Neuheiten | 01 2017

C5240 | 19-Zoll-Einschub-Industrie-PC
Der Industrie-PC C5240 ergnzt die Industrie-PC-Baureihe C52xx um eine Variante mit vier Hheneinheiten
und einer hohen Anzahl an PCI- und PCIe-Steckkarten-Slots in 24-V-DC- oder 110- bis 230-V-AC-Ausfhrung.
Er ist konzipiert fr den Einbau in ein 19-Zoll-Rack und mit Komponenten der hchsten Leistungsklasse nach
der ATX-Norm ausgestattet. Zum Einsatz kommt ein Beckhoff Industrie-Motherboard mit Intel-Celeron-,
-Pentium-, -Core-i3-, -i5- oder -i7-Prozessoren der 6. Generation. Der C5240 eignet sich ideal fr den Ein-
satz im Maschinen- und Anlagenbau, zum Beispiel mit der Automatisierungssoftware TwinCAT unter Windows 7
Professional, Windows 7 Ultimate, Windows Embedded Standard 7 oder Windows 10 IoT Enterprise.

www.beckhoff.de/C5240

Neuheiten | Industrie-PC

CP6906-0001-0000 | Economy-Einbau-Control-Panel
mit DVI/USB-Extended-Anschluss
Das Economy-Control-Panel CP6906 ergnzt
die IPC-Einstiegsklasse um ein Einbau-Control-
Panel mit DVI/USB-Extended-Anschluss. Das Panel
ist konzipiert fr den Einbau in die Front eines
Schaltschranks und verfgt ber ein 7-Zoll-Touch-
screen-Display. Ideal kombiniert mit den kom-
pakten Embedded-PCs der CX-Baureihe oder den
Industrie-PCs vom Typ C6xxx ergibt sich so ein
preiswertes PC-/Panel-System. Das CP6906 wird
mit einem 24-V-Netzteil geliefert. Die integrierte
DVI/USB-Extended-Technologie ermglicht das
Absetzen des Panels bis zu 50m vom PC entfernt.

www.beckhoff.de/CP6906

Produktankndigung Verfgbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

 C6015 | Ultra-Compact-IPC
Die Anforderungen der Automatisierungstechnik an
Industrie-PC-Hardware sind vielfltig und gehen heut-
zutage ber klassische Automatisierungsfunktionen
wie leistungsfhige CPUs und EtherCAT-Kompatibili-
tt hinaus. Moderne Industrie-4.0-Konzepte verlangen
zustzlich platzsparende und uerst flexibel zu
montierende Industrie-PC-Lsungen gepaart mit
marktrelevanten Preisen.
Mit dem Economy-Schaltschrank-Industrie-PC
C6015 ergnzt Beckhoff sein bisheriges Programm
an Entry-Level-Produkten um den derzeit kompak-
testen Industrie-PC. Der uerst preiswerte PC bietet
alle bekannten Industriemerkmale, wie hoher Tem-
peraturbereich, EtherCAT-Kompatibilitt oder hohe
Schwingungs- und Schockfestigkeit. Dank integrierter
Intel-Atom-CPU mit bis zu vier Kernen verfgt er
ber hohe Leistungsreserven. Auch im C6015 kommen
dabei ausschlielich langzeitverfgbare Prozessoren
der Embedded-Line zum Einsatz, die somit dem
Anwender ein hohes Ma an Investitionssicher-
heit bieten. Sowohl das neue Modul-Motherboard
als auch das aus Zinkdruckguss und Aluminium
kombinierte Gehuse wurden unter allen Beckhoff-
typischen Aspekten, wie Industrietauglichkeit, Made
in Germany und Zuverlssigkeit, neu entwickelt.
Technische nderungen vorbehalten
Dank durchgngiger Multicore-Untersttzung kann
der C6015 zeitgleich zum performanten Automa-
tisieren, Visualisieren und Kommunizieren genutzt
werden. Seine flexiblen Montagemglichkeiten mit
nahezu freier Orientierung des PCs erlauben vielfl-
tige Montageszenarien auch auf engstem Bauraum.
Trotz passiver Khlung ist der C6015 fr einen Tem-
peraturbereich bis +55C geeignet. Mit nur 82 x 82
x 40mm Bauraum ist er darber hinaus um den
Faktor 3 kompakter als die bisherigen IPCs vom Typ
C6905. Mit einer 30-GB-3D-MLC-M.2-SSD und dem
Betriebssystem Windows Embedded Compact 7 ist er
voll funktionsbereit in der Grundausstattung. Optio-
nal sind auch Windows-7- oder Windows-10-Betriebs-
systeme mglich.
TwinCAT3, die neuste Version der Beckhoff-Auto-
matisierungssoftware, die speziell fr Mehrkernprozes-
soren entwickelt wurde, kann die Zwei- und Vierkern-
Prozessoren dieser PC-Generation ebenso nutzen wie
TwinCAT2 mit seiner Ein-Kern-Untersttzung.
Der Industrie-PC C6015-0010 stellt die kompak-
teste IPC-Einstiegsklasse bei Beckhoff dar und reiht
sich mit einer Preisersparnis von 25% oder mehr
(je nach Konfiguration) deutlich unterhalb der bisher 3
gnstigsten x86-PC bei Beckhoff ein.
www.beckhoff.de/C6015
 Schnellere Prozessoren fr ATX-Industrie-PCs mit
Intel Core i3, i5 und i7 der sechsten Generation
Fr alle ATX-Industrie-PCs werden nun die neusten Als Betriebssysteme werden Windows7 Professional,
Intel-Prozessoren Celeron, Pentium und Core i3, Ultimate und Embedded Standard in den Versionen
i5, i7 der sechsten Generation angeboten. In der 32Bit und 64Bit sowie Windows10 IoT Enterprise
PC-Grundausstattung kommt ein Intel-Celeron- LTSB in 32 oder 64Bit angeboten. Beckhoff setzt
Prozessor zum Einsatz, whrend die Prozessoren ganz auf die langzeitverfgbaren Prozessoren der
Intel Pentium, Core i3, i5 und i7 als Option ver- Embedded-Linie und fhrt diese in alle ATX-Industrie-
fgbar sind. Die neuen Prozessoren ermglichen eine PC-Serien ein.
um bis zu 40% hhere Rechenleistung im gleichen
Gehuse. Erstmalig sind so Rechenleistungen von bis www.beckhoff.de/IPC
zu 3,7GHz je Core im industriellen Umfeld verfgbar.
Dadurch ergeben sich fr den Benutzer entweder
wnschenswerte Leistungsreserven oder eine erhhte
Performance seiner bestehenden Applikation.

Neuheiten | Industrie-PC

Intel Core i3, i5 und i7 der sechsten Generation

auch fr Industrie-PCs mit 3-Zoll-Motherboard
Die Intel-Prozessoren Celeron, Pentium und
Core i3, i5, i7 der sechsten Generation sind nun
auch fr Industrie-PCs mit 3-Zoll-Motherboard
verfgbar. In der PC-Grundausstattung kommt ein
Intel-Celeron-Prozessor zum Einsatz, whrend
die Prozessoren Intel Pentium, Core i3, i5 und
i7 als Option verfgbar sind. Genau wie bei der
vierten werden auch bei der sechsten Generation
die Betriebssysteme Windows7 Professional, Ulti-
mate und Embedded Standard sowie Windows10
IoT Enterprise LTSB in den Versionen 32Bit und
64Bit angeboten. Beckhoff setzt ganz auf die
langzeitverfgbaren Prozessoren der Embedded-
Linie und fhrt diese in alle Industrie-PC-Serien
mit 3-Zoll-Motherboards ein.

4 www.beckhoff.de/IPC

Produktankndigung Verfgbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

 Leistungssprung bei Embedded-PCs
12 Kerne auf der Hutschiene
Die neuen Embedded-PCs der Serie CX2000 ermgli-
chen sehr leistungsfhige industrielle Steuerung durch
Mutlicore-Control auf der Hutschiene. Der CX2042
verfgt ber eine Intel-Xeon-CPU mit 1,3GHz und linksseitige Funktionserweiterung knnen auch an
(vier Cores), der CX2062 ber eine Intel-Xeon-CPU
mit 1,6GHz (acht Cores) und der CX2072 ber eine
Intel-Xeon-CPU mit 1,5GHz (12 Cores). Bei allen
CPU-Grundmodulen ist ein kugelgelagerter und dreh-
zahlberwachter Lfter integriert. Die Grundmodule
beinhalten neben CPU auch den Arbeitsspeicher,
der 8GB RAM umfasst. Optional sind bis zu 32GB
mglich. Die Steuerung bootet von einer CFast-Flash-
Speicherkarte, die sowohl das Betriebssystem als
auch die Anwenderprogramme und Daten enthlt. Die
CPU verfgt intern ber 128kB NOVRAM als persis-
tenten Datenspeicher, falls keine USV genutzt wird.
Als Betriebssystem kommt Microsoft Windows10IoT
Enterprise LTSB 64Bit zum Einsatz. Durch den Einsatz
von TwinCAT3 kann die Automatisierungsaufgabe
Technische nderungen vorbehalten
auf die verschiedenen Kerne der Intel-Xeon-CPU
verteilt werden.
Alle Systemmodule der CX2000-Serie fr rechts-
die neuen Embedded-PCs angeschlossen werden. Die
Module sind intern per PCI-Express angebunden und
knnen im Nachhinein im Feld an die CPU gesteckt
werden.
Fr die Spannungsversorgung des CPU-Moduls
wird ein Netzteilmodul vom Typ CX2100-0014 oder
CX2100-0914 bentigt. Zwischen Netzteil und CPU
knnen noch bis zu zwei Massenspeichermodule
(entweder als CFast Modul CX2550-0010 oder als
2-Zoll-SSD-Modul CX2550-0020) angesteckt wer-
den, sodass insgesamt bis zu drei Massenspeicher
eingesetzt werden knnen.
www.beckhoff.de/CX2000
 CX8190 | Embedded-PC
fr Ethernet
Der CX8190 ist eine Steuerung mit zwei Ethernet-Ports,
von denen einer auf zwei RJ45-Buchsen geswitcht ist.
Untersttzt werden:
Realtime-Ethernet
ADS UDP/TCP
EtherCAT Automation Protocol (EAP)
Wahlweise knnen K-Bus- oder E-Bus-Klemmen angereiht
werden. Der CX8190 erkennt automatisch, welches Sys-
tem angeschlossen ist. Programmiert wird die Steuerung
mit TwinCAT3 ber die Feldbusschnittstelle oder das
zustzliche Ethernet-Interface.

O www.beckhoff.de/CX8190

Neuheiten | Industrie-PC

CX2900-0107 | Gertemodifikation
fr die Erfllung der ATEX-Zertifizierung
Mit der optionalen Gertemodifikation CX2900-0107
erfllen die Embedded-PCs CX9020, CX5120, CX5130
und CX5140 die ATEX-Zertifizierung II 3 G Ex nA IIC
T4 Gc und II 3 D Ex tc IIIC T135 C Dc. Der ab Werk
montierte Haltebgel sowie die Modifikation und
Relokation des Gerteaufklebers ermglichen den
Einsatz der Embedded-PCs in explosionsgefhrdeten
Bereichen der ATEX-Zone 2.

O www.beckhoff.de/CX9020
O www.beckhoff.de/CX51xx

Produktankndigung Verfgbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

 EK9160 | IoT-Koppler
Der Koppler EK9160 bindet direkt und ohne Steue-
rungsprogramm die EtherCAT-I/Os an das Internet of
Things (IoT) an. Er setzt die E-Bus-Signaldarstellung
auf verschiedene IoT-Kommunikationsprotokolle um.
Damit ermglicht er eine einfache und standardisierte
Integration von I/O-Daten in Cloud-basierte Kommu-
nikations- und Datendienste. Weder eine Steuerung
noch eine Programmierung sind notwendig. Die Para-
metrierung der I/O-Daten erfolgt in einem einfachen
Konfigurationsdialog des integrierten Webservers
ber einen beliebigen Browser. Die jeweiligen Cloud-
Services und Security-Funktionen (Authentifizierung,
Verschlsselung usw.) lassen sich ebenfalls per
Browser komfortabel konfigurieren. Nach der Para-
metrierung bernimmt der Koppler eigenstndig den
Versand der digitalen oder analogen I/O-Werte an den
Cloud-Dienst, inkl. Zeitstempel. Bei Unterbrechung der
Internetverbindung steht ein lokales Buffering
der I/O-Daten zur Verfgung.

O www.beckhoff.de/EK9160

Relaisklemmen fr EL6861 | 1-Kanal-BACnet-

kontaktschonendes
Schalten
Die Relaisklemmen EL26x2-0010 (EtherCAT-
Klemmen) und KL26x2-0010 (Busklemmen)
schalten kontaktschonend im Spannungsnull-
durchgang und sind speziell fr kapazitive
Lasten wie LED-Lampen geeignet. Sie besitzen
zwei Relais mit je einem Einzelkontakt. Bei der
EL2622-0010 und der KL2622-0010 werden
die Powerkontakte nicht durchgereicht.
O www.beckhoff.de/EL2602-0010
O www.beckhoff.de/EL2622-0010
O www.beckhoff.de/KL2602-0010
O www.beckhoff.de/KL2622-0010
MS/TP-Schnittstelle RS485,
D-Sub-Anschluss
Die serielle Schnittstelle EL6861 ermglicht den
Anschluss von BACnet MS/TP (Master-Slave/Token-
Passing)-Gerten ber eine RS485-Schnittstelle. Bis zu
32 (bei Verwendung von Ultra-Low-Power-Transcei-
vern bis zu 64) MS/TP-Gerte knnen angeschlossen
werden. Die Schnittstelle EL6861 ist nur in Kombina-
tion mit TwinCAT verwendbar, da der in TwinCAT inte-
grierte Treiber BACnet MS/TP die Kommunikation ber
das MS/TP-Protokoll (BACnet-Revision 12) umsetzt.
Die Konfiguration erfolgt ebenfalls in TwinCAT. Die
RS485-Schnittstelle garantiert hohe Strsicherheit
durch galvanisch getrennte Signale. Die EL6861 stellt
aus der E-Bus-Versorgung 1x 5VDC mit 20mA
(galvanisch getrennt, kurzschlussfest) zur Verwendung
der Vorspannungswiderstnde (Network-Bias) bereit.
7
O www.beckhoff.de/EL6861

Technische nderungen vorbehalten

 Neuheiten | I/O
EtherCAT-Messtechnikmodule:
uerst przise, schnell und robust
Mit der neuen Gerteserie fr die Highend-Messtech-
nik wird die hochprzise, schnelle und robuste Mess-
technik integraler Bestandteil von PC-based Control.
Die neuen EtherCAT-Messtechnikmodule sind direkt
in das modulare EtherCAT-Klemmensystem integrier-
bar und mit dem umfassenden Portfolio von ber 500
anderen EtherCAT-Klemmen kombinierbar. Das neue
Metallgehuse ist fr messtechnische Anwendungen
hinsichtlich Abschirmung und Khlung optimiert.
Zugleich bietet es auf der Interface-Ebene erhhte
Flexibilitt, z. B. fr LEMO- oder BNC-Steckverbinder
oder fr Push-in als schnell konfektionierbare Stan-
8 dardlsung. Die Messgenauigkeit von 100 ppm bei
23 C, die exakte Synchronisierung < 1 s sowie die
hohe Abtastrate von bis zu 50.000 Samples/s gewhr-
leisten eine hohe Qualitt der erfassten Daten.
Zuverlssige Messtechnik
in Manufacture-Qualitt:
bis zu 50.000 Samples/s
Messgenauigkeit von 100 ppm bei 23 C
Metallgehuse fr perfekte Wrmeableitung
extrem robust, ideal fr raue Umgebungen
flexibles Stecker-Frontend: LEMO,
BNC, Push-in
in der Produktion vorbehandelt fr
hochwertige Messergebnisse
integrierte Anschluss- und
Funktionsdiagnose
optional mit Werkskalibrierzertifikat
O www.beckhoff.de/messtechnikmodule
 bis zu 50.000 Samples/s
Schnell: in der Basisklasse
bei 24 Bit Auflsung

exakte Synchronisierung < 1 s

Zeitprzise: durch EtherCAT-Distributed-Clocks,

systemintern und extern berge-
ordneter Uhr

Messgenauigkeit von 100 ppm

Wertprzise: und besser bei hoher Temperatur-
stabilitt (je nach Messbereich)

Proaktiv: integrierte Anschluss- und Funktions-

diagnose zur Gewhrleistung dauer-
haft hoher Betriebssicherheit

EtherCAT-Messtechnikmodule

ELM3704, ELM3702 | Multifunktionseingang

ELM3004, ELM3002 | Spannungsmessung
ELM3104, ELM3102 | Strommessung
ELM3504, ELM3502 | Messbrckenauswertung
ELM3604, ELM3602 | IEPE-Auswertung

Technische nderungen vorbehalten

 EL3783 | Netzmonitoring-Oversampling-
Klemme fr Wechselspannungen
bis 690 V AC
Die EtherCAT-Klemme EL3783 ist als Netzmonitoringklemme zur Zustandserfassung eines
3-phasigen Wechselspannungsnetzes konzipiert. Auf jeder Phase werden Spannungen bis
zu 400/690Veff und Strom bis 1A eff bzw. 5A eff mit einer Auflsung von 16Bit als Augen-
blickswerte erfasst. Die sechs Kanle werden simultan nach dem EtherCAT-Oversampling-
Prinzip mit einer zeitlichen Auflsung von 50s gemessen und an die Steuerung weiter-
gegeben. Mit der dort zur Verfgung stehenden Rechenleistung knnen True-RMS- oder
Leistungsberechnungen, aber auch komplexe anwenderspezifische Algorithmen, ber die
Spannungs- und Stromverlufe gerechnet werden. Durch das Oversampling-Prinzip kann
die Klemme in deutlich krzeren Abstnden Messungen vornehmen, als die Zykluszeit der
Steuerung betrgt.
Durch das Feature ExtendedRange steht dem Anwender der volle technische Mess-
bereich zur Verfgung, der 130% des angegebenen nominellen Messbereichs betrgt. Die
EL3783 untersttzt Distributed-Clocks, um synchron zu anderen EtherCAT-Teilnehmern zu
messen, und kann mit der EL6688 auch ber IEEE1588 PTP auf externe Uhren synchroni-
siert werden. Die Klemme kann auch ohne Distributed-Clocks betrieben werden.

www.beckhoff.de/EL3783

Neuheiten | I/O

Eingangsklemme fr HART-fhige Feldgerte

Die analoge Eingangsklemme EL3182 fr HART-fhige
Feldgerte versorgt im Feld befindliche Messum-
former und bertrgt deren analoge Messsignale
galvanisch getrennt zum Automatisierungsgert.
Mit einem technischen Messbereich von 107 %
vom Nennbereich untersttzt die Klemme auch die
Inbetriebnahmen mit Sensorwerten im Grenzbereich
und die Auswertung nach NAMUR NE43. Das HART
(Highway-Adressable-Remote-Transducer)-Protokoll
ermglicht eine Zweiwegekommunikation durch
digitalen Datentransfer ber die analoge 420-mA-
Verdrahtung. Die Vorteile der einfachen und robusten
420-mA-Schnittstelle sind mit den Diagnose- und
Parametrierungsoptionen einer digitalen Schnittstelle
kombiniert. Die Powerkontakte der EL3182 knnen
wahlweise ber die Standardversorgung oder eine
10 Einspeiseklemme (EL9xxx) mit galvanischer Trennung
fr die Betriebsspannung versorgt werden.
Die Eingangselektronik ist unabhngig von
der Versorgungsspannung der Powerkontakte.
Das Bezugspotenzial fr die Eingnge ist der
0-V-Powerkontakt. Die EtherCAT-Klemme zeigt
den Signalzustand durch Leuchtdioden an.
berlastung und Drahtbruch signalisieren die
Error-LEDs, weiterhin informieren LEDs ber den
Zustand der HART-Kommunikation und signali-
sieren etwaige Kommunikationsfehler.
www.beckhoff.de/EL3182

Produktankndigung Verfgbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

EL3751 | 1-Kanal-Multifunktionseingang
fr analoge Messtechnik, 24Bit, 10kSps
Die analoge Eingangsklemme EL3751 gehrt zur neuen
Generation der analogen EtherCAT-Messtechnik-Klemmen.
Der nominelle Messbereich des Eingangskanals kann
sowohl elektrisch als auch softwareseitig sehr umfangreich
parametriert werden:
Spannungsmessung: 5 mV bis 30 V
(inkl. 10 V), 010 V, 05 V
Strommessung: 20 mA, 420 mA, 020 mA,
NAMUR NE43 < 1 s zeitsynchron
Widerstandsmessung: 05 k 100 ppm
elektrischer Widerstand R in 2-/3-/4-Leiteranschluss 24 Bit
RTD-Messung in 2-/3-/4-Leiteranschluss 10.000 Samples/s
DMS/Wgezelle: -Brcke (350 + 120 ),
-Brcke (16 mV/V) sowie Vollbrcke
(32 mV/V) mit integrierter Versorgung in
2-/3-/4-/5-/6-Leiteranschluss
Potentiometer: min. 1 k

Als Variante EL3751-0020 kann die EtherCAT-Klemme auch

mit Kalibrierungszertifikat, das alle Messbereiche abdeckt,
bestellt werden.

www.beckhoff.de/EL3751

One Cable Automation: Fr jede Leistungsklasse

ein passender Stecker
Das Konzept One Cable Automation (OCA) basiert darauf, dass
Komponenten, Klemmenksten und Maschinenmodule mit nur
einem EtherCAT-P-Kabel verbunden werden, das Kommunika-
tion und Energieversorgung kombiniert. Die baugrenber-
greifend einheitlichen Steckverbinderfamilien ECP und ENP
sind die Basis fr OCA und decken alle Anwendungsflle ab:
von 24 V DC in der I/O-Ebene bis zu Antrieben mit 400 V AC
oder 630 V AC/850 V DC und bis zu 64 A.
ECP-Steckverbinder sind fr eine integrierte 24-V-DC-
Spannungsversorgung im Trapezkern gem EtherCAT-P-Spe-
zifikation ausgelegt; ENP-Steckverbinder sind fr EtherCAT-/
Ethernet-Anwendungen ohne integrierte 24-V-DC-Spannungs-
versorgung konzipiert.

www.beckhoff.de/io-zubehoer

11

Technische nderungen vorbehalten

 EPPxxxx | EtherCAT-P-Box-Module in IP67
Die EtherCAT-P-Box-Module decken das typische Anforderungsspektrum der EPP1004-0061 | 4 digitale Eingnge, 24VDC, 3,0ms
IP-67-I/O-Signale ab: digitale Eingnge mit unterschiedlichen Filtern (3,0ms EPP2334-0061 | 4 digitale Eingnge, 24VDC, 3,0 ms,
oder 10s), digitale Ausgnge mit 0,5A Ausgangsstrom, Kombi-Module mit oder Ausgnge 24VDC, IMAX = 0,5A
digitalen Ein- und Ausgngen, analoge Ein- und Ausgnge mit 16-Bit-Aufl- EPP9001-0060 | EtherCATP/EtherCAT, ECP/EC-Connector
sung, Thermoelement- und RTD-Eingnge.  mit Spannungsweiterleitung
Ergnzend stehen verschiedene EtherCAT-P-Box-Module fr Systemaufga- EPP9022-0060 | 2x Diagnose (US , UP)
ben wie z.B. Encoder-Eingnge oder serielle Schnittstellen zur Verfgung.
Die neuen EtherCAT-P-Box-Module EPPxxxx-006x mit Abmessungen von O www.beckhoff.de/EtherCATP
nur 30mm x 86mm x 26,5mm (B x H x T) eignen sich besonders fr Anwen-
dungsflle mit beengten Platzverhltnissen.

Neuheiten | I/O

EPP6228 | IO-Link-Master
Das IO-Link-Modul EPP6228 ermglicht den Anschluss von bis zu acht IO-Link-
Teilnehmern, den sogenannten IO-Link-Devices. Dies knnen IO-Link-Box-Module,
Aktoren, Sensoren oder Kombinationen aus beiden sein. Die Verbindung zwischen
dem Modul und dem Teilnehmer erfolgt als Punkt-zu-Punkt-Verbindung. Die
EtherCAT-P-Box wird ber den EtherCAT-Master parametriert. IO-Link ist als intel-
ligentes Bindeglied zwischen der Feldbusebene und dem Sensor angelegt, wobei
Parametrierungsinformationen ber die IO-Link-Verbindung bidirektional ausge-
tauscht werden knnen. Die Parametrierung der IO-Link-Devices mit Servicedaten
kann aus TwinCAT heraus ber ADS erfolgen oder sehr komfortabel ber das inte-
grierte IO-Link-Konfigurationstool.
In der Standardeinstellung akzeptieren die Kanle der EPP6228 sowohl
IO-Link-Devices als auch Standard-Sensoren mit 24VDC.
Mit den IO-Link-Box-Modulen im Industrie- (EPIxxxx) oder Zinkdruckgussge-
huse (ERIxxxx) knnen Sensorsignale dezentral im Feld und ber ein einfaches
Sensorkabel angebunden und dann gesammelt an den IO-Link-Master bertragen
werden.
12
www.beckhoff.de/EPP6228

Produktankndigung Verfgbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

Leistungssteigerung der Motionklemmen EL7xxx
durch Lftermodul ZB8610
Mit Hilfe des Lftermoduls ZB8610 kann der Ausgangsstrom
der bereits verfgbaren Motionklemmen fr Servo-, Schritt- und
DC-Motoren weiter erhht werden. Damit lassen sich zum einen
leistungsstrkere Motoren ansteuern, sodass das Einsatzfeld der
kompakten Antriebstechnik um neue Anwendungsmglichkeiten
ausgebaut werden konnte. Zum anderen lassen sich Platzerspar-
nisse um bis zu 50% realisieren, da durch den Einsatz des Lf-
termoduls unter Umstnden die 12-mm-Motionklemme gewhlt
werden kann, statt auf die 24-mm-Motionklemme ausweichen
zu mssen.
Die in der Tabelle angegebenen Werte knnen mit der jewei-
ligen Motionklemme in Verbindung mit dem Lfter ZB8610 im
Dauerbetrieb mit Volllast erreicht werden. www.beckhoff.de/kompakte-antriebstechnik

Max. Ausgangsstrom ohne Lftermodul mit Lftermodul

Fr Schrittmotoren
EL7047 5,0 A 6,5 A
EL7037 1,5 A 3,0 A
Fr Servomotoren
EL7221-9014 8,0 ARMS, 490 W
EL7211-xxxx 4,5 ARMS, 276 W
EL7201-xxxx 2,8 ARMS, 171 W 4,5 ARMS, 276 W
Fr DC-Motoren
EL7342 3,5 A 6,5 A
EL7332 1,0 A 3,0 A

Neuheiten | I/O

Produktspektrum der EtherCAT-Steckmodule wird kontinuierlich erweitert

Die EtherCAT-Steckmodule EJ7xxx ermglichen in Kombination mit Eingangsmodul, 5 V DC
dem breiten Spektrum an Motoren und Getrieben kompakte und 8-Kanal-Analog-Eingang-/Ausgang 020 mA
preiswerte Antriebslsungen fr Serienanwendungen mit mittleren SSI-Geber-Interface
und hohen Stckzahlen. Inkremental-Encoder-Interface
EJ7047 | Schrittmotormodul Netzteilmodule
EJ7211-0010 | Servomotormodul TwinSAFE-Module
EJ7342 | 2-Kanal-DC-Motor-Endstufe TwinSAFE-Logic 13

Weitere Neuerungen im Bereich der EtherCAT-Steckmodule umfassen: www.beckhoff.de/EtherCAT-Steckmodule

EtherCAT-Koppler mit externen Steckern, Netzteil
und optionalen ID-Switchen

Technische nderungen vorbehalten

 EL7221-9014 | Servomotorklemme
mit OCT und STO, 50VDC, 78ARMS

Neuheiten | Motion
Die Servomotor-EtherCAT-Klemme EL7221-9014, mit
integrierter One Cable Technology (OCT), bietet hohe
Servo-Performance in sehr kompakter Bauform, fr
Motoren der Baureihe AM8100 bis 8ARMS. OCT verei-
nigt Motorleitung und ein absolutes Feedbacksystem
in einer einzigen Leitung. Das integrierte elektro-
nische Typenschild der AM81xx-Motoren kann von
der Servoklemme eingelesen werden und konfiguriert
die Motorparameter automatisch. Dadurch verein-
fachen sich die Inbetriebnahme der Motoren und
die Verkabelung auf ein Minimum. Die perfomante
Regelungstechnik untersttzt schnelle und hochdyna-
mische Positionieraufgaben und zahlreiche integrierte
berwachungen bieten ein Hchstma an Betriebs-
sicherheit. EtherCAT, als leistungsfhige Systemkom-
munikation, und CAN-over-EtherCAT (CoE), als Appli-
kationsschicht, ermglichen die ideale Anbindung an
die PC-basierte Steuerungstechnik. 16 LEDs zeigen
Status-, Warn- und Fehlermeldungen sowie eventuell
aktive Limitierungen an. Die spezifizierte Ausgangsleis-
tung wird bei Betrieb mit dem Lftermodul ZB8610
erreicht. Fr den Betrieb ohne Lftermodul wird die
EL7211-9014 empfohlen. Die EL7221-9014 ermglicht
es dem Anwender, die Sicherheitsfunktion STO (Safe
Torque Off) zu realisieren, die einem Sicherheitslevel
Cat3, PLd nach DINENISO13849-1:2015 entspricht.
www.beckhoff.de/EL7221-9014

14

Produktankndigung Verfgbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

 AM8074 | Neue Baulnge bietet mehr Leistung
Die Servomotoren AM8000 zeichnen sich durch hohe kann die Leistungsdichte der Motoren mit externer
Dynamik, Energieeffizienz und niedrige Kosten aus. axialen Belftung nochmals gesteigert werden.
Sie bieten ber alle Flanschgren hinweg berlap- Aufgrund der hohen Strme sind nicht alle Wicklungs-
pende Drehmomentbereiche, sodass immer die opti- typen mit One Cable Technology (OCT) ber M40-
male Kombination aus Servoverstrker und Motor fr speedtec-Stecker verfgbar, oberhalb von 40A wer-
die jeweilige Applikation gewhlt werden kann. den Leistung und Encodersignal getrennt ber einen
Die Flanschgre F7 (AM807x) wird um eine weitere Klemmenkasten angeschlossen. Die bekannten Opti-
Baulnge ergnzt: Die neuen Wicklungen mit Still- onen Passfeder oder Wellendichtring stehen zur Aus-
standsdrehmomenten von 92Nm und 129Nm (extern wahl. Konfektionierte Anschlussleitungen und speziell
belftete Variante) decken den Nenndrehmoment- abgestimmte Planetengetriebe runden
Bereich von 19,1 bis 93Nm ab und komplettieren die das Spektrum ab.
Baugre AM807x fr optimal abgestimmte, kraft-
volle Antriebslsungen. Wie gewohnt stehen neben www.beckhoff.de/AM8000
der Standardwicklung zustzlich eine Low-Speed- und
eine High-Speed-Wicklung zur Auswahl. Entsprechend
den Anforderungen der Antriebsachse kann die Aus-
wahl des Servoverstrkers AX5000 gem des Still-
standstroms erfolgen, was bspw. bei der Low-Speed-
Wicklung eine erhebliche Kosteneinsparung mit sich
bringt. In Applikationen mit schnellen Beschleuni-
gungen und/oder hohen Nenndrehzahlen kann die
High-Speed-Wicklung eingesetzt werden. Bei Bedarf

AS20xx | Schrittmotoren
Die neuen Schrittmotoren AS2000 in erhhter Schutzart schlieen die Lcke zum
Highperformance-Servomotor AM8000. Die sieben Modelle mit einem Leistungsbereich
von 0,8 bis 8Nm sind internationalen Standards angepasst (NEMA23 und NEMA34)
und bieten eine gute Skalierbarkeit und ideale Dimensionierung der Schrittmotorachse.
skalierbare Serie: 7 Motoren im Leistungsbereich von 0,8 bis 8 Nm
Flanschgren N2 (NEMA23) und N3 (NEMA34)
einsetzbar in rauen Umgebungen (IP54)
Highpower-M12-Steckschraubverbinder fr einfache, standardisierte Verkabelung
drehsteif-integrierter Encoder (1024 Inc/Rev) fr feldorientierte Regelung
ideale Dimensionierung mit TC3 Motion Designer
Plug-and-play: einfache Inbetriebnahme mit TC3 Drive Manager
Plug-and-play auch beim Zubehr: passende Leitungen, Getriebe, Kupplungen

www.beckhoff.de/AS2000 15

Technische nderungen vorbehalten

 Neuheiten | Motion
AA1121-0000 | Linearaktuator
mit integrierter Leistungselektronik
Der Linearaktuator setzt neue Standards fr die elek-
tronische Regelung von Ventilen und linearen Verstell-
einheiten. Mit einer Hubhhe von 10 mm und einer
Spitzenleistung von 800 N werden neue Vorgaben in
Bezug auf die Leistungsdichte von Linearaktuatoren
erzielt. Mit einer Baugre von nur 49 x 49 x 92 mm
(Flanschquadrat x Baulnge) ist die komplette Verstell-
achse definiert.
Der Linearaktuator ist mit einer integrierten
Leistungselektronik ausgestattet, welche einfach
und extrem schnell ber EtherCAT angesteuert wird.
Die Inbetriebnahme gestaltet sich einfach ber den
bekannten Drive Manager. Mit dem Aktuator knnen
150 N Dauermoment erzeugt werden. Beschleuni-
gungen von 7 m/s und lineare Geschwindigkeiten
von 100 mm/s lassen auch kurze Regelzyklen zu.
Die Montage erfolgt ber einen B5-Flansch und
wird ohne Spezialwerkzeuge auf engstem Bauraum
16 ermglicht. Die Welle wird standardmig mit einem
M8x1-Auengewinde versehen, auf welchem han-
delsbliche Adapter wie z. B. Kugelkpfe oder Spann-
Produktankndigung Verfgbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de
haken aus den Pneumatik-/Hydrauliksortiment mon-
tiert werden knnen. Die Anschlusstechnik ist in der
Schutzkleinspannung < 48 V DC mit einem robusten
M12-Stecker versehen. Die Feldbusanbindung erfolgt
ber je einen M8-Stecker fr EtherCAT IN/OUT.
Integriert ist ein absolutes Messsystem, mit dem
eine Genauigkeit von 0,01 mm erreicht wird. Die bis-
her erforderlichen Endschalter knnen somit entfallen.
Durch den Linearaktuator wird in Vergleich zur
herkmmlichen Pneumatik eine wesentlich hhere
Positioniergenauigkeit erreicht, was eine hhere
Prozesssicherheit zur Folge hat. Das tritt vor allem bei
verteilten Systemen in den Vordergrund. Durch den
Einsatz von Elektronik im Vergleich zur Pneumatik
knnen je nach Anwendung bis zu 75 % Energie ein-
gespart werden, was den Einsatz des Linearaktuators
schnell wirtschaftlich interessant macht.
Zu den Aktuatoren liefert Beckhoff die bentigten
anschlussfertigen Leitungen und die Software.
www.beckhoff.de/AA1121
 TE1420 | TC3 Target for FMI
Das TC3 Target for FMI stellt eine Schnittstelle fr Simulations- TwinCAT FMU
tools zur Verfgung, die das Functional Mockup Interface
(FMI) untersttzen. Die Schnittstelle ermglicht die Generie- Module model
Import Description.
rung von TwinCAT-3-Laufzeitmodulen, die in der TwinCAT-3- *.TMC xml
Engineering-Umgebung instanziiert und parametriert werden
knnen. Untersttzt werden mit FMI2.0 exportierte Modelle, Model.c,h
sowohl Model Exchange als auch Co-Simulation. Fr als Compile

TcCOM
Module (Conform to
Model Exchange exportiere Modelle stehen in TwinCAT3 the FMI API)
bereits eine Reihe von Solvern zur Verfgung, die fr die
Compile Solver
Berechnungen verwendet werden knnen.

www.beckhoff.de/TE1420

Neuheiten | Automation
TE1200 | TC3 PLC TE1210 | TC3 PLC Profiler
Static Code Analysis
Durch die dynamische Messung des Zeitverhaltens ist
es mit Hilfe des TC3 PLC Profilers mglich, das Lauf-
Mit der Integration der statischen Code-Analyse steht in zeitverhalten einer SPS-Applikation zu analysieren
TwinCAT3.1 ein weiteres Werkzeug zur Verfgung, das den und zeitintensive Aufrufe und Programmabschnitte
Entwicklungsprozess von SPS-Software untersttzt. zu ermitteln. Anhand dieser Ergebnisse knnen Lauf-
Die statische Code-Analyse ist ein Analysetool, das die zeitschwierigkeiten aufgedeckt sowie Optimierungs-
SPS-Software anhand von Kodierungsregeln prft und poten- potenziale der Software erkannt werden.
zielle Implementierungsschwachstellen bereits whrend der
Entwicklung aufzeigt. Die Analyse reicht dabei von der Ein- www.beckhoff.de/TE1210
haltung von Namenskonventionen bis hin zur Untersuchung
der Objekt- und Operatorverwendung. Durch diese Analyse
werden eine erleichterte Lesbarkeit sowie eine verbesserte
Programmstruktur erzielt. Des Weiteren wird der Anwender
auf mglicherweise unbeabsichtigte und fehlerhafte Imple-
mentierungen hingewiesen, sodass diese Programmstellen
frhzeitig optimiert werden knnen.

www.beckhoff.de/TE1200

17

Technische nderungen vorbehalten

 Neuheiten | Automation

TwinCAT HMI: Einfach, offen und erweiterbar

Mit dem neuen TwinCAT HMI wird ein Paradigmen- e ffizientes Engineering, Integration in Visual Studio
wechsel im Bereich der HMI-Software eingelutet: Statt Plattformunabhngigkeit
proprietrer Systeme fr die Entwicklung und der Laufzeit webbasiert (HTML5, JavaScript)
unter bestimmten Betriebssystemen setzt Beckhoff auf leistungsfhige Architektur
Standards wie Visual Studio fr das Engineering, HTML5 modulare Erweiterbarkeit
fr das Design und TLS fr die sichere Kommunikation. Hochsprachen-Integration (C++, .NET)
Die Bedienoberflche kann auf jedem HTML5-fhigen
Browser, unabhngig von Betriebssystem, Auflsung und TE2000 | TC3 HMI
Displaygre, ausgefhrt werden. Damit hat Beckhoff eine TF2000 | TC3 HMI Server
zukunftssichere, offene und erweiterbare Lsung fr die TF20xx | TC3 HMI Clients Pack
Welt mit Industrie 4.0 geschaffen. TF20xx | TC3 HMI Targets Pack
TF2100 | TC3 HMI ADS
TF2110 | TC3 HMI OPC UA
TF2200 | TC3 HMI Extension SDK
18 TF2300 | TC3 HMI Scope

www.beckhoff.de/TwinCAT-HMI

Produktankndigung Verfgbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

 TwinCAT IoT TwinCAT Analytics fr Industrie 4.0
Die TwinCAT-3-IoT-Produkte innerhalb der TwinCAT- TwinCAT Analytics speichert die Prozessdaten zyklussynchron
Connectivity-Produktfamilie stellen diverse Funktio- lokal, auf dem Server oder in der Cloud. Alle Daten werden
nalitten zur Verfgung, um Prozessdaten ber stan- aufgezeichnet und dienen als Grundlage fr umfangreiche
dardisierte Kommunikationsprotokolle auszutauschen Online- und Offline-Analysen; dies ermglicht eine voraus-
und gezielt auf spezielle Daten und Kommunikations- schauende Wartung und die Minimierung von Maschinenstill-
dienste von Cloud-Service-Providern zuzugreifen. standzeiten.

TF6701 | TC3 IoT Communication (MQTT) Zustandsanalyse online und offline

TF6710 | TC3 IoT Functions vorausschauende Wartung
TF6720 | TC3 IoT Data Agent Mustererkennung
TF6730 | TC3 IoT Communicator Maschinenoptimierung
TF6735 | TC3 IoT Communicator App Langzeitarchivierung

www.beckhoff.de/TwinCAT-IoT TE35xx | TC3 Analytics Workbench

TF3500 | TC3 Analytics Logger 19
TF3510 | TC3 Analytics Library

www.beckhoff.de/TwinCAT-Industrie40

Technische nderungen vorbehalten

 DK1311-1116
DK1301-1116

eiten | 01 2017
Neuheiten

Dieser Flyer gibt eine Kurzbersicht ber die Neuheiten; weitere

Informationen finden Sie im Beckhoff Newskatalog 012017 oder
im Internet unter
News

www.beckhoff.de/news www.beckhoff.de/contact

Produkte online Printmedien online

Auf www.beckhoff.de erhalten Sie ausfhrliche Informationen Die Beckhoff-Kataloge und -Flyer stehen im Internet zum
ber das Beckhoff-Produktprogramm. Animationen, Videos und Download zur Verfgung. Weitere gedruckte Exemplare
interaktive Online-Vortrge ergnzen die Informationsvielfalt. knnen Sie ber das Online-Bestellformular anfordern.

www.beckhoff.de www.beckhoff.de/media

Gesamtkatalog PC-Control-Magazin

Beckhoff, TwinCAT, EtherCAT, EtherCATP, Safety over EtherCAT, TwinSAFE, XFC und XTS sind eingetragene und lizenzierte Marken der
Beckhoff Automation GmbH. Die Verwendung anderer in dieser Dokumentation enthaltenen Marken oder Kennzeichen durch Dritte kann zu einer
Verletzung von Rechten der Inhaber der entsprechenden Kennzeichen fhren.

Beckhoff Automation GmbH & Co. KG 11/2016

Die Informationen in dieser Druckschrift enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall
nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ndern knnen. Die gewnschten Leistungsmerkmale
sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrcklich vereinbart werden.