsut (1490-1468), realizaron nada significativo en
Asia.
Tutmosis (1468-1436), tutelado durante mucho tiempo por la
reina Hatshepsut, emprende la conquista de Asia a traves de dieci-
siete campafias. Desde 1468 su primera campafia se dirige contra la
formada en torno al de Cades, por de
Mitanni. Toma Meguido, somete Galilea el Golan, despues des-
truye la de Cades. Durante su octava campafia (1457),
Tutmosis entra en Mitanni reduce su poder, pero sin abatirlo
definitivamente.
Tutmosis (1425-1417) mantiene al principio las posiciones
heredadas de su predecesor, pero despues cambian las relaciones
entre Egipto Mitanni: Tutmosis contrae matrimonio con una
hija del rey mitannita Artatama. La de esta alianza hay
que buscarla en el hecho de que 10s hititas, despues de un sigl0 de
crisis, resurgen bajo la de Tudhalia Los entre Egipto
Mitanni se refuerzan gracias a los matrimonios principescos de
Amenofis (1417-1379). Se entra en ese momento en el periodo de
las Cartas de EI-Amarna [vease 134]
CANAAN
Di",crsos <::gipcios mesopotcimicos del segundo mile-
mencionan el territorio los pueblos de Canaan, de los
antepasados de Israel. pues, su interes es extraordinario, en par-
ticular las listas de de locales, que nos ofrecen
las descripciones mas antiguas del territorio tambien informacio-
nes sobre 10s habitantes.
28
ORIENTE ENTRE LOS ANOS 2000 1400
menciones
de Sinuhe es un texto autobiografico, probablemente
bajo Sesostris 1(1962-1928). Temeroso de 10s posibles de-
a la muerte de Amenemhet (1991-1962), un egipcio lla-
Sinuhe decide huir a Asia. relato habla del pais de 10s setyu,
tehenu, 10s retenu, 10s Cruzadores de la arena, 10s aamu, que
10s nombres egipcios habituales de 10s pueblos de Oriente
Este texto menciona la Muralla del principe contra 10s
n6madas llegados de Asia.
Los textos de son listas de ciudades, principes pue-
blos hostiles a Egipto su poder. Estos textos eran copiados sobre
f1gurillas vasos destinados a un rito magico, en el que eran hechos
.tHcos simplemente enterrados, porque se suponia que de esta
manera 10s enemigos quedaban neutralizados. Estos textos datan de
principios del segundo milenio. Los de estos textos de
dibujan una primera imagen precisa del territorio cana-
neo: Yaanac, Rejob, Jerusalen, Yarmut, Siquen, Pela, Afec,
}asor, Astarot, Bucranu, Tiro, Meguido (?), Ofra (?), Aco, Lais,
Butisu. Los nombres de 10s pueblos de las personas muestran que
se trata de 10s habitantes semlticos occidentales. particular-
mente el nombre del principe de Shutu, Zabulanu, que es tambien
el de una tribu israelita:
Los textos de Mari mencionan la ciudad de Jasor, como lugar de
tninsito del estafio, 10s cananeos (kinahnu). La de
ldrimi nombra a 10s sutu (los shosu de 10s documentos egipcios), 10s
hapiru*, el de Canaan (Kinanum).
partir del siglo la reconquista del territorio cananeo por
Egipto dio lugar a una correspondencia diplomatica administrati-
va con 10s principes 10cales de Siria-Palestina: una parte importante
(298 de 382 tablillas) de ella esta constituida por las Cartas de El-
Amarna. estas cartas 10s escribas egipcios empiezan a reemplazar
el termino retenu por el de huru para designar la mas
ma de Asia, se va precisando la topografIa cananea. Muchos
nimos, que seran incorporados en la Biblia, completan asl la lista de
10s que conocemos ya por la anterior: Gat-Carmelo,
Guezer, Shunama (Shunel1l), Hazatu {(jaza), Bit-
Sani (Betsan), Qilti (Queila), Bit-Ninurta.
nombre
La de Idrimi es el testimonio mas antiguo conocido del
nombre de Canaan. Despues el termino aparece regularmente en
Alalak, en EI-Amarna, en Ugarit. Los textos egipcios dicen habitual-
mente el Canaan, con gentilicio derivado, cananeo,
(OS I,OS ('ATI{(AJ{(:AS
30
1:.1 OI{II:NTE LOS ANOS 2000 1400
.\1
I,OS OH!(;I;,Nl;,S I,OS l'ATl{IAI{(:AS
5utu/shosu
L1amados sutu en Asia, a partir de 10s textos de Mari, shosu en
Egipto, desde Amenofis designan puebl0 beduino disperso por
el desierto de Siria en el sur de Palestina. Una lista de1 templ0 de
Soleb (Nubia), de 1a epoca de Amenofis ofrece una
de 10s diferentes de 10s shosu, entre 10s cuales se encuentra
e1 de 10s shosu Yhw', forma atestiguada en una copia
de esta 1ista en 1a epoca de Ramses encontrada en e1 temp10 de
Amara-Oeste (Nubia). Otra 1ista de Amara incluye igualmente e1
nombre de1 de 10s shosu 5'rr, que pueden relacionarse
(= Edom). La de estas dos expresiones muestra
que Yhw' 5'rr son pues, se impone la prudencia en
10 que respecta a1 termino Yhw" forma a1 tetragramaton
Yhwh (l Yahve?), pero que indica una zona indeterminada del
sur de Pa1estina. Los hijos de Set (beney-5het) de Nm 24,17
estar 1igados a estas pob1aciones sutu.
Ahlamu/arameos
Parece que 1a de 10s ahlamu/arameos se remonta mas
alla de Ios textos cuneiformes* de TegIatfa1asar rey asirio que com-
bate contra estas pob1aciones hacia 1100. termino ahlamu
esta atestiguado desde eI siglo en Ios textos mesopotamicos en
EI-Amarna. Parece inlltiI querer situar antes del siglo a 10s arame-
os de la BibIia, vincuIandoIos particularmente 10s amorreos, 10
cua1 es contrario a 1a onomastica.
D.
32
OH.fC;ENES LOS PATRIARCAS
2
LIBRO DEL GENESIS
2.1.
de haber recordado el marco de las tradiciones
de Israel, ha 11egado el momento de abrir ellibro del Gene-
8ill. 1,.1 de libro por titulo es una de los
sriegos. Antes de e11os, 10s judios designaban cada libro por su
mert\ palabra en hebreo. Asi pues, el primel" libro se 11ama en hebreo:
Beresit, el principio. Cuando 10s judios de AlejandrIa 10 tradu-
}eron griego, en el sigl0 a.C., escogieron una emplet1-
da ,ios veces en el texto que resume bien su contenido: He aqui eI
1ibro de la (biblos geneseos) del cielo la tierra (2,4)
despues: He aqui el1ibro de la de Adan (5,1). Libro dc
del nacimiento, de 10s origenes: tanto del mundo
de la humanidad. efecto, este libro del Genesis com-
prende muchas genealogias narra muchos nacimientos, empezan-
do por el de Isaac, que Abrahan Sara consideraban ya imposible.
UN ENTRE OTROS
Es notable que 10s autores del Genesis quisieran dar a este
libro el aspecto de una historia seguida que a todo el pueblo
de Israel 10s doce hijos de Jacob a este Abrahan. La unidad
del pueblo, por tanto, esta muy afirmada sus orIgenes, aunque
estos hayan sido mas col11plejos de 10 que parece. Por otra parte, los
relatos ocultan que muchos pueblos limItrofes de Israel estan
emparentados e1: el hermano de Jacob, es presentado
como el antepasado de Edom, al sur dell11ar Muerto. primogeni-
to de Abrahan, Ismael, es uno de los antepasados de 10s pueblos de
Arabia; a traves de el los musulmanes se Ibraltitl1, el
primero de los creyentes.
Ademas, el propio Abrahan es presentado como el descendiente
de dos series de 1 patriarcas: la primera de Adan a Noe la
segunda, despues del de Noe a Abrahan. De esta manera los
redactores del Genesis dnrante el destierro un
despues de el- qnisieron vincular a sus antepasados, 10s
patriarcas, 10s 70 pueblos del antiguo Oriente, la tabla de
los pueblos de Gn 10. Estos 70 pueblos salieron de 10s tres hijos de
Noe: Sem (Oriente), Cam (Africa) Jafet (Enropa). Semejante
internacional -mundial en aqnella epoca- afirma claramente
qne la historia de este pequeno puebl0 qne proclama haber sido ele-
f!;ido tnrJ"
34
1,:1.
1.01' OIlCe primeros capitu10s de1 Gel1esis forman parte de 10s textos
bfblicos que siguen slendo 10s mas popu1ares en e1 seno de 1as cu1tu-
ras Illodernas, donde 1a Bib1ia ya se 1ee asiduamente como texto
aagrado. Sus re1atos -las escenas de1 jardin de Eden, e1 fratricidio qlle
C:afll comete con su hermano Abel, 1as historlas de1 di1uvlo de 1a
torrc de Babe1- slguen vlvos en 1a memorla de 1a gente. Este lmagi-
se apoya, como es sobre illlagenes producidas a 10 1argo
dc 105 sig10s por artistas que han interpretado e1 re1ato bib1ico. Eva
los rasgos de 1a mujer serpentina de1 escu1tor de Autun 10s de
jovcn de bellos cabellos ondeantes de1 de las delicias de
Jer6nimo Bosch. Todos vemos 1a torre de Babe1 a traves de 1a gran
representada por Brueghel. La 1engua sigue mante-
. (1
1 . :1 estcs tcxtos: "C C3pCId \\
]'1 '
Ul1U V1U
1
lJreglIntas,
se c<llifica sitio desordenado como arca de Noe. 105 prime-
ros <lnos de1 clne de Hollywood, sin intrepidez, 10s cineastas bus-
rostros para Adan, Eva, Caln Abel. Con mas seriedad, 10s
10s pslcoana1istas slguen frecuentando estos textos
ret1rxionar la vi01encia, sobre la verdad, sobre 1a finitud tie1
LOS PATRIAI{CAS
38
LIBRO DEL GENESIS
.\9
s S S ]{ (; S
LA (GENESIS 1-3)
primer libro de la Biblia, el Genesis, comienza con dos textos
sobre la del mundo (Genesis 1,1-2,4a 2,4b-3,24). Este
comienzo puede parecer muy natural: lque hay mas normal qne
empezar por el principio? Sin embargo, este comienzo es sim-
ple en apariencia. primer lngar, porque resulta poco extrano
que, para expresar el origen de todo, se propongan dos textos que
parecen duplicado. lNo se quiso se supo elegir entre estas
dos versiones? Ademas, lejos de constituir los documentos mas anti-
gnos de la Biblia, estos especialmente el primero, pertene-
cen a estadio ya avanzado de la dellibro. Por otro lado,
el segnndo relato es mas antiguo que el primero: parece como si se
l ES UN
mito es un relato que tiene por objeto landol0 a una forma de pensamiento
expresar el origen de 10 que existe, gica, irracional, que dependeria de la
explorar la complejidad del mundo en Recientemente se ha afirmado
medio del cual viven 10s hombres. Como una mucho mas positiva: el mito
tal, representa una de las modalidades de aparece como un lenguaje hecho para cap-
la humana. Sirve tambien para tar realidades que el lenguaje corriente
justificar las convenciones que organizan es capaz de designar; es el medio para sig-
la vida de 10s individuos de 10s grupos: nificar realidades invisibles trascendenta-
aspira a fundar e instaurar la vida de les, para explorar 10s arcanos de la vida. Por
quienes 10 cuentan. Para ell0 se de ell0 puede ser portavoz de una verdad mas
buen grado en un tiempo primordial, en profunda que la verdad Se ha di-
aquel tiempo, el tiempo de 10s dioses, cho que era un esfuerzo de conocimiento
fuera de nuestra cronologia. mito es de 10 incognoscible (Buess). Si se com-
colectivo. Con frecuencia es prende bien, quizas incluso implique un
leido durante la de una fiesta juego una distancia que impiden interpre-
que retoma ritualmente sus elementos. tarl0 literalmente, al contrario de la ingenui-
Asi sucede con el mito mesopotamico de dad que atribuimos a sus oyentes a sus
Ishtar Tammuz: ella es la diosa del sol lectores.
de la el dios-pastor, que Tambien la biblica se encuen-
controla la a1ternancia de las estaciones. tra con el1enguaje del mito, especialmente
Este mito, representado durante la fiesta 10s once primeros capitulos del Genesis
de Nuevo, tenia que asegurar al pais dedicados a la raiz oscura de la historia.
un afto fecundo. Otros mitos tienen como recuerdo de mitos muy famosos en el
iluminar 10s misterios de la con- mundo antiguo af10ra en este texto. Pero la
":Hci611 Exj.sten Biblia pri"'Jilegia . asiado l1isloJ:ia pCi.ld.
que expresan 10s origenes sino el ter- mantener una apacible con el mito,
mino de la historia, el nuevo mundo espe- por esencia. De hecho, utiliza mo-
rado; se llaman mitos tivos miticos que somete a un severo trata-
se encuentran particularmente en 10s miento desmitologizador, pues 10s convier-
apocalipsis* . te en medios de de un lenguaje
racionalismo del sigl0 que le permite evocar realidades
sobre el mito juicios muy negativos asimi- que desbordan la experiencia.
40
LIBRO DEL GENESIS
42
I,IIII{O (;ENESIS
44
1:,1, 1)1:.1. (;ENI:.SIS
I
el dia stptimo de toda lab01" que 3 bendijo Dios el dia
,' ptimo p01"que en Dios de toda ob1"a creado1"a
ue [)jos habla Jzecho. 4 Esos fHeron 10s o1"igenes de1 cie10 tierra,
(ltldo fueron creados.
45
() s () J{ I'..S () S (: S
108 MITOS DE LA
Las grandes culturas del antiguo Oriente datable en el sigl0 a.C., que narra la cre-
elaboraron relatos de de la humanidad. el principio exls-
mucho antes que la Biblia. Estos mltos de tlan 10s dioses, que debian satisfacer sus
10s origenes tratan de responder a las necesidades trabajando con sus propias
que el hombre' plantea- manos. 10s grandes dioses anunna se des-
das: somos?, lPor que exlstl- cargaron de este trabajo se 10 encargaron
mos?, lque relaciones a la huma- a 10s dioses inferiores, 10s iguigu, que termi-
nidad con 10s dioses?, lPor que trabaja el naron rebelarse. Entonces el dios Ea
hombre? Cotejando la Biblia con estos toma la palabra sugiere crear a 10s hom-
documentos se puede apreciar que ele- bres que se encargaran de asegurar el ser-
mentos han tomado prestados 10s autores viclo de 10s dioses: {{Que el hombre lleve el
biblicos de las cu1turas que 10s rodeaban. cesto del dios. La diosa Mama sus ayu-
Se descubre tambien han reinter- dantes fabricaron a 10s hombres con arcilla
pretado profundamente esos materiales mezclada con sangre la carne de un dios,
al servicio de una de Dios del para que sirvieran a 10s dioses. contraste
hombre muy diferente. con ello, el texto del Genesis describe un
poema Enuma E1ish, re- hombre creado gratuitamente que recibe
dactado probablemente a mediados del en provecho propio la del
segundo milenlo a.C., forma parte de jardin de Eden.
estas fuentes. Empieza con estas palabras: motlvo de la serpiente que engana al
Cuando en 10 alto el ciel0 aun habla hombre, presente en el capitul0 3 del Ge-
sido nombrado abajo la tlerra tenia nesis, esta igualmente presente en bastantes
nombre, del oceano primordial, su proge- mitologias. Muy cerca de Israel, aparece en
nitor, de la tumultuosa Tiamat, la madre particu1ar en la Epopeya de Gi1gamesh (ta-
de todos, las aguas se fundieron en una b1il1a 271-290). termlno de un 1argo ca-
masa. sigue evocando la mino, el rey de Uruk encuentra la planta de
del mundo que surge de gigantes- la inmortalidad. Pero cuando esta a punto de
co combate en el que se enfrentan el dios l1egar a la meta, la serpiente se la arrebata:
Marduk el Caos acuoso formado por
Tiamat Apsu. Habiendo triunfado sobre a 10 profundo 1a p1anta... {En e1
Tiamat, Marduk construye el unlverso slr- camino de regreso] un cuya agua era
viendose del cuerpo partido del mons- fresca. a en e1 agua. Una ser-
truo. Despues Marduk crea al hombre con piente 1a fragancia de 1a p1anta;
la sangre de Kingu, dios traidor al que {de1 agua] la planta. retirarse
tambien ha vencido. capitul0 1 del de piel. esto se sienta
Genesis, escrito en el momento del des- l10ra (segun de Speiser).
guard.a COii .nLllU texto PiPIICO remlte tambien a otras
una de de crltlca: aun- fuentes, egipcias en particular, pero tam-
que retoma algunos motivos, rechaza la bien indoeuropeas. Parece que sus redacto-
idea de un combate primordial la de un res realizaron una mlnuclosa
hombre que serla el producto derlvado sobre la de 10s origenes, que se
del cuerpo de un dios vencido. inspiraron en las tradiclones a las que tuvle-
La Biblia utiliza igualmente el poema ron acceso que a partir de ellas elabora-
de Atrahasis (el Sumamente sabio), ron su propia slntesls.
46
LIBRO DEL GENESIS
47
LOS LOS PATRIARCAS
49
LOS ORIGENES LOS PATRIARCAS
2,18 Dijo luego el SENOR Dios: es bueno que el hombre este sOlO.
Voy hacerle una ayuda adecuada. 19 el SENOR Dios delsuelo
todos los animales del campo todas las aves del cielo lOs ante
el hombre para ver los llamaba, para que cada ser viviente
tuviese el nombre que el hombre le diera. 20 hombre puso nombres
todos los ganados, las aves del cielo todos los animales del campo,
mas para el hombre una ayuda adecuada.
texto deja la de 10s dos arboles para
a presentar al hombre tal como aparece bajo la mirada de
Dios, es decir, solo. De ahi la de hacerle una
ayuda en la que se reconozca. Es preciso comprender bien esta
palabra recordando que e1 termino hebreo 'ezer que se emp1ea aqui
tiene sentido muy particu1ar. Es utilizado en 1a Biblia para desig-
nar el auxilio que Dios presta al hombre que se encuentra en peligro
bajo una amenaza mortal. Se trata, pues, de ofrecer al hombre
mucho mas que poco de ll1ano de obra para ayudarle a
el jardin. Se busca primer remedio en la de 10s anima-
les. Mode1ados de la tierra, como el hombre, pero de1
a1iento rompen 1a s01edad de1 hombre, aunque este 1es
ponga nombres, ejerciendo e1 sefiorio sobre el reino anima1 que
le habia conferido e1 capitu10 1. Asi pues, sera necesario otro acto
creador para arrancar a1 hombre de la soledad. Es en este momento
cuando tiene 1ugar 1a de 1a mujer.
2,21 Entonces SENOR Dios hizo caer un profundo sobre el
hombre, que se le una de las costillas, rellenando el
carne. 22 De costilla que el SENOR Dios tomado del
hombre una mujer ante el hombre. 23 Entonces este
Esta vez que es hueso de mis huesos carne de mi carne.
Esta llarnada mujer, porque del ha sido tomada.
E11enguaje lleno de imagenes pintoresco de1 texto puede hacer-
nos correr e1 riesgo de ocu1tar su suti1eza. Comprendido sin inte1i-
gencia, puede inc1uso inducir una de 1a mu-
jer que, por otro 1ado, ha dejado de ser exp10tada. Ciertamente
aqul se ha perdido 1a del primer relato que presentaba una
simultanea de1 hombre de 1a mujer (Gn 1,16-17). el
segundo relato, donde 10s acontecimientos se suceden linealmente,
la mujer despues de1 hombre. Pero el texto a expresar por
otros caminos 1a grandeza de la mujer.
Mientras que Dios crea a la mujer, hace caer al hombre en
suefio singular (tardemah). Este es mencionado en otros pasajes del
relato biblico, asociado a momentos en 10s que Dios con
50
EL LIBRO DEL GENESIS
51
LOS ORIGENES LOS PATRIARCAS
52
LIBRO DEL GENESIS
53
LOS LOS PATRIARCAS
55
ORIGENES PATRIARCAS
56
LIBRO DEL GENESIS
bien eI mal! Ahora, pues, cuidado, no aIargue stl mano tome tam-
bien del de la vida comiendo de el para siempre. 23
el SENOR Dios del de Eden, pa1-a que Iabrase el suelo de
donde sido tomado. 24 Tras expulsar hombre, ptlso delante del
de Eden querubines, llama de espada vibrante, para gllar-
dar eI camino deI de vida.
REFERENCIA
57
L05 ORIGENE5 L05 PATRIARCA5
S9
LOS ORIGENES LOS PATRIARCAS
60
EL LIBRO DEL GENESIS
asesinato 8)
Caln elige: frustra la voluntad divina. texto hebreo dice sencilla-
mente: Caln a su hermano, sin especificar que le dijo. La
Biblia griega, con ella muchas traducciones antiguas, 10 comp1eta-
ron afiadiendo una frase: Vamos al campo. Targum* -traduc-
del texto hebreo al arameo, despues del destierro- va alln mas
lejos e introduce aqui largo debate entre los dos hermanos. Pero
en el texto hebreo, Abel sigue silencioso, Vlctima muda cuya muerte
injusta es mas elocuente que todas las palabras. Por otra parte,
una vez muerto puede su palabra elevarse subir hasta Dios: Se oye
1a sangre de tu hermano clamar a ml (4,1
Se ha observado que este re1ato de Caln Abe1 es presentado
como una especie de comienzo de la vida social. efecto, narra el
primer acto en la del hombre con su hermano despues de la
del jardin. inaugura la aventura humana social sobre
1a tierra bajo el signo de 1a vio1encia. Como todos 10s re1atos funda-
dores, este comporta una ensefianza. Parte de una 1a
violencia es, desde el comienzo, inherente a 1as relaciones humanas.
Todo sucede como si e1 hombre hubiese podido crear mas que
vlolencia... Una vez que los hombres toman las riendas de su histo-
ria pueden forjarla, 10 que crean principalmente es la muerte
(Andre Neher). Pero esta desemboca en una condena.
diferencia del mito romano de Remo, la Biblia justi-
fica la violencia, slno que 1a condena. Se sitlli:l, desde el origen, del
lado de la Vlctima: Abel, el discreto, aparece como el inocente, Vlcti-
ma de la vlolencia de su hermano. Esta lnsistencia en la fraternidad
ensefia denuncia al mismo tlempo que, desde el principio, el hom-
bre que mata es slempre aseslno de su hermano.
juicio 9-16)
homicidio se ha consumado cuando el Sefior estaba ausente, 10
mismo que la desobediencla de Eva instigada por la serplente el
acto de Adan tuvleron lugar fuera de la presencla de Dios.
Este retrato de Dios expresa sencillamente el hecho de que el hom-
bre, porque ha sido creado libre, conserva la posibilidad de tomar
declslones que corresponden al designio de Dios. Aqui se pone el
acento en el pecado contra ei nennano. Aquei que mlentras
en silencio, habla, una vez muerto, a traves de la de
la sangre: esta imagen de la sangre que habla es audaz llnica en
toda la Biblia. La palabra sangre empleada aqui en plural significa
la sangre vertida por la vlolencia. este caso la tierra esta personi-
ficada se hace aliada de Dios para impedir que e1 crlmen perma-
nezca impune. Toda sangre vertida, en la mentalidad biblica, clama
62
LIBRO DEL GENESIS
relecturas
Hay que esperar hasta ellibro de 1a que relee 1a historla de
desde Adan hasta Moises, para encontrar una de
De ella [la SabidurIa] se e1 crimina1 iracundo pere-
. con su furor fratricida (Sb 10,3). E11ector reconoce aqui, aun-
. ue sea nombrado, a Lain castlgado por una condena Slll apeIa-
por haberse a1ejado de Dios.
tradiciones han comentado mucho este texto tratando
ilumlnar10. Asi e1 Targum* sortea la dificultad del 12 haclendo
iciones (en Adan a su mujer, que estab,l
cinta de Sammael, el del Despues dio a luz de su
r;(10, a Abel su (hermana) melliza. Esta proxlmidad entre
LOS LOS PATRIARCAS
(GENESIS 6-9)
Ellargo relato del diluvio es a la vez uno de los mas conocidos uno
de los mas complejos de la Biblia. Sin hacer un analisis exhaustivo,
10 situaremos primeramente en la historia de la crltica biblica en la
literatura del antiguo Oriente Despues propondremos
algunas pistas de lectura.
64
LIBRO DEL GENESIS
Un relato complejo
Este largo relato -dos veces mas extenso que la historia de Adan
Eva- entrelaza dos versiones del diluvio: relato antiguo (de la tr(1-
llamada yahvista) amplias adiciones mas recientes que per-
tenecen a la sacerdotal. De 10s duplicados las incohe-
rencias que turban nuestra occidental. Por ejempl0, la crecidt1
de las aguas dura 40 (7,12) bien 150 (7,24); Noe mete en
el arca una pareja de cada especie de animales (6,19) bien siete
parejas de animales puros una pareja de animales impuros (7,2).
Pero nuestras exigencias de deben perder de vista que la de
10s antiguos semitas a criterios diferentes de 10s nuestros.
He algunos fragmentos de 10s dos relatos dispuestos en dos
columnas paralelas.
antigua sacerdotal
7,17b Crecieron 1as aguas 1evan- 7,18 el nive1 de 1as aguas
taron e1 arca, que se de enci- crecieron mucho sobre 1a tierra,
ma de 1a tierra. mientras e1 arca flotaba sobre 1a
22 Todo cuanto respira superficie de 1as aguas. 19 el
vital, todo cuanto existe en tierra nive1 de 1as aguas mucho, muchi-
firme, 23 SENOR exter- simo sobre 1a tierra, quedaron
todo ser que habia sobre 1a cubiertos 105 montes a1tos
faz de1 suelo, desde e1 hombre que hay debajo de1 cie1o. 20 Quin-
hasta 105 ganados, hasta 105 repti- ce codos por encima e1 nive1
les hasta 1as aves de1 cie1o: todos de 1as aguas, quedando cubiertos
fueron exterminados de 1a tierra, 105 montes. 21 toda carne:
quedando 105 que con 10 que repta por 1a tierra, junto
el estaban en e1 arca. con aves, ganados, anima1es to-
do 10 que pu1u1a sobre 1a tierra,
toda 1a humanidad. 24 Las aguas
inundaron 1a tierra por espacio
de ciento cincuenta dias.
Esta complejidad resta nada al poder de este relato, pro-
'.
i,fundamente en la violencia que 10 atraviesa en la re-
que inaugura. sin el tema del diluvio es de
r:
s mas dtfundtdos en numerosas pues encarna ar-
! uetipo que esta presente en el inconsciente colectivo de 10s hom-
res, cualquiera que sea su cultura.
66
EL LIBRO DEL GENESIS
LA BIBLIA L08 DEL A.NrIGUO ORIENTE
de diclembre de 1872, George 8mith, pero su estado de es malo.
un joven ayudante de 32 del Brltlsh la biblioteca de Asurbanipal (siglo se
Museum, conmoclona al mundo crlstlano una buena del relato del
al revelar que acaba de descifrar, en la diluvlo en el Poerna de Este
biblioteca de Asurbanipal en Ninlve, una heroe legendario, desesperado por haber
del diluvlo. argu- visto morlr a su amigo Enkidu, sale en
mento tradiclonal de la mayor busca de 1a planta de la vida. Alllegar a un
dad de la Biblia, como prueba de su ver- pais mas alla de 10s mares que nadie, salvo
dad, recibe de repente un golpe mortal el sol, ha atravesado, se encuentra con
del que recupeidid. Ld Iglesid nece- (t::l \H..lut::rLQ de ld viUd),
sitara mucho tiempo para integrar este mesopotamIco, que le revela sobrevl-
descubrlmlento para comprender que al diluvlo que 10s dioses habian organi-
la Escritura sigue slendo palabra de Dios, zado para 1ibrarse de 10s hombres. La
aunque dependa en parte de tradiclones mayor parte de estos mitos menclonan la
literarias mas antIguas que la suya. causa del diluvio; el poema de
sabemos que en MesopotamIa Atrahasls (el 8umamente sabio) menclo-
circulaban varlas verslones del diluvlo. na el cansanclo de 10s dioses hartos de 10s
La mas antIgua data del siglo a.C., grItos de 10s hombres.
67
LOS ORfGENES LOS PATRIARCAS
69
LOS ORIGENES LOS PATRIARCAS
les de tierra, todas las aves del cielo, todo lo que repta por el
suelo, todos los peces del rnar; quedan vuestra 3 Todo
que se mueve tiene vida os de alimento: todo os doy,
mismo que os di hierba verde. 4 dejarcis de comer carne
su es decir, Sll 5 os prometo vuestra pro-
reclarnll1"C todo hombre: todos
el
70
LIBRO DEL GENESIS
71
LOS ORIGENES LOS PATRIARCAS
La alianza con Noe engloba a todos 10s seres vivos; las leyes que
se le dan, a diferencia del decalogo, destinado a Israel, tienen
como destinatarios a todos 10s hombres, sus descendientes. La tradi-
en torno a Gn 9 siete leyes universales, llama-
das noaquicas: las prohibiciones de practicar la de pro-
fanar el nombre de Dios, de matar, de cometer incesto, de robar, de
tomar de comer una parte de animal como la obliga-
de instituir una justicia.
respeto vida
segundo (9,5-6) se deriva en parte del primero, pero 10 pro-
10nga: la violencia que consiste en derramar la sangre de 10s anima-
les tiene que limitarse a 10 que es necesario para el alimento.
cambio, se la violencia que atenta contra la vida (animal
humana). La sangre (dam) es practicamente de la
vida (nefes). Dios, garante de la vida en tiempos de Abel,
continua velando por el respeto a la vida. estos primeros
10s de perspectivas universalistas, el respeto a la vida se limita al
sino que concierne a todo hombre. Esta contra
el crimen de sangre se debe al hecho de que todo hombre ha sido
creado a imagen de Dios, cualquiera que sea su identidad social,
etnica religiosa.
REFERENCIA
LA LA BERIT
La palabra alianza (en hebreo: berit) apa- Para la etImologIa de berit hay tres pro-
rece por primera vez en Gn 6,18 des- puestas. Prlmera: el verbo barah, comer,
pues siete veces en 9, 1-17. Es uno de 10s debido a la comida que la mayoria de las
termlnos mas frecuentes en el veces sellaba la alianza. Segunda: el verbo
Antiguo Testamento (289 veces), hasta tal barah, elegir, delegar, que marca la decl-
punto que muchos autores han pensado reciproca de las dos partes. Tercera: la
que es el concepto clave que artlcula el palabra acadia biritu, lazo, Sea
conjunto de la Biblia por otro lado, ha como fuere, la berit supone siempre un
servido para designar las dos partes de compromiso entre dos partes, pero la impli-
la Biblia crlstlana. Sin duda que esto es de cada una de ellas es la mlsma.
clerto, pero con la de que se AquI, como mas tarde con Abrahan (Gn
tenga en cuenta la dificultad de su tra- 15,17-18), Dios se compromete, e
La rnayor parle de 108 favor de Noe de
res 10 por alianza, a veces con el sus descendientes. Por el contrarIo, la alian-
riesgo de simplificar. Los Setenta 10 tra- za en el Sinal con Moises sera reciproca
dujeron aqul por diatheke, termlno que estara condiclonada por la fidelidad de
designa en griego el acto por el que uno Israel 24,1-11; vease 140). Los profe-
dispone de sus bienes (como un legado tas explicaran las desgracias de Israel por
un testamento); de ahi la latina su a la alianza.
testamentum 10s nombres tradiclonales
de Antiguo Nuevo Testamento.
72
LIBRO GENESIS
REFERENClA
74
LIBRO GENESIS
La 1)
primer se en un comienzo imaginario en el que la
entre 10s hombres era armoniosa, a diferencia de 10
que experimentaban cotidianamente 10s israelitas. Este paraiso
perdido nunca como concreta.
mito es el resultado de la experiencia de unas tribus que se encon-
traban 13 cxistcncia dc difc-
rentes de la suya. Se sabe que 10s mitos gustan de proyectar en los
comienzos un tiempo ideal lleno de armonla de
pues, el relato es quiere explicar la humanidad ha
llegado a su presente de de lenguas de disper-
a del mundo. Para expresar este mito el autor se inspira
en su experiencia de 10s imperios que 10 rodean 10 dominan.
OR!GENES LOS PATRIARCAS
DOCUMENTO
Los ZIGURATS LA
10s ziggurat, torres cuadradas de varios zigurat de Babilonia, que alln
PIsos, construidas cerca de 10s templos estaba acabado en e! siglo VI a.C., pudo ins-
de MesopotamIa, son conocidos desde el pirar el relato biblico. Esta torre, de 90
tercer milenio. Son un elemento esencial metros de altura, estaba rematada en el
al menos en 25 cludades. Su nivel santuarios un dormito-
religiosa es tambien simbolo de la gran- donde, Herodoto, se alojaba una
deza de la piedad de los reyes de Meso- sacerdotisa virgen a la que e! dios, bajando
potamia que las edificaron. Estas torres desde su morada, visitaba la noche pa-
gigantescas. comparables a las pirami- ra unirse a ella. Este zigurat recibe el nom-
des egipcias, estar. construidas con ladri- bre de iundamento
llos constan de varlos pisos. Su del cielo de la tierra. Sus siete pisos re-
religiosa es la de colmar, de alguna ma- presentan a las siete divinidades interme-
nera, la distancia entre los dioses los dias entre el gran dios nacional Marduk
hombres para permitir su la los babilonios. otro lado, Babilonia sig-
divinidad puede bajar a la cima para nifica de los dioses (en acadio:
encontrarse alli con el rey el sumo Bab-ilanu).
sacerdote la sacerdotisa), que suben
hasta
76
LIBRO DEL GENESIS
de Dios 5-8)
n 10s textos mesopotamicos 1a cima de1 zigurat estaba acondicio-
da a fin de que 10s dioses bajaran a ella, para e1 bien de 1a
te mismo tema aparece en 1a de Jacob (Gn 28,12), dOl1lll'
na esca1a une el mundo de Dios e1 de 10s hombres. Pero en eI
,-
de Babe1 este descenso de Dios es una visita temib1e,
LOS ORIGENES LOS PATRIARCAS
78
LIBRO DEL GENESIS
Aperturas
Este re1ato muestra vincu10s con 10s mitos antiguos a 10s que 10s
zigurats de Mesopotamia habian dado forma. Estas construcciones
gigantescas pudieron servir de e1ementos determinantes para 10s
deportados que descubrlan las seducciones de 1as ciudades mesopo-
tamicas. estos monumentos 10s textos que 10s i1ustraban, se
expresaban a 1a vez el nacimiento de las civi1izaciones urbanas (se
hab1a de ciudades-Estado) 1a busqueda de 10s dioses, a pesar de
1a distancia de 10s cie10s. Las a1tas torres que caracterizan a
1as grandes ciudades mesopotamicas constituyen 1as catedra1es del
mundo antiguo, en 1as que se expresa e1 deseo de con
e1 mundo divino.
entrar a formar parte de un texto re1igioso (Gn 1-11), e1 re1a-
to de Babe1 entra en 1a historia de 1as re1aciones de 10s hombres entre
ellos con e1 Dios de 1a Desde entonces 1a 1ectura de 1a
urbana se vuelve francamente negativa expresa la des-
REFERENCIA
DE BABEL
el conjunto de la Biblia, el relato de la Las Iecturas modernas de Babel se
del Espiritu Santo en Pentecostes orlentan en dos direcclones. la linea de
(Hch 2) ilumlna para 10s crlstlanos el rela- Tomas Moro de su Utopia, el relato evocil
to de Babel. Hch 2 se nombra Ba- para algunos un mundo onirico, que conju
bel, pero las correspondencias entre 10s raria la de Babel bajo la forma de
dos relatos son fuertes. Ambos evocan la una lengua a toda la humanidad, que
bajada de Dios entre 10s hombres. Mien- el11ama utopiano. Otra de lectu
tras que en Genesis es una visita-castigo, ra mas reclente, Sln duda mas al
en 10s Hechos el don del Espiritu prolon- proyecto del primer texto, interpreta Babel
ga la bajada de Dios entre 10s hombres en como una figura de 10s poderes totalitario!l
la persona de La de las que anulan las diversidades e imponen una
lenguas inaugurada en Gn 11 es repara- lengua uniformizada. Los hombres ocupan
da, pero mediante la vuelta a una el lugar de Dios quieren imponer a
lengua. Babel, la lengua humanidad su lengua que elimlnn
fue el resultado de la de las todas las culturas particulares en beneficlO
diferencias por el vencedor; en Pente-
costes, cada uno les ola hablar en su pro- de un model0
pia lengua (Hch 2,6). Las diversidades
de cada puebl0 subslsten, pero resulta La de Dios aparece
posible una gracias al ces como una de aniquilar esto
Espiritu de Crlsto, que trasclende todas totalitarlsmo para que cada lndividuo
las cultura5 borrarla5 CFIr1:'1 sociedad <:'1'1 )i'. riqnezH
La varledad de lenguas que, en la torre de las diferencias. Finalmente algunas lec
de Babel, fue signo de de turas, inspiradas en el psicoanalisis, confllJ
por todas las naciones, se yen en este sentido porque leen en la diH
en Cristo, en signo de la reu- de los hombres en la diversidiId
en la unidad, por el Espiritu, pren- de lenguas el aconteclmlento de una hUIIHI
da del acceso a las realidades de arriba nidad que sale de la para
(Cirilo de Alejandria, Glaphyra sobre el en la era de la diferencia creativa.
Genesis 11).
LOS ORiGENES LOS PATRIARCAS
80
EL LIBRO DEL GENESIS
82
LIBRO DEL GENESIS
,.--
ISMAEL Isaac 00 Rebeca Laban
(=
PUEBLOS
84
LIBRO DEL GENESIS
Los patriarcas
menudo se ha comprendido la -patriarc,ls,
Exodo, desierto, conquista- como cuatro periodos sucesi-
vos. Se situaba tradicionalmente la salida de Egipto entre los afios
1300 1200 se postulaba periodo patriarcal en la primera
parte del segundo milenio a.C. Ahora bien, dado que a principios de
este segundo milenio tuvo lugar la de grupos de aspecto
procedentes de Amurru del Oeste grupos
que invadido lentamente la siro-palestina, estas ole-
adas migratorias constituir contexto plausil)lc
para los antepasados de Israel. Tanto mas que, 11,27-12,9,
Abrahan llega por etapas a Juda partiendo de Ur de los Caldeos (sur
de Mesopotamia) pasando por Jaran (oeste de Mesopotamia).
Ademas, los nombres equivalentes de Abrahan estan atestiguados en
10s textos mesopotamicos del segundo milenio; el nombre Abrahan
significa: Padre (= la divinidad) es excelso Jacob: Que (Dios)
proteja.
Para reforzar la de los patriarcas en la primera mitad
del segundo milenio se recurre a textos de los siglos
de la ciudad de situada en Mesopotamia, al este del Tigris.
AIgunas tablillas califican, por ejemplo, a la esposa como
na; 10 cual puede hacer pensar en Abrahan que presenta a mujer
como hermana (12,13; 20,2). Otros textos preven, en caso de este-
riHdad, la de la l1lujer por la sierva; esto nos
recuerda el episodio en el que Sara sugiere a Abrahan que se acues-
te con su sierva Agar a fin de obtener el hijo que ella puede darle
(16,2). De esta manera, en numerosas presentaciones de la historia
bfblica, se a los patriarcas en el contexto del segundo milenio.
!!:Pero esta de las cosas plantea grandes problemas.
Hay que subrayar primero el hecho de que Abrahan, Isaac Ja-
comparten el destino de todos 10s antepasados legendarios, ,1
:8aber, el de ser accesibles al historiador. Si 10s relatos dl'
s patriarcas se remontaran realmente al segundo milenio, entonces
que explicar por que canal se transmitido sus gest,ls
urante mas de mil afios antes de la por escrito que, indu-
,blemente. tuvo lugar antes del siglo este problema sc
, ade el hecho de que [os llamados paralelos del segundo milenio
n menos convincentes de 10 que se pensar a primera vist'1.
onomastica (es decir, el estudio de 10s nombres) prueba na(1<1:
110mbres de Abrahan Jacob se usaron en el segLIn(io
Ilenio, sino durante todo el primer milenio. La de las
tnigraciones del segundo milenio esta tambien en entredicllo. Si
1110Yimientos migratorios en esta epoca, se dirigen mas bicl1
'11
90
LIBRO DEL GENESIS
REFERENCIA
SODOMA GOMORRA
La historia de Ia de Sodoma cuando se 1ee el texto atentamente, se con\
Gomorra (Gn 19) ha un prueba que esa 1ectura esta justificada.
pape1 importante en 1a condena de 1a Gn 19, todos 10s hombres de la ciu-
homosexualidad 1a Ig1esia. Este re1a- dad participan en 1a (incluidos,
to explica 1a de una ciudad parecer, 10s yernos de Lot). Ahora bien,
de dos) situada(s) aI borde deI mar cabe imaginar una cludad poblada s610
Muerto. Lot figura en como mode]o de hombres homosexua]es! realidad ]0 quo
hospitalidad, puesto que acoge a extran- aqui esta en juego es el prob1ema de ]a vio-
jeros (mensajeros de Dios) 10s protege el pecado mayor de Sodoma es cla
contra 10s habitantes de 1a cludad que ramente el atentado contra 1as normas de
quieren vio1ar10s, llegando inc1uso a ofre- hospitalidad, uno de 10s pilares de ]as 80
cer a sus dos hijas a cambio. Para castIgar cledades de1 antiguo Oriente. otro lado,
el crlmen de 10s habitantes de Sodoma, esta se ve confirmada
Dios prende fuego a 1a cludad despues Nuevo Testamento, donde ]esus anuncia
de haber hecho salir a Lot a sus dos las ciudades que acogen a sus discipu
hijas. Cuando se encuentran solas con su 10s un juicio peor que e] de Sodon\a
padre, ellas abusan de (como Gomorra (Lc 10,10-12).
habia propuesto a 10S de
Sodoma);]e dan a beber se acuestan cambio, una condena explicita (10
con sucesivamente cada una de ellas 10s actos homosexuales se encuentra 011
da a 1uz un hijo: 10s antepasados de 10s Levitico: te acostaras con var6n COItlO
amonitas de 10s moabitas, 10s vecinos con mujer; es una (Lv 18,22;
de Israe1 a oriente. vease 20,13). Esta condena se explica
Tradiciona1mente se ha interpretado contexto de la teologia sacerdotal,
este relato como una condena de la ho- cualla sexualidad sirve para la procro
mosexualidad en general. Sin embargo, (vease Gn 1,28).
LOS ORIGENES LOS PATRIARCAS
La de historia de
La historia de Abrahan de Sara en Gn 12-25 se caracteriza por dos
temas que tienen 1a de leitmotiv: 1a promesa de la
de la tierra la promesa de la descendencia. Ahora bien, estos dos
motivos se encuentran en las dos primeras menciones de Abrahan
fuera de1 Pentateuco; se trata de dos textos profeticos de1 destierro
33,24 menciona a Abrahan en con la prome-
sa de 1a tierra [vease 86] e Is 51,2 insiste en 1a de la
descendencia de Abrahan de Sara: Reparad en Abrahan vuestro
padre, en Sara, que os dio a luz; pues uno solo era cuando 1e llame,
pero le bendije 1e multip1ique. Por ello se puede suponer que la
primera por escrito de 1a historia de Abrahan se en
la epoca de1 destierro, en un momento en que la de 1a tie-
rra el porvenir del pueb10 estaban muy en entredicho (vease, por
ej., Lm 1,11-16). Esto significa que Abrahan fuera inventado en
el momento del destierro: ciertamente en 1a epoca monarquica ya
re1atos ora1es, sobre todo en e1 santuario de que es
el punto de anc1aje de 1as tradiciones abrahamicas.
e1 contexto del destierro, 1a insistencia en -que, sin
embargo, ya pertenece a la provincia de Juda sino que esta ocu-
pada por 10s edomitas- puede ser considerada como una reivindi-
territorial, con tanto mayor motivo cuanto que Abrahan es
presentado como agresivo conci1iador, como en 1a historia de 1a
de1 territorio entre Abrahan su sobrino Lot (vease Gn
13). La primera de1 cic10 de Abrahan infunde esperanza a 1a
rura1 de Juda, ordenando1e, con 1a ayuda de1 ejemp10 de
su antepasado, que abandone e1 prometiendo1e un porve-
nir a pesar de 1a precaria en que vive.
Cuando una parte de 10s deportados vuelven, a partir del
530, a Pa1estina, descubren e1 importante pape1 que
Abrahan entre 1a Entonces se revisa e1 cic10 de
Abrahan se adapta a 1as necesidades de 10s repatriados con a1gunos
1a nueva que contiene 1a de
Abrahan (12,1-9), este se convierte en una figura Abra-
' es 11
h an v .....
h . . . pa .... 01... .i.bua.!1 '1""""
.i..i ..... ..l.vL:l""ilLa,
t-;
"lli..i.
,.,1"1.0
94
LIBRO DEL GENESIS
BIBLIA
DOCUMENTO
termlno hanif designa al hombre cuando tuvo bastante edad como para
piadoso de una manera ma.s precisa, el con su padre, dijo: ((jHijito! He soiiado que
monoteismo anterior aI lslam. La sura te lnmoIaba! jMira, pues, que te parece!I),
6,74-83 narra Abraha.n se Dijo: (jPadre! jHaz 10 que se te ordena!
en eI fundador deI hanifismo oponiendo- Encontraras, sl Dios quIere, que soy de Ios
se a su padre, adorador de 10s astros. paclentes). Cuando ya se habian someIido
esos astros, Abrahan encuentra Ios dos Ie habia puesto contra el sueIo... /e
en e110s la prueba de la exlstencla de un Jlamamos: jAbrahan! Has reaIizado eI sueiio.
so10 Dios creador. La sura 53 constata que retribulmos a quienes hacen eI bien
Abrahan todas las obligaciones (37,102-106) .
reveIa asi la por relaclonar este toxto se menclona el nombro
con Abrahan todas Ias normas de vida deI hijo. La islarnica 10
que Mahoma habia fijado para 10S prime- mas tarde con IsmaeI, Coran parcco
ros musulmanes. Por otra parte, Abrahan dudar (Isaac es nombrado 61 con fre-
su hijo Ismael son, segun el Coran, 10s cuencia). La del sacrificio por
constructores de la Caaba, el santuario hijo es un motivo muy extendido tambien
donde se encuentra la piedra negra (que en 10s comentarlos judios del relato de 111
llevana la .huella del ple de Abra.han). Aqueda. como texto biblico, Corl\n
lnslste en la fe de Abraha.n cuando DiOB 10
[recordadJ cuando hiclmos de Ia pone a prueba.
Casa [de la MecaJ un 1ugar de de
refugio para 10s hombres. jHaced de1 Como el judaismo, despues el cristia
1ugar [Maqclm = piedra de 1a CaabaJ de nismo, el lslam ha apelado tambien
Abrahan un oratorlo!II. concertamos una Abrahan para enralzar en el do 811
alianza con Abrahan e Ismael: que purifica- fo en 10s inicios de la del Dioll
ran ml Casa para 10s que dieran Ias vueItas,
9'1
1.0S ORfGENES 1.0S PATRIARCAS
REFERENCIA
ISAAC ISMAEL
la judia crlstlana Cuando el mensajero anuncla a
de 10s relatos del Genesls, Isaac es el hijo Agar la Ilegada al mundo de su hijo, eI autor
de Abrahan. el islam la figura de Isaac utiliza Ia de un <<oracul0 de nacl-
se borra. aunque el Coran precisa la miento: Sabete que has concebido que
identidad del hijo que Ala pide en sacrl- daras a luz un hijo, al que Ilamaras Ismael,
ficio a Abrahan, 10s comentaristas musul- porque el SENOR ha oido tu (Gn
manes dudan que se trata de Ismael. 16,13). Esta es utilizada en la Biblia
De hecho, esta alternativa Isaac Is- para otros cuatro personajes, que son de
mael dio origen a un prolongado deba- 10s menos Importantes: Gc 13,5-7),
te que hoy sigue el con- Samuel (1 S 1,20-22), el meslas* anunclado
flicto doloroso que opone a lsraelies pa- en Is 7,14 Jesus en Lucas 1,31. Asi pues,
lestInos, Abrahan, el padre, es lnvocado por el'anuncio de su naclmlento Ismael se
por las dos partes para legitimar sus rel- encuentra en buena justamen-
terrltorlales religiosas. te debido a esta meslanlca el
estudio de 10s textos biblicos Talmud atribuye a Ismael un papel de
puede resolver este doloroso antagonIs- mediador: en efecto, el que ve a Ismael en
mo. obstante, es util notar que ellibro un vera sus oraclones escuchadas,
del Genesis atribuye un lugar Importante dice el texto talmUdico.
a Ismael, el primogenito. capitul0 16
del Genesis narra el relato del naclmlen- Esta gran estima por Ismael es tambien
to de Ismael. Sara, esteril, hace que su perceptible en la de su nom-
slerva Agar la sustituya: es una costumbre bre: Ilamaras Ismael [yisma'-'El], por-
bien atestIguada en 10s contratos de que el SENOR ha oido [los grItos de]
matrlmonlo aslrlos de 10s siglos tu Si establecemos la
embarazo de Agar provoca un conflicto yisma'-'El = sama' Yahve, encontramos en el
entre las dos mujeres; Agar huye al nombre de Ismael en su la
desIerto, donde el Angel del le ralz sama' (escuchar). Esto significa que el
garantiza la diVlna para eIla autor quiere identificar al Dios (que pa-
su hijo. Es un relato que se puede datar sara a ser Ala en el islam) con el Dios de
facilmente en la epoca aslria, debido a Israel. Por esta el autor de Gn
10s contratos aslrlos ya menclonados al 16 afirma a1to claro que el es
hecho de que exlstla en esta epoca una el Dios de Abrahan, de Isaac de
de tribus arabes Ilamada Israel, slno tambien e Igualmente el Dios de
Shumu'il (que corresponde a Ismael). Agar, de Ismael de 10s arabes.
98
LIBRO DEL GENESIS
100
LIBRO DEL GENESIS
101
LOS ORIGENES LOS PATRIARCAS
102
LIBRO DEL GENESIS
10,\
LOS ORIGENES LOS PATRIARCAS
104
LIBRO GENESIS
106
LIBRO DEL GENESIS
LA DESCENDENCIA DE JACOB
La numerosa posteridad de Jacob cumple la Los relatos de nacimiento de 10s hi)oII
promesa que el patriarca ha recibido con- de Jacob -con sus origenes diversos (ullll
firma su La esterilidad de su de las dos esposas una de las dos sior
esposa Raquel es un tema que une el cicl0 vas)- son medios narrativos para
de Jacob con el cicl0 de Abrahan-Isaac quizar a las tribus de Israel. historin
(vease Sara: 16,1; Rebeca: 25,21). La esposa dor puede reconstruir el sistema tribaI
esteril da a luz al hijo preferido, Jose, pre- clanico) del Israel premonarquico
sentado como el antepasado de la tribu de la ayuda del texto biblico. Por otro lado, 111
Efrain, la mas importante de las tribus de lista clasica de las doce tribus podria 801
Israel (vease 41,50-52). don de Dios, para mas tardia reflejar la
Sara Rebeca, como para Raquel, triunfa administrativa del reino de Salom6n
sobre toda esterilidad sobrepasa asi 10s doce distritos [vease
limites del entendimiento humano. Para
Jacob, culmina en el nacimiento de Jose, el Los datos de 25,19-37,1 sobre
hijo que, sin embargo, es presen- cendencia de Jacob se pueden esquomIl-
tado como el primero en dignidad en 10s tizar de la siguiente manera:
capitulos siguientes del Genesis.
Hijos de Jose:
- Manases (41,51)
- Efrain (41,52)
LOS LOS PATRIARCAS
encuentro Dios
Cada de 10s dos relatos de encuentro con Dios, en Betel en el
Yaboc, que enmarcan !a de la estancia de ]acob en Aram
tiene mensaje diferente.
de Betel (28,10-22), como otros suefios del Genesis
[vease 114], insiste en la Dios mismo acude para
manifestarse a ]acob formular una promesa en su favor. Esta
es, para ]acob, la de una s<:llida. efecto, a la
promesa divina responde su promesa: Si vue!vo sano salvo a casa
de mi padre, entonces el S[NOR sera mi Dios; esta piedra que he
erigido como este!a sera casa de Dios (28,21-22). la manifesta-
riAf) '_1!1 relato de huid2 Ll!1
que describe itinerario de fe: Ia huida el exiIio de ]acob
seran para eIIa de una profunda.
paso del Yaboc (32,23-33) marca a Ia vez el termino del exiIio
de ]acob eI finaI de su itinerario interior [vease 103]. cambio
de nombre, que se produce aI termino de Ia !ucha con Dios, hace
constar la producida en e! heroe: Ia astucia la
()
LIBRO DEL GENESIS
111
LOS LOS PATRIARCAS
112
LIBRO DEL GENESIS
11.1
LOS ORIGENES LOS PATRIARCAS
REFERENClA
114
LIBRO DEL GENESIS
DOCUMENTO
116
LIBRO DEL GENESIS
Pero el dios puede tambien, en el que lleva su nombre (Ugarit, en Siria, sigIo
suefto, hablar directamente a aquel a quien a.C.); eI rey acaba de asistir a la
dirige su mensaje. Los textos transmiten de toda su familia:
casi exclusivamente sueftos recibidos por
10s reyes. Pueden tener como objetivo la en su camara a llorar, /
del poder del rey cuando es repitiendo sus quejas
cuestionado, pero subrayan siempre el Iagrimas [. ..]./
vinculo estrecho que une al rey con la divi- En su llanto adormecido, /
nidad ponen de relieve algun aspecto en su un desvanecimiento; /
concreto de la real. Entre 10s mas eI Ie se /
antiguos conocidos, el relato de 10s sueftos eI desvanecimiento, se /
de Gudea, rey sumerio de Lagash (2143- en su
2124), cuenta 10s planos del en su eI Padre deI hombre. /
templ0 que debia construir a Ia diosa se preguntando a Kirta: /
Ningirsu. He aqui el deI Merneptah iQue (tiene) Kirta, que llora, /
(1224-1210 a.C.), animado por el dios Ptah que gime eI Apuesto, Paje de /
la vispera de una batalla: Entonces Su iEs que desea Ia reaIeza deI7bro, su padre. /
Majestad vio, en sueftos, como si una esta- un poder como eI deI Padre deI hombre?II.
tua deI dios Ptah estuviera de pie ante el.
Era tan alta que [...]. le "Toma", le (Epopeya de Keret 1.14 26-45];
dijo tendiendole Ia espada del combate, trad. de G. del 01mo Lcto)
expulsa todo temor de tu
Naturalmente, la literatura ha utilizado
10s sueftos como motivo literario: este
puede desempeftar un papel estructural discurso deI dios prosigue dando
importante en la ya sea como instrucciones a Keret para que tome una
profecia inicial, ya sea suscitando la nueva esposa, Ia segunda parte deI episo
del relato en dos tablas sime- dio cuenta el rey cumple el oracu1o
tricas, una de ellas situada en el suefto la recibido en su suefto. Hay que subrayar Ia
otra en Ia realidad en la que se cumple 10 proximidad literaria e de este
que se ha dicho en el suefto. He aqui, por pasaje de la Epopeya de Keret (Kirta) con
ejempl0, el comienzo del suefto del rey relato biblico del suefto de
Keret, en el primer episodio de la Epopeya (1 R 3).
117
LOS ORiGENES LOS PATRIARCAS
REFERENCIA
JOSE, SABIO
la historla de Jose se pueden reconocer gualable el arte de gobernar, 10 que hace
varlos rasgos sapienciales*. de un sabio por excelencia (sobre todo
episodio de Jose que se reslste a la mujer Gn 47,13-26).
de Putifar (Gn 39,7-12) esta relacionado
con una sapiencial que se obstante, serla exagerado consl-
encuentra en la primera parte de 10s derar la historla de Jose como una ilustra-
Proverbios (Pr 1-9), donde varlos pasajes de la sabidurla de 10s Proverbios.
desarrollan el motivo en el que se pone Algunos rasgos de la historla se oponen a
guardia a un joven contra la mujer ella: Jose aparece al principio como un
extranjera que lleva a un hombre a su ingenuo Sl hubiera sabido controlar su
(especIalmente Pr 7). Mas ade- lengua -eualidad esencial para un sabio-
lante, Jose, puesto al frente del relno por habrla suscltado la envidia de sus her-
8US eminentes cualidades de InteligencIa manos. Por otro lado, toda la IntrIga esta
de sabiduria, es ejemplo de construida sobre una quiebra de las rela-
<<,:Acaso se encontrara otro como clones familiares (preferencia del padre
este que tenga c! espiritu Dios? [ ...] ]ose, en"idi", cte "her:m<H'OS); 10 cllal
Despues de haberte dado a conocer Dios apenas corresponde al ideal sapiencial.
todo esto, no hay entendido ni sabio como Finalmente, la ImportancIa concedida a
estaras al frente de mi casa, de tu 10s en esta historla, el hecho
boca dependera todo mi pueblo. Tan el mlsmo de que la sabidurla de Jose este tan
trono dejare por encima de ti (Gn 41,38- estrechamente asoclada al arte de inter-
40). partIr de este punto del relato, Jose pretarlos, son cosas, todas ellas, que
es presentado como el alto funcionario tlenen lugar alguno en las colecciones
perfecto, el que domlna de un modo ini- antIguas de sabidurla.
111{
EL LIBRO DEL GENESIS
Medio fecha de
Desde este punto de vista, hoy parece c1aro que 1a historia de Jose fuc
compuesta en 1a diaspora judla de Egipto, probab1emente al
comienzo de1 periodo persa (hacia 500-450). La presencia judia en
Egipto crece ininterrumpidamente desde e1 comienzo de este perio-
do, gracias a 10s papiros de E1efantina tenemos noticia de 1a exis-
tencia de una co10nia judIa en e1 Alto Egipto desde principios de1
sig10 ahora bien, esos mismos papiros muestran que se tomaban
ciertas 1ibertades a juicio de 1as autoridades de Jerusa1en [vease
328]. Es este contexto cu1tura1 e1 que mejor exp1ica
muchas caracterlsticas de 1a historia de Jose: su perfecto conoci-
miento de 1as rea1idades egipcias; su positiva de Egipto de su
soberano; su crltica de 10s hermanos judIos (lacaso Jose
es un esc1avo en Egipto por su causa?); su escaso interes por 1a
te010gIa de 1a a1ianza 1a Tora; por u1timo, e1 hecho de que pre-
senta a Jose tomando como esposa a 1a hija de un sacerdote egipcio
de (41,45), mientras que en Judea Esdras condena 10s
matrimonios mixtos (vease Esd 9-10). Sin duda es caracterlstico
que Ben Sira, judIo viejo de [vease 464] diga una
pa1abra sobre Jose su historia en su E10gio de 10s padres (Si 44),
De hecho ]ose, al igual que Daniel, es relatos de Daniel), la historia de ]ose pro-
figura de un tipo especifico de sabio, que pone a sus lectores un model0 de corn
pudo existir las cortes reales las portamiento sagaz generoso, heredero
epocas persa Ademas de la de la antigua de sabiduria e ilu
sabiduria tradicional, hecha de saber minado un discernimiento teo16gico
de ciencia, fruto de una prolongada edu- particular. lugar de vengarse del mal
bien evocada al comienzo dellibro que le han hecho vendiendol0 como
de Daniel (Dn 1,3-5.17-21), estos sabios esclavo, Jose pone a sus hermanos
fama de gozar de una asis- frente a su hermano
tencia muy particular de Dios su fide- menor Benjamin. comprobar que
lidad a la Tora (Dn 1, 17). virtud de ella esta protegen celosamente a BU
gozaban tambien de la capacidad de hermano se han vuelto muy atentoB
interpretar 10s 10s escritos miste- sufrimiento de su padIe Jacob, Jose a
riosos, reivindicaban para si mismos una conocer 10s perdona. Esta actitud mag"
forma de inspirada (Dn 2, 19; parece determinada su capa
4,5-6.15; 5,11-12). algunos protagonis- cidad de discernir la de la provi-
tas delllbro de Job Ob 4,12-16; 11,5-6; dencla hasta en 10s acontecimIon
15,8; 32,8) se presenta, sin ironia, esta tos penosos de Ia vida: temnis,
la que algunos sabios crei- i-0cupo acaso el puesto de Dios?
an gozar de una divina. vosotros pensasteis hacerme Dios /0
para bien, para hacer sobt-evivir,
como otros relatos ani- como hoy ocurre, a puebl0 numeIOSO))
mados por la misma de la (Gn 50,18-20).
moral Qudit, Tobias, Ester, 10s
11 1)
LOS ORIGENES LOS PATRIARCAS
120
LIBRO DEL GENESIS
de en su propia, consa-
gra a Jose un tratado entero (De Iosepho), en el que el patriarca
representa la figura que se ocupa de la marcha de la ciu-
dad; a de el expone su del poder
Pero Jose aparece como una figura ambigua. La autoridad del
tico es un que se entre el rey (que asume tambien la
sacerdotal cuya figura es Moises) el pueblo, es decir,
entre el ambito del alma (la casa de su padre) el ambito del cuer-
(la casa del Por esta es una figura
expuesta a todos 10s peligros, entre ellos el de sucumbir a las propo-
SiCiOIItS dc dc 3cnor) 1 lc dicc:
jAcuestate conmigo! (De Iosepho 64-66; vease Gn 39,7). Los
Padres* de la Iglesia, principalmente retomaran esta intcr-
de Jose.
1a esfera de las artes, la historia de Jose ha inspirado numero-
sas obras literarias a de 10s siglos en las tres tradiciones mol1o-
desde 10s misterios mediales hasta las mOderl1.1s,
.'
LOS ORIGENES LOS PATRIARCAS
J.-M.H.
122
SEGUNDA PARTE
.,,-
ExoDo
LAS
TRIBUS
DE ISRAEL
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
C
reino.
esta segunda parte comienza prehistoria del
pueblo de Israel, antes de convertirse en un verdadero
acontecimiento que el nacimiento de este
pueblo es el Exodo, salida de Egipto con Moises, hacia
finales del siglo Ellibro biblico que relata este aconteci-
miento fundador recibe su nombre de el: es ellibro del Exodo,
que sigue del Genesis.
- La primera el marco del
antiguo Oriente, desde 1400 1000 aproximadamen-
te; es de de conjunto de las
1.....
)1;
EL EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
126
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
3
ANTIGUO ORIENTE
ENTRE LOS ANOS 1400 1030
12'7
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
DOCUMENTO
REFORMA MONOTEisTA DE
Arnenofis (1364-1347) desde fuente de vida, creador providente,
principio de su relnado a una reforrna es eI dios de Egipto slno eI de todos
reIigiosa de envergadura. dios Ios puebIos. otra parte, Ia de
protector de la dinastia, habia obtenido un pretendia ser una directa
gran prestigio las victorias de 10s fara- con eI dios. Corno consecuencia, se trata-
ones anterlores. clero de se ba de reduclr 10 rnas posibIe toda rnedia-
habia enriquecido considerablernente cuIto sirnpIificado, representaciones
habia 10grado un poder politico notable. Iirnltadas deI dios.
Para Iiberarse de 131, Arnenofis eIige otra Algunos estudiosos han reIaclonado
referencia el dios el disco estas caracterlstlcas con la de
801ar, al que constituye corno divinidad Israel, centrada un Dios han
suprerna, rnientras que 131 rnlsrno adopta vlsto la ernpresa de un
un nuevo nornbre: <<Agradable intento de rnonoteisrno, reanudado
a centro cuItual (hoy Molses. Pero esta es, sln lugar a dudas,
Tell EI-Arnarna, a rnedio carnino entre una precipitada. irnpacto de la
Tebas el DeIta) se convierte la nueva reforrna fue casl nul0 la era atonlana fue
capital del La se un breve parentesis, porque el suce-
abate sobre su culto su clero. sor de retornara rapidarnente al
celebre hirnno cornpuesto dios abandonara la capital lnaca-
para su dios reagrupa 10s ele- bada para regresar a Tebas adoptara el
rnentos del credo atoniano: el dios nornbre de
128
ANTIGUO ORIENTE ENTRE LOS ANOS 1400 1030
en Bet-Shemesh, Tell el-Farah del Sur Laquis, su estatua en
Betsan. indicio de la presencia egipcia en Canaan es un"l
base de estatua de bronce encontrada en Meguido, que el nom-
bre de Ramses (hacia 1155).
Los sucesores, Ramses Ramses consiguen frenar la
decadencia. Ramses la que realiza durante sus diecio-
cho afios de reinado (1146-1127) le permite dejar rastro, sobre todo
en Guezer, donde se encuentra su nombre. Bajo su reinado el clero
de asienta su poder. fin de su gobierno esta
DOCUMENTO
DOCUMENTO
IMPERIO (1230-1200)
Despues deI tratado de 1284 con Egipto, Ios hititas tienen que hacer
frente a Ia amenaza asiria: Ias incursiones de TukuIti-Ninurta
(1245-1208) aI oeste deI E,ufrates. Los disturbios internos llevan aI
asesinato del rey asirio, los hititas se ven momentaneamente libe-
rados en su frontera oriental. TudhaIia extiende el reino hacia el
noroeste e integra eI de Assuwa (Asia en Ia epoca romana: nom-
bre que designara finaImente a todo eI continente situado al este de
Europa).
Las causas de Ia brutaI deI imperio hitita siguen
siendo desconocidas. Desde finaIes del sigo se conserva
guna los emplazamientos de Bogazkoy,
Alaca Alisar fueron totalmente destruidos. De Ia
proveniente de Bogazkoy, Egipto Ugarit se puede deducir que
Hatti se por razones tal vez de un
bIoqueo. Muchos documentos mencionan una amenaza
desembarcos enemigos en AIasiya (Chipre) Ia destruc-
de puertos. Hatti desaparece entonces, aI mismo tiempo que su
aIiado Ugarit. una de Ramses en Medinet-
Habu, esta imputable a 10s PuebIos deI Mar.
Naturalmente hay que suponer otros factores, que sobre
todo Ia sistematica de los emplazamientos del interior.
Se ha propuesto Ia de
ASIRIA
1\1
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
CANAAN
DOCUMENTO
134
EXODO LAS TRIBUS ISRAEL
4
EL EXODO
NACIMIENTO ISRAEL
salida de Egipto
la biblica la salida de Egipto constituye el aconteci-
miento fundante de Israel; por ejempl0, el celebre texto del decalo-
go* -las Diez palabras- empieza asl: soy el SENOR, tu Dios, que
te he sacado del pais de Egipto, dellugar de esclavitud 20,2).
el Antiguo Testamento se encuentra 140 veces una analoga;
en 10s oraculos del profeta* los mas antiguos de todos
(hacia 750): os hice subir a vosotros del pais de Egipto 05 con-
duje por el desierto... (Am 2,10; vease 3,1; 9,7).
Los relatos del cOll1ienzo dellibro del Exodo recuerdan la servi-
dumhrt' clt' lns isr<lt'lit<ls t'n u .ns ' u
;1 Ins 1',,1;1-
vos procedentes del pais de Gosen (al noreste del Sinai) a trabajar
en las grandes obras, especialmente en las de la ciudad de
de Pi-Ramses, mencionada en 1,11. Este alejamiento duradero de
su de origen explica bien la caida de la natalidad que pone en
peligro el porvenir de 10s israelitas. Estos son llamados hebreos*
por 10s egipcios; ahora bien, este nombre es muy parecido al de 10s
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
136
EXODO
primera Pascua
relato de la noche de la salida se mezcla en ocasiones con el
ritual de la fiesta de la Pascua que cada tiene que con-
memorar esta primera de Israel 12-13). Este ritual
comprende de hecho dos ritos distintos celebrados al comienzo de
la el rito del cordero pascual el de 10s panes azimos, es
decir, sin
dia diez de este mes [de nisan] cada uno una res por
familia [...]. una res sin defecto, macho, de un afio.
entre Ios corderos Ios cabritos. guardareis hasta eI dla catorce dt'
este rnes; congregada toda comul1idad de IsraeI,
atardecer. Tomareis Iuego sangre untareis las dos jambas el din-
teI de Ias casas donde Esa noche comereis carne. come-
111 hfPl,7n ,an
J /
v U
f.. /
.....
comereis
asl: con cintura cefiida, los pies caIzados eI en mano;
comercis de prisa. Es Pascua deI SENOR. Esa noche pasarf por el
pais de Egipto matart? todos Ios primogcnitos deI pais de Egipto, dc
Ios hombres de Ios animales. [...] sangre os de sefial en Ias
casas donde estCis. Cuando vea sangre, pasarf de largo; no os
pIaga exterminadora 12,3-8.11-13).
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
138
EXODO
REF'ERENCIA
EL DESIERTO: CASTlGO?
La Biblia habla del deslerto de dos mane- go; aquel seguirme por el desierto,
ras opuestas: unas veces es el lugar ideal la tierra sembrada. Consagrado ,11
donde Israel solo con su Dios con- SlliOR estaba Israel, primicias de su cose
la alianza; otras veces es un lugar de cha Qr 2,2-3). Pero 10s relatos afirman
castIgo donde la vida esta amenazada, e la esposa fue muchas veces infiel: el hanl
lncluso es imposible, sln esperanza. De bre, la sed el mledo provocaron
hecho, el deslerto es un lugar de vida murmuraclones contra su Dios, porquo
duradera: 10s lsraelitas que salen de supo confiar en el dia tras dia. De ahi
Egipto tlenen que atravesarlo para llegar los reproches: seals tercos como
a la Tierra prometida, Canaan. tiempo Meriba [el milagro del agua] , como el dia
del deslerto -40 afios, la de Masa en el deslerto, alli vuestroII
ca de una fue para Israel un padres me probaron, me tentaron aunquo
tiempo de prueba: vieron mls obras. Cuarenta afios me
Acuerdate de todo el camino que el esa (Sal 95,8-10).
SENOR tu Dios te ha hecho recorrer durante
profeta Oseas gritara un dia
estos cuarenta en e1 desierto para sufrimiento la de Dios a causa
humillarte, para probarte para conocer 10 su esposa infiel:
que habia en tu si ibas a guardar
sus mandamientos no. Te te hizo Ella ya no es mi mujer, no soY
pasar hambre, despues te con e1 marido [. . .j. sea que 1a desnude tod/I
mana {... 1 para hacerte saber que no entera 1a deje como e1 dia en que niH:i6,
de pan vive e1 hombre, sino que e1 hombre convierta en desierto, la reduzca a tielTll
vive de todo 10 que sa1e de la boca de1 arida 1a haga morir de sed. [. ..] Se il>11
SENOR. [. ..] te daras cuenta, en tu cora- detras de sus amantes, 01vidandose de
de que e1 SENOR tu Dios te corrige igual -oniculo del SENOR-. eso a sedlIaI
que un hombre corrige a su hijo (Dt 8,2-5). 1a; a llevar1a a1 desierto le habliiId
Ciertamente la alianza fue como los [. ..]Ella respondera como 011
esponsales de Dios e Israel: De ti recuer- 10s dias de su juventud, como el dia ell
do tu carifio juvenil, el amor de tu noviaz- subia de1 pais de Egipto (Os 2,4-5.15-17).
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
alianza en
lugar de la Alianza* es llamado de Dios, Sinal u
Horeb, 10 cual demuestra la pluralidad de las tradiciones antiguas
sobre el Exodo. Pero Israel el recuerdo de lugar
preciso fuera de su territorio; de alguna manera el Templo de
Jerusalen a todos 10s demas lugares donde Dios se habIa
manifestado a 10s antepasados. Hay que esperar hasta el sigl0 d.C.
para que 10s cristianos 10calicen la de la Alianza en el
monte Moises (Jebel Musa) -a cuyos pies se encuentra el monasterio
de Santa Catalina-, en el macizo granltico al sur del Sinal.
relato del Exodo esta centrado en la de la Alianza
en el Sinal 19-24). La importancia del personaje Moises se debe
a su papel de mediador entre Dios e Israel. Despues de una prepara-
de tres dlas, en el marco de una grandiosa teofanla*, una
de Dios a traves del fuego, la nube la tormenta,
Moises es llamado a la cima, para que se acerque a el:
tercer rayar el alba, hubo truenos una
densa nube sobre el monte un fuerte sonido de trompeta. Todo el pue-
blo, en el campamento, se temblar. Moises hizo salir pueblo del
campamento, enClJentro de Dios, se detuvieron pie del monte.
Todo el monte humeaba, porque el SENOR descendido sobre
el en el fuego. el humo el de un horno, todo el monte
retemblaba violencia. sonar de trompeta se cada vez
fuerte; Moises hablaba Dios le con el trueno 19,16-19).
Este encuentro es el marco de la del decalogo, las Diez
palabras de Dios 20), que Moises transmite al pueblo antes de
pedirle su compromiso la Alianza:
Entonces Moises todas las palabras del SENOR; se
temprano pie del monte un altar doce estelas por las
doce tribus de Israel. Luego algunos israelitas que
ofreciesen holocaustos* e inmolaran novillos como sacrificios de
para el SENOR. Moises mitad de sangre en
vasijas; otra mitad sobre el altar. despues el libro
de Alianza ante el pueblo, que Obedeceremos
haremcs tcdo Cl!anta cl .i.\-f()iscs la
gre, ella pueblo dijo: Esta es sangre de Alianza que
el SENOR ha hecho vosotros, de acuerdo todas estas palabras
24,4-8).
Este ritual de la sangre expresa la voluntad de vincularse defini-
tivamente; en adelante la vida de Israel depende de su Dios, de su
fidelidad a la Alianza.
140
EXODO
1\1
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
todas sus formas. efecto, 1as dos partes de1 deca10go, con fre-
cuencia llamadas las dos tab1as, atafien a 1a a 1a con
Dios (primera tab1a, vv. 2-11) a 1as re1aciones con 10s hombres
(segunda tab1a, vv. 12-17).
Ocho de 1as diez pa1abras son prohibiciones: ponen a
1a 1ibertad de cada persona, precisamente alli donde puede hacer
dafio a 10s otros a sl misma. Las pa1abras de 1a primera tab1a son
propias de Israe1, pueb10 1iberado de Egipto: su Dios es
guna imagen puede representar10; e1 pide para sl e1 dia de1 sabado*.
Las de 1a segunda tab1a, en cambio, constituyen 1as exigencias eticas
que todo grupo socia1 digno de este nombre necesita. Otra
de1 deca10go se en Deuteronomio 5,17-21, donde e1 saba-
do se funda en 1a de Egipto en 1a
Las Diez pa1abras han recibido 1a misma en
todas 1as tradiciones creyentes. Para 10s judios, 1a primera pa1abra de
Dios -sobre 1a de Egipto- es mandamiento, sino
que de fundamento a todos 10s demas. Los cuentan
diez mandamientos, partiendo de 1a segunda pa1abra, en
dos 1a
REFERENCIA
142
EXODO
DOCUMENTO
HAMMURABI
Muchas leyes de Israel se parecen a las tuira diez veces. Si e1 no tiene C01J
contenidas en 10s de leyes del restituir, sera entregado a 1a muerte.
antiguo Oriente, sobre todo a las del mas 16. Si uno ocu1ta en su casa a un esc1avo ()
celebre, el de Hammurabi, rey de a una esc1ava fugitiva de1 pa1acio de
Babilonia (1792-1750), del que se repro- hombre de pueb10, no 10 presenta ante I1I
ducen a algunos fragmentoso JJamada de1 hera1do, ese de casa selli
que, a diferencia de la Biblia, las ejecutado.
sanclones varlan las clases sociales 127. Si uno ha con e1 dedo ,1 111111
que la pena de muerte es bastante fre- adivina a 1a esposa de a1guno sjn prob//l
cuenteo obstante, pese a su brutalidad, nada, se azotara a ese hombre ante los jllo
el trata de proteger 10s derechos ces se 1e cortara 1a mitad de1 cabeJJo.
de las personas. fue revelado por una 138. Si uno repudia a su primera esposll
divinidad, slno que es obra del reyo que no 1e ha dado hijos, 1e dara una cantidll(1
de dinero equiva1ente a su (cprecio; adcnII!s.
Soy Hammurabi, principe ce10so que 1e restituira Integramente 1a dote quc oJJII
teme a .10s .dioses, e1 qUf! para apare- habia aportado de 1a casa de su pil(fH!
cer jU:::tlC13 :::n :::1 pal:::, p3Ta anlqul1aT
(solamente luego) pOdra repudlarla.
inicuo a1 ma1vado, para que e1 fuerte no 196. Si uno 1e saca e1 ojo a un notiJlJlt\ ...tl
oprima a1 debiJ.o. soy Hammurabi, rey de
1e sacara 1e ojo.
justicia, a quien Samas [dios de la justicia] 198. Si 1e saca e10jo a un hombre dc
ha otorgado 1a verdad. b10 [. ..], pagara una mina de p1ata.
8. Si uno ha robado un buey un carnero 199. Si 1e saca e1 ojo a un esc1avo dc
un asno un puerco una nave, tanto si es guien [ .. pagara 1a mitad de su precjo (Jt/
de un dios de1 pa1acio, restituira treinta rescate. (Trad. de Jesus Garciil H""io,
veces; si es de un hombre de pueb10, resti- segun de J.
),1\
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
144
EXODO
REFERENCIA
EL DIOS SALVADOR
Exodo es el acontecirniento fundante en nombre de Dios: Os hare salir (10
del puebl0 de Israel: toda la vuestras tumbas, puebl0
biblica 10 ve corno la prirnera experiencia de nuevo al suel0 de Israel. [...] lnfundir6
salvifica colectiva dicho con rnas preci- espiritu en vosotros vivireis;
corno la prirnera del blecere en vuestro suel0, sabreis que
Dios de Israel corno salvador. relato de el SEJirOR, 10 digo 10 hago, oraculo do1
las diez plagas infligidas a Egipto inter- SEJirOR 37,12.14).
preta diversas calarnidades corno una
la rnisrna epoca, un profeta anuncia
de Dios contra Egipto. relato
del paso del rnar de Suf, que desen- que el regreso de 10S deportad08 do
Babilonia sera un nuevo exodo,
lace, concluye asi: <<Aquel
extraordinario que la do
SEJirOR a Israel del poder de 10s egipcios Egipto: efecto, rnirad que vienen dias
[...]. el puebl0 al SEJirOR, en -oracul0 del SEJirOR- que se dir
SEJirOR su 14,30-
31). lsrael reconoce salvado por su rnas: "jPor vida del SEJirOR, que a 108
israelitas de Egipto!", "jPor vida dol
Dios; por acepta en su Alianza,
SEJirOR, que a 10s hijos de lsrael dol
siguiendo su ley. pais del norte, de tOd08 los paises 1\
10 largo de los siglos, corno durante
la rnarcha por desierto, Israel donde los arrojara!" Qr 16,14-15).
rnuchas veces la experiencia de la salva- Son rnuchos 108 nombres propios quo
efecto, conocera rnuchas situacio- proclarnan que el Seftor e8 el salvador
sobre todo de de su pueblo; entre 10s personajes
10s pueblos vecinos, en tiernpo de 10s jue- conocidos citernos a Josue (Yeho$ua'),
ces*, hasta las dorninaciones de 10s gran- Eliseo Oseas (Hoseaj e
des irnperios: asirios, babilonios, persas, (YeSa'yahu). nornbre de es la
griegos rornanos. destierro en forrna griega de Josue; Dios revela osto
Babilonia, en sigl0 sera la experien- nombre a Jose: [Maria] dara a luz un hijo,
cia rnas fuerte: todas las elites depor- le pondras por nombre jesus, porque 61
tadas, Jerusalen su Ternpl0 estan rui- salvara a su puebl0 de sus pecados
nas; el puebl0 dice: Se han secado nues- 1,21). Efectivarnente, para anunciar
tros huesos, ha desvanecido nuestra venida del Reino de Dios, hara 81g
esperanza, todo ha acabado para concretos de de
tros, pero el profeta Ezequiel responde, curando a 10s enferrnos e irnpedidos.
de 10s filisteos, aunque era mas corto, sino por el camino del
desierto del mar de Suf 13,17-18). 10s relatos de la
del desierto hay nombre seguro: el oasis de Cades (Cades
Barnea: Nm 20), que sera mas tarde del reino de David-
relato del paso del Mar es ante todo relato epico de ala-
banza a1 1)1OS salvador de lsrael. t-s muy posibie que ios hebreos
pudieran atravesar a pie la zona pantanosa dellago Timsah mientras
10s carros egipcios quedaban atascados en ella. Pero 10 esencial es la
que dieron a este acontecimiento c1ave quienes 10
vivieron: gracias a la de su Dios, que al
10s israelitas pudieron salir de Egipto encontrar en el desierto su
1ibertad.
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
146
EXODO
147
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
148
EXODO
1'1
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
esta Ley (Dt 1,5). Ahora bien, el discurso que sigue contiene
ninguna legislativa, sino que recorre las grandes etapas
de la del pueblo por el desierto hacia la Tierra prometida.
pues, la de la empieza por relato, necesario
para la de las leyes que siguen. segundo discurso de
Moises manifiesta el que une relato leyes: el don
de Dios precede funda la exigencia de fidelidad a la ley. Al hacer
salir a Israel de Egipto al prometerle el don de una tierra, Dios
manifiesta al pueblo su amor (vease Dt 6,10-11); este amor recla-
ma como contrapartida el de los israelitas, es decir, su fidelidad a las
leyes recibidas de Dios, fuera de las cuales hay vida dicha posi-
bles (vease Dt 6,4-9.12-19). don primero de Dios la respuesta
fiel de Israel son la del de alianza que los une.
En los cuatro primeros libros
La literaria del Tetrateuco (Genesis, Exodo,
en el estado definitivo del texto, puede ser atribuida en 10
esencial a autores sacerdotales, sacerdotes del Templo de
Jerusalen. Su empieza en el destierro, en
Babilonia, en el siglo prosigue despues de la vuelta del destierro
que hace posible la del segundo templo en 515. el
Tetrateuco, el entre relatos leyes aparece menos patente
que en el Deuteronomio. veces, sin
el texto pasa del relato a la ley (vease Nm 14,45
15,1) de la ley al relato (vease Nm 19,22 20,1). Sin embargo, en
el estado definitivo del texto relatos leyes tienden a expresar
mismo pensamiento de esta forma se hacen comple-
mentarios: los relatos ilustran las leyes, las leyes iluminan la
de los relatos. relato de la revuelta de Core sus partidarios con-
tra los sacerdotes, en m 16-17, constituye excelente ejemplo de
esta complementariedad: este relato encuentra una
inmediata en las leyes de Nm 18, que exponen las responsabilidades
respectivas de los sacerdotes los levitas*.
Por encima de este ejemplo concreto, se puede observar que las
leyes los relatos sacerdotales tienen una sola finalidad: manifestar
la de Dios sobre el mundo, la de Dios sobre la
his!oria de 10s hombres sobre sus instituciones. La historia hnma-
na tiene es la para que la comunidad de
Israel manifieste al Sefior como el Santo, creador del univer-
so. Este acto creador se prolonga en la historia de Israel en el don
de las leyes. tanto el universo como la comunidad de Israel estan
regidos estructurados segun una querida por Dios
cuyo centro es el Templo de Jerusalen (<<la Morada), donde se le da
culto perpetuamente.
150
EXODO
152
EXODO
final dellibro de Exodo es, por tanto, testimonio de la pluralidad de
que entran en liza tras el regreso del exilio: la
del concepto de alianza es da lugar a
debate.
Ellibro del
Ellibro del es homogeneo por 10 que se refiere a su estilo
su el plano literario es conjunto esencialmente
legislativo, aun cuando esta general tiene que ser mati-
zada: en efecto, algunas prescripciones particulares pueden ser
enunciadas bajo la forma literaria de breve relato ejemplar (por
ej., 10,1-3).
Contrariamente al comienzo dellibro del Exodo, el comienzo del
marca una cesura neta con 10 que precede. 35-40
versa sobre la de la Morada. 1-7 trata del ritual de
10s sacrificios que tienen precisamente como marco la Morada,
8-9 tiene como tema la investidura de 10s sacerdotes, indispensables
en el funcionamiento de la Morada. Esta continuidad tematica va
unida a la continuidad del contexto geografico. efecto, hay
ninguna topografica que contradiga 10s datos de 19,1:
10s hijos de Israel se encuentran siempre en el de esta mane-
ra las leyes del reciben una autoridad ligada a la montafia de
Dios. pues, todo ellibro del pertenece a la pericopa del
que se extiende de 19,1 a Nm 10,10.
La de las leyes del permite reconocer sin difi-
cultad su origen sacerdotal:
- 1-7: leyes que atafien a 10s sacrificios.
- 8-10: investidura de 10s sacerdotes.
- 11-25: normas sobre 10 puro 10 impuro.
- 16: el de la
- 17-26: la Ley de santidad.
- 27: leyes complementarias.
La palabra de 16 traduce malamente el termino
hebreo kippur el verbo kipper). Los ritos descritos en el marco de
esta fiesta anual tienen como objetivo la de la comuni-
dad del santnari() S()ll realizad()s D()r el sum() sacerd()te. Mas auc
de que conlleva fuerte
se trata de encontrar estado de pureza ritual que permitc <:1
buen funcionamiento del culto.
habitual dado a la 17-26 se debe a que en cll,1
Dios es presentado como el que santifica el que exhorta a la santi-
dad: Sed santos para porque el SENOR, soy santo 20,26;
vease el paralel0 en 19,2). Las leyes reunidas en esta l'StJll
EL EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
acompasadas por estribillos estereotipados: el SENOR, vuestro
Dios 19,3.4.10.25.34; etc.) el SENOR 19,14.18.37;
etc.).
pues, la de las leyes reside en la de la
divinidad del Seiior, e incluso en el mero recuerdo de su nombre; de
este modo el es presentado como el fundamento de un legis-
lativo que cubre todos los ambitos de la vida (culto, sexualidad, fies-
tas liturgia, vida social): todas las actividades humanas adquieren
una teologal.
Ellibro de los Numeros
Aunque una lectura del libro de los umeros pone de
manifiesto numerosas cesuras en el texto (Nm 14/ 15; Nm 19/20),
el analisis literario dellibro permite deducir una estructura que lleva
a considerarlo como una obra portadora de un proyecto
de una sobre falta voluntaria el pecado, asi
como sobre sus consecuencias. Ellibro refleja, en su conjunto, la teo-
sacerdotal, aun cuando integra relatos antiguos ha sido obje-
to de algunas relecturas postdeuteronomistas. Cabe distinguir en el
tres secciones:
1. La del pueblo (Nm 1,1-10,36). el se hace
el censo del pueblo (Nm 1), que queda dispuesto para la marcha. Su
es a la vez militar (Nm 2; 10,11-28) cultual (pape1
de 10s levitas: Nm 3-4, 8; papel de los sacerdotes:
Nm 5-6; de la Morada de las ofrendas:
Nm 7).
2. Las rebeliones del pueblo (Nm 11,1-22,1a). la marcha hacia
Canaan la comunidad se rebela contra Dios. Todos los miembros de
la comunidad pecan de desobediencia: el pueb10 (Nm 11; 14); 10s
jefes (Nm 13); 10s 1evitas (Nm 16-17) e inc1uso Moises (Nm
20,1-13). Estas fa1tas v01untarias son objeto de un unico castigo: sus
autores veran 1a Tierra prometida moriran en el desierto. Pero
se mantiene la promesa (Nm 14,20; 15,1): la de los hijos
entrara en Canaan.
3. La nueva (Nm 22,1b-36,13). las llanuras de
Moab, frente a la comunidad es censada de nuevo (Nm 26)
organizada para la conquista. Sc dan las lcycs ciyilcs i11 27,1-11,
34; 35,9-36,13) cultuales (Nm 28,1-29,39; 35,1-8) precisas para
que se instale en la tierra. Los acontecimientos que la primera
tienen que permanecer en la memoria guardar al pue-
blo de toda nueva (vease Nm 26,64-65; 32,6-15). Es una
nueva que, nuevamente censada dotada de nuevos jefes
(Josue, sucesor de Moises, Eleazar, hijo de se apresta para
tomar de la tierra.
154
EXODO
1:17
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
5
ISRAEL CANAAN
Neftali
Jos 19,32-39 la en la Alta Galilea. proceso de es
semejante al de Aser Jc 1,33. Su territorio es una mOI1-
tallosa boscosa, sin cananea. la epoca de 10s jueces*,
el poder de este grupo aparece a de 10s relatos de las
sobre el rey de Jasor: la de Debora Barac (Jc 4) la de JOSllC
(Jos 11).
1(11
EL EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
162.
ISRAEL CANAAN
Este nombre de persona (Esd 10,31) deriva del verbo sama', escu-
char, con el nombre divino sobreentendido, significa: (Dios me)
ha escuchado. Emplea este nombre la mujer que ha esperado
hijo durante mucho tiempo (Gn 29,33). Gn 34,25-31 a
en la de Siquen; se recuerda esta en Gn 49,5-7,
donde aparece con Pero en Jc 1,3.17 esta
unido a Juda. Centrado en Berseba, es absorbido por Juda
(}os 15,21-32; 19,1-9; 1 Cro 4,28-33). es nombrado en
Dt 33; esta tribu, que algunos vestigios, desaparece
rapidamente.
Dan
Este nombre de persona esta ligado al verbo din: (Dios) ha juzga-
do Situado en estrecho espacio entre 10s amorreos,
Juda, Dan las ciudades de Sora Estaol Oc
13,25). ser danita de Ia SefeIa. Ahora bien, Jc 5,17
sitlla a Dan en el Norte, cerca de Ias fuentes el Jorda, al pie del
es el llnico caso de tribal conocido Oc 1,34;
18,1-2.11). santuario de Dan (santuario real del reino de Israel)
esta Iigado a Moises por su hijo Oc 18,30).
Las tribus de Transjordania
Gad
Este nombre de persona significa buena fortuna (Gn 30,11).
Efectivamente, esta tribu tiene suerte porque es la primera dotada de
territorio, con Ias regiones de Yazer GaIaad (Nm 32). Este terri-
torio se extendera Oos 13,24-28; Jc 5,17). La presencia de Gad es
antigua, como afirma Ia Estela de Mesa: Las gentes de Gad
residido siempre en la tierra de Atarot 1 [vease 235].
164
ISRAEL CANAAN
Segun Jc 11,26, Gad esta instalado desde hace 300 afios. Este grupo
pertenece al primer periodo de pero su territorio trans-
jordano, rapidamente anexionado por Moab, fue siempre
cado por Israel.
REFERENCIA
7. Gad 5.Dan
8. Aser 6.
166
ISRAEL CANAAN
16'7
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
168
ISRAEL CANAAN
REFERENCIA
LA GUERRA SAGRADA
La guerras del Senor aparece sl esta vinculada a 1as guerras manteniclIIH
tres veces en el Antiguo Testamento: 1 S por Israe1 como si 011
18,17; 25,28; Nm 21,14. Este texto este e1 caso, 10 cierto es que la Bib1ia d0811-
afirma de pasada que un escrito rro11a una Importante termInologIa gtIo
llamado Libro de las guerras de Yahve*. rrera en su de Dios;
Otros tres textos asoclan la palabra gue- ejempl0, en el relato del mar Rojo:
rra a un verbo de la raiz que expresa 1a SENOR peleara por vosotros; vosotros
sacralidad (qadaS): Jr 6,4; Jl 4,9; 3,5. preocupeis 14,14). Se observa, para-
estos tres casos la forjada se que esta termInologIa
puede traduclr sImp1emente por dec1a- mas abundante en 10s textos escrltos
rar 1a guerra. Por ello, mas que de gue- reescritos en 1as epocas en que Israol,
rra santa hay que hablar de guerra dominado por Babilonla, 10s persas 1011
sagrada. grIegos, tlene ejercito esta en gtIQ,
rra. Este de escrltura indica quo
Los elementos de sacralidad cuyos el objetivo de estos textos es tratar do
vestigIos conserva la Biblia en el ambito 1a guerra de la qtIe hay
de 1a guerra (oraculos, abstlnencla sexual, tener de e11a, slno hablar de1 Dios libera-
armas sagradas, -anatema- dor salvador, con e1 riesgo de suscitar
que pesa sobre el botln 10s prisioneros) numerosos ma1entendidos, como muos
muestran una ritualidad universal que tran la historla de su
Israel comparte con sus veclnos [vease la malestar que produciendo
Estela de Mesa, 235]. Ahora bien, tanto 10s 1ectores lnstruidos.
(Jc 6-9)
Jc 6,32 lleva tambien el nombre de Yerubaal. Sl'
admite que dos tradiciones sobre personalidades distintas fuerol1
fusionadas en un mismo ciclo, porque 10s redactores quisieron
16t)
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
REPERENCIA
170
ISRAEL CANAAN
(Jc 13-16)
Ellibro de los Jueces presenta como danita. Antes de su migra-
al norte, la tribu de Dan era grupo establecido en
la zona de las colinas al oeste de Jerusalen. Los enemigos de los isra-
elitas eran entonces los filisteos. ciclo de agrupa diferen-
tes historias, algunas de las cuales tienen caracter popular muy
pronunciado. Es posible que fuera, originalmente,
heroe israelita, sino personaje cananeo. Jc 15,10-13, en efecto,
son judIos los que tratan de capturar a
D.N.
RELIGION DE CANAAN
Los dioses
partir de 1929, en Ras Shamra, en la costa siria, fran-
ceses descubrieron los restos de la antigua ciudad de Ugarit, capital
de reino que en los siglos a.C. Los tex-
tos en escritura cuneiforme* alfabetica, cuyo estudio se prosigue
ofrecen el ejemplo, llnico hasta nuestros dias, de
cananeo organizado. Es probable que el modelo ugaritico
se pueda aplicar en gran parte a otras ciudades de la costa siro-pales-
tina (Biblos, Tiro), a juzgar por los testimonios religiosos que
estas nos han legado. Con este medio religioso se encontraron los
israeIitas cuando se asentaron en el pais de Canaan.
de Ugarit esta dominado por el dios (1a
misma ralz semitica que eI acadio ilu(m), el hebreo 'elohim el arabe
allah), cuyo nombre significa dios. Padre de los dioses, era ima-
ginado como barbudo, lleno de sabidurIa;
obstante, permanecia lejano estaba poco atento a las peticiones
humanas. Este hecho explica probablemente que, aun cuando
estaba muy presente en Ia mitoIogia, ocupa Iugar discreto en
Ia practica de la popular cotidiana. Su esposa Atirat (en
hebreo tambien como diosa del mar en Tiro
S1'd" cvn1paItla con amor . , 1...1'
CXlstcnClti . . C ulC '7'11-,"
J
71
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
DOCUMENTO
EL PALACIO DE BAAL
La mitologia nos ayuda a hacernos una pa1acio. Que te aporten 10s montes abun-
idea bastante precisa de las personalida- dante p1ata, 1as co1inas e1 mas preciado oro,
des divlnas de 10s (que) te aporten 1as mas nob1es gemas;
existentes entre ellas, constituye tam- construye una casa de p1ata de oro, una
bien el ref1ejo de una de su casa de1 mas 1apis1azuli".
modo de vida. Una gran tablilla nos cuen-
ta las etapas de la de un pa1a- Se 1a Virgen Anat, 10s pies
cio para Baa1, reclen llegado a la corte de a tierra. Asi, puso entonces cara hacia
10s dioses de Ugarit. Tiene que obtener la Baa1 (que mora) en 1as a1turas de a
del dios para conseguir- traves de mi1 acres, diez mi1 fanegas. Se
10, debe ganarse las sImpatIas de Atlrat: 1a Virgen Anat, su
en estas empresas contara con el eficaz Enterate, Baa1, de 1as nuevas que te traigo:
apoyo de la diosa Anat. se te va a construir una casa como (la de)
tus hermanos, una como (la de) tus
1a Gran Dama, Ashera de1 parientes.
Mar: iGrande eres, en verdad eres paIacio de BaaI, 1.4 V,64-91;
sabio! La canicie de barba de veras te trad. de G. de! 01mo Lete)
jnslluye, la 4ue abliga (?) lu
pecho. Ya que asi podra a1macenar su lluvia
Baa1, hacer acopio de abundancia de nieve. Los aspectos caracterlstlcos de 10s
podra dar su desde 1as nubes, fu1mi- dioses se describen con algunos rasgos:
nar a 1a tierra rayos. jQue una casa de cedro es presentado como un viejo sabio
1e acaben (, en todo caso,)/y una casa de bueno, Baal es el dios de la tormenta de
1adrill0 1e 1evanten. Comuniquese, pues, a la lluvia benefica, mientras que Anat
Baa1, e1 Todopoderoso: "Convoca una cua- se interesa por la dicha de su hermano-
dri11a en tu casa, una brigada dentro de tu esposo.
172
ISRAEL CANAAN
174
ISRAEL CANAAN
176
ISRAEL CANAAN
Los santuarios
origen de lugar sagrado del culto que se da en el suele estar
ligado a acontecimiento excepcional-incluso considerado como
sobrenatural-: una supuesta permanencia de tormentas
violentas en determinado emplazamiento, una fuente fecundan-
te milagrosa, una repentina, la de perso-
naje importante. Ademas, estos hechos pueden contar con apoyo
templo casa de Dios constituye el elemento esencial
del santuario. Como en todo el Oriente antiguo medite-
rraneo, el santuario cananeo constituye ellugar de encuentro privi-
legiado entre 10s fieles la divinidad tutelar del lugar sagrado, por
ejemplo con de las fiestas regulares estipuladas en el calen-
dario festivo que es preciso respetar con minuciosidad. Se situaba
preferentemente en la cima de una montaiia, lugar de encuentro
ideal con una divinidad celeste, por ejemplo, dios de la tormen-
ta como Baal-Haddu el dios hurrita de la tormenta Teshub tam-
bien Yahve*, el Seiior de Israel. el siro-cananeo
muchos santuarios celebres: el establecido en la cima del monte
Casius (Jebel el-Aqra) al norte de Ugarit consagrado al gran dios
de la tormenta, llamado Baal por 10s semitas de Ugarit, Teshub por
10s hurritas mas tarde Zeus Kasios por las poblaciones helenizadas.
de Canaan numerosos santuarios consagrados a
que los israelitas conocieron bien: el de Siquen dedicado a
Berit, de la Alianza tambien los de Betel, Berseba (Bersabe)
Afec.
Casa de Dios, templo e
Es imposible presentar el culto cananeo antiguo sin recordar en pri-
mer lugar la omnipresencia, al menos desde principios del segundo
milenio a.C. hasta la del imperio romano, de las
casas de Dios literal de bet- la Anatolia hitita
la casa de Dios de sustituto del templo se levantar a
la puerta de las ciudades. el de Canaan se trata con frecuen-
cia de una piedra erigida, de una estela, de una especie de obelisco
(vease el Templ0 de 10s obeliscos de Biblos, datable a principios
del segundo milenio) de objeto notable destinado a manifestar
la presencia a lugar santo. veces el santuario el
templo la casa de Dios estaba construido alrededor de
ella, como se observa en una moneda de Biblos que se remonta al
siglo d.C. muestra una piedra erigida en medio del atrio
del templo. algunas ocasiones, las casas de Dios investidas del
poder divino (numen) constituyen verdaderamente piedras anima-
das, como de Biblos. Junto al termino casa de Dios
177
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
178
ISRAEL CANAAN
180
ISRAEL CANAAN
i,UN DE
Una tablilla ugaritica, en su genero. Hanis 1a vuestra inI
constituir un ritual de reconcilia- por vuestra impaciencia 1as
entre 10s diferentes elementos etni- gresiones que hayais cometido; hareis /
cos de la cludad. caracter repetitivo de
10s parrafos permite restltulr facilmente
con seguridad las lagunas. He aqui un <<jHe aqui e1 sacrificio que
fragmento: mos, esta es 1a ofrenda que ofrecemos, 6st
(Se trae un carnero para el sacrificio) es 1a que inmo1amos! SUbil
Efectuanis 1a (con) e1 jefe Padre de 10s hijos de que suba a1 consfl
de (las gentes) de qt, e1 jefe de (las gentes) jo de 10s hijos de a 1a asamb1ea de 10
de ddm. e1 jefe de 10s hurritas, e1 jefe de 10s hijos de a tkmn [Thakamun] shnl1
hititas, e1 jefe de 10s a1asiotas [= chiprio- [Shunam]! jAqui esta e1 carnero!II.
tas], e1jefe de (las gentes) de gbr,e1jefe de
vuestros depredadores, e1 jefe de vuestros 1.4C
opresores, e1 jefe de (las gentes) de qrzbl. segiln de J.-M. de Tarragon
BIBLIA
RITUALES DE ISRAEL
Es de esperar que en 10s santuarios israe- Despues tomaras uno de 10s carneros,
litas, que tanto se parecen a 10s de 10s sus hijos impondran 1as manos
pueblos vecinos (sobre todo a 10s fenicios sobre 1a cabeza de1 carnero. Una vez inmo-
10s sirios), 10s ritos sean tambien 1ado e1 carnero, tomaras su sangre 1a
gos. este respecto tenemos textos derramaras en torno a1 a1tar. Luego despe-
antiguos, sino rituales codifi- dazaras e1 carnero, 1avaras sus
cados en el sigl0 VI por 10s sacerdotes* de sus patas; 1as pondras sobre sus porciones
]erusalen deportados en Babilonia. Pero sobre su cabeza, quemaras todo e1 carne-
se puede suponer que, habida cuenta del en e1 a1tar. Es ho10causto para e1 SENOR,
conservadurismo del medio sacerdotal, ca1mante aroma de manjares abrasados en
estos rituales conservaron tradiciones honor de1 SENOR 29,10-18).
seculares. Presentan pocas diferencias Los vv. 31-35 narran el banquete
respecto a textos cananeos como 10s de sagrado para sus hijos, del que se
Ugarit [vease 180], al menos en cuanto a excluye a todos 10s laicos; 10s restos de la
la de 10s ritos, porque el sig- comida seran quemados porque son
nificado de estos se indica ]os ritua- cosas sagradas. Finalmente se recogen
les. Ahora bien, un mismo rito puede reci- las normas del holocausto cotidiano.
bir sentidos diferentes 10s grupos He aqui 10 que has de ofrecer sobre e1
que 10 practiquen. He aqui tres ejemp]os a1tar: dos corderos prima1es cada dia, per-
de estos rituales. petuamente. Ofreceras un cordero 1a
e1 otro entre dos 1uces; con e1
primer cordero, una decima de medida de
primer sacrificio de f10r de harina, amasada con un cuarto de
Los re]atos sobre el culto en el desierto, sextario de aceite de oliva como
durante el Exodo, narran el primer sacrifi- un cuarto de sextario de vino.
cio 29). 10 ofrece e] hermano Ofreceras e1 otro cordero entre dos 1uces;
de Moises primer sacerdote, asl como 10 ofreceras con 1a misma que a 1a
sus hijos, que acaban de recibir la investi- con 1a misma como ca1-
dura sacerdotal. mante aroma de1 manjar abrasado en
Presentaras e1 novillo ante 1a Tienda honor de1 SENOR, en ho10causto perpetuo,
de1 Encuentro, sus hijos impon- de en ante e1
dran 1as manos sobre 1a cabeza de1 novillo. SENOR, a 1a entrada de 1a Tienda de1 En-
Luego inmo1aras e1 de1ante de1 cuentro, donde me encontrare contigo, para
SENOR, a 1a entrada de 1a Tienda de1 En- hab1arte alli 29,38-42).
cuentro. 7bmando sangre de1 novillo, unta- 10s pasajes citados todo, excepto la
ras con tu dedo 10s cuernos de1 a1tar, de- ausencia de un idol0, es conforme con 10s
rramaras toda 1a sangre a1 pie de1 a1tar. rituales sacrificiales cananeos: de
Saca todo e1 sebo que cubre 1as e1 una manera mas particular la importancia
que queda junto a1 higado, 10s dos del holocausto, 10s ritos de ensangrenta-
nes con e1 sebo que 10s envue1ve, para que- miento, la de las manos sobre
mar10 en e1 a1tar. Pero quemaras fuera de1 las ofrendas que se han de consagrar, la
campamento 1a carne de1 novillo, con su ofrenda de un toro como para el dios
pie1 sus excrementos. Es sacrificio e1 el dios Baal. rito del ensangrentamiento
pecado. es particularmente destacable tipica-
mente sirio: hace tabu un objeto aI Dijo e1 SENOR a Moises: Manda I()s
untarIo con sangre animal (vehiculo de israelitas estos terminos: Thndreis
de la vida). do de ofrecer a su tiempo mi ofrenda.
becerro de oro alimento, manjares mios .abrasados de
mante aroma. Les diras: Este sera el
.ver e1 pueb10 que Moises tardaba en
abrasado que ofrecereis a1 SENOR... (Nn\
bajar monte, se ell torno a
1e dljo: haznos dios que vaya 28,1-3).
de1ante de nosotros, pues sabemos que
Siguen las prescripciones relativas
ha sido de ese Moises, que 1I0S de1
10s sacrificios cotidianos, 10S del
pais. de EgIpto>!.. 1es
la neomenia (la luna nueva que marca
QuItad de 1as orejas 10s pelldientes de
comienzo del mes), 10S azimos, la fiesta do
a vuestras mujeres, hijos e. h/jas, traedme- las Semanas, la de las AclamacIones, dIII
10s. 7bdo e1 pueh,10 se qulto 10s pendientes
de la la fiesta de
qe oro de orejas, 10s a Tiendas. Citemos sImplemente 108 ritoll
10s tomo ?e sus manos, 10s en
relativos a la neomenia, la fiesta dol
molde e hIzo becerro s:Ie comienzo del mes lunar.
Los primeros de mes ofrecereis
Entonces e110s exclamaron: (cEste es Dios,
holocausto al SENOR: dos novi11os. carno
el que te ha sacado del pais de
ver10 un a1tar ante siete corderos de sin ta(:JIIJ.
el becerro habra fiesta Como tres decimas de fJor do
harina amasada con aceite cada
en honor de1 SENOR. dia sIguIente se
110; dos decimas de fJor de harina amIIsIIdiI
levantaron de madrugada ofrecieron
con aceite, como con el carnoro;
presentaron sacrificios de
decima de fJor de harina amasada (:011
comunlon. p,uebl0 se a comer
aceite, cada cordero. Es holocausto
beber, despues se levanto divertirse
32,1-6). de calmante aroma, manjar abrasado
el SENOR. Las libaciones correspondiento5
Todo .este. pasaje biblico, que empieza
con el eplsodio del becerro de seran: medio sextario de vino
aplicarse a 10s dioses Baal. se tercio de sextario carnero lln CUiIr
de sextario cordero. sera
presen.ta como gran dios de la tormen-
ho10causto mensual, todos 10s meses do/
su ld?10 todas las acciones
tras otro. Ofreceras tambien
lncluldo el banquete, estan inspi-
SENOR, como sacrificio e1 pecado. un
cananeo, abominable
segun MOlses (vease, por ejempl0 macho cabrio con su ademas do/
holocausto perpetuo (Nm 28,11-15).
pone a Israel en guardia contra 10s' cu1tos
cananeos en Dt 12,29-31). Estas frendas , naturalmente m"I
Importantes que las de 10s sacrificios coti-
calendario ritual dianos, son, una vez mas, conformes uIo
Numeros 28-29 aporta cananeo ugaritico. el sacrificio
utlles so.bre el calendario expIatorIo del macho cabrlo (el chivo*
sus modal1dades. La introduc- emisario) que, cargado con las
claramente la del de Israel despues eliminado fisicamen
sa<:nflclo, a saber: ofrecer el alimento al te, tiene que contribuir de esta manerII. ..
SENOR. que el puebl0 de Dios sea puro.
ItI
EXODO LAS TRIBUS DE ISRAEL
184
TERCERA PARTE
LosDOS
REINOS
Los DOS REINOS
6
Los TEXTOS:
HISTORIA DEUTERONOMISTA
190
LOS TEXTOS: HISTORIA DEUTERONOMISTA
192
LOS TEXTOS: HISTORIA DEUTERONOMISTA
eI antiguo Oriente, eI verbo juzgar (Safa,t) designaba a me-
nudo eI conjunto de Ios funcionarios reaIes, como en Ia de
Ios ancianos* a SamueI: Danos un rey para que nos juzgue (1 S
8,6). escriba deuteronomista presenta sucesivamente doce jueces,
saIidos de Ias diferentes tribus*, como si cada una de ellas hubiese
tenido su juez. De hecho, ninguno de ellos procede de Ias tribus del
Sur (Ruben, LevO Ia sobre OtnieI de ]uda,
que aparece en primer Iugar, es breve oscura. Algunos jueces son
ceIebres, por ser Ios heroes de relatos mcis desarrollados: Barac Ia
profetisa Debora (Jc 4-5), / AbimeIec (Jc 6-9), ]efte (Jc 11)
sobre todo (Jc 13-16). De Ios otros se ofrece una
muy breve.
Iibro de Ios ]ueces concIuye con una escandalosa (Jc
17-21), en Ia que se habIa de vioIaciones, de matanzas entre tribus,
de comportamientos poco recomendabIes de Ios sacerdotes, etc.
Estos reIatos sirven para preparar Ia llegada de la monarquia tal
como se describe en eI Primer Iibro de Samuel. efecto, estos rela-
tos chocantes estcin atravesados por un estribillo que se encuentra
iguaImente en Ia delIibro: Por aquel tiempo
rey en Israel cada uno 10 que le parecia bien (Jc 21,25).
Sobre todo este periodo de los jueces, conviene oIvidar las
aportaciones de los historiadores [vease 168].
L05 libros de Samuel
Ios manuscritos hebreos hasta el sigIo XVI, Ios dos Iibros de
SamueI eran considerados como un solo libro; de hecho, son Ios dos
tomos de una soIa obra. Tratan de Ios origenes de Ia monarquia isra-
elita. discurso de SamueI en 1 S 12 cumpIe Ia de bisagra.
profeta* Samuel, que es igualmente presentado como el
juez cuyo nacimiento, se narran en 1 S 1-7),
confirma la de como primer rey de Israel (1 S 8-12).
Pone en guardia contra los peligros de una monarquia que
conforme a la voIuntad de Dios: Aqui teneis ahora al rey que os
habeis elegido, que habeis recIamado. SENOR ha establecido un rey
sobre vosotros. Si temeis aI SENOR Ie servls, si escuchciis su
os rebelciis contra las del S1:NU1<.; si el rey que reinc
sobre vosotros seguis al SENOR Dios, estci bien. Pero si
escuchciis Ia deI SENOR, si os rebeIciis contra sus enton-
ces Ia mano deI SENOR pesarci sobre vosotros sobre vuestros
padres (l S 12,13-15).
Despues de Ia del comienzo del reinado de
(l S 13-15), se dedican dos grandes secciones a que es,
LOS DOS REINOS
REFERENCIA
194
LOS TEXTOS: LA HISTORIA DEUTERONOMISTA
Tambien se juzga a 10s reyes de ]uda a resto de 10s hechos de Ezequjas. S/JS
la luz de su antepasado David, que apare- exjtos mjJjtares, a1berc:iI
ce en estas informaciones como el rey el canal para 1a traida de aguas a 18 ClU
ejemplar. Son muy pocos 10s reyes que dad, ino esta escrjto en e1 Libro de 105
obtienen buenas notas sin Anales de 10s reyes de juda? [6]
dos: Ezequias ]osias. He aqui el marco con sus antepasados [7 / 8].
deuteronomista del reinado de Ezequias Manases, su hjjo, en su luglll" [91
durante el cual (en 701) el asedio (2 R 20,20-21).
asirio de ]erusalen (los entre cor-
chetes remiten a 10s elementos enumera- el caso de Ezequias estas
dos anteriormente): ciones enmarcan numerosos relatoB
se desarrol1an ba]o su reinado. CIt80
En el aiio tercero de Oseas, hjjo de E1a, de otros reyes 10s escribas deuteronOI1\i8
Tey de Israel, a rejnar Ezequias, tas aftaden muy poco a estas informacio
de Ajaz, rey de juda Tenia vejnticjn- nes (vease, ejempl0, Basa de Israol. 1
co aiios cuando a rejnar [2] R 15,33-16,6, que, obstante, 24
vejntjnueve aiios en jerusalen [3]. Su aftos), bien porque tenian pocas noticiR8,
madre se lJamaba Abia, hjja de Zacarias bien porque pensaban que su rolnI\Cto
[4]. Hjzo 10 recto a 10s ojos del SfNOR, exac- habia sido poco importante dcsclo
tamente como Davjd, su padre. fue qujen punto de vista
19
LOS DOS REINOS
LA TEOLOGIA
La primera bajo
La de la Historia deuteronomista trataba de dar una
" .
1iLdLlUH 1"
d
1 . ' . 1,""
ld LdLdMIUIC Ut:1
1.1 J.c1>llt:llu
,'. 1
LJd
"
llUlHLU. \..,Ul1
196
LOS TEXTOS: HISTORIA DEUTERONOMISTA
rece plausible que 10s de la Historla deuteronomlsta se
remonten a la epoca anterlor al exilio, probablemente a la del
do de (640-609).
reforma de
el relato (2 R 22-23), su relnado esta marcado por el
descubrlmlento de ro11o de pergamlno durante la de
unos trabajos en el Templo de Jerusalen. La lectura de este libro
al rey, ayudado por sus sacerdotes sus escribas, a efectuar
reforma religiosa cuyo objetlVo era centralizar el culto al Sefior en
santuarlo erradicar todas las demas formas de cu1to
dedicadas al Sefior a otros dioses, conforme a las prescripciones
del libro encontrado. Ya 10s Padres de la Iglesia identificaron este
ro11o mlsterloso con ellibro del Deuteronomlo. pues, exlste
entre la prlmera del Deuteronomio la epoca de
Es indudable que bajo su relnado la luz primer esbo-
de la Historla deuteronomlsta. Los autores de esta Historia son
10s consejeros de entre 10s cuales la familia de Safan desem-
papel Importante (vease 2 R 22,8-10).
Estos funcionarios presentar a como el rey idea1
que en todo la voluntad de Dios, como se puede cornprobar
comparando el mandamlento central del Deuteronomio conla con-
de la reforma de Escucha, Israel: el SENOR nuestro
Dios es el SENOR. Amaras al SENOR tu Dios con todo tu
con toda tu alma con todas tus fuerzas (Dt 6,4-5).
bien, este mandamlento de fidelidad total al Sefior con11eva una par-
tlcularidad. termlno hebreo que hay que traducir
como poder, fuerza, es normalmente utilizado como adverbio
(<<muy, bastante). Hay texto que atestigua este empleo co-
mo sustantlVo: hubo antes rey alguno que como el [= se
volviera al SENOR con todo su con toda su alma con todas
sus fuerzas, conforme a la Doctrlna de Moises; tampoco ha surgido
despues ninguno como el (2 R 23,25). por tanto, es presen-
tado como el rey ejemplar que cumple fielmente la gran norma de1
Deuteronomlo. De esta manera Dt 6,5 2 R 23,25 forman una inc1u-
m<Jrc<J Hmites p..-jirinn np HistnriC1 deutero-
nomlsta en la epoca de J
19
LOS DOS REINOS
198
LOS TEXTOS: LA HISTORIA DEUTERONOMISTA
paralelos con documentos asirios que alaban las hazaftas militares
de sus reyes sus dioses. texto del rey asirio 11amado
carta al dios, narra la victoria del ejercito asirio gracias a un,\
del dios de la tormenta, Hadad: resto del pueblo
huido para salvar la vida [... ]. Hadad dio gran grito contr,\
e11os. Con la ayuda de una 11uvia torrencial de piedras del cielo,
a 10s que quedaban. relato de Jos 1 se inspira en este
texto: mientras ante Israel [... ], el SENOR del cielo
sobre e110s hasta Azeca grandes piedras, murieron. fueron mas
los que murieron por las piedras que 10s que mataron 10s israelitas ,\
filo de espada (Jos 10,11).
pues, la primera de Jos 1-12 constituye una adapta-
del lenguaje de la propaganda militar asiria. Jos 1-12
menciona como enemigos de Israel a pueblos como 10s amorreos,
los perizitas, etc., de identificar. Ya 10s rabinos observaron
que estos terminos ser secreto para designar a otro
puebl0, Los pueblos que que expulsar segun
Jos 1-12 10s asirios, que en aque11a epoca ocupaban la Tierra
prometida. atribuir las hazaftas de 10s dioses asirios al Seftor, 10s
autores de Jos 1-12 afirman su superioridad frente a Asiria.
mismo, se puede observar la proximidad fonetica que existe entre el
nombre de Josue el de que significan: el SENOR salva.
traves de Josue, por tanto, se legitima la anti-asiria del rey
segunda en el destierro
Mientras que la literaria de 10s textos
en la epoca de estuvo marcada por una mas bien oIJti-
mista de la del Seftor con su pueblo de la
dica, lJ. dc lJ Histori:l dcutcrcnomist:l, despues dc
de Jerusalen el destierro se enfrental),\ ,\1
problema de la de la catastrofe. Esta fue COll1-
prendida como el juicio de Dios que castigaba la desobediencia
pueblo de sus reyes frente a las estipulaciones de la alianza consig-
nadas en el Deuteronomio. Pero la de la Historia deutero-
nomista es solamente una del juicio.
LOS DOS REINOS
BIBLIA
E1Bxodo
Los textos deuteronomistas recuerdan constantemente que e1 Sefior
es e1 Dios que hizo sa1ir a Israe1 de Egipto 10 de entre todos
10s pueb1os: Porque Sefior Dros nuestro, 10s apartaste para ti,
en herencia, entre todos 10s pueb10s de 1a tierra, dijiste a tra-
"e/('v
V
1-11
........
C"1 \0..- .........
,J
rl1t")nd"
'_ ...... u
......
"ar'"1ctp
v ..... ......
J
.,
.... _ ...... ....
"'''1r1rp(''
.t' ....... de .A.-Jo.
Pn-intr".,
. . t" .........
(l R8,53).
Para e1 pensamiento deuteronomista e1 Exodo de Egipto es e1
verdadero punto de partida de Ia historia de Israel. Sefior es eI
Dios que hizo sa1ir a su puebIo de1 de Egipto, deI lugar de escIa-
vitud, como dice Ia obertura deI decaIogo* 20,2). Esta insisten-
cia en eI origen deI puebIo se explica faciImente por eI hecho
200
LOS TEXTOS: HISTORIA DEUTERONOMISTA
..!ol
LOS DOS REINOS
202
LOS TEXTOS: HISTORIA DEUTERONOMISTA
Lasfuentes
Los escribas deuteronomistas inventaron completamente el cua-
dro que va de 10s tiempos de Moises hasta el final de la
Eran redactores, editores, en el sentido de que inte-
graban en su obra documentos mas antiguos retocandolos en mayor
menor medida cada caso. obstante, para la historia de la
conquista apenas documentos a su (tal vez algu-
nas tradiciones orales ligadas a Incluso puede ser que la pre-
de la de Israel en el como resultado de
una especie de guerra relampago, sea una de los escribas
deuteronomistas de la epoca de que se inspiraron en relatos de
conquista asirios.
Por 10 que respecta a la epoca de 10s jueces (jefes carismaticos
que en diferentes tribus), resulta claro que los deuterono-
mistas integraron en su libro de los salvadores
que la luz en el reino del Norte en medios hostiles a una monar-
centralizada. efecto, todos los episodios de Jc 3-12 se
en el horizonte geografico del reino del Norte.
Es posible que tambien las tradiciones sobre Samuel el naci-
miento de la constituyan documento ya redactado
que 10s escribas deuteronomistas pudieron integrar en su historio-
La primera historia de Samuel pudo ser redactada a media-
dos finales del siglo en medios profeticos, porque presenta al
de los jueces como profeta; parece que esto presupone la
experiencia de figuras como Oseas Miqueas.
La subida de David al trono es otra fuente importante utilizadll
por 10s escribas deuteronomistas. la base de esta epopeya se en-
cuentra primer relato que indudablemente fue escrito hacia el
siglo para legitimar a la contra sus detractores.
lHay que incluir tall1bien la epopeya de la al trono da-
entre las fuentes integradas en la Historia deuteronomista? Es
muy responder a esta pregunta. lector de 2 S 6 - 2 R 1 se
en-frenta a numerosos problelllas. Esta historia, para legiti-
ll1ar c1 dc sc de
ca de la como Es evidente que la
gen de David es mucho menos gloriosa que en la historia de su SUI)i-
da al trono. De entrada hay que preguntarse si 10s deuteronomist<ls,
que hacen de David el modelo que sirve para evaluar a todos sus
sucesores, pudieron transmitir historias tan poco
navid como aquella en la que aparece como asesino (2 S
LOS DOS REINOS
204
LOS TEXTOS: HISTORIA DEUTERONOMISTA
206
LOS TEXTOS: HISTORIA DEUTERONOMISTA
7
LA HISTORIA DE ISRAEL,
DE DESTIERRO
(1030-539)
D
ESPUES de la literaria de la Historia
deuteronomista, que constituye la fuente principal de la his-
toria de Israel, es posible ahora recorrer esta historia propia-
mente dicha, desde el primer rey, hasta el destierro en Babilo-
Estos cinco siglos constituyen el periodo mejor documentado
de la historia porque corresponden al tiempo de los reyes
por tanto, al periodo de la nacional. Los cinco siglos
siguientes, vividos bajo dominaciones extranjeras, dejaran
mero mucho menor de datos en la Biblia.
periodo real se presentara en seis partes:
1. Salll (l030- l 101O?).
2. David (l0l0-l970?).
3. (972-932).
4. Los dos reinos (932-722).
5. reino de Juda (722-605).
6. fin del reino de Juda el destierro (605-539).
DOCUMENTO
210
HISTORIA DE ISRAEL, DE DESTIERRO (1030-539)
La de la historia iba a mostrar que las cosas eran
sin duda tan simples, en sentido -el del rechazo del Sefior- en
el otro -el del reconocimiento del rey-. texto blblico, en 10s libros
de Samuel en 10s libros de 10s Reyes, muestra que si la monarqula,
tanto segun 10s historiadores como segun 10s profetas, fue mas adop-
tada por Dios que iniciada por el, como todas las demas
monarqulas una historia agitada contradictoria.lQue con el
primer rey, Saul, a quien todo parecla predisponer a una gran carrera?
primer relato (l S 9,1-10,16), que tiene todas las caracterlsti-
cas de cuento, 10 presenta como hijo de Quis hombre bien
do de la tribu de Benjamln. Segun este relato, se habrla conver-
tido en rey por una adivinatoria de Samuel una
discreta (l S 9,15-17; 10,1). Por el contrario, segundo relato 10 pre-
senta ocultandose del sorteo organizado por el Samuel, aun-
que al final acepta la (1 S 10,20-24). Por tercer
relato da a entender que ser nombrado rey tras llamar a
la guerra* a sus compatriotas, que estaban poco dispuestos a enta-
blarla, aunque el enemigo una grave amenaza (1 S 11,1-11);
fue proclamado rey porque la victoria se gracias a su
a sus cualidades guerreras (l S 11,15).
{Exito
esta diversidad de Ielatos se afiaden otras narraciones que mues-
tran que esta fne anu1ada muy pronto. Segun el
mer relato, esta en forma de castigo se habrla debido a
una en el momento de librar la batalla,
habrla ofrecido sacrificio* en 1ugar de Samuel, porque el retraso
de este desmora1izaba a 1as tropas (l S 13,7b-15a). segundo rela-
to justifica esta sobre porque este habrla robado
parte del con ello transgredido la norma que impo-
ofrecerlo como sacrificio a1 Sefior. pesar de1 arrepentimiento
de Saul, SaInuel confirma la (l S 15,10-35).
estas dificultades de 10s relatos se suma una especie de contr'1-
genera1 en 1a historia de Salll, qLle agravar<i,
por asl decir1o, la de su sucesor, David. parece inc,,-
paz de reaccionar cuando SamLlello rechaza por primera vez, ya tlHC
conduce a su pueb10 a la victoria sobre 10s fi1isteos, sino que el
junto del Primer 1ibro de Samue1 reve1a que fue al mismo tiempo
caudillo rey eficaz en su gobierno, qLle en el
mento de su muerte tragica en la batalla del monte Ge1boe GuiI-
boa) a1ejado a 10s enemigos de territorio en adelante defcll-
dib1e e para constituir geograficamente el reino de Isr'1t'l.
Dicho con otras pa1abras, e1 balance de su reino serla mas bien lJosi-
.!
LOS DOS REINOS
tivo, ta1 como afirma e1 texto bib1ico (l S 14,47-52),
si fuera por esos origenes difici1es poco coherentes, sobre todo
por ese juego de ma1diciones que 1e arrebatan una monarquia que,
a1 parecer, el en un primer momento, pues se habrla limi-
tado a querer ser reconocido como caudillo capaz justamente de
ser rey.
la vista de estos textos aparentemente incoherentes contra-
dictorios de la historia biblica, es dificil hacerse una idea exacta de la
personalidad de sujeto a crisis de locura apaciguadas por el
talento musica1 de su futuro rival sucesor, David (1 S 16,14-23). Asi
mismo, es difici1 captar cual fue su arte de gobierno, pues su histo-
ria esta sobremanera dominada por los relatos de la guerra que
contra David. Con todo, este juego de incoherencias de contradic-
ciones se puede explicar, al menos en parte.
Si se considera que fue mejor peor que otros
muchos reyes biblicos sobre los cua1es se nos repite que hicieron 10
que esta mal a los ojos del SENOR -cosa que, obstante, se dice
secamente de una importante de la forma de histo-
riografia que se encuentra en los libros de Samuel de los Reyes
reduce estas contradicciones e incoherencias, aun cuando las
resue1ve: es 1a de de dada.
rivalidad con David
efecto, al final de la que constituye la historia del rey
hay una primera que queda sin respuesta: lPor que a1 que
fue e1 primer rey, que en principio tenla la garantia de un porvenir
dinastico, le un tal David que era su hijo -aun cuando
fuera su yerno- que, para mas inri, fue su rival?
La respuesta se da la esca1a de los va10res de 10s autores
biblicos: si tuvo sucesor entre sus hijos, si le a1guien
que era de su casa, es porque el Sefior se habla retractado; si se
habia retractado, es porque habia cometido una falta grave e
irremediable por la que debia ser castigado. e1 castigo podIa ser
otro que 1a aunque esta se hiciera efectiva con su
muerte. Esta es la por la que las historias bib1icas han busca-
do, encontrado va10rado este aquel episodio de 1a vida de
capaz de justificar tal castigo (l S 15,10-35), aun conservando por
otro lado 1as informaciones que haclan de el un verdadero rey.
pesar de este esfuerzo, lquedaron las cosas definitivamente c1a-
rificadas establecidas? efecto, en e1 texto bib1ico subsisten algu-
nas indicaciones que que, bajo e1 reinado de David, la des-
cendencia de durante mucho tiempo a sus partida-
rios, convencidos de que era la dinastla que, por tanto,
212
HISTORIA ISRAEL, SAUL OESTIERRO (1030-539)
sospechaban de su familia. Abner, jefe del ejercito
a establecer como rey de Israel a Isbaal, dc
los hijos de (2 S 2,8-11), si bien la dos afios
mas tarde con el asesinato de Abner de Isbaal (2 S 3,22ss 4,lss).
que desconfiar durante mucho tiempo de esta descen-
dencia aunque bajo su a nieto enfermo
de Mefibaal hijo de su amigo Jonatan (2
S 9,1-13).
cuando el conjunto de la historia de este primer rey parece
claro actualmente, aun cuando las justificaciones por haber caido
en desgracia ante Samuel por el rechazo de parte de Dios parecen
imponerse, siguen en pie numerosas informaciones que permiten
pensar que fue rey a la altura de una tanto
desde el punto de de la conciencia religiosa de Israel
como desde el punto de de la local. Buen caudillo en
la esfera de los mejores jueces, como sin duda consciente de
las necesidades de su pueblo que podIa seguir
disperso en territorio inseguro en tribus, marca con su
existencia su una etapa importante de la historia de Israel,
aunque fueron mas bien sus sucesores los que a este pueblo
al de una
.! 11
LOS DOS REINOS
BIBLIA
EL ORACULO DE (2 SAMUEL 7,1-17)
Cuando el rey se en su casa el dondequiera has ido, he eliminado de
SENOR le paz de todos sus enemi- delante de ti a todos tus enemigos voy a
gos de alrededor, dijo el rey al profeta hacerte un nombre grande como el nombre
((Mira, habito en una casa de de 10s grandes de la tierra. Fijare un lugar a
cedro mientras que el arca de Dios habita mi puebl0 Israel 10 plantare alli para que
en una tienda de 10na. Natan al more en no sera ya perturbado 10s
rey: haz todo 10 que te dicta el cora- malhechores no seguiran oprimiendol0
porque el SENOR esta contigOJ). como antes, en el tiempo en que institui
jueces en mi puebl0 Israel; te dare paz
Pero aquella misma noche vino la pala- con todos sus enemigos. SENOR te anuncia
bra de Dios a diciendo: ((Ve di a mi que el SENOR te edificara una casa. cuando
siervo David: Esto dice el SENOR. i-Me vas a tus dias se hayan cumplido te acuestes
edificar tri una casa para que habite? con tus padres, afirmare despues de la
he habitado en una casa desde el dia en descendencia que saldra de tus
que hice subir a 10s israelitas de Egipto consolidare el trono de su realeza. cons-
hasta el dia de hoy, sino que he ido de un tituira una casa para mi Nombre con-
lado para en una tienda, en un refugio. solidare el trono de su realeza para siem-
En todo el tiempo que he caminado entre pre.) sere para padre sera para mi
todos 10s israelitas, i-he dicho acaso a uno hijo. Si hace mal, le castigare con vara de
de 10s jueces de Israel a 10s que mande que hombres con golpes de hombres, pero no
apacentaran a mi puebl0 Israel: "i-Por que apartare de mi amor, como 10 aparte de
no me edificais una casa de cedro?". Ahora, a quien quite de delante de mi. Tu
pues, di esto a mi siervo David: Asi habla el casa reino permaneceran para siempre
SENOR Sebaot: te he tomado del pastizal, ante ti; trono estara firme, eternamente.
de detras del rebano, para que seas caudi- Natan a David segun todas estas
de mi puebl0 Israel. He estado contigo palabras esta
214
HISTORIA DE ISRAEL, DE DESTIERRO (1030-539)
Estos azares de la que recuerdan 10s de la historio-
grafia de Satll, se explican de dos maneras. Por una parte, como en el
caso de se trata de ofrecer explicaciones a situaciones com-
portamientos que son conformes a un ideal al curso normal de
las cosas. Por otra, la historia de este periodo esta hecha de docu-
mentos de diversas procedencias, algunos de 10s cuales son favora-
bles a otros entre estos algunos son favorables a
David pero otros historiador que de hacer la slntesis de
esta historia para presentar una continuidad en el tiempo, quiso res-
petar 10s documentos de 10s que disponla a la vez dar explicacio-
nes que aseguraran una cierta coherencia, todo ello sobre el fondo de
su fe en el Sefior de una de las cosas. rela-
to de la profecIa de Natan es un buen ejelllpl0 de este doble proyec-
to, que lleva al autor a borrar algunas realidades a la vez que invita al
lector a que tambien el las olvide, al menos por un momento.
Porque la historia aparece en estas narraciones con su realismo
a veces con su brutalidad. David se libra de ello. Para percibirlo,
podemos considerar tres fases principales: 1) la que precede a la
muerte de Satll en la batalla del monte Gelboe, en la que David
es mas que un jefe de banda; 2) la del reinado propiamente dicho de
David 3) la de las querellas en torno a la hasta el momen-
to de su muerte.
David, jefe de banda en
Sea 10 que fuere de 10s orlgenes de su como rey, David
una parte importante de su historia bajo el reinado de Satil.
La slntesis actual revela unos comportamientos, una una
geografla.
Los comportamientos son 10s de un jefe de banda en un contex-
to en el que todo hombre poco resuelto reun1a a algunos compa-
fieros con 10s que realizaba ataques imprevistos actuaba unas
para S1 mismo otras para otro jefe que podIa ser el rey de una ciu-
dad de un pequefio territorio. Asl en su lucha contra Satil,
llegara incluso a aliarse a 10s enemigos del rey, 10s filisteos, en un
acto de del que saldra, sin gloria, por el
rechazo de sus nuevos sefiores, a quienes les faltaban razones
para desconnar de ei. La aUIl t:11 t:::.Ld lti::.-
toria algunos actos positivos de su heroe, oculta nada de sus com-
promisos hasta de sus cobardlas.
Este comportamiento dibuja una fija una geografla.
Sin duda consciente del poder que ejerce en una mas
septentrional del paIs, David se limita a conquistar las ciudades del
Sur erige como capital. Se dibuja asl territorio necesa-
LOS DOS REINOS
REFERENCIA
216
HISTORIA ISRAEL, DESTIERRO (1030-539)
Fueron necesarios dos asesinatos -el de Abner, que habla sostenido
a Isbaal, el del propio Isbaal- para que el camino de queda-
ra despejado.
Vinieron todas las tribus de Israel donde a le
dijeron: "Mira: hueso tuyo carne tuya somos nosotros". [... ]
Vinieron, pues, todos 10s ancianos de Israel donde el rey, a
rey hizo un pacto con ellos en en presencia del
SENOR, ungieron a como rey de Israel (2 S 5,1.3).
Asl podIa comenzar la fase de un reinado sin porque la
casa de Saul habla sido eliminada porque el terri-
torio sobre el que Saul habia reinado prestado un juramento
de fidelidad a Por eso el rey se
en Jerusalen, entre su tribu de Juda las de Israel. Pero tanto
para la historia anterior como para la que iba a abrirse esta
original entre Norte Sur, que durante mucho tiempo se
en la entre dara pronto frutos
que tendran como consecuencia, al morir el hijo de
el cisma de 10s dos reinos, del Norte del Sur: Israel Juda. Asl pues,
esta historia nos muestra que semejante era mas antigua
mas fundamental de 10 que un pudo hacer creer el solo golpe de
Estado de Jeroboan.
Hay que leer la historia de tal como se narra en 10s dos
libros de Samuel pensar que, a pesar de sus incoherencias con-
tradicciones, constituye, segun mas de un crltico, una de las obras
rnaestras de la historiografia antigua. Si bien en la
la figura de se hasta en el Testamento, en
una figura edificante, 10s relatos de 10s libros de Samuel oculta-
ninguna de las debilidades personales del rey, como su adulterio
con Betsabe, mujer de uno de sus jefes militares, que sera la madre
de Tampoco ocultaron las dificultades de un reinado mar-
cado hasta en la politica nacional por las intrigas palaciegas parti-
cularmente por las entre 10s hijos de Estas rivali-
dades llegaran hasta el incesto, el asesinato el golpe de Estado,
como el de contra su propio padre, que se en el des-
contento de las gentes del Norte estuvo a punto de tener exito.
de 1Javtd
se abrirla una tercera fase de este largo reinado -cuarenta afios,
nos asegura el texto biblico-, la de su Esta incluye
la de Saul, con las relaciones complejas que manticnl'
con Mefibaal, el hijo de su amigo Jonatan. Se con vid,j
Mefibaal en el momento en que fueron eliminados todos los dcs-
cendientes del primer rey, prueba -si era necesaria- de que
'7
LOS DOS REINOS
218
HISTORIA DE ISRAEL, DE DESTIERRO (1030-539)
lQuien fue en lCua1 fue 1a rea1idad de su rei-
nado? Hemos subrayado en ocasiones 1a ca1idad e1 interes
de esta historia, a pesar de 10s dup1icados, contradicciones
incoherencias que 1a caracterizan. La de un determinado
re1ato, de una determinada hasta de montaje narrati-
como 1a profecia de Natan, permite comprender 1a complejidad
de esta historia. Por otra parte, se ha formu1ado 1a de que
se apoyaba en fuentes antiguas, que a1gunas secciones pudieron ser
redactadas por un testigo directo de 1a de Sin excluir
esta posibi1idad, se puede e1
objeto por tanto, e1 heroe.
fin de cuentas, se trataba tanto de suscitar e1 interes de 10s
lectores por 1as de un personaje singu1ar, aunque fuera el
rey, como de explicar una realidad mucho mas amplia: el pueblo de
Israe1 que habia sido gobernado por reyes. Esta es la
por la que se puede exc1uir tota1mente que 1a
de 1as caracteristicas de este pueb10 en su geo-
grafia, su sus debi1idades, sus glorias, sus desgarrones sus
incertidumbres forma parte de1 prioritario de esta historia.
219
LOS DOS REINOS
REFERENCIA
LA 5ABIDUR1A BIBLICA
bien en el curso del bloque aparece en Israel como 10 mas extendido
que constituyen 10s libros de 5amuel de 10 mejor repartido entre 10s humanos, ya
10s Reyes, aparece como un que ella pregona por las calles, en las
maestro de esta es primero plazas alza su voz (Pr 1,20), con la condi-
ni exclusivamente patrimonio de este rey de que quienes la oigan todos
ni tampoco de Israel. pueden olrla- quieran mostrarse fieles; 10
la orIgInal, incluso en el cual equivale a declr que esta al alcance
marco de la Biblia, hay que entender la de todo el mundo manifestar inteligencia
en el sentido mas mas hulr de la estupidez. este sentido se
universal, como caracteristica de la huma- puede declr que la moral sapIencIal*
nidad en todas las epocas en todas las conoce una virtud -la InteligencIa- un
capas de las socledades humanas. este pecado -la necedad.
estadio se expresa en sentencias pro- Fundamentalmente, en Israel como en
verbios que reflejan prImeramente la otras nacIones, la sabidurla implica la
exponen alguna ensenanza ya que es una mirada sobre
de la experiencia. La forma es breve, con el mundo en todo 10 que 10 compone, cier-
clerto rItmo, rlma consonante asonante, tamente para conocerl0 posiblemente
del tipo <<Agua que has de beber, deja- para percibir sus maravillas, pero sobre
la correD> Mas vale pajaro en mano que todo para ver 10s obstaculos las dificul-
clento volando, usa la Ellibro tades a fin de superarlas evitarlas.
de 10s Proverbios, a partIr del capItul0 10. efecto, 11'1 es el 1'Irte de
constituye una de las expresio- exlto. Por ello en la base de clerto orden
nes mas tradiclonales en Israel, de las mas jerarquico que la sabidurla pz;esenta en la
triviales a las mas elevadas, como el pri- Biblia se el artesano. Este, por su
mer proverbio: Hijo sabio, alegria del habilidad, en la que se unen la inteligen-
padre; hijo necIo, disgusto de su madre cla el saber hacer, fabrica el medio que
(Pr 1,0,1). permIte vivir bien en este universo.
Este es el motivo por el que la sabidu- zapatero que fabrica un buen par de san-
ria, en 10s discursos consagrados a ella, dalias resistentes a la gravilla del camlno,
220
HISTORIA DE ISRAEL, DE DESTIERRO (1030-539)
tores buscaban: la de ciertos fracasos mejor dicho, del
fracaso de Israel en sus sus en una palabra: en sus
infidelidades al Sefior. Israel sus reyes, todos eran pecadores.
121
LOS DOS REINOS
222
HISTORIA DE ISRAEL, DE DESTIERRO (1030-539)
de suefio, ya que es una noche, en cuando al
expresar su agradecimiento a1 Sefior por haber1e permitido ocupar el
trono de su padre David, pide a1 mismo tiempo atento
para juzgar a tu pueb1o, para discernir entre e1 bien e1 ma1 (1 R
3,9). Dios, que puede dejar de acceder a esta 1e conce-
como recompensa una riqueza una gloria mayores que 1a de
ningun otro rey (1 R 3,13). e1 famoso re1ato de1 juicio de
que sigue inmediatamente, en e1 que e1 rey sabe discernir cual de 1as
dos mujeres es 1a verdadera madre de1 hijo muestra desde el
principio 1a eficacia de esta (l R 3,16-28).
Pero 1a deja de ser como en otros 1ugares, la
de una persona, aunque se trate de rey: ella es para
el gobierno, para que e1 pueb10 se beneficie directamente. Por ello el
conjunto de estos va a estab1ecer 1a estrecha entre
la persona1 de1 rey sus efectos en e1 arte de1 gobierno. Es
decir, Israe1 su gobierno van a ser situados bajo e1 signo de 1a sabi-
esto es, de 10 que hay de mejor para 1a vida de todos. Ella se
manifiesta primero en e1 estab1ecimiento de cuerpo de funciona-
rios que, ciertamente, estan primero a1 servicio de1 rey 1e aseguran
la de impuestos; pero en definitiva es e1 pueb10 entero
el que se beneficia, ya que Juda e Israe1 vivieron en tranqui1idad,
cada cua1 bajo su parra su higuera... fe1ices con-
tentos (l R 5,5 4,20).
Templo de Jerusalen
Pero mas alla de1 sustento cotidiano asegurado de esta manera, e1 rey
va a caracterizar su reinado grandes construcciones, por enci-
ma de todas ellas se encuentra el Templo de Jerusalen. es
donde su alcanza, por decir1o, su coronamiento, por-
que se tratara del asunto de una hermosa sino
sobre todo de construir una morada al mismo Sefior por tanto, de
asegurar su presencia en medio de1 pueb1o, con todo 10 que esto
representa en la de Israel.
De hecho, 10s detalles de su su que
desembocan en la son mas que e1ementos de1 orden
del re1ato de la todo expresa la que
actila. coma hemos "',ristc, sobre la de )'
su sentido de la justicia, esta es tambien, en sus fund,l-
mentos, de 10s artesanos, de todos 10s que, por 1<1
de su inteligencia su habi1idad manual, fabrican objetos
necesarios para la vida cotidiana, pero tambien las grandes obras de
arquitectura. es una sabia por parte de 10s soberanos utiIi-
zar las cualidades sapienciales de esos artesanos arquitectos, COlll0
manifiesta 1a epistolar entre el rey Jiran de
n.\
LOS DOS REINOS
reina de
La de la de la reina de Saba al rey de Israel se
encuentra en un relato del ciclo* de incluido en el
Primer libro de 10s Reyes (l R 10,1-13).
reina de Sabd fama de ... ponerlo
prueba enigmas. Jerusalen una gran fuerza de camellos
que portaban perfumes, oro en gran cantidad piedras preciosas. Se
ante le todo cuanto ideado.
todas sus preguntas. tan arcana que el rey
no pudiera desvelar. Cuando reina de toda
de el palacio que construido, los manjares de su mesa,
224
HISTORIA ISRAEL, DESTIERRO (1030-539)
las residencias de sus servidores, el porte de sus ministros sus vest;-
mentas, sus coperos los holocaustos que ofrecia en el templo dc/
SENOR, se sin dijo rey: verdad cuanto oi en
mi tierra acerca de tus enigmas tu sabiduria! [. ..} Bendito sea e/
SENOR, tu Dios, que se ha complacido en ti te ha situado en el trono
de Israel. el amor eterno del SENOR Israel, te ha puesto como rey
administrar derecho justicia (l R 10,1-6.9).
Todo comienza con una justa de enigmas que la reina somete a
que este Despues, una medida 1a
de la de1 rey todo su esplendor, intercambiaron regalos
luego ella se a su Este unico relato apenas aporta infor-
maciones sobre la reina sobre su reino, situado en a1guna parte de
Arabia. Por otro lado, a pesar de 10s numerosos esfuerzos imagina-
especia1mente a de 10s supuestos amores entre
esta reina -de la que se consideraban descendientes 105
soberanos de 10s negus-, hay que reconocer que nunca
sabremos nada mas de ella de su reino.
interes de este episodio tiene nada que ver con el de la
Se encuentra en la de la a1abanza ,1
su cuya desbordado las fron-
teras de su reino. Tal sea Jesus quien, a fin de cuentas, de la
mejor manera posible esta entre la reina de Saba,
cuando interpreta esta como signo profetico inscrito en las
Escrituras que e1 a cumplir*: La reina del se
tara en el Juicio con 10s hombres de esta 10s condena-
ra; porque ella de 10s confines de la tierra a la de
aqui hay algo mas que (Lc 11,31).
Las sombras del reinado
Frente a esta importante de ocho 10s otros tres
de la historia de pueden parecer muy breves;
resu1ta tentador minimizarlos, cosa que hara la
tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento, conservando el
prestigio la sabiduria del [ey. Sin embargo, estos al prin-
cipio a1 final de la historia, muestran todo su peso en una histo-
riografia que, de1 lJnmer 11bro de Samue1 a1 Segundo libro de los
Reyes, halaga a 10s diferentes reyes elogia a dos de ellos
que son pocos en con el numero
Dicho de otra manera: con estos tres se inserta a
en la de severidad hacia 10s reyes, desde el miSI110
David hasta 10s monarcas en del destierro*. Por
resulta interesante saber cuales son las causas de esta severidali.
2.:
LOS DOS REINOS
Aunque la es mas clara en el ultimo (1 R 11),
10s dos primeros ponen a en una de inferioridad:
un joven en el que estan puestas algunas ambiciones es
juguete de las intrigas del profeta Natan de su propia madre,
Betsabe. se recoge ninguna palabra de en la epoca de
estas intrigas sus reacciones tras las peticiones de Betsabe tendran
como objetivo la de su hermanastro, rival anti-
guo siempre amenazador. Tras ello su sera consolida-
da, como dice el texto, pero despues de una serie de asesinatos.
Estos lpertenecen realmente a la historia de
forman parte de la de David? Ciertamente cabe plantearse
esta ya que David ailn esta Sin embargo, a pesar de las
informaciones que ofrecen sobre las circunstancias del acceso de
al trono de su padre, estan centrados en una serie de peripe-
cias que constituyen en realidad la historia de reinado, sino que
exponen de sus momentos, por importante que sea. Ahora
bien, por ello se puede decir que la historia propiamente dicha de
este reinado sea comparable, desde el punto de vista de la informa-
por tanto, de su importancia, a la de David a la de Saill.
Por 10 que se refiere al aunque tambien en el se
nos cuentan 10s detalles del intento de golpe de Estado de de 10s
funcionarios del rey, su brevedad sobre todo las generalidades que
juzgan su reinado nos sitilan ya en la vertiente de la de
10s libros de 10s Reyes que, para mas remiten a 10s
Anales, como tambien se hace efectivamente en el caso de
resto de 10s hechos de todo cuanto hizo su
lno esta escrito en el libro de 10s hechos de R 11,41).
Es decir, una vez hecho el balance hizo 10 ll1alo a 10s ojos
del se mantuvo del todo allado del SENOR, C01l10 David
su padre, 1 R 11,6), sabell10s ll1as sobre este reinado. se
plantean dos cuestiones: lcual es la verdadera naturaleza de esta
historia que se nos cuenta? lQuien fue verdaderall1ente
De historia
Aunque coll1parell1os la con la historiogra-
1l10derna, hay que reconocer que estos del Prill1er libro
dr R.ryr'> mlKhn "nhrI" rein<Jdn. Ciertamente se
nos inforll1a de que el primer Tell1pl0 de
Jerusalen, que se de la de su reino por
tanto, del bienestar de sus sIibditos, que tuvo una gran cultura que
fue enall1orado de la justicia la Pero, adell1as de que
se trata de generalidades -excepto en 10 referente a las construccio-
nes-, las inforll1aciones ofrecidas son Por otro lado, C01l10
ya hell10s observado, estas generalidades se contradicen con la otra
226
HISTORIA DE ISRAEL, DE DESTIERRO (1030-539)
parte de la Por ello hay que preguntarse por la intel1-
de 10s redactores de estos ocho Sin duda vano
decir que su primera fue la de informar allector; pero
10 hicieron una perspectiva muy singular, para comprender-
la hay que remitirse a la imagen global de la figura de tal
como se deduce de la de 10s libros sapienciales de la
relectura de su historia en 10s libros de las tal como resul-
ta sobre todo de 10s evangelios.
efecto, la de 10s escritos sapienciales, analoga a 1<1
de 10s Salmos a David, como la relectura de la historia de
David en 10s libros de las -que ciertamente tuvo
lugar en el sigl0 IV- manifiestan una tanto de la figur,I
de como de la de David. Es decir, a partir de cierto
momento en determinados del estas dos figu-
ras fueron recibidas concebidas como modelos. Esta
este establecimiento como modelos parecernos contradic-
torios con 10s elementos mas negativos de estas personalidades de
sus reinados. De hecho, la historia que, en el caso de
a la de 1 R 3-1 una por
tanto, una legitimidad: en el marco de una profundamente
religiosa, hasta teocratica, todo personaje que habla desempefiado
papel religioso que ser importante de alguna manera per-
fecto. recuerdo de constructor del Templo organizador
del culto al Sefior que hacer que su historia se releyera exclu-
yendo cualquier otro dato que fuera conforme a esta
pues, es probable que estos fueran elaborados en una
en la que se trataba sobre todo de expresar 10s fundamentos
de la de Israel, al volver del destierro. toda
como toda actitud de respeto al Sefior, manifestaban
este modelo de se atribuir libros posteriores,
entre ellos el del Antiguo Testamento, escrito en del
acontecimiento Cristo en griego, juna lengua cuya existencia des-
esta Cristo pudo referirse al esplendor de
este soberano que su obra de constructor al servicio del
Sefior de su culto.
Dos tradiciones opuestas
Pero queda la otra parte de su historia en el Primer libro de los
Reyes. lQuien fue realmente Si nos atenemos a estos tres
mas bien negativos, con su brevedad el reducido nume-
ro de informaciones por tanto, olvidamos momentaneamente los
otros es obligatorio constatar que su figura resulta eIl
modo alguno engrandecida por 10s episodios narrados. COIllO
!.27
LOS DOS REINOS
228
HISTORIA DE ISRAEL, DE DESTIERRO (1030-539)
Los DOS REINOS (932-722) (1 REYES 12 - 2 REYES 17)
Pese a ser glorioso, el reino de (972-932) deja aparecer 10s
signos de su fragilidad a de numerosas la
independencia recuperada por el edomita Hadad (1 R 11,14-
22.25b); la de de Damasco (11,23-25a); pero sobre
todo la del efraimita Jeroboan, a la jefe de la
(11,26-28). Este acontecimiento, mas que otro,
la las tensiones tribales que agitaron la fragil unidad del imperio
esto se sumaba una crisis social ya que la fastuosa
de la de la a todo Israel
(5,27-28), pese a que la de 9,15.20-22 tiende a minimi-
zar sus efectos. esta tan degradada, Jeroboan se declara
a de la casa de Jose, el futuro del reino de Israel
Manases, 10s dos hijos de Jose). Se contra su sefior
refugio junto a Sosac Sheshonq), de Egipto
(11,40).
230
HISTORIA DE ISRAEL, DE DESTIERRO (1030-539)
de la que rivalidades tribales que una ciert.1
inestabilidad porque faltaba una reconocida por todos;
por Ultimo, una geograflca que el comercio
10s fenicios, pero tambien las invasiones del Norte: primero 10s ara-
meos despues 10s asirios.
Israel (911-875). Omri funda Samaria
Este breve resumen proporciona las claves esenciales de la historia
de 10s dos reinos hasta la de en 722. fragil equili-
brio establecido por Jeroboan sobrevivira muy tiempo.
Despues de reinado de apenas dos afios, su hijo Nadab (911-910)
fue asesinado por Basa, hijo de de la casa de Isacar (1
15,25-27). aquella Basa se apoyado en el descon-
tento del ejercito el nacionalismo de la tribu de Isacar. Este golpe
de Estado ilustra por solo la historia futura del reino israelita sus
desgarros.
Del reinado de Basa (910-887) sabemos pocas cosas, aparte del
juicio que el relato hace de el (15,34) las guerras que man-
tuvo Asa de Juda (15,16). Para cortar todo acceso a Jerusalen,
Basa hizo fortificar Rama. Como respuesta, Asa al arameo
Ben-Hadad, rey de Damasco, a quien oneroso tributo entre-
gandole la plata el oro de 10s tesoros del Templo del palacio real
para que rompiera su alianza Basa 10 atacara desde el valle alto
del Jordan. La maniobra tuvo exito completo a Juda
arrancar algunos territorios suplementarios del de
parareforzar su frontera en el Norte (15,16-22). De este modo,
Jerusalen libre del peligro de ataque israelita inmediato. Es
mas, la victoria el descontento interior en Israel, como
muestra la nacionalista del profeta en 16,1-4.
tiempo despues de la muerte de Basa, su hijo Ela (887-886)
fue asesinado por jefe de la mitad del cuerpo de carros. Esta
nueva al rey en plena borrachera,
16,9-10. Se otro periodo de gran inestabilidad marcado por 1.1
de toda la casa de Basa 11-12a). cuando el rela-
to intenta dar una a esta matanz.\
12b-13), semejante brutalidad hizo de el modelo acabado
del traidur, asesinu su seflUr (veast:: 2 R 9,3 el reinado
siete (1 R 16,15). Una vez mas el ejercito se hizo
con el poder a su jefe. Para escapar de su adversario,
el propio fuego al palacio real de Tirsa en
incendio.
Pero la de trajo consigo la calma.
cuatro afios la en Israel, desgarrado por dos faccio-
2.\1
LOS DOS REINOS
nes rivales, una aliada a Tibnl, hijo de Guinat, la otra a Omrl, que
imponiendose a su adversario (16,21-22). Si se exceptua el
relato de 10s incidentes dramaticos que 10 llevaron al poder, el rela-
to biblico conserva acontecimiento del reinado de Omrl
(886-875). Segun 16,24, a Semer la montana de Samarla
por dos talentos de plata, la montana en 10 alto
una ciudad, a la que puso por nombre Samarla, por el nombre de
Semer, dueno de la montana. Este laconismo enmascara el alcance
del acontecimiento: en adelante el reino de Israel estarcl dotado de
una capital poderosa, rival de Jerusalen. Es indudable que el reinado
de Omrl fue brillante su huella en la historia hasta tal punto
que, mucho despues de la de su dinastIa, la documenta-
asiria continlla todaVla llamando casa de Omrl a 10s reyes de
Israel. La epigrafica dice aqui 10 que calla el texto
biblico.
elegir Samarla, Omrl hizo una gran obra politica. Como Da-
vid en otro tiempo, con el particularismo de las tribus cons-
truyendo una ciudad sin pasado. Por la de la nueva capital,
abierta hacia el exterior, manifestaba tambien deseo de alianza
comercial Fenicia, alianza que se pronto con el matrimo-
del principe heredero Ajab con Jezabel, la hija de Itobaal, rey de
Tiro (16,31). Las circunstancias haclan que esta alianza
fuera mas necesaria: lacaso habia llegado una asiria
hasta la costa del Mediterraneo obligando a las ciudades de Tiro,
Biblos Arvad a pagar tributo al rey Asurbanipal
La estela de Mesa, rey de Moab, muestra todaVla esta politica
activa; en ella se lee que Omrl habla tomado de todo el
pais de Madeba habla habitado alli durante sus dlas la mitad de
10s dlas de sus hijos, cuarenta anos 235]. su manera, el
dato biblico de 2 R 3,5 confirma 10s hechos cuando recuerda que a
la muerte de Ajab, el rey de Moab se contra el rey de Israel.
De la ausencia de toda de una guerra con Asa de Juda se
puede deducir finalmente que Omrl una politica de apaci-
guamiento en sus relaciones con Jerusalen, que ya constitula una
amenaza sena.
de Israel sus hijos
Ajab, que a su padre en 875, la misma politica de alian-
zas, reforzando 10s lazos con Fenicia, gracias a su esposa Jezabel (1 R
16,31b), con Juda (22,45), cuyo signo mas evidente fue el matri-
monio del principe heredero Joran de Juda con Atalia de Israel hacia
865 (2 R 8,26b). pesar de 10s silencios del texto biblico, se puede
deducir que el reino de Juda estuvo sometido al vasallaje durante el
232
HISTORIA DE ISRAEL, DE DESTIERRO (1030-539)
reinado de Ajab. poderoso soberano de mantuvo
bien su dominio sobre el territorio de Moab, que 1<\
independencia despues de su muerte (2 R 1,1; 3,5). Una
asiria conserva otro acontecimiento digno de de este rei-
nado: para oponerse a la ambiciosa del rey 111
(858-824), Ajab se con Hadad'ezer de con el rey dc
en 853. Los coaligados reunieron una fuerza armada suficien-
poderosa para detener el avance asirio en la batalla de
Qarqara sobre el Orontes (en Siria del Norte). tono enfatico de la
asiria [vease el recuadro siguiente] oculta el despecho
de Salmanasar que pudo imponerse en la Sin hablar de
victoria de 10s coaligados, hay que hacer constar este freno impues-
to a la asiria. Pero la tregua sera breve el peligro renace-
ra como prueban las diversas campafias asirias con-
tra los Estados arameos de la
Esta exterior brillante debe ocultar las sombras del
reinado de Ajab expuestas por el texto a tra-
ves del ciclo* de [vease 282]. La de en
Jasor Meguido grandes trastornos sociales,
pobreciendo a unos enriqueciendo a otros. este punto la arque-
presta una ayuda inestimable porque muestra la de
ricas mansiones junto a casas mucho modestas (como en Tell
el-Farah del Norte, la antigua Tirsa). La de una propie-
dad real iba acompafiada de expoliaciones, cuyo ejemplo cele-
DOCUMEN'I'(
SALMANASAR DE ISRAEL
Una asiria (MonoIito de Kurk) esos doce reyes como ayuda. Vinieron con
refiere una victoriosa de SaIma- tra ml para entablar una batalla decisiva.
nasar 111 contra el rey de Damasco su Con la poderosa fuerza que
de doce reyes. Entre 10s coaliga- me ha dado con las poderosII:S
dos se encuentra el rey Ajab de Israel, que armas que Nergal, que delante de mf,
es el mas antiguo personaje bibIico nom- ha concedido, contra ellos. Lo:s
brado en un texto bibIico. Ademas, es- derrote entre Qarqara Di muorte
ta victoria de Qarqara, que se puede da- con las armas a 14.000 de sus soldados,
tar en 853 gracias a la historia asiria, per- comoAdad hice caer sobre elJos un
mite relacionar la cronologia de 10S reyes Esparci sus cadaveres, cubrl llanura (:on
de Israel de ]uda) con la cronologia sus numerosas tropas. Hice correr su san
general.. gle ias d-llHaS { .. j. [lJfi
Marche del Eufrates llegue a Halman slado para carnlcerla [?] [qu.
[Alepo]. [...] Destrui, e lncendie ejecute] en ellos. vasto campo [ue insufi-
Qarqara, su ciudad real. 1.200 carros de ciente para enterrarlos. Con sus
guerra, 1.200 soldados de 20.000 obstrul el Arantu (Orontes] como
infantes de Hadad-'idri [Hadad'ezer] del dique. En e1 curso de aquella batalla 1.1
pais de Imerishu [Damasco] [...], 2.000 arrebate sus carros, su caballeria iul
carros, 10.000 soldados de Ajab, del pais de caballos de tiro.
Israel [Sir- Hadad- 'jdri a (Trad. de GarcIII
2.1
LOS DOS REINOS
234
HISTORIA DE ISRAEL, DE DESTIERRO (1030-539)
bib1ica a1 impio Ajab (22,1-38) 1a muerte vi01enta de uno
de sus sucesores, que indudab1emente ser Joran, que en
Ramot de Ga1aad.
Los textos de1 antiguo Oriente dan testimonio de una rea1idad
comp1etamente distinta: en 853 Ajab era e1 fie1 a1iado de Hadad'ezer
de Damasco, morir aque1 mismo ano, probab1emente de
muerte natural, en Samarla, poco despues de 1a batalla de Qarqara
(21,29; 22,40). atribuir a Ajab e1 destino tragico de otro rey de
Israel, e1 re1ato refuerza asl 1a leyenda negra de aque1 que,
por haber llevado una ma1a vida, tener una ma1a muerte.
Inversamente a este punto de vista e1 historiador tiene que
reconocer 1a grandeza de uno de 10s reinados mas 1argos mas apa-
cib1es de 1a historia de Israel, restaurar una figura deformada para
1a posteridad. Por otra parte resu1ta bastante curioso que e1 efecto de
1a censura de1 texto fuera tota1: 1a dedicada a e1 conc1uye
con una que e11ibro de 10s Reyes ap1ica ordinariamente a
10s reyes que murieron en paz: Ajab con sus antepasados
(22,40); mismo, tampoco 1a de 22,38 concuerda tota1-
mente con 1a de 21,19, aun cuando pretenda confirmar su
cump1imiento.
lQue fue de1 reino de Israe1 despues de 1a muerte de Parece
que una crisis profunda a causa de 1a debi1idad de sus reyes.
Su hijo Ocozlas AcazIas) (853-852) tuvo que afrontar 1a revue1ta
de Moab antes de morir prematuramente como consecuencia de
DOCUMEN"(
LA ESTELA DE MESA DE
Esta estela de basalto, encontrada en Ornri era rey de [srae1 ,1 MO/Ib
1868, se conserva en el museo del Louvre. durante rnuchos dias, ya que eslabn
Poco despues de 850, Mesa relna en irritado contra rni pais. su hijo
Moab, al este del mar Muerto, se libera dijo: Oprirnire a Moab. En rnis difiS
de la de los reyes Omrl Ajab de este rnodo, pero triunfe de 61
de Israel. atribuye su victorla al dios de de su casa. [srae1 arruinado
Moab, Esta contiene siernpre! Pues bien, Ornri habia 10ltIllIfo
tambien, al final, el mas antIguo testimonio de todo e1 pais de Madobn
del nombre del Dios de Israel: Yhwh (en habia habitado durante sus dias
ocaslones vocalizado: Yahweh). Los acon- rnitad de 10s dias de sus hijos. cuIIrtJnla
teclmlentos menclonados se narran en la aiios. Pero 10 durante rnis
BiblIa en 2 keyes 3,b-21. [. .. rne dijo: ((vete, quilale Nobo
[srae[)). fui de noche contTlI tJlla
soy Mesa., hijo de Kernoshyat, rey de desde el arnanecer hasla rnediodifi.
Moab, e1 dibonita. padre sobre torne mate a todos, siete rni1 hornbros c:on
Moab durante treinta aiios reine des- mujeres, extranjeras G'onc:ubl
pues de rni padre. Hice este a1to 1ugar para nas, ya que 1a habia destinado al
en Qeriho, a1to 1ugar [?] de sa1va- De torne 105 vnso.. d.
pues rne de todos 10s asa1tos Yahve 10s Jleve ante
rne hizo triunfar de todos rnis enernigos. (Segun traducci6n do J.
2.\
LOS DOS REINOS
236
HISTORIA DE ISRAEL, DE DESTIERRO (1030-539)
clrculos tradicionales (Jonadab, hijo de Recab). Con cierto cinis-
mo, Jehll elimina, tras otro, a Joran de Israel, Ocozlas de Juda,
Jezabel sus familias reales. relato culmina con la matanza de 10s
fieles de Baal la de su templ0. La coincidencia de 10s
acontecimientos 10s actores muestra 10 que de verdad esta en juego
en esta por encima de las ambiciones personales, se
trataba de una vuelta al nacionalismo religioso de Israel,
encarnado en la persona de Jehll. De ahi la en 10,28: Asi
Jehll a Baal de Israel, una lealtad que los versiculos
siguientes 29 31) invitan a matizar. Pero semejante brutalidad
ocasionara el juicio severo de la posteridad (Os 1,4).
la reina de Juda Atalia, hija de Ajab madre de Ocozlas,
a la matanza. relato de 2 R 11 cuenta ella, a su
vez, a la descendencia davidica -excepto al pequeno Joas,
que fue escondido en el Templo por su tla Joseba-. Sigue reinado
sin de 841 a 835, hasta que el sacerdote Joada presenta a
Joas, el vastago real legitimo. estilo muy sobrio se cuenta
entonces la de Joas por pueblo sublevado, la eje-
de fuera del Templo; el relato es tambien en gran medi-
da polemico de escritura tardla cuando describe a Joada con 10s
rasgos de sacerdote del Segundo Templo, despues del destierro.
Del reinado de Jehll (841-814) sabemos pocas cosas por el texto
biblico, que se limita a contar su acceso al poder; el llnico aconteci-
miento conservado es la del norte del reino por Jazael de
REFERENCI
}.
LOS DOS REINOS
240
HISTORIA DE ISRAEL, DE DESTIERRO (1030-539)
Jiran, hijo del rey de Tiro, llamado Tuba'il en una estela de 732. Presa
del panico, Ajaz entonces a Teglatfalasar declarandose
vasallo suyo: Siervo tuyo e hijo tuyo soy (2 R 16,7-8). asirio,
aprovechando este pretexto, se contra el reino de Damasco
10 en 732 (2 R 16,9), antes de golpear duramente a Israel
amputandole 10s distritos de Dor, Meguido Galaad (2 R 15,29).
Estos acontecimientos forman el trasfondo de 10s oraculos dcl
Emmanuel* en Isaias (7-8; vease 295). asesinato de Pecaj su
por el rey Oseas tienen lugar en este contexto, segun el
relato biblico (2 R 15,30) la asiria.
Sin embargo, semejante de 10s hechos es tenden-
ciosa, porque atribuye toda la responsabilidad al reino de Israel. Si
bien el texto del libro de 10s Reyes, 10s oraculos de Isaias sobre
Damasco (Is 17,1-11) la de 10s enemigos representan voces judIas,
el oraculo israelita de Oseas 5,8-6,6 muestra que Juda fue total-
mente inocente, pues a a BenjamIn las fronte-
ras. Tambien resulta dudoso que el poderoso soberano asirio espe-
rara a la de ayuda del debil rey de Juda para intervenir.
fin del reino de Israel (732-722)
Si se exceptuan 10s comentarios (mas tardIos) sobre las
causas de la ruina del reino de Israel (2 R 17,7-23) el origen de la
samaritana (17,24-41), el relato de la caida de Samarla en
17,1-6 es muy conciso. Pero plantea cuestiones temibles al historia-
dor: el arresto del rey Oseas 3-4) a la toma de la ciu-
dad 5-6) estamos en presencia de dos versiones opuestas del
mismo lQuien Samarla, Salmanasar v
241
LOS DOS REINOS
vincia aSlna. Segun otros (que se apoyan en 1as fuentes asirias),
Sa1manasar llevandose a Oseas como rehen, sin asediar la
ciudad. La llegada al trono de en 722 estuvo
de varias revue1tas contra Asiria, bajo 1a jefatura de1 rey de Jamat
e1 apoyo de Egipto. Samarla en 1a revue1ta, 1a
suerte de las ciudades sublevadas su fue deportada. Asl
pues, entre e1 encarce1amiento de Oseas (724) por Sa1manasar 1a
toma de Samarla por (722) transcurrieron tres que el
relato biblico como la del asedio
(2 R 17,5b-6a).
cualquiera de 10s dos casos, la calda de Samarla marca un
cambio de rumbo esencial en la historia de Israel; en adelante, el
reino de Juda sera el portador de 10s destinos biblicos.
242
HISTORIA DE ISRAEL, DE DESTIERRO (1030-539)
respecta a tuvo que vaciar 10s tesoros del templo del pa-
lacio para pagar el tributo exigido (2 R 18,13-16). Pero, contraria-
mente a 10 que habia sucedido con Israel, Jerusalen, la capital, fue
destruida, el reino del Sur, aunque se hal1aba considerablemente
disminuido, mantuvo una existencia
contraste entre la suerte de estos dos reinos fue expresamente
subrayado por 10s autores dellibro de 10s Reyes que, para el1o, reto-
maron en 2 R 18,9-12 la de 2 R 17,1-6 sobre el fin de
Israel. Que Samarla fuera tomada por 10s asirios que 10s israelitas
fueran deportados se su a que 10s israelitas
escucharon la del SENOR, su Dios, violaron su alianza (2
R 18,22). Pero si Jerusalen intacta, se a la piedad de
Ezequias, el primer rey despues de David del que se dice, de manera
incondicional: 10 recto a 10s ojos del SENOR (2 R 18,3); Se
al SENOR se de el, guardando 10s mandamientos
que el SENOR habla mandado a Moises (2 R 18,6). Concretamente,
todos 10s santuarios 10ca1es en beneficio de1 Temp10 de
Jerusalen, el santuario jerosolimitano de todos 10s elemen-
tos idolatricos 10s simbolos religiosos cananeos.
DOCUMENTO
244
HISTORIA ISRAEL, OESTIERRO (1030-539)
dos por el rey de sus privilegios, se negaban a acudir en su ayuda, el
dios Hefesto, hijo de Zeus, su animal sagrado cuando 105
enemigos llegaron ante [la ciudad de] Pelusio, ratas de 10s campos
invadieron su campamento durante la noche royeron sus flechas,
sus arcos e incluso 1as correas de sus escudos, de ta1 modo que al
siguiente, despojados de sus armas, tuvieron que huir perecieron
en gran nllmero.
Esta ocupa 10 esencia1 de 1a
dedicada a Ezequias ha ocultado 10s otros aspectos de su reinado.
en el parrafo conclusivo (2 R 20,20) se mencionan 10s trabajos
que en Jerusa1en, ilustrados por el descubrimiento, en 1880,
de una que celebra 1a de tune1 de 513
metros de 1argo para llevar e1 agua de 1a fuente de a 1a pisci-
na de Siloe. Antes de la desastrosa aventura anti-asiria, este reinado
ser bastante como muestra e11ibro de 1as
La ciudad de Jerusalen habla crecido. La corte real se habla conver-
tido, como muestra Proverbios 25,1, en centro de vida intelec-
tual. Juda habla extendido su influencia hacia Filistea habla llega-
do a ser una potencia regiona1 suficientemente importante como
para interesar a 10s lejanos babilonios.
reinado de Manases (687-642)
EzequIas, mode10 de rey piadoso, le sucede Manases, a quien 10s
autores dellibro de 10s Reyes consideran como la antltesis de Eze-
quias el prototipo del rey impio. La excepcionalmente
larga de su reinado -jcincuenta cinco es decir, el reinado
mas 1argo de todos 10s reyes de Juda e Israel-11evara al Cronista* a
imaginar que el rey se (2 Cro 33,12-17). La
dedicada a Manases en 2 R 21 se reduce a una larga letania de idola-
trlas, una especie de catalogo de todas las practicas idolatricas cono-
cidas, seguida del anuncio del castigo divino. Si el autor dellibro de
10s Reyes se interesa tanto por este rey, es porque ve en el al respon-
sable ultimo de la catastrofe de 587, aquel cuya religiosa
condujo a punto en el que era posible v01ver sobre sus pasos
porque habla incitado al a tomar 1a irrevocab1e de
destruir Juda.
De hccho, 1:1 politica rc1igiosa dc ManaSCS parccc scr principal-
mente el resu1tado de consideraciones de una exterior e
terior que se adaptaba con rea1ismo a 10s datos Porquc,
aun cuando Jerusalen fue conquistada contrariamente a1 rci-
del Norte, el reino dc Juda aniqui1ado su rcy,
estuvo a punto de desaparecer. pesar del hecho de que 10s <lsi-
.rios pudieron conc1uir su conquista, su de fucrz<1
,habia sido impresionante. 1a epoca de Manases, 1a autorid<I(1 (1(,
LOS DOS REINOS
246
LA HISTORIA DE ISRAEL, DE AL DESTIERRO (1030-539)
compromete a respetar escrupu10samente todas 1as prescripciones,
un compromiso a1 que se une enseguida e1 pueb10. continuaci6n
emprende una reforma de1 cu1to tota1mente conforme ese 1ibro
que tiene 1as mismas de 1a reforma de
de1 cu1to a1 Sefior de todos sus e1ementos paganizados,
de todos 10s santuarios consagrados a1 cu1to a 1as divi-
nidades extranjeras e inc1uso de todos 10s santuarios yahvistas 10ca-
1es, de modo que subsista como 1ugar de cu1to e1 Templo
de Jerusa1en. La apoteosis de esta reforma sera la de 1.1
Pascua*, como hasta entonces en cada casa, sino en Jerusalen.
Esta reforma traduce una fuerte conciencia de identidad refuerZ'1
la nacional: el acento puesto en la de la Pascua,
fiesta de la del yugo egipcio, es sumamente significativo .1
de los objetivos de la reforma. Esta esta acompa-
fiada tambien de una gran solicitud por la justicia social.
pesar de su piedad, muere joven, con apenas cuarent'1
afios de edad. Quiere intervenir a favor de Babi10nia en el cont1icto
que la enfrenta contra Asiria para ello trata de detener en Meguido
al ejercito egipcio que acudido para ayudar a Asiria, pero lc
dan muerte. Segunlos autores dellibro de 10s Reyes, este destino tra-
gico evita a ser el testigo del fin crue1 de su reino. La reforma
de pudo impedir la catastrofe. castigo de Juda, por el
BIBLIA
REFORMA DE JosiAs
Desde hace ya dos sIglos, 10s estudiosos refugiados lsraelitas pertenecientes a 10.
estan de acuerdo relacionar la reforma clrculos profeticos, bien bajo el reinado
de Josias con el Deuteronomio, donde se de Manases por judios fieles al espIritu do
encuentra la misma exigencia de centrali- la reforma de Ezequias. Sea 10 que fuoft),
del culto (vease Dt 12) la mlsma este circul0 deuteronomista tendra una il\
de lucha drastlca contra fluencia considerable la redacci6n dol
toda forma de practIcas heterodoxas de Antiguo Testamento particular 011
idolatrla (vease Dt 13). Se piensa general- de la historla de Israel, el principio do
mente que el libro de la Ley encontrado del culto Jerusalen .u
el Templ0 contenla, bajo una forma u corolarlo, la de todos 108
otra, e1 1egislaiivo del Deuieronu- 1ios yallvistas locales. Esta supresi6n 1111'-
mio cualquier caso, 10s capitulos especialmente de crlterlo casl excII1.i-
12-18, una lista de bendiclones maldi- a 10s autores dellibro de 10s ROY08
clones (vease Dt 27 28), asl como una evaluar a 10s diferentes reyes que 80 BUCO-
referencia al compromiso de cumplir las dieron el trono de Israel de Ju(1A do.-
prescripciones de ese libro (vease Dt pues de David. Hay que notar igualn\ont.
27,31). cambio, hay mas dudas sobre el que es la primera vez que se
origen dellibro: tal fue redactado des- autoridad de un libro.
pues de la caida del relno del Norte* por
LOS DOS REINOS
248
'11111111:
REFERENCIA
250
LA HISTORIA ISRAEL, AL OESTIERRO (1030-539)
siglo medio despues de la del reino del Norte,
tambien Juda, a su vez, dejaba de existir. Pero, contrariamente a 10
sucedido en el reino de Israel, la pudo permanecer
en gran parte en sus lugares de residencia proseguir normalmentL'
sus actividades, esencialmente en los pueblos de ]uda.
cuanto a 10s desterrados, lejos de mezclarse con las poblaciones
Babilonia, constituiran el origen de la de Israel.
L05 judi05 deportad05 en Babilonia
La carta que dirige a los deportados en 597 (Jr 29) el1ibro
de Ezequiel permiten hacerse una idea de las condiciones de vida dc
estos deportados. Parece que estas fueron muy parecidas a las de los
primeros deportados. Se observa una comunidad organizada, con
sus ancianos*, sus sacerdotes* sus profetas, que vive en las ciuda-
des de Babilonia, construye en ellas casas, planta jardines en resu-
midas cuentas, lleva una vida normal. Sin duda, como todas las co-
munidades de exiliados, tambien la nostalgia de su pa-
tria, como muestra el Salmo 137: orillas de 10s de Babilonia,
estabamos sentados llorando, acordandonos de Pero en est'l
comunidad tambien sacerdotes, profetas e intelectuales quc
reflexionaban sobre el sentido de los acontecimientos que estaban
preocupados por preparar el porvenir.
La de las causas de la catastrofe inquietaba a los
medios intelectuales. dialogo entre 10s compatriotas
que 10 llevaron por la fuerza a Egipto revela que los se
preguntaban por las razones del desastre, sino que eran varias las
explicaciones propuestas. que afirmaba, en nombre de
Dios, que la catastrofe sobre el a causa de la mal-
dad que hicieron para irritarme, yendo a incensar servir a otros
dioses desconocidos de ellos, de vosotros de vuestros padres (J r
44,3), sus interlocutores le con una contraria, tluC
relacionaba la catastrofe con la reforma de
Cumplirem05 precisamente cuanto tenernos prometido, que es
mar incienso Reina de los Cielos hacerle libaciones, COl1l0 vellj-
mos haciendo nosotros nuestros padres, nuestros reyes nuestros
en las ciudades de en las calles de ]erusalen, que nos
de desde
dejamos de incienso Reina de los Cielos de hacerle
ciones, carecenlos de todo, por espada el hambre somos acabul!o.\
(Jr 44,17-18).
Otro grupo explicaba el desastre por la de todos los
santuarios locales consagrados al culto al otra faceta (1c
reforma. Algunos que Dios sido incapaz de protcgL'r
} "
LOS DOS REINOS
252
LA HISTORIA DE ISRAEL, DE AL DESTIERRO (1030-539)
mientos dramaticos de 587 -dandoles sentido e inscribiendolos
en una a esta obstinada de abrir de
futuro. Ciertamente Juda gracias a este esfuerzo se
entre las naciones, como le habla sucedido al reino hermano
del Norte, Israel.
destierro, una catastrofe en el plano humano, fue a fin de
cuentas una oportunidad para Israel. La existencia misma de las co-
10nias de deportados de refugiados a Israel ante el de
la con prestigiosas grandes sistemas
religiosos; de este modo se obligado a realizar una so-
bre su propia el destierro se al reconocimiento del
Sefi.or como el Dios creador del tambien en el destierro
el monotelsmo que hacla del Dios de Israel el tlnico Dios
reducla todas las demas a la de idolos. des-
tierro, en dio su a una estre-
chamente ligada a territorio. Jerusalen, capital de mintlsculo
Estado regional, se en el centro de la diaspora* judia,
punto de hacia el cual, en 10s ultimos tiempos, con-
t1uiran todas las naciones (Is 2,2-4).
562 muere Nabucodonosor. Le sucede su hijo Marduk
que, desde el primer afi.o de su reinado, libera al an-
ciano rey Jeconlas, que a la contaba unos 55 afi.os, 10 sienta
a su mesa. esta iban a unir 10s autores dellibro de
10s Reyes la esperanza en una de la dinastla
(2 R 25,27-30), pero esta esperanza se defraudada. Apenas dos
afi.os despues de su Marduk cede el puesto a su
cufi.ado Neriglisar, que reina tres afi.os, mientras que su hijo, que
le sucede, es asesinado despues de tres meses de reinado. Su
sucesor, Nabonida, abandona Babilonia durante diez afi.os, para resi-
dir en el oasis de Teima, al noroeste de Arabia, deja el poder a su
hijo Belsazar (Baltasar). Mientras que Babilonia se hunde, una
potencia se perfila en el horizonte. 559, el afi.o en que
Neriglisar accede al trono de Babilonia, Ciro es nombrado rey de los
persas. Diez afi.05 despues, se tambien en rey de 105 medos,
cuyo territorio limitaba con la frontera septentrional de Babilonia.
545. derrata a 10s lidios lue2:o anexiona toda Asia Menor.
539 al ejercito y'"'el 29 de octubre de aquel mismo
afi.o entra triunfalmente en Babilonia, cuyas puertas se le abren es-
pontaneamente. Para Juda empieza una etapa 324].
A.MARX
Los DOS REINOS
8
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
D
ESPUES de haber recorrido la historia de 10s reyes de Israel
de Juda -desde hasta el destierro en Babilonia (1030-
539)-, podemos abordar ahora este mismo periodo de una
manera tematica, a partir de las tres grandes instituciones caracte-
risticas de la de Israel: 10s sabios el rey); 10s sacerdotes
el culto) 10s profetas. efecto, la de estas tres funcio-
nes permite captar mejor las corrientes las tradiciones que
configuraron la historia religiosa de Israel produjeron las
Escrituras.
textos biblicos se refieren a esta triada que corresponde
a las tres mediaciones por las cuales el pueblo de Israel recibe la
de Dios. Por ejemplo, Jeremias: [ ... ] a faltarle la ley al
sacerdote, el consejo al sabio, al profeta la palabra (Jr 18,18).
Se encuentran textos en 3,11 en 7,26;
mismo, una del concierne a 10s dife-
rentes poderes: 10s jueces, el rey, 10s sacerdotes 10s profetas (Dt
16,18-18,22). Igualmente, esta triada fundamenta la tradi-
cional de las Escrituras judias en tres partes (al menos desde 200
a.C.):
-la Ley (el Pentateuco la ensefiada por 10s sacerdotes;
- 10s libros de 10s profetas, con 10s libros en 10s que
con frecuencia;
- 10s otros escritos, constituidos ante todo por libros sapien-
(Job, Qohelet, etc.).
Estas tres instituciones de Israel seran presentadas en el siguien-
te orden:
1. Los sabios el rey.
2. Los sacerdotes el culto.
3. Los profetas (del siglo al
LOS DOS REINOS
Los sabios
Las palabras de Jeremias 08,18) que acabamos de citar: va a fal-
tarle la ley al sacerdote*, el consejo al sabio, al profeta la palabra
enumeran las tres instituciones importantes de Israel, pero omiten
al rey (con sus funcionarios su ejercito) a los jueces. De hecho, la
monarquica la justicia son muy bien recordadas por los
sabios. el primer relato del reinado de el suefio de
R 3,4-15), el joven rey recibe de Dios la sabidurIa, indis-
pensable para gobernar. De esta manera se convierte en el prototipo
modelo del soberano, como sucede en todas las monarquias del
antiguo Oriente. Porque si bien la sabidurla es multiforme, se ejerce
principalmente en la justicia en la prudencia del poder
L05 juece5
la de la monarqula en el antiguo Oriente
ximo, el rey es el juez por excelencia. es casual que em-
piece su reinado afirmando con fuerza este principio con dos relatos
muy ligados entre nuevo soberano pide a Dios un
atento para gobernar a tu pueblo, para discernir entre el bien el
mal R 3,9). Pero el termino que se traduce por gobernar sig-
nifica, de hecho, juzgar. La consecuencia primera normal de la
sabidurla recibida por el rey de parte de su divinidad tutelar es la
capacidad de juzgar. 1 R 3 representa el estatuto programatico del
reinado de si en 1 R 3,1-15 se narra el don de la sabidu-
rla, en el texto siguiente se aborda la ejemplar puesta en practica de
esta principal del rey. final del relato del juicio de las dos
prostitutas 10 dice sin rodeos: juicio pronunciado por el rey
a oidos de todo Israel cobraron respeto al rey, al ver que dentro de
el habla una sabidurla divina con la que hacer justicia R 3,28).
Esta manera de concebir uno de los papeles esenciales del rey se
refleja, entre otros muchos textos, en este salmo: oh Dios,
tu juicio al rey, al hijo de rey tu justicia: que gobierne rectamente a
tu pueblo, a tus humildes con equidad (Sal 72,1-2).
que aparece claro en el nivel de los principios es mas de
captar en el terreno la Se LUmprueba
pefia ya el papel de juez porque el profeta Natan la mujer de Tecoa
apelan a el, por su de rey, para que resuelva sus asuntos (2
S 12,1-4; 14,1-11), aunque estos sean ficticios. 2 R 8,1-6 presenta al
rey de Israel a diversos personajes vinculados con el profeta
Una vez mas, el rey aparece encargado de dictar justicia hacer que
se aplique. Asi mismo, el comportamiento de indica clara-
256
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
"'"
... '
LOS DOS REINOS
Los ancianos
Generalmente se traduce el hebreo zaqen por anciano. termino
aparece en el Antiguo Testamento con el sentido de persona entra-
da en afios, pero en muchos casos tiene un alcance particular.
efecto, el plural designa un grupo con perfiles de establecer,
pero que, sin embargo, tuvo un papel social importante. Esto
tiene nada de extrafio porque se encuentran equivalentes semanti-
cos con funciones semejantes en el conjunto de las civilizaciones del
antiguo Oriente, excepto en Egipto. Los ancianos designan a 10s
responsables las cabezas visibles de una comunidad constituida
como tal, urbana, aldeana, clanica tribal. Evidentemente, su exis-
tencia son muy anteriores a la monarquia. Cualquiera que
sea la fecha de la de determinados textos, resulta claro que
ellos representan a menudo a 10s responsables de las ciu-
dades (1 S 11,3; vease 16,4). serla extrafio que 10s ancianos de
Yabes de Galaad desempefiaran un papel decisivo en la
de Saul como rey, solidarizandose asl con la alegria del pueblo libe-
rado por el benjaminita. Asi mismo, 10s ancianos la
ciativa de pedir ayuda a Jefte de nombrarlo jefe para resistir a 10s
amonitas (Jc 11,5-11).
Sea 10 que fuere de la piedad la honestidad de David, es cierto
que 10s calculos estuvieron ausentes en 10s regalos suce-
que a 10s ancianos* de Juda cuando trabajaba como mer-
cenario para 10s filisteos, pues de hecho se estaba preparando su
porvenir (1 S 30,26). La estrategia dara su fruto porque algun tiem-
mas tarde se instala en sus alrededores, el de
Juda. Ciertamente, en 2 S 2,4 se afirma: Llegaron 10s hOlnbres de
Juda, ungieron alli a como rey sobre la casa de Juda. Pero
la hombres de es con frecuencia de ancianos
de... (Jc 8,4-7.13-16). Por ello, algun tiempo despues, se presenta a
10s ancianos de Israel ofreciendo a David la corona sobre las tribus
del Norte, instaurando asl un regimen de personal que per-
durara hasta la muerte de 2 S 5,1 afirma: Vinieron todas
las tribus de Israel donde David a ... , en el versiculo 3:
nieron, pues, todos 10s ancianos de Israel donde el rey, a ...
ungieron a como rey de Israel. Los ancianos representan el
poder del pueblo.
Los textos referentes a la historia de la monarquia mencionan va-
rias veces a 10s ancianos. Asl, a la muerte de su hijo Ro-
boan consulta a 10s ancianos a de las reclamaciones del
puebl0 (l R 12,6-8). Jehu.les envla cartas, al igual que a otros jefes (2
R 10,1.6). Jezabellos compromete en el proceso inicuo contra Nabot
(l R 21,8.11), 10 cual muestra que hablan conservado un cierto
258
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
260
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
rey
del rey
La Biblia ha un ritual preciso de del rey.
De hecho, 10s rituales sobre todo en el son de
epoca en la que la ocupaba
ningun puesto institucional en Jerusalen, a pesar de algunos inten-
262
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
real
La monarquia aparece en la disponible como una de
las instituciones del conjunto del antiguo Oriente Es
cierto que entre las primeras dinastlas sumerias egipcias las mo-
helenlsticas hay mas de una diferencia. Pero los elementos
constitutiVQ8 de la in8titllci6n son reconocible8 nHestros di3S
en los diferentes tipos de monarquias absolutas. Las dos sociedades
monarquicas que un papel de referencia importantc
para Israel fueron, sin duda, Egipto Mesopotamia. mundo hiti-
ta parece mas lejano 10 que se sabe de las monarqui'ls
mas cercanas a Israel, como Moab, Ugarit otras, muestra que ful1-
cionaban segun los mismos esquemas que las grandes potencias.
LOS DOS REINOS
Se suele resumir con cinco esenciales la
real. Estos cinco elementos son objeto de tratados sistematicos
completos, sino que se deducen de textos de todas las clases hasta
nuestros La diferencia entre la real las figuras
ricas de 10s reyes extrafiar a nadie.
1. rey es hijo de Dios; es una por voca-
bulario de sirve en estas civilizaciones antiguas para expre-
sar una singular. rey se hace hijo cuando toma pose-
de su cargo: SENOR) me ha dicho: eres mi hijo, hoy te
he engendrado" (SaI2,7). rey es el elegido de Dios de 10s dio-
ses- para ejercer la realeza. Por su es ellugarteniente de la
divinidad en la tierra por este va a ejercer las funciones de su
cargo. Esto quiere decir que la piedad del rey, su con 10s dio-
ses, es ejemplar por naturaleza. se manifiesta, entre otras cosas, en
el cuidado de 10s santuarios la solicitud activa por el culto que se
da a las divinidades. David, naturalmente, se preocupa por construir
templ0 al Dios nacional, tarea que su hijo llevara a ter-
mino (2 S 7 1 R 6-8).
Egipto las cosas son diferentes. Entre el 10s dioses hay
algo mas que una por Se trata de una
verdaderamente Ramses se aplica una estela de su pre-
decesor en la que se puede leer: [el dios Ptah] soy tu padre; te
he engendrado, aunque tu cuerpo entero es de 10s dioses; porque he
tomado la forma del Carnero, sefior de Mendes, me he unido a tu
augusta Madre a fin de traer al mundo tu forma como monarca,
porque que eras mi para cumplir las buenas
acciones para mi vital]. Esta de la realeza se
encarnaba en 10 que 10s llamaban la liturgia del misterio
del nacimiento divino, celebrada probablemente cada afio.
estas condiciones nadie se extrafiara de que el rey haya sido
considerado el verdadero sacerdote de que 10s servidores de 10s
santuarios sean mas que sus representantes en la liturgia.
Israel, el rey era tambien el sefior del culto: su fundador su refor-
mador. el Templo sobre terreno comprado
por su padre (2 3,1) Ajaz cambia la del altar
v otros elementos imitando 10s modelos asirios vistos en Damasco
(2 R 16,10-18).
2. rey es justo. Como se ha dicho a de la sabi-
del ejercicio de la justicia, la divinidad colma al rey, su hijo,
de del arte de dirigir, para que sea capaz de gobernar a su
pueblo. Es verdad que, en 10s textos se habla de la sabi-
de ninguno de 10s soberanos mencionados, excepto a
sito de una de David (2 S 14,20). Pero hay una
264
LAS INSTITUCIONES ISRAEL
Los sacerdotes
Los relatos relativos a 10s santuarios empleados antes de la monar-
como 10s de Dan (Jc 17-18) (l S 1-3), proporcionan
algunas informaciones sobre 10s primeros sacerdocios. algu-
nas afirmaciones redaccionales, el sacerdocio de Dan se remonta a
Moises (Jc 18,30) el de Betel a (Jc 20,27-28). Instalado en su
por un rito preciso, que consiste en llenar la mano para el
rito de ofrenda, el sacerdote recibe un salario de quien 10 emplea (Jc
17,10-12). derecho de 10s sacerdotes les vivir de las
porciones retiradas en 10s sacrificios* (l S 2,13). obstante, el
papel del sacerdote esta bien precisado: por ejemplo, es el
padre de Samuel el que ofrece el sacrificio distribuye a su familia
las porciones que le corresponden para la comida ritual (l S 1,4-9).
La mejor atestiguada del sacerdote consiste en responder a
las consultas de 10s fieles por 10s oraculos. Para ello utiliza un obje-
to cultural: el 'efod, una especie de bolso que lleva sobre el pecho
con el que echa a suertes, sacando uno de 10s dos objetos de forma
identica, pero de color diferente llamados 'urim tummim; como se
ve, este procedimiento es analogo a nuestro cara cruz (vease 1 S
14,38-42, con la del texto griego en el 41; 30,7-8).
David toma dos sacerdotes a su servicio: Abiatar Sadoc. Des-
cendiente del sacerdote (el amo de Samue1), Abiatar es el herede-
ro de las tradiciones de que albergaba el Arca* del Sefior. Pero el
origen de Sadoc sigue siendo misterioso. Con frecuencia se ha visto
en el a un jebuseo, un habitante originario de Jerusalen antes de ser
conquistada por David, pero es imposible que estuviera ligado al
santuario de su origen esta totalmente exclui-
do. comienzo del reinado de la de Abiatar en
favor de Sadoc cumple el oraculo* profetico que condenaba al sa-
cerdocio de (l R 2,26-27; vease 1 S 2,27-36). Es probable que el
redactor deuteronomista pensara en Sadoc cuando la llega-
da de un sacerdote fiel la para el de una casa esta-
ble (1 S 2,35). sacerdocio de Jerusalen quedara en adelante reser-
vado a la familia de Sadoc; las fuentes son muy claras, al menos a
partir de (en torno a 700).
sacerdocio de Jerusalen es el mas conocido. las listas admi-
nistrativas, 10s sacerdotes aparecen entre 10s funcionarios del reino
(2 S 8,15-18). el rey esta marcado por la el es el media-
dor entre Dios el puebl0. Como primer responsable del Templ0,
puede oficiar si llega el caso. en la la
del Templ0, bendice al pueblo (l R 8,54-61) ofrece 10s
sacrificios (1 R 8,62-66). sacerdote aparece siempre estrechamen-
te ligado al rey es, por decirlo, su delegado permanente para e]
268
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
JNJ
LOS DOS REINOS
La de Moises sobre es cIaramente mas
que la de Jacob (Dt 33,8-11). Recordando el celo de conocido
por el episodio del becerro de oro 9; 32,29), Ia sentencia
enumera las funciones principales de Ia tribu. Su parte mas antigua,
que habIa de en singular, su oracular (Dt
33,8-9a). el paso al plural exalta la fidelidad de los
a Ia alianza nombra las dos funciones esenciales, a saber, la
los sacrificios: Pues guardan tu palabra, tu alianza
Ellos tus normas a Jacob tu Ley a Israel; ofrecen
incienso en tu presencia, perfecto sacrificio* en tu altar (Dt
33,9b-1O). Se sabe que la de la Ley* corresponde a los
sacerdotes (Jr 18,18). La empleada para el sacrificio es ori-
ginal; tiene la del sacerdotal. texto
proporciona ninguna que permita establecer su fecha de
esta es facil de precisar; pero es seguro que sea
preciso remontarlo hasta el sigIo
Sacerdotes levitas en el Deuteronomio
Deuteronomio aborda la del sacerdocio en el contexto de
las instituciones del pueblo de Dios (Dt 18,1-8) en el marco de la
Iey de del culto (Dt 12). Menciona tambien a los sa-
cerdotes a los en otros pasajes del
(Dt 12-26) en Ias ultimas partes del libro. La tarea resulta mas
ardua porque ellibro por ediciones su len-
guaje al sacerdocio esta unificado.
la parte probablemente mas antigua el Deuteronomio nom-
bra por separado a los los sacerdotes. Una serie de textos
encomienda -muchas asociado a otras des-
el inmigrante, el huerfano, la a la
de sus hermanos israelitas. esas ocasiones se dice nada de sus
funciones cultuales. Como tiene parte herencia en Israel, el
se encuentra en una precaria, por Ias des-
gracias del tiempo la del cuIto (Dt 12,12; 14,29,
etc.). Otros pasajes hablan del sacerdote, sin ligarlo
sacerdote, guardial1 del sal1tuario (Dt 26,3.4), tambiel1 en
Ia de la justicia (Dt 17,12) el1 la guerra* sagrada
20,2) 169J. La ley del (Dt 18,3-4; veasf' 1
2,13) se preocupa ul1icamel1te de fijar Ia parte que le correspol1de de
los sacrificios de la ofrel1da de las primicias*.
que sigue mas lejos al afirmar su el1trc
todas las tribus de Israel (Dt 18,5). el COl1texto inmediato se trata
del sacerdote. Pero en Ia de Ul1a complej<l
tratarse tambiel1 de Este subraya las fUl1ciones
pril1cipales del sacerdote: para estar el1 presel1cia del SENOR, par,I
270
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
estar a su para dar 1a en su nombre. Se une a
pasaje mas que ap1ica esta expresamente a toda
la tribu de (Dt 10,8).
Parece que 1a los sacerdotes (1itera1mente:
los sacerdotes 10s Dt 18,1) pertenece a 1a mas
antigua de1 Deuteronomio. Esta de imp1i-
pura simp1emente 1a de 10s sacerdotes 10s
La rea1idad ser mas comp1eja es faci1 decir
se entre 10s 1a de ense:fianza 1a
sacrificial, en que medida participaron unos otros en 1as dos
ciones. Los documentos que asignan ciertas ciudades con sus pastos
a 10s sacerdotes a los dicen nada sobre sus funciones (Jos
21). Abiatar, despues de ser excluido del sacerdocio en beneficio de
Sadoc, en una ciudad (1 R 2,26-27). Muchos pasajes
mezc1an esta con otras denominaciones (Dt 17,9-13; 27,9-
14). Las expresiones mas hijo de tribu de
expresan tambien la de estatuto para los
sacerdotes. Esta fue a partir del fina1 del destierro. La
de la particular de la tribu se da, por
en 18,2: [Esta tribu] tendra heredad entre sus hermanos;
el SENOR es su heredad.
La Ultima de la 1ey reconoce que oficia en el
santuario el derecho a percibir la misma parte que sus hermanos
(Dt 18,6-8). AIgunos estudiosos se han basado en 2 R 23,9
para afirmar que 10s sacerdotes de Jerusalen se negaron a ap1icar esta
ley. obstante, el texto habla de los sacerdotes de los lugares a1tos
(los santuarios paganos) de 10s 1a entre los
dos textos es
La reforma de en 622, iniciado
desde mucho tiempo que a a la tribu de
las funciones sacerdota1es. Deuteronomio, en sus edicio-
nes, muestra cuerpo el proyecto. e1 momento del
destierro, e1 origen del sacerdocio sera dato adquirido
J.Au.
culto
Durante e1 sig10 1a se en Occidente en asull-
to cada mas por decir
Por el contrario, la en e1 Oriente de hace dos
tres mil a:fios era asunto esencialmente comunitario,
ponen de manifiesto muchos textos. Tenemos, pues, que hacer C;IS0
LOS DOS REINOS
272
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
Los saerificios
Los 28-29 de describen sumariamente el ritual
sacrificia11igado a cada del ano, ya se trate de ordinarios, de
sabados, de neomenias de de fiestas. efecto, el sacrificio es
el gesto fundamental que permite al puebl0 manifestar su
con su Dios. Desde la del sacerdocio, 10s sacerdotes 10s
levitas son 10s intermediarios indispensables de esta Son
esencia1mente 10s sacerdotes 10s que presentan 10s sacrificios 1as
ofrendas* vegetales sobre el altar.
ritual preveia para cada dla un cieno numero
ofrecidos bien por la manana, bien al fina1 de 1a tarde. estos sacri-
ficios, oficiales comunitarios, se los sacrificios privados,
ofrecidos por particu1ares, por diversas razones; estos sacrificios
eran presentados tambien por 10s sacerdotes.
Los sacrificios israelitas pertenecen fundamentalmente a de
10s tres grupos siguientes:
274
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
Allado de 10s sabios de 10s sacerdotes, 10s profetas son 10s perso-
najes mas caracterlsticos de la de Israel. Personalidades
como Oseas, Isalas, Jeremlas, asl como el medio profetico que
se a su alrededor, son una de las fuentes de la
del Dios de Israel. Ahora bien, las religiones contemporaneas de
Israel conocen tambien adivinos videntes que afirman transmitir
oraculos*, palabras inspiradas por la divinidad. pues, es necesa-
rio precisarcual es la especificidad de 10s profetas biblicos. conti-
presentaremos a 10s profetas sigl0 por siglo, para manifes-
tar mejor la del profetismo biblico, vinculado a 10s acon-
tecimientos en 10s que a menudo estuvieron implicados:
- siglos X-lX: Eliseo: en el reino de Israel.
siglo Oseas en Israel; Isaias Miqueas en Juda.
- sigl0 Nahum, Habacuc, Abdias en Juda.
sigl0 (finales del siglo principios del
Ezequiel en Juda en el destierro).
Los profetas de 10s siglos X-JX
Debido a la importancia que tienen en la Biblia 10s profetas llama-
dos clasicos, la al profetismo tiende a
reservar su influencia a 10s dos siglos que van de hacia 750, al
Segundo al final del destierro, hacia 550-540. Pero el
del profetismo es mucho mas amplio mas global. Los
primeros profetas escritores (mejor dicho, aquellos cuyos oracu-
10s fueron puestos por escrito) mencionan a sus predecesores; por
ejempl0, Suscite profetas entre vuestros hijos [... ], pero
vosotros conminasteis a 10s profetas, diciendo: profeticeis!"
(Am 2,11-12). Esta referencia se remonta mas alla de 10s comien-
zos de la monarquia; 10s libros de Josue de 10s Jueces mencio-
nan a ningun profeta. Antes de relatar la llamada de Samuel, el
narrador explica que en aquel tiempo era rara la palabra del
S 3,1).
profetismo en los de Israel
Los primeros relatos biblicos sobre 10s profetas se encuentran en 10s
libros de Samuel. Estos libros tratan fundamentalmente dos grandes
temas: por una parte, la de la conquista del por
David por otra, la de la monarquia. este contexto
de guerra de dinastla naciente surgen 10s profetas: Samuel S 9),
Gad S 22,5), Natan (2 S 7) despues Ajias de R 11,29),
Semalas R 12,22), hijo de Janani R 16,7), Miqueas, hi-
276
LAS INSTITUCIONES ISRAEL
REFERENCIA
PROFETA
La palabra profeta evoca hoy sobre todo todo en un envio para llevar un mensaje.
a la persona que puede predecir el futuro. Los profetas biblicos expresaron siempre
Procede del griego prophetes, atestigua- su de haber sido llamados
do desde el sigl0 v a.C., que designa a enviados por el Senor. traducir nabi'
aquel que habla en lugar de otro, espe- por prophetes, 10s traductores griegos de
cialmente de una divinidad. Es, por tanto, 10s Setenta* quisieron sobre todo evitar
un portavoz, que comunica 10s terminos que designaban a 10s adivi-
10 que la divinidad le ha inspirado; ahora nos 10s magos. De esta forma ponian en
bien, ilicnzajc ...",crsa gcneralme!".te practici1 1R ,.,ormR d.el
sobre el futuro. Este profeta griego, ha de haber dentro de ti nadie que practi-
pues, es parecido a un adivino. que la la astrologia, la hechi-
Ahora bien, la palabra hebrea nabi' ceria la magia, encantador,
tiene un significado diferente. Es la forma quien consulte espectros adivinos,
pasiva de un verbo que significa evocador de muertos (Dt 18, 10-11). De
llamar, nombrar significa el que es hecho, es sobre todo el contexto
llamado -por Dios, se sobreentiende-. religioso de Israel el que permite preci-
la practica, esta llamada consistira sobre sar el sentido del termino profeta.
278
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
paganos por suscitar burlas sarcasrnos S 10,11-12;
19,20-24; 1 R 18,26-28).
Los profetas 105 reyes
el antiguo Oriente, 10s profetas se encuentran tanto en 10s pala-
cios de 10s reyes corno en 10s ternplos. Las tradiciones rnas antiguas
rnuestran que el rey necesita al profeta, porque para hacer la guerra
para gobernar tiene que conocer la voluntad de 10s dioses, de su
Dios. Por ello es extrano que en Israel, COlno en Mesopotarnia
(por ejernpl0, en Mari) la profetica aparezca al rnisrno
tiernpo que la
Israel, en de la de la Alianza* que cornpro-
rnete al Senor con su pueblo, el profeta designa a aquel a quien Dios
ha elegido corno rey: Podras poner sobre ti rey, el que elija el
SENOR tu Dios (Dt 17,15; vease Os 8,4). Sarnuel recibe la orden
de designar a corno prirner rey: Manana, a esta rnisrna hora, te
enviare hornbre de la tierra de 10 ungiras corno jefe de
rni puebl0 Israel S 9,16). tarnbien recibe la orden de designar
a David, el sucesor de Voy a enviarte a Jese, de Belen, porque
he visto entre sus hijos rey para S 16,1).
profeta desernpena papel decisivo cuando el reino esta
debilitado por la rnuerte del rey. Natan nornbra al heredero de David
antes de que este rnuera (1 R 1,11-40). recibe su de
profeta cuando rnuere de Juda (Is 6,1). profeta puede pro-
tarnbien la del rey cuando este falta rnuy gravernente a
las exigencias de la Ley divina, corno en el caso de (1 S 13,8-15;
15,1-35; 28,4-6). de previene a de la
de su reino R 11,29-39). anuncia la real
de despues de su golpe de Estado contra Joran R 19,16;
2 R 9-10).
igual que 10s profetas de Mari, 10s profetas de Israel tienen el
papel de consejeros del rey. consulta 10s suenos, las suertes a
los profetas antes de entablar la batalla contra 10s filisteos S 28,6).
David recurre al consejo de Natan (2 S 7,1-17; 12,1-25; 1 R 1,8-40)
de Gad (1 S 22,5; 2 S 24,11-14). Los reyes Ajab Josafat consultan
a d ir a guerra (1 R 22,)-
12). Joran pide consejo a Eliseo (2 R 3,9-20), a (2 R
19,2-7) a Or 21,1; 37,3; 38,14; 42,1).
Este papel lirnitarse a servicio de cortesano; ya que el
rey ha sido elegido por Dios, sus deseos deben ser contradichos
muchos profetas se contentan con aprobarlos. Natan, por ejernplo,
responde a David: Anda, haz todo 10 que te dicta el
LOS DOS REINOS
que el SENOR esta contigo (2 S 7,3). mismo, 10s cuatrocientos
profetas, ante el rey Ajab que les pregunta: de ir a la guerra
contra Ramot de Galaad, debo desistir?". Le respondieron: "Sube,
porque el SENOR la entregara en manos del rey" (l R 22,6). Pero
frente a todos ellos, Miqueas, hijo de Yimla, osa dar una
contraria oponerse al deseo del rey, en nombre del Sefior (1 R
22,17-23). obstante, hay una absoluta; es posible
DOCUMENTO
280
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
DOCUMENT
BALAAM EL VIDENTE
Aparte de la de Elias con el SENOR al encuentro de
10s profetas de Baa1 en el monte Carmelo puso una palabra en su boca le ciijo
(1 R 18), hay otro relato biblico que Vuelve donde Balac esto le dirasi!. Vo/Vl(
describe el comportamiento de un profe- donde el 10 aun de pie jIlnto
ta extranjero: el de Balaan (Nm 22-24). sus holocaustos, con 10s principes de Moab
Este episodio forma parte de la marcha Le dijo Balac: iQue ha dicho el SENOR?ii. t
de 10s israelitas hacla la Tierra prometida. su diciendo:
Como su avance asusta a Ba1ac, el rey de
Moab, este convoca a un vidente extatico, Levantate, Balac, escucha, prestlInlf
Ba1aan, originario de la A1ta Mesopota- oido, hijo de Sipor. es Dios un hombHI,
mla, reputado por la eficacia de sus para mentir, ni hijo de hombre, para
predicciones. se atras. iEs que el dice no hace, hab/n
Balac, hijo de Sipor, era rey de Moab 10 mantiene? He aqui que me ha tocadc
aquel tiempo. mensajeros a bus- bendecir; bendecire no me retractare.
car a Balaan, hijo de Beor, a Petor del Rio, ha divisado maldad en ]acob, ni ha
en tierra de 10s hijos de Amav, para decir- bierto infortunio en Israel. SENOR su
le: He aqui que un puebl0 que ha salido esta con el, en el se oye proc/amar Ull
de Egipto ha cubierto la superficie del rey. Cuando Dios 10 de Egjpto.
territorio se ha establecido frente a cuernos de brifal0 fue para el. hny
Ven, pues, favor, maldiceme a ese pue- sagio contra ]acob, ni sortilegjo c01ltrII
bl0, pues es mas fuerte que [. ..]. Pues se Israel. su tiempo se dira a ]acob /SHltJJ
que el que bendices queda bendito el /0 que hace Dios. Mira, un pueb/o se
que maldices, maldito (Nm 22,4-6). como /eona, se yergue como /e6n: 110
tumb:::r6 1Jasta devcrar lu. prc:;a /a
Pero, contrariamente al deseo de sangre de sus victimas.
Ba1ac, Balaa.n es sumlso a la palabra del
Dios de Israel puede maldeclr a este Balac dijo a Balaan: que no
puebl0. Por el contrario, Dios le inspira dices, 10 menos no /e benciigIIs.
palabras de que se convier- Balaan a Balac: te he dic:ho
ten en maldiciones para Balac Moab. De que hare todo 10 que me diga
esta manera Balaan asume el papel de 10s (Nm 23,16-26).
profetas de Israel.
LOS DOS REINOS
282
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
R.EFERENCIA
284
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
profeta
es el mas antiguo de 10s profetas cuyo nombre designa un
1ibro biblico. titulo del libro sitlla asl sus palabras: Palabras de
uno de 10s pastores de Tecoa. Visiones que tuvo acerca de
Israel, en tiempo de Ozlas, rey de Juda, en tiempo de Jeroboan, hijo
de Joas, rey de Israel, dos aftos antes del terremoto (1,1). Estos reyes
gobernaron entre 787 740 a.C.
10s siglos a.C. Israel Juda son dos pequeftos Estados
en una codiciada por las grandes potencias que la rodean.
Hacia mediados del siglo Asiria reanuda su politica de conquis-
tas. Es entonces cuando pone fin al reino de Israel en 722 a.C.
somete al de Juda. siglo es el de las intervenciones de 10s pro-
fetas Oseas, Isaias Miqueas. Sus palabras sus actos dieron
lugar a escrit()s r()r es() atribl1Yt' ()mhre dt'
tores, aunque es indudable que ellos 10s escribieron. La mayor
1
parte de las veces fueron 10s discipulos que rodeaban a 10s profetas
21'15
LOS DOS REINOS
286
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
Palabras visiones
profeta es tambien visionario. Ellibro que refiere las palabras
los hechos de esta compuesto de palabras de visiones
(vease 1, 1).
1,1-2:
1,3-2,16: palabras contra 10s pueb10s contra Israe1
3,1-6,14: palabras contra Israel
7,1-9,10: cinco visiones que anuncian el fin de Israel
9,11-15:
288
(ii"l/S de la Mos,lillJ de VcnCliil
Despues del de Dios que planea sobre !as aguas, a la derech,j, se
(en sentido contrario al de las agujas de reloj) la obra divina en siete
el primer se representa con un angel, cada se afiade un angel 111,\s.
Cristo representa a! Creador, porque todo ha sido creado por <'! rl".
Arriba:
Llegada de 105 sen1itas Egipto.
Pintura de Beni-Hasan,
Egipto (sig!o xix a.C.),
BibIioteca de las Artes decorativas.
Un c!an de semitas acude a la corte
para vender antimonio,
muy utilizado para e! maquillaje
por los egipcios. Es una
de Ias imagenes mas antiguas
de los semitas de Canaan.
!a derecha:
Un escriba egipcio.
Tumba de !os Nobles, Tebas,
Egipto (sig!o a.C.).
Hacia 3300 a.C., egipcios
mesopotamios inventaron,
inderendientemeIlte, la escritura
para l0s (;
la e;,
Este escriba cuenta !os sacos '"
CJ
_ .. ...-.!J...... __ .. g
de la cosecha de cereales.
- Testamento
Arriba:
Escribas (Jjgl1atarios asirios.
Fresco de TiI-Barsib, ELIfrates
(sigIo a.C.), MLIseo dcl Louvre.
Las dos escrituras de MesupuIamia:
cl escriba de Ia izquierda escribe
tinta (escritura aramea),
el otro apoya ailamo
sobre de arcill,t fresca
cuneiforme).
1a derecha:
de Hammurabi
(siglo a.C.), Museo del Louvre.
La este1a, qLle tiene LIna a1tuf3 de 2,25 m.
esta toda ella grabada con caracteres
LOntiene los 282 ,Irticulos
del establecido
por este rey de Babilonia.
La imagen representa a1 dios-sol
Shamash, de la jLIsticia
que debe iILIminarlo todo,
entregando a1 rey las insignias del poder real.
Antiguo - 111
Arriba:
arca de
Mosaico de San M,1rcos de Veneci,1
(sig10
Noe hace entr,1r cn el arC<1 ,1 los ,1niIna1es
por parejas, despues a su Illujcr
a sus hijos SeIll, C<1I11 J,1fct,
con sus esposas, de quienes
naceran 10s pueblos de 1a tierra.
1a izquierda:
Fl'il7rrifiCi() de
Pentateuco de Ae1fric (siglo
!!!
LJ
British Library.
Abajo, Abrahan delante de1 asno
< con Isaac, seguido de 10s siervos.
'--'''.'','.-''''. Despues despide a estos
Isaac lleva 1a e1
se 1e aparece ange1 cuando b1ande
su espada para a Isaac.
- Antiguo Testamento
Moises las tablas de la Ley.
Marc Cl1agall (l887-J985), Musee Message biblique, Nice.
Moises es ilulninado por la presencia de Dios, que 1e hace resp1ande CI',
Al pie delI110nte el pueb10 espera 1a Ley, la para de ell<l,
Al1tigI/o
-'"
c
'"
...J
(j
c
W
- AntiglIo Testamento
::J
....... CD
O
Arriba:
PLIerta de JSI1tar el1 Babilol1ia
(h. 580 a.C.).
Museo de Bagdad.
Las imagenes de dragol1es de toros
recuerdan al dios Marduk Bel)
a la diosa lshtar,
protectores de Babilol1ia,
adonde los fuerol1 desterrados.
la derecha:
Estela del
(h. 840 a.C.),
Musee du LOl1vre.
rey de Moab narra su victoria
sobre Joral1 de lsrael (vease 2 R 3).
Es el mas antiguo testiIl1onio
de! nombre YHVH, el Dios de lsrael.
Te \'1
la izquierda:
Arbol de Jese. Vidriera de Chartres (h. 1145).
el sig10 10s artistas cristianos
comenzaron a ilustrar las pa1abras de
Sa1dnl un vastago del tronco de Jese [... ],
reposara sobre el e1 del
(11,1-2). Querian mostrar
que es el Meslas, Hijo de David
(a su vez, hijo de Jese de Be1en).
Este arbo1 abreviado
esta catorce profetas,
anunciadores del Mesias.
Abajo:
Isaias. de Moises de Claus Sluter
(h. 1400),
Cartuja de Champmol, Dijon.
Cada uno de los seis profetas de este
lleva una fi1acteria que contiene
L1na de sus profecIas. Isaias anuncia:
La Virgen concebira dara a luz un hijo:
(7,14).
e;,
'"
@
- Antiguo Testamento
,u,"" 1101ult
d"fnthb4m
.
,. ... .... ..""
qs,m:rrfmt'."mm u,ntomf'lnqu.b;unItOl1ii
:-.. _ dt"flD fII4
. ,:'
I.... uo(( d,nummn
1po1t
. ..
.
1Iii- mlnn0l111i
sm>"'" nbwmO 1'1\)\12<;
r.::
..."
ci
Al1tiguo - 1>(.
'"
@
- Testamento
Retablo de de Verdun (1181 1331),
Klosterneuburg, Viena (Austria).
Cada uno de los diecisiete episodios de la vida de Cristo
(en medio: descendimiento de la cruz sepultura) es comparado COl1
del Antiguo Testamento: arriba, dos episodios del Genesis
(Eva toma el fruto del arbol Jose es arrojado a una cisterna), abajo
ulteriores (el rey de es colgado de un arbol-Jos 8,29- Jonas es tragado
AI1IigIIO
Muro occidental. Jerusalen.
Esta parte del muro de de la explanada del Templo
fue construida por Herodes el Grande hacia 20 a.C.
Es la parte Yisible accesible de 10 que queda del Templo.
Por ello los siguen acudiendo a orar ante ella,
como en una sinagoga a cielo abierto.
Antano era conocido como muro de las Lamentaciones.
- Antiguo Testamento
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
profeta Oseas
profeta Oseas en el reino de Israel, poco tiempo despues
de titulo del libro que refiere sus pa1abras sus acciones
rnenciona a Jeroboan rey de Israel, tambien a cuatro reyes de
/uda. Despues de Jeroboan (787-747) la se degrada rapi-
<lamente en Israel. poder se debilita por una serie de golpes de
tado. Por otro lado, Asiria reanuda sus conquistas. la
apita1 de Israel, cae en 722 a.C. su caida marca el fina1 del reino.
()ado que ellibro de Oseas a1ude directamente a este aconteci-
rlliento, resulta pensar que Oseas entre 750 725
Su esta marcada por su arraigo en el Norte, tanto
I'0r 10s lugares como por las tradiciones a las que se refie-
r . Pero un cierto nllmero de menciones del reino de Juda muestran
<Iue las palabras del profeta fueron adaptadas en parte
r dactadas en Juda. Pudieron ser por refugiados de
(srael despues del final de este reino (722). pasado por
IIna ediciones. que le sucedido a Israel ser-
VIr de a Juda. final dellibro una redac-
tiona1 aftadida alln mas tarde abre su lectura a todos (Os 14,10).
Ellibro de Oseas esta compuesto de una serie de oraculos pro-
l1unciados esencia1mente contra Israel. Como en 10 que e
ondena son las disfunciones en 10s ambitos socia1 reJi-
so. Pero, mientras que denuncia primero la injusti
() ia1, la condena de Oseas se centra mas en la infidelidad religio
LOS DOS REINOS
Oseas su esposa
Los capltulos 1-3 dellibro estan construidos en torno a un paralel0
entre la historia conyugal del profeta la de las relaciones de Dios
con su pueblo. Los capltulos 4-14, colecciones de oraculos, son
sobre todo un comentario a 10s tres primeros capltulos.
Dos relatos hablan del matrimonio de Oseas. el primero (1,2-
9), quizas redactado por un disclpul0 de Oseas, el Sefior pide a su
profeta que se case con una prostituta le indica 10s nombres que
debera poner a 10s hijos nacidos de este matrimonio. primero,
Yizreel, recuerda 10s crlmenes cometidos en este lugar, durante el
golpe de Estado de Jehll en 741, anuncia el juicio de Dios contra
Israel. Los otros .dos: (aquella de la que
[tengoJ piedad, Lo-'Ammi, (el que) [esJ mi pueblo, lndican
las consecuencias de este juicio. el segundo relato (3,l-5) habla
en primera persona el profeta, a quien Dios pide que tome como
esposa a una mujer Tiene que imponerle un tiempo de
prueba en forma de continencia sexual, al igual que Dios va a poner
a prueba a su pueblo privandole de rey de santuarios. Estos dos
relatos hablan probablemente del mismo matrimonio que encarna
la del profeta en la carne misma de su vida. Se trata de
una de esas acciones gestos profeticos con los que
10s profetas expresan de una manera concreta su mensaje.
Oseas 2,4-15 se presenta como un proceso de divorcio 4).
que habla es a la vez el acusador, la vlctima el juez. Se dirige a los
hijos del acusado, los miembros del pueblo, para que hagan en su
nombre un proceso a su madre. Este tema del proceso se encuentra
tambien en Isalas Miqueas en los profetas del periodo del destie-
se designa estos textos con el termino oraculos de proceso*.
Aqul, este oraculo de juicio, ha sido transformado con adiciones, a]
principio al final, que anuncian la 2,1-3 anticipa el
desenlace favorable este es desarrollado en 2,16-25. veredicto
favorable, completamente inesperado, indica una de las diferencias
principales entre la de la de Oseas. este el jui-
trae e] la Se encuentra exactamente ]a misma
secuenLia {'1l t:l jU1Llu t:H 11,1-7 c:l pCi'd6li 11,811.
La de los anuncios de desgracia de dicha es, en efecto, un
elemento de la coherencia del libro de Oseas. La que va de
4,1 a 11,7 esta formada por acusaciones anuncios de castigo. est,]
seguida en 11,8-11 por una promesa de La misma cons-
se reproduce en 10s tres llltimos capltulos: amenazas
(12,1-14,1) promesas (14,2-9).
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
.).')
LOS DOS REINOS
les incienso,
se con su su
se de sus
de
del SENOR-
(Oseas 2,4-15; vease la en 492).
capitul0 2 establece una estrecha analogia entre 10s dos relatos
(caps. 1 3) el pueblo de Israel que se ha comportado como una
mujer adultera una prostltuta*. Dios hace proceso contra ella
movido por su amor. Este proceso tiene como objetivo la conde-
na del culpable, sino el establecimiento de relaciones renovadas en
las que el amor de Dios provocara el consentimiento del pueblo:
Me compadecete de compadecida"], dire a Lo-
'Ammi mi puebl0"]: eres pueblo", e1 dira: "iDios
mlo!" (2,25).
dQuien el
Oseas 2, Israel es presentado como una mujer que corre tras 10s
amantes, 10s Baales, los (dioses) sefiores (veanse 10s 10 15).
Baal, divinidad que muere renace con la naturaleza, tiene el poder
de hacer que 10s campos sean fertiles 10s rebafios fecundos. 10s
relatos de 10s libros de 10s Reyes, Baal el Sefior aparecen como
competidores. La es 1a siguiente: lquien es Dios en Israel?
(vease en particu1ar el sacrificio de sobre el monte Carmelo en
1 R 18,20-24, 282). Pero en Oseas 1a es mas bien: lquien
da la vida? (vease Os 2,7.10.11). Ahora bien, para asegurar 1a vida de
puebl0 de agricultores, 10s dioses de la fertilidad parecen mas
competentes que el Dios de Israel.
Las tribus* de1 Norte, que forman e1 reino de Israel, se apoyan en
las grandes tradiciones del Exodo, del don de 1a Ley en e1 de 1a
travesla por e1 desierto. 1a epoca de Oseas, el Sefior es sin duda
reconocido por estas grandes acciones por el don de la tierra. Pero
estas grandes han quedado re1egadas al pasado, mientras quc
e1 cu1to a 10s Baales impregna 1a vida re1igiosa de1 pueb10. Es cu1to
acompafiado de ritos agrarios, como el de 1a sagrada,
practicados en 10s santuarios de 10s Baa1es (vease 4,11-14). Se crel,l
l1f1 i f,n "(:,Yll::Jl rnn rnl1jf'r rnns;'1gr::Jci::J ::J 1<"1 ciiviniciad ast>gll-
raba 1a fecundidad la fertilidad. culto a la vida, tal como 10 prac-
ticaban las antiguas poblaciones del pais, se mezcla con el culto al
Para 10s textos biblicos este sincretismo es una infidelidad reli-
giosa, descrita por las imagenes de la el adulterio.
e
Oseas polemiza contra esta forma del culto empleando vocabll
lario tomado de la de 10s Baales. Pero Dios es presentado
292
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
294
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
296
LAS INSTITUCIONES ISRAEL
298
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
pueblo 3,5-11). Estos hablan para recibir dincro.
Miqueas, por el contrario, 10 hace empujado por el espiritu de Oios
(literalmente el soplo del SENOR, 3,8). La entrl'
los profetas mercenarios el profeta animado por el Espiritu Sl'
resume en una pregunta: lque es decir, que palabra
Dios puede de referencia para comprender el presente?
de Miqueas dicen: lNo esta el SENOR en medio de noso-
tros? jNo nos mal!. Miqueas responde: ...por
culpa un campo arado, Jerusalen, un dc
ruinas el monte del templo, un cerro agreste (3,11-12). La
despues del capItulo 3, pero a es saber
quienes son los interlocutores, especialmente en los capitulos 4 5.
oraculo de en torno a Jerusalen el Templo (reto-
mado en parte en Isaias 2,2-5) aparece en 4,1-5, inmediatamen-
te despues del oraculo de desgracia de 3,12. Contradice 10
que precede, sino tambien la que Miqueas hace
Jerusalen el de 5,1-3, el Belen es ellugar de );1
futura. Algunos biblistas piensan que se debe poner 4,1-5
una parte del discurso que sigue en boca de los profetas que extra-
Vlan al pueblo. Estos apelarIan, pero a destiempo, a una palabra pro-
fetica ya conocida. Otros piensan que fueron afiadidos mas tarde.
todo caso, la la afiadiendo
posiblemente su propio punto de De esta manera el texto dicc
allector que una palabra pronunciada en nombre de Dios es ver-
dadera por sl misma, sino que atafie a situaciones tiempos concrc-
tos puede ser manipulada en de ninguna ideologia,
siquiera religiosa.
cumplimiento* de
cuanto a ti, Belen Efrata, la menor entre los clanes de Juda, dl'
sacare al que ha de ser el gobernador de Israel; sus son anti-
guos, desde tiempos remotos 5,1). Este oraculo es citado en
relato de la infancia de Juda, en Mt 2,6, bajo la forma: Belcn,
tierra de Juda, no eres, no, la menor entre los principales clanes
Juda; porque de ti saldra un caudillo que mi puc/J/o
Israel. Mateo el juicio hecho sobre Belen combina 5,
con 2 S 5,2. Pero el dialogo entre Mateo Miqueas mucho Il1,1S
alla del citado. Ellibro de Miqueas conden,l
poder de Jerusalen, donde la reina siguiendo
modelo del rey sino el de un rey del Norte que goz,11),1
de muy mala (6,16). Jerusalen, que se ha
una ciudad criminal, sera deportada a Babilonia (4,1
LOS DOS REINOS
profeta Nahum
Oraculo sobre Libro de la de Nahum de (Na
1,1): este es el dellibro de Nahum, que anuncia su contenido,
centrado en una sobre la capital del imperio asirio en
el siglo La profetica interpreta la realidad por caminos que
dependen de la de la descubre su verdad pro-
funda. Esta es oraculo* de juicio. empleo de termi-
que significa escrito, documento, traducido en general por
libro, tal vez quiera decir que el oraculo de Nahum sido ya
puesto en parte por escrito en el momento de la final del
libro. nos ofrece ninguna sobre Nahum
ha sido identificado.
tema general dellibro es el anuncio de la de la capital
asiria, que da lugar a tres desarrollos:
- salmo introductorio afirma que Dios domina la
entera juzga el mundo (1,2-8);
- oraculos, dirigidos sucesivamente a Juda a anuncian
la dc 1", para 105 habitantc3 dc Juda
(1,9-2,3);
- largo poema celebra la ruina de (2,4-19).
Ninive, ciudad simbolo
Con frecuencia en los textos se nombra la capital de
reino para indicar el conjunto del de sus dirigentes e incluso del
pueblo que habita en el. La antigua Asiria, situada en la Alta Meso-
300
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
302
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
justo el malvado
La de fondo deIIibro de Habacuc (lPor que deja Dios quc
reine el maI?) suscita la entre eI justo el jEl
asedia aI justo, por eso se Ia justicia! (1,4; 1,13
citado anteriormente). justo puede ser cuaIquier miembro del
puebl0 apIastado injustamente por Ia eI puebIo mismo
que sufre la deI conquistador. Habacuc estan presel1tcs
ambas posibilidades. comienzo deI Iibro 0,2-4) expone 10
sucede en eI puebIo de Juda donde se respeta el derecho.
Entonces Dios suscita conquistador como instrumento de su jtls-
ticia 0,5-6). Pero este hace reinar su derecho particuIar,
mas criminaIes que son las de su fuerza su orgullo 0,9-11; 2,(1)-
20)a Esto lc aCJ.rrcJ. su
Ahora bien, Ia de que eI proceder deI maIvado St'
finaImente contra eI eI problema pIanteado por
suerte del justo. La respuesta que Dios da aI profeta a este
(2,2-4) dice que Ios derechos deI justo seran restabIecidos, SiI10
que afirma: Sucumbira quien tiene eI aIma recta, mas el jtIsIo
por su fideIidad (2,4). Por 10 demas, se trata de una ViSi611, ('S
.'0
L05 D05 REIN05
profeta
Segun el del libro, la de Sofonias tuvo lugar en
tiempos de que en Juda de 640 a 609. La segunda mitad
deI siglo es un periodo de de incertidumbre en eI anti-
guo Oriente entre eI apogeo de la asiria el
ascenso del poder Asiria la ruina de los peque-
Estados de Siria-Palestina. reino de IsraeI en 722
el reino de Juda, aI que amputaron una parte de su territorio,
la asiria. reinado de Manases (697-642) estu-
marcado toda clase de abusos un desorden reIigioso
ligado a la extranjera. a la edad de ocho suce-
a su padre asesinado despues de un reinado muy breve.
Es indudable que Ia minorla de edad del rey estuvo dominada
intrigas conflictos de poder. 622 eI rey Josias una
reforma reiigiosa. Pero en 609 en Meguido, al tralar de cunar
el paso aI que a prestar ayuda a Asiria para ter-
minar con las ambiciones [vease 246].
Es probabIe que el libro de Sofonias remita al periodo de Ia
de edad del rey antes de la reforma religiosa. Sobre el
profeta el texto ofrece mas informaciones que las contenidas en
el Este ofrece una genealogIa que se remonta hasta la cuarta
304
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
Sin duda para probar que Sofonias es un hombre de
Juda. texto da a entender que su autor es un buen conocedor de
Jerusalen, pues esta familiarizado con 10s barrios de la ciudad sus
habitantes, tambien con las costumbres de 10s responsables civiles
religiosos.
Se podrIa presentar la estructura del libro segun uno de 10s
esquemas clasicos de la profetica:
- amenazas contra Juda Jerusalen: 1,2-2,3;
- amenazas contra Jerusalen 10s pueblos extranjeros: 2,4-3,8;
- promesas de 3,9-20.
Sin embargo, estas diferentes partes son homogeneas. que
estructura ellibro de una manera mas profunda es el tema del dla
del Seftor un juego entre 10 universal (la tierra entera las nacio-
nes que la habitan) 10 particular (Jerusalen el puebl0 de Dios).
dia del Sefior
La el dla del SENOR es propia de 10s libros profeticos
(veanse 10s libros de Isalas, Miqueas tambien Joel, Abdias,
Ezequiel Malaquias). Se trata de una esperada de
Dios que puede adoptar aspectos grandiosos. ese dla Dios tiene
que intervenir para un juicio que desvelara la verdad el sentido de
las acciones humanas.
Es posible que en 10s comienzos de lamonarquia (finales del
sigl0 sigl0 el dia del fuera esperado como un dia de sal-
para Israel de para sus enemigos. Pero 10s pro-
fetas de 10s siglos VIII-VII rompen esta pueblo de Dios
esta, como 10s demas, sometido al juicio. Para que pueda escuchar
las palabras de primero tiene que tomar en serio las de
Ellibro de Sofonias hace presente este doble aspecto
de la la
efecto, anuncia la proximidad del dia del Seftor caracterizan-
dolo como el dla del sacrificio* (1,7-8). sacrificio comporta dos
aspectos: la la primer aspecto se desa-
rrolla en 1,8-3,8: Jerusalen las naciones son destruidas de la misma
manera que se consume la carne del sacrificio. segundo aspecto
c1f' rlJphJo.; rllrificad05,
que conlleva la de la ciudad de Dios.
pecado de ]erusalen
pecadode Juda esta concentrado en Jerusalen, su capital, que St'
niega a buscar a Dios (vease 1,6). Sus manifestaciones son la COI1-
religiosa, la suficiencia, la injusticia la violencia.
responsables deI pueblo, dirigentes, jueces, sacerdotes profetas SOI1
LOS DOS REINOS
profeta Abdias
es el mas de 10s escritos profeticos e incluso de todos
10s libros del Antiguo Testamento. El1ibro contiene 21
10s (en un llnico presentados como una que for-
306
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
.\07
LOS DOS REINOS
este dla responde el dia del Seiior,que vendra a restablecer la
justicia 15a). donde se ha vivido la fraternidad, se aplica
el principio 10 mismo que has hecho, se te hara 15b). La
del dla* del Sefior sitlla el juicio de Edom en el marco del
juicio de todos 10s pueblos, incluido el de Israel (vease 16).
La llltima frase: jY el reinara!, enmarca la revancha en la
forma de una nacionalista de Juda, el hermano asesinado,
que parece ser el contenido de1 comentario final 19-21). Aun
cuando la violencia llame a la violencia, la a la revancha,
la ultima palabra la tienen 10s poderes humanos sino llnicamen-
te Dios.
La intertextualidad biblica
problema de 10s conflictos entre hermanos, en sentido amplio,
aparece con frecuencia en la Biblia. toda lectura del libro de
Abdlas que trate de hacer una hay que establecer un
dia10go entre este libro otros textos. Abdias muestra el circulo
vicioso de la violencia. Otros textos describen se pueden
afrontar 10s conflictos proponen un proceso de (por ejem-
Jose sus hermanos, Gn 37-45). La intertextualidad biblica, es
decir, el hecho de que 10s textos tienen puntos de vista diferentes que
pueden oponerse, ignorarse complementarse, abre un debate entre
10s propios textos entre 10s textos 10s lectores.
C.D.
profeta /eremias
Jeremias el ministerio profetico en Jerusalen entre 626 586,
esto es, 10s ultimos cuarenta aiios del reino de Juda, un periodo par-
ticularmente agitado dramatico: el reino experimenta, a finales del
siglo la decadencia despues el hundimiento bajo 10s golpes de
Nabucodonosor, rey de Babilonia. Por dos veces, en 597 587, la ciu-
dad es tomada la elite de la es deportada a Babilonia.
587, el Templo las murallas de Jerusalen son destruidos; Sedeclas,
el rey de Juda, muere la monarquia queda abolida.
todaVla un porvenir para el puebl0 de Dios?
Llamada
un primer momento de su antes de 1a conquista de
Jerusalen, el profeta invita sin cesar a 10s israelitas a la
Vuelve, Israel oracu10 del SENOR. [... ] Volved, hijos
308
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
tatas, remediare (Jr 3,12.22). sus oracu-
10s, pinta un retrato despiadado del comportamiento ticl
pueblo:
Asi dice el SENOR:
dPor que este pueblo sigue apostatando,
Jerusalen con apostasia perpetua?
Se aferran mentira,
rehusan convertirse.
He escuchado atentamente:
no hablan derechas.
Nadie deplora su maldad diciendo: dQue hice?.
Todos se extravian, cada cual en su carrera,
como caballo desbocado en batalla (8,5-6).
Un pueblo pecador
La denuncia del pecado de Israel es un tema constante en los oracu-
10s, a menudo ilustrado con imagenes su comporta-
miento concreto, el pueblo muestra que conoce a Dios. Ningun
grupo se 1ibra de esta denuncia: 10s reyes, 10s grandes, 10s sacerdo-
tes*, 10s profetas todas 1as gentes de Juda de Jerusa1en. La pa1abra
de se hace particularmente punzante cuando denuncia 1as
falsas seguridades que el pueblo busca en el Templo, la Ley 10s
10s, en lugar de poner su confianza en el Sefior, e1 unico Dios de
Israel.
lQue hacen 10s israelitas cuando al Templo? Gritan:
iTemplo del SENOR, Temp10 del SENOR, Templo del SENOR es este!
[... ] jEstamos seguros! (7,4.10). Ahora bien, estas palabras son
mas que pa1abras engafiosas (7,4.8), porque a la que hacen
estas oraciones, 10s cometen injusticias: Robar, matar,
adulterar, jurar en falso, incensar a Baal seguir a otros dioses quc
Luego os parais ante en este templo dondc
se mi Nombre (7,9-10). culto tiene que ir unido a la prac-
tica de la justicia*; de 10 contrario, es mas que mentira.
Tampoco la de la Ley aporta la automatic<l
dc 1a Su 1 vo",-"mv" 1" L'-l '- J " , , ) ,,,
r ..
";,vffiv,, "uu,O",
(8,8) puede ser una mentira, porque la es pOl1cr
en practica la palabra Ahora bien, constata
muchos sabios desprecian de hecho esta pa1abra.
Los son una gran para 10s israelitas. Allado tlcl
Sefior, el Dios de Israel conocido en el desierto, en tiempos tlcl
lllO dar culto a 10s dioses de Canaan, 10s Ba"llcs?
LOS DOS REINOS
Los dioses con Marduk a la cabeza, lllO son dioses
poderosos, puesto que dan la victoria a Nabucodonosor? Frente a la
la palabra del profeta es firme sin concesiones: en pos
de la Vanidad es convertirse uno mismo en vanidad, es trocar su
Gloria por el (2,5.11). pecado es el olvido del Dios
que hizo subir desde Egipto al pueblo 10 por el desier-
to, sino la necedad: el pueblo se acarrea su desgracia porque va a
beber a cisternas agrietadas al manantial de aguas vivas
(vease 2,13).
este periodo agitado, profetas de todas las clases pre-
tenden enunciar la verdad decir la palabra del de los
numerosos conf1ictos entre los profetas. lQuien dice la verdad?
que, a riesgo de pasar por un co1aborador, dice que hay
que someterse al enemigo los profetas que anuncian la
paz la dicha? el relato del conf1icto con (Jr 28), el texto
enuncia el criterio del verdadero profeta: el profeta del
es aquel que es enviado por Dios. habla si Dios le da a conocer
una palabra; si prefiere irse antes que proferir una palabra enga-
(28,11).
310
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
.\
LOS DOS REINOS
312
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
Acciones*
profeta es el hombre de la palabra, pero esta palabra se expre-
sa con discursos, sino que muchas veces adopta la forma de
acciones el profeta recibe una orden del Sefior:
Ahora, pues, hijo de hombre, preparate equipo de deportado
sal deportado en pleno a sus propios ojos. [... ] Haz a vista de
ellos agujero en la pared, donde sus ojos, cargaras
con tu equipaje a la espalda saldras en la oscuridad. profeta eje-
cuta la orden dice a 10s israelitas: soY slmbolo para voso-
tros; como he hecho asl se hara ellos; seran deportados,
al destierro (12,3-6.11). Ezequiel anuncia con hechos a los habi-
tantes de Jerusalen que tambien ellos al destierro. La
mas fuerte es,sin duda, aquella en la que Ezequiel, que
acaba de perder a su mujer, recibe la orden de llorar ella,
como signo de la desgracia que va a abatirse sobre Jerusalen (24,15-
24). La del profeta es anunciar que el esta cerca; el juicio
de Dios sobre su pueblo ha llegado aun hasta el extremo. esta
compleja dramatica, el profeta es el que ve, el que com-
prende el sentido de 10 que pasa, porque ha sido establecido como
la dc Isrucl (33, 9).
314
LAS INSTITUCIONES ISRAEL
Asi dice eI SENOR ]erusaIen: Por tu origen tu nacimiento eres
deI pais de Tu padre era amorreo tu madre hitita. Cuando
naciste, eI dia en que viniste mundo, se te eI se te
agua para Iinlpiarte, se te sal, se te
panaIes. Ningun ojo se de ti para brindarte aIgLlno de estos
menesteres, por ti. Quedaste expuesta en pIeno camp
porque dabas repugnancia, eI dia en que viniste mundo. pase
junto ti te en tu sangre. te dije, cuando estabas en
tu sangre: "Vive'; te hice crecer como hierba de Ios campos. cre-
ciste, te desarrollaste, llegaste edad nubil. Se formaron tus senos,
tu cabellera pero estabas desnuda. Entonces pase
jUl1tO ti te Era tu tiempo eI tiempo de Ios amores. Extendi
sobre ti eI borde de mi mal1to cubri tu desnudez; me
juramento, hice contigo del SENOR- tu fiJiste mia
16,3-8),
Egipto en e1 desierto, tanto 10s padres como 10s hijos se
rebelaron contra dice el Sefior: quisieron escucharme, [.. ,]
ninguno 1as basuras de Egipto [... ] en e1 desierto se
condujeron mis preceptos, rechazaron mis normas (20,8.13).
Por ello Dios 10s introdujo en la Tierra prometida, sino que 10s
en tierra extranjera. Ezequiel duda en reescribir la his-
toria conocida por todos, pasa por alto la conquista, la toma de
del de Canaan la historia de la
omitir estos acontecimientos, Ezequie1 dice que, por causa del
pecado, 1a historia de Israel ha comenzado rea1mente: la entrada
en la Tierra prometida ha tenido lugar.
Despues de esta relectura de la historia encontramos un oraculo
de el cual el destierro un fin, el puebl0
reunido un Como calmante aroma os acogere amorosa-
mente, cuando os haya hecho salir de entre 10s pueb10s, os
de en medio de 10s en los que habeis sido dispersados [... 1.
Sabreis que soy el SENOR, cuando os conduzca al suelo de Israel,
a la tierra que, mano en alto, jure dar a vuestros padres (20,41-42).
de
Despues de la de Jerusalen el incendio del Temp10, en 587, el
mensaje de Ezeqniel cambia rrnffta, ha c1fjaon fllstig<II'
el pecado del pueblo, se convierte en testigo de esperanza. La salv,!-
adopta la forma de un regreso a la tierra de la ctc
10s dones de Dios. Se actualiza 1a nueva AIianza anunciada por el pro-
feta Por medio de Ezequiel, e1 Sefior dice a su pueb10: Pcro
me acordare de mi alianza contigo en los dlas de tu juventud,
establecere en tu favor una alianza eterna [... ]. mismo restablcce-
re mi alianza contigo, sabras que soy el SENOR (16,60.62).
LOS DOS REINOS
REFERENCIA
316
LAS INSTITUCIONES DE ISRAEL
de escuela sacerdotal
Ezequiel, el profeta, siendo sacerdote*: su retoma
numerosos temas de la sacerdotal elaborada durante el des-
tierro. Templ0 es una de sus preocupaciones principales, ya se
trate del Templ0 anterior a 587, manchado por las grandes abomi-
LOS DOS REINOS
318
CUARTA PARTE
BAJO
LOS PERSAS,
LOS GRIEGOS
LOS ROMANOS
Los DOS REINOS
\11
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
***
322
Los DOS REINOS
9
LA HISTORIA:
DEL DESTIERRO
IMPERIO PERSA
324
HISTORIA: DEL DETIERRO
DOCUMEN'I'O
CIRO, EL ENVIADO DE
Este parte de victoria de Ciro, grabado mente en Babilonla, estableci la moradII dtI
sobre un cilindro de arcilla, fue encontra- soberania entre jribilo alegria. Marduk.
do en Babilonia por el ingles gran ha encontrado en ml (?) 1111
Rassam. 10s sacerdotes de Marduk grande, amante (?) de Babilo1liII
que escribieron este elogio, Ciro fue lla- [...] ycada dia busco (aumentar) su venenI
mado por el dios para librar a Babilonia Mis tropas numerosas entraron pII(:ifi
restaurar sus templos. rey victorioso camente en Babilonla, no permitieron
permite a las poblaciones deportadas voltoso alguno en todo el pais de Sumer
regresar a sus respectivas patrias, reins- Acad. Guarde en bienestar la cludad do
taurar alli a sus dioses reconstruir sus Babilonia todos sus lugares de culto./... /
templos. Segundo anuncia igual- Marduk, el gran se ml."
mente la victoria de Ciro, pero la interpre- [buenas] acclones a mi, Ciro, rey que /0
ta como iniciativa del Dios de Israel hacia venera a Cambises, ml propio hijo
10s deportados. hijo de mi carne] al conjunto de mls
pas bendijo con benevolencia, cami1lII
Marduk, el gran el que cuida de mos venturosamente ante el en bienestar.
sus gentes, con alegria las buenas su orden] excelsa todos 10s reyes que stI
acclones de Ciro su recto Le sientan en tronos, 10s de todas parte5.
lr a Babilonla, le hizo tomar el caml- desde el mar superior hasta el mar inferiOl.
no de Babilonia; a su lado como un que habitan [. ..] 10s reyes de Amurru. qufI
amigo Sus tropas numerosas, habitan en tiendas, todos ellos me trajeron
incontables como (las gotas de) agua de un su magnifico tributo besaron mls pies
rio, avanzaban a su lado con sus Babilonla.
armas. Le hizo entrar en Babilonia sln com-
bate nl lucha. de la dificultad a su clu- Desde las cludades de Ninlve,
dad, Babilonia. en su mano a Susa, Agade [. ..] a su lugar a 10s diosf9s
Nabonida, rey que no le temia. Todas las que habitaban en ellas establecf
gentes de Babilonla, la totalidad del pais de morada eterna; reuni a todas sus gentes
Sumer Acad, 10s principes gobernado- (las) volvi a sus lugares de origen.A 10... dio
res se inclinaron a su(s) pie(s), besaron ses del pais de Sumer Acad. qu.
su(s) pie(s), se alegraron (por) su realeza. Nabonida habia lntroducido en el interiOl'
Sus rostros resplandecieron. Alabaron con de Babilonia para del seifor d"
gratitud :11 sciior, quc su :)}-"uda .":izo 10S dioses, orden de Marduk. el grlJn
a 10s dioses muertos, habia salvado a en bienestar puse en sus
todos 10s dioses del apuro morada grata a Quieran 105 dio
celebraron su nombre. ses a 105 que he relnstaurado en 5US cludiI
des sagradas pedir diarlamente a 801
(soy) Ciro, rey del unlverso, gran Nebo larga vida para mi, quieran onco
rey, rey fuerte, rey de Babilonla, rey del pais mendarme a Marduk, ml
de Sumer Acad, rey de las cuatro partes
(del mundo) [...]. Cuando entre pacifica- (Trad. de Jesus Garcia Recio)
BAJO L05 PER5A5, L05 GRIEG05 L05 ROMAN05
326
HISTORIA: DEL DETIERRO
De (464-359)
De Artajerjes (464-424), el rey salido de las mencionadas intrigas,
recordaremos un acontecimiento: el de a Jeru-
salen, en 445, con la de reconstruir la muralla derrumbada
de Jerusalen. Cuando en 425, tres de sus hijos le sucedieron
en poco tiempo: 10s dos primeros, Jerjes Sogdiano (424), asesi-
nados despues de unos meses de reinado, despues (423-
404). De su reinado conocemos la existencia de la colonia de
Elefantina, cerca de Asuan en el gracias al descubri-
DOCUMENTO
Los DE ELEFANTINA
la epoca persa la isla de Elefantina en 1a de 1a forta1eza de Siene,
el Alto Egipto, frente al puerto fluvial de diciendo1e: <<iQue se destruya e1 santuario
Asuan (Siene), albergaba una importante de Yaho, e1 dios que estii en 1a forta1eza de
comunidad ligada a la E1efantina!. [. ..]
militar de esta capital provincial. Cono- Ademas [ ...] cuando se nos hizo aque1
cemos la vida 10s problemas concretos ma1, envlamos una carta a este a
de esta comunidad gracias a 10s numero- nuestro senor tambien a ]uan, e1 sumo
sos documentos sobre papiro, cuero sacerdote, sus co1egas 10s sacerdotes de
ceramica que han llegado hasta nosotros. ]erusa1en, a Ostana, hermano de ]anani,
410 a.C. un tumulto 10cal conduce al a 10s notab1es de ]udea: no nos han envlado
saqueo del templ0 de Yaho (YHWH); nl una sola carta. Ademas, desde e1 mes de
entonces 10s responsables de la comuni- tammuz de1 ano 14 de1 rey Dario hasta e1
dad se quejan a las autoridades persas presente nos hemos vestido de saco se-
de Judea en una carta en arameo datada guimos ayunado; no hacemos unclones de
en 407, reproducida en buena parte a aceite no bebemos vlno; nuestras mujeres
llevan e1 recato de 1as vludas. Ademas,
nuestro senor Bagohi, gobernador de desde entonces hasta ahora, en e1 ano 17
]udea, tus servidores Yedonias sus co1e- de1 rey Dario, no se ha hecho en este san-
gas, 10s sacerdotes de 1a forta1eza de tuarlo nl nl ho10-
E1efantina. [ ...] Yedonias sus causto. Ahora, slervo Yedonias sus co1e-
co1egas hab1an asi: En e1 mes de tammuz, e1 gas [. ..] todos 10s judios de E1efantina
aiio 14 del rey DarIo, cuando Arsama partio dlcen aSl: Sl le parece blen a nuestro
fue ante e1 rey; 10s sacerdotes de e1 senor, de que se construya este
dios que estii en 1a forta1eza de E1efantina, santuario, ya que a nosotros no se nos per-
dieron dinero rega10s a Vidranga, e1 mite construir10 [ ...].
gobernador que aqui habia: iQue se haga Ademas, a de todo este asun-
desaparecer e1 santuario de Yaho, e1 dios hemos una carta en nuestro pro-
que estii en 1a forta1eza de E1efantina!. nombre dirigida a Da1ayah She1emyah,
e1 de Vidranga hijos de Sanba1at, gobernador de Samaria.
una carta a Nafaina, su hijo, que era jefe de (Segun de J. Briend)
328
HISTORIA: DEL DETIERRO
DOCUMENTO
EL PAPIRO DE LA PASCUA
Los archivos sobre papiros de la comuni- de mis hermanos. Este e1 quinto de1 rey
dad jud.ia de Elefantina son prueba, apro- Dario, se pa1abra de1 rey a ArS/lnleS
xlmadamente hasta 410, de Ias relaclones [. ..]. 10 tanto, cuenta catorce diIls (/t11
entre ella ]erusalen, la madre patria. mes de nisan observa la pascua, dO.')('J.
Ademas de las cartas de 10s textos de e1 dia 15 a1 21 de nisan observa la d"
sabidurla (Ajicar), algunos textos tlenen 105 pane5 azim05. Sed (ritua1mente) puroS
un gran valor para la historla biblica. Es eI atended: trabajeis e1 dia 15 el 21,
caso del Papiro de la Pascua, datado en beba.is cerveza, ni coma.is nada /0 qu.
419, donde 131 rey Dario refIe.,da con su :1esde 11, ,) Ja pucsttJ dli!I
autoridad la sacerdotal jud.ia 501, ha5ta e1 21 de nisan. Durante siete dJII.
referente al calendarlo de la Pascua*, que no sera vista entre vosotros. 1/1 introdu.
aun se observaba en Elefantina. Ca.i5 en vue5tras moradas, sino sellIJdJII
mis hermanos Yedonias sus c01egas de entre esas fechas. orden del rey
1a judia, vuestro hermano
Ananias. Procure siempre Dios e1 bienestar (Seglin de
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
330
HISTORIA: DEL DETIERRO
texto la satira contra los dioses Bel Nebo (46,1- 3) adquiere cier-
to relieve, el profeta afirma la vanidad de 10s idolos frente al Dios
creador sefior de la historia (41,4; 43,11-13). Otros comen-
taristas optan mas bien por Judea, debido a diversos indicios, como
los numerosos discursos dirigidos a (40,2.9; 41,27;
etc.) el tema central de la (40,1; 49,13; 51,3.12; etc.),
que atafie sobre todo a esta ciudad. esta perspectiva, el nuevo
Exodo seria entonces menos una travesia del desierto desde
Babilonia que una de la tierra arida en tierra fertil
(41,17-20; 42,14-17; etc.), porque el Sefior regresa a Jerusalen
(40,35.9-11). Resulta resolver esta
segundo tema de debate domina en parte la del
libro: el profeta lpredica antes despues de la entrada de Ciro en
Babilonia? el primer caso su serla una puerta abier-
ta a la esperanza: el anuncio por adelantado de una victoria inmi-
nente de Ciro, interpretada como ofrecida por Dios a su
pueblo desterrado. el segundo caso, el profeta invitarla a 10s judI-
os a aliarse con el nuevo regimen persa, instrumento de Dios.
.\.
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
332
HISTORIA: DEL DETIERRO
Una de
Ciro
conquistador Ciro aplica una a 10s pueblos que
somete. Tolerante en materia religiosa, se gana a todos protegiendo
oficialmente la de cada conquistado. se
presenta como restaurador del derecho por 10s babilonios,
como liberador de 10s pueblos oprimidos. Segundo inter-
estos acontecimientos segun la de Israel formulad ..\
por 10s deportados. ellos el anuncio de una buen,\
de de la justicia de la paz que cumplirse cn
el regreso a Jerusalen: Sllbete a alto monte, alegre mensajt'ro
para c1ama poderosa, a1egre para Jerus"Ilen,
clama sin miedo. Di a las ciudades de Juda: esta Oios.
el Sefior DIOS con poder" (Is 40,9-10; vease 52,7).
Segun la real de Juda, el rey es el garante de la seglIri-
dad de la prosperidad de su puebl0. Ciro, por una parte, asume ('s(t'
papel para con 10s Es recibido como el del Sefior
trae la a su pueblo. Recibe del Sefior el de
1.\.1
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
(45,1), que es propiedad exclusiva de David de su Esta
puede parecer abusiva, tanto mas que Ciro conoce al
Sefior (45,4). De hecho, para el Segundo es mas que el rey
puesto al servicio de la obra que el Sefior va a realizar con su pueblo.
adelante la esperanza mesianica descansa ya en la
de Israel, porque el Sefior es el llnico Rey Salvador de su pueblo:
soy el SENOR, vuestro Santo, el creador de Israel, vuestro Rey
(43,15).
La alianza
La alianza* es mencionada cuatro veces por el Segundo
pero es la estructura fundamental de su mensaje: Porque los mon-
tes se correran las colinas se moveran, mas mi amor de tu lado
se apartara mi alianza de paz se movera -dice el SENOR, que
BIBLIA
CIRO EL (IsAiAs 44-45)
Los anuncios de del Segundo someter ante el a las naciones
Isaias se pronto en las victorias las cinturas de 10s reyes, para abrir ante el
de Ciro. Estas son percibidas como un 10s batientes de modo que queden
acontecimiento favorable a los deporta- cerradas las puertas. marchare delante
dos por tanto, como el signo del de ti allanare las pendientes. Quebrare
de Dios. los caps. 40-49 Ciro es nom- 10s batientes de bronce rompere 10s
brado dos veces (44,28; 45,1). Es pro- cerrojos de hierro. Th dare 10s tesoros ocul-
clamado Mesias, es decir, consagrado tos las riquezas escondidas, para que
por la real, como David los reyes sepas que soy el SENOR, el Dios de Israel,
de ]erusalen. Aunque sucede a David que te llamo por tu nombre. causa de mi
conoce al Dios de ]erusalen, el profeta siervo jacob de Israel, mi elegido, te he
le atribuye para la llamado por tu nombre te he ennobleci-
de los judios. permite prever el regreso do, sin que me conozcas. soy el SENOR,
a ]uda la de ]erusalen hay otro; fuera de mi dios
del Templo. existe. te he sin que me conoz-
Asi dice el tu redentor, el que te cas, para que se sepa, desde el sol levante
desde el seno. [...] confirmo la hasta el poniente, que todo es nada fuera
palabra de mi siervo hago que triunfe el de mi. soy el SENOR, otro;
proyecto de mis mensajeros. digo a model0 la luz creo la tiniebla, hago la
jerusalen: Senis habitada, a las ciuda- dicha creo la desgracia, soy el SENOR, el
des de ycconstruidasJ), [. ..} q:!.c hagc 16,17).
digo al abismo: jSecate! desecare tus hice la tierra cree al hombre en
rios. soy el que dice a Ciro: eres mi ella. extendi 10s cielos con mis manos
pastor danis cumplimiento a todos mis doy a todo su ejercito. le he sus-
deseos, cuando digas de jerusalen: "Que citado para la yictoria he allanado todos
sea reconstruida" del santuario: "jEcha 10s sus caminos. reconstruira mi ciudad
cimientos!" (Is 44,24-28). enviara a mis deportados sin rescate sin
Asi dice el SENOR a su Ungido [Mesias] recompensa, dice el Sebaot* (Is
Ciro, a quien he tomado de la diestra para 45,12-13).
334
HISTORIA: DEL DETIERRO
tiene de ti- (Is 54,10). La comunidad de 10s deportados
ha e1 anuncio por Jeremias de 1a de 1a a1ian-
za Or 31,31-34) por e1 Sefior. E11ibro donde se expresa con mas c1a-
ridad esta teo10gfa de 1a a1ianza es e1 Deuteronomio, redactado en
esta epoca: a entrar en 1a a1ianza de1 SENOR tu Dios, en el
juramento que e1 SENOR tu Dios conc1uye hoy contigo, para que el te
constituya hoy pueb10 suyo el sea tu Dios, como te ha dicho
como a tus padres Abrahan, Isaac Jacob (Dt 29,11-12;
vease 30,2-5).
Las marcas de esta a1ianza son 1a constante 1ea1tad de1 Sefior
hacia su pueb10, a menudo personificado como una esposa, su ter-
nura hacia ella. Por un instante te abandone, pero con gran
te recogere. un arranque de furor te ocu1te mi rostro
por un instante, pero con amor eterno te he compadecido -dice el
SENOR tu Redentor- (Is 54,7-8). Esta alianza ofrecida por e1 Sefior
es un don para Juda: Voy a firmar con una
a1ianza eterna: 1as amorosas fie1es promesas hechas a (Is
55,3). La prometida pertenece a1 fundamento de 1a alian-
za; Dios para a termino su proyecto de para su
pueblo. Asi dice e1 SENOR: tiempo te escuchare, en
dia nefasto te asistire. te forme te he destinado a ser alianza del
pueb10 (Is 49,8).
Dios creador
Esta seguridad en la a1ianza se apoya sobre el conocimiento del
Sefior como creador de1 mundo de su pueblo. Segundo
supera 1a de 1a por 10s dioses: cier-
tamente el Sefior es e1 creador del (45,18), pero es sol)re
todo e1 creador de la humanidad: hice la tierra cree a1 hombre
en ella (Is 45,12), mas particu1armente e1 creador de su pueblo:
Ahora, asi dice e1 SENOR tu creador, Jacob, tu p1asmador, Israel:
temas, que te he rescatado, te he llamado por tu nombre. ercs
mio" (Is 43,1.15).
La ya queda limitada a 10s orfgenes del univcr-
.,
S1'no qu" h"re> .,,,re>,. u,,1.... ,..""b
) '" .... .t"........... 1,.... r1 e
............ .. .LV U u 1 1,.... "'U"'......
.LiJ
",.. "ll"
............... ..... U .J.Li '-
La palabra de Dios
diferencia de 10s dioses el Sefior por su sola pala-
bra. Frente a 10s mudos (40,18-20; 44,9-20; 46,6-7), el Sefior
es un Dios que habla. Toda la de oraculos del Segundo
esta enmarcada por una doble sobre la palabra de
Dios. comienzo: Toda carne es hierba todo su esplendor como
flor del campo. [... ] La hierba se seca, la flor se marchita, mas la pala-
REFERENCIA
336
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
palabra de Dios
diferencia de 10s dioses e1 Sefior por su sola pa1a-
bra. Frente a 10s mudos (40,18-20; 44,9-20; 46,6-7), e1 Sefior
es un Dios que hab1a. Toda 1a de oracu1os de1 Segundo
esta enmarcada por una dob1e sobre 1a pa1abra de
Dios. comienzo: Toda carne es hierba todo su esp1endor como
flor de1 campo. [... ] La hierba se seca, 1a flor se marchita, mas 1a pa1a-
REFERENCIA
SIERVO DEL
La del Segundo Isaias atribu- "Poco es que seas mi siervo,
ye un papel singuIar a un personaje lla- en orden a levantar las tribus de ]acob,
mado el Siervo del Siervo de de hacer volver
10s capitulos 40-48 este 10s preservados de Israel.
designa a la comunidad desterrada. Te voy a poner luz de las gentes,
para que mi alcance
Israel, siervo mio, hasta 10s confines de la tierra"
]acob, a quien elegi, (Is 49,1.5-6).
linaje de Abrahan mi amigo;
que te asi de5de 105 cabos de la tierra, Esta figura colectiva individual del
desde 10 mas remoto te llame siervo esta en el centro de 10s cuatro
te dije: "Siervo mio eres poemas del Siervo (Is 42,1-7; 49,1-6;
te elegi te rechace " 50,4-9; 52,13-53,12).
(Is 41,8-9; vease 43,10; 44,1-2.21; etc.).
La biblica desconoce el
((He aqui a mi siervo, a quien sostengo, titulo siervo del Como en todo el
mi elegido, antiguo Oriente, 10s reyes de Israel reci-
en quien se complace mi alma. ben este nombre; por ejempl0, David (2 S
He puesto mi espiritu sobre el: 7,20.21.25). mismo titulo se aplica, mas
dictara ley a las naciones. tarde, a otros personajes: Abrahan (Sal
vociferara ni alzara el tono, 105,6), Moises 4,10; Dt 34,5), 10s profe-
hara en la calle su voz. tas (2 R 21, 10; Am 3,7; Is 20,3),Job Gb 1,8).
quebrada partira, Con Ezequiel, como sucede con frecuen-
mecha mortecina apagara. cia en el Segundo Isaias, el es atri-
Lealmente hara justicia buido a Jacob, el antepasado de Israel:
(Is 42,1-3). Habitaran en la tierra que di a mi sier-
Jacob 37,25).
Pero en 10s 49-55 este
designa a un personaje preciso: Este siervo es presentado como un per-
sonaje que goza del favor del Dios
islas, atended, pueblos lejanos! ha puesto sobre su aliento de vida (Is
desde el seno materno 42,1) para que un papel de
me salvador tanto para su puebl0 como para
desde las de mi madre las naciones. Tiene que hacer que Jacob
llOHiblt:. { ..] vuelIIa. a. Dios (Is 49,5) estable-
Ahora, pues, dice el SENOR, cer definitivamente la alianza. Porque,
el que me desde el seno materno mejor que 10s reyes de Israel de Juda
para siervo suyo, como 10s profetas, es el testigo de la
para hacer que ]acob vuelva a el, alianza. esta sera la luz de las
que Israel se le una. naciones (49,6). Permanece a la escucha
Mas era glorificado de su es testigo de su palabra.
a 10s ojos del SENOR, Toda la dicha el sufrimiento que experi-
mi Dios era mi fuerza. menta 10 vive en con Dios.
336
HISTORIA: DEL DETIERRO
bra de nuestro Dios permanece por siempre (Is 40,6.8). al fin.tl:
Como descienden la 11uvia la nieve de 10s cielos vuelven
sino que empapan la tierra, la fecundan la hacen germinar, par.t
que de simiente al sembrador pan para comer, sera mi palabr.l,
la que salga de mi boca, que tornara a de sin que haYH
realizado 10 que me plugo haya cumplido aque110 a que la envie
(Is 55,10-11).
pues, tras el destierro el papel del profeta ha cambiado. Ya
es el centineIa que ve venir el peligro, el juicio, 11ama a encontrar el
camino de Dios por la Se ha convertido en mensa-
jero que trae buenas nuevas (52,7; en griego: evangelista).
adelante la palabra de Dios es una buena nueva, porque trae la vida.
que escucha esta palabra Ia guarda, tiene la vida: Aplicad el
acudid a vivira vuestra alma (Is 55,3).
nuevo exodo
La del Exodo esta en el primer pIano de Ia del
Segundo porque Ia saIida de Egipto es el acontecimiento
co de la Dios ha creado a Israel rescatandolo, liberandolo.
Esta es la por la que la de Ciro su llegada a
Babilonia son interpretadas por el profeta como una nueva libera-
338
HISTORIA: DEL DETIERRO
por Dios. rey persa rompera los cerrojos hara que los pri-
sioneros a su patria sin rescate Para el
profeta, el del triunfo de Ciro es precisamente cl
exodo de Israel su Ahi es donde llega a su
la del profeta. Sefior conducira al cortejo a del
desierto (Is 48,20; 52,11-12), preparara el camino (40,3-5) ofrece-
a su pueblo agua alimentos (48,21; 49,10).
primer Exodo su en la monarquia seran
superados. regreso de Babilonia a Judea sera alln mas glorioso:
os acordais de 10 pasado, caeis en la cuenta de 10 antiguo?
Pues bien, he aqui que 10 [... ] Si, pongo en el desierto un
camino, rlos en el paramo (Is 43,18-19). De esta manera quedan
el conocimiento de Dios la alianza.
nueva Jerusalen
pensamiento del Segundo Isaias gira incansablemente en torno ,1
Jerusalen, muchas llamada que representa a todo el pue-
blo. Sefior se ha comprometido a reconstruir la ciudad: Pondre
en mi prez sera para Israel (Is 46,13). se reuni-
4 con todo eran nuestras do1encias 9 se puso su sepu1tura entre 105 111111
1as que e111evaba nuestros do10res 10s que vados con 10s ricos su tumba, por
soportaba! Nosotros 1e tuvimos por azota- hizo atropell0 ni hubo engaiio en ..>11
do, de Dios humillado. boca.
5 ha sido herido por rebe1- 10 Mas p1ugo a1 quebrantar/e (:on
dias, mo1ido por nuestras cu1pas. do1encias. Si se da a si mismo en
e1 que nos trae 1a paz, con sus car- vera descendencia, a1argara 5U5 djllS, 10
dena1es hemos sido curados. que p1azca a1 SENOR se cump1ira 511
6 7bdos nosotros como ovejas erramos, mano.
cada uno su camino, e1 SE- 11 1as fatigas de su a1ma, vera /uJ!, .0;;0
NOR sobre e1 1a cu1pa de todos saciara. Por su conocimiento justific8n'l
nosotros. Siervo a muchos, 1as cu1pas de eJJos
7 Fue oprimido, e1 se soportara.
1a boca. Como un cordero a1 deguell0 12 Por eso 1e dare su parte entro
era llel'adc, Ccmc C!"'j? qIle q!!I" grandp", ('011 despo
1a esta muda, tampoco e1 1a jos, ya que indefenso se 8 /8
boca. te con 10s rebe/des fue contado, cUiIlIdo ..
8 Tras arresto juicio fue arrebatado, e1 pecado de muchos, e
de sus contemporcIneos, iquien se preocu- /os rebe1des.
pa? Fue arrancado de 1a tierra de 10s
vos; 1as rebeJdias de su pueb10 ha sido
herido;
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
340
HISTORIA: DEL DETIERRO
REFERENCIA
profeta Ageo
Aunque es 10 que sabemos del personaje Ageo, podemos ,1SC,
gurar que a un sacerdotal, puesto que ticnc
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
342
HISTORIA: DEL DETIERRO
profeta
el profeta Zacarlas parece el heredero de Ageo,
testigo del retorno al orden persa despues de 520. Pero
hay que distinguir entre 10s capitulos 1-8 oraculos), quc
se remontan a esta epoca, 10s capitulos 9-14, mas claramente apo-
calipticos, que son anteriores a la llegada de Alejandro, en 332
las alusiones a1 conquistador macedonio en Za 9). Aunquc
el primer bloque pertenece a la corriente de la profecIa cultual, esta
desempefia papel en el segundo, que apunta a la
de Dios (Za 14) esta emparentado con Is 56-66.
Zacarlas, hijo de Berequias, hijo de (Za 1,1; Esd 5,1),
pertenecer a linaje sacerdotal (Ne 12,4.12.16), pero este punto es
objeto de debate. Mas seguro es que fuera miembro del grupo de 10s
repatriados del destierro; de ahi su insistencia en la del Sefior
a Jerusalen (Za 1,16; 2,14, etc.). Pero por ello su es menos
(Za 6,1-8; 8,20-23).
e11ibro se pueden distinguir dos grandes secciones: una seric
de siete (la del capitulo 3 es una acompafiadas dc
bastante (1,7-6,15) una sobre el
ayuno (7,1-8,23). orden es mas redaccional que
Primera
(1) 1,7-15: la de 10s jinetes que recorren la tierra 1,16-17
(2) 2,1-4: la de 10s cuernos 10s herreros
(3) 2,5-9: la del medidor 2,10-17
(4) 4,1-6a: del candelabro 4,6b-10a
4,10b-14: de 105 dos olivos
(5) 5,1-4: la del rollo que
(6) 5,5-11: la de la mujer de la medida
(7) 6,1-8: la de 10s cuatro carros
6,9-15: la
Segunda del ayuno
344
HISTORIA: DEL DETIERRO
lQue es un apocalipsis?
apocalipsis es en primer lugar ante todo de escri-
tura que se inscribe en la vasta cultural que con
el destierro. Como ta1, es prueba de una radical de
la con la palabra que se convierte progresivamen-
te en libro que comen> la imagen de 3,1-3). Pero
se trata, como en 1s 30,8, de poner en jaque a la palabra, sino mas
bien de la misma de las revelaciones selladas en ellibro,
libro que hay que abrir.
Porque, en efecto, se trata de revelaciones, el sentido eti-
del verbo griego apokalyptein, descubrir, revelan>.
este desnudamiento puede dar a la historia, que se halla en
momento alguna inteligibilidad, porque el apocalipsis es una
escritura del tiempo de prueba. Una prueba que se inscribe
en la historia vivida por 1srael en una de sino en
la totalidad del cosmos agitado. la figura pasajera tragica de estc
mundo se opone la del mundo que viene, el portador tic
los tiempos mesianicos de la llegada del Reino de Dios.
Esta nueva del tiempo opera una ruptura en
con el tiempo profetico; la antigua en la succ-
de 10s que articula el pasado, el presente el futLI-
ro, es reemplazada por la al final de 10s De hecho,
ya se esperaba la de 10s tiempos de la Historia sino SLI
[que] coincidir con el fin del perseguidor
fin de 10s tiempos Delcor). La escritura PLIcs,
tiene la de pensar, despues de conceptualizar, la itlcL\
una brutal de la Historia, de fin de 10s
Esta corre pareja con su de un Dios Sefior L\l)so
luto del tiempo.
\4"
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
346
HISTORIA: DEL DETIERRO
socorrer a Israel en su desgracia, Dios vendra a para rescatar
(59,20), para concluir una alianza con el (C C'). Dos oraciones sir-
ven de marco a esta salvadora en ellas 10s creyentes
confiesan la gravedad de sus (59,12-13) antes de apelar a la
clemencia de Dios, redentor padre (63,16).
pesar de las apariencias, el mensaje es estrechamente na-cio-
nalista. Aunque esta centrado en Jerusalen, pone de manifiesto un
verdadero universalismo: 10s hijos del extranjero se pondran en
camino hacia la ciudad iluminada por la presencia divina (60,1-22).
Es entonces cuando el profeta se convierte en mensajero de
del SENOR Adonai sobre
cuanto que me ha ungido el SENOR.
buena nueva los pobres me ha enviado,
vendar los rotos;
pregonar los cautivos
los reclusos libertad;
pregonar ano de gracia del SENOR,
de venganza de nHestro Dios;
para todos los que lloran (Is 61,1-2).
Revestido del poder divino por la el profeta (lo el sumo
sacerdote?) proclama a todos un afio de gracia jubilar, al termino del
cuallos afligidos de reciben un nombre nuevo: Robles de
justicia, del SENOR 3b).
Es mas, el Templ0 sera una casa de para todos, inclui-
dos 10s eunucos 10s paganos que se han vuelto al Sefior (56,1-8).
el oracul0 anuncia una renovada, donde las relacio-
nes se invierten porque todo hombre vive bajo la mirada de Dios
(Is 66).
La amplitud de semejante discurso recibe su fuerza de la denun-
cia que 10 acompafia. De hecho, segun Is 56-59, la pare-
ce general entre 10s la es el 10te de muchos.
tAcaso se dice que el brazo del Sefior es demasiado corto para s<11-
var (59,l)? ayuno se practica sin caridad justicia, se obser-
va el sabado (Is 58). lQuien va a castigar a 10s responsables de \;1
comunidad, indignos codiciosos (56,9-57,2), a 10s ta1sos JUstos
que se revelan en su practica (57,3-13)? la mano (11.'1
Sefior es demasiado corta (59,1-21); por el contrario, en una
lenta Dios presenta una denuncia contra su pueblo (65, -
12), antes de anunciar cuaI sera su juicio (65,13-16).
Ahora comprendemos que esta tiene un car,lcI('I'
singular, porque yuxtapone oraculos de oraculos
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
348
HISTORIA: DEL DETIERRO
Ellibro de Nehemias
Ellibro se titula: Palabras de hijo de (Ne 1,1).
Se inmediatamente que empieza termina con relato en
primera persona del singular que ocupa una buena parte dellibro.
Es decir, parece que este relato pertenece al genero literario de las
Memorias. Con todo, aunque el acordarse (zakar) apare-
ce con frecuencia (1,8; 5,19, etc), sobre todo se utiliza en el marco de
las relaciones con Dios. De hecho, el tono general de estas Memorias
aparece indicado por la iAcuerdate, Dios para mi
bien, de todo 10 que he hecho por este pueblo! (5,19; 13,31).
pues, se trata de una en el sentido moderno
del termino. relato comienza directamente con las circunstancias
que condujeron al nombramiento de como gobernador
precisa la manera en que su periodo de gobierno.
Ademas, aun cuando sea posible que el texto actual haya utilizado
una oficial del rey de reyes sobre el primer ano de la acti-
de como gobernador de Juda, esta claro que estas
Memorias estaban destinadas a la persa. Por otro
lado, estan redactadas en hebreo, en arameo si pre-
senta en ellas una de su como gobernador,
esta se dirige al rey persa, sino a Dios, su juez
supremo, e a su puebl0.
Hay acuerdo general en agrupar en estas Memorias de
todos 10s pasajes en primera persona del singular, aunque
cabe que se hayan en su orden original. pues, se
asocia generalmente a esta fuente la mayor parte de 10s
1-7, una parte de 12,27-43 el final de 13,4-31, mientras que se
duda si incluir las listas de 10s 3 7, como el 10
la lista de 11,3-9, que pudieron ser introducidas por el propio
por redactor posterior, como, al parecer, con
las listas de 11,25-36; 12,1-9; 12,10-11; 12,12-21.24-26.
Por 10 demas, parece que algunas partes dellibro pertenecie-
Mt:lllUlid:> Jt: t::> t:l t:11
8 (+ 7,73b), redactado en tercera persona del singular,
donde el personaje principal es Esdras, mencionado tambien como
referencia temporal de la lista de 12,24-26, despues de la
del reino de el Persa (12,22). Este es tambien el caso
del 9, cuyo comienzo se liga al 8 cuya continua-
es una gran de Es decir, que las
350
LA HISTORIA: DEL DETIERRO
.\5
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
352
LA HISTORIA: DEL DETIERRO
\ I:j,i
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
354
HISTORIA: DEL DETIERRO
,., .,
J/'
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
tas, quiera volver ]erusalin, puede partir contigo, que el rey sus
siete consejeros te envian para inspeccionar ]erusalin en
referente Ley de tu Dios que ,en tus manos. [...] tu, Esdras,
conforme sabiduria de tu Dios, que posees, nombra jueces magis-
trados que administren justicia todo el pueblo de Transeufratina,
todos los que conocen Ley de tu Dios. quienes ignoran, habriis
356
HISTORIA: DEL DETIERRO JESOS
contenido de
contenido exacto de la de Esdras esta directamente ligado
a la de la carta de Artajerjes citada en Esd 7,12-14. Aun-
que se han cuestionado algunos detalles, la mayor parte de 10s co-
mentaristas reconocen actualmente que el texto arameo de esta car-
ta es, cuando menos, habida cuenta de 10 que sabemos de
la aramea oficial de esta epoca de la politica religio-
sa de las autoridades aquemenidas. Por otro lado, con frecuencia se
relaciona la de Esdras con la de Udjahoressnet,
un notable egipcio, con la de las leyes egipcias bajo
Darlo 1. Es posible que esta carta oficial de responda a una so-
licitud del propio Esdras de un grupo influyente de judIos de Ba-
bilonia. decreto real contiene al parecer cinco puntos principales:
1- de regresar a Jerusalen para todo judIo que 10 desee.
2- de transportar fondos para el Templo de Jerusalen.
a Esdras sobre 13 de "12 !.ej' de !'..!
Dios que esta en tus manos en Jerusalen (Judea).
4- Establecimiento por Esdras de magistrados jueces en toda la
de Transeufratina para hacer aplicar la Ley de Dios, que es
tambien la Ley del rey.
5- Orden dada a 10s tesoreros reales de Transeufratina para que sos-
tengan la de Esdras dentro de 10s limites
que se precisan (Esd 7,21-24).
358
HISTORIA: DEL DETIERRO
fecha de
Esta fecha sigue siendo objeto de debate. Si se deja a un 1ado 1a fecha
de 428, que supone una inllti1 de1 texto, 10s comentaris-
tas se refieren generalmente a la fecha indicada en Esd 7,7-8: el ano
septimo del rey Artajerjes (Esd 7,7-8). Pero tde que Artajerjes se
trata?
Muchos exegetas piensan que se trata de Artajerjes (464-424),
10 cual la de Esdras en 458. Esta se
basa esencialmente en el orden actual de de 10s dos
reformadores en 10s libros que llevan su nombre: en efecto,
Esdras aparece antes que Como este se data en e1 ano
veinte de Artajerjes (Ne 1,1; 2,1), el comienzo de la de
Esdras, anterior. a el, se puede datar en e1 ano septimo de
Artajerjes obstante, Ia Iiteraria muestra con bastante c1a-
ridad que 1a contemporaneidad de Esdras en Ne 8,9;
12,23.36 es primitiva [vease 350-351]. Por e1 contrario, varios
indicios del relato de Ia de Esdras, en particu1ar 1a a
Jerusalen como una ciudad fortificada (Esd 9,9) pobIada (Esd
10,1) implican mas bien que Ia de Esdras fue posterior a 1a
de
Por ello parece que es preciso datar la de Esdras en el ano
septimo de Artajerjes (404-359), es decir, en 398. De hecho, ade-
mas de Ia 1iteraria con sus argumentos a favor de Ia anterio-
ridad de con respecto a Esdras, 10s documentos de Elefan-
tina (en particuIar e1 Papiro de la Pascua [vease 329]) encajan
mucho mejor con una de Esdras en 398, ya que la
cu1tua1 aparece muy fluctuante en 419 407.
delsegundo Templo (Esdras 1-6)
Los 1-6 de11ibro de Esdras narran la en
Judea a1 comienzo de la epoca persa estan dedicados esencialmen-
te a la del segundo Templo: e1 edicto de1 primer ano de
Ciro, que autoriza e1 regreso de 10s desterrados ordena la recons-
de1 Templ0 de Jerusalen (Esd 1,2-4), va seguido de una pri-
mera caravana dirigida por Sesbasar, el de Juda, que lleva
10s objetos preciosos del primer Temp10 (Esd 1,5-11). Despues se
una lista dc bajo la dt: ZUiUUdUCi
2). Cuando llegan a Jerusa1en, Josue Zorobabe1 restauran e1 altar,
restab1ecen 1a de 10s sacrificios de las fiestas despues
comienzan 10s trabajos de del Templ0 (Esd 3).
4 explica la de 10s trabajos, desde el reinado de
Ciro hasta el de atribuyend01a a 10s enemigos de Juda de
Despues menciona la epistolar entre altos fun-
360
HISTORIA: DEL DETIERRO
362
HISTORIA: DEL DETIERRO
LA CONQUISTA ALEJANDRO
364
HISTORIA: DETIERRO JESOS
366
HISTORIA: DEL DETIERRO
de la Biblia griego
contacto que se en Egipto entre el la cultura
el poder griegos fue un choque de consecuencias incalculables.
la primera parte del sigl0 se tradujo la Biblia al griego en Alejan-
es 10 que se llama la Biblia de 10s Setenta, por e!
de !os traductores, la !ocal.
Desde el punto de vista de la historia cu1tural, 1a empresa
de precedentes ya que otras orienta1es sido tradu-
cidas en el mismo momento, tambien a1 griego: en efecto, e1 bi1in-
ha funcionado en un sentido Pero desde e1 punto
de vista de 1a historia re1igiosa, 1a p1anteaba e1 prob1en1,I
de las relaclOnes entre lengna sagrada iengua ordinaria, asi COll10
las cuestiones ligadas a la que
el traductor de la de Ben Sira Ben Sira),
nieto de1 autor, hab1ara de ello mas tarde, en e1
La de 1a Bib1ia a1 griego fue presentada por 10s
de como una empresa rea1izada por inici<1tiva
rey de1 bib1iotecario real, un de l0s ju-
L05 PER5A5, L05 GRIEG05 L05 ROMAN05
REFERENCIA
Los 1IBROS
10s libros deben su de ]esus seria distinguir
nombre a1 hecho de que fueron integra- entre un canon pa1estinense ortodoxo
dos muy en 1a Bib1ia una de escritos griegos mas
durante e1 concilio de Trento en e1 sig10 menos margina1es: 10s restriccio-
XVJ, despues de que su valor normativo nes de 10s canones existian en 1a
hubiera sido objeto de debate durante he1enistica -recordemos que 10s manus-
mucho tiempo. 1a Biblia protestante 10s critos de Qumran reve1an 1a existencia de
considera 10s inc1uye en una Biblia en aquella aun
un apendice. fueron integrados en 1a cuando para e1 historiador resulta siempre
Bib1ia hebrea, cuyo contenido fue fijado fructuoso estab1ecer una
por 10s rabinos a fina1es de1 sig10 d.C., entre 10s libros e1 con-
poco despues de 1a de1 junto de 10s escritos judios lla-
Temp10 como contra 10s cristia- mados intertestamentarios.
nos. Con todo, forman parte de 1a produc-
literaria de1 judaismo he1enistico, que 10s 1ibros constitu-
se extiende de1 sig10 11 a.C. a1 sig10 11 d.C. yen una homo-
Su de1 canon hebreo se genea, aunque a1gunas biblias 10s
exp1ica en parte por razones tanto cultura- san 10s c1asifican en de su gene-
1es como religiosas. Estos libros fueron ro literario. Son obras centradas en su
transmitidos por escribas cristianos, en que expresan 1a con-
griego, aunque esta fuera su 1engua de1 judaismo con e1 mode10
original, adquirieron importancia griego impuesto por 1a conquista de
gica para 10s cristianos porque 10s autores Alejandro, es decir, con una cultura un
de1 Nuevo Testamento 10s 1eyeron en 1a poder extranjeros. Es indudab1e que a1gu-
Biblia griega 10s tomaron en considera- nos fueron compuestos en 1a diaspora
Por e1 contrario, despues de 1a caida muy he1enizada de Alejandria: e1 Segundo
de ]erusa1en, 1a rabinica se 1ibro de 10s Macabeos, cuyo autor es un
sobre sus raices semiticas 1as judio de Cirene, 1a Sabiduria, atribuida a
hebreas arameas. Pero 10s que recuerda 10s ultimos
descubrimientos de 1a biblioteca de de 1a dinastia to1emaica, en 1a epoca de
Qumran han probado que a1gunos de es- Antonio C1eopatra. Tambien en esta
tos libros fueron 1eidos por piado- epoca se tradujo 1a Sabiduria de Ben Sira.
sos de Pa1estina hasta e1 70: 10s libros Son libros que hacen referencia a 1a situa-
de Tobias, judit, Ben Sira Baruc figuran contemporanea, pero siempre
entre 10s manuscritos de1 mar Muerto, en guardan una con 1a
1as versiones hebreas arameas. 1a Escritura.
370
HISTORIA: DEL DETIERRO JESOS
372
HISTORIA: DEL DETIERRO
374
LA HISTORIA: DEL DETIERRO
\'7'
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
376
HISTORIA: DEL DETIERRO
Ellibro de Daniel
La de la la del Templo por
Antloco excitarol1 la popular la de 10s
grupos mlstlcos. Ellibro de Danlel dio prueba de ello sobre el terrc-
ya que fue compuesto hacla 164, poco antes de la muerte del per-
seguidor, que el antlclpa sln conocerla con La Bibli'l
hebrea este libro en el grupo de 10s Escrltos, entre 10s textos
reclentes, mlentras que las biblias crlstlanas (slgulendo a 10s Setent,l)
10 clasifican entre 10s libros profeticos, despues de Ezequiel, como cl
de 10s cuatro grandes profetas.
Es libro de semltlca griega. Yuxtapol1e relatos
en lengu<ls seIIliLiL<ls el LUlIlienzu el
libro -que empleza la actividad de Daniel en la corte (Dn 1)
concluye con una serle de vlslones (Dn 8-12)- est<iIl
redactados en hebreo; enmarcan una historia completa en araIllCO,
que combina las aventuras de Danlel de sus dos compafieros, SUl'-
fios presagios que Daniel interpreta para el rey, asl como
(Dn 2-7).
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
378
HISTORIA: DEL DETIERRO
382
HISTORIA: DEL DETIERRO
384
HISTORIA: DEL DETIERRO
386
HISTORIA: DEL DETIERRO
Ellibro de Baruc
La estrnctura misma de esta sngiere periodo dl'
secuciones de prnebas: el marco elegido es el del destierro
Babilonia; el acento esta pnesto en la penitenci'll
salmo de A1gnnos detal1es recnerdan de nna 111.111 ....,
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
mas precisa la crisis macabea: 10s paralelos con 10s libros de Daniel
de Judit que datan de este periodo; la recurrente de 10s
nombres de Babilonia de Nabucodonosor, que son habitualmente
10s nombres cifrados del reino seleucida de IV. ellibro
de Baruc el sumo sacerdote aparece como el de una
media, entre helenistas resistentes. Aunque observaran la Ley
escrupulosamente, 10s que ser leales al poder extranje-
ro orar por el soberano, 10 cual era una practica bien atestiguada
en la diaspora. autor del1ibro de Baruc es un partidario de la paz,
que utiliza en este sentido los escritos la figura de de
forma diametralmente opuesta a la del autor del Segundo libro de
los Macabeos. Con todo, hay que preservar la identidad esto
se debe hacer leyendo la Biblia. Todo el libro de Baruc tiene como
objetivo restablecer la lectura de la Biblia, tal vez para poner reme-
dio a las consecuencias de la quema de los libros de la Ley atribuida
a (1 1,56). Como frente al helenismo a la
griega, la es identificada con la Ley.
388
HISTORIA: DEL DETIERRO
hacia (142-63)
partir de 142, el sumo sacerdote 10s poticrl's
monarquicos. adelante 10s documentos se dataran a partir
la era seleucida, sino a partir del sumo sacerdocio de
moneda e impuso su contramarca, el lis sacerdotal, CI1
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
8. Hircano 9.
(76-67; 63-40) (67-63)
)1.)0
LA HISTORIA: DEL DETIERRO
392
HISTORIA: DEL DETIERRO
M.-F.
394
HISTORIA: DEL DETIERRO
396
HISTORIA: DEL DETIERRO
DOCUMEN1'O
400
HISTORIA: DEL DETIERRO
Ia davldica del reyungido del Sefior, sino que era una pura
de los romanos. tuvo la sabidurla suficiente para per-
manecer al margen del poder religioso, sin mezclarse en el culto
antes despues de la de su enorme Templo sin inter-
venir siquiera en las sesiones del Sanedrln*. Contento por haber eli-
minado a 10s asmoneos, a quienes la muchedumbre poco ilustrada
crela dotados de legitimidad sacerdotal, pero cuya
a 10s puristas adeptos de sacerdocio puramente sado-
quita, a los sumos sacerdotes a su antojo, escogiendo a perso-
nas insignificantes, sin respetar el caracter vitalicio tradicional del
cargo del sumo sacerdote (hubo siete bajo su reinado).
Por 10 demas, dado que desde el principio de una vez
por todas una muy severa del SanedrIn, el rey podia con
seguridad dejar funcionar en una aparente autonomia a este
10 que presentaba para el la ventaja de mezclarle con
todos 10s problemas juridico-religiosos que suscitaba sin cesar la
de la Ley le dispensaba de la carga de tener que juzgar a
sus stibditos. Su policIa sus esbirros se ocuparon solamente de
mantener el orden. Esta muy clara entre la seguridad del
Estado la Ley, confiadas a dos cuerpos muy distintos, de 10s qtle
dependIa directamente de el, a Herodes estable-
cer con los fariseos modus vivendi qtle, en resHmidas cuentas,
bastante bien dHrante todo Stl reinado, de modelo
a los gobernadores romanos que le sHcedieron.
Frente a la diaspora, Herodes el papel de tutor,
extendiendo stl patronazgo sobre las comHllidades jtldias dispersas
mostrandose siempre para con ellas como el defensor del derecho a
la diferencia qtle los romanos les reconoclan, pero qtle stlS vecinos
griegos cuestionaban regtllarmente. Flavio Josefo, en ellibro de
StlS Antiguedades judias, dedica paginas pintorescas a las interven-
ciones que, a de ellas, Herodes realiza ante Agripa con oca-
de Stl viaje a Asia Menor en 14 a.C. mismo atltor
tambien detalladamente 10s asombrosos regalos edilicios qlIe
Herodes en ntlmerosas citldades del mHlldo griego: slIfrag{)
la con marmol de la calle principal de
Siria, las competiciones en Olimpia, teatros
Dal1lasco, acucducto Laodicca dcl Mar, ctc. (Joscfo,
Guerra 422-427); este evergetismo, este mecenazgo, Sl'f
provechoso para la de Herodes, sino tambien
10s jtldIos de la diaspora, qtle se beneficiaron del reconocimiento
10s griegos poco habituados a tanta generosidad por Stl parte.
por la diaspora, de 10s aspectos mas interesantes
de la de Herodes, se ptlede encontrar inclHso en realizacionl's
en las qtle se sHele bHscar, en la simHlt<inl\1
'.01
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
402
HISTORIA: DETIERRO
DOCUMENTO
40
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
404
LA HISTORIA: DEL DETIERRO
F. R.
406
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
10
LA DEL JUDAISMO
'107
LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
Los TEMPLO
408
FORMACI6N DEL JUDAIsMO
410
DEL JUDA!SMO
-\11
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
Dios de Israel el
Yahve, e1 Sefior, es e1 Dios de Israel. Ahora bien, 'Elohim, e1 Dios de
toda 1a humanidad, se a un pueb10 concreto. con toda
natura1idad en este punto 1a que de 1as diferentes eta-
pas de esta de Israel la contentandose
con subrayar las tres principales: la a1ianza con Abrahan, con la
marca de la que llevan todos 10s descendientes (Gn
17,9-14); 1a de Egipto inmediatamente precedida de la
del nombre de Yahve a Moises 6,2-8); la
del Sefior a todo Israel en e1 asociada a prescripciones que
comunica a Israel por medio de Moises 19-24). Pero a la sefial
de la dada a Abrahan afiade otra, destinada a la vez a
singularizar a Israe1 en con 10s otros descendientes de
Abrahan a subrayar su propia frente a1 resto de la huma-
nidad: esta sefia1 es e1 sabado*.
sabado se prescribe a Israel en primer 1ugar en 20,8-11 en
e1 marco del deca10g0*, al comienzo del discurso divino dirigido a
Israel, recogido desarrollado al final de ese discurso, en 31,12-
17. esta 1ey -cuya es castigada con 1a muerte que, de
entre todas las 1eyes, es 1a que se recuerda con mas frecuencia en el
Pentateuco*- le atribuye una importancia capital. 10 hace por-
que esta 1ey es la sefial distintiva de 1a singular que une a
Israe1 con e1 Sefior. si es 1a sefial distintiva, es porql1e esta 1ey defi-
ne el papel que a Israel: ser e1 testimonio de
E10him, el Dios creador, confesar aportando el diez-
mo de1 tiempo, 1a de Elohim sobre el tiempo por tanto,
sobre la historia sobre la acabada el septimo. Dios
encomienda a 1a humanidad en Sl1 conjunto que gobierne en su
nombre 1a en e1 marco ql1e el ha trazado. Pero Israel
tiene, ademas, la de recordar, a traves de la observancia del
sabado, que la pertenece a UlOS que ia humanldad es res-
ponsab1e ante e1 de su gobierno.
presencia de Dios
Sefior dio tambien un territorio al pueblo al que se de est,t
manera. Esta clasica recibe una
p1etamente distinta de la que tiene en los otros estratos del
412
FORMACION DEL JUDAlsMO
Pentateuco. Porque en el don del territorio esta exclllsi-
vamente por razones religiosas, como precisa el de
29,46: reconoceran que soy el SENOR, su Dios, que 10s saque (1el
pais de Egipto para morar entre ellos. La por la que Dios hizo
salir a Israel de Egipto es que el mismo, Israel, necesita terri-
torio a fin de establecer en el su morada. esta residencia suponc, ,}
su la presencia de puebl0 que le la dc \)
la presencia de Dios en el seno de Israel es una respuesta a
humana. Es el resultado de la
Sefior esta presente en medio de su pueblo. La teologIa del C()-
digo sacerdotal es fundamentalmente una teologIa de la Presenci,l.
La de que reside en medio de Israel, en territorio
es suyo antes que de Israel, de base a toda la de
tanto ritual como moral social. De esta se deducen
varios corolarios.
Puesto que Dios ha elegido habitar sobre la tierra, en primer
lugar necesita una morada digna de el. Por el10 aparecen al comien-
las instrucciones a la el mobiliario de
Tienda del encuentro, concebida segun el modelo de la tienda real
persa. Esta morada debe ser el de su morada celeste. De
ahi 10s querubines que rodean su trono aparecen en 10s cortinajes,
que representan su corte celeste. Tambien necesita grupo que este
a su constituido por 10s sacerdotes*, ayudados por 10s
REFERENCIA
SANTIDAD PUREZA
Santidad pureza son dos nociones clara- principalmente la muerte (pero
mente distintas, pero que tienen a sola- la lepra -termino que indudablemonto
parse en parte. La santidad constituye la designa la psoriasis-, estado de la
caracteristica distintiva de Dios. Es 10 que que anuncia el del cadaver) todo 10 quo
proclaman 10s serafines en Is 6,3: Santo, tiene que ver con la sexualidad, las
santo, santo, el SENOR Sebaot. Esta santi- ciones sexuales, la alunl
dad se extiende a todo 10 que pertenece a bramiento las enfermedades .
Dios, a su santuario a todo 10 que en el se es que estas realidades sean consido-
encuentra. Pero en sentido amplio Ia santi- radas un pecado, sino que sencil1amonto
dad se como ideal para Israel. son el signo distintivo de la naturalozA
significando a la vez su pertenencia a Dios humana manifiestan la antinomia radical
su el respeto escrupuloso entre Dios 10s seres human08
a 10s mandamientos divinos asi como un de la caida original. Esta do
estado de pureza perfecta. pureza se secundariamonto
plano religioso moral; asi se entiondo
La pureza se define negativamente. Es dicho de Bienaventurad08 10. 11m-
el resultado de la ausencia de contacto pios de porque e1108
con todo 10 que es factor de impureza: Dios (Mt 5,8).
'11.\
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
tas*. Hay que velar para que se encuentren perfumando
sus dependencias. hay que proporcionarles el sustento.
La presencia del Seiior tiene como segundo corolario la exigen-
cia de pureza de Israel, de su territorio por tanto, de sus habi-
tantes que, por su pecado e impureza, podrIan mancharlo. Porque el
es el Dios santo, esta santidad es totalmente incompatible con e1
pecado 1a impureza. Seiior puede residir en Israel si el terri-
torio esta preservado de todo pecado de toda mancha, 10 que
implica por parte de cada israe1ita una meticu10sa por
evitar todo 10 que es factor de impureza un respeto escrupuloso a
10s mandamientos. Pero Dios pide tambien a 10s israelitas que sean
santos: Sed santos para ml, porque el SENOR, soy santo, os he
separado de 105 demas pueblos, para que seais 20,26);
esto se traduce en un cierto de exigencias formuladas en
18-20. Israel, puesto aparte por Dios, tiene que manifestar esta sepa-
con comportamientos Es de todo punto evidente
que perfectamente 1a de 10s profetas.
Finalmente, hay un tercer corolario que se en e1 plano socia1
fundamenta el jubilar. Dado que 10s israelitas
pertenecen al Seiior, deben tener mas seiiores que el 25,55);
esto significa que deben servir a otras divinidades sino
tambien que deben reducir a la esc1avitud a otros israelitas. Si
resu1ta que otros israe1itas, debido a su pobreza, se ven obligados a
venderse como esclavos, deben ser tratados como esclavos sino
como asalariados recuperaran toda su 1ibertad en el aiio jubilar.
dado que el territorio de Israel pertenece a Dios 25,23) -cosa
que reconoce expresamente Israe1 renunciando cada siete aiios, en e1
momento de1 aiio sabatico, a explotar 1a tierra- que se le con-
cede el usufructo, terreno es enajenable de manera definiti-
va: en el aiio jubilar hay que devolver todos 10s terrenos a quienes se
hayan visto obligados a vender1os.
Esta presencia de Dios es para Israel una fuente de
Ella inunda de energia vital todo el pals, asegurando la fertilidad de1
suelo la fecundidad de 10s seres humanos 10s animales. Por e1
contrario, cuando Dios esta ausente, el pais queda en poder de la
muerte. 1:<:s en este trastondo donde se inscribe el culto sacriticial.
culto sacrificial
culto es la respuesta de Israel a la presencia del Seiior. Esta exige
por parte de Israella cotidiana de holocaustos*, ofren-
das vegetales* libaciones, cuya cantidad aumenta 10s sabados, al
414
DEL JUDAlSMO
416
DEL JUDAISMO
del Templo
pesar de la diversidad de las tradiciones, es posible deducir las
grandes de la del Templo. titulo de sumo
sacerdote estaba alln fijado el que dirigia el Templ0 podIa ser
llamado sencillamente sacerdote, jefe del Templ0 de Dios
sacerdote jefe. tenla la de 10s asuntos religiosos.
Estaba rciaciun ius jClcs SU IJUUt:l vuJia SCl
tal en caso de crisis. 1 Cro 5,27-41 se ofrece una lista de 10s sumos
sacerdotes, descendientes de Eleazar.
Los descendientes de tienen la exclusividad de las funcio-
nes sacerdotales. sus hijos quemaban las ofrendas en el
altar del holocausto en el altar de 10s perfumes, segun todo el ser-
vicio de las cosas sacratlsimas, haclan la por todo Israel,
,11
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
conforme a todo cuanto mandado Moises, siervo de Dios (1
Cro 6,34). Por ello en el relato de la reforma de son 10s
sacerdotes 10s que inmolan 10s animales del sacrificio, recogen su
sangre la vierten sobre el altar. Hacen el rito de 1a por
todo Israel (2 Cro 29,20-24). Hacen sonar las trompetas (2 Cro
29,26). ellos les corresponde quemar el incienso en el altar de 10s
perfumes el rey en el siglo fue excluido del santuario
por el sacerdote por haberse atrevido a arrogarse esta pre-
rrogativa (2 Cro 26,16-20). Este incidente es prueba del
aumento del poder del sacerdocio. Durante la reforma de Josafat, en
el sigl0 10s sacerdotes acomp,lIlaban a los 1evitas para la
yahvista en las ciudades llevando consigo el1ibro de
la Ley del SENOR (2 Cro 17,7-12; vease 2 Cro 15,3).
Los (otros) levitas, descendientes de se dedican por
entero al de la Morada, 10 cual esta de acuerdo con la teolo-
sacerdotal (l Cro 6,33). cambio, la importancia dada a los
es mas nueva (l Cro 6,16-17). Un texto indica la cifra de
38.000 levitas, que sin lugar a dudas es excesiva, pero sobre
todo sus cuatro funciones: 24.000 estaban al frente del del
templo del SENOR; 6.000 eran escribas jueces, 4.000 porteros
4.000 alababan al SE:NOR con 10s instrumentos que David
rendir alabanzas (l Cro 23,3-5). Los 1evitas pueden
sel" tambien [esponsables de 10s tesoros del Temp10 (l Cro 26,20).
1a de 1a ensellanza de 1a Ley confiada por el [ey Josafat, los
levitas son nombrados en primel" 1ugar son 10s mas numerosos
(2 Cro 17,8-9).
La tendencia levitica del Cronista
Cronista la del Ternp10 con una
totalmente neutral. Es 1evita que escribe defender 1as [eivin-
dicaciones Es indudab1e que reconoce con objetividad la
poca di1igencia de 10s levitas cuando Joas reune a 10s sacerdotes 10s
1evitas 1a del Temp10, despues de1 [einado de
(2 Cro 24,5). Pero esta mucho mas dispuesto a destacar las deficien-
cias de 10s sacerdotes que, con e1 pueblo, multiplicaron sus infide-
lidades, segun todas las abominables de las gentes,
c1 tC11lplG dcl quc t1 :;c C:l
Jerusalen (2 Cro 36,14). se priva de que, cuando se
reanuda e1 culto bajo los levitas estaban mas dispuestos
que 10s sacerdotes santificarse (2 Cro 29,34).
Aunque en e1 conjunto de su el Cronista mucha mas
a 10s levitas, siente una particular 10s can-
muchos se sienten inclinados a buscarlo ellos. Estos
418
DEL JUDAISMO
,11'
BAJO L05 PER5A5, L05 GRIEGOS L05 ROMAN05
420
DEL JUDAfsMO
41
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
422
LA DEL
Los esenlos
Las informaciones relativamente concisas proporcionadas por Flavio
Josefo de sobre 10s esenios se vieron considerable-
mente enriquecidas por el descubrimiento de 10s manuscritos del
mar Muerto. La comunidad de Qumran estuvo ligada a 10s esenios,
aunque el movimiento era mas amplio pudo tener otras ramas.
Los del movimiento esenio -que es probablemente
rama de la corriente asidea- son poco conocidos. Los
comienzos de la comunidad de Qumran remontarse al
momento en que Jonatal1 al sumo sacerdocio, en 152 [veasL'
392]. Su se a Ul1a persol1alidad excepcional11ama-
da el Maestro de Jllsticia. veces se le identifica con sumo
sacerdote, que sido depllesto el1 beneficio de Jonatal1. Pero
hasta hoy se ha impllesto ninguna
Separada del Templo de Jerusalen de su culto, considerado ile-
la comunidad de Qumran se define como una Comul1idad-
Templ0. Piensa que la ofrenda de 10s labios es sllperior a 10s sacri-
ficios cruentos, cuya expiatoria es cuestionada. Aunque
todos 10s miembros son sacerdotes, esta comunidad es sacerdot,11,
porque 10s sacerdotes tienen en ella la el ideal es
cada la exigencia de la pllreza sacerdotal, como en el TemIJlo.
Como COl1tra la de 10s reyes-sacerdotes asmoneos,
las gentes de Qumran defienden la de poderes su eSIJl'-
ranza se orienta -al lllellOS es pensarlo- hacia la venida (Jl'
sacerdotal de
La Reg1a de 1a establece la de 10s sacerdoll's
anuncia la venida de junto al de Is[,1('I.
10s hijos de autoridad en lnaterla de julcio
bienes, su pa1abra 1a suerte de toda dL' 10.0;
hombres de col1lunidad de l0s bienes de 105 hombres de santllil/ll
42.\
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
REFERENCIA
424
DEL JUDAISMO
J.Au.
Templo de Herodes
Lugar de poder sacerdotal, e1 Temp10 es sobre todo e1 centro de1 pue-
b10 porque Dios que en e1 presente para su
pueb10 [vcase 413]. Este Temp10 fue incendiado destruido en e1
afio 70 d.C. PQr 1as tropas romanas de Tito, pero 10s textos de1
Ta1mud 1as descripciones de F1avio Josefo permiten hacerse una
idea bastante precisa de1 estado de1 Temp10 a1 comienzo de 1a era
cristiana.
Poco despues de1 retorno de1 destierro, Zorobabel, e1 goberna-
dor, Josue, e1 sumo sacerdote, secundados por 10s profetas Ageo
hecho reconstruir e1 Temp10 entre 10s afios 520
515. Sin embargo, e1 monumento nada de g10rioso eran
muchos 10s que 1a nosta1gia de 10s fastos de
anteriores a1 afio 587, cuando e1 Temp10 de se
majestuoso. Ansioso de g10ria deseoso de satisfacer a una
que 1e era favorab1e, e1 rey Herodes e1 Grande
e1 afio 20 a.C., enormes trabajos que dieron a1 Temp10 una belleza
igua1ada hasta entonces.
Herodes construyendo una vasta exp1anada de 14,4 hec-
tareas sostenida sobre una serie de apoyadas en e1 muro,
que en 1a parte meridional, donde 1a roca estaba mas baja, una
a1tura de 50 m. La exp1anada formaba recinto de 470 metros de
1argo en e1 muro oriental, 485 en e1 muro occidental, 315 en e1 muro
septentriona1 280 en e1 muro meridional. 10s cuatro 1ados esta-
ba bordeada por cubiertas: e1 real, a1 sur, dob1e
anchura que 10s otros. Desde e1 valle de1 que entonces
doce metros mas de profundidad, 105 peregrinos, qne de
todas 1as partes de1 mundo romano, sentirse sobrecogidos.
rnn
.................
pct"c _ ..... ...... .... ....; ... ...
a;a"ntpcr"c
.... __...;"-;,..... .... "1;"h,,
.......... ---.-.. .....' ..... "
-- 1" nprfprr;;"n
......... 1"' .... -""'-'-'---'"-" ....... 1"
- ...... t"l1"
;,..;,.-............ '----
426
DEL JUDAISMO
'12'1
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
La 10s escribas
estudio de las tradiciones sacerdotales deberla
limitarse al culto del Templo. etecto, la ensefianza de la Ley de
Dios forma tambien parte de las funciones sacerdotales, como reco-
noce la de Moises a Levi sus descendientes (Dt 33,9-10).
Ahora bien, desde el siglo a.C. esta ensefianza de la Ley a
desarrollarse entre 10s escribas laicos; es el nacimiento del movi-
miento fariseo, que tiene lugar cuando se levantan las protestas con-
tra 10s sumos sacerdotes asmoneos [vease 421].
428
LA DEL JUDAlsMO
BIBLIA
430
DEL JUDAlSMO
De Gran Asamb1ea a1
La historia de esta que el nombre de
(del griego synedrion, asamblea reunida) en tiempos de Herodes
el Grande, puede ayudarnos a seguir la de este movi-
miento. Lamentablemente 10s problemas son numerosos
la en este ambito tiene que recurrir frecuencia
Esto se verifica desde 10s a de la Gran
Asamblea de la que se trata al comienzo del tratado de la 11a-
mado Pirqe Abot de 10s padres 1,1): Moises la
Tora del la a Josue, Josue a 10s ancianos, 10s ancia-
nos a 10s profetas, 10s profetas la transmitieron a 10s hombres de la
Gran Asamblea. E,stos tres cosas: "Sed cautos en el juicio,
haced muchos poned una va11a en torno a la Tora",
Se puede al menos considerar que en tiempos de
Esdras se cuerpo de escribas, presidido por el sumo
sacerdote, para decidir en materia de de la Tora. Este
consejo estaba compuesto de sacerdotes de laicos. Pirqe Abot (1,2)
fija el termino ad quem de esta en tiempos de el
Justo, que fue uno de 10s pertenecientes al resto de la Gran
Asamblea. Debe tratarse, del sumo sacerdote que
hacia el ano 300, sino del sumo sacerdote 11 (220-195), cuyo
elogio se encuentra en el Siracida: el sumo sacerdote, hijo
de en su vida el templo, en sus el san-
tuario. [... ] jQue glorioso era cuando, rodeado de su pueblo, de
la casa del velo! Como el lucero del alba en medio de las nubes,
como la luna en su plenilunio, como el sol que bri11a sobre el tem-
del como el arco iris que ilumina las nnbes de gloria
(Si 50,1-7).
esta epoca se oye hablar por primera vez de gerousia, termino
griego que se puede tradncir como Asamblea de Ancianos. Joseto
menciona este termino al describir el procedimiento del
legitimado por texto de la Tora: el caso a juzgar tl'
resulta demasiado casos de sangre, de p]eitos, de lesiones,
casos de litigio en tus cindades, te levantaras subiras allugar qul'
elija el SENOR tu Dios, acudiras a 10s sacerdotes levitas al juez que
cstc fUi1cic1J.cs. Ellos UnZi tc iIi(i:
el fa110 de la causa (Dt 17,8-9). el historiador comenta: Si
10s jueces alcanzan a pronunciarse sobre 10s asuntos asignados
e110s (hechos de esta naturaleza se presentan con snnla frecuenci,1
10s hombres), el caso 10 remitiran integro a la Ciudad Santa, don<!l'
reunidos el Sumo Sacerdote, el profeta el Consejo de
[gerousia] pronunciaran su veredicto IV,21
-\.\1
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
432
DEL JUDAlSMO
La teologia farisea
que despues del afio 70 en la academla
asamblea de Yabne, tlene papel creador. Es importante notar qul"
en la farisea, la de Tora engloba supera el slmple
relato. efecto, la Tora recibida por Moises en el es cl
Pentateuco,11amado Tora escrlta, slno tambien todos sus comen-
tarlos incluso todo 10 que confirmado ensei1e
ante su maestro, todo esto se le dijo ya a Moises en el
(Talmud de ]erusalen, IV, 1,74d). otro lugar se precisa que
Dios a Moises todas las explicitaciones de la todas las
explicltaciones de 10s escribas todo 10 que 10s escribas se vean 11e-
vados a lnnovar en el porvenir (Talmud de Babilonia = Meguil{j
19b). Esta Tora escrlta, vlvida en el puebl0, actualizada en el estu-
dio, la practica la es la Tora oral. texto de Pirqe Abot
muestra por solo que la Tora transmltida es mas que el Libro,
que esta ilustrada por sentenclas que proceden de la Biblia.
Naturalmente, esta de 10s sabios de Israel es de orden
dispensa de preguntarse por el desarrollo de Tor,)
en el plano Por el contrarlo, lnvlta a explorar sus inagota-
bles rlquezas -confiadas a Molses, que pudo hacer el lnventarlo-
para descubrlr tesoros siempre nuevos. (princIpios del
sigl0 anclano, recibe a sus que regresan de
una sobre 1a Tora, les pregunta: lQue novedad ha habilio
hoy en la casa de estudios?. Cortesmente 10s responden
que pueden ensei1arle nada nuevo: Nosotros somos tus
bebemos de tu agua. Pero el maestro se queda satisfecho COll
esa respuesta: pesar de ello, les replica, es imposible que 110
haya alguna novedad en la casa de estudios... 3,1-1)).
que el Templ0 en su esplendor, formula
su juventud: sl grupo que estudia la
se retlra sln haber encontrado algo nuevo, ha hecho nada.
otrv ladv, lt1 dcl rclatc el
que aquel se encontraron perlas en el tesoro de la Tora, 10 01<11
llena de gozo al viejo maestro.
de 10s consejos de 10s hombres de la Gran Asamble,l
hacer muchos efecto, la Tora puede exlstlr si
vlvida por lndividuos mejor por una comunidad. ide<ll
sabio es ser una Tora vlva. maestro del Talmud del siglo 1i
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
Ejemplo de de la Escritura: la
el de la Tora esta el Libro, especialmente 10s cinco pri-
meros libros, el Pentateuco, la Tora escrita. Los hombres de la Gran
Asamblea invitan a poner una va11a en torno a la Tora, es decir, a
434
LA DEL JUDAlsMO
436
DEL JUDAlSMO
,\1
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
ge1ados con azotes nervios de buey, a probar carne de puerco
(prohibida por 1a Ley)>> (2 7,1); todos prefirieron 1a muerte. Por
10 que respecta a 1a de ingerir, en una misma comida,
1eche carne, se basa en una de 1a 23,19).
La de 1as normas a1imentarias p1anteara mas
tarde un prob1ema de primer orden a 1a joven Ig1esia cristiana, aun
compuesta exc1usivamente de Por 10 demas, fueron 1as cues-
tiones de practica concreta normas de pureza- 1as
que marcaron 1a primera entre cristianos, antes de
que surgieran 10s debates de orden que, evidentemente,
tambien tuvieron importancia. La a1ianza se manifiesta con sefia1es
fuertes, en particu1ar con 1as normas a1imentarias. fina1es de1 sig10
E1eazar ben justifica estas prohibiciones -entre 1as
cua1es menciona 1a de 1a carne de cerdo- basandose en: "Sed san-
tos para porque e1 SENOR, soy santo, os he separado de 10s
demas pueb10s, para que seais 20,26): esto significa a1e-
jarse de 1a tomar sobre e1 yugo de1 Reino de 10s cie-
10s sobre 20,26).
J.M.
DEL PROFETISMO
de
Ulld Uit:ll LUllULiJd ld mULllds
veces repetida, Cuando murieron 10s u1timos profetas, Ageo,
e1 Santo en Israe1 (Tosefta, Sota
13,2). se puede a1egar e1 caracter de esta par,]
negar esta rea1idad particu1ar: e1 periodo de 1a judi,1
1a progresiva de 1a De hecho, nume-
rosos datos traducen 1a crisis que entonces est,1
440
DEL JUDAISMO
442
DEL
444
LA DEL JUDAfSMO
relevo
Con todo, serla falso pensar que la esperanza profetica desapareci<"
en 1srael, ya que se en algunos cIrculos, casi siempre alej<l-
dos del poder sacerdotal. Vemos primer rastro de ello en la relec-
tura del pequefio libro profetico de Malaquias. Este menciona 1<1
figura de mensajero para allanar el camino al Sefior
3,1) que mas tarde es asimilado a una figura profetica: Voy
al profeta antes de que llegue el Dia del SENOR, gran-
de terrible 3,23).
Mas aHa de estos despues del destierro nace en
una literatura, cuya primera (hacia el afio 500)
es el Tercer 1salas (Is 56-66). Superando las
propias de 10s oraculos profeticos pre-exilicos, estas corrientes
narias imaginan el fin de 10s tiempos en futuro indeterminado,
ampliando las a las dimensiones del cosmos, por el
anuncio de la llegada del reino de Dios a todas las naciones. Con ello
se produce una con 10s clrculos sacerdotales en el poder:
mientras que estos, sefiores del Templo de las instituciones, desa-
rrollan una escatologia* realizada (la anunciada por
10s profetas del destierro -por ejempl0, ]r 25,11-14 29,10- ha
comenzado la a ]erusalen de una parte de
10s deportados), 10s herederos de 10s profetas, ponen el
acento en una escatologia abierta, que critica a todas las institu-
ciones, empezando por el Templ0 hecho por manos de hombres.
Este es el medio en el que la escritura apocaliptica.
herencia profetica
Segun la tesis de exegeta Hanson), la social de cad,)
grupo 10s modelos segun 10s cuales proponian sus pro-
gramas reformadores. Asi, el partido en el poder apos-
por la del culto la del Templo, ins-
cribiendo su esperanza en total continuidad las instituciones
pre-exilicas. Por el contrario, 10s elementos alienados oprimidos,
excluidos de la del Segundo Templ0 por el control
cada ll1as firme del clero sadoquita*, desarrollaron modelo
que rompia ese pasado. su recurso a la profecIa (sobre todo
el lnslstleron en 1a de ias lnstI-
tuciones pre-exIlicas pusieron su esperanza en su
sino en la llegada de 10s cielos de una tierra
1s 65,16b-17; 66,22). otras palabras, el partido de la UtOpi,l
expresa una esperanza de dimensiones de
Es ahi exactamente donde se situa la apocaliptiC<1
Lacocque).
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
La herencia sapiencial*
Hay que completar tambien la matriz de la reconocien-
do 10 que esta 1iteratura debe a las corrientes sapienciales, pues hay
dos puntos principales en 10s que se aparta de la pro-
fetica para unirse a la sapiencial. Los autores de 10s apoca1ipsis
an 1a historia de todo contenido de en
periodos numericos, disimulando el procedimiento de la
pseudoepigrafIa* la epoca real en que se encuentran. esta
subordinado a la idea de determinismo, fijado desde 10s origenes,
bajo el control absoluto de Dios; esto coincide profundamente
el pensamiento sapiencial. Otro rasgo entre las dos corrien-
tes es su esfuerzo encic10pedico, que se inscribe en el eje de
cimiento
Finalmente, 10s heroes de 10s apocalipsis estan casi sietnpre dota-
dos de una sabidurla en el arte de interpretar 10s sue-
fios. Por ejemplo, el Danie1 sus compafieros, expertos en
sabidurla, cultos e inte1igentes 1,4; tambien el 17); el
re1ato conc1uye asl: en todas 1as cuestiones de sabidurla e inteli-
gencia que les consultaba el rey, 10s diez mas compe-
tentes que todos 10s magos de todo su reino 1,20).
Como la historia sapiencial de Jose en ellibro del Genesis, 10s pri-
meros capItulos delltbro de LJantel estan empapados de esta sabt-
durla de Oriente el arte de interpretar 10s
suefios. Por 10 demas, este arte depende de una facultad del
heroe, sino que se enmarca en una propiamente apoca-
misterio le fue a Daniel en una nocturna
2,19), sobre todo: hay sabios, magos
gos capaces de descifrar el misterio que el rey quiere saber; pero hay
446
JUDAISMO
'14')
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
EL HIJO DE HOMBRE,
DE DANIEL 7 LAS PARABOLAS HENOC
Empleada con frecuencia el libro de ha permanecido fiel a la Ley, 10 cual
Ezequiel (93 veces), la hijo de tiene nada de extrafto, dada la estrecha
hombre designa al profeta como ser entre las realidades celestes las
humano, al que Dios interpela. plural se terrestres que atraviesa ellibro le da su
aplica a toda la humanidad (Dn 2,38). color apocaliptico. Ahora bien, sea cual
angel Gabriel se dirige a Daniel con este fuere el sentido que se privilegie, ya es
titul0 (Dn 8,17). Pero en Dn 10,16.18 el posible confundir en modo alguno al hijo
personaje de la es alguien de de hombre (colectivo) con el rey-mesias
aspecto humano, que tambien puede ser (individualizado) .
un angel, como en 9,21. el libro de las Parabolas de Henoc
Esta breve de textos da -probablemente del sigl0 contempora-
un cierto relieve al uso singular de esta neo casi contemporaneo) del ministe-
en Dn 7, 13: venir con las rio de Jesus- se produce un cambio im-
nubes del ciel0 como un hijo de hombre. portante. Este libro (llamado tambien
Pero la griega de 10s Setenta es Henoc) es la obra maestra de todo un cor-
ligeramente diferente: venir sobre las pus literario atribuido al patriarca Henoc,
nubes del cielo...; esta subraya la anterior al diluvio 5,24). Presenta a un
trascendencia de este personaje celeste. personaje determinado, pero cuya deno-
Si nos atenemos al texto hebreo, esta varia: es llamado sobre todo el
figura representaria al puebl0 de 10s san- Elegido (39,6-7; 40,5; etc.), pero tambien
tos del Altisimo, segun la el Hijo de hombre (46,1-6; 48,2-7; etc.),
dada al v. 27. Anciano 9) -es decir, el Justo (53,6), el Juez (41,9) final-
Dios- les entregara la soberania, el mente el Mesias (48,1 52,4). Elegido
der la grandeza de todos 10s reinos el Hijo de hombre -designaciones domi-
despues de que 10s imperios, simboliza- nantes- ejercen funciones identicas: el jui-
dos por las bestias monstruosas, hayan cio final de 10s hombres la de
sido vencidos juzgados. Asi pues, la 10s misterios mantenidos hasta entonces
vincula esta figura al juicio final de en secreto. Parece que la figura del
10s impios, en un contexto regio. Elegido, distinta desde el principio,
Queda por determinar quien es el depende de Dn 7, al contrario que la del
puebl0 de 10s santos del Hijo de hombre, que la amplia. Pero en el
recorrido por el Antiguo Testamento libro se realiza la hasta la
muestra que los santos designan casi basandose mas en elementos to-
10. cOlte celeste que rodea a mados del Elegido que relectura ds
Dios, es decir, a 10s Pero tambien Dn 7. adelante el Hijo de hombre es
se puede tratar de 10s que observan la Ley una figura estrictamente individual, sin
(Sal 34,10) de 10s sacerdotes (Sal ninguna colectiva. Tiene un
106,16). Este doble significado aflora en papel activo en el juicio ya se conten-
Dn 7, donde la designa a la vez ta con recibir la realeza. Es esta figura
10s ejercitos angelicos (vease Miguel, reinterpretada la que recibe el Nuevo
uno de 10s primeros Principes en Dn Testamento, a partir de 10s dichos de
10,13.21 12,1) el puebl0 de Israel que JesUs.
448
DEL JUDAISMO
DOCUMENrO
DE URNAMMU
parecer, Urnammu, hijo del rey En cuanto a mi [dice Urnammu},
sumerlo, prematuramente he aqui se me ha tratado.
de muerte violenta (antes de 2000). fin Servia bien a 10s dioses,
brutal de un rey tan notable es, a juicio del a 10s dioses Anunnaki
poeta, una injusticia de 10s dioses aseguraba nob1e prosperidad.
Enlil, que fijan el destlno de 10s hombres Pero ninguno de 10s dioses me
que habian prometido al rey un destlno ni e1
completamente diferente el momento Mi presagio favorab1e
de su tan 1ejos como e1 cie10.
que servia a 10s dioses nochev dia.
La desgracia a Sumer, he sido pagado
e1 justo Pastor Urnammu mis esfuerzos?
ha sido arrebatado, Para mi, que servia a 10s dioses noche dia,
si, ie1 justo Pastor ha sido arrebatado! e1 dia ahora se acaba sin sueiio.
An su pa1abra santa, Como si mi esposa se hubiera ahogado,
e1 tiene consue10. paso e1 dia en Iagrimas
En1il, engaiio, en quejas amargas.
todos 10s destinos fijados. (Segun de Jean Leveque)
450
DEL
454
LA DEL JUDAfSMO
de rescate. Subrayada primero a de Moises, hombre
17,11-12; Nm 11,1-2) capaz de ofrecer su vida
32,30-33), sera retomada priviIegiada en el retrato deI Siervo* (1(,
Dios (Is 52,13-53,12): el castigo que desfigura al de dolo-
res esconde en reaIidad eI exito del designio de Dios (Is 52,14;
53,3-4.10) Ia de su brazo (53,1). inocente que sr
deja confundir con los pecadores intercede por ellos (53,12) ofre-
ce su vida en (53,10).
';',
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
Los DISCURSOS DE LOS TRES AMIGOS. Los largos discursos de los ami-
gos de Job hasta la saciedad sobre algunos temas tradicio-
nales que, segun se suponIa, explicaban 10s sufrimientos del creyen-
te: 10s malos se atraen siempre la desdicha (15,21-24); la fidelidad
asegura infaliblemente la dicha del justo (5,17-26); de todas for-
mas, nadie es nunca puro ante Dios (4,17-21). Segun ellos, la des-
gracia tiene lugar, ciertamente, por del Seftor, pero siempre
como castigo de una falta. la desdicha hay injusticia, sino que
sencillamente funciona la de la el probado es
siempre un reprobado. cosecha 10 que ha sembrado (4,8);
Quien concibe maldad pare desgracia (15,35); por ello debe
enojarse consigo mismo, la le aportara la abun-
dancia material una intimidad creciente con Dios (22,21.23).
. . _ _ .., _ r 1 1 1 1 1
Lf\::> \..lU!:Jf\::> U/:, JUb. '-iUC)d:' UC :.U:' ldHIC11ld-
ciones expuestas directamente a Dios, las que de manera
esta tematica de la desdicha el mal. Job reconoce la indig-
nidad radical del hombre ante Dios (13,28-14,12), pero, apelando a
la experiencia comlln a su propio destino, refuta facilmente 10s dis-
cursos de 10s sabios sobre la infalible. Despues, con-
tento con con su inocencia, decide culpabilizar a
456
DEL JUDAISMO
vado, Slno que hace que 10s pobres se slenten en el trono con 10s
reyes (36,6-7). Aun cuando 10s creyentes esten atados con cuerdas
de Dios les ofrece una posibilidad de consumar sus dias
en la dicha: acoger el rnusar de Dios a la vez como una advertencia
una (36,8-11). Pero despues Elihti da un giro al discur-
so con una de un atrevlmlento de todo punto Inesperado:
Dios salva al pobre por la desdicha, le lnstruye mediante la aflic-
(36,15). Elihti considera, como el texto de Is 53,10, que el
sufrimiento de un slervo del Sefior pueda servlr para el rescate de un
puebl0, pero valora plenamente la prueba del justo en el plano lndi-
vidua1: la desgracia puede ser, en el designIo de Dios, un instrumen-
to de para el hombre. La misma es relevante: ella
abre el oldo del pecador. obstante, 10 que falta aqui es el aspec-
to propiamente paternal de la pedagogia de Dios, que aparecera en
ellargo discurso del Sefior (38,1-41,26).
458
DEL JUDAISMO
rnenta, paso a paso, a partir de las quejas de Job, sino que sugiere
su fe un carnino que es tarnbien para librarse del caos
que 10 obsesiona, Job tiene que renunciar a forzar a Dios. Lejos de
irnponer al Creador criterios estereotipados, debe aceptar que
sabe, para entrar en la sabidurla de Dios que harc:l. estallar sus
Job
Me cuenta qI/e todo pHedes,
qHe eres capaz de cualqHier proyeeto.
[Dijiste:] es este qHe vela mi designio
con razones carentes de sentido?':
Si, hable sin pensar de maravillas
qHe nze qHe ro.
(Escucha dejanze hablar,
te pregHntar zne
de oidas te conocia,
pero ahora te han visto mis ojos.
Por eso rne retracto nze arrepiento
echado en el ceniza (Jb 42,1-6).
460
LA DEL JUDAlsMO
462
FORMACION DEL JUDAlSMO
tencia, sin punto focal para una coherente de1 mundo (3,11),
se siente vu1nerab1e por todas partes. Dios esta 1ejos, e1 mundo es
acogedor: hay inseguridad por doquier. Entonces 1a del
hombre es proyectar sobre Dios 1a responsabi1idad de 1a disonancia.
Parece que tambien Qohe1et experimenta p1acer acumu1ando 1<1S
aporias por e11o, indirectamente, se priva de preguntar a Dios.
Pero se detiene antes de juzgarle se resigna a decir10 todo.
Asi pues, hab1ara de Dios de 1a respuesta de Dios, pero con
suerte de reserva de modestia forzada. que e1 defiende se resu-
me en cuatro puntos.
1. Hay que afirmar, en cualquier caso, existencia de una
Providencia divina. Si e1 hombre ignora e1 sentido de su propia aven-
tura, si frente a1 se'ol igua1itario e ine1udib1e se siente desarmado,
si nadie esta dispensado de1 combate de 1a muerte (8,5-8), est,t
incertidumbre esta vu1nerabi1idad son providencia1es, porque
disuaden de cualquier intento de dominar e1 futuro. Si e1 ma1 existe
perturba 1as re1aciones socia1es e1 orden de 1a proccdc
del del hombre: Mira, esto descubrl: Dios hizo senci-
110 al hombre, pero se con tantos razonamientos (7,29).
2. Partiendo de 1a certeza de 1a muerte, e1 hombre debe aceptar los
otros sin sin sorpresa ni particu1ar, tiene que admi-
tir que se encuentra en una inestable. ritmo de las coS,JS
se adapta necesariamente al de los hombres; cada cosa tiene Sll
momento propicio es normal que el hombre, en 1a sea cl
ser inoportuno, ya que es e1 que pregunta por el senti-
do de su temporalidad.
3. Hay que actuar, aun ignorando el sentido ultimo de
que aceptar 1a carrera, a pesar de la dificu1tad. Ni la 1<1
seran decisiones sabias para el hombre que vive
vez (9,10).
4. Dado que tambien 1a dicha se marchita muy deprisa, aprovechar
las sanas cuando se presentan es cumplir la v01untad de nios
que ha dado a1 hombre esta parte: Anda, come a1egria tll
bebe de buen grado tu que Dios esta ya contento con
obras. Viste ropas blancas en toda v falte perfume en
cabeza. Vive vida con la mujer que amas, todo ef tiempo tic
vana existencia que se te ha dado bajo el sol, ya que tal es tu partc
la vida en las fatigas con que te afanas bajo el 501 (9,7-9).
Pero, Qohelet, e1 hombre podra gustar con
de 1as a1egrias terrenas si sabe permanecer conscientemente dent 1"0
de sus si consiente en evitar en todo la desmesura.
migo es e1 exceso en el deseo. mismo Qohelet tiene esta exIJcril'll
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
escriba hijo de Sira (en hebreo ben Sira, de ahi los nom-
bres griego -Sirach- latino -Siracides-) , notable de Jerusalen,
hacia el afio 190 a.C. el mas largo de los libros sapienciales
biblicos. esta epoca el helenismo, adornado con el prestigio de la
inteligencia, de la belleza de la libertad individual, se propagaba
rapidamente por todo el Oriente el afio 198 Palestina
es incorporada al imperio de los seleucidas, dinastia griega que here-
en Siria del imperio de Alejandro. Cada una de las grandes ciu-
dades queria tener su gimnasio, que de hecho era una de
secundaria para los ciudadanos de las clases
acomodadas. Incluso en Jerusalen se prestaba cada vez menos aten-
al Templo sus ceremonias, el ejemplo de la apertura a la
novedad venla de las clases altas, por ejemplo, de la poderosa fami-
lia aristocratica de los tobladas [vease 366].
sabiduria del judaismo
Ben Sira, sin rechazar priori todas las costumbres griegas (vease
31,12-32,13) se como tarea la de los valores
tradicionales del judaIsmo. acumula las sentencias aisladas,
como en el libro de los Proverbios, sino que, en una larga primera
parte (1,1-42,14), procede desplegando cuadros retratos sucesivos
en los que el pensamiento tiene tiempo de articularse, a la manera
de la sabidurla egipcia tardla (en lengua Todo le interesa:
la vida social, los reflejos morales, las relaciones de Dios con su cre-
pero sobre todo la fidelidad a la Ley la de la sabi-
durla. i.a segunda parte de la obra, mucho mas corta
esta centrada en la gloria de Dios en la en la historia. Ben
Sira innova al introducir en la sapiencialla
por el pasado de Israel; su Elogio de los Padres (44-50), aunque
utiliza materiales puramente biblicos, se asemeja al modelo griego
del enkomion: una especie de elogio, de panegirico. autor cierra su
libro en primera persona con un himno de de gracias (51,1-
12) un resumen entusiasta de su vida de sabio (51,13-30).
464
DEL JUDAlsMO
466
DEL JUDAfSMO
culto espiritual (35,1-2). el texto central del capItulo 24, Ben Sir.1
considera los preceptos particulares, sino la Tora en su conjunto,
como de 10s designios de la obra de Dios. Para ella
aunque se identifica exactamente con la sabidurIa, es ciertamel1-
te su mejor Todo esto [todo 10 que se ha dicho de 1<1
Sabidurla, de su papel de 10 que aporta] es el1ibro de la alianza
Dios Altisimo, Ley que nos Moises como herencia pcn.j
las asambleas de Jacob. Ella rebosa como el [el
del Paraiso] (24,23.25).
Ben Sira la Sabidurla hasta tal punto que considera en dos
ocasiones su preexistencia junto a Dios: Antes de todo fue creada
sabidurla, la inteligencia prudente desde la eternidad 24,3;
vease 473).
1 hace su propio elogio,
se en medio cte su pueblo. [...}
3 de boca del
niebla tierra.
4 puse mi tienda en las alturas,
mi trono era una (Olumna de nubes.
5 sola del cielo,
me pasee por profundidad del abismo.
6 Sobre las olas del mar, sobre toda tierra,
sobre todos los pueblos naciones se mi dominio.
7 todos ellos donde descansar,
una heredad donde establecerme.
8 Entonces el creador del universo nze dio una orden,
el que me creado me hizo plantar tienda,
me dijo: "Pon tu tienda en
sea Israel tu heredad':
9 Desde el principio, antes de los siglos, me
por los siglos de los siglos existire.
10 Oficie en tienda santa delante de el,
me en
11 en ciudad atnada me hizo descansar,
en jerusalen esta mi poder. ... j
13 He crecido (Omo cedro del
(Omo cipres de las del [...]
16 Como terebinto extendido mis ramas,
un ramaje hermoso esplendido. [...)
19 Venid los que me
saciaos de mis frutos. [...]
BAJO L05 PER5A5, L05 GRIEG05 L05 ROMAN05
22 me obedece,
los que mis obras, pecaro
23 Todo esto es ellibro de del Dios Altisimo,
Ley que Moises
para las asambleas de
(Siracida 24,1 ...23).
Sabiduria de
Ellibro de la Sabiduria de fue escrito hacia los 30-1
aoC., muy probablemente en centro de cultura donde,
desde varios siglos, los de lengua griega se esforzaban
por armonizar Su fe con los valores del helenismo [vease 365] Este
libro es una obra vigorosa, original apasionante, cuyas tres partes
bien distintas son obra del mismo autor.
BIBLLA
468
DEL JUDAISMO
La
autor de la Sabidllria subraya, a su manera personal, rasgos de la
que ya la habla puesto de Creador,
Sefior del amigo del hombre, Dios es el sabio por excelen-
cia. Por ello su pedagogia, que sabe mostrarse fuerte (12,20), se
siempre de (12,15-18) de misericordia
(11,23; 12,20).
Pero la de Dios aparece ya bajo aspecto
cuando el autor escribe: Porque Dios al hombre para la
inmortalidad 10 hizo a imagen de su mismo ser (2,23); los fieles
a su amor permaneceran a su lado (3,9). Dios les prepara la dicha
en el mas alla. enigma de la que tanto peso en
la de 10s sabios anteriores (Job, Qohelet), se ilumina de
manera el mas alla manifestara el real del creyente a
10s ojos de Dios [vease 479].
La audacia del autor da paso mas cuando se esfuer-
za por hacer de la Sabidurla una realidad propiamente Dado
que concentra en sl misma 10s principales atributos de Dios, expresa
adecuadamente 10s modos de su en el mundo.
es presentada como mediadora entre Dios el mundo, sino como el
signo de una presencia intensa en el en la conciencia del
hombre. Paralelamente, parece que en algunos pasajes el perso-
nal de la sabidurla adquiere una cierta consistencia: ella es reina,
amada por el Sefior del en simbiosis con el e iniciada en la
ciencia misma de Dios, por todas partes en el gobierno del
cosmos. Ademas, puede ser concedida a 10s creyentes. Asi pues, esta
en el hombre sin dejar de ser de Dios [vease 473-474].
Una nlleva
libro de la Sabidllria a la judia del ser
humano con esquemas tomados de la antropologIa griega. Como 10s
otros escritores del Antiguo Testamento, el autor de la Sabiduria
en el alma (psyche) a la el principio que anima el cuerpo, la
fuente de todas las energias de todas las del hombre
(15,11) la sede del por tanto, del esfuerzo moral
de las aspiraciones religiosas. Esta tan rica ocupa lugar
470
DEL JUDAISMO
Sabidurla personificada
textos blblicos, notablemente espaciados en el tiempo,
dan las relaciones de Dios la 5abidurla mas
menos claramente personificada:
8,22-31, que podrIa ser aunque la secci6n
Pr 1-9 fue reeiaborada despues del
Job 28, que se puede datar, el conjunto del1ibro, en el siglo
considerar como afiadido del siglo IV.
24, cuyo origlnal se remonta a 10s afios 190-180.
texto sapiencial de 3,9-4,4, que se hacia 100-80 ,\.(:.
finalmente, el libro grlego de la de h,Kj,\
30-10 a.C.
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
(Proverbios 8,12-21)
10s prlmeros de Proverbios 1a es personifica-
da en un prlmer nlve1 como e1 arquetipo femenino de1 sabio: mujer
deseab1e a 1a que hay que unlrse a toda costa (Pr 4,5-9), hermana
amiga (7,4), capaz de lnterpe1ar a 10s humanos como profeta
(8,1-3), pero a 1a manera de 10s sabios (1,22-23; 8,4-11). partir de
8,12 se presenta persona1mente, enumera 10s atributos que 1a apro-
xlman a Dios (8,12-21) relVlndica un 1ugar de favor junto a e1
(8,22-31). Es 1a puerta de entrada a toda sobre 1a
personificada.
La posee por natura1eza 1a eternidad diVlna, pues-
to que fue creada adqulrida) por Dios 22). obstante, exls-
ya en 1a de1 mundo para determlnar e1 momento en
que fue engendrada 24), hay que remontarse antes de 10s tlem-
pos primordia1es, antes que 10s montes fuesen asentados 25).
La que es 1a prlmera en e1 tiempo en dignidad, puede
ser enumerada a1 1ado de 1as otras obras de Dios. Ella es nada
materla1 dentro de 1a a 1a exlstencla de una manera
distlnta a como Vlnleron 10s seres visib1es.
Desde e1 prlnclplo, desde su prlnclplo, esta en persona1
con e1 Sefior; es distlnta de el, pero ha sa1ido de su vida es testlmo-
privi1egiado de su obra. Por ello relVlndica una autoridad espe-
cial, querida por Dios mismo. Se describe como un personaje
probab1emente una joven adu1ta, que junto a Dios e1
prlnclplo de1 mundo: estaba junto a como aprendiz fie1],
era Sll cotidiana, jugando todo e1 tiempo en su presencia,
jugando con 1a esfera de 1a tlerra 30-31). pues, su pape1 con-
en a1egrarse con Dios sln cesar en consentlr gozosamente a1
1anzamiento de1 mundo, con una especie de danza inaugural. Pero
parece que esta presencla junto a Dios creador funda su presencia
entre 10s humanos: 1a que era causa de 1a de Dios
su gozo compartlendo ml con 10s humanos 31).
472
DEL JUDAISMO
permanecera siempre mas alla del alcance del hombre, pero hay
sabidurla mas humilde hecha a su medida que se encuentra ,1
a1cance, camlno reve1ado: el temor del SeiiOf 28).
474
DEL
creencia en el
con las naciones vecinas (Mesopotamia, Egipto
Grecia), el Israel biblico tiempo para formar explicitar SlI
creencia en el mas a11a. Aunque la ensefianza de 10s profetas hal)j<l
proporcionado ideas pioneras significativas en el plano de la espe-
ranza colectiva, sus imagenes sobre una vida despues de la muertc
eran (Os 6,1-3; 1s 26,19; 25,8; 37). veces en 10s
Salmos se expresa tambien una esperanza individual (30,4; 33,19;
56,14; 115,17-18; 118,17-18), pero ('n e110s se superan alJe-
nas las imagel1es 10s simb010s. lJensamiento bib1ico esta atravc-
sado por una extrema de la vida terrena, porque
e11a puede Oios pagar a cada enviandole dicha desdicha,
su comportamiento. Esta se compagina mas menos
serenamente con el caracter ineludible de la muerte con su reali-
dad en ocasiones violenta. Hasta mucho despues del destierro, bajo
el golpe de las persecuciones de1 rey sirio Antioco Epifanes (a partir
de 167 a.C.), la creencia en e1 mas a11a fina1mente SlI
en la Biblia, con ellibro de Danie1 (vease una
de este 1ibro 1as 377 447). fina1 de SlI
sobre el fin de la historia, el vidente escribe:
Entol1Ces se tu pueblo, todos los inscritos en ellibro. MHcrlos
de los que descansan en el de tierra se unos para
la vida eterna, otros para vergiienza horror eternos. Los maestros bri-
como el resplandor del firmamento los que enseiiarol1 mHchos
ser jHstos, como las estrellas para siempre (Dn 12,1-3).
Las afirmaciones de1 autor son todavla vagas, pero estab1ecen
una clara entre 1a suerte fina1 de 10s perseguidores 1a de
10s judIos que tienen que ensefiar continuamente 1a Ley de Dios
corriendo e1 riesgo de perder la vida. Las imagenes de1 se' ( pals dcl
polvo) del mundo ce1este (<<el esplendor del firmamento, "IS
estre11as) designan en adelante 1a persona1 de 10s mar-
tires de 10s justos. Este texto es el de la Bib1ia hebrea que afir-
ma la fe en Dios que puede resucitar a 10s n1uertos.
como Dios hace morir hace (Ot 32,39; 1 S 2,6; 2 R 5,7; ct(.)
expresan la te que toda vtda depende de iJios sobre tocio
que puede curar a los enfermos sa1varlos de la muerte.
obstante, se puede hab1ar de discurso sol)[l'
mas alla, porque en el horizonte de 1as creencias re1igiosas en el scno
de 1srae1 se van perfi1ando dos aproximaciones distintas. La
ra, representada por el Segundo 1ibro de 10s Macabeos,
ligada a periodo de crisis a la necesidad de afirmaci6Il (1('
BAJO L05 PERSAS, LOS GRIEG05 LOS ROMANOS
BIBLIA
476
FORMACr6N DEL JUDAlsMO
Siete hermanos -la cifra siete indica sin duda el caracter comple-
to de su van a perecer bajo las torturas mas crueles,
su madre, que 10s exhorta a mantenerse firmes en la fe, 10s seguira
igualmente en esa muerte heroica. Asistimos a un verdadero crescen-
do en la de la fe en la Cada uno de 10s hijos
contribuye a poner una piedra en el edificio de la
primero de 10s siete hijos dice nada sobre la
pero se confia tranquilamente a la misericordia de su Dios:
Sefior Dios vela con toda seguridad se apiadara de nosotros, como
Moises en el cantico que atestigua claramente: "Se apiadara
de sus siervos" (7,6, cita de Dt 32,36; vease 39). testimonio del
segundo hijo es claramente mas criminal, nos privas
de la vida presente, pero el Rey del mundo, a nosotros que morimos
por sus leyes, nos resucitara a una vida eterna (7,10). Hay que notar
la entre vida presente vida eterna la apari-
del verbo resucitar (en griego anistanai, literalmente: levan-
tar). tercero deja entrever el caracter corporal de la
Por don del Cielo poseo estos miembros, por sus leyes 10s desdefio
de espero recibirlos de nuevo (7,11).
cuarto profundiza el tema: Es preferible morir a manos de
hombres con la esperanza que Dios otorga de ser resucitados de
nuevo por el; para ti, en cambio, habra a la vida
(7,14). Afirma que su verdugo sera excluido de esta vida. Los dos
hermanos siguientes afirman que un juicio divino atormentara a 10s
perseguidores (7,16-19).
Finalmente, el septimo, portavoz de la familia, retoma el
tema anterior afiade nuevos argumentos:
Pues aho1"a nuestros hermanos, despHes de haber soportado
corta pena por Hna vida perenne, cayeron por alianza de Dios; tu,
cambio, por el }Hsto }Hicio de Dios con pena merecida por
tH soberbia. como mis hermanos, entrego mi cuerpo mi vida
las leyes de mis padres, invocando Dios para que pronto se muestre
propicio con nHestra que tu con pruebas azotes llegHes
confesar que es el unico Dios (7,36-37).
Por 10 que respecta a la madre, su testimonio esta destinado ,1
fortalecer el valor de sus hijos su esperanza en la StlS
-177
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
DOCUMENTO
GILGAMESH LA INMORTALIDAD
Ya en el segundo milenio antes de Cristo, jque tu esposa se de1eite en tu seno!
el Poema de Gilgamesh, el celebre mito jPues esa es 1a tarea de 1a [humanidad]!
mesopotamico [vease 67], menciona la (Tablilla columna 1-14)
busqueda de la inmortalidad, pero la pre-
senta como un imposible. heroe
consigue momentaneamente apoderarse Utnapishtim [dice] a e1, [a] Gilgamesh:
de la planta que da la vida, pero la pier- ((Gilgamesh. viniste aqul, penando
de de inmediato, porque la inmortalidad esforzandote.
es una prerrogativa de 10s dioses. i Que te entregare para que
regreses a tu tierra?
((Gilgamesh, vagas Reve1are, oh Gilgamesh, una cosa ocu1ta
La vida que persigues no hallaras. [un secreto de 10s dioses] te dire:
Cuando 10s dioses crearon 1a humanidad, ''Esta p1anta, como e1 es [su...].
1a muerte para 1a humanidad apartaron, Sus espinas pin[charan tus manos]
reteniendo 13. c::. 13.$ p:-cpi:ls ili3nc:;. ccmo 1a. 1'"OS3.
Gilgamesh, llena tu vientre, Si tus manos obtienen 1a p1anta,
goza de dia de noche. hallaras nueva vidaj".
Cada dia ce1ebra una fiesta regocijada, En cuanto Gi1gamesh esto [...]
jdia noche danza juega! piedras pesadas [a sus pies].
Procura que tus vestidos sean flamantes, Le bajaron a 10 profundo vio 1a p1anta].
tu cabeza 1ava; en agua. 1a p1anta, aunque
Atiende a1 que toma tu mano, sus manos].
478
FORMACION ]UDAISMO
Ias piedras pesadas {de sus pies]. Gilgamesh vio un cuya agua
mar Ie a Ia orilla. era fresca.
a en eI agua.
Gilgamesh dice a eI, a Urshanabi, Una serpiente la fragancia
eI barquero: de Ia pIanta;
Urshanabi, esta pIanta es una pIanta {deI agua] Ia pIanta.
aparte, retirarse de piel.
por Ia que un hombre puede reconquistar esto Gilgamesh se sienta
eI aIiento de su vida. Las Iagrimas se desIizan por su
La llevare a Ia amurallada Uruk, Ia mano] de Urshanabi, eI bilrCJIJOIO."
hare (...] comer Ia pIanta... quien, Urshanabi, mis manos
Su nombre sera hombre se hace joven rabajaron?
en Ia senectud". quien se gasta Ia sangre de mi
mismo (la) comere
j'" asf 31 dc ;-r:;' cbtut"c una :r:.c!"ced para mf.
iPara eI de tierra" Iogre
una merced!.
Despues de veinte Ieguas
comieron un bocado,
despues de treinta Ieguas (mas) Tablilla coluillI1i!. 1,26:1 11110;
se prepararon para Ia noche. segun de SI,.,I.tH)
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
480
FORMACION DEL JUDAISMO
DOCUMENTO
LA INMORTALIDAD
Para la inmortalidad es estimo que conviene creer10, que 111
objeto de discursos sino tam- pena correr e1 riesgo de creer que es
bien, su propio testimonio, objeto Pues e1 riesgo es hermoso, con ta1es
de creencias: encias es preciso, decir10 asi, encanIiH
se a si mismo; esta 1a cuaJ 11
Pues bien: joh Simmias!, todas estas estoy extendiendo en e1 mito desde
cosas que hemos expuesto, es menester rato. que, todos estos motivos. delJo
poner de nuestra parte todo para tener par- mostrarse animoso con respecto de su
durante 1a vida en 1a virtud en pia a1ma todo hombre que duranIe su
1a sabiduria, pues es hermoso e1 haya enviado a paseo Ios p1aceres ...
1a esperanza grande. Ahora bien: e1 soste- de1 cuerpo, en idea de que
ner con que esto es ta1 como 10 a1go ajeno, en 1a de
he expuesto es 10 que conviene a ducen mas ma1 que bien.
hombre sensato. Sin embargo, que ta1 es
a1go semejante 10 que ocurre con nuestras Fed611 4;
a1mas sus moradas, puesto que e1 a1ma se trad. de Luis Gil (en Obras
ha mostrado como a1go inmorta1, eso si Aguilar, Madrid
autor sabe muy bien que existe una tesis contraria, 1.1
cual 110 hay otra e a 110 preocuparse mas que del
de cada momento:
Pero los invocan muerte con gestos palabras; hacic;II-
dola su amiga, se perdieron; se aliaroll con ella rnerecen ser SlJS S('(//(f
ces. Razonando se Corta triste es
vida; IIIHerte del hornbre no tiene remedio de nadie
haya vuelto de tumba. Nacimos por azar pasaremos si
/,OS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
482
FORMACrdN DEL
105 demoni05
Antiguo Testamento menciona demonios espirittIs
malignos, con frecuencia a ciertos animales: por ejemplo,
Lilit (Is 34,14), demonio femenino nocturno, Azazel,
BAJO L05 PER5A5, L05 GRIEG05 L05 ROMAN05
del desierto al que se el chivo emisario el de Kippur
16,10.20-22). Tambien aparecen divinidades extranjeras mas
menos peligrosas, como Mot (la Muerte) Deber (la Peste), 10s
monstruos marinos Leviatan, Rahab el (Is 51,9-11). Pero
fue sobre todo en la figura de Satan en la que se la
en Israel.
satan, en hebreo, es un adversario (David en 1 S 29,4) en
particular un acusador en el tribunal (Sal 109,6.20). Es tambien la
de uno de 10s Hijos de Dios, que tiene que vigilar a 10s
humanos acusarlos, como un fiscal. Este en el del
libro de Job, sigue sometido a Dios, pero trata de separar a Job de el,
poniendole a prueba (1,6-12 2,1-7). Despues del destierro, en efec-
to, se hizo patente la influencia de la persa -en la que abun-
daban 10s angeles 10s demonios- en las creencias
relata una en la que el Angel del Sefior se opone al Satan, el
acusador, asume la defensa del sumo sacerdote en presen-
cia de Dios (Za 3,1-7). verdad, la osa decir ya
que Dios es el origen de la desgracia, sino que prefiere a
Satan: el nombre se en el nombre propio del ser
que se opone a Dios a sus fieles. He un ejemplo: mientras que
antes del destierro un relato sobre David decir: Se
otra vez la ira del SENOR contra 10s israelitas e a David contra
ellos (2 S 24,1), el texto paralelo del siglo dice: Satan con-
tra Israel, e a David a hacer el censo del pueblo (1 Cro 21,1).
los Satan Beliar) es el angel en el
momento de la celos del hombre, creado a imagen de
Dios, se contra su Creador en su a 10s ange-
les rebeldes, los demonios. comenzar la era cristiana se tiende a
identificar a las divinidades paganas con los angeles 10s demonios,
segun sean beneficos maleficos. La influida por
la gnosis, desarrollara estas creencias en las potencias angelicas
demoniacas: tronos, dominaciones, principados, potestades
(Co11,16).
Ellibro de
Esta novela es un libro [vease 370]:
pertenece a la Htblta hebrea, sino a la Biblia griega de 10s
Setenta. Cuenta la historia de una familia de Media, que
en en el siglo VHI, en tiempos de los asirios. realidad esta
novela parece escrita hacia 200 a.C., los canones literarios de
la novela Es, por consiguiente, un testimonio precioso
sobre la vida en la diaspora, en el reino de 108 partos: uno de
los eslabones que unen el Antiguo Testamento con la epoca de
484
DEL JUDAiSMO
parado ante e1; pero que era ange1 de Dios (Tb 5,4). He
1as pa1abras de Rafae1 a Tobit a 10s suyos:
Cuando tU Sarra haciais era el que presentaba leia
ante Gloria del el memorial de vuestras peticiones. mismo
hacia cuando enterrabas los muertos [...}, era enviado para some-
terte prueba. Tambiin ahora me ha enviado Dios para curarte ti
tu nuera Sarra. soy Rafael, uno de los siete que siem-
pre presentes tienen entrada Gloria del [...} Si he estado
con vosotros no ha sido por pura benevolencia mia hacia vosotros, sino
por voluntad de Dios. debiis bendecir por todos los dias, debiis
cantar. [...} Mirad, subo que me ha enviado. Poned por escrito
todo cuanto os ha sucedido. se Ellos se levantaron pero no
vieron (Tb 12,12-15.18-21).
La trip1e de Rafae1 consiste en guiar por e1 camino, l1evar
1a 1a sa1ud (Rafa'- significa Dios cura) e interceder
por 10s fie1es. esta e1 origen de 1a creencia cristiana en e1 Ange1
de 1a guarda. La creencia en 10s siete Ange1es mas a Dios
proviene de 1a corte persa (vease Esd 7,14), ta1 vez de 1a
MIGUEL GABRIEL
La Biblia nombra a tres angeles: ber combatido contra Satan (de ahi su ar-
Miguel, Gabriel Rafael. Son 10s madura su espada) lleva la balanza con
judios, como el libro de Henoc, 10s que la que se pesan las almas (como el dios
nombran a otros, especialmente a Uriel egipcio Anubis).
(<<Dios es mi luz), asociado a la
(por ejempl0, en el oratorio de J. Haydn). Por 10 que respecta a Gabriel, cuyo
nombre significa Dios es mi fuerza, el
Segun ellibro de Daniel, Miguel es el libro de Daniell0 presenta como revelador
gran principe, el angel protector del junto a Daniel el Gabriel, el per-
puebl0 Dios; en efecto, cada puebl0 sonaje que habia antes en la
tiene su Angel, su potencia celeste (Dn se me volando a la hora de la
12,1; vease 10,13.20-21). Su nombre, ofrenda de la tarde. al llegar, me dijo:
significa lQuien (es) como Dios? "Daniel, he venido ahora para infundirte
proclama la. fe el I?ios Unico. [...] Entiende la palabra
",l\'pccallpsls dirlgc comprende 1a (Dn 9,2123) . .J1J
el combate de Dios contra el explicarle el sentido de su expon-
sus angeles 12,7). Judas 9 10 dra la celebre profecia de las setenta
opone a Satan, basandose en un semanas hasta la venida del mesias. Por
judio. La judia 10 presenta como ello el evangelista Lucas 10 presenta como
abogado de 10s justos en el juicio. La tra- el angel de la a Maria, el que
cristiana 10 presenta como el angel trae la buena nueva de la del
del juicio final: es el que, despues de ha- Hijo de Dios (Lc 1,26; vease 1,19).
486
LA DEL JUDAISMO
Cantar de Cantares
Cantar de Cantares es en mnchos aspectos texto singular ell
la Biblia. Su mismo es una Canto de 10s cantos
(Sir se presenta como snperlativo. mismo tiempo, su
sn tono sorprenden a muchos lectores. nomore de
Dios (Yah, abreviatura de Yahve) aparece fugazmente, en un,l
las saetas del amor son saetas de fuego, una llamara-
da de Yah (Ct 8,6). cambio, este breve libro esta lleno de pala-
bras vibrantes de amorosa que se dirigen mutuamente
hombre una mujer. Con franqueza jubilosa cantan la belleza de 10s
cuerpos, el ardor del deseo, la bondad de la Este centenar
de constituye para mnchos una de las cimas de la litera-
tura amorosa universal.
Por otro lado, este libro ha dejado de ser
a 10 largo de 10s siglos lectores creyentes, criSti,l-
nos, qne han encontrado en el las palabras para celebrar, de fOr111,1
menos ardiente, el amor a Dios su experiencia religiosa. Por ello
este texto pertenece tambien a la literatura Todo ello coro-
na el Cantar de los Cantares con halo de misterio explica qne
torno a el se hayan snscitado tantas controversias, incluidas aquell,ls
en las que se la legitimidad de su presencia en la Bibli,I.
se contintla debatiendo duramente acerca de su
proponiendo interpretaciones variadas. Los exegetas
pU11t:1::>t: Jt: cll ld Jcl LcxLu nl cll su
obstante, hay amplio consenso en la dellibro, tom,H!o
en el estado final en que 10 leemos, a finales del siglo v a.C.
Un amoroso
Excepto el final, que se presenta bajo la forma de aforismo
epigramas (8,7b-14), todo el Cantar esta constituido por di<ilogo.
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
488
FORMACrdN DEL JUDAISMO
490
DEL
492
DEL JUDAISMO
494
FORMACr6N DEL JUDAfsMO
Los Salmos
Este libro del Primer Testamento es excepcional: a diferencia de
todos 10s demas, se presenta, como la pa1abra de Dios a 10s hom-
bres, sino como 1as pa1abras dadas a 10s hombres para que se dirijan
a Dios. Otra particu1aridad: este 1ibro de oraciones ha sido
uti1izado siempre tambien por 10s cristianos, sobre todo por 10s
monjes las monjas, en 1a Liturgia de las Horas que marca el ritmo
de su cotidiana. Precisemos que a citar 10s
Salmos 1a de 1as Biblias modernas, que sigue la de
la Biblia hebrea, mientras que todos 10s libros de
siguen la Biblia griega de 10s Setenta, que cambia la
desde el Salmo 10 [en la Biblia hebrea) (= 9 [en 10s Setenta]) hasta
el Salmo 147 (= 146-147).
del Salterio
La de 150 salmos que forma el Salterio presenta, sin lugar
a dudas, las de una larga historia de de
Es prueba de el1o, en primer lugar, la referencia constan-
te a la epoca de se le atribuyen dedican 73 salmos se aso-
cia mas de una treintena a 10s de su epoca (Asaf, Core
otros). Ahora bien, las referencias a la del Templo
(Sal 51,20) a la estancia en Babilonia (Sal 137) al retorno a
BIBLIA
496
DEL JUDAISMO
de 10s libros de
Libro
Sa12-41 41,14:
jBendito sea el SENOR, Dios de Israel,
desde siempre hasta siempre!
jAm.en! jAm.en!.
Libro 72,18-20:
Sa142-72 jBendito el SENOR, Dios de Israel,
el unico que hace maravillas!
jBendito su nombre glorioso por siempre,
la tierra toda se llene de su gloria!
jAm.en! jAm.en!
Fin de las oraciones de David, hijo de !ese.
Libro 89,53:
Sa173-89 jBendito sea por siempre el SENOR!
jAm.en! jAm.en!.
498
DEL JUDAlSMO
proceso editorial
La historia editorial es menos compleja, como demuestra
de cuatro doxologias bendiciones situadas
de las grandes colecciones.
Los estudios recientes, sobre todo norteamericanos, han concc-
dido mucha al proceso editorial a la dcl
Salterio. 10s dos extremos se reconoce la particular de los
Salmos 1 150: el primero abre literalmente 10s dos caminos qll('
el conjllnto del Salterio (jllsticia e injllsticia) el ultimo
es la de crescendo de la alabanza, iniciada en el
Salmo 100. Se ha con que estos dos salmos defincn
10s dos polos del mLLlldo de 10s salmos: la dicha hLLmana la glori;l
de Dios.
Se ha sugerido especialmente reagrupamiento en dos seccio-
nes principales del conjllllto de la 10s Salmos 2-89 (libros
por llna parte, 10s Salmos 90-149 (libros IV-V), por otra.
Segun W. Brueggemann, el primer grupo -que, por 10 demas, con-
tiene la mayoria de 10s salmos atribuidos dedicados a
mllestra las esperanzas puestas en la monarquia (SaI2; 72 79) el
fracaso de esa misma monarqllia. segundo grllpo ten-
drla como proporcionar llna respllesta al problema plantc-
ado por el fracaso de la monarqllia e a 10s creyen-
tes a situar sus esperanzas en la de la realeza del Sefior
en el ejercicio de la alabanza que merece.
Si esta ultima es correcta, se estara de acuerdo en qlle
Sal 73 JesenJPe:fla e1 pape:l Je sa1Hlu-blsagia. E1i 1a
del Sal 72 contiene la unica del final de
de las oraciones de hijo de Jese); el 1 (1cl
Sal 73 retoma con sus palabras la tesis del Sal 1 sobre la retribLLci6n
de 10s justos, mientras que 10s 2-13 la desmontan 10s 23-26
la reemplazan por una tesis que pone de relieve la presencia de Dios
la con el.
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
500
DEL JUDAlSMO
DOCUMENTO
:;02
DEL JUDAISMO
simbolismo
pesar de tal vez a causa de- la riqueza del simbolismo de 10s
salmos, disponemos de un estudio exhaustivo de estos
bolos. es raro, en efecto, que 10s estudios clasicos 10s comenta-
rios hagan mas que abordar este tema de manera superficial.
Felizmente, parece que la esta cambiando desde 1980,
fecha de la de tres estudios notables.
de W. Brueggemann sugiere un esquema inspirado en el pen-
samiento de Ricoeur sobre las funciones dellenguaje, propone
una que se podrIa calificar como existencial el
esquema: nueva Por otro
lado, Beauchamp define 10s dos polos de la de 10s salmos
(alabanza la dialectica temporal noche dla: La
palabra laudatoria esta en el1ado diurno. Pero tambien hay un lado
nocTUrno en la InislIla alaoanza. L..Munluuuuu, udsan-
dose en la obra de G. Durand (Las estructuras de
imaginario), propone un simbolismo defini-
do la del hombre con el movimiento: de pie, sentado,
en marcha.
Entre 10s comentaristas, G. Ravasi es uno de 10s pocos que abor-
da la de forma sistematica. su comentario cree poder
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
REFERENCIA
Estas son Ias paIabras de David: Con todo, es el Prlmer libro de 10s
OracuIo de David, hijo de ]ese, Macabeos, redactado en la mlsma epoca,
oracuIo deI hombre puesto en aIto, que proporciona la primera cita
eI ungido deI Dios de ]acob, ta, en la Biblia, de un salmo como Escrltura
eI suave saImista de IsraeI: inspirada:
del habl:> .T)"r m(
su pa1abra esta en mi 1engua impio A1cimo) a sesenta de
(2 S 23,1-2). ellos Ios hizo morir en un mismo dia,
segrin Ia paIabra que estaba escrita:
Segundo libro de 10s Macabeos, en rrEsparcieron Ia carne Ia sangre de tus
sigl0 a.C., apela al testimonio de santos en torno a ]erusalen no hubo quien
Nehemias para clasificar 10s 1ibros de Ies diese sepuItura (l 7,16-17; la cita
David en la biblioteca de 10s escritos esta tomada de Sal 79,2-3).
profeticos:
504
FORMACrON DEL
'10
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
Sinagoga
La Sinagoga de nuestros dias hunde sus en una larga historia,
en la que se impuso como una original en muchos aspec-
tos. Esta del judaismo el alma de todo un puebl0
tambien en la cristiana. Tendrlamos que remon-
tarnos desde las sinagogas modernas a las de la Edad Media, e inclu-
506
DEL JUDAISMO
r,o')
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
508
DEL JUDAISMO
510
primer lugar por la de Moises. Los escritos profeticos son
directamente como la Ley, pero ayudan a comprenderla
e interpretarla.
Asi pues, las antiguas sinagogas, sobre todo bajo la influencia
farisea, debian poner de la lectura de la Ley de los textos
profeticos escogidos. Estas lecturas iban seguidas de una
como recuerda Lucas en el contexto de la sinagoga de AntioquIa de
Pisidia: sabado [Pablo sus compafieros] entraron en la sinago-
ga tomaron asiento. Despues de la lectura de la Ley los Profetas,
los jefes de la sinagoga les mandaron a decir: ''Hermanos, si teneis
alguna palabra de para el puebl0, hablad" (Hch 13,14-
15). Se reconoce aqui procedIan habitualmente: la lectura de
la Tora acompafiada de elemento tomado de los Profetas; des-
pues, una de tipo homiletico. obstante, aquella cos-
tumbre se habla impuesto en todas partes, algunos citaban
texto de los Profetas despues de pronunciar la palabra de
"
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
512
j
DEL JUDAIsMO
514
APENDICES
APENDICE 1
L
de la historia del texto hebreo de la Bib1ia 110
es tarea facil porque este ha llegado hasta nosotros de fOrIl1.1S
muy variadas. obstante, podemos recordar las grandes
as de la del texto consonantico la de signos
suplementarios para asegurar una lectura conforme a la
Tambien podemos echar un vistazo a 10s principales manuscritos
que poseemos a fin de comprender mejor la del texto
masoretico.
EL
del texto
texto hebreo de la Biblia es conocido como texto masoretico
establecieron 10s masoretas (de masora: que
trataron de transmitir las Escrituras con la mayor fidelidad posible.
Ellos indicaron, con la ayuda de signos escritos en 10s margenes, 10s
pasajes dudosos Los principales indicios que subsisten el1
nuestro texto actual son 10s siguientes.
sebir, Cuando el texto consonantico presenta
una forma inesperada, 10s masoretas indican al margen la forma
normal con la ayuda de un sebir. Hay unos 350.
ketib, 10 que esta escrito, el qere, 10 que debe ser
Cuando 10s masoretas estiman que una palabra del texto tradicional
(kettb) es 1a conservan por respeto a 1a pero tndi-
can al margen su su qere: Por ejempl0, en S
25,3 el texto dice a de Nabal, el primer marido de Abigai1,
futura esposa de David: Era calebita. Esta palabra esta
escrita: klbw, 10 cual es un error; en el margen el qere corrige: klby.
texto masoretico contiene 1.300 ketib/qere, sin contar 10s
declarados perpetuos, supuestamente conocidos por todos
APENDICES
de masora
Las anotaciones marginales indicadas por 10s masoretas constituyen
la masora, que se subdivide en tres partes. La masora pequefia,
en forma de notas en 10s margenes laterales, indica la frecuencia
las peculiaridades de una determinada palabra pasaje del texto. La
masora grande, en 10s margenes superiores e inferiores, indica la
concordancia de las palabras 10s pasajes citados en la masora
pequefia. Finalmente, la masora final, al final de cada libro, indi-
ca el total de 10s versiculos, el de las secciones liturgicas (sedarim)
las palabras que se encuentran en el centro del libro. He aqui, por
ejempl0, la dellibro del Exodo: Suma de 10s versiculos dellibro: mil
doscientos nueve (alef, res, tet [= 1.209]); la mitad: blasfemaras
contra Dios" 22,27]; suma de 10s sedarim: treinta tres (lamed,
guimel = 33 )>>.
de
Los masoretas vocalizaron el texto de la Biblia segun diferentes sis-
temas: palestinense de Tiberlades. sistema
co marcaba generalmente se1S vocales: a, a, 1, e, representadas
por letras hebreas colocadas sobre las consonantes. sistema pales-
tinense marcaba las vocales con ayuda de rasgos puntos colocados
encima de las consonantes. sistema de Tiberlades es semejante al
anterior, pero 10 perfecciona notablemente. Ademas, da cuenta de la
de las palabras de las frases reforzando 10s acentos.
Inventado en las escuelas masoreticas de Tiberlades hacia el sigl0
518
LOS MANUSCRITOS HEBREOS DE
520
APENDICE 2
HEBREO
ARAMEO BIBLICOS
HEBREO BIBLICO
Escritura fonetica
alefato: 22 consonantes
Como la mayor parte de las otras lenguas el hebreo se
escribe de derecha a izquierda tiene un alfabeto de 22 consonan-
tes. Estas consonantes se escriben con caracteres que presentan una
forma mas menos angular: la escritura l1amada cuadrada, que es
la escritura aramea adoptada por 10s en el sigl0 v a.C. Pero
antes del destierro, 10s escribas de Israel de Juda utilizaban la escri-
tura antigua, de origen fenicio. la tabla siguiente hay cinco con-
sonantes que tienen una forma diferente en final de palabra (entre
parentesis).
Los signos
Los antiguos las consonantes. Familiarizados
como estaban con las Escrituras, se el texto oralmente.
Pero despues del destierro (sigl0 el arameo al hebreo
como lengua hablada. Entonces a reinar la el
puebl0 de la Biblia pronunciar e1 texto sagrado.
remediar esta 10s escribas decidieron fijarlo. Entre e1 siglo
el sigl0 d.C. se sucedieron etapas. Ademas del recurso a
las matres lectionis (llamadas madres de lectura porque engen-
u ld dcsdc cl sigJo
a.C. para sefialar ciertas (por ejemplo: 1a consonante
para las e), se introdujeron otros signos. Estos signos son
combinaciones del rasgo horizontal, del vertical del punto
que, partiendo de las del sistema de tres tilll-
bres: - - u, desarrollan un sistema: - e - j - - u. Estas
pueden ser breves largas, abiertas cerradas.
'121
APENDICES
{: glotal
bet 9 ;:j [b] / b
guimel "\ ) [g] g
4 [d] d
he [h] cero h
vau [w] cero w
zayxn r [ds]
het n j espanola h
tet
yod
as> , (t]
cero
t
breve qatan
larga holem
u breve
u larga ,",
sureq
La de una consonante se indica con el signo
(llamado S'ewa).
522
HEBREO ARAMEO BIBLICOS
La
Reconstruir la del hebreo en las diferentes etapas tic su
desarrollo es imposible. Como las otras lenguas semlticas, el
utiliza consonantes desconocidas en nuestra fonetica Xu/H-
rales La de estas consonantes se ha motti-
ficado con el tiempo 10s lugares donde 10s judios.
Seis consonantes pueden ser pronunciadas de forma tanto explo-
siva como aspirada; en el primer caso estan acompafiadas de u 11
punto interno, el dages. Son las consonantes b, g, d, k, f, t (memori-
zadas como begadkefat); pero hoy tres son pronunciadas tlc
maneras diferentes: bet ([b] / kaf([k] / pe [f]).
Bstructuras caracteristicas
grupo nominal
La mayoria de las palabras estan formadas por tres consonantes,
porque en hebreo las palabras se crean casi siempre a partir de
ces Las palabras compuestas de mas de tres consonantcs
son a menudo prestamos de otras lenguas. Estas ralces SOI1
de alguna manera el esqueleto de la forma que se com-
bina con otro elemento: el esquema. ralz DBR por ejem-
que significa hablar, da el sustantivo dabar palabfCl,
acontecimiento, en con el esquema pero tam-
bien el sustantivo midbar desierto, en COJ1
el esquema con prefijo mi[JDaD..
espafiol, el complemento de nombre se expresa con la prepo-
de: la palabra del Sefior. hebreo biblico esta sc
expresa con de las dos palabras en una sola cadena, en 13
que la primera palabra aparece en estado constructo. Ejemp!o:
dabar, palabra, en estado absoluto, se transforma, en estado cons-
tructo, en: debar-Yhwh, la palabra de Adonai la pri-
mera palabra pierde su acento su se abrevia.
hebreo tiene dos generos: el masculino el femenino, tres
el singular, el plural el dual (por ejemplo, para las partes
dobles del cuerpo como 'oznayim, orejas ). singular, el genero dc
la palabra apenas es visible: el masculino tiene desinencia
pero son caracterizadus cunlU 1u:. :'ustantivos
que terminan con la desinencia -ah (-at en estado constructo), por
ejemplo: torah, ensefianza, ley. cambio, en plurallos sustantivos
masculinos reciben la desinencia -im -ey en estado constructo)
10s sustantivos femeninos la desinencia -ot (tanto en estado absoluto
como en estado constructo). Hay tambien excepciones: ejemplo,
el sustantivo 'ab, padre, cuyo plura! es femenino: 'abot.
APENDICES
t:l
nuestro sistema verbal predomina la de tiempo.
Por ejemplo, cuando se dice: el se utiliza pasado, que
indica que la ya con respecto al momento de la enun-
mismo, una forma de presente indica que la es
simultanea: el habla, una forma de futuro indica que la
tendra lugar: el hablara. el hebreo estas oposiciones
524
HEBREO ARAMEO BIBLICOS
tempora1es existen, pero e1 sistema verba1 indica sobre todo 1as dife-
rencias de1 de 1a La forma verba1 situa 1a
en e1 tiempo sino que sobre todo expresa 1a forma en que se
manifiesta en que es vivida: instantanea durab1e, unica repeti-
tiva, acabada inacabada. Esta de aspecto se expresa de
dos formas: 10 que corresponde a1 pasado, pero puede
cubrir e1 presente e1 futuro, 10 situado casi siempre en
e1 campo de1 futuro, pero que puede cubrir tambien e1 ambito de1
presente e1 de1 pasado.
He dos ejemp10s de estos aspectos diferentes de1 tiempo.
1a esfera de1 pasado: Job todos 10s
(Jb 1,5) en 1a esfera de1 futuro: Bendeciras a1 Sefior tu Dios en esa
tierra buena que te ha dado (Dt 8,10).
Tomemos otro ejemp10 de1 cantico de Debora, que es probab1e-
mente e1 mas antiguo poema en hebreo (Jc 5). Como sucede muchas
veces en 1a 10s verbos que expresan acciones
acciones por se a1ternan. rea1izado describe 1a situa-
anterior a 10s de Debora, mientras que 1a por rea1i-
zar expresa unicamente e1 aspecto de 1a repetida durativa,
pero sin va10r de futuro, puesto que remite a1 pasado. 10s de
Yae1 caravanas; 10s que hollaban ca1zadas mar-
chaban [por por senderos desviados. en Israe1 que-
daron 10s pob1ados, hasta tu despertar, oh Debora,
hasta tu despertar, oh madre en Israel. Se [por dio-
ses nuevos... (Jc 5,6-8).
este predominio de1 aspecto sobre e1 tiempo se afiade 1a pre-
sencia de formas inversas: se trata de formas verba1es, con aspec-
to acabado inacabado, precedidas de inverso que imp1ica
1a de1 aspecto en e1 aspecto contrario: e1 acabado prece-
dido de inverso tiene sentido de inacabado e1 inacabado
precedido de inverso tiene sentido de acabado. Este emp1eo
de1 inacabado con inverso es 1a forma mas frecnente de 10s
verbos en re1ato; tambien e1 emp1eo de1 acabado, mas raro, indi-
ca sentido consecntivo, cierto de cansa-efecto.
Ejemp10: e1 re1ato de 1a de Samue1 (l S 3,5). He
tr::1n1JrriAn litpr::11 rnrriA [inarahadn waw
inverso, sentido de hacia dijo [idet11]: "jHeme
porqne me has l1amado e1 dijo waw
inverso]: he llamado vue1ve, e1 fue
waw inverso] se [idem]. Una
e1aborada ofrece donde 1a frase hebrea est<i
formada por una serie de proposiciones nnidas por e1 inverso:
donde diciendo: estoy, porque me has llamatio".
APENDICES
526
HEBREO ARAMEO BIBLICOS
ARAMEO BIBLICO
Bscritura fonetica
Como el hebreo, tambien el arameo biblico forma parte del semltico
occidental presenta, por consiguiente, estructuras similares. Se
escribe de derecha a izquierda tiene 22 consonantes: es la escritura
que el hebreo despues del destierro. Pero el valor fonetico de
algunas consonantes arameas es diferente del valor de las correspon-
dientes hebreas. He aqui algunos ejemplos de esas correspondencias:
- aramea = zayin hebrea, ej.: oro: dehab zahab,
- tet aramea = tsade hebrea, ej.: roca: tur
- ayin aramea = tsade hebrea, ej.: tierra: 'ara'
- tau aramea = shin hebrea, ej.: buey: tor 5or.
Bstructuras caracteristicas
grupo nominal
Como el hebreo, el arameo tiene dos generos: el masculino el
femenino, tres numeros: el singular, el plural el dual. singular,
el sustantivo masculino tiene desinencia propia. cambio, el
femenino presenta casi siempre la desinencia -ah en estado absolu-
to -at en estado constructo; ej.: medinah, provincia; medinat,
provincia de. plural, los sustantivos masculinos presentan la
desinencia -in en estado absoluto -e(y) en estado constructo; ej.:
malkin, reyes; malke(y), reyes de: Los sustantivos femeninos con
desinencia de singular en -ah reciben la desinencia -an en estado
absoluto -at en estado constructo; ej.: medinan, provincias;
medinat, provincias de. Pero tambien hay excepciones: femeninos
plurales en -in masculinos plurales en -an.
La del sustantivo se hace aiiadiendo el sufijo -a'
(fem.: -ta'); ej.: malka', el rey; malkayya', los reyes. Como en
hebreo, los posesivos son desinencias aiiadidas al estado constructo;
ej.: 'Elahak, tu Dios; 'Elahi, mi Dios (vease lema
sabachthani -en arameo-: Dios mlo, Dios mio, lPor que me has
abandonado?, Sal 22,2 citado en Mc 15,34).
Como en hebreo, el sustantivo se pone en estado constructo para
expresar el complemento determinativo; ej.: melek-Babel, el rey de
Babilonia. Pero este complemento se puede expresar tambien con
de la vartlcula di: ei.: malka' di Babel. el rev de Babilonia
(Esd 5,13). finalmente, la partIcula di la del pro-
nombre en forma de sufijo; ej.: 'Elaheh di-Daniyyel, su Dios, (el) de
Daniel (Dn 6,27).
grupo verbal
arameo biblico presenta tres formas verbales en la activa: la
forma peal qal, la forma intensiva causativa pael la forma cau-
HEBREO ARAMEO BIBLICOS
vocabulario
vocabulario arameo refleja las influencias extranjeras aca-
dia, persa griega en los ambitos cultural, administrativo.
Tambien el hebreo en el ambito religioso con palabras tradi-
cionales: nebi', profeta; nebu'ah, cahen, los sacerdotes;
leway, levita; netin, siervo del templo; ofrenda; etc.
APENDICE 3
CRONOLOGIA
HISTORIA HISTOIHA
Egipto:
periodo de los hicsos (1730-1550)
Imperio Nuevo (1550-1070) clan del patriarca Jacob en Palestina
(1364-1347)
(1304-1238) en Egipto; lel Exodo de los israelitas?
lLa guerra de Troya?
Los Pueblos del Mar en Egipto
Los filisteos en la costa (1180) Los Jueces (1200-1030):
etc.
Samuel (h. 1040)
Los reyes: SauZ (h. 1030)
David (1010-970)
(972-932); luego,
JUDA ISRAH
Sheshonq en Palestina (926) en Jerusalen en Siquen
Omri funda Samarla (880)
Ajab (875-853); Elias
(841-835) (841-814); Eliseo
Jeroboan (787-747)
Asirios: Oseas
Teglatfalasar (747-727)
Ajaz (735-716); Isaias Toma de Samarla (722)
5JO
CRONOLOGIA
BIBLIOGRAFIA
BIBLIAS DE ESTUDIO
La Biblia en CD-ROM
Biblia de Jerusalen, aumentada, DDB,
Bilbao 1999. Incluye un sistema de de busqueda
por el texto. Contiene toda la riqueza exegetica de las notas,
introducciones, paralelos texto de la Biblia de Jerusalen.
Bible On Line, C1e, 1999. Ofrece numerosas de la Biblia.
Incluye 10s textos originales hebreo griego.
532
BIBLIOGRAFIA
Textos de
GARCIA MARTINEZ, F. (ed.), Textos de Trotta, Madrid 1993',
Contiene la de los manuscritos biblicos encontr,1-
dos en las de la de Qumran.
INSTRUMENTOS DE TRABAJO
Diccionarios
Diccionario de Biblia, publicado bajo la ticl
Centro Infonnatica Biblia, de la Abadia de MaredsolIs,
Herder, Barcelona 1993. original frances es la dcl
Diccionario de Biblia de Haag. Es una obra muy comp!ct,1
(3.750 entradas, con bibliografias) contiene tambien la histori,1
de la exegesis, la arqueologIa e!lugar de la Biblia en la
contemporanea).
DIEZ MACHO, - BARTINA GASSIET, S. (eds.), Enciclopedia de la
Biblia, 6 Barcelona, 1963-1969.
FREEDMAN, D.N. (ed.), The Anchor Bible Dictionary, 6 New York
- Londres, 1992-1996.
HAAG, -VAN DEN BORN, - AUSEJO, S. DE, Diccionario de Bibli(/,
Herder, Barcelona 19818. en 1987 por el Cen tro
Informatica Biblia, de la Abadia de Maredsous, publicatio
bajo el titulo Diccionario enciclopfdico de Biblia.
JENNI, - WESTERMANN, C., Diccionario (J(f
Antiguo Testamento, 2 Cristiandad, Madrid 1978.
LEON-DuFOUR, (ed.), Vocabulario de teologia biblica, Barcc!on,1,
Herder 200118. lexico de las principales nociones
r1nl
U-'-'.t-
.,.,......,,;...;Tn C'A
VV
"h.fhl;rA
u ...
Atlas
FRAINE, J. DE, At1as cu1tura1 de 1a Bib1ia, Taurus, Madrid
1961.
H.G. (dir.),Atlas bib1ico Oxford, Estella - Madrid, Verbo Divino
- Paulinas, 1988.
ROGERSON, J., Biblia: tierra, historia cultura de 10s textos sagrados,
2 vols., Barcelona 1995. Gran (25 mapas),
del en 12 regiones (16 mapas); 20 lugares con-
cretos. Fotos, dibujos planos.
Selecciones del Reader's Digest, At1as de la Bib1ia. Guia i1ustrada de
Tierra Santa, Selecciones del Reader's Digest, Madrid 1984.
534
BIBLIOGRAFIA
Comentarios colecciones
').\'i
11
APENDICES
Revistas biblicas
Los datos de este apartado se toman de: Gonza10 SERRANO, Dic-
cionario de ciencia biblica, Verbo Divlno, Estel1a 2000, 188, 193.
Cultura Biblica (P1aza de1 Semlnarlo, 3. SegovIa). Mensua1 en su
comlenzo. Pretende rel1enar 1as 1agunas que en e1 mundo de 10s
1aicos exlsten sobre e1 conoclmlento de 1a Bib1ia. Se 1imlta a1 nive1
de 1a presenta 10s 1ibros mas reclentes, breves
recenslones. 1954 se convlerte en revlsta bimestra1 hispanoa-
merlcana. 1944ss.
Estudios Biblicos (Consejo Superior de Investigaciones Cientificas.
Medinace1i, 4. Madrid). Trlmestral. Comlenza como ofi-
cia1 de AFEBE, sustituyendo a1 Bo1etin de 1a Se lnte-
rrumpe en 1936 motlvo de 1a guerra espano1a reanu-
da su en 1941 artlcu10s de Trae
recenslones de las Semanas Bib1icas Espano1as. 1926ss.
BilJlica (Verbo Divlno, Estel1a). dirlgida por 1a
Bib1ica Espanola que tlene como objetlvo contribulr
a1 conoclmlento estudio de 1a Bib1ia en nuestro tiempo. Se pre-
tende ofrecer un servlclo desde 1a Ig1esia a todas aquel1as perso-
nas lnteresadas en 1a 1ectura de 1a Bib1ia en 1a
pastora1 bib1ica que deseen aumentar su en este
campo. 1994ss.
Revista Biblica (ColegIo Espiritu Santo. Avellaneda 4455. Buenos
Aires) Trlmestral. Pretende un apostolado bib1ico de a1ta divu1-
este sentido presenta a1gunos artlcu10s, recenslones
de 1ibros biblicas. 1939ss.
biblica
BARTON, J. (ed.), La biblica, hoy, Sal Terrae, Santander
2001. Es la primera guia comp1eta sobre el estado actua1 de 10s
estudios bib1icos. Constituye un lnstrumento idea1 para estu-
diantes 1ectores especla1istas, por su bien cuidado tono de
536
APENDICE 5
GLOSARIO
'Adonay. Palabra hebrea que significa mi angel del Senor es una 110111
Senor, pronunciada en lugar del brar a Dios cuando Sl' 111,ll1itiI'SI,I
de Dios: YHWH (vease Yahve). habla
Gesto espectacular con el Procedil11il'11Io
que profeta visua1iza que consiste en hablar tle )ios
portante para sus oyentes. fuera ser humano; por
Alegoria. Del griego hablar de otra cosa. relato de la Dios rnotlel" .11 1111111
de texto biblico que con- bre e instItlit
siste en descodificarlo, por ele- ces aliento de vida; despues le Vl'slilIo
si hubiese sido codificado de piel.
para hablar de otra realidad escondida. Apocalipsis. Apocalipsis (del
de exegesis en el ale- kalypsis) significa desvelaIl1ientl),
jandrino, inspirada en el Sl'
Alianza. Pacto acuerdo entre dos personas como relato de visiones, a 111 1\11 1I1 lI'll's
dos grupos que derechos tes, recibidas por visionario.
deberes reciprocos. el antiguo Oriente en epocas turbnlentas, estos soi
hubo tratados de vasallaje que vincula- portadores de eSiJI'I',lIl1i
ban a 10s vasallos con su soberano. La reli- para 10s justos. la l'sIl'
de Israel esta fundada sobre la alianza tenla el sentido dc l"l.iSll,\Itl",
con Dios, concluida en el Sinal por Molses. adqnirido en la modernidatI.
libro del Genesis habla de dos alianzas griego: escontlitlo, ..
anterlores a la mosaica: primero, con Designa los escritos judios i.1I1IIS 111
luego con Abrahan sus descendientes. incluidos en el canon, la listiI 1.1
Anatema. Vease Escrituras. obstante, eran
Ancianos. Cabezas de de edad dos hasta populares.
avanzada llenos de experlencla, que diri- hebreo: IS'I;ll)
gen la vida de clan, una tribu una ciu- dado al sacrificio
dad; son ellos quienes admlnlstran justicia. dispuesto a ofrecer a su hijo ISiI.I\ 1\010
FOrIl1an de 10s tres colegios del sane- causto, despues de haberll' 111.111
')')\
driil, IG'; 10:; c5\:ri \ .......... ....
540
GLOSARIO
'',41
APENDICES
Juda. Nombre del cuarto hijo de Jacob- Ley. La ley judia Torah (vease esta pala-
Israel, antepasado de la tribu establecida bra) es presentada en la Biblia como la Ley
alrededor de en las montaiias del revelada por Dios a Moises en el Sinal
Sur. partir de David es la tribu real, alre- resumida en el decalogo. La palabra Ley
dedor de Jerusalen. De 932 a 587, forma el designa tambien el Pentateuco, 10s cinco
reino de Juda. Despues del destierro se con- libros que contienen las diversas leyes de
vierte en provincia de Judea. Sus habitantes Israel, puestas bajo la autoridad de Moises.
son 10s judios. Ley de santidad. Nombre dado al
Judaismo. Nombre derivado de Juda, legislativo contenido en ellibro del
de 10s hijos de Jacob, antepasado de David (caps. 17-26); su nombre procede de la fre-
de su que en Jerusalen, cen- cuente Sed santos como el
tro del reino de Juda mas tarde de la pro- SENOR, soy santo. La santidad es 10 propio
vincia de Judea. judaIsmo designa la reli- de Dios; 10s israelitas estan consagrados a el
israelita bajo la forma des- para vivir segun su Ley.
pues del destierro (siglo
Judio. Habitante de Juda. Despues del des- Macabeos. Sobrenombre dado a Judas, el
tierro, se habla de judios, aunque habiten en liberador de Judea a.C.) despues, por
paises limitrofes alejados, en la Diaspora, a sus hermanos Jonatan
porque 10s nombres judio judaIsmo que 10 reemplazan terminan por fundar la
designan a la la de Israel. dinastla judIa de los asmoneos.
Jueces. la Biblia, son sobre todo jefes de Masoretas. hebreo: hombres de la tra-
guerra, como Jefte, 10s que liberan Nombre dado a 10s escribas judIos
a sus tribus de 10s vecinos peligrosos: 10s que, entre 10s siglos v estudiaron el
filisteos otros cananeos. causa de su texto de las Escrituras 10 fijaron. Le aiia-
prestigio se les pide tambien que adminis- dieron tambien puntos vocalicos para indi-
tren justicia, como Debora Samuel. car la exacta asl como diver-
Justlcia. biblica importante, que sos signos para seiialar la la
desborda ampliamente el ambito judicial. salmodia.
justo es primero el que vive relaciones Meslas. del termino hebreo
correctas con 10s otros porque les respeta. que significa consagrado se
Es sobre todo el que mantiene una aplica sobre todo a 10s reyes de Israe\, ungi-
justa con Dios porque vive segun la Ley. Se dos el dia de su Despues del
reivindica la justicia ante 10s responsables destierro, cuando ya habla rey, 10s sumos
ante Dios en favor de 10s pequeiios 10s sacerdotes de reciblan una consa-
pobres. Ahora bien, Dios es justo: es fiel a su analoga. Pero se tambien
alianza defiende 10s derechos de los mas la esperanza en rey ideal, que establece-
debiles. rla reino de justicia de paz, el Reino de
Dios. griego, se traduce meslas por chris-
Kippur. Vease tos, de ahi Cristo, tltulo dado a Jesus por
sus discipulos.
Levltas. Descendientes de Levl, tercer hijo Midras. hebreo: midras,
de Jacob-Israel. Su tribu fue separada de las estudio, midras del tex-
otras encargada del culto en 10s santuarios to biblico, hecho por maestro, rabi-
israelitas. Entre 10s levitas 10s descen- es sobre todo comentario, pero tam-
dientes de el hermano de Moises, bien se puede enriquecer con desarrollos
ejercen el sacerdocio: ellos pueden legendarios.
subir al altar ofrecer saerificios ofrendas Mito. mito es una manera de
vegetales. explicar el mundo, la humanidad, la socie-
542
GLOSARIO
544
GLOSARIO
546
GLOSARIO
ABREVIATURAS
DE LOS LIBROS BfBLICOS
POR ORDEN
Ab Abdias Jb Job
Ag Ageo Jc Jueces
Am Jdt Judit
Apocalipsis Jl Joel
Evangelio de Juan
Ba Baruc 1 Primera carta de Juan
2 Segnnda carta de Juan
1 Co Primera carta a 10s Corintios 3 Tercera carta de Juan
2 Co Segunda carta a los Corintios JOll<iS
Col Carta a los Colosenses Jos Josue
1 Cro Libro primero de las Jr Jeremias
2 Cro Libro segundo de las Judas Carta de Jndas
Ct Cantar de 10s Cantares
Is Isaias Os Oseas
548
ABREVIATUTAS DE LOS LIBROS RIBI.I(:()S
INDICE DE CITAS
TEXTOS BtBLICOS
550
lNDICE DE c: S
'151
APENDICES
552
fNDICE CITAS - TEXTOS BIBLICOS
TEXTOS BIBLICOS
ANTIGUO ORIENTE
Mesopotamia
aprendiz de escriba sumerio 261
Ludlul bel nemeqi 452
de Urnammu 450
de Hammurabi, 8.16.127.138.196-197 143
196-198 73
Gilgamesh, 145-154 69
271-290 46
Suplica 502
Cartas de Mari, XXVI/3 280
XXVI,221 280
XXVI, 238 116-117
de Salmanasar (853) 233
Anales de Senaquerib (701) 243
Tratado de (672) 298
Cilindro de Ciro (539) 325
(539) 325
Egipto
Ensefianza de oadre a su hiio 261
Tratado de 10s Chester 5
Libro de 10s muertos 48C
Textos de 10s 48C
de Tutmosis en Karnak 265
Himno a 129,502
Cartas de EI-Amarna, 134
de Ramses (en Ptah) 264
55:
APENDICES
MUNDO GRECORROMANO
JUDAfSMO
Judaismo antiguo
Primer libro de Henoc, 81,1-2 346
Libro de 10s Jubileos, 2,29-30 437
Sa1mo de 2,1-2.5-6.22-23.26-30 397
Qumran: Regla de la Comunidad, 4-5 424
7-11 423-424
Regle de la 11-17 425-426
Florilegio 1 425
Flavio Josefo
Antiguedades judias, 431
372-373 421
La guerra de 105 judios, 45 406
554
fNOICE CITAS - TEXTOS BfBLICOS
Contra 9
175
Escritos rabinicos
Oraciones de la comida
Shemone Esre, 12 a
Qaddish (extractos)
Misna, Berajot IV,4
Berajot
Sanhedrin
Pirqe Abot 1, 1
Tosefta, Pesajim IV,13-14
Sota 13,2
Talmud de Babilonia, Shabbat, 105b
19b
3ab
Sanhedrin 34a
Sanhedrin 90b; 91a 435-'
Talmud de Jerusalen, IV,I,74d
Midrashim: Abot de Rabbi 1 4:
sobre 20,26
Tanjuma sobre Nm 33,1, Parasha Mashe
Tehillim sobre Sall,2
CRISTIANISMO
Cirilo de
Glaphyra sobre el Genesis
ISLAM
2, 125
3,67-68
37,1U2-1U6
APENDICE 8
556
lNDICE DE NOMBRES PROPIOS
558
APENDICE 9
INDICE
DE NOCIONES ESENCIALES
* Los asteriscos remiten al Glosario, 537-547
(LIBROS notnbres hebreos)
560
I)E NO(:IGNES ESENCIALES
.'
- Haltusa
'1;
Carquemis \,"
Ugarit
k:l ad
J. 11111
/\
, ,
Arvad
..fP
Mor
iill'IIIII"
Tlro ( .Damasco
4
Meguido. t .
Asdod f1"'je:i.'-01salen
&
DesierlII
de
200 km Te bas.
L:::-.========--
:?: -Karnak .....
ORIENTE ANTIGUO
562
..
Korsaba
e
'i;.
1.-0
;ue':'o
s
'''14
SamQH <1
\"- Q
"1C Esnunna
..r- Sus
BtJbilon \
:J. 1"0').
LarsaSUM
ru."-----(
Eridu. Ur
"'",
200 km
----- OORIENTE ANTIGUO
MAPAS
CarquemIs
.\
8
Arpad 8
Alalak
'\ Alepo
\ f. Carcar
\\"Jomol
\ (C__ ..d'
, ,8 es Tadmor
.( e,"' ;
" t
l,:;
V
#J
;?O",j
.......
," --$6
,i ,. Dan
,t
1
'i(
Damasco
.;s;-
.
.J
,
,
,"
....
" ,
Aco 'JAURAN
Yormuk
Dor Bosra 8
Meguido boc :
1..
jOP,'.\ Siquen ( abat
.. ' ,
Asdod.li8 :
" jUDA
h. '_ ,
Gaz - _-,
---' Mar
\ Berseba Muerto
%'\
8 Quir-Moabl
,
,
,
" "
Cades J ,
" "
(j)
\ CL
\
\ G'b " (J)
.," Ll.J
100 km
SIRIA-PALESTINA
564
MAPAS
Mor .<
<.;r
Gaza
Sarujen
Cades Barnea
Mor
Rojo
Elefantina J
100 km NUBIA
EGIPTO
MAPAS
Monte
u
.;; Jasor
"'--.
Afec
Monte
Mante carmej,o.. Efer
../ D
Iscr n-or
S unem .
QJ
Dor Meguido. .Yrzreel
c::
Taanac
I3etsoQ.!
.. Mante
Gelbae
QJ
Bezec.
Manases Abel
Monte ..
Ebal .Siquen
.. Monte Garizin
Afec
Joper. , .,
7,\ Lod.
Guezer
Bet
BenIamrn
Betel.
'1
.,
Rabat
Ecron., cb t Gurlga
l2.illJ. sao _
Nebo
Asdo Bet Semes -" .Coreas.
-
%_ Madaba
Belen"
.Tecoa
'< '::> tS
Moreset e -.2 .15
Laquis -;;
Q)
30 km EDOM
""'"
.............
>-
"t:I
>-
(J)
i2
m
j3
\GAlATAS
"
... ':I'S-;........... <j
CAPADOClA \
.....
1
\\\) ,e'
,<-v\\O../
!3qA,
Iorso
Iso
" \. /
t' ,
loqulo
>
\" 7'"
CHIPRE-.j\ IAPOmeO}. \'"
<1i J' '"
>
Mor , ,._... \\" Eufrn._ MEDIA
, SIRIA \
, .......
, .......
, ( .DC;'fnosco ....... , c
, .-_..
,
, Q..T f)
}f Somo'rIa
"
'"
,
'
" (3
\
",BABJLONIA
L
"-
2
m
i5
w
:>
"- "='
:>
(f)
... .....
' ..
.'.,
,
.
MAPAS
Damasco 8
:
Cades 8
Q;
c:
&
.. ;::,': -
Tolemalda8 : (j(j -<7
fl
8 "..
CarnaIn ....
: GAlIlEA Lago de
__ ..... Genesare ..
Se!orIs 8 \) .. ,,-\')\0<;-
q. ./1'1 r'
eGadara:
'-
Dora 8 :
cesarea 8/
..8Bosra
SAMARiA
Sebaste 8
......
8Siquen
....
Madaba:
JUDEA
GOZa
8 8Adora
j
/ , \ _.. , )
V :
Besor Moab
... ..
IDUMEA ......
...
.....
8 US h ,
30
Ciudod de Dovid
Del siglo VIII
MISNA
.
,
,,
,
()
" " _J.ardine$ del Rey .: f'
Valle del -. , '1'
'1
,
IGehennal
,
'. '"
200 km
572
INDICE
PRIMERA PARTE
LOS ORIGENES LOS PATRIARCAS
19
TERCERA PARTE
LOS DOS REINOS
185
574
INDICE
CUARTA PARTE
BAJO LOS PERSAS, LOS GRIEGOS LOS ROMANOS
APENDICES
APENDICE 1. Los manuscritos hebreos de Ia Biblia (Agnes TICHIT) 517
texto masoretico: 517;
Los principaIes manuscritos biblicos: 519.
APENDICE 2. hebreo eI arameo biblicos (Agnes TICHIT) 521
hebreo biblico: 521; arameo bibIico: 527.
APENDICE 3. CronoIogia 530
APENDICE 4. Bibliografia 532
APENDICE 5. GIosario 537
PFl\f1lTrF h de
APENDICE 7. Indice de citas 550
Textos bibIicos: 550; Textos biblicos: 553.
APENDICE 8. Indice de nombres propios 562
APENDICE 9. Indice de nociones esenciales 565
MAPAS 568
LISTA DE AUTORES 572
INDICE 573