Professional Documents
Culture Documents
Resumen
Algunos diarios se estn convirtiendo, recin iniciado el siglo XXI, en
centros experimentales en materia de convergencia de medios: una plata-
forma de contenidos y servicios de informacin, operando mediante estruc-
turas ms propias de compaas multimedia que de compaas periodsticas
impresas, lo que significa que, en la Era Digital, las empresas periodsticas
trabajarn indistintamente en reas como la impresin de peridicos, la ges-
tin de sitios Web, y la difusin de contenidos en radio, televisin y disposi-
tivos mviles. De hecho, en muchas compaas periodsticas multimedia los
periodistas de la edicin impresa tambin trabajan para la televisin o la
radio y viceversa, los fotgrafos se trasladan con cmaras de fotos y de vdeo
para captar imgenes de los acontecimientos para varios soportes y, en la
sala de redaccin, los diferentes medios de una misma marca comparten el
mismo espacio e incluso gestionan los mismos contenidos, adaptndolos a
cada soporte. En el futuro, la marca periodstica trascender al soporte im-
preso para ser distribuida por mltiples plataformas.
Palabras clave: Industria de la prensa. Digitalizacin. Contenidos. Seg-
mentacin. Convergencia. Reconversin. Modelo de negocio.
1
Profesor de la Universidad de Murcia.
Abstract
At the start of the XXI century some newspapers are becoming experi-
mental centres where there is a convergence of media: a platform of contents
and news services, operating through structures more appropriate to multi-
media companies than to printed newspaper companies. This means that in
the Digital Age the newspaper companies will be working without distinc-
tion in areas such as printing newspapers, managing websites and broad-
casting contents by radio, television and mobile devices. In fact, in many
multimedia journalistic companies the journalists of the printed edition also
work for the television or the radio or vice versa. Photographers work with
photographic cameras and videos to capture images of events for the differ-
ent formats and, in the editing office, the different media of the same com-
pany share the same space and even manage the same contents, adapting
them to each of the formats. In the future, the journalistic brand name will
move beyond the printed format to be distributed on numerous platforms.
Key words. Press industry. Digitisation. Contents. Segmentation. Conver-
gence. Reconversion. Business model.
Laburpena
Egunkari batzuk, XXI. mendea hasi berri denean, komunikabideen kon-
bergentzian gune experimental bihurtzen ari dira: edunkin eta informzio-
zerbitzuen plataforma bat, konpainia multimediakoek dituzten egiturak era-
biliz, iinprimatutako kazetaritza-enpresenak lade batera tusita. Horrek esan
nahi du Era Digitalean kazetaritza-enpresek arlo batzuetan lan egingo dutela
aldi berean: egunkarien inprimaketa, webguneen kudeaketa, edukinen zabal-
kundea irradian, telebistan eta tramankulu mugikorretan. Izan ere, kazeta-
ritza-enpresa multimedia askotan edizio inprimatuko kazetariek telebistarako
edo irratirako ere lan egiten dute, eta alderantziz, argazkilariek foto eta bi-
deo-kamerak hartzen dituzte euskarri batzuetarako irudiak hartu ahal izateko
eta, idazketa-gelan, marka bereko komunikabideek esparru berdina betetzen
dute eta edukin berdinak kudeatzen dituzte, euskarri bakoitzerako moldatuz.
Etorkizunean, kazetaritza-marka euskarri inprimatutik plataforma batzuetara
zabalduko da.
Hitz gakoak: Prentsaren industria. Digitalizazioa. Edukinak. Segmentazioa.
Konbergentzia. Eraldaketa. Negozio-eredua.
del diario tambin preparan secciones que aparecen regularmente en los me-
dios audiovisuales. Los editorialistas y especialistas tienen la oportunidad de
intervenir en programas de televisin o radio, e incluso en las columnas de la
prensa.
La formacin multimedia constituye uno de los factores claves de esta
frmula mixta de contenidos. Constantemente, las empresas periodsticas
vienen organizando cursillos e invirtiendo muchos recursos en estas activi-
dades. Los periodistas y comentaristas aprenden en ellos a desenvolverse
frente a una cmara, modular la voz, o presentar la informacin en televi-
sin, y los fotgrafos aprenden a manejar una cmara vdeo digital.
Las plantillas de las ediciones impresas cuentan con el asesoramiento de
productores, escritores y tcnicos de la televisin para preparar versiones en
vdeo de los contenidos impresos. Los periodistas deben comprender que el
hecho de multiplicar los medios -el peridico, el Web, la televisin- contri-
buye a extender el alcance y la reputacin de la marca periodstica para la
que trabajan. Esta expansin de la marca significa que el diario ya no se
edita una vez al da. La informacin y el contenido circularn 24 horas al
da, tanto para el canal audiovisual como para el sitio en lnea o el soporte
impreso. En el caso de los sitios periodsticos en lnea, los contenidos deben
combinar diferentes formatos: audio, vdeo, imagen y texto. Cada soporte
promociona, a su vez, los otros soportes, a travs de una poltica basada en el
mix de la marca.
Las exclusivas constituyen una buena base para la promocin cruzada de
los diferentes productos informativos. Los presentadores de televisin inci-
tan a la audiencia a leer el artculo completo al da siguiente en el diario o
bien a seguir la actualidad en los diferentes boletines de la radio, o en el sitio
Web. El peridico sigue constituyendo el ncleo de toda la operacin. Las
compaas comprueban, a largo plazo, como la concentracin de recursos
permite reducir los costes al poder ofrecer ms informacin con menos gas-
tos (WAN, 2000: 27).
Las salas de redaccin periodsticas del futuro sern muy diferentes a las
que conocemos en la actualidad. Los propios instrumentos de acopio y pro-
cesamiento de informacin se transformarn radicalmente. Las salas de re-
daccin girarn en torno a la generacin de contenidos, y no en base a su
distribucin, como ocurre actualmente. Las empresas buscarn e implemen-
Referencias
ALLEMAN, G.B. (2000). Building a powerful publishing platform Compo-
nents, CORBA, EAI keys to a complete publishing system?. En:
Newspaper Techniques, p. 20-34.
BOWMAN, S.; WILLIS, C. (2003). We Media. How audiences are shaping the
future of news and information. [s.l.]: The Media Center. American
Press Institute.
DAVIS, D. (2001). RX for New Product Success. A guide to successful inno-
vation for media executives. Media Management Center. Chicago:
Northwestern University.
FIEJ (1996). Campaas de promocin: previsiones ms all de maana.
[s.l]: FIEJ.
GRAHAM, G.; THOMPSON, T. (2001). Inside Newsroom Teams. An editors
guide to the promise and problems Includes a directory of team-based
newsrooms. Media Management Center.
IFRA/WAN/FIPP (2001). Beyond the Printed Word: Content, Advertising
and Marketing, Diversification and Perspectives. En: World Electronic
Publishing Conference. [s.l.]: IFRA, p. 58-72.
SMITH, M.P. (2000). Values, culture, content. Three keys to journalism in a
strategic newspaper. Chicago: Media Management Center. Northwest-
ern University.
WAN (1997). Newspapers in the Digital Market Place. En: 50th World
Newspaper Congress, p. 30-43.
WAN (1999). Efficiency and opportunity: The issues of xml and digital ad
delivery. En: Telecom Conference. [s.l.]: [s.e.], p. 8-22.
WAN (1999). La prensa regional espaola: la nueva frontera. [s.l ]: WAN.
WAN (2000). Volver a inventar la compaa periodstica: estrategias y
aciertos. En: 53 Congreso Mundial de Peridicos. [s.l.]: [s.e.], p. 20-45.