Professional Documents
Culture Documents
PDVSA N TITULO
APROB. Luis Hernndez FECHA MAY.93 APROB. Carlos Corrie FECHA MAY.93
E1994 ESPECIALISTAS
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 1
Men Principal Indice manual Indice norma
Indice
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 APLICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 TIPOS DE SISTEMAS DE ESPUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.1 Sistema Fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.2 Sistema SemiFijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.3 Sistemas Mviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.4 Sistemas Porttiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6 CONCEPCION BASICA DEL DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7 CRITERIOS GENERALES DE DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.1 Suministro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.2 Suministro de Concentrado de Espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.3 Tuberas de Distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.4 Proporcionadores de Concentrado de Espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.5 Generadores de Espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8 PROTECCION EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO ATMOSFERICO
DE TECHO CONICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.1 Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.2 Tipo de Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9 PROTECCION EN TANQUES ATMOSFERICOS DE TECHO FLOTANTE
36
9.1 Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.2 Tipos de Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10 PROTECCION EN TANQUES ATMOSFERICOS DE TECHO
CONICO CON CUBIERTA FLOTANTE INTERNA . . . . . . . . . . . . . . 40
11 PROTECCION DE LLENADEROS DE CAMIONES . . . . . . . . . . . . . 40
11.1 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
11.2 Tipos de Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
12 PROTECCION DE INSTALACIONES PORTUARIAS . . . . . . . . . . . 43
12.1 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12.2 Tipos de Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12.3 Requerimientos de Concentrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 2
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 3
Men Principal Indice manual Indice norma
1 ALCANCE
Esta Gua establece los requerimientos mnimos para la seleccin y el diseo de
los sistemas de espuma contra incendios como sistemas de proteccin activo que
debern aplicarse, a fin de garantizar un nivel razonable de proteccin para el
personal y las instalaciones, frente a los riesgos potenciales de incendio que
puedan originarse en instalaciones de la Industria Petrolera y Petroqumica
Nacional (IPPN).
Los requerimientos establecidos por leyes, reglamentos, decretos o normas
oficiales vigentes, prevalecern sobre lo contemplado en la presente gua,
excepto cuando sta sea ms exigente.
La presente Gua est basada en la aplicacin de las ltimas tcnicas y prcticas
de prevencin y proteccin contra incendios establecidas por organizaciones
reconocidas a nivel nacional e internacional, y en la experiencia propia de la IPPN.
La mencin a cualquier otro cdigo o norma se refiere a su ltima edicin.
Esta Gua deber implantarse con carcter obligatorio en las nuevas
instalaciones de la IPPN y en ampliaciones o modificaciones que se realicen en
instalaciones existentes, donde un anlisis cuantitativo de riesgos basado en el
documento PDVSA IRS02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos
justifique la necesidad de instalar un sistema de espuma contra incendio. La Gua
tendr aplicacin retroactiva en aquellas instalaciones existentes cuyo nivel
actual de riesgo, resulte incompatible con las polticas y objetivos establecidos a
nivel corporativo por la IPPN.
2 APLICACIONES
Los requerimentos establecidos en esta Gua se refieren a espumas de baja
expansin y aplicarn a todas las instalaciones de produccin, proceso,
almacenamiento y mercadeo de la IPPN. En general los requerimientos de esta
Gua no son aplicables a las instalaciones costa afuera, salvo que
especficamente as se mencione.
El diseo de los sistemas de espuma de baja expansin, se realizarn teniendo
en cuenta los requerimientos mnimos de esta Gua junto con los Cdigos NFPA
11 y 16.
Para el diseo e instalacin de sistemas de espuma de media y alta extansin ver
NFPA 11A.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 4
Men Principal Indice manual Indice norma
3 REFERENCIAS
PDVSA Petrleos de Venezuela, S.A.
IRS00 Definiciones.
IRS02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.
IRM03 Sistema de Agua contra Incendio.
IRI01 Sistema de Deteccin y Alarma de Incendio.
COVENIN Comisin Venezolana de Normas Industriales.
253 Colores para la Identificacin de Tuberas que Conduzcan
Fluidos.
API American Petroleum Institute.
2021 Fighting Fire in and Around Petroleum Flammable and
Combustible Liquid Atmospheric Storage Tanks
NFPA National Fire Protection Association.
11 Low Expansion Foam and Combined Agent Systems.
11A Medium and High Expansion Foam Systems.
16 Deluge FoamWater Sprinkler Systems and FoamWater Spray
Systems.
4 DEFINICIONES
Ver documento PDVSA IRS00 Definiciones
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 5
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 6
Men Principal Indice manual Indice norma
Qa + Ac x Ta x td x %a
100
Donde:
Qa = Requerimiento de agua m3 (gal).
Ac =Area de cobertura m2 (pie2).
Ta = Tasa de Aplicacin de solucin agua concentrado m3/h x m2 (gpm/pie2).
td = Tiempo de descarga h (min.)
%a =Porcentaje de agua en la solucin aguaconcentrado
(97% 94%, dependiendo del concentrado de espuma utilizado).
El requerimiento total de agua para espuma deber agregarse a los
requerimientos de agua contra incendio necesarios para la proteccin de equipos
y extincin de incendios de una determinada seccin, a fin de determinar el caudal
total de agua de acuerdo al criterio del incendio mayor segn se indica en la
seccin 5 del documentos PDVSA IRM03.
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 7
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 8
Men Principal Indice manual Indice norma
ESPUMA DE PELICULA
R R R N.A N.A N.A
ACUOSA (AFFF)
R = Recomendada
NA = No aplica
* = Para gasolina oxigenada con mezcla mayor del 10% por volumen de MTBE
o TAME se debe consultar a los fabricantes del concentrado en relacin a
las limitaciones y recomendaciones basadas en las certificaciones y/o
pruebas especficas realizadas.
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 9
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 10
Men Principal Indice manual Indice norma
S ACERO DULCE
ASTM A283 Gr. C
UNIVERSAL Mnimo 5 milmetros (3/16 pulgadas de espesor)
S ACERO INOXIDABLE
ASTM A240 Tipo 304
Qe + Ac x Ta x td x %e
100
Donde:
Qe = Requerimiento de Concentrado m3 (gal).
Ac = Area de cobertura m2 (pie2).
Ta = Tasa de Aplicacin de solucin aguaconcentrado: m3/h x m2 (gpm/pie2).
td = Duracin de la descarga h (min).
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 11
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 12
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 13
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 14
Men Principal Indice manual Indice norma
LINEA DE DESCARGA
DE LA SOLUCION
EDUCTOR
BOMBA
VALVULA DE
MEDICION
LINEA DE RECIRCULACION
SUCCION DEL
CONCENTRADO
RECIPIENTE DEL
CONCENTRADO
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 15
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 16
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 17
Men Principal Indice manual Indice norma
b. Tasa de Aplicacin
La tasa de aplicacin de solucin aguaconcentrado a travs de monitores y
mangueras, est basada en el supuesto de que toda la espuma va a llegar al rea
donde se requiere la proteccin. En la determinacin de los requerimientos
totales de la solucin aguaconcentrado, debern ajustarse las posibles prdidas
de espuma por efecto del viento y otros factores externos.
1. Hidrocarburos Lquidos
1.a La tasa mnima de aplicacin de solucin aguaconcentrado. ser de
6,5 L/min x m2 (0,16 gpm/pie2) de superficie libre del lquido en el
tanque a proteger. Otras consideraciones sobre la tasa de aplicacin
se indican a continuacin:
1.b Los lquidos inflamables Clase IA pueden requerir tasas de aplicacin
mayores, las cuales se determinarn en cada caso mediante pruebas
o ensayos.
1.c Los lquidos inflamables o combustibles con amplio rango de puntos
de ebullicin, pueden generar una onda de calor al estar incendiados
un tiempo prolongado. En tal situacin, la tasa de aplicacin no ser
menor de 8,1 L/min x m2 (0,2 gpm/pie2).
1.d Especial atencin debe presentarse a la aplicacin de espuma en
tanques que contienen hidrocarburos lquidos de alta viscosidad
(asfaltos, fueloil pesado, etc.), almacenados a temperaturas
mayores de 93 _C. La aplicacin de espuma en estas condiciones,
puede producir el rebosamiento de parte del contenido del tanque
(slopover), debido a la ebullicin del agua decantada de la misma
espuma. En estas condiciones puede ser necesario disminuir, o hasta
interrumpir, la tasa de aplicacin de espuma a fin de mantener
controlado dicho efecto.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 18
Men Principal Indice manual Indice norma
3. Duracin de la Descarga
Los monitores y mangueras utilizados como nico recurso de proteccin en
tanques de almacenamiento, debern ser capaces de operar en forma
continua a la tasa mnima de aplicacin especificada en el punto anterior,
durante el tiempo que se seala en la Tabla 4.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 19
Men Principal Indice manual Indice norma
4. Requerimiento de Concentrado
Para la determinacin de los requerimientos de concentrado ver las
secciones 7.2.2 y 7.2.4.
a. Hidrocarburos Lquidos:
Petrleo Crudo. 65
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 20
Men Principal Indice manual Indice norma
1. Limitaciones
1.a La espuma aplicada puede tener dificultades para formar, o nunca
formar, un sello cohesivo contra las paredes de un tanque que haya
estado incendiado durante un tiempo prolongado.
1.b No se recomienda la instalacin de cmaras de espuma en tanques
atmosfricos mayores de 60 metros de dimetro.
1.c La explosin que precede normalmente al incendio en un tanque de
techo cnico, puede daar seriamente las cmaras de espuma,
impidiendo o reduciendo la efectividad del sistema.
Fig 2. CAMARA DE ESPUMADETALLE DE INSTALACION
UNION TECHOPARED
SELLO DE VIDRIO
TECHO CONICO
CAMARA DE ESPUMA
DEFLECTOR
INTERNO
SOPORTE
2. Tasa de Aplicacin:
2.a Hidrocarburos Lquidos
La tasa mnima de aplicacin de solucin aguaconcentrado, ser de
4,1 L/min x m2 (0,1 gpm/pie2) de superficie libre del lquido contenido
en el tanque.
Otras consideraciones sobre la tasa de aplicacin requerida, se
sealan en la seccin 8.2.1.b., puntos 1.b, 1.c y 1.d de esta Gua.
2.b Otros Lquidos Inflamables y Combustibles
Los lquidos inflamables y combustibles del tipo de solventes polares,
o miscibles en agua, requieren la utilizacin del concentrado de
espuma universal o tipo alcohol. Los fabricantes de los concentrados
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 21
Men Principal Indice manual Indice norma
S Alcohol Metlico
S Acetato Etlico
S Acrilonitrilo
S Acetona
S Eter Isoproplico
3. Duracin de la Descarga
Los sistemas fijos y semifijos utilizados para aplicacin superficial de
espuma, debern poder operar en forma continua a la tasa mnima de
aplicacin especificada en el punto anterior, y durante el tiempo que se
seala en la Tabla 6.
a. Hidrocarburos Lquidos:
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 22
Men Principal Indice manual Indice norma
Petrleo Crudo. 55
5. Proteccin Adicional
Adems del sistema fijo o semifijo de inyeccin instalado en el tanque,
deber disponerse de proteccin adicional para extinguir incendios de
lquidos derramados cerca del tanque.
La proteccin adicional se podr efectuar por medio de mangueras
conectadas a las tuberas de distribucin del sistema de espuma del tanque,
o a sistemas mviles de espuma.
Las mangueras debern descargar como mnimo 189 L/min (50 gpm) de
solucin cada una. El nmero mnimo de mangueras requeridas y la
duracin mnima de la descarga variar de acuerdo al dimetro del tanque,
tal como se especfica en la Tabla 8.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 23
Men Principal Indice manual Indice norma
NOTA 1
Los tanques de techo cnico mayores de 60 metros (200 pies) de dimetro, requerirn una cmara
ms por cada 465 m2 (5.000 pies2) de superficie adicional, respecto al tanque de 60 metros (200
pies) de dimetro.
En general, los tanques de techo cnico mayores de 60 metros de dimetro, se protegern con
sistemas de inyeccin de espuma bajo superficie.
6. Requerimientos de Concentrado:
Para la determinacin de los requerimientos de concentrado ver las
secciones 7.2.2 y 7.2.4.
7. Criterios de Diseo
Los sistemas fijos y semifijos para la inyeccin superficial de espuma en
tanques de techo cnico, se disearn conforme a los criterios generales
establecidos en la seccin 7 de esta Gua y el Cdigo NFPA 11.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 24
Men Principal Indice manual Indice norma
8. Tuberas de Distribucin
Las tuberas verticales hacia las cmaras de espuma, debern soportarse
a las paredes del tanque por medio de pletinas de 12 milmetros (0,5
pulgadas) de espesor y 300 milmetros (12 pulgadas) de largo como
mnimo, soldadas al tanque y espaciadas cada 2,4 metros (8 pies) medidos
de centro a centro. La pletina deber soldarse a la tubera por medio de un
cordn continuo de 6 milmetros (0,25 pulgadas) de ancho, para garantizar
la mxima fijacin de la tubera en caso de ruptura del techo del tanque. Las
tuberas de dimetro inferior a 4 pulgadas, podrn soportarse a la pletina por
medio de abrazaderas en U del dimetro adecuado, debiendo proveer una
adecuada flexibilidad a toda la tubera de distribucin, que impida su ruptura
por la traccin vertical producida en caso de desprendimiento del techo del
tanque.
Las tuberas horizontales dentro del rea del dique de tanques, estarn
preferiblemente enterradas a una profundidad mnima de 0,3 metros (1 pie).
Cuando se instalen areas sern completamente soldadas, evitando
adems que transcurran por zonas bajas del rea del dique donde puedan
acumularse derrames de hidrocarburos.
Las tuberas areas dentro del dique se soportarn sobre durmientes de
concreto, o perfiles estructurales metlicos revestidos, de una altura mnima
de 300 milmetros (1 pie) sobre el nivel del terreno. Las secciones de tubera
que atraviesen muros de contencin, deben protegerse contra la corrosin.
Las tuberas horizontales tendrn una pendiente continua del uno por ciento
(1%) hacia los muros de contencin, instalndose adems una vlvula de
drenaje de 20 milmetros (0,75 pulgadas) de dimetro como mnimo, en el
punto ms bajo.
En los sistemas semifijos, las conexiones terminales o mltiples del
sistema de espuma debern cumplir con los siguientes requerimientos:
Se instalarn en lugares accesibles y a una altura entre 600 y 1.200
milmetros (2 a 4 pies) sobre el nivel del terreno, identificando claramente
el tanque al que protegen.
Se ubicarn fuera del dique de contencin junto a una carretera, a una
distancia segura, basado en el resultado del clculo de radiacin. Se tendr
en cuenta la direccin prevaleciente del viento en el rea, a fin de ubicar el
mltiple vientos arriba del tanque. Cuando lo anterior no sea factible,
deber proveerse una pantalla antitrmica, junto al mltiple de conexin
de espuma, para la proteccin del personal frente a la radiacin de las
llamas.
Todas las conexiones terminales tendrn roscas hembras NST o NHT y
debern cubrirse con tapas o tapones roscados.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 25
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 26
Men Principal Indice manual Indice norma
TANQUE DE
TECHO CONICO
MURO DE
ALTERNATIVA A CONTENCION
LINEA INDEPENDIENTE
DE ESPUMA
DISCO DE
RUPTURA
VALVULA
ANTIRETORNO
LINEA DE
PRUEBA
LINEA DE
PRODUCCION
LINEA DE
DRENAJE
HIDRANTE
MANGUERAS
ALTERNATIVA B
CONEXION TEMPORAL EN
LINEA DE PRODUCCION
GENERADOR DE ESPUMA
DE ALTA CONTRA PRESION CAMION DE
BOMBEROS
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 27
Men Principal Indice manual Indice norma
1. Limitaciones
Los sistemas de inyeccin bajo superficie, no podrn instalarse en tanques
de techo cnico que contengan:
a. Lquidos Inflamables Clase IA.
b. Lquidos Inflamables y Combustibles del tipo de Solventes Polares o
Miscibles en agua.
c. Lquidos Combustibles de Viscosidad mayor de 25 S.S.F a 50 _C.
2. Tasa de Aplicacin
La tasa de aplicacin de solucin aguaconcentrado por unidad de
superficie libre del lquido contenido en el tanque, se especificar entre los
siguientes valores:
a. Tasa Mnima = 4,1 L/min x m2 (0,10 gpm/pie2).
b. Tasa Mxima = 8,1 L/min x m2 (0,20 gpm/pie2).
3. Duracin de la Descarga
Los sistemas fijos y semifijos de inyeccin bajo superficie, debern poder
operar en forma continua a la tasa sealada en el punto anterior, durante el
tiempo especificado en la Tabla 6 de esta Gua.
4. Nmero de Descargas
La aplicacin de espuma en el interior del tanque, se efectuar a travs de
uno o varios puntos de descarga, de acuerdo al dimetro del tanque y al tipo
de lquido almacenado, tal como se especifica en la Tabla 9.
PUNTOS DE DESCARGA
DIAMETRO DEL TANQUE
TIPOS DE LIQUIDOS
PUNTO DE PUNTO DE
INFLAMACION INFLAMACION
METROS PIES
MENOR DE MAYOR O IGUAL A
37,8 _C (100 _F) 37,8 _C (100 _F)
Hasta 24 Hasta 80 1 1
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 28
Men Principal Indice manual Indice norma
PUNTO DE PUNTO DE
INFLAMACION INFLAMACION
METROS PIES
MENOR DE MAYOR O IGUAL A
37,8 _C (100 _F) 37,8 _C (100 _F)
Nota General
Para tanques mayores de 60 metros (200 pies) de dimetro, se agregarn tantos
puntos de descarga de espuma a los requeridos para tanques de hasta 60 metros
(200 pies) de dimetro, como se indica a continuacin:
NOTA 1: Un punto de descarga por cada 465 m2 (5.000 pie2) adicionales de
superficie libre del lquido.
NOTA 2: Un punto de descarga por cada 697 m2 (7.500 pie2) adicionales de
superficie libre del lquido.
Cuando se requiere un nico punto de descarga para proteger tanques
existentes, se podr utilizar temporalmente la lnea de produccin del tanque para
la inyeccin de espuma, bajo condiciones especificas en la seccin 8.2.2.b.
Cuando se requieran varios puntos de descarga, stos se instalarn
equidistantes y debern disearse para operar aproximadamente al mismo
caudal. Los puntos de descarga pueden tambin proceder de un mltiple
instalado dentro del tanque, el cual es alimentado a su vez por una tubera que
proviene del exterior del tanque. En la Figura 4., se muestra este ltimo arreglo.
Los puntos de descarga debern cumplir con los siguientes requerimientos:
a. Estarn ubicados a una elevacin tal sobre el fondo del tanque, que permita
descargar la espuma sobre el nivel mximo de agua que pudiese existir en
el fondo del tanque. En la Figura 5., se muestran detalles de las conexiones
de descarga.
b. En los ltimos 3 metros (10 pies) de la tubera de descarga, el flujo de
espuma no podr exceder los siguientes valores de velocidad: 3 m/s
(10 pies/s) para lquidos Clase IB y 6 m/s (20 pies/s) para otros lquidos
inflamables o combustibles.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 29
Men Principal Indice manual Indice norma
MULTIPLE
MURO DE
CONTENCION
TUBERIA HORIZONTAL
CONEXIONES
TERMINALES
LINEA DE PRUEBA
RAMAL
MULTIPLE
MURO DE
CONTENCION
TUBERIA HORIZONTAL
CONEXIONES
TERMINALES
LINEA DE PRUEBA
RAMAL
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 30
Men Principal Indice manual Indice norma
PARED DEL
TANQUE
4,6 m
NIVEL MAXIMO
DE AGUA
FLUJO DE
ESPUMA
PARED DEL
TANQUE
NIVEL MAXIMO
DE AGUA
FLUJO DE
ESPUMA
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 31
Men Principal Indice manual Indice norma
5. Criterios de Diseo
Las prdidas por friccin y la velocidad del flujo en tuberas que contengan
espuma, se determinarn considerando un factor de expansin igual a
cuatro (4).
Las Figuras 6., 7., 8., 9. y 10., muestran las prdidas por friccin y velocidad
de flujo para diferentes dimetros de tubera y caudales de espuma. Las
tuberas de inyeccin de espuma por el fondo dispondrn de una vlvula de
compuerta, una vlvula antiretorno y/o disco de ruptura. Se proveern los
dispositivos necesarios para el drenaje y prueba del sistema de espuma, sin
necesidad de que sta penetre al interior del tanque.
6. Proteccin Adicional
Adems del sistema fijo o semifijo de inyeccin de espuma instalado en el
tanque, deber disponerse de proteccin adicional tal como se especifica
en la seccin 8.2.2.a.5. de esta Gua.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 32
Men Principal Indice manual Indice norma
517 75
483 70
2 1/2 3
448 65
4
414 60
PERDIDA POR FRICCION POR 30,5m (100 PIES) DE TUBERIA
379 55
345 50
6
310 45
276 40
241 35
207 30
172 25
138 20
103 15
8
69 10
34 5
10
0 800 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 7200 8000 8800 gpm
3028 6056 9084 12111 15139 18167 21195 24223 27251 30278 33306 lpm
CAUDAL DE ESPUMA
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 33
Men Principal Indice manual Indice norma
172 25
PERDIDA POR FRICCION POR 30,5m (100 PIES) DE TUBERIA
16
138 20
12
20
103 15
18
14
69 10
24
34 5
28 4
21 3
14 2
7 1
0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 gpm
37848 75696 113544 151392 189240 227088 264936 302784 340632 378480 lpm
CAUDAL DE ESPUMA
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 34
Men Principal Indice manual Indice norma
21/2 3
12,2 40 4
VELOCIDAD DE LA ESPUMA
6
9,1 30
8
6,1 20
10
12
3 10
0
800 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 7200 gpm
3028 6056 9084 12111 15139 18187 21195 24223 27251 lpm
CAUDAL DE ESPUMA
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 35
Men Principal Indice manual Indice norma
9,1 30
14 16 18
VELOCIDAD DE LA ESPUMA
6,1 20
3 10
0
2000 4000 6000 8000 10000 10000 14000 16000 gpm
7570 27579 41369 55158 68948 82737 96527 110316 lpm
CAUDAL DE ESPUMA
9,1 30
VELOCIDAD DE LA ESPUMA
6,1 29
20
24
3 10
0
4000 8000 12000 16000 20000 24000 28000 gpm
27579 55158 82737 110316 137895 165474 193063 lpm
CAUDAL DE ESPUMA
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 36
Men Principal Indice manual Indice norma
7. Requerimientos de Concentrado:
Para la determinacin de los requerimientos de concentrado ver las
secciones 7.2.2 y 7.2.4.
8. Tuberas de Distribucin
Las tuberas y mltiples de distribucin de espuma, debern cumplir con lo
indicado en la seccin 8.2.2.a.8. de esta Gua.
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 37
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 38
Men Principal Indice manual Indice norma
d. Proteccin Adicional
Los tanques de almacenamiento de techo flotante que se protegen con sistemas
fijos o semifijos de espuma, requerirn de la proteccin adicional con mangueras
que se especifica en el punto 8.2.2.a.5. de esta Gua.
e. Requerimientos de Concentrado:
Para la determinacin de los Requerimientos de Concentrado ver las secciones
7.2.2 y 7.2.4.
f. Tuberas de Distribucin
Se aplicarn los requerimientos para los mltiples y tuberas de distribucin
horizontales y verticales, especificados en la seccin 8.2.2.a.8. de esta Gua. Las
cmaras de espuma podrn alimentarse a travs de tuberas independientes, o
a partir de un anillo comn al que se conectan las cmaras.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 39
Men Principal Indice manual Indice norma
A
PANTALLA DE SOPORTE
TANQUE
TECHO
FLOTANTE CAMARA DE ESPUMA
VALVULA
SECCIONADORA
PLANTA DE DISTRIBUCION
DE CAMARAS DE ESPUMA
PANTALLA DE SOPORTE
CAMARA DE
ESPUMA DEFLECTOR
SELLO
PANTALLA DE
REPRESAMIENTO
CORNISA
TECHO
PARED DEL
TANQUE
SOPORTE
SECCION A A
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 40
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 41
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 42
Men Principal Indice manual Indice norma
a. Area de Cobertura
Los sistemas de monitores de espuma se disearn para cubrir, como mnimo,
toda el rea del piso ubicada debajo del llenadero. Se debern considerar las
dimensiones de los camiones cisterna servidos, a fin de determinar si se requiere
extender el rea de cobertura.
b. Tasa de Aplicacin y Duracin de la Descarga
La tasa de aplicacin y la duracin mnima de la descarga requerida para
monitores de espuma, se determinarn en base a lo establecido en el punto
11.2.1.b. de esta Gua.
c. Requerimientos Generales:
1. Se instalarn monitores de espuma con capacidad para descargar 113
m3/h (500 gpm) de solucin aguaconcentrado como mnimo, a una presin
de operacin de 10,5 kg/cm2 (150 lbs/pulg2).
2. La ubicacin de los monitores se determinar en cada caso, considerando
la ruta de los camiones, las posibles obstrucciones y la direccin
prevaleciente del viento y a una distancia segura considerando los niveles
de radiacin. Los monitores tendrn un alcance efectivo a chorro directo no
menor de 30 metros (100 pies) a la presin de operacin.
3. La red de distribucin se disear hidraulicamente a fin de aplicar el caudal
que resulte del punto 11.2.2.d., con una presin residual mnima de 7 kg/cm2
(100 lbs/pulg2) en el monitor.
d. Requerimientos de Concentrado
El requerimiento de concentrado de espuma para el sistema de monitores, se
determinar en base a lo especificado en las secciones 7.2.2 y 7.2.4.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 43
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 44
Men Principal Indice manual Indice norma
2. Las tuberas del sistema sern de acero al carbono, segn ASTM A53 Gr.
B, A106 Gr.B a API 5L Gr.B, Sch. 40 como mnimo. Se proveer una
pendiente continua del uno por ciento (1%) hacia el mltiple de inyeccin
ubicado en la entrada del muelle, instalndose una vlvula de drenaje de 20
milmetros (0,75 pulgadas) de dimetro como mnimo, en el punto ms bajo.
3. El mltiple de inyeccin donde se conectar el camin de espuma, tendr
como mnimo cuatro (4) conexiones de 65 milmetros (2,5 pulgadas) de
dimetro. El mltiple de inyeccin, deber instalarse en un sitio accesible y
a una distancia segura de los puestos de carga del muelle, considerando los
niveles de radiacin. Las conexiones del mltiple estarn a una altura entre
600 y 1200 milmetros (2 a 4 pies) sobre el nivel del terreno.
4. Los hidrantes de espuma instalados en la tubera de distribucin, se
ubicarn espaciados cada 45 metros (150 pies) como mximo, y tendrn
dos (2) bocas para conexin de mangueras de 65 milmetros (2,5 pulgadas)
de dimetros.
5. En caso de instalarse monitores fijos de espuma en la tubera de
distribucin, stos se ubicarn a una distancia segura, considerando los
niveles de radiacin del mltiple y brazos de carga, y tendrn una capacidad
mnima de 113 m3 (500 gpm) a una presin de descarga de 10,5 kg/cm2 (150
lbs/pulg2).
12.2.2 Sistema Fijo (AutoContenido)
Los muelles donde operen buques tanqueros mayores de 50 mil Toneladas de
Peso Muerto (50.000 TPM), se protegern con un sistema fijo de espuma.
Este sistema consiste en una estacin central de espuma con tanque de
almacenamiento de concentrado, proporcionadores y generadores de espuma,
que alimentan la tubera de distribucin provista de rociadores, monitores de
espuma e hidrantes.
a. Tasa de Aplicacin
Los sistemas fijos debern disearse para descargar solucin aguaconcentrado
a una tasa mnima de aplicacin de 6,5 L/min x m2 (0,16 gpm/pie2) del rea del
piso de los mltiples y brazos de carga, cuando se utilice espuma del tipo
fluoroprotenico. Cuando se utilice espuma de pelcula acuosa (AFFF), la tasa
mnima de aplicacin ser 4,1 L/min x m2 (0,10 gpm/pie2).
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM04
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 45
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 46
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 47
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 48
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE ESPUMA CONTRA
INCENDIO 2 AGO.96
Pgina 49
Men Principal Indice manual Indice norma