SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD

TERMINOS DE REFERENCIA /05-RGT-028-04

OBJETO: SERVICIO TCNICO ESPECIALIZADO PARA EL MONTAJE, PRECOMISIONADO, COMISIONADO Y

SOPORTE PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL DE UN
SEPARADOR TRIFSICO EN LA ESTACIN EPF BLOQUE 12 DE PAM EP
REG. No.: B12-05-RGT-028-04-25
FECHA: ABRIL 2017 BLOQUE: 12

ANEXO No. 2

SEGUROS

La CONTRATISTA debe, durante el trmino de este Contrato y cualquier

extensin del mismo, en su propia cuenta y costo mantener plizas de seguros
y obtener los endosos requeridos por las compaas de seguros autorizadas
para operar en Ecuador segn la Ley y aceptadas por PAM EP, con las
coberturas mnimas detalladas a continuacin. En caso de que ninguna de las
compaas autorizadas para operar en Ecuador pudiera asumir un riesgo
determinado, la CONTRATISTA con la autorizacin previa de la
Superintendencia de Bancos y a su propia cuenta y costo acordar en el
extranjero el seguro para el riesgo.

1. Seguro de Responsabilidad Civil General, para cubrir el pago de todas y

cada una de las indemnizaciones que la CONTRATISTA podra estar
obligada a pagar de conformidad con los trminos y condiciones de este
Contrato, con un lmite no menor a cien mil dlares de los Estados
Unidos de Amrica (US$100.000,00) aplicable a lesiones corporales,
gastos mdicos o daos a la propiedad o daos a la propiedad de
terceros por cualquier evento.

1.1 Seguro de Responsabilidad Civil Patronal con un lmite de veinte

mil dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$20.000,00).

1.2 Exceso de la Responsabilidad Civil de Vehculos, cubriendo a los

vehculos propios o no, pero usados por la CONTRATISTA con un
Lmite nico Combinado no menor a cincuenta mil dlares de los
Estados Unidos de Amrica (US$50.000,00).

1.3 Responsabilidad Civil por Contaminacin y Polucin Sbita y

Accidental con un lmite de cien mil dlares de los Estados Unidos
de Amrica (US$100.000,00).

2. Si la ejecucin de este Contrato requiere a la CONTRATISTA que utilice

embarcaciones, propias o no de la CONTRATISTA, la CONTRATISTA
deber contratar o exigir a los propietarios de dichas embarcaciones que
mantengan:
Pag. 60 Rev.8
 SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD
TERMINOS DE REFERENCIA /05-RGT-028-04

OBJETO: SERVICIO TCNICO ESPECIALIZADO PARA EL MONTAJE, PRECOMISIONADO, COMISIONADO Y

SOPORTE PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL DE UN
SEPARADOR TRIFSICO EN LA ESTACIN EPF BLOQUE 12 DE PAM EP
REG. No.: B12-05-RGT-028-04-25
FECHA: ABRIL 2017 BLOQUE: 12

2.1 Seguro de Casco y Maquinaria (incluso Obligacin de Colisin) en

un monto no menor del valor del reposicin de la embarcacin, y

2.2 Seguro de Proteccin e Indemnizacin con un lmite de no menos

de tres millones de dlares de los Estados Unidos de Amrica
(US$ 3000.000) que incluya cobertura al medio ambiente.

3. Si la ejecucin de este Contrato requiere que la CONTRATISTA utilice

aeronaves, propias o no propias (incluyendo helicpteros), la
CONTRATISTA mantendr o exigir a los dueos de tal aeronave que
mantenga:

3.1 Seguro de Casco con un lmite no menor al valor del reposicin de

la aeronave, y

3.2 Responsabilidad Civil por Lesin Corporal, incluyendo

Responsabilidad Civil sobre Pasajeros, cuyo lmite sea por un
valor no inferior a los lmites establecidos por la Direccin de
Aviacin Civil.

4. Seguro de Accidentes Personales con un lmite no menor a cincuenta mil

dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$50.000,00) por muerte, y
para Gastos Mdicos (Asistencia Mdica) con un lmite de diez mil
dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$10.000,00) por cualquier
persona, incluyendo la cobertura de Plan Amplio de Vuelos.

5. Los seguros previstos en las clusulas precedentes, exceptuando el

Seguros de Accidentes Personales u otros de responsabilidad civil
patronal debern incluir a PAM EP, y todos los Terceros definidos por
PAM EP como asegurados adicionales y como terceros, pero solo hasta
el lmite de las obligaciones y responsabilidades asumidas por la
CONTRATISTA bajo este Contrato. Las plizas estipuladas en este
Anexo debern indicar que este Seguro es primario y no contribuyente a
cualquier otra pliza de seguro perteneciente a PAM EP.

6. Todas las plizas de seguro deben ser endosadas estipulndose que las
compaas de seguros de la CONTRATISTA se endosarn y no tendrn
derecho a subrogacin contra PAM EP, sus agentes, empleadores,
Pag. 61 Rev.8
 SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD
TERMINOS DE REFERENCIA /05-RGT-028-04

OBJETO: SERVICIO TCNICO ESPECIALIZADO PARA EL MONTAJE, PRECOMISIONADO, COMISIONADO Y

SOPORTE PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL DE UN
SEPARADOR TRIFSICO EN LA ESTACIN EPF BLOQUE 12 DE PAM EP
REG. No.: B12-05-RGT-028-04-25
FECHA: ABRIL 2017 BLOQUE: 12

invitados, trabajadores, contratistas y terceros que PAM EP pueda

designar.

7. Todas las plizas de seguros mencionadas anteriormente debern

estipular que:

7.1 ninguna otra clusula de "otro seguro" aplique a PAM EP;

7.2 ninguna clusula de "litigio y asuntos laborales" aplique a PAM

EP; y

7.3 Las compaas de seguros no tengan recursos contra PAM EP,

por pagos de cualquier prima o valor.

8. Deducibles: Cualquier y todos los deducibles correspondientes a las

plizas de seguros anteriormente descritas debern ser asumidos por,
cuenta de y bajo el solo riego de la CONTRATISTA.

9. Prueba de Seguro. La CONTRATISTA deber proporcionar a PAM EP, a

la firma de este Contrato, los Certificados de Seguros que prueben que
la CONTRATISTA mantiene toda la cobertura de seguro requerida. Cada
pliza y certificado condicionar a que las aseguradoras otorguen a PAM
EP no menos de treinta (30) das previa notificacin escrita en el evento
de la cancelacin o cambio substancial de la pliza.

10. Subcontratistas. La CONTRATISTA deber requerir que todos y cada

uno de los subcontratistas y empleados por l, tomen y paguen por los
seguros en los montos que as sean considerados necesarios por la
CONTRATISTA. Cualquier deficiencia en la cobertura del seguro o en
los lmites de pliza de los subcontratistas deber ser la responsabilidad
de la CONTRATISTA. Cuando sea requerido por PAM EP, la
CONTRATISTA entregar o har que se entreguen a PAM EP los
Certificados de Seguros, o copias certificadas de las plizas del seguro
evidenciando la cobertura del seguro llevada a cabo por el
subcontratista.

11. La CONTRATISTA ser la nica responsable de cualquier demanda en

contra de las plizas de seguro estipuladas en este anexo.

Pag. 62 Rev.8
 SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD
TERMINOS DE REFERENCIA /05-RGT-028-04

OBJETO: SERVICIO TCNICO ESPECIALIZADO PARA EL MONTAJE, PRECOMISIONADO, COMISIONADO Y

SOPORTE PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL DE UN
SEPARADOR TRIFSICO EN LA ESTACIN EPF BLOQUE 12 DE PAM EP
REG. No.: B12-05-RGT-028-04-25
FECHA: ABRIL 2017 BLOQUE: 12

NOTAS:
a) En caso de que la CONTRATISTA obtenga plizas de cobertura
adicionales, en montos ms altos a los mnimos requeridos por PAM EP,
los costos y gastos por aquellas plizas o los montos mayores ser
responsabilidad de la CONTRATISTA, y stas no estarn incluidas en
las compensacin por parte de PAM EP bajo este Contrato. La
responsabilidad del exceso de las plizas de seguro o de la cobertura
adquirida por la CONTRATISTA deber ser asumida directa, y
exclusivamente por la CONTRATISTA.

b) Los lmites de seguros indicados son los mnimos sugeridos por PAM
EP; cualquier problema adicional a estos montos debern estar bajo la
exclusiva responsabilidad de la CONTRATISTA.

c) PAM EP puede retener cualquier factura hasta que la CONTRATISTA

haya demostrado a PAM EP que sta ha contratado las modificaciones y
ampliaciones requeridas a las plizas de seguro establecidas en este
Anexo.

d) La CONTRATISTA asume toda la responsabilidad en la contratacin de

seguros o plizas. La veracidad y la legalidad de la documentacin
presentada en PAM EP sern de su responsabilidad. PAM EP se
reserva el derecho de poner en conocimiento de las autoridades
competentes si detectare alguna novedad en la documentacin
presentada.
e) La entrega de las garantas y/o plizas debe ser entregadas a la Jefatura
de Seguros y Garantas de PETROAMAZONAS EP.
f) La entrega de las garantas y/o plizas se realizar mediante transmittal
o email a la jefatura de Seguros y Garantas de PETROAMAZONAS EP
antes del inicio de la OS.
g) En reunin de KOM se deber presentar el email de respuesta por parte
del departamento de seguros de que las plizas presentadas estn de
acuerdo al presente adjunto.
h) La copia del transmittal o el email de confirmacin del departamento de
seguros se presentar con la primera planilla.
i) En caso de que la CONTRATISTA obtenga plizas de cobertura
adicionales, en montos ms altos a los mnimos requeridos por PAM EP,
los costos y gastos por aquellas plizas o los montos mayores ser
responsabilidad de la CONTRATISTA, y stas no estarn incluidas en
Pag. 63 Rev.8
 SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD
TERMINOS DE REFERENCIA /05-RGT-028-04

OBJETO: SERVICIO TCNICO ESPECIALIZADO PARA EL MONTAJE, PRECOMISIONADO, COMISIONADO Y

SOPORTE PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL DE UN
SEPARADOR TRIFSICO EN LA ESTACIN EPF BLOQUE 12 DE PAM EP
REG. No.: B12-05-RGT-028-04-25
FECHA: ABRIL 2017 BLOQUE: 12

las compensacin por parte de PAM EP bajo este Contrato. La

responsabilidad del exceso de las plizas de seguro o de la cobertura
adquirida por la CONTRATISTA deber ser asumida directa, y
exclusivamente por la CONTRATISTA.
j) Los lmites de seguros indicados son los mnimos sugeridos por PAM
EP; cualquier problema adicional a estos montos debern estar bajo la
exclusiva responsabilidad de la CONTRATISTA.
k) PAM EP puede retener cualquier factura hasta que la CONTRATISTA
haya demostrado a PAM EP que sta ha contratado las modificaciones y
ampliaciones requeridas a las plizas de seguro establecidas en este
Anexo.

Pag. 64 Rev.8