Clasificacin de reas peligrosas
9.2:001
D103222X012
Zona de peligro las clasificaciones y
Protecciones
La intencin de este documento es ofrecer una
visin amplia de la zona peligrosa, las
clasificaciones y los tipos de tcnicas de proteccin
correspondientes. La informacin proporcionada en
este boletn es para propsitos educativos y no
debe utilizarse en lugar de cualquier otra fuente o
documentos rectores.
No todas las aprobaciones estn cubiertos en
este boletn. Pngase en contacto con su
oficina de ventas de Emerson Process
Management para obtener informacin sobre
aprobaciones no cubiertos en este boletn.
Pngase en contacto con su oficina de ventas de
Emerson Process Management para productos
especficos de autorizacin de reas peligrosas
informacin o visite nuestro sitio web en
www.Fisher.com.
Zona de peligro
Clasificaciones
Cuando se utiliza equipo elctrico en, alrededor o
cerca de una atmsfera que tiene gases o vapores
inflamables, lquidos inflamables, polvos
combustibles, inflamables o fibras flyings, siempre
existe una posibilidad o riesgo de que un incendio o
explosin podran ocurrir. Las reas donde la
posibilidad o riesgo de incendio o explosin puede
ocurrir debido a una atmsfera explosiva y/o mezcla
se denomina a menudo peligrosas (o clasificado)
ubicacin/zona. Actualmente existen dos sistemas
utilizados para clasificar estas zonas peligrosas; la
clase/Divisin de sistema y el sistema de zonas. La
clase/Divisin sistema es usado principalmente en los
Estados Unidos y Canad, mientras que el resto del
mundo utiliza generalmente el sistema de zonas. Sin
embargo, los Estados Unidos y Canad son ms
tendencias hacia la zona del sistema.
Clase/Sistema de Division
Lugares peligrosos por la clase/sistema de Division se
clasifican segn la clase, divisin y grupo.
Tpicos incluyen gases de hidrgeno,
butadieno, xido de etileno, xido de
propileno y acrolena.
Boletn de producto
Enero de 2016
1. Clase: La clase define la naturaleza general (o
propiedades) de los materiales peligrosos en la
atmsfera circundante que pueden o no estar en
cantidades suficientes.
a. Clase I-Ubicaciones de gases o vapores
inflamables que pueden estar o no en cantidades
suficientes para producir mezclas explosivas o
inflamables.
b. Clase II-ubicaciones en las que los polvos
combustibles (en suspensin, intermitente o
peridicamente) puede estar o no en
cantidades suficientes para producir mezclas
explosivas o inflamables.
c. Clase III-los lugares en los que las fibras
inflamables pueden estar o no en cantidades
suficientes para producir mezclas explosivas o
inflamables.
2. Divisin la divisin define la probabilidad de que los
materiales peligrosos que puedan producir un
explosivo o mezcla combustible basado en su
presencia.
a. Divisin 1 indica que el material peligroso
tiene una alta probabilidad de producir una
mezcla de explosivos o inflamables, debido a
que est presente de forma continua,
intermitente o peridica, o desde el propio equipo
en condiciones normales de funcionamiento.
b. Divisin 2 indica que los materiales peligrosos
que tiene una baja probabilidad de producir una
mezcla de explosivos o inflamables y slo est
presente durante condiciones anormales durante
un corto periodo de tiempo.
3. El Grupo El Grupo define el tipo de materiales
peligrosos en la atmsfera circundante. Los grupos A,
B, C y D son gases (Categora I), mientras que los
grupos E, F y G son para polvos y flyings (clase II o
III).
a. El grupo A-atmsferas que contengan
acetileno.
b. Grupo B-atmsferas que contienen un gas
inflamable, lquidos inflamables, vapores
producidos, o combustible lquido-vapor producido
cuyo MESG es inferior a 0,45 mm o MIC ratio es
inferior a 0,40.
c. Grupo C-atmsferas que contienen un gas
inflamable, lquidos inflamables, vapores
producidos, o combustible lquido-vapor producido
cuyo MESG es superior a 0,45 mm pero inferior o
igual a 0,75 mm o MIC ratio es mayor que 0,40,
 pero inferior o igual a 0,80. Gases tpicos incluyen
tanto etlico, etileno, acetaldehdo, y cyclopropane.
d. Grupo D-atmsferas que contienen un gas
inflamable, lquidos inflamables, vapores
producidos, o combustible lquido-vapor producido
cuyo MESG es mayor que 0,75 mm o MIC racin
es superior a 0,80. Gases tpicos incluyen acetona,
amonaco, benceno, butano, etanol, gasolina, gas
metano, gas natural, nafta, y propano.
e. El grupo E-atmsferas inflamables que
contengan polvos metlicos tales como
aluminio, magnesio y sus aleaciones
comerciales.
f. Grupo F-atmsferas que contengan polvos
carbonosos combustibles con un 8% o ms
atrapado voltiles tales como el negro de carbn
de coque, carbn o polvo.
g. Grupo G-atmsferas que contengan polvos
combustibles no incluidos en el grupo E o grupo
F. polvos tpicos incluyen harina, almidn, fcula,
grano, madera, plstico, y productos qumicos.
El sistema de zona
Ubicaciones peligrosas por el sistema de zonas se
clasifican segn su zona, que puede ser de gas o
de polvo. Material elctrico para atmsferas de gas
se subdivide en grupos y subgrupos.
La zona de zona define la probabilidad de que los
materiales peligrosos, gases o polvo, que estn
presentes en cantidades suficientes para producir
mezclas explosivas o inflamables.
1. Gas
a. Zona 0-se producen concentraciones de
gases inflamables o de vapores que se
presente de forma permanente o durante
largos periodos de tiempo.
b. Zona 1-inflamables de las concentraciones
de gases o vapores inflamables que se puedan
producir en condiciones normales de
funcionamiento.
c. La zona 2 se producen concentraciones de
gases inflamables o de vapores que no son
susceptibles de producirse en condiciones
normales de funcionamiento y hacerlo slo por
un corto perodo de tiempo.
2
Clasificacin de reas peligrosas
D103222X012
2. Polvo
a. Zona 20, una zona donde los polvos
combustibles o inflamables fibras y flyings estn
presentes continuamente o durante largos
perodos de tiempo.
b. Zona 21, una zona donde los polvos
combustibles o inflamables y flyings fibras
pueden producirse en condiciones normales de
funcionamiento.
c. Zona 22, una zona donde los polvos
combustibles o inflamables y flyings fibras no
son susceptibles de producirse en condiciones
normales de funcionamiento y hacerlo slo por
un corto perodo de tiempo.
Grupo-equipo elctrico se divide en tres
grupos.
Grupo I-equipos destinados para su uso en
minas susceptibles de gris (mezcla de gases
inflamables que ocurren naturalmente en una
mina).
Grupo II-equipos destinados para uso en
lugares con una atmsfera de gas explosivo
que no sean minas susceptibles de gris. Los
equipos del grupo II se subdivide en tres
subgrupos.
- El Grupo IIA-atmsferas que contienen
gas propano o gases y vapores de
riesgo equivalente.
- Grupo IIB-atmsferas que contiene
etileno, o gases y vapores de riesgo
equivalente.
- Grupo IIC-atmsferas que contengan
acetileno o hidrgeno, o gases y vapores
de riesgo equivalente.
Grupo III-equipos destinados para uso en
lugares con una atmsfera con polvo
explosivo. Grupo III El equipo se subdivide en
tres subgrupos.
- Grupo IIIA-atmsferas que
contengan flyings combustibles.
- Grupo IIIB-atmsferas que no
contengan polvo conductivo.
- Grupo IIIC-atmsferas que
contengan polvo conductivo.
Boletn de producto
9.2:001
Enero de 2016
Las tcnicas de proteccin
y Los siguientes conceptos son conceptos de proteccin
Mtodos
Proteccin diversas tcnicas y mtodos han sido
desarrollados y empleados, reduciendo o minimizar
los posibles riesgos de explosin o incendio de
equipos elctricos situados en ubicaciones
peligrosas. No todos los mtodos estn
enumerados.
Clase/sistema de Division
a prueba de explosin-Un tipo de proteccin que
utiliza un chasis que es capaz de soportar un gas
explosivo o vapor dentro de ella y/o prevenir la
ignicin de un gas o vapor explosivo que lo
rodean y que opera a una temperatura externa
que un gas o vapor explosivo circundante no se
encendi por ello.
intrnsecamente seguros-Un tipo de proteccin
en el que el equipo elctrico bajo condiciones
normales o anormales es incapaz de liberar
energa trmica o elctrica suficiente para
provocar la ignicin de una mezcla atmosfrica
peligrosas especficas en su concentracin ms
fcilmente inflamables.
a prueba de Ignicin de polvo-Un tipo de
proteccin que excluye las cantidades de polvo
inflamables o de cantidades que podran afectar
al rendimiento o calificacin y que, cuando estn
instalados y protegidos de conformidad con la
intencin del diseo original, no permitir que
arcos, chispas o de lo contrario el calor generado
en el interior del recinto o liberadas para
provocar la ignicin de la atmsfera exterior de
acumulaciones o suspensiones de polvo
especificado.
Non-incendive-Un tipo de proteccin en la que el
equipo es incapaz, en condiciones normales, de
causar la ignicin de un determinado gas o vapor
inflamable en el aire debido a la mezcla de arcos
voltaicos o un efecto trmico.
El sistema de zona
de alto nivel. Tambin existen sub-niveles de
proteccin que pueden o no ser aplicables a cada tipo.
Adems, algunos equipos pueden combinar varios
tipos de proteccin.
llama-prueba-Un tipo de proteccin en los que un
gabinete puede soportar la presin generada por
una explosin interna de una mezcla explosiva y
que impida la transmisin de la explosin a la
atmsfera explosiva que rodean el recinto y que
opera a una temperatura externa que un gas o
vapor explosivo circundante no se encendi.
Este tipo de proteccin se conoce como "Ex d".
intrnsecamente seguros-Un tipo de proteccin en
el que el equipo elctrico bajo condiciones
normales o anormales es incapaz de liberar
energa trmica o elctrica suficiente para provocar
la ignicin de una mezcla atmosfrica peligrosos
especficos en su mayora fcilmente
concentraciones inflamables. Este tipo de
proteccin se conoce como "Ex i".
Mayor Seguridad-Un tipo de proteccin en el que se
aplican diversas medidas para reducir la
probabilidad de temperaturas excesivas y la
ocurrencia de arcos o chispas en el interior y en las
partes externas de los aparatos elctricos que no
producen ellos en servicio normal. Mayor seguridad
puede ser utilizada con la llama la prueba tipo de
proteccin. Este tipo de proteccin se conoce como
"Ex e".
Tipo n-Un tipo de proteccin aplicada a los
equipos elctricos de tal forma que en
condiciones normales de operacin, no es capaz
de encender una atmsfera explosiva
circundante. Este tipo de proteccin se conoce
como "Ex n".
tipo t-Un tipo de proteccin en el que el equipo
elctrico est equipado con un receptculo
proporciona proteccin contra la entrada de
polvo y un medio para limitar las temperaturas
superficiales. Este tipo de proteccin se conoce
como "ex t".

Boletn de producto
9.2:001
Enero de 2016
Proteccin de equipo
Marcas de nivel (EPL)
El EPL marcado indica el nivel de proteccin que se
da a los equipos basados en la probabilidad de
convertirse en una fuente de ignicin y distinguir la
diferencia entre atmsferas de gases explosivos,
polvo explosivo atmsferas, y las atmsferas
explosivas en minas susceptibles de gris.
Cdigo de temperatura
(Cdigo T)
Una mezcla de aire y gases peligrosos pueden
incendiarse por entrar en contacto con una superficie
caliente. Las condiciones bajo las cuales una superficie
caliente se inflama un gas depende de la superficie, la
temperatura y la concentracin de gas. Lo mismo
puede decirse acerca de polvos combustibles. El
cdigo T de un producto indica la temperatura de
superficie mxima que un determinado producto no
superar bajo una determinada temperatura ambiente.
Por ejemplo, un producto con un cdigo T de T3
significa que su temperatura superficial mxima no
exceder de 200_C siempre es operado en una
temperatura ambiente definida por el fabricante.
Nomenclatura
Clase/sistema de Division
Equipo aprobado est marcado segn a qu clase I, II o
III), Divisin (1 o 2), el Grupo (A, B, C, D, E,
4
Clasificacin de reas peligrosas
D103222X012
Organismos de
3
Clasificacin de reas peligrosas
D103222X012
F o G) y cdigo de temperatura (T1 a T6), que
est clasificado. Para equipos de seguridad
intrnseca de las palabras "intrnsecamente
seguros" o "ES" preceder a la aprobacin real
marcado para indicar que es intrnsecamente
seguro. Los ejemplos se listan a continuacin:
Clase I, Divisin 1, Grupo B,C,D T5
CL I Div 2 GP ABCD T5
Es CL I,II,III Div 1 GP ABCDEFG
CL II,III Div 1,2 GP EFG T4
El sistema de zona
Equipo aprobado est marcado segn el concepto
de proteccin para el cual ha sido diseado (Ex I,
Ex d, Ex n, etc.), el grupo (I, IIA, IIB, IIC, IIIA, IIIB
o IIIC) y cdigo de temperatura (T1 a T6), que
est clasificado. Para los Estados Unidos ser
precedida por qu clase y est aprobada para la
zona. Los ejemplos se listan a continuacin:
Ex ia IIC T5
Ex d IIB T6+H2
Ex nA IIC T6
Clase I Zona 2 AEx nC IIC T5
Terminologa adicional
Aunque la siguiente terminologa no est permitida
para las marcas es comnmente usado para
describir los distintos tipos de autorizaciones o
cuando se habla de ellos.
XP aprobacin ignfugo para la clase I, Divisin 1
EXP-aprobacin ignfugo para la clase I, Divisin
1 NI-no-incendive aprobacin de Clase I, Divisin
2 DIP-Prueba de ignicin de polvo la aprobacin
para la Clase II
Divisin 1
S-"apto" para la clase II divisin 2
es intrnsecamente segura
Boletn de producto
9.2:001
Enero de 2016
homologacin
En general, la mayora de los pases exigen que
los productos destinados a su instalacin en una
ubicacin peligrosa sea aprobado por una
autoridad reconocida o aprobacin (agencia
gubernamental o independiente) que ese pas ha
establecido por diversas leyes, reglamentos o
cdigos. Consulte la tabla 1 para ver una
aprobaciones descripcin de las y organismos de
aprobacin.
Aprobaciones de Amrica del
Norte
De los 15 laboratorios de ensayo nacional (NRTL) en
los Estados Unidos, slo unos pocos estn
capacitados para autorizar productos para uso en
ubicaciones peligrosas. Dos de esos organismos son;
Factory Mutual (FM) y Underwriters Laboratories (UL).
En Canad, los productos estn aprobados por la
Canadian Standards Association (CSA).
Las aprobaciones europeas
Cada uno de los pases pertenecientes a la Unin
Europea ha establecido uno o ms "organismos
notificados" para la aprobacin de productos. Los
organismos notificados no slo autorizar productos
para uso dentro de su propio pas, comnmente
denominado national de certificaciones y
aprobaciones, sino tambin para cualquier otro
Tabla 1. Organismos de homologacin
(1)
Aprobaciones
FM FM-Factory Mutual.
CSA CSA-Canadian Standards Association
Baseefa britnicos Servicio aprobaciones para equipos elctricos en atmsferas
inflamables
ATEX KEMA-NV tot keuring van Elektrotechnische Materialen
LCIE-Laboratorio Central des Industries Electriques
IECEx CSA-Canadian Standards Association
Baseefa britnicos Servicio aprobaciones para equipos elctricos en atmsferas
inflamables
Un pas dentro de la Unin Europea, conocido como
CENELEC de certificaciones y aprobaciones. El
CENELEC es la sigla del Comit Europeo de
Normalizacin Electrotcnica. Un producto que ha
sido certificado CENELEC o aprobados por
cualquiera de los organismos notificados se acepta
automticamente para su uso en todos los pases de
la Unin Europea participantes. En julio de 2003, una
directiva europea, denominada la Directiva ATEX, que
se refiere a equipos para atmsferas explosivas, fue
aprobado. Todos los equipos para uso en atmsferas
explosivas deben cumplir con la Directiva ATEX para
ser vendidos en la Unin Europea.
Homologaciones internacionales
Los pases que participan en el Esquema IECEx
(Comisin Electrotcnica Internacional sobre equipos
antideflagrantes, conocido como "Ex") puede emitir una
certificacin internacional o una certificacin nacional de
equipos protegidos contra explosiones. Cada pas dentro
del Esquema IECEx establece una ExCB (Ex organismo
de certificacin) que puede autorizar productos. La ExCB
puede emitir la certificacin nacional de su pas en base a
los estndares IECEx (incluidas las desviaciones
nacionales) y la certificacin internacional. Actualmente,
Australia es el nico pas que acepta certificaciones
internacionales para su uso en su pas
(2) Aprobaciones aceptadas
Organismos de aprobacin utilizados
Amrica del Norte
Amrica del Norte
Unin Europea
International

Aea Aea-Asociacin de Normalizacin de Australia Australia

NEPSI NEPSI-Centro Nacional de Supervisin e Inspeccin de la proteccin contra explosiones y China
seguridad de
Instrumentacin

TIIS Tecnologa TIIS Institucin de Seguridad Industrial Japn

INMETRO INMETRO-Instituto Nacional de Metrologa, calidad y tecnologa Brasil
CUTR El Centro de Certificacin FGUP: SC VSI VNIIFTRI Rusia, Bielorrusia,
Organismo de Certificacin: OS VSI VNIFFTRI Kazajstn y Armenia

1. Fisher productos podrn realizar autorizaciones adicionales. Pngase en contacto con su oficina de ventas de Emerson
Process Management para obtener la aprobacin de la informacin. 2. Fisher Aprobaciones de productos pueden ser certificados por
otros organismos. Pngase en contacto con su oficina de ventas de Emerson Process Management para obtener informacin adicional.
 5
Boletn de producto Clasificacin de reas
peligrosas
9.2:001
Enero de 2016 D103222X012
Figura 1. Instalacin I.S tpica

Zona de peligro rea no peligrosos

DVC6200 I.S. Barrera
Vmax = 30 VCC Voc = ?

Imx = 226 mA
Isc = ?
Pi = 1,4 W Ca = ?
Ci = 5 nF
La = ?
Li = 0,55 mH

Comunicador de campo
Vmax = 30 VCC Voc = 1,9 VCC
Imx = 200 mA Isc = 32 A
Pi = 1 W Po = 61 W
Ci = 0 F Ca = 100 F
Li = 0 mH La = mH 5600

Yo sc = Corriente de
cortocircuito de barrera I
mx = Instrumento Imax
C = una barrera aceptable capacitancia
conectado
Directrices para la C i = Instrumento total desprotegidos
seleccin de barreras de capacitancia interna Ccable = capacitancia
total del cable de seal
seguridad intrnseca L a = barrera aceptable inductancia conectada
mediante Entity L i = Instrumento total desprotegida la
clasificaciones inductancia interna L cable = cable de seal
de la inductancia total
Seleccin de una barrera de seguridad intrnseca con Los valores v oc , I oc , C , y L una barrera estn
las calificaciones de la entidad requerida depende de especificados por el fabricante para cualquier
los efectos combinados del instrumento, sus cables y barrera. Los valores
cualquier instrumento de accesorios tales como el
comunicador de campo 475. Determinar la entidad Cable de C y L cable para el cable de seal
debe determinarse para el cable especfico
barrera clasificaciones con las siguientes directrices: utilizado.
V V Ejemplo de clculo de calificaciones entidad
oc mx.
Yo I barrera
sc max
C C +C
A I cable Un sistema se compone de un FIELDVUE
L L + DVC6200 controlador de vlvula digital
A i cable L
(homologada por FM), un comunicador de
Donde: campo (homologada por FM) y 1000 pies de
cable con 60 pF/ft la capacitancia y la
V oc = voltaje de circuito abierto de inductancia de 0,2 H/ft. Calcular la calificacin
de entidad de barrera.
barrera V max = Instrumento Vmax
La figura 1 muestra un tpico I.S. instalacin. 5 NA + 0 NA + 60 nF
C a w 65 nF
Calcular C cable y cable L
C cable = 60 pF/m x 1000 ft LWL +L +
I(DVC6200) i(475) cable de L
= 60 nF
W 0,55 mH + 0 + 0,2 mH mH
Cable L = 0,2 H/ft x 1000 ft = L w 0.75 mH
0,2 mH Determinar V oc y yo sc de la barrera. Observe
Determinar c a y L a de la barrera que en este ejemplo la salida del 475 (V oc(475) y
yo sc(475) ).
C WC +C +C
A I(DVC6200) i(475) cable w

6
Clasificacin de reas peligrosas Boletn de producto
9.2:001
D103222X012 Enero de 2016

Tambin deben ser tenidos en cuenta, porque tambin Isc de la barrera debe satisfacer los
pueden aadir energa al bucle adems acaba de saltar siguientes requisitos condicionales.
la barrera. V oc de la barrera ms cualquier tensin
adicional que podra aadirse al bucle de cada
dispositivo debe restarse de V max para cada
dispositivo. Yo sc de la barrera ms cualquier corriente Yo v I +I ! 226
adicional que podra aadirse al bucle de cada 1)
mA + sc max(DVC6200) sc(475)
0.032 mA ! 226.032 mA
dispositivo no debe superar I max para cada dispositivo.

Cov de la barrera debe satisfacer los siguientes Yo vI 226 mA6200) !

requisitos condicionales. 2) sc max(DVC
1) vv -V ! 30 VDC - 1,9 VCC 3) Yo sc v I max(475) ! 200 mA
Oc v max(DVC6200) oc(375)
28.1 VCC Yo sc V 200 mA
2) vv 30 VCC) !
Oc v max(DVC6200

3) oc v v v max(475) !30
VCC
V oc v 28,1 VCC

7
Boletn de producto Clasificacin de reas peligrosas
9.2:001
Enero de 2016 D103222X012

Ni Emerson, Emerson Process Management, ni ninguna de sus entidades afiliadas asume la responsabilidad de la seleccin, el uso o el
mantenimiento de cualquier producto. La responsabilidad de la adecuada seleccin, uso y mantenimiento de cualquier producto permanece
nicamente con el comprador y usuario final.
 Y Fisher FIELDVUE son marcas propiedad de una de las empresas de la unidad de negocio de Emerson Process Management de
Emerson Electric Co., de Emerson Process Management Emerson Emerson, y el logotipo son marcas registradas y marcas de servicio de
Emerson Electric Co., todas las dems marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
El contenido de esta publicacin se presentan slo para fines informativos y, aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar su
exactitud, no deben interpretarse como o garantas, expresas o implcitas, con respecto a los productos o servicios descritos en el
presente documento o su utilizacin o su aplicabilidad. Todas las ventas se rigen por nuestros trminos y condiciones, los cuales estn
disponibles bajo peticin. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseos o especificaciones de productos en cualquier
momento sin previo aviso.
Emerson Process Management
Marshalltown, Iowa 50158 EE.UU.
Sorocaba, Brasil 18087
68700 Cernay, Francia
Dubai, Emiratos rabes Unidos.
Singapur Singapur 128461

Www.Fisher.com

E 8 2006, 2016 Fisher Controls International LLC. Todos los

derechos reservados.