Professional Documents
Culture Documents
Referencia del texto: Stern, Steve. Los pueblos indgenas del Per y el desafo
de la conquista espaola Cap. 5: los indios y la justicia espaola. Alianza editorial,
Madrid. Espaa. 1986. Pgs. 185-219
Comenc haciendo la relacin con este texto debido a la gran importancia y
pertinencia que sus planteamientos tienen en mi tema a investigar; pues, para
empezar, el captulo de dicho texto que nos atae estudiar trata directamente el
tema o la problemtica que se propone analizar en este escrito, ofreciendo un
importante antecedente que permite trazar una lnea de comienzo y mostrando un
panorama conceptual del tema que es necesario valorar y si es necesario,
rescatar.
Qu temtica trata el captulo del texto y que aportes hace al desarrollo de
este ensayo? Antes que nada, hay que aclarar que el texto de Stern se sita en el
viejo Per en el periodo durante y despus de las guerras civiles entre espaoles
que all se vieron despus de la conquista. Hasta finales del siglo XVIII.
De manera muy concreta, pero minuciosa el autor expone la manera, a veces
sucia, de los indios valerse de la justicia espaola para hacer tropiezos a los
avances en sus tierras por parte de los encomenderos y aventureros que
buscaban riquezas y para evitar el envo de indios de sus pueblos a las mitas 2.
Adems de los casos en imponan las quejas o peticiones por legtimo derecho (si
se toma en cuenta que son promovidos por las polticas imperiales de este periodo
y lugar) y teniendo fundamentos que pudieron haber sido reales. El texto expone
no solamente el beneficio que obtenan los indios al valerse de dichas leyes, sino
que tambin mostraba la indefensin del indio ante este sistema creado para la
explotacin de ellos y cmo los espaoles lograban vencer las pretensiones de los
1 Se puede corroborar esta afirmacin acudiendo a la lectura de: las leyes de burgos
promulgadas por los reyes catlicos o las leyes nuevas promulgadas por el emperador
Carlos V.
2 Segn el diccionario de la real academia de la lengua espaola: mita: Del quechua mit'a 'turno',
'semana de trabajo'.-. f. Repartimiento que en Amrica se haca por sorteo en los pueblos de
indios, para sacar el nmero correspondiente de vecinos que deban emplearse en los trabajos
pblicos.
-. f. Tributo que pagaban los indios del Per.
Tomado de: http://dle.rae.es/?id=PPx6Mv1
indios en sus pleitos y solicitudes por medio de artimaas , sobornos y hasta
amenazas, lo que quiere decir que desde el punto de vista de Stern muy pocas
veces se lograba el cometido que el indio se fijaba al imponer su pleito o peticin
inclusive teniendo razn en su queja. No obstante el indio segua acudiendo a este
mecanismo de justicia pues l no ganar el pleito en ocasiones constitua tambin
un beneficio como lo explica Stern: como ya hemos visto, los indgenas repelan
algunas de las incursiones contra sus tierras, conseguan que revisaran los cupos
de la mita cuando la poblacin disminua y edificaban argumentos jurdicos contra
casos especficos de trabajo forzoso, incluso cuando la accin ante los tribunales
no bastaba para prevenir los abusos, las exacciones, retrasaban a los
colonizadores, permitan un respiro para plantar sus campos o conseguan a los
indios indemnizaciones por retirar sus pleitos. As los indios lograban por lo menos
hacer que la accin ante los tribunales fuera una forma viable de lucha. Pero cabe
preguntar porque en un sistema creado para explotar al campesinado autctono,
eran posibles esos recursos3
Stern en su texto brinda ejemplos de algunos logros jurdicos de los indios en
pleitos en contra de instituciones como la mita. Como la mita reclutaba legalmente
un mximo de la sptima parte de la poblacin tributaria (barones sanos de los
dieciocho a los cincuenta aos de edad), un repartimiento cuya poblacin
estuviera bajando poda solicitar una revisita para que se redujera su cuota de
mitayos4. A la llegada del virrey Luis de Velasco, que simpatizaba con los
indgenas, hacia 1600 se inici una importante revisita. Por lo menos diez, y
quizs ms, de los 23 repartimientos nucleares iniciales de Huamanga lograron
que se redujera sus cuotas de tributo y de mita 5 Estos ejemplos construyen un
panorama de apoyo acerca de los tipos de problemas que queran solucionar los
indios por medio de los mecanismos jurdicos y tambin ofrece un ejemplo til
acerca de los tipos de documentos a investigar para evidenciar la problemtica
que trata esta investigacin (no la de Stern; sino la ma). Tales ejemplos
enriquecen esta investigacin pues argumentan la problemtica de igual manera
en que lo hacen los documentos investigados en el AHA.
Como aporte muy importante podemos rescatar del texto de Stern la idea que este
tena acerca de cmo algunos pleitos jurdicos que entablaban los indios ante la
justicia espaola estaban apoyados por sus seores encomenderos, corregidores,
visitadores y dems autoridades espaolas que por diversas razones (ms que
3 Stern, del texto que se analiza. Pg. 192
Este estudio diplomtico se har teniendo como gua los planteamientos de Real
Diaz y su obra.9 Se resaltar en negrilla la utilizacin de sus conceptos en este
apartado.
Debido a que no es la idea extenderse demasiado en este estudio diplomtico, se
har de forma conjunta con los 7 documento fuente, sealando las generalidades
diplomticas que estos comparten.
Empezar informando que el caso muy particular del documento: Anexo #1 no
contiene sellos de ninguna clase, pero su credibilidad se puede corroborar desde
otras perspectivas como lo son el hecho de que hay otro documento que
documentan y tratan este mismo caso y las firmas de los involucrados. En los
dems documentos se evidencia un uso normal de los sellos y las fechas que
sustentan la credibilidad del documento.
Los documentos tratados fueron originales, si se tiene en cuenta que conservan
sus rasgos materiales intactos, rasgos que fueron originados por la persona
encargada en emitirlo, salvo el Anexo #3 en que el indio beneficiado con la
exencin de su tributo, pide copia del documento para presentrselo a quien
intentara cobrarle el tributo. En este caso ese documento sera un original
mltiple.
Todos los documentos analizados pertenecen inicialmente a la categora de
documento probatorio ya que son redactados con el fin de dar cuenta de un
hecho pasado o justificarlo y tambin, a la categora de documento pblico por
ser producto de la administracin de justicia de los estamentos coloniales.
De acuerdo con la naturaleza y contenido (pleitos, quejas, peticiones, demandas,
etc.) de los documentos analizados, se pueden clasificar estos entre los
documentos judiciales.
Importante a resaltar serian aquellas peticiones que han tenido intervinientes, es
decir, cuando un sujeto da su consentimiento para que se entable una queja o
peticin o actio jurdica. Tales son los casos del Anexo #1 la cual fue una actio
emanada desde el monarca o una de sus instituciones encargadas en la
delegacin de ciertos campos de accin de la vida pblica, y el anexo #7 el cual
9 Real Diaz Jos Joaqun, Estudio Diplomtico del documento Indiano. Publicaciones de la escuela
de estudios hispanoamericanos de Sevilla. Sevilla, Espaa. 1970. Pgs.: 307.
documenta como el indio con permiso de su protector y encomendero entabla la
denuncia de la que trata.
Para terminar, es necesario aclarar que es posible extender y hacer con ms
detalle este estudio diplomtico, pero por cuestiones de tiempo y restricciones en
el volumen de este trabajo, se hizo en esta forma resumida y general.
Bibliografa: