Telefone Celular - Nokia 6111 - UG - PT

Manual do Utilizador do Nokia 6111
PT 9241586
Edio 2
DECLARAO DE CONFORMIDADE
NOKIA CORPORATION declara que este produto RM-82 est conforme com os requisitos essenciais e
outras disposies da Directiva 1999/5/CE.
possvel obter uma cpia da Declarao de Conformidade no endereo
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
O smbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que, no interior da Unio
Europeia, o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida.
Esta norma aplica-se ao seu dispositivo, assim como a quaisquer acessrios marcados com este
smbolo. No deposite estes produtos nos contentores municipais, como se se tratasse de
resduos urbanos indiferenciados.
Copyright 2006 Nokia. Todos os direitos reservados.
proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do contedo deste

documento, seja sob que forma for, sem a prvia autorizao escrita da Nokia.
Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on e Pop-Port so marcas comerciais ou registadas
da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento podero
ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietrios. Nokia tune uma marca sonora
da Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2006. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
A Nokia segue uma poltica de desenvolvimento contnuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alteraes
e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pr-aviso.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use
in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and
commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
Este produto autorizado ao abrigo da Licena da Carteira de Patentes da MPEG-4 Visual (i) para uso
pessoal e no comercial relacionado com informaes que tenham sido codificadas, em conformidade
com a Norma MPEG-4 Visual, por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e no comercial; e (ii)
para uso relacionado com vdeo MPEG-4, disponibilizado por um fornecedor de vdeo autorizado. No
concedida, nem ser tida como implcita, nenhuma autorizao para qualquer outro uso. Quaisquer
informaes adicionais, incluindo as relacionadas com usos promocionais, internos e comerciais, podero
ser obtidas junto da MPEG LA, LLC. Consulte a pgina <http://www.mpegla.com>.
Este dispositivo est em conformidade com a Directiva 2002/95/EC sobre a restrio do uso de
determinadas substncias perigosas em equipamento elctrico e electrnico.
A Nokia no ser, em nenhuma circunstncia, responsvel por qualquer perda de dados ou de receitas
nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da
forma como forem causados.
O contedo deste documento fornecido tal como est. Salvo na medida exigida pela lei aplicvel, no
so dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implcitas, incluindo, nomeadamente, garantias
implcitas de aceitabilidade comercial e adequao a um determinado objectivo, relacionadas com a
exactido, fiabilidade ou contedo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este
documento em qualquer altura, sem pr-aviso.
A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informaes,
consulte o agente local da Nokia.
Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito legislao e regulamentao
de exportao dos Estados Unidos e de outros pases. So proibidos quaisquer desvios legislao.
PT 9241586/Edio 2
ndice
Para sua segurana............................................................................................ 10
Informaes gerais ............................................................................................ 15
Descrio geral das funes .................................................................................................................. 15
Cdigos de acesso .................................................................................................................................... 16
Servio de definies de configurao............................................................................................... 17
Importar contedos e aplicaes ......................................................................................................... 18
Apoio Nokia na Internet ......................................................................................................................... 18
1. Como comear ............................................................................................... 19

Abrir o telefone com tampa deslizante.............................................................................................. 19
Instalar o carto SIM e a bateria ......................................................................................................... 19
Carregar a bateria .................................................................................................................................... 22
Ligar e desligar o telefone...................................................................................................................... 23
Antena ......................................................................................................................................................... 24
Pulseira de transporte ............................................................................................................................. 24
2. O seu telefone................................................................................................ 25
Teclas e componentes ............................................................................................................................. 25
Modo de espera......................................................................................................................................... 26
Bloqueio do teclado (proteco do teclado)..................................................................................... 31
3. Funes de chamada ..................................................................................... 32

Efectuar uma chamada........................................................................................................................... 32
Atender ou rejeitar uma chamada....................................................................................................... 33
Opes durante uma chamada ............................................................................................................. 34
Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 5

4. Escrever texto ................................................................................................ 35
Definies ................................................................................................................................................... 35
Introduo assistida de texto................................................................................................................ 36
Introduo tradicional de texto ........................................................................................................... 37
5. Menus............................................................................................................. 38
6. Mensagens ..................................................................................................... 39
Mensagens de texto (SMS) .................................................................................................................... 39
Mensagens multimdia (MMS)............................................................................................................. 42
Mensagens flash ....................................................................................................................................... 45
Mensagens udio Nokia Xpress............................................................................................................ 46
Memria cheia........................................................................................................................................... 47
Pastas........................................................................................................................................................... 47
Aplicao de e-mail ................................................................................................................................. 48
Mensagens instantneas (MI)............................................................................................................... 51
Mensagens de voz .................................................................................................................................... 57
Mensagens de informao..................................................................................................................... 57
Comandos de servio............................................................................................................................... 58
Apagar mensagens ................................................................................................................................... 58
Definies das mensagens ..................................................................................................................... 58
7. Contactos ....................................................................................................... 63
Procurar um contacto ............................................................................................................................. 63
Guardar nomes e nmeros de telefone .............................................................................................. 63
Guardar detalhes ...................................................................................................................................... 63
Copiar contactos....................................................................................................................................... 65
Editar detalhes de contactos................................................................................................................. 65
Apagar contactos ou detalhes de contactos .................................................................................... 65
Cartes de visita ....................................................................................................................................... 66

Minha presena......................................................................................................................................... 66
Nomes subscritos...................................................................................................................................... 67
Definies ................................................................................................................................................... 69
Grupos.......................................................................................................................................................... 70
Marcao por voz ..................................................................................................................................... 70
Marcaes rpidas ................................................................................................................................... 72
Informaes, servios e meus nmeros.............................................................................................. 72
8. Registo............................................................................................................ 73
Listas das ltimas chamadas................................................................................................................. 73
Contadores e temporizadores ............................................................................................................... 73
Informaes de posio .......................................................................................................................... 74
9. Definies....................................................................................................... 75
Perfis ............................................................................................................................................................ 75
Temas ........................................................................................................................................................... 75
Tons .............................................................................................................................................................. 76
Visor.............................................................................................................................................................. 76
Hora e data................................................................................................................................................. 78
Meus atalhos ............................................................................................................................................. 78
Conectividade ............................................................................................................................................ 80
Chamadas ................................................................................................................................................... 87
Telefone ....................................................................................................................................................... 89
Acessrios ................................................................................................................................................... 90
Configurao.............................................................................................................................................. 91
Segurana ................................................................................................................................................... 92
Repor os valores de origem.................................................................................................................... 93
10.Menu do operador ....................................................................................... 94

11.Galeria........................................................................................................... 95

12.Mdia ............................................................................................................ 96
Cmara ........................................................................................................................................................ 96
Leitor de mdia ......................................................................................................................................... 99
Leitor de msica..................................................................................................................................... 100
Rdio ......................................................................................................................................................... 102
Gravador................................................................................................................................................... 105
Equalizador.............................................................................................................................................. 106
13.Premir para falar ........................................................................................ 107

Canais Premir para falar .................................................................................................................. 107
Activar e desactivar PPF ...................................................................................................................... 109
Efectuar e receber uma chamada PPF ............................................................................................. 109
Pedidos de chamada de resposta ...................................................................................................... 112
Acrescentar um contacto um para um............................................................................................ 113
Definies PPF ........................................................................................................................................ 114
Definies de configurao ................................................................................................................ 115
Web ........................................................................................................................................................... 115
14.Organizador ................................................................................................ 116

Despertador ............................................................................................................................................. 116
Agenda...................................................................................................................................................... 117
Lista de tarefas....................................................................................................................................... 118
Notas......................................................................................................................................................... 119
Calculadora ............................................................................................................................................. 119
Temporizador .......................................................................................................................................... 120
Cronmetro ............................................................................................................................................. 121
15.Aplicaes................................................................................................... 122
Jogos ......................................................................................................................................................... 122
Recolha..................................................................................................................................................... 123

16.Web............................................................................................................. 125
Configurar as consultas com o browser.......................................................................................... 125
Estabelecer uma ligao a um servio ............................................................................................ 125
Consultar pginas com o browser .................................................................................................... 126
Definies do aspecto .......................................................................................................................... 128
Cookies ..................................................................................................................................................... 129
Scripts atravs de ligaes seguras.................................................................................................. 129
Favoritos................................................................................................................................................... 129
Importar ficheiros.................................................................................................................................. 130
A receber do servio ............................................................................................................................. 131
Memria cache....................................................................................................................................... 132
Segurana do browser.......................................................................................................................... 132
17.Servios SIM............................................................................................... 136

18.Conectividade ao PC .................................................................................. 137
PC Suite .................................................................................................................................................... 137
Dados por pacotes, HSCSD e CSD ..................................................................................................... 137
Aplicaes de comunicao de dados ............................................................................................. 138
19.Informaes sobre a bateria...................................................................... 139

Carregar e descarregar......................................................................................................................... 139
Normas de autenticao de baterias Nokia................................................................................... 140
Cuidados e manuteno.................................................................................. 143

Informaes adicionais sobre segurana ....................................................... 145
ndice remissivo ............................................................................................... 151

Para sua segurana
Leia estas instrues bsicas. O no cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal.
Para mais informaes, leia o manual completo do utilizador.
LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANA
No ligue o telefone quando a utilizao de um telefone celular for proibida ou
quando possa causar interferncias ou situaes de perigo.
A SEGURANA NA ESTRADA EST EM PRIMEIRO LUGAR
Cumpra toda a legislao local. Mantenha sempre as mos livres para operar o
veculo enquanto conduz. Enquanto conduz, a sua principal preocupao deve
ser a segurana na estrada.
INTERFERNCIAS
Todos os telefones celulares podem ser susceptveis a interferncias, as quais
podem afectar o respectivo desempenho.
DESLIGAR O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS
Respeite quaisquer restries. Desligue o telefone quando se encontrar perto de
equipamento clnico.
DESLIGAR O DISPOSITIVO QUANDO VIAJAR DE AVIO
Respeite quaisquer restries. Os dispositivos celulares podem causar
interferncias nos avies.
DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTVEL
No utilize o telefone numa estao de servio. No o utilize perto de
combustveis ou de produtos qumicos.
DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE DETONAES
Respeite quaisquer restries. No utilize o telefone em locais onde so
realizadas detonaes.

UTILIZAR O DISPOSITIVO CORRECTAMENTE
Utilize o dispositivo apenas na posio normal, conforme explicado na
documentao do produto. No toque na antena desnecessariamente.
ASSISTNCIA QUALIFICADA
A instalao ou reparao deste produto est reservada a pessoal tcnico
qualificado.
ACESSRIOS E BATERIAS
Utilize apenas acessrios e baterias certificados. No ligue o dispositivo a
produtos incompatveis.
RESISTNCIA GUA
O telefone no resistente gua. Mantenha-o seco.
CRIAR CPIAS DE SEGURANA

No se esquea de criar cpias de segurana ou de manter um registo escrito de
todas as informaes importantes guardadas no seu telefone.
LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS
Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do
utilizador para obter informaes de segurana pormenorizadas. No ligue o
dispositivo a produtos incompatveis.
CHAMADAS DE EMERGNCIA
Verifique se o telefone est ligado e com rede. Prima a tecla Terminar as vezes
que forem necessrias, para limpar o visor e voltar ao ecr inicial. Introduza o
nmero de emergncia e prima a tecla Chamar. Fornea os dados do local onde
se encontra. No termine a chamada at ter permisso para o fazer.

Acerca do dispositivo
O dispositivo celular descrito neste manual est certificado para utilizao nas redes
EGSM 900, GSM 1800 e GSM 1900. Para mais informaes sobre redes, contacte o seu
operador de rede.
Quando estiver a fazer uso das funes prprias deste dispositivo, cumpra todas as leis e
respeite a privacidade e os legtimos direitos de terceiros.
Aviso: Para utilizar qualquer das funes deste dispositivo, excepo do
despertador, o dispositivo tem de estar ligado. No ligue o dispositivo quando a
utilizao de um dispositivo celular possa causar interferncias ou situaes de
perigo.
Servios de rede
Para utilizar o telefone, ter de subscrever os servios de um operador de rede celular.
Muitas das funes deste dispositivo dependem de funes da rede celular para serem
executadas. possvel que estes servios de rede no estejam disponveis em todas as redes
ou que seja necessrio celebrar acordos especficos com o operador de rede para os utilizar.
O operador de rede poder ter de lhe fornecer instrues adicionais sobre a respectiva
utilizao, bem como explicar os custos inerentes. Algumas redes podem ter limitaes que
afectam o modo de utilizao dos servios de rede. Por exemplo, algumas redes podero no
suportar todos os caracteres e servios dependentes do idioma.
possvel que o seu operador de rede tenha solicitado a desactivao ou a no activao de
determinadas funes no seu dispositivo. Se for esse o caso, essas funes no sero
apresentadas no menu do dispositivo. Tambm se pode dar o caso de o dispositivo ter sido
objecto de uma configurao especial. Esta configurao poder incluir alteraes ao nvel
dos nomes, da ordem e dos cones dos menus. Para mais informaes, contacte o seu
operador de rede.

Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL), que funcionam com base em
protocolos TCP/IP. Algumas funes deste dispositivo, tais como mensagens de texto,
mensagens multimdia, mensagens udio, mensagens instantneas, e-mail, contactos com
servio de Presena, servios de Internet mvel, importao de contedos e aplicaes e
sincronizao com um servidor de Internet remoto, requerem que a rede suporte estas
tecnologias.
Memria partilhada
O telefone tem duas memrias. As funes seguintes podem partilhar a primeira memria:
contactos, mensagens de texto, mensagens multimdia (mas sem anexos), mensagens
instantneas, grupos, etiquetas de voz, agenda e notas de tarefas. A segunda memria
partilhada utilizada por ficheiros guardados na Galeria, anexos de mensagens multimdia,
mensagens de e-mail e aplicaes JavaTM. A utilizao de uma ou mais destas funes pode
reduzir a memria disponvel para as restantes funes que utilizem memria partilhada.
Por exemplo, se guardar vrias aplicaes Java, poder utilizar toda a memria disponvel. O
dispositivo pode apresentar uma mensagem indicando que a memria est cheia, quando
tentar utilizar uma funo de memria partilhada. Neste caso, antes de prosseguir, apague
algumas informaes ou entradas guardadas nas funes de memria partilhada. Algumas
funes, tais como mensagens de texto, podem ter uma determinada quantidade de
memria especialmente reservada, para alm da memria partilhada com outras funes.
Acessrios
Algumas regras prticas sobre acessrios.
Mantenha todos os acessrios fora do alcance das crianas.
Para desligar o cabo de alimentao de qualquer acessrio, segure e puxe a respectiva
ficha, no o cabo.

Verifique regularmente se os acessrios instalados num veculo esto montados e a
funcionar adequadamente.
A instalao de acessrios complexos num veculo deve ser executada apenas por
pessoal tcnico qualificado.

Informaes gerais
Descrio geral das funes

O telefone faculta vrias funes extremamente prticas no quotidiano, tais como
uma agenda, um relgio, um despertador, um rdio e uma cmara integrada. O
telefone tambm suporta as seguintes funes:
EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution). Consulte Dados por pacotes
(GPRS) p. 83
XHTML (Extensible hypertext markup language). Consulte Web p. 125
Mensagens udio. Consulte Mensagens udio Nokia Xpress p. 46
Mensagens instantneas Consulte Mensagens instantneas (MI) p. 51
Aplicao de e-mail. Consulte Aplicao de e-mail p. 48
Comandos de voz. Consulte Marcao por voz p. 70 e Comandos de voz p. 79.
Premir para falar. Consulte Premir para falar p. 107
Contactos com servio de presena. Consulte Minha presena p. 66
Plataforma Java 2, Micro Edition (J2METM). Consulte Aplicaes p. 122
Tecnologia Bluetooth. Consulte Tecnologia sem fios Bluetooth p. 80.

Cdigos de acesso
Cdigo de segurana
O cdigo de segurana (5 a 10 dgitos) ajuda a proteger o telefone contra
utilizaes no autorizadas. O cdigo predefinido 12345. Para alterar o cdigo e
definir o telefone para o solicitar, consulte Segurana p. 92.
Cdigos PIN
O cdigo PIN (Personal Identification Number - nmero de identificao
pessoal) e o cdigo UPIN (Universal Personal Identification Number- nmero de
identificao pessoal universal) (4 a 8 dgitos) ajudam a proteger o carto SIM
contra utilizaes no autorizadas. Consulte Segurana p. 92.
O cdigo PIN2 (4 a 8 dgitos) pode ser fornecido com o carto SIM e necessrio
para algumas funes.
O PIN do mdulo necessrio para aceder s informaes contidas no mdulo de
segurana. Consulte Mdulo de segurana p. 132.
O PIN de assinatura necessrio para a assinatura digital. Consulte Assinatura
digital p. 135.
Cdigos PUK
O cdigo PUK (Personal Unblocking Key - cdigo de desbloqueio pessoal) e o
cdigo UPUK (Universal Personal Unblocking Key - cdigo de desbloqueio
pessoal universal) (8 dgitos) so necessrios para alterar, respectivamente, um

cdigo PIN e um cdigo UNPIN. O cdigo PUK2 (8 dgitos) necessrio para alterar
um cdigo PIN2 bloqueado. Se os cdigos no forem fornecidos com o carto SIM,
contacte o operador de rede local para os obter.
Senha de restrio
A senha de restrio (4 dgitos) necessria quando se utiliza a funo Restrio
de chamadas. Consulte Segurana p. 92.
Servio de definies de configurao

Para utilizar alguns dos servios de rede, tais como servios de Internet mvel,
MMS, Premir para Falar, mensagens udio Nokia Xpress ou sincronizao do
servidor de Internet remoto, o telefone necessita de definies de configurao
adequadas. Pode obter as definies directamente, como uma mensagem de
configurao. Aps receber as definies, necessita de guard-las no telefone. O
fornecedor de servios pode disponibilizar um cdigo PIN necessrio para guardar
essas definies. Para obter mais informaes sobre disponibilidade, contacte o
seu operador de rede, fornecedor de servios ou agente autorizado da Nokia mais
prximo, ou consulte a rea de apoio da pgina da Nokia na Internet, em
<www.nokia.com/support>.
Quando recebe uma mensagem de configurao apresentado o texto Recebidas
defini. configura. .
Para guardar as definies, seleccione Mostrar > Gravar. Se o telefone apresentar
Introduzir PIN das definies:, introduza o cdigo PIN para as definies e
seleccione OK. Para receber o cdigo PIN, contacte o fornecedor de servios que
disponibiliza as definies. Se ainda no tiverem sido guardadas quaisquer

definies, as definies recebidas so guardadas como definies de
configurao predefinidas. Caso contrrio o telefone pergunta Activar definies
de configurao gravadas?.
Para rejeitar as definies recebidas, seleccione Sair ou Mostrar > Rejeitar.
Para editar as definies, consulte Configurao, p. 91.
Importar contedos e aplicaes

Pode importar contedos novos (por exemplo, temas) para o telefone (servio de
rede). Seleccione a funo de importao (por exemplo, no menu Galeria). Para
aceder funo de importao, consulte as respectivas descries de menu. Para
informaes sobre a disponibilidade, os preos e o tarifrio dos diferentes servios,
contacte o seu fornecedor de servios.
Importante: Utilize apenas servios fidedignos que ofeream um nvel adequado
de segurana e proteco contra software nocivo.
Apoio Nokia na Internet

Para obter a ltima verso deste manual, informaes adicionais, efectuar
downloads e informar-se dos servios relacionados com o seu produto Nokia,
consulte a pgina <www.nokia.com/support> ou o Web site local da Nokia.
Neste site, pode obter informaes sobre a utilizao dos produtos e servios
Nokia. Se necessitar de contactar a assistncia a clientes, consulte a lista de
centros de contacto Nokia Care locais em www.nokia.com/customerservice.
Para servios de manuteno, consulte a pgina www.nokia.com/repair para saber
onde ficam os servios Nokia Care mais prximos.

1. Como comear
Abrir o telefone com tampa deslizante

Para abrir a tampa deslizante do telefone, empurre a parte superior
do telefone para cima.
Instalar o carto SIM e a bateria

Antes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo e desligue o
carregador.
Mantenha todos os cartes SIM fora do alcance das crianas.
Para obter informaes sobre a disponibilidade e sobre como utilizar os servios do carto
SIM, contacte o fornecedor do carto SIM, o qual poder ser o fornecedor de servios, o
operador de rede ou outro fornecedor.
Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por uma bateria BL-4B.
O carto SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por
riscos ou vincos. Tenha cuidado ao manipular, instalar ou remover o carto.

Instalar o carto SIM
1. Certifique-se de que a tampa do painel do
conector est fechada.
2. Abra o telefone, fazendo deslizar a tampa.
3. Abra o compartimento do carto SIM (1),
na parte de trs da tampa deslizante
4. Para soltar o suporte metlico do carto
SIM, faa-o deslizar em direco tampa
do compartimento (2).
5. Abra o suporte do carto SIM.
6. Instale o carto SIM no suporte, conforme

exemplificado na figura (com o canto cortado no canto
superior direito).

7. Feche o suporte do carto SIM e pressione-o
ligeiramente.
8. Para bloquear o suporte do carto SIM, faa-o deslizar

no sentido contrrio ao da tampa do compartimento (1).
9. Feche o compartimento do carto SIM (2).
Instalar a bateria
Importante: Utilize sempre baterias Nokia originais.
Consulte Normas de autenticao de baterias Nokia, p. 140.
1. Abra a tampa do painel do
conector (1).
2. Prima o boto de abertura
vermelho situado por cima do
painel do conector (2) e retire a
tampa posterior do telefone (3).

3. Verifique os contactos da bateria e coloque a bateria
no respectivo compartimento.
4. Coloque a tampa posterior sobre o encaixe duplo do

telefone (1) e pressione-a ligeiramente (2), para a
fechar.
Carregar a bateria
Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios certificados pela Nokia
para uso com este modelo especfico. A utilizao de quaisquer outros tipos
poder invalidar qualquer aprovao ou garantia e pode ser perigosa.
Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por um carregador AC-4.
Para obter informaes sobre os acessrios certificados disponveis, contacte um Agente
Autorizado ou Revendedor.
1. Ligue o carregador a uma tomada de parede.
2. Abra a tampa do painel do conector (1).
3. Ligue o fio do carregador ao conector localizado na
parte inferior do telefone (2).
Se a bateria estiver completamente descarregada, pode ser
necessrio aguardar alguns minutos para que o indicador de carga aparea no
visor ou para poder efectuar chamadas.

O tempo de carregamento varia consoante o carregador e a bateria utilizados. Por
exemplo, carregar uma bateria BL-4B com um carregador AC-4 demora cerca de
1 hora e 10 minutos, estando o telefone no modo de espera.
Ligar e desligar o telefone

Aviso: No ligue o telefone quando a utilizao de um telefone celular for proibida
ou quando possa causar interferncias ou situaes de perigo.
Prima a tecla de alimentao.
Se o telefone pedir um cdigo PIN ou UPIN, introduza-o
(apresentado como ****), e seleccione OK.
Definir a hora, o fuso horrio e a data

Introduza a hora local, seleccione o fuso horrio do local onde se encontra em
termos de diferena horria relativamente ao Tempo Mdio de Greenwich
(GMT - Greenwich Mean Time) e introduza a data. Consulte Hora e data p. 78.
Servio Plug-and-play
Quando o utilizador liga o telefone pela primeira vez e este se encontra no modo
de espera, -lhe pedido que obtenha as definies de configurao junto do seu
fornecedor de servios (servio de rede). Confirme ou rejeite o pedido. Consulte
Ligar ao suporte fornec. servios, p. 92, e Servio de definies de configurao,
p. 17.

Antena
O dispositivo possui uma antena interna.
Nota: Tal como acontece com outros
dispositivos transmissores de rdio, no
toque desnecessariamente na antena
quando o dispositivo est ligado. O
contacto com a antena afecta a qualidade
das chamadas e pode fazer com que o
dispositivo funcione a um nvel de
consumo de alimentao superior ao
normalmente necessrio. O facto de evitar
o contacto com a antena durante a
utilizao do dispositivo optimiza o
desempenho da antena e a autonomia da
bateria.
Pulseira de transporte
Prenda a pulseira no orifcio existente no canto superior
direito do telefone, conforme mostrado na figura.

2. O seu telefone
Teclas e componentes
1 Tecla de seleco esquerda
2 Tecla Chamar
3 Tecla de seleco central
4 Tecla de navegao de 4 sentidos
5 Tecla de seleco direita
6 Tecla Terminar
7 Teclado

8 Tecla de aumentar o volume e PPF
e tecla de ampliao
9 Tecla de diminuio de volume
e tecla de reduo
10 Tecla de abertura da cmara
11 Flash da cmara
12 Lente da cmara
13 Espelho para auto-retratos
14 Porta de infravermelhos (IV)
15 Tecla de alimentao
16 Conector Pop-PortTM
17 Boto de abertura da tampa posterior
18 Conector do carregador
Modo de espera
Quando est pronto para ser utilizado e o utilizador no introduziu quaisquer
caracteres, o telefone encontra-se no modo de espera.

Visor
1 Intensidade do sinal da rede celular
2 Estado de carga da bateria
3 Indicadores
4 Nome da rede ou logtipo do operador
5 Relgio
6 rea de visualizao
7 Tecla de seleco esquerda: Ir para
ou outra funo seleccionada pelo utilizador
8 A tecla de seleco central Menu
9 Tecla de seleco direita: Nomes, ou outra funo seleccionada pelo utilizador
Para definir a funo da tecla de seleco esquerda e direita, consulte Meus
atalhos, p. 78. As variantes do operador de rede podem apresentar um nome
especfico para aceder a um site especfico do operador na Internet.
Modo de espera activa

No modo de espera, o ecr principal apresenta uma lista com as funes do
telefone e as informaes seleccionadas, que podem ser acedidas directamente:
cones de atalho, funes de udio, agenda e notas. Desloque-se para cima ou
para baixo, para activar a navegao na lista. Seleccione Escolher para iniciar uma
funo ou Ver para visualizar informaes. As setas para a esquerda e para a
direita no incio e no fim de uma linha indicam que se encontram disponveis mais

informaes se se deslocar para a esquerda ou para a direita. Para terminar o
modo de navegao no modo de espera activa, prima Sair.
Para desactivar o modo de espera activa, seleccione Opes > Espera activa >
Desactivado ou Menu > Definies > Visor > Definies do modo de
espera >Espera activa > Desactivado.
Para organizar e mudar o modo de espera activa, active o modo de navegao e
seleccione Opes > Espera activa > Minha espera act. > Opes e entre as
seguintes opes:
Personalizar para atribuir ou alterar funes do telefone no modo de espera.
Organizar para mudar a posio das funes no modo de espera.
Activar espera para seleccionar as teclas que permitem activar o modo de
navegao no modo de espera.
Lista de atalhos pessoal

Para visualizar as funes na lista de atalhos pessoal, seleccione Ir para. Para
activar uma funo, seleccione-a.
Para ver uma lista das funes disponveis, seleccione Ir para > Opes > Opes
seleco. Para adicionar uma funo lista de atalhos, seleccione Marcar. Para
remover uma funo da lista, seleccione Desmar.
Para reorganizar as funes existentes na lista de atalhos pessoal, seleccione Ir
para > Opes > Organizar. Seleccione a funo pretendida, Mover, e o local para
onde pretende mover a funo.

Atalhos no modo de espera
Para aceder lista dos nmeros marcados, prima a tecla Chamar, uma vez.
Seleccione o nmero ou o nome pretendido; para efectuar uma chamada para
o nmero, prima a tecla Chamar.
Para abrir o web browser, prima 0, sem soltar.
Para efectuar uma chamada para a caixa de correio de voz, prima 1, sem
soltar.
Utilize a tecla de navegao como um atalho. Consulte Meus atalhos p. 78.
Poupar energia
O modo de poupana de energia activado quando nenhuma funo do telefone
utilizada durante um determinado perodo de tempo. S fica visvel uma pequena
rea do visor, que se vai deslocando para baixo. Para activar a poupana de
energia, consulte Poupana de energia em Visor, p. 76. Para desactivar o protector
de ecr, abra a tampa deslizante ou prima uma tecla qualquer.
Indicadores
O utilizador recebeu uma ou mais mensagens de texto ou de imagens.
Consulte Ler e responder a uma mensagem SMS p. 41.
O utilizador recebeu uma ou mais mensagens multimdia. Consulte Ler e
responder a uma mensagem MMS p. 44.
O telefone registou uma chamada no atendida. Consulte Registo p. 73.

O teclado est bloqueado. Consulte Bloqueio do teclado (proteco do
teclado) p. 31.
O telefone no toca quando recebida uma chamada ou uma mensagem
de texto, se as opes Alerta de chamada a chegar e Tom de alerta de
mensagem estiverem definidas como Silencioso. Consulte Tons p. 76.
O despertador est definido como Ligado. Consulte Despertador p. 116.
, O telefone registado na rede GPRS ou EGPRS. Consulte Dados por

pacotes (GPRS) p. 83.
, estabelecida uma ligao GPRS ou EGPRS. Consulte Dados por pacotes
(GPRS) p. 83 e Consultar pginas com o browser p. 126.
, A ligao GPRS ou EGPRS suspensa (colocada em espera) se, por
exemplo, estiverem a ser recebidas ou efectuadas chamadas durante
uma ligao por marcao EGPRS.
Quando a ligao por infravermelhos est activada, o indicador
apresentado de forma contnua.
Indicador de ligao Bluetooth. Consulte Tecnologia sem fios Bluetooth,
p. 80.
Est activa ou suspensa uma ligao premir para falar. Consulte Premir
para falar p. 107.

Bloqueio do teclado (proteco do teclado)
Para impedir que as teclas sejam premidas involuntariamente, seleccione Menu e
prima a tecla * no intervalo de 3,5 segundos para bloquear o teclado. No modo
de espera, feche a tampa deslizante do telefone e seleccione Bloq. para bloquear
as teclas.
Para desbloquear o teclado, faa deslizar a tampa para abrir o telefone ou
seleccione Desbl. e prima * ou OK, no caso de a tampa deslizante estar fechada. Se
a Proteco segurana do teclado estiver definida para Activar, introduza a cdigo
de segurana, caso seja solicitado.
Para atender uma chamada quando a proteco do teclado estiver activa, prima a
tecla Chamar ou abra o telefone. Quando terminar ou rejeitar a chamada, o
teclado bloqueado automaticamente.
Para o Bloqueio automtico de teclas e a Proteco segurana do teclado, consulte
Telefone p. 89.
Quando a funo Bloqueio do Teclado est activa, possvel efectuar chamadas para o
nmero de emergncia oficial programado no dispositivo.

3. Funes de chamada
Efectuar uma chamada

1. Introduza o nmero de telefone, incluindo o indicativo de rea.
Para fazer chamadas para o estrangeiro, prima *, duas vezes, para obter o
prefixo de marcao internacional (o carcter + substitui o cdigo de acesso
internacional); em seguida, introduza o indicativo do pas, o indicativo da rea
sem o zero esquerda e o nmero do telefone.
2. Para efectuar uma chamada para o nmero, prima a tecla Chamar.
3. Para terminar a chamada ou para cancelar uma tentativa de chamada, prima a
tecla Terminar.
Para aceitar ou terminar uma chamada abrindo ou fechando a tampa deslizante,
consulte Atender chamadas com tampa em Chamadas, p. 87.
Para efectuar uma chamada utilizando nomes, procure o nome ou o nmero de
telefone nos Contactos. Consulte Procurar um contacto p. 63. Prima a tecla
Chamar para efectuar a chamada para o nmero.
Para aceder lista de at 20 nmeros que marcou ou tentou marcar, prima a tecla
Chamar, uma vez, no modo de espera. Para efectuar a chamada para o nmero,
seleccione um nmero ou nome e prima a tecla Chamar.

Marcao rpida
Associe um nmero de telefone a uma das teclas de marcao rpida, 2 a 9.
Consulte Marcaes rpidas p. 72. Efectue a chamada de uma das seguintes
maneiras:
Prima a tecla de marcao rpida e, em seguida, prima a tecla Chamar.
Se a opo Marcao rpida estiver definida como Activada, prima a tecla de
marcao rpida, sem soltar, at a chamada ser iniciada. Consulte Marcao
rpida em Chamadas p. 87.
Atender ou rejeitar uma chamada

Para atender uma chamada recebida, prima a tecla Chamar. Para terminar a
chamada, prima a tecla Terminar ou feche a tampa deslizante. Consulte Atender
chamadas com tampa em Chamadas p. 87.
Para rejeitar uma chamada recebida, prima a tecla Terminar ou, se o telefone
estiver aberto, feche-o.
Para silenciar o tom de toque, seleccione Silncio.
Sugesto: Se a funo Desviar se ocupado estiver activada para desviar as
chamadas (por exemplo, para a sua caixa de correio de voz), as chamadas
rejeitadas tambm so desviadas. Consulte Chamadas p. 87.
Se um auricular compatvel fornecido com uma tecla de auricular estiver ligado ao
telefone, pode atender e terminar uma chamada premindo a tecla do auricular.

Chamada em espera
Para atender uma chamada em espera (servio de rede) durante uma chamada em
curso, prima a tecla Chamar. A primeira chamada colocada em espera. Para
terminar a chamada em curso, prima a tecla Terminar.
Para activar a funo Servio de chamadas em espera, consulte Chamadas, p. 87.
Opes durante uma chamada

Aviso: No segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser
utilizado, uma vez que o volume pode ser extremamente elevado.
Muitas das opes que podem ser utilizadas durante uma chamada so servios
de rede. Para saber se esto disponveis, contacte o seu fornecedor de servios.
Durante uma chamada, seleccione Opes e escolha entre as seguintes opes:
As opes de chamada so Mudo ou Ligar microfone, Contactos, Menu, Bloquear
teclado, Gravar, Com vol. automt., Altifalante, ou Telefone.
As opes de servios de rede so Atender ou Rejeitar, Reter ou Retomar, Nova
chamada, Juntar confern., Terminar chamada, Acabar todas, bem como as
seguintes:
Enviar DTMF para enviar sequncias de tons.
Trocar para alternar entre a chamada activa e a chamada em espera.
Transferir para ligar uma chamada em espera a uma chamada activa e para o
utilizador poder desligar.
Conferncia para efectuar uma chamada de conferncia que permite a
participao de um mximo de seis pessoas.
Chamada privada para falar em privado durante uma chamada de conferncia.

4. Escrever texto
Para introduzir texto (por exemplo, ao escrever mensagens), utilize a introduo
tradicional ou a introduo assistida de texto. Quando utilizar a introduo
tradicional de texto, prima uma tecla numrica de 1 a 9, repetidamente, at que
seja apresentado o carcter pretendido. Com a introduo assistida de texto, pode
introduzir uma letra, premindo a tecla uma nica vez.
Quando o utilizador escreve texto, a introduo assistida de texto indicada por
, na parte superior do visor, e a introduo tradicional por . Os cones
, ou so apresentados junto do indicador de introduo de texto para
indicar a utilizao de maisculas ou minsculas.
Para mudar de maisculas para minsculas ou vice versa e o modo de introduo
de texto, prima a tecla #. O smbolo indica o modo numrico. Para mudar
do modo alfabtico para o modo numrico, prima a tecla #, sem soltar, e
seleccione Modo numrico.
Definies
Para definir o idioma de escrita, seleccione Opes > Idioma de escrita. A
introduo assistida de texto s est disponvel para os idiomas includos na lista.
Seleccione Opes > Activar dicionrio, para especificar a introduo assistida de
texto, ou Desactivar dicion., para a introduo tradicional de texto.

Introduo assistida de texto
A introduo assistida de texto baseia-se num dicionrio incorporado ao qual
pode acrescentar palavras novas.
1. Para comear a escrever uma palavra, utilize as teclas 2 a 9. Prima cada tecla
uma nica vez para cada letra. A palavra modifica-se sempre que se prime uma
tecla.
2. Quando tiver acabado de escrever a palavra e esta estiver correcta, para a
confirmar, prima a tecla 0, para acrescentar um espao, ou prima uma das
teclas de navegao. Desloque-se para mover o cursor.
Se a palavra no estiver correcta, prima *, repetidamente, ou seleccione
Opes > Corresponde. Quando a palavra pretendida aparecer, confirme-a.
Se for apresentado o carcter ? a seguir palavra, a palavra que pretende
escrever no consta do dicionrio. Para acrescentar uma palavra ao dicionrio,
seleccione Letras. Introduza a palavra (utilizando a introduo tradicional de
texto) e seleccione Gravar.
3. Comece a escrever a palavra seguinte.
Escrever palavras compostas

Introduza a primeira parte da palavra e desloque-se para a direita, para a
confirmar. Escreva a segunda parte da palavra e confirme-a.

Introduo tradicional de texto
Prima uma das teclas numricas 1 a 9, repetidamente, at ser apresentado o
carcter pretendido. Nem todos os caracteres disponveis numa tecla esto
inscritos na mesma. Os caracteres disponveis dependem do idioma de escrita.
Consulte Definies p. 35.
Se a letra seguinte se encontrar localizada na mesma tecla que a actual, aguarde
at que o cursor volte a aparecer ou prima qualquer uma das teclas de navegao
e introduza-a.
Os sinais de pontuao e caracteres especiais mais comuns esto disponveis na
tecla 1.

5. Menus
O telefone proporciona um elevado nmero de funes agrupadas em menus.
1. Para aceder ao menu, seleccione Menu. Para alterar a vista de menu,
seleccione Opes > Vista menu princip. > Lista ou Grelha.
2. Percorra o menu e seleccione um submenu (por exemplo, Definies).
3. Se o menu contiver submenus, seleccione o que pretende (por exemplo,
Chamadas).
4. Se o menu seleccionado contiver outros submenus, seleccione o que pretende
(por exemplo, Qualquer tecla para atender).
5. Seleccione a definio pretendida.
6. Para regressar ao nvel de menu anterior, seleccione P / trs. Para sair do menu,
seleccione Sair.
Para reorganizar o menu, seleccione o menu que pretende mover e especifique
Opes > Organizar > Mover. Seleccione o local para onde pretende mover o
menu e especifique OK. Para guardar a alterao, seleccione Feito > Sim.

6. Mensagens
Os servios de mensagens s podem ser utilizados se forem suportados pelo seu
operador de rede ou fornecedor de servios.
Nota: Quando o telefone est a enviar a mensagem, apresentado o indicador
animado . Isso significa que a mensagem foi enviada pelo dispositivo para o
nmero do centro de mensagens programado no dispositivo. No significa que a
mensagem tenha sido recebida pelo respectivo destinatrio. Para mais
informaes sobre servios de mensagens, contacte o seu operador de rede.
Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. As mensagens podem conter
software nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra forma.
Apenas os dispositivos que ofeream funes compatveis podem receber e
apresentar mensagens. O aspecto de uma mensagem pode variar, em funo do
dispositivo receptor.
Mensagens de texto (SMS)

Ao utilizar o servio de SMS (Short Message Service - servio de mensagens
curtas), pode enviar e receber mensagens concatenadas constitudas por vrias
mensagens de texto comuns (servio de rede).
Antes de poder enviar quaisquer mensagens de texto ou de e-mail, precisa
de memorizar o nmero do centro de mensagens. Consulte Definies das
mensagens p. 58.
Para mais informaes sobre a disponibilidade do servio de e-mail SMS e para o
subscrever, contacte o seu fornecedor de servios.

O dispositivo suporta o envio de mensagens de texto que excedem o limite de caracteres de
uma nica mensagem. As mensagens mais longas so enviadas como uma srie de duas ou
mais mensagens. O seu operador de rede poder cobrar cada mensagem da srie. Os
caracteres com acentos ou outras marcas, bem como os caracteres especiais de alguns
idiomas como, por exemplo, o chins, ocupam mais espao e limitam o nmero de caracteres
que pode ser enviado numa nica mensagem.
Na parte superior do visor pode observar o indicador de tamanho da mensagem
em contagem decrescente, a partir do nmero mximo de caracteres suportado
pelo telefone.
Escrever e enviar uma mensagem SMS

Utilize a tecla de navegao para mudar de um campo de introduo de dados ou
de um boto para o seguinte.
1. Seleccione Menu > Mensagens > Criar mensagem > Msg. de texto.
2. Introduza o nmero de telefone do destinatrio no campo de introduo de
dados Para: ou seleccione Juntar para seleccionar o nmero de telefone em
vrias listas.
3. Escreva uma mensagem no campo de introduo de dados Mensagem:.
Consulte Escrever texto p. 35. Para inserir modelos de texto, um contacto ou
outros itens na mensagem, seleccione Opes. O envio de uma mensagem
concatenada pode custar mais do que o envio de uma mensagem de texto;
consulte Modelos, p. 41.
4. Para enviar a mensagem, seleccione Enviar.

Ler e responder a uma mensagem SMS
O cone apresentado quando o utilizador recebe uma mensagem ou um
e-mail SMS. Quando o cone fica a piscar no visor, significa que a memria de
mensagens est cheia. Para poder receber novas mensagens, elimine algumas das
mensagens antigas na pasta A receber.
Para visualizar uma nova mensagem, seleccione Mostrar. Para a visualizar mais
tarde, seleccione Sair.
Para ler a mensagem mais tarde, seleccione Menu > Mensagens > A receber. Se
for recebida mais de uma mensagem, seleccione a que pretende ler. O cone
indica uma mensagem no lida.
Ao ler uma mensagem, seleccione Opes para a apagar ou reenviar; modificar a
mensagem como mensagem de texto ou como mensagem de e-mail SMS, ou
mov-la para outra pasta; visualizar ou extrair detalhes da mensagem. Tambm
pode copiar texto do incio da mensagem para a agenda do telefone como nota de
lembrete.
Para responder a uma mensagem, seleccione Respond. > Msg. de texto,
Multimdia ou Msg. de udio. Introduza a mensagem de resposta. Quando
responder a uma mensagem de e-mail, confirme ou modifique primeiro o
endereo de e-mail e o assunto da mensagem.
Para enviar a mensagem para o nmero apresentado, seleccione Enviar ou prima a
tecla Chamar.
Modelos
O telefone tem modelos de texto que pode utilizar em mensagens de texto ou
de e-mail SMS.

Para aceder lista de modelos, seleccione Menu > Mensagens > Itens gravados >
Modelos.
Mensagens multimdia (MMS)

Uma mensagem multimdia pode incluir texto, som, uma imagem, uma nota de
agenda, um carto de visita ou um clip de vdeo. Se a mensagem for demasiado
grande, o telefone pode no conseguir receb-la. Algumas redes permitem
mensagens de texto que incluem um endereo de Internet onde o utilizador pode
visualizar a mensagem multimdia.
Para especificar as definies para mensagens multimdia, consulte Multimdia,
p. 60. Para obter informaes sobre a disponibilidade e a subscrio do servio de
mensagens multimdia, contacte o seu fornecedor de servios.
No pode receber mensagens multimdia durante uma chamada, a execuo de
um jogo ou de outra aplicao Java, ou durante uma sesso de consulta atravs de
dados GSM em curso. Uma vez que a entrega de mensagens multimdia pode
falhar por variadssimas razes, no deve basear-se unicamente nestas para
comunicaes essenciais.
Escrever e enviar uma mensagem MMS

1. Seleccione Menu > Mensagens > Criar mensagem > Multimdia.
2. Para compor a mensagem, seleccione uma janela de introduo de dados,
Inserir, bem como entre as opes que se seguem:
Texto para escrever um texto.

Imagem, Clip de som ou Clip de vdeo para inserir um ficheiro da Galeria ou
para tirar uma nova fotografia ou gravar um vdeo novo ou um clip de som para
acrescentar mensagem.
Carto visita para inserir um contacto de Nomes
Nota calend. para inserir uma nota da Agenda
Slide para inserir um slide na mensagem. O telefone suporta mensagens
multimdia com vrias pginas (slides). Cada slide pode incluir texto, uma
imagem, uma nota de agenda, um carto de visita e um udio-clip. Para abrir o
slide pretendido, se a mensagem incluir vrios slides, seleccione Opes >
Slide anterior ou Slide seguinte. Para definir o intervalo entre slides, seleccione
Opes > Tempo para slides. Para mover um componente de slide na
mensagem, seleccione Opes > Mover slide.
3. Para enviar a mensagem, seleccione Enviar. Introduza o nmero de telefone do
destinatrio no campo de introduo de dados Para: ou seleccione Juntar para
seleccionar o nmero de telefone em vrias listas. Introduza, opcionalmente,
um texto no campo de introduo de dados Assunto:. Seleccione o campo
Apresentao: e Modificar para acrescentar ou remover objectos multimdia.
Seleccione Enviar para mover a mensagem para a pasta A enviar para ser
enviada.
Enquanto a mensagem multimdia est a ser enviada, apresentado o
indicador animado e podem ser utilizadas outras funes do telefone. Se o
envio falhar, o telefone tenta efectuar o reenvio mais algumas vezes. Se isto
no funcionar, a mensagem fica na pasta A enviar e pode tentar reenvi-la
mais tarde.

Se seleccionar Gravar mensagens enviadas > Sim, a mensagem enviada
guardada na pasta Itens enviados. Consulte Multimdia, p. 60. Quando a
mensagem enviada, no significa que a mensagem tenha sido recebida pelo
respectivo destinatrio.
As proteces de direitos de autor (copyright) podem impedir a cpia, a modificao, a
transferncia ou o reenvio de algumas imagens, msicas (incluindo tons de toque) e outros
contedos.
Ler e responder a uma mensagem MMS

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. Os objectos das mensagens
multimdia podem conter software nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC
de qualquer outra forma.
Depois de uma mensagem multimdia ser recebida, apresentado o texto
Recebida mensagem multimdia.
1. Para ler a mensagem, seleccione Mostrar.
Para a visualizar mais tarde, seleccione Sair. Para ler a mensagem mais tarde,
seleccione Menu > Mensagens > A receber. Na lista das mensagens, o cone
indica uma mensagem no lida. Seleccione a mensagem que pretende ver.
2. A funo da tecla de seleco central modifica-se de acordo com o anexo
apresentado actualmente na mensagem:
Para ver a totalidade da mensagem recebida, se esta incluir uma apresentao,
um clip de som ou um clip de vdeo, seleccione Reprod.
Para ver um carto de visita ou uma nota de agenda, ou para abrir um objecto
de tema, seleccione Abrir.

3. Para responder mensagem, seleccione Opes > Responder > Msg. de texto,
Multimdia ou Msg. de udio. Introduza a mensagem de resposta e seleccione
Enviar. S pode enviar a mensagem de resposta pessoa que lhe enviou a
mensagem original.
Seleccione Opes para aceder s opes disponveis.
Mensagens flash
As mensagens flash so mensagens de texto que so apresentadas
instantaneamente ao serem recebidas.
Escrever uma mensagem flash

Seleccione Menu > Mensagens > Criar mensagem > Mensagem flash. Escreva
uma mensagem. O comprimento mximo de uma mensagem flash de
70 caracteres.
Receber uma mensagem flash

Uma mensagem flash recebida no automaticamente guardada. Para ler a
mensagem, seleccione Ler. Para extrair nmeros de telefone, endereos de e-mail
e endereos web da mensagem actual, seleccione Opes > Usar detalhes. Para
guardar a mensagem, seleccione Gravar e a pasta onde pretende guardar a
mensagem.

Mensagens udio Nokia Xpress
Com este menu, utilize o servio de mensagens multimdia para criar e enviar uma
mensagem de voz de uma forma cmoda. O servio de mensagens multimdia
precisa de estar activado antes de este servio poder ser utilizado.
Criar e enviar uma mensagem udio

1. Seleccione Menu > Mensagens > Criar mensagem > Msg. de udio. O gravador
aberto. Para utilizar o gravador, consulte Gravador, p. 105.
2. Quando terminar a gravao, introduza o nmero de telefone do destinatrio
no campo de introduo de dados Para:, ou seleccione Juntar para seleccionar
o nmero de telefone em vrias listas.
3. Desloque-se para baixo at ao campo da mensagem e seleccione Reprod. para
verificar a mensagem antes de a enviar.
Seleccione Opes > Substituir clip som para repetir a gravao, Gravar
mensagem, Gravar clip de som para guardar a gravao na Galeria ou Juntar
assunto para incluir um assunto na mensagem.
4. Para enviar a mensagem, seleccione Enviar.
Receber uma mensagem udio

Quando o telefone estiver a receber uma mensagem udio, apresentada a
indicao 1 mensagem de udio recebida. Seleccione Reprod. para abrir a
mensagem ou especifique Mostrar > Reprod., se tiver sido recebida mais de uma
mensagem. Seleccione Opes para ver as opes disponveis. Para ouvir a
mensagem mais tarde, seleccione Sair.

Para guardar a mensagem, seleccione Opes > Gravar clip de som e a pasta onde
pretende guardar a mensagem.
Memria cheia
Quando est a receber uma mensagem e a memria de mensagens est cheia,
apresentada a mensagem Memria cheia. Impossvel receber msgs.. Para apagar
primeiro mensagens antigas, seleccione OK > Sim e a pasta. Seleccione a
mensagem pretendida e especifique Apagar. Se estiverem marcadas uma ou mais
mensagens, seleccione Marcar. Marque todas as mensagens que pretende apagar
e especifique Opes > Apag. marcado(s).
Pastas
O telefone guarda as mensagens de texto e multimdia recebidas na pasta A
receber.
As mensagens multimdia que ainda no foram enviadas so deslocadas para a
pasta A enviar.
Se seleccionar Menu > Mensagens > Defini. das mensagens > Definies
gerais > Gravar mensagens enviadas > Sim, as mensagens enviadas so
guardadas na pasta Itens enviados.
Para guardar a mensagem que criou e que pretende enviar mais tarde, na pasta
Itens gravados, seleccione Opes > Gravar mensagem > Mensagens gravadas.
indica as mensagens que no foram enviadas.
Para organizar as mensagens de texto, pode adicionar pastas novas para as
mensagens. Seleccione Mensagens > Itens gravados.

Para acrescentar uma pasta, seleccione Opes > Juntar pasta. Para apagar ou dar
um nome novo a uma pasta, seleccione a pasta pretendida e especifique Opes >
Apagar pasta ou Mudar nome pasta.
Para mover um ficheiro para outra pasta, realce o ficheiro e seleccione Opes >
Mover.
Relatrios de entrega contm informaes sobre a entrega das mensagens
enviadas.
Aplicao de e-mail
A aplicao de e-mail (servio de rede) permite-lhe aceder conta de correio
electrnico compatvel a partir do telefone, quando no se encontra no escritrio
ou em casa. Esta aplicao de e-mail diferente da funo de e-mail SMS e MMS.
O telefone suporta servidores de e-mail POP3 e IMAP4. Antes de poder enviar e
importar quaisquer mensagens de e-mail, pode ter de efectuar o seguinte:
Adquira uma nova conta de correio electrnico ou utilize a actual. Para mais
informaes sobre a disponibilidade da conta de e-mail, contacte o seu
fornecedor de servios de correio electrnico.
Para obter as definies necessrias para o e-mail, contacte o seu fornecedor
de servios de e-mail. Pode receber as definies de configurao de e-mail
como mensagem de configurao. Consulte Servio de definies de
configurao, p.17. Tambm pode introduzir as definies manualmente.
Consulte Configurao, p. 91.

Para activar as definies de e-mail, seleccione Menu > Mensagens > Defini.
das mensagens > Msgs. de e-mail. Consulte Mensagens de e-mail, p. 61.
Esta aplicao no suporta tons de teclado.
Escrever e enviar uma mensagem de e-mail

1. Seleccione Menu > Mensagens > E-mail > Criar e-mail.
2. Introduza o endereo de e-mail do destinatrio, um assunto e a mensagem de
e-mail.
Para anexar um ficheiro mensagem de e-mail, seleccione Opes > Anexar e
o ficheiro da Galeria.
3. Seleccione Enviar > Enviar agora.
Extrair mensagens de e-mail

1. Para aceder aplicao de e-mail, seleccione Menu > Mensagens > E-mail.
2. Para extrair mensagens de e-mail que foram enviadas para a sua conta de
e-mail, seleccione Extrair.
Para extrair mensagens de e-mail novas e para enviar mensagens de e-mail
guardadas na pasta A enviar, seleccione Opes > Extrair e enviar.
Para extrair primeiro os cabealhos das novas mensagens de e-mail que foram
enviadas para a sua conta de e-mail, seleccione Opes > Verif. novo e-mail.
Em seguida, para extrair as mensagens de e-mail seleccionadas, marque as que
pretende e seleccione Opes > Extrair.
3. Seleccione a mensagem nova em A receber. Para a visualizar mais tarde,
seleccione Anter.. indica uma mensagem no lida.

Ler e responder a uma mensagem de e-mail
Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. As mensagens de e-mail podem
conter software nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra
forma.
Seleccione Menu > Mensagens > E-mail > A receber e a mensagem pretendida.
Durante a leitura da mensagem, seleccione Opes para ver as opes disponveis.
Para responder a uma mensagem de e-mail, seleccione Resp. > Ecr vazio ou
Texto original. Para responder a vrias, seleccione Opes > Responder a tds.
Confirme ou modifique o endereo de e-mail e o assunto e, em seguida, escreva a
resposta. Para enviar a mensagem, seleccione Enviar > Enviar agora.
A receber e Outras pastas

O telefone guarda as mensagens de e-mail importadas da conta de correio
electrnico na pasta A receber. Outras pastas inclui as pastas seguintes:
Rascunhos para guardar as mensagens de e-mail no terminadas, Arquivo para
organizar e guardar as mensagens de e-mail, A enviar para guardar as mensagens
de e-mail que no tenham sido enviadas e Itens enviados para guardar as
mensagens de e-mail enviadas.
Para gerir as pastas e o contedo de e-mail, seleccione Opes > Gerir pasta.
Apagar mensagens de e-mail

Seleccione Menu > Mensagens > E-mail > Opes > Gerir pasta e a pasta
pretendida. Marque as mensagens que pretende apagar. Para as apagar,
seleccione Opes > Eliminar.

Quando se elimina uma mensagem de e-mail do telefone isso no significa que
esta eliminada do servidor e-mail. Para definir o telefone para apagar as
mensagens de e-mail tambm do servidor de e-mail, seleccione Menu >
Mensagens > E-mail > Opes > Defini. adicionais > Deixar cpia: > Elim. mns.
extrad..
Mensagens instantneas (MI)

As mensagens instantneas (servio de rede) so uma forma de enviar mensagens
de texto, curtas e simples a utilizadores online.
Antes de poder utilizar a funo de mensagens instantneas, necessrio
subscrever este servio. Para obter mais informaes sobre a disponibilidade, o
tarifrio e a subscrio deste servio, contacte o seu operador de rede, para que
lhe sejam enviados um ID nico e uma senha, bem como as definies.
Para configurar as definies necessrias para o servio de mensagens
instantneas, consulte Definies ligao em Aceder ao menu de MI, p. 51. Os
cones e os textos apresentados podem variar, dependendo do servio de
mensagens instantneas.
Dependendo da rede, a conversa com mensagens instantneas activa pode
consumir mais rapidamente a bateria do telefone e pode ser necessrio lig-lo a
um carregador.
Aceder ao menu de MI
Para aceder ao menu ainda offline, seleccione Menu > Mensagens > Mensagens
instantn.. Se estiver disponvel mais de um conjunto de definies de ligao

para o servio de mensagens instantneas, seleccione o pretendido. Se existir
apenas um conjunto definido, este seleccionado automaticamente.
So apresentadas as seguintes opes:
Iniciar sesso para estabelecer a ligao ao servio de mensagens instantneas.
Conversa gravada para ver, apagar ou modificar o nome das conversas com
mensagens instantneas gravadas durante uma sesso de mensagens
instantneas.
Definies ligao para modificar as definies necessrias para as mensagens
e para a ligao de presena.
Estabelecer ligao ao servio de MI

Para estabelecer uma ligao ao servio de mensagens instantneas, aceda ao
menu Mensagens instantn., active um servio de mensagens instantneas e
seleccione Iniciar sesso. Depois de o telefone ter estabelecido a ligao com
xito, apresentado o texto Sesso iniciada.
Para sair do servio de mensagens instantneas, seleccione Terminar sesso.
Iniciar uma sesso de MI

Aceda ao menu Msgs. instantn. e estabelea a ligao ao servio. Inicie o servio
de diferentes formas.
Seleccione Conversaes para ver a lista de mensagens instantneas novas ou
lidas ou os convites para mensagens instantneas durante a sesso de mensagens
instantneas activa. Seleccione a mensagem ou o convite pretendido e
especifique Abrir para ler a mensagem.

O cone indica o grupo de mensagens novas e o cone o grupo das lidas. O
cone indica as mensagens instantneas novas e o cone as lidas. O cone
indica os convites.
Os cones e os textos apresentados podem variar, dependendo do servio de
Seleccione Contactos de MI para ver os contactos acrescentados pelo utilizador.
Seleccione o contacto com o qual pretende conversar e escolha Chat ou Abrir, se
for apresentado um novo contacto na lista. Para adicionar contactos, consulte
Contactos para MI, p. 55. O cone indica os contactos online e os
contactos offline na memria de contactos do telefone. O cone indica um
contacto bloqueado. O cone indica um contacto ao qual foi enviada uma
mensagem nova.
Seleccione Grupos > Grupos pblicos para apresentar a lista de favoritos para
grupos pblicos fornecida pelo operador de rede. Para iniciar uma sesso de
mensagens instantneas com um grupo, seleccione um grupo e escolha Aderir.
Introduza o pseudnimo que pretende utilizar na conversa. Depois de ter acedido,
com xito, a um grupo de conversao, pode iniciar uma conversa de grupo. Para
criar um grupo privado, consulte Grupos, p. 56.
Seleccione Procurar > Utilizadores ou Grupos para procurar outros utilizadores de
mensagens instantneas ou grupos pblicos na rede, atravs do nmero de
telefone, do pseudnimo, do endereo de e-mail ou do nome. Se seleccionar
Grupos, pode procurar um grupo por um membro do grupo ou pelo nome do grupo,
por um tpico ou ID.

Para iniciar a conversa depois de ter encontrado o utilizador ou o grupo
pretendido, seleccione Opes > Chat ou Entrar no grupo.
Inicie uma conversa a partir dos Contactos, consulte Ver os nomes subscritos,
p. 68.
Aceitar ou rejeitar um convite

No modo de espera, depois de ter estabelecido a ligao ao servio de mensagens
instantneas e de ter recebido um convite novo, apresentado o texto Recebido
novo convite. Para o ler, seleccione Ler. Se tiver sido recebido mais de um convite,
seleccione um convite e escolha Abrir. Para se juntar conversa do grupo privado,
seleccione Aceitar e introduza o pseudnimo. Para rejeitar ou apagar o convite,
seleccione Opes > Rejeitar ou Apagar.
Ler uma mensagem instantnea recebida

No modo de espera, depois de ter estabelecido a ligao ao servio de mensagens
instantneas e de ter recebido uma mensagem nova que no esteja associada
conversa em curso, apresentado o texto Nova mensagem instantnea. Para o ler,
seleccione Ler. Se receber mais de uma mensagem, seleccione uma e escolha
Abrir.
As mensagens novas recebidas durante uma conversa em curso so mantidas em
Mensagens instantn. > Conversaes. Se receber uma mensagem de algum que
no esteja includo nos Contactos de MI, apresentado o ID do remetente. Para
guardar um contacto novo que no exista na memria do telefone, seleccione
Opes > Gravar contacto.

Participar numa conversa
Para iniciar ou para se juntar a uma sesso de mensagens instantneas, seleccione
Escrever. Escreva a sua mensagem e seleccione Enviar ou prima a tecla Chamar
para enviar. Seleccione Opes para aceder s opes disponveis.
Modificar o estado de disponibilidade

1. Aceda ao menu Mensagens instantn. e estabelea a ligao ao servio de
2. Para ver e alterar as informaes de disponibilidade ou o pseudnimo do
utilizador, seleccione Minhas definies.
3. Para permitir que todos os outros utilizadores de mensagens instantneas
vejam o utilizador como estando online, seleccione Disponibilidade > Disponv.
p / todos.
Para permitir que apenas os contactos da sua lista de contactos de mensagens
instantneas o possam ver como estando online, seleccione Disponibilidade >
Dispon. p / cntcts..
Para aparecer como estando offline, seleccione Disponibilidade > Parecer
offline.
Quando est ligado ao servio de mensagens instantneas, o smbolo indica
que o utilizador est online e o smbolo indica que no est visvel para os
outros.
Contactos para MI
Para adicionar contactos lista de contactos de mensagens instantneas,
estabelea a ligao ao servio de mensagens instantneas e seleccione

Contactos de MI. Para adicionar um contacto lista, seleccione Opes > Juntar
contacto ou Juntar (se no tiver adicionado nenhum contacto) > Introduzir ID
man., Procurar do serv., Copiar do servidor ou Por n. telefone.
Seleccione um contacto. Para iniciar uma conversa, especifique Chat ou Opes e
seleccione entre as opes disponveis.
Bloquear e desbloquear mensagens

Para bloquear mensagens, estabelea a ligao ao servio de mensagens
instantneas e seleccione Conversaes > Contactos de MI; ou inicie ou junte-se
a uma conversa. Seleccione o contacto cujas mensagens recebidas pretende
bloquear e especifique Opes > Bloquear contacto > OK.
Para desbloquear as mensagens, ligue para o servio de mensagens instantneas e
seleccione Lista bloqueados. Seleccione o contacto cujas mensagens pretende
desbloquear e especifique Desbloq..
Grupos
Pode criar os seus prprios grupos privados para uma conversa com mensagens
instantneas ou utilizar os grupos pblicos disponibilizados pelo fornecedor de
servios. Os grupos privados s existem durante uma conversa de mensagens
instantneas. Os grupos so guardados no servidor do fornecedor de servios. Se o
servidor no qual o utilizador est registado no suportar servios de grupo, todos
os menus relacionados com grupos esto desactivados.
Grupos pblicos
Grupos Pode guardar, como favoritos, os grupos pblicos que o seu fornecedor
de servios possa manter. Estabelea a ligao ao servio de mensagens

instantneas, seleccione Grupos pblicos. Seleccione um grupo com o qual
pretende conversar e especifique Aderir. Se no faz parte do grupo, introduza o
seu pseudnimo como alcunha para o grupo. Para apagar um grupo da lista de
grupos, seleccione Opes > Apagar grupo.
Para procurar um grupo, seleccione Grupos > Grupos pblicos > Procurar grupos.
Pode procurar um grupo por um membro do grupo, pelo nome do grupo, por um
tpico ou pelo ID.
Criar um grupo privado
Estabelea a ligao ao servio de mensagens instantneas e seleccione Grupos >
Criar grupo. Introduza o nome do grupo e o pseudnimo que pretende utilizar.
Marque os membros do grupo privado na lista de contactos e escreva um convite.
Mensagens de voz
A caixa de correio de voz um servio de rede e pode ser necessrio subscrev-lo
primeiro. Para mais informaes, contacte o seu fornecedor de servios.
Para efectuar uma chamada para a sua caixa de correio de voz, seleccione Menu >
Mensagens > Mensagens de voz > Ouvir mensagens de voz. Para introduzir,
procurar ou modificar o nmero da caixa de correio de voz, seleccione Nmero da
caixa de correio de voz.
Se suportado pela rede, o cone indica que existem mensagens de voz novas.
Seleccione Ouvir para ligar para a caixa de correio de voz.
Mensagens de informao
Seleccione Menu > Mensagens > Msgs infor-mativas. Com o servio de rede Msgs
infor-mativas permite-lhe receber mensagens, sobre vrios temas, enviadas pelo

seu fornecedor de servios. Para obter informaes sobre a disponibilidade, os
tpicos e os nmeros dos tpicos relevantes, contacte o seu fornecedor de
servios.
Comandos de servio
Seleccione Menu > Mensagens > Comandos de servio. Pode escrever e enviar,
para o operador de rede, pedidos de servios (tambm denominados comandos
USSD) como, por exemplo, comandos de activao de servios de rede.
Apagar mensagens
Para apagar mensagens, seleccione Menu > Mensagens > Apagar mensagens >
Por mensagem para apagar mensagens nicas, Por pasta para apagar todas as
mensagens de um pasta, ou Todas as msgs.. Se uma pasta contiver mensagens no
lidas, o telefone pergunta se tambm as pretende eliminar.
Definies das mensagens

Definies gerais
Especifique Menu > Mensagens > Defini. das mensagens > Definies gerais e
seleccione entre as seguintes opes:
Gravar mensagens enviadas > Sim para definir o telefone de forma a que este
guarde as mensagens enviadas na pasta Itens enviados
Tamanho das letras para alterar o tamanho das letras para ler e escrever
mensagens. Letra grande s est disponvel para as letras latinas.

Risonhos grficos > Sim para substituir os risonhos baseados em caracteres por
risonhos grficos
Mensagens de e-mail de texto e SMS

As definies das mensagens afectam o modo como estas so enviadas, recebidas
e vistas.
Especifique Menu > Mensagens > Defini. das mensagens > Msgs. de texto e
Relatrios de entrega para solicitar rede a devoluo de relatrios de entrega
das mensagens enviadas (servio da rede).
Centros de mensagens e Centros de mensagens de e-mail para modificar o nome
e o nmero dos centros de entrega de mensagens e de e-mail. O nmero pode ser
obtido junto do operador de rede.
Centro mensagens em utilizao ou Centro de e-mails em utilizao para
seleccionar o centro de mensagens que vai ser utilizado
Validade da mensagem para seleccionar durante quanto tempo a rede deve
tentar entregar a mensagem.
Mensagem enviada como para seleccionar o formato das mensagens a enviar:
Texto, Pager, ou Fax (servio de rede).
Usar dados por pacotes > Sim para definir GPRS como portadora de SMS
preferida.
Suporte de caracteres > Inteiro para especificar todos os caracteres das
mensagens a ser enviadas como vistos. Se seleccionar Reduzido, os caracteres com

acentos ou outros sinais podem ser convertidos em outros caracteres. Ao escrever
uma mensagem, pode verificar a forma como o destinatrio a vai ver, efectuando
a pr-visualizao da mensagem. Consulte Escrever e enviar uma mensagem
SMS, p.40.
Resposta via mesmo centro > Sim para permitir que o destinatrio da
mensagem envie uma resposta utilizando o centro de mensagens do utilizador
(servio de rede).
Multimdia
As definies das mensagens afectam o modo como as mensagens multimdia so
enviadas, recebidas e vistas.
Especifique Menu > Mensagens > Defini. das mensagens > Msgs. multimdia e
Relatrios de entrega para solicitar rede a devoluo de relatrios de entrega
das mensagens enviadas (servio da rede).
Tempo predefinido para os slides para especificar o tempo predefinido entre os
slides includos em mensagens multimdia.
Permitir recepo multimdia > Sim ou No para receber ou para bloquear
mensagens multimdia. Se seleccionar Na rede assinada, no pode receber
mensagens multimdia fora da sua rede.
Mensagens multimdia a chegar > Obter, Obter manualm. ou Rejeitar para
permitir a recepo automtica de mensagens multimdia, manualmente aps lhe
ser perguntado, ou para rejeitar a recepo.

Permitir anncios para receber ou rejeitar publicidade. Esta definio no
apresentada se Permitir recepo multimdia estiver definida como No.
Definies de configurao > Configurao S so apresentadas as
configuraes que suportam as mensagens multimdia. Seleccione um fornecedor
de servios, Predefinidas ou Config. pessoal para as mensagens multimdia.
Seleccione Conta e especifique uma conta de servio de mensagens multimdia
includa nas definies de configurao activas.
Mensagens de e-mail
As definies afectam o modo como as mensagens de e-mail so enviadas,
recebidas e vistas.
Pode receber as definies de configurao para a aplicao de e-mail como uma
mensagem de configurao. Consulte Servio de definies de configurao,
p. 17. Tambm pode introduzir as definies manualmente. Consulte
Configurao, p. 91.
Especifique Menu > Mensagens > Defini. das mensagens > Msgs. de e-mail e
Configurao Para seleccionar o conjunto que pretende activar.
Conta Para seleccionar uma conta facultada pelo fornecedor de servios.
Meu nome Para introduzir o nome ou a alcunha.
Endereo de e-mail Para introduzir o endereo de e-mail.
Incluir assinatura Para definir uma assinatura que adicionada
automaticamente no final da mensagem de e-mail depois de esta ser escrita.

Endereo de resposta Para introduzir o endereo de e-mail para o qual pretende
que sejam enviadas as respostas.
Nome do utilizador SMTP Para introduzir o nome que pretende utilizar para as
mensagens de e-mail a serem enviadas.
Senha SMTP Para introduzir a senha que pretende utilizar para as mensagens de
e-mail a serem enviadas.
Mostrar janela do terminal > Sim Para efectuar a autenticao manual do
utilizador para as ligaes Intranet.
Tipo de servidor de chegada > POP3 ou IMAP4 Para identificar o tipo de sistema
de e-mail que pretende utilizar. Se forem suportados os dois tipos, seleccione
IMAP4.
Definies do correio que chega Para seleccionar as opes disponveis para
POP3 ou IMAP4.

7. Contactos
Pode guardar nomes e nmeros de telefone (Contactos) na memria do telefone e
na memria do carto SIM.
A memria do telefone pode guardar contactos com nmeros de telefone e itens
de texto. Tambm pode guardar uma imagem para um determinado nmero de
nomes.
Os nomes e os nmeros guardados na memria do carto SIM so indicados
por .
Procurar um contacto
Seleccione Menu > Contactos > Nomes. Percorra a lista dos contactos ou
introduza a primeira letra do nome que est a procurar.
Guardar nomes e nmeros de telefone

Os nomes e os nmeros so guardados na memria utilizada. Seleccione Menu >
Contactos > Nomes > Opes > Juntar novo cont.. Introduza o nome e o nmero
de telefone.
Guardar detalhes
Na memria do telefone para os contactos, pode guardar vrios tipos de nmeros
de telefone e itens de texto curtos por nome.

O primeiro nmero guardado automaticamente especificado como o nmero
predefinido. indicado com um contorno volta do indicador de tipo de nmero
(por exemplo, ). Quando se selecciona um nome (por exemplo, para efectuar
uma chamada) utilizado o nmero predefinido, a no ser que seleccione outro.
1. Assegure-se de que a memria a ser utilizada Telefone ou Telefone e SIM.
Consulte Definies, p.69.
2. Seleccione o nome ao qual pretende acrescentar um novo nmero ou um item
de texto e especifique Detalhes > Opes > Juntar detalhe.
3. Para adicionar um nmero de telefone, seleccione Nmero e um dos tipos de
nmeros.
Para acrescentar outro detalhe, seleccione um tipo de texto ou uma imagem da
Galeria.
Para procurar um ID a partir do servidor do seu fornecedor de servios, se tiver
estabelecido uma ligao ao servio de presena, seleccione ID do utilizador >
Procurar. Consulte Minha presena, p. 66. Se for encontrado apenas um ID,
este gravado automaticamente. Caso contrrio, para guardar o ID, seleccione
Opes > Gravar. Para introduzir o ID, seleccione Introduzir ID man.
Para alterar o tipo de nmero, seleccione-o e especifique Opes > Mudar tipo.
Para definir o nmero seleccionado como nmero predefinido, seleccione Fica
como predef.
4. Introduza o nmero ou o item de texto e, para o guardar, seleccione Gravar.
5. Para regressar ao modo de espera, seleccione P / trs > Sair.

Copiar contactos
Procure o contacto que pretende copiar e seleccione Opes > Copiar. Pode copiar
nomes e nmeros de telefone da memria de contactos do telefone para a do
carto SIM ou vice versa. A memria do carto SIM pode guardar nomes com um
nmero de telefone associado.
Editar detalhes de contactos

1. Procure o contacto que pretende modificar, seleccione Detalhes e escolha o
nome, o nmero, o item de texto ou a imagem pretendidos.
2. Para modificar um nome, um nmero, um item de texto ou para alterar uma
imagem, seleccione Opes > Editar.
No pode modificar um ID quando este est nos Contactos de MI ou na lista
Nomes subscritos.
Apagar contactos ou detalhes de contactos

Para apagar todos os contactos e os detalhes associados a estes da memria do
telefone ou da memria do carto SIM, seleccione Menu > Contactos > Apagar
tds. cntcts. > Da memria do tel. ou Do carto SIM. Confirme com o cdigo de
segurana.
Para apagar um contacto, procure o contacto pretendido e seleccione Opes >
Apagar contacto.
Para apagar um nmero, um item de texto ou uma imagem associada ao contacto,
procure o contacto e seleccione Detalhes. Seleccione o detalhe pretendido e

especifique Opes > Apagar > Apagar nmero, Apagar detalhe ou Apagar
imagem. Quando elimina uma imagem dos contactos, esta no eliminada da
Galeria.
Cartes de visita
Pode enviar e receber as informaes de contacto de uma pessoa, sob a forma de
carto de visita, atravs de um dispositivo compatvel que suporte a norma vCard.
Para enviar um carto de visita, procure o contacto cujas informaes pretende
enviar e seleccione Detalhes > Opes > Enviar carto vis. > Por multimdia, Por
SMS, Por infravermelh. ou Por Bluetooth.
Quando receber um carto de visita, seleccione Mostrar > Gravar para guardar o
carto de visita na memria do telefone. Para rejeitar o carto de visita, seleccione
Sair > Sim.
Minha presena
Com o servio de presena (servio de rede), pode partilhar o seu estado de
presena com outros utilizadores que tenham dispositivos compatveis e acesso
ao servio. O estado de presena inclui a sua disponibilidade, a mensagem de
estado e o logtipo pessoal. Os outros utilizadores, que tenham acesso ao servio e
que peam as informaes, podem ver o estado do utilizador. As informaes
pedidas so apresentadas nos Nomes subscritos no menu Contactos dos
observadores. Pode personalizar as informaes que pretende partilhar com os
outros e controlar quem pode ver o seu estado.

Antes de poder utilizar a funo de presena, necessrio subscrever este servio.
Para obter informaes sobre a disponibilidade, o tarifrio e a subscrio deste
servio, contacte o seu operador de rede, para que lhe sejam enviados um ID nico
e uma senha, bem como as definies para o servio. Consulte Configurao,
p. 91.
Durante a ligao ao servio de presena, pode utilizar as outras funes do
telefone, permanecendo o servio de presena activo em segundo plano. Se
terminar a ligao ao servio, o seu estado de presena continua a ser apresentado
durante um certo tempo aos observadores, dependendo do fornecedor de servios.
Seleccione Menu > Contactos > Minha presena e escolha entre as seguintes
opes:
Ligar ao servio 'Minha presena' ou Desligar do servio para estabelecer ou
terminar a ligao ao servio.
Ver minha presena para ver o estado em Presen. privada e Presen. pblica.
Editar minha presena > Minha disponibilidade, Mensagem de minha presena,
Logtipo de minha presena ou Mostrar a para alterar o seu estado de presena.
Meus observadores > Observ. actuais, Lista privados ou Lista bloquead.
Definies > Em repouso, mostrar presen. actual, Tipo de ligao ou Definies de
presena
Nomes subscritos
Pode criar uma lista de contactos dos quais pretende conhecer as informaes de
estado de presena. Pode ver as informaes, se tal for permitido pelos contactos

e pela rede. Para ver estes nomes subscritos, seleccione-os nos contactos ou
utilize o menu Nomes subscritos.
Assegure-se de que a memria a ser utilizada Telefone ou Telefone e SIM.
Consulte Definies, p.69.
Para estabelecer a ligao ao servio de presena, seleccione Menu > Contactos >
Minha presena > Ligar ao servio 'Minha presena'.
Juntar contactos aos nomes subscritos

1. Seleccione Menu > Contactos > Nomes subscritos.
2. Se no tiver quaisquer contactos na sua lista, seleccione Juntar. Em
alternativa, seleccione Opes > Subscrever novo. apresentada a lista de
contactos.
3. Seleccione um contacto da lista e, se o contacto tiver um ID de utilizador
gravado, o contacto acrescentado lista de nomes subscritos.
Ver os nomes subscritos

Para ver as informaes de presena, consulte Procurar um contacto, p. 63.
1. Seleccione Menu > Contactos > Nomes subscritos.
So apresentadas as informaes de estado do primeiro contacto da lista de
nomes subscritos. As informaes que a pessoa pretende dar aos outros pode
incluir texto e alguns dos cones seguintes:
, ou indicam que a pessoa est disponvel, reservada ou no
disponvel.

indica que a informao de presena da pessoa no est disponvel.
2. Seleccione Detalhes para ver os detalhes do contacto seleccionado; ou
seleccione Opes > Subscrever novo, Chat, Enviar mensagem, Enviar carto
vis. ou Anular subscrio.
Anular a subscrio de um contacto

Para anular a subscrio de um contacto da lista Contactos, seleccione o contacto
e Detalhes > o ID do utilizador > Opes > Anular subscrio > OK.
Para anular a subscrio, utilize o menu Nomes subscritos. Consulte Ver os nomes
subscritos, p. 68.
Definies
Especifique Menu > Contactos > Definies e seleccione entre as seguintes
opes:
Memria em utilizao para seleccionar a memria do carto SIM ou do
telefone para os contactos.
Vista Contactos para seleccionar a forma como os nomes e nmeros so
apresentados nos contactos.
Apresentao do nome para ver o Primeiro o apelido ou o Primeiro o nome na
lista de contactos.
Tamanho das letras para alterar o tamanho das letras para ler e escrever
mensagens. Letra grande s est disponvel para as letras latinas.
Estado da memria para ver a capacidade de memria livre e utilizada.

Grupos
Seleccione Menu > Contactos > Grupos para organizar os nomes e os nmeros de
telefone guardados na memria segundo grupos, com tons de toque e imagens de
grupo diferentes.
Marcao por voz

Pode fazer uma chamada dizendo uma etiqueta de voz que tenha sido associada a
um nmero de telefone. Qualquer palavra dita como, por exemplo, o nome de uma
pessoa, pode ser uma etiqueta de voz. O nmero de etiquetas de voz que o
utilizador pode criar limitado.
Antes de utilizar etiquetas de voz, tenha em mente que:
As etiquetas de voz no so dependentes do idioma. Dependem da voz do utilizador.
Tem de dizer o nome exactamente como quando o gravou.
As etiquetas de voz so sensveis ao rudo de fundo. Grave e utilize as etiquetas de voz
num ambiente silencioso.
No so aceites nomes muito curtos. Utilize nomes longos e evite nomes semelhantes
para nmeros diferentes.
Nota: A utilizao de etiquetas de voz pode ser difcil num ambiente com muito
rudo ou numa situao de emergncia, pelo que no dever ficar dependente
unicamente da marcao por voz em todas as circunstncias.
Acrescentar e gerir etiquetas de voz

Grave ou copie, para a memria do telefone, os contactos aos quais pretende
associar uma etiqueta de voz. Tambm pode associar etiquetas de voz aos nomes

existentes no carto SIM mas, se substituir o carto SIM por um novo, precisa de
eliminar as etiquetas de voz antigas antes de poder adicionar novas.
1. Seleccione o contacto ao qual pretende associar uma etiqueta de voz.
2. Especifique Detalhes, seleccione o nmero de telefone pretendido e escolha
Opes > Juntar etiq. de voz.
3. Seleccione Iniciar e diga, claramente, as palavras que pretende gravar como
etiqueta de voz. Aps a gravao, o telefone reproduz a etiqueta de voz
gravada.
O smbolo apresentado depois do nmero de telefone com uma etiqueta
de voz nos Contactos.
Para consultar as etiquetas de voz, seleccione Menu > Contactos > Etiquetas de
voz. Seleccione o contacto com a etiqueta de voz pretendida e especifique uma
opo para ouvir, apagar ou modificar a etiqueta de voz gravada.
Efectuar uma chamada utilizando uma etiqueta de voz

Se o telefone tiver uma aplicao a ser executada que esteja a enviar ou a receber
dados utilizando uma ligao GPRS, o utilizador precisa de encerrar a aplicao
antes de efectuar uma marcao por voz.
1. No modo de espera, prima a tecla de diminuir volume ou a tecla de seleco
direita, sem soltar. emitido um sinal sonoro curto e apresentado o texto
Diga agora.
2. Diga a etiqueta de voz com clareza. O telefone reproduz a etiqueta de voz
reconhecida e, em seguida, marca o nmero que lhe est associado passados
1,5 segundos.

Se estiver a utilizar um auricular compatvel com tecla de auricular, prima a tecla
do auricular, sem soltar, para iniciar a marcao por voz.
Marcaes rpidas
Para associar um nmero a uma tecla de marcao rpida, especifique Menu >
Contactos > Marcaes rpidas e seleccione o nmero de marcao rpida
pretendido.
Seleccione Atribuir ou, se j tiver sido atribudo um nmero tecla, especifique
Opes > Alterar. Seleccione Procurar, o nome e, em seguida, o nmero que
pretende atribuir. Se a funo Marcao rpida estiver desactivada, o telefone
pergunta se a pretende activar. Consulte tambm Marcao rpida em Chamadas,
p. 87.
Para efectuar uma chamada utilizando as teclas de marcao rpida, consulte
Marcao rpida, p. 33.
Informaes, servios e meus nmeros

Especifique Menu > Contactos e num dos seguintes submenus:
Nmeros de informao para ligar para os nmeros de informao do seu
fornecedor de servios, se estiverem includos no carto SIM (servio de rede).
Nmeros de servios para ligar para os nmeros de servio do seu fornecedor de
servios, se estiverem includos no carto SIM (servio de rede).
Meus nmeros para ver os nmeros de telefone atribudos ao carto SIM, se os
nmeros estiverem includos no carto SIM.

8. Registo
O telefone regista os nmeros de telefone de chamadas no atendidas, recebidas e
efectuadas, os destinatrios das mensagens, bem como a durao aproximada das
chamadas.
O telefone regista-se, se estiver ligado e na rea de cobertura da rede, e se a rede
suportar estas funes.
Listas das ltimas chamadas

Seleccione Menu > Registo > Registo chamadas, Chamadas n / atendidas,
Chamadas recebidas, Nmeros marcados ou Destinatrios de msgs. para ver as
listas de chamadas. Seleccione Opes para ver a hora de uma chamada, para
modificar, ver ou efectuar uma chamada para o nmero de telefone registado,
para o adicionar memria ou para o apagar da lista. Tambm pode enviar uma
mensagem de texto. Para apagar as listas das ltimas chamadas, seleccione
Apagar listas de registo.
Contadores e temporizadores
Nota: A facturao real das chamadas e dos servios, por parte do operador de
rede, pode apresentar variaes, consoante as funes de rede, os
arredondamentos, os impostos, etc.
Alguns temporizadores podem ser reinicializados durante upgrades de servios ou
de software.

Seleccione Menu > Registo > Durao das chamadas, Contad. dados pacotes ou
Temp. liga. dados pac. para obter informaes aproximadas sobre as suas
comunicaes mais recentes.
Informaes de posio
A rede pode enviar-lhe um pedido de posio. O utilizador pode fazer com que a
rede s envie as informaes de posio do telefone com a sua aprovao (servio
de rede). Contacte o seu operador de rede para subscrever e acordar as condies
de fornecimento de informaes de posio.
Para aceitar ou rejeitar o pedido de posio, seleccione Aceitar or Rejeitar. Se no
atender o pedido, o telefone aceita-o ou rejeita-o automaticamente em
conformidade com o que o utilizador tiver acordado com o operador de rede. O
telefone apresenta o texto 1 pedido de posio falhado. Para ver o pedido de
posio no atendido, seleccione Mostrar.
Para ver as informaes sobre os 10 ltimos pedidos e notificaes de privacidade
ou para os apagar, seleccione Menu > Registo > Posicionamento > Registo
posies > Abrir pasta ou Apagar todos.

9. Definies
Perfis
O telefone tem vrios grupos de definies, chamados perfis, para os quais
possvel personalizar os tipos de toque para ocasies e ambientes diferentes.
Seleccione Menu > Definies > Perfis. Escolha um perfil e seleccione-o.
Para activar o perfil escolhido, seleccione Activar.
Para definir o perfil de modo a ficar activo durante um determinado perodo de
tempo, at um mximo de 24 horas, seleccione Temporrio e defina a hora de fim
do perfil. Quando o tempo definido para o perfil chega ao fim, activado o perfil
anterior sem temporizao.
Para personalizar o perfil, seleccione Personalizar. Seleccione a definio que
pretende mudar e efectue as alteraes.
Temas
Um tema inclui vrios elementos para personalizar o telefone, tais como papel de
parede, protector de ecr, esquema de cores e tom de toque.
Especifique Menu > Definies > Temas e seleccione entre as seguintes opes:
Escolher tema para definir um tema no telefone. apresentada uma lista de
pastas na Galeria. Abra a pasta Temas e seleccione um tema.
Importa. temas para abrir uma lista de ligaes para importar mais temas.
Consulte Importar ficheiros, p. 130.

Tons
Pode alterar as definies do perfil activo seleccionado.
Seleccione Menu > Definies > Tons. Seleccione e altere as opes de tom
disponveis. Pode encontrar as mesmas definies no menu Perfis. Consulte
Perfis, p. 75.
Para definir o telefone para tocar apenas quando forem recebidas chamadas de
nmeros de telefone pertencentes a um grupo seleccionado, especifique Alerta
para. Seleccione o grupo pretendido ou Todas chamad. e especifique Marcar.
Seleccione Gravar para guardar as definies ou Cancelar para que as definies
fiquem inalteradas.
Se seleccionar o nvel do tom de toque mais alto, o tom de toque alcana o seu nvel mais
alto aps alguns segundos.
Visor
Definies do modo de espera
Especifique Menu > Definies > Visor > Definies do modo de espera e
Espera activa para activar ou desactivar o modo de espera activa e para
organizar e personalizar o modo de espera activa. Consulte Modo de espera
activa p.27.
Papel de parede para acrescentar a imagem de fundo ao visor no modo de
espera. Para activar ou desactivar o papel de parede, seleccione Activar ou

Desactivar. Especifique Imagem para seleccionar uma imagem da Galeria ou
Conjunto de slides e uma pasta da Galeria para utilizar as imagens existentes na
pasta como um conjunto de slides. Para importar mais imagens para papel de
parede, seleccione Grficos descarr.
Cor das letras do estado repouso para seleccionar a cor para os textos
apresentados no visor no modo de espera.
cones da tecla de navegao > Activar para apresentar os cones dos atalhos
actuais de teclas de navegao no modo de espera, quando a espera activa estiver
desactivada.
Logtipo do operador para definir o telefone para mostrar ou ocultar o logtipo
do operador. O menu desactivado, se o utilizador no tiver guardado o logtipo
do operador. Para mais informaes sobre a disponibilidade de um logtipo do
operador, contacte o seu operador de rede.
Ver informao da clula > Sim para apresentar a identidade da clula, se
estiver disponvel na rede.
Outras definies do visor

Especifique Menu > Definies > Visor e seleccione entre as seguintes opes:
Protector de ecr > Activo para activar o protector de ecr do visor principal.
Para definir o perodo de tempo aps o qual activado o protector de ecr,
seleccione Tempo limite. Seleccione Protectores ecr para escolher uma Imagem,
um Conjunto de slides ou um Clip de vdeo na Galeria ou Relgio digital, para que
sejam utilizados como protector de ecr. Para importar mais imagens para o
protector de ecr, seleccione Grficos descarr.

Poupana de energia > Activar para poupar energia da bateria. apresentado
um relgio digital quando nenhuma funo do telefone utilizada durante um
determinado perodo de tempo.
Tamanho das letras > Mensagens, Contactos ou Web para definir o tamanho
das letras.
Hora e data
Para alterar as definies de hora, fuso horrio e data, seleccione Menu >
Definies > Data e hora > Relgio, Data ou Actualizao automt. data e hora
(servio de rede).
Se viajar para um fuso horrio diferente, seleccione Menu > Definies > Data e
hora > Relgio > Fuso horrio e o fuso horrio do local onde se encontra em
termos de diferena horria relativamente ao Tempo Mdio de Greenwich
(GMT -Greenwich Mean Time) ou s Coordenadas Universais do Tempo
(UTC -Universal Time Coordinated). A hora e a data so definidas de acordo com
o fuso horrio e permitem que o telefone apresente a hora de envio correcta de
mensagens de texto ou multimdia recebidas. Por exemplo, GMT -5 indica o
fuso horrio de Nova Iorque (EUA), 5 horas a oeste de Greenwich / Londres (RU).
Meus atalhos
Com os atalhos pessoais, obtm um acesso rpido s funes do telefone
utilizadas com maior frequncia.

Tecla de seleco esquerda e direita
Para definir uma funo do telefone, a partir de uma lista predefinida, para a tecla
de seleco esquerda ou direita, seleccione Menu > Definies > Meus atalhos >
Tecla selec. esq. ou Tecla de seleco direita. Consulte Modo de espera, p. 26. Estes
menus podem no ser apresentados, dependendo do seu fornecedor de servios.
Tecla de navegao
Para atribuir outras funes do telefone, a partir de uma lista predefinida, tecla
de navegao, seleccione Menu > Definies > Meus atalhos > Tecla de
navegao.
Activar o modo de espera

Para seleccionar teclas para activar o modo de navegao no modo de espera,
seleccione Menu > Definies > Meus atalhos > Activar espera.
Comandos de voz
Para activar funes do telefone dizendo uma etiqueta de voz, seleccione Menu >
Definies > Meus atalhos > Comandos de voz. Seleccione uma pasta, especifique
a funo qual pretende acrescentar uma etiqueta de voz e seleccione Juntar. O
cone indica uma etiqueta de voz.
Para acrescentar um comando de voz, consulte Acrescentar e gerir etiquetas de
voz, p. 70. Para activar um comando de voz, consulte Efectuar uma chamada
utilizando uma etiqueta de voz, p. 71.

Conectividade
Pode ligar o telefone a um dispositivo compatvel utilizando uma ligao atravs
de infravermelhos, tecnologia sem fios Bluetooth ou cabo de dados USB. Tambm
pode especificar as definies para as ligaes por marcao GPRS.
Tecnologia sem fios Bluetooth

Este dispositivo compatvel com a Especificao Bluetooth 1.1 e suporta os seguintes
perfis: SIM Access, Object Push, File Transfer, Dial-up Networking, Headset, Handsfree,
Service Discovery Application, Generic Access, Serial Port e Generic Object Exchange. Para
garantir a interoperabilidade com outros dispositivos que suportam a tecnologia Bluetooth,
utilize acessrios Nokia certificados para este modelo. Consulte os fabricantes dos outros
dispositivos, para determinar a respectiva compatibilidade com este dispositivo.
Em determinados locais, podem existir restries relativamente utilizao da tecnologia
Bluetooth. Consulte as autoridades locais ou o operador de rede.
A utilizao de funes com tecnologia Bluetooth ou que permitam que as funes sejam
executadas em segundo plano durante a utilizao de outras funes, aumenta o consumo
da bateria e reduz a durao da mesma.
A tecnologia Bluetooth permite-lhe ligar o telefone a um dispositivo compatvel
com Bluetooth num raio de 10 metros. Uma vez que os dispositivos que utilizam a
tecnologia Bluetooth comunicam atravs de ondas rdio, o telefone e os outros
dispositivos no precisam de estar em linha-de-mira, apesar de a ligao poder
estar sujeita a interferncias devido a obstrues, tais como paredes ou outros
dispositivos electrnicos.

Configurar uma ligao Bluetooth
Seleccione Menu > Definies > Conectividade > Bluetooth. Seleccione entre as
seguintes opes:
Bluetooth > Ligar ou Desligar para activar ou desactivar a funo Bluetooth.
indica uma ligao Bluetooth activa.
Procurar acessrios udio para procurar dispositivos de udio compatveis com
Bluetooth. Seleccione o dispositivo que pretende ligar ao telefone.
Dispositivos emparelhados para procurar quaisquer dispositivos Bluetooth que
estejam no permetro de alcance. Seleccione Novo para listar qualquer dispositivo
Bluetooth que esteja no permetro de alcance. Seleccione um dispositivo e
especifique Emparel. Introduza o cdigo do dispositivo Bluetooth para associar
(emparelhar) o dispositivo ao telefone. S precisa de introduzir este cdigo
quando liga o dispositivo pela primeira vez. O telefone estabelece a ligao ao
dispositivo e o utilizador pode iniciar a transferncia de dados.
Ligao sem fios Bluetooth
Seleccione Menu > Definies > Conectividade > Bluetooth. Para verificar qual
das ligaes Bluetooth est actualmente activa, seleccione Dispositivo activo.
Para ver uma lista dos dispositivos Bluetooth actualmente emparelhados com o
telefone, seleccione Dispositivos emparelhados.
Seleccione Opes para aceder s opes disponveis, dependendo do estado do
dispositivo e da ligao Bluetooth. Seleccione Atribuir nome abreviado, Ligao
automt. sem confirmao, Apagar emparelh. ou Emparelhar novo dispositivo.

Definies Bluetooth
Para definir a forma como o telefone apresentado aos outros dispositivos
Bluetooth, seleccione Menu > Definies > Conectividade > Bluetooth >
Definies Bluetooth > Visibilidade do meu telefone ou Nome do meu telefone.
Se tiver preocupaes de segurana, desactive o Bluetooth ou defina Visibilidade do meu
telefone para Oculto. Aceite sempre apenas as comunicaes Bluetooth de pessoas com as
quais tenha estabelecido um acordo.
Infravermelhos
Pode definir o telefone para enviar e receber dados atravs da porta de
infravermelhos (IV). Para utilizar uma ligao por IV, o dispositivo com o qual
pretende estabelecer a ligao tem de ser compatvel com IrDA. Pode enviar e
receber dados para ou de um telefone ou dispositivo de dados compatvel (por
exemplo, um computador), atravs da porta de IV do telefone.
No aponte o feixe dos raios de IV (infravermelhos) na direco dos olhos de algum nem o
deixe interferir com outros dispositivos de IV. Os dispositivos de infravermelhos so produtos
Laser Classe 1.
Quando estiver a enviar ou a receber dados, assegure-se de que as portas de IV dos
dispositivos transmissor e receptor esto viradas uma para a outra e de que no
existem entre eles obstrues que possam impedir a comunicao.
Para activar a porta de IV do telefone para receber dados utilizando
infravermelhos, seleccione Menu > Definies > Conectividade > Infravermelhos.
Para desactivar a ligao por IV, seleccione Menu > Definies > Conectividade >
Infravermelhos. Quando o telefone apresentar o texto Desactivar
infravermelhos?, seleccione Sim.

Se a transferncia dos dados no for iniciada no intervalo de 2 minutos aps a
activao da porta de IV, a ligao cancelada e tem de ser reiniciada.
Indicador de ligao IV
Quando o smbolo apresentado de forma contnua, a ligao por IV est
activa e o telefone est pronto para enviar ou receber dados atravs da porta de
IV.
Quando o smbolo est a piscar, o telefone est a tentar estabelecer a ligao
ao outro dispositivo ou perdeu a ligao.
Dados por pacotes (GPRS)

O GPRS (General Packet Radio Service - servio geral de rdio por pacotes) um
servio de rede que permite utilizar telemveis para enviar e receber dados atravs
de redes baseadas em IP (Internet Protocol protocolo de Internet). O GPRS
uma portadora de dados que permite o acesso sem fios a redes de dados, tais como
a Internet.
O EGPRS (Enhanced GPRS - GPRS melhorado) semelhante ao GPRS, mas
permite ligaes mais rpidas. Para mais informaes sobre a disponibilidade de
EGPRS e a velocidade de transferncia de dados, contacte o seu operador de rede.
As aplicaes que podem utilizar EGPRS so: mensagens multimdia (MMS),
transferncia de vdeo em sequncia, Premir para falar, sesses de consulta com
o browser, mensagens de email, SyncML remoto, importao de aplicaes Java e
a marcao no PC.
Quando tiver seleccionado o GPRS como portadora de dados, o telefone utiliza o
EGPRS em vez do GPRS, se este estiver disponvel na rede. No pode seleccionar

entre EGPRS e GPRS, mas pode, para algumas aplicaes, seleccionar GPRS ou
Dados GSM (CSD, Circuit Switched Data- dados comutados por circuito).
Definies de dados por pacotes (GPRS)
Pode ligar o telefone a um PC compatvel atravs de tecnologia sem fios
Bluetooth, de infravermelhos ou de um cabo de dados USB e utiliz-lo como um
modem para permitir uma ligao EGPRS, como ligao de dados por pacotes, a
partir do PC.
Para especificar as definies para as ligaes de dados por pacotes (GPRS) a
partir do PC, seleccione Menu > Definies > Conectividade > Dados por
pacotes > Definies de dados por pacotes > Ponto de acesso activo, active o
ponto de acesso que pretende utilizar e seleccione Modificar ponto de acesso
activo. Seleccione Nome p / ponto de acesso e introduza um nome para modificar
as definies do ponto de acesso e especifique OK. Seleccione Ponto acesso de
dados por pacotes, introduza o nome do ponto de acesso (APN - Access Point
Name) para estabelecer uma ligao a uma rede e especifique OK.
Tambm pode especificar as definies de marcao GPRS (nome do ponto de
acesso) no seu PC, utilizando a aplicao Nokia Modem Options. Consulte PC
Suite, na pgina 137. Se tiver especificado as definies tanto no PC como no
telefone, sero utilizadas as definies do PC.
Transferncia e sincronizao de dados

Sincronize os dados da agenda, dos contactos e das notas com outro dispositivo
compatvel [por exemplo, um telemvel, um PC compatvel ou um servidor de
Internet remoto (servio de rede)].

Lista de parceiros
Para copiar ou sincronizar dados a partir do telefone, o nome do dispositivo e as
definies tm de estar na lista de parceiros, nos contactos de transferncia. Se
receber dados de outro dispositivo (por exemplo, um telemvel compatvel), o
parceiro automaticamente acrescentado lista, utilizando os dados de contacto
do outro dispositivo. Sincr. c / servidor e Sincronizar c / PC so as opes originais
da lista.
Para acrescentar um parceiro novo lista (por exemplo, um dispositivo novo),
seleccione Menu > Definies > Conectividade > Transf. dados > Opes >
Adicionar contacto > Sinc. com telefone ou Copiar do telefone e introduza as
definies de acordo com o tipo de transferncia.
Para modificar a cpia e as definies de sincronizao, seleccione um contacto
da lista de parceiros e Opes > Editar.
Para apagar um parceiro, seleccione um contacto da lista de parceiros e Opes >
Apagar e confirme a pergunta Apagar contacto da transferncia? . No pode
apagar as opes Sincr. c / servidor ou Sincronizar c / PC.
Transferncia de dados com um dispositivo compatvel
Para a sincronizao utilizada a tecnologia sem fios Bluetooth ou
infravermelhos. O outro dispositivo est no modo de espera.
Para iniciar a transferncia de dados, seleccione Menu > Definies >
Conectividade > Transf. dados e um parceiro de transferncia da lista diferente de
Sincr. c / servidor ou Sincronizar c / PC. De acordo com as definies, os dados
seleccionados so copiados ou sincronizados. O outro dispositivo tambm tem de
estar activado para a recepo de dados.

Transferncia de dados sem o carto SIM
O telefone permite a transferncia de dados sem que o carto SIM esteja inserido.
Ligue o telefone sem um carto SIM inserido, especifique Transf. e, entre as
seguintes opes, seleccione:
Contactos transf. para seleccionar um contacto diferente de Sincr. c / servidor e
Sincronizar c / PC, da lista de parceiros, para transferir dados a partir do telefone.
O telefone inicia uma sesso de cpia ou sincronizao.
Receber dados > Por Bluetooth ou Por infravermelh. para receber dados de outro
telefone.
Sincronizar a partir de um PC compatvel
Antes de sincronizar dados da agenda, das notas e dos contactos de um PC
compatvel, tem de instalar a aplicao Nokia PC Suite do telefone, no PC. Utilize a
tecnologia sem fios Bluetooth, infravermelhos ou um cabo de dados USB para a
sincronizao e inicie-a a partir do PC.
Sincronizar a partir de um servidor
Para utilizar um servidor de Internet remoto, tem de subscrever um servio de
sincronizao. Para obter mais informaes e as definies necessrias para este
servio, contacte o seu fornecedor de servios. Pode receber as definies como
uma mensagem de configurao. Consulte Servio de definies de configurao,
p. 17 e Configurao, p. 91.
Se tiver guardado dados num servidor de Internet remoto, para sincronizar o
telefone, inicie a sincronizao a partir deste.

Seleccione Menu > Definies > Conectividade > Transf. de dados > Sincr. c /
servidor. Dependendo das definies, seleccione A iniciar sincronizao ou A
iniciar cpia.
Quando efectuar a sincronizao pela primeira vez ou depois de interrompida uma
sincronizao, esta pode levar at 30 minutos para ser concluda, se os contactos
ou a agenda estiverem cheios.
Cabo de dados USB

Pode utilizar o cabo de dados USB para transferir dados entre o telefone e um PC
compatvel ou uma impressora que suporte PictBridge. Tambm pode utilizar o
cabo de dados USB com o Nokia PC Suite.
Para activar o telefone para a transferncia de dados ou a impresso de imagens,
ligue o cabo de dados; quando o telefone apresentar o texto Cabo de dados USB
ligado. Escolher modo., seleccione OK. Seleccione entre os modos que se seguem:
Modo predefinido para utilizar o cabo para o PC Suite.
Impresso para imprimir imagens directamente a partir do telefone, utilizando
uma impressora compatvel.
Para alterar o modo USB, seleccione Menu > Definies > Conectividade > Cabo
dados USB > Modo predefinido, or Impresso.
Chamadas
Especifique Menu > Definies > Chamadas e seleccione entre as seguintes
opes:

Desvio de chamadas (servio de rede) para desviar as chamadas recebidas. Pode
no conseguir desviar a sua chamada se algumas das funes de restrio de
chamadas estiverem activas. Consulte Restrio de chamadas em Segurana,
p. 92.
Qualquer tecla para atender > Sim para atender uma chamada recebida
premindo brevemente uma tecla qualquer, excepto a tecla Terminar, a tecla de
activao da cmara e as teclas de seleco direita.
Remarcao automtica > Sim para definir o telefone para fazer um mximo de
10 tentativas de ligao aps uma tentativa de chamada sem xito.
Marcao rpida > Activada para activar a marcao rpida. Para configurar a
marcao rpida, consulte Marcaes rpidas, p. 72. Para marcar, prima a tecla
numrica correspondente, sem soltar.
Servio de chamadas em espera > Activar para definir que a rede o avise da
recepo de uma chamada durante uma chamada em curso (servio de rede).
Consulte Chamada em espera, p. 34.
Resumo aps chamada > Sim para o telefone apresentar, por instantes, aps
cada chamada, a durao e o custo aproximados da mesma (servio de rede).
Enviar a minha identidade > Definido pela rede, Sim ou No (servio de rede)
Linha para chamadas a efectuar para seleccionar a linha telefnica 1 ou 2 para
efectuar chamadas, se esta funo for suportada pelo carto SIM (servio de rede).
Atender chamadas com tampa para alterar a funo de abertura da tampa
deslizante para que atenda ou termine uma chamada quando a tampa deslizante
for aberta ou fechada.

Telefone
Especifique Menu > Definies > Telefone e seleccione entre as seguintes opes:
Definies de idioma para definir o idioma de visualizao e de escrita Idioma
do telefone. Se especificar Automtica, o telefone seleccione o idioma de acordo
com as informaes do carto SIM.
Para especificar o idioma do carto SIM, seleccione Idioma do SIM.
Estado da memria para visualizar a quantidade de memria livre e utilizada em
Galeria, Mensagens, Aplicaes e Favoritos.
Bloqueio automtico de teclas para definir o bloqueio automtico do teclado do
telefone, aps um perodo de tempo determinado, quando o telefone est no
modo de espera e nenhuma funo deste tiver sido utilizada. Seleccione Activar
para definir o tempo de espera de 5 segundos at 60 minutos.
Proteco segurana do teclado para definir o telefone para pedir o cdigo de
segurana quando o utilizador desbloqueia a proteco do teclado. Introduza o
cdigo de segurana e seleccione Activar.
Quando a funo Bloqueio do Teclado est activa, possvel efectuar chamadas para o
nmero de emergncia oficial programado no dispositivo.
Ver informao da clula > Sim para receber informaes do operador de rede,
dependendo da clula da rede utilizada (servio de rede).
Nota de boas vindas para introduzir uma nota de boas vindas que apresentada,
brevemente, quando o telefone ligado.
Escolha de operador > Automtica para definir o telefone para seleccionar
automaticamente uma das redes celulares disponveis na sua rea. Com Manual
pode especificar uma rede que tenha celebrado um acordo de roaming com o seu
operador de rede.

Confirmar aces servio SIM consulte Servios SIM, p. 136
Activar textos de ajuda para seleccionar se o telefone apresenta ou no textos
de ajuda.
Tom inicial para seleccionar se o telefone emite ou no um tom inicial quando o
telefone ligado.
Acessrios
Este menu s apresentado se o telefone estiver ou tiver estado ligado a um
acessrio mvel compatvel.
Seleccione Menu > Definies > Acessrios. Pode seleccionar um menu de
acessrio, se o acessrio correspondente estiver ou tiver estado ligado ao telefone.
Dependendo do acessrio, pode seleccionar uma das seguintes opes:
Perfil predefinido para especificar o perfil que pretende que seja activado
automaticamente quando ligar o acessrio seleccionado.
Atendimento automtico para definir o telefone para atender as chamadas
automaticamente aps 5 segundos. Se a opo Alerta de chamada a chegar estiver
definida como 1 s bip ou Sem toque, o atendimento automtico est desligado.
Luzes para definir as luzes para permanentemente Ligadas. Seleccione
Automticas para definir que as luzes permaneam acesas durante 15 segundos,
depois de ter sido premida qualquer tecla.
Telefone de texto > Utilizar telefone de texto > Sim para utilizar as definies de
telefone de texto em vez das definies do auricular ou do auxiliar de audio.

Configurao
Pode configurar o telefone com as definies necessrias para que determinados
servios funcionem de modo correcto. Os servios so: browser, mensagens
multimdia, sincronizao de servidor de Internet remoto, presena e aplicao de
e-mail. Obtenha as definies do carto SIM, enviadas pelo fornecedor de servios
sob a forma de mensagem de configurao, ou introduza manualmente as suas
definies pessoais. Pode guardar definies de configurao de at
20 fornecedores de servios no telefone e geri-las com este menu.
Para guardar as definies de configurao recebidas como mensagem de
configurao enviadas por um fornecedor de servios, consulte Servio de
definies de configurao, p. 17.
Especifique Menu > Definies > Configurao e seleccione entre as seguintes
opes:
Defs. de configurao predefinida para ver os fornecedores de servios no
telefone. Seleccione um fornecedor de servios e especifique Detalhes para ver as
aplicaes suportadas pelas definies de configurao deste fornecedor de
servios. Para especificar as definies de configurao do fornecedor de servios
como definies padro, seleccione Opes > Estab. como pred. Para apagar as
definies de configurao, seleccione Opes > Apagar.
Activar predefs. em todas aplics. para activar as definies de configurao
predefinidas para as aplicaes suportadas.
Ponto de acesso preferido para visualizar os pontos de acesso guardados.
Seleccione um ponto de acesso e especifique Opes > Detalhes para visualizar o
nome do fornecedor de servios, a portadora de dados e o ponto de acesso GPRS
ou o nmero de marcao GSM.

Ligar ao suporte fornec. servios para importar as definies de configurao do
seu fornecedor de servios.
Defs. de configurao pessoais para adicionar contas pessoais novas para vrios
servios e para as activar ou apagar. Para acrescentar uma conta pessoal nova, se
no tiver adicionado nenhuma, seleccione Jnt. nova; em alternativa, seleccione
Opes > Juntar novo. Seleccione o tipo de servio e especifique cada um dos
parmetros necessrios. Os parmetros diferem de acordo com o tipo de servio
seleccionado. Para apagar ou activar uma conta pessoal, seleccione-a e
especifique Opes > Apagar ou Activar.
Segurana
Quando esto a ser utilizadas funes de segurana que restringem as chamadas (tais como
o barramento de chamadas, grupos de utilizadores restritos e marcaes permitidas),
possvel efectuar chamadas para o nmero de emergncia oficial programado no dispositivo.
Especifique Menu > Definies > Segurana e seleccione entre as seguintes
opes:
Pedido do cdigo PIN para definir o telefone para solicitar o cdigo PIN ou
cdigo UPIN, sempre que for ligado. Alguns cartes SIM no permitem a
desactivao do pedido de cdigo.
Restrio de chamadas para restringir as chamadas recebidas e efectuadas no
telefone (servio de rede). necessria uma senha de restrio.
Marcaes permitidas para restringir as chamadas efectuadas aos nmeros de
telefone seleccionados, se esta funo for suportada pelo carto SIM.
Grupo restrito para especificar um grupo de pessoas para quem pode efectuar
chamadas e de quem pode receber chamadas (servio de rede).

Nvel de segurana > Telefone o telefone pede o cdigo de segurana sempre
que um carto SIM novo inserido no telefone. Seleccione Memria para o
telefone pedir o cdigo de segurana quando estiver seleccionada a memria do
carto SIM e o utilizador pretender mudar a memria que est a ser utilizada.
Cdigos de acesso para definir o cdigo PIN ou cdigo UPIN em utilizao, ou
alterar o cdigo de segurana, cdigo PIN, cdigo UPIN, cdigo PIN2 ou a senha de
restrio.
Cdigo em utilizao para especificar se deve ser activado o cdigo PIN ou
UPIN.
Pedido do cdigo PIN2 para seleccionar se o cdigo PIN2 necessrio ao utilizar
uma funo do telefone especfica, que abrangida pelo cdigo PIN2 (depende do
carto SIM).
Certificados de autoridade e Certificados do utilizador para ver a lista de
certificados de autorizao e de utilizador importados para o telefone. Consulte
Certificados, p. 134.
Definies do mdulo de segurana Consulte Mdulo de segurana, p. 132.
Repor os valores de origem

Para repor os valores originais de algumas definies de menu, seleccione Menu >
Definies > Repor valores origem. Introduza o cdigo de segurana. Os dados
introduzidos ou importados no so apagados, por exemplo, os nomes e nmeros
de telefone guardados nos Contactos.

10. Menu do operador
Este menu permite-lhe aceder a um portal dos servios fornecidos pelo seu
operador de rede. O nome e o cone dependem do operador. Para mais
informaes, contacte o operador de rede. Se este menu no for apresentado, os
nmeros de menu que se seguem so alterados de modo correspondente.
O operador pode actualizar este menu atravs de uma mensagem de servio. Para
obter mais informaes, consulte A receber do servio, p. 131.

11. Galeria
Neste menu pode gerir grficos, imagens, gravaes, clips de vdeo, temas e tons
de toque. Estes ficheiros esto organizados em pastas.
O telefone suporta um sistema de cdigo de activao para proteger os contedos
adquiridos. Verifique sempre os termos de entrega de quaisquer contedos e
cdigos de activao antes de os adquirir, pois podem estar sujeitos a pagamento.
contedos.
Os ficheiros guardados na Galeria utilizam uma memria que pode ter uma
capacidade mxima de 23 MB dependendo do tamanho do software regional do
telefone.
Para ver a lista de pastas, seleccione Menu > Galeria.
Para ver as opes disponveis de uma pasta, seleccione uma pasta > Opes.
Para ver a lista de ficheiros numa pasta, seleccione uma pasta > Abrir.
Para ver as opes disponveis de um ficheiro, seleccione um ficheiro > Opes.

12. Mdia
contedos.
Cmara
Pode tirar fotografias ou gravar clips de vdeo com a cmara incorporada. A
cmara produz imagens no formato JPEG e clips de vdeo no formato 3GP.
Ao captar e utilizar fotografias ou vdeos, cumpra toda a legislao e respeite os costumes
locais, bem como a privacidade e os direitos legtimos de terceiros.
Mantenha uma distncia segura quando utilizar o flash. No utilize o flash muito prximo
de pessoas ou animais. No cubra o flash quando tirar uma fotografia.
Modos de cmara e zoom

Para iniciar a cmara no modo de fotografia prima a tecla de abertura da
cmara ou seleccione Menu > Mdia > Cmara.
Para iniciar a cmara no modo de vdeo prima a tecla de abertura da cmara,
sem soltar.

Para utilizar a cmara, coloque o telefone na
horizontal. Nesta posio, prima a tecla de
navegao esquerda ou direita, para alternar
entre o modo de fotografia e de vdeo. Prima a
tecla de navegao para cima e para baixo ou as
teclas de volume para aumentar ou reduzir o
tamanho.
Tirar uma fotografia

Para tirar uma fotografia, seleccione Capturar ou prima a tecla de abertura da
cmara. O telefone guarda a fotografia na Galeria > Imagens. Para tirar outra
fotografia, especifique P / trs; para enviar a fotografia como mensagem
multimdia, seleccione Enviar.
Para tirar um auto-retrato, vire a cmara para si, utilize o pequeno espelho que se
encontra ao lado da lente de cmara, como se fosse um visor, e prima a tecla de
abertura da cmara.
Seleccione Opes para definir Activar modo noite se houver pouca luz, Flash
ligado para activar o flash da cmara, Auto temp. activ. para activar o
temporizador e Seq. imgs. activ. para tirar fotografias numa sequncia rpida.
Gravar um clip de vdeo

Para iniciar a gravao de vdeo, seleccione Gravar ou prima a tecla de abertura da
cmara. Para efectuar uma pausa durante a gravao, seleccione Pausa; para
retomar a gravao, seleccione Contin. Para parar a gravao, seleccione Parar. O
telefone guarda a gravao em Galeria > Clips vdeo.

Ao gravar, acende-se uma luz muito tnue no flash da cmara, para que as
pessoas que o rodeiam saibam que est a ser gravado um vdeo.
Seleccione Opes > Mudo para que no seja gravado som.
Definies da cmara
Seleccione Opes >Definies para definir os parmetros de imagem, vdeo e
cmara:
Qualidade da imagem para definir a taxa de compresso ou a qualidade das
imagens.
Quanto maior for a resoluo, mais elevada a qualidade da imagem. As imagens
de qualidade mais elevada utilizam mais espao de memria.
Tamanho da imagem para definir o tamanho das letras.
A resoluo da imagem expressa multiplicando o nmero de pontos horizontais
(largura) pelo nmero de pontos verticais (altura). Quanto maior for a resoluo,
mais elevada a qualidade da imagem.
Qualidade do clip de vdeo escolha entre qualidade elevada, mdia ou baixa. A
qualidade do clip de vdeo elevada utiliza mais espao de memria.
Durao do clip de vdeo escolha Predefinida para restringir o comprimento do
vdeo a um tamanho que possa ser enviado por MMS, ou escolha Mxima para
permitir que a memria disponvel seja utilizada no clip de vdeo.
Sons da cmara quando activados, emitido um som sempre que tirar uma
fotografia, e quando iniciar o temporizador.
Nome predefinido para especificar o nome predefinido para as fotografias e os
clips de vdeo.
Utilize um ttulo predefinido ou escreva o ttulo pretendido.

Modo predefinido Seleccione Foto standard ou Vdeo como modo predefinido
quando a Cmara est activada.
Leitor de mdia
Com o leitor de mdia pode ver, reproduzir e importar ficheiros como, por
exemplo, de imagens, som, vdeo e imagens animadas. Tambm pode visualizar
vdeos por transferncia de dados em sequncia a partir de um servidor de rede
(servio de rede).
Seleccione Menu > Mdia > Leitor mdia > Abrir Galeria, Favoritos, Ir para
endereo ou Importa. mdia.
Durante a transferncia em sequncia de udio ou vdeo, pode voltar atrs
(Rewind - Rew) ou avanar rapidamente (Fast Forward - FF), deslocando-se
para a esquerda ou para a direita. Para definir a extenso do avano / retrocesso,
seleccione Intervalo FF / Rew.
Definir o telefone para o servio de transferncia de dados em

sequncia
Pode receber as definies de configurao necessrias para a transferncia de
dados em sequncia como uma mensagem de configurao enviada pelo operador
de rede. Consulte Servio de definies de configurao, p. 17. Tambm pode
introduzir as definies manualmente. Consulte Configurao, p. 91.
Para activar as definies, efectue o seguinte:
1. Seleccione Menu > Mdia > Leitor mdia > Defini. streaming.

2. Seleccione Configurao. S so apresentadas as configuraes que suportam
a transferncia de dados em sequncia. Seleccione um fornecedor de servios,
Predefinidas ou Config. pessoal para a transferncia de dados em sequncia.
3. Seleccione Conta e uma conta de servio de transferncia de dados em
sequncia includa nas definies de configurao activas.
Leitor de msica
O telefone inclui um leitor de msica que permite ouvir faixas ou pistas de msica,
gravaes ou outros ficheiros de som MP3, MP4 ou AAC que o utilizador tenha
transferido para o telefone com a aplicao Nokia Audio Manager. Os ficheiros
MP3 e AAC so guardados nas pastas da Galeria. Os ficheiros de msica guardados
na pasta Fichs. msica e noutra localizao como, por exemplo, uma pasta da
memria do telefone, so detectados automaticamente e acrescentados lista de
pistas predefinida.
Reproduzir pistas de msica

1. Seleccione Menu > Mdia > Leitor msic.. So apresentados os detalhes da
primeira pista da lista de pistas predefinida.
Para utilizar as teclas grficas , , ou no visor, desloque-se para
a esquerda ou para a direita para a tecla pretendida e seleccione-a.
2. Para reproduzir uma pista, seleccione a pista pretendida e especifique .
Para ajustar o volume de som, utilize as teclas de volume na parte lateral do
telefone.

Para saltar para o incio da pista seguinte, seleccione . Para saltar para o
incio da pista anterior, seleccione , duas vezes.
Para voltar atrs na pista actual, seleccione , sem soltar. Para avanar
rapidamente na pista actual, seleccione , sem soltar. Liberte a tecla na
posio pretendida.
3. Para parar a reproduo, seleccione .
Aviso: Oua msica com um nvel de som moderado. A exposio contnua a um
volume elevado pode causar leses nos seus ouvidos. No segure o dispositivo
junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado, uma vez que o volume
pode ser extremamente elevado.
Opes do leitor de msica

Seleccione Leitor msic. > Opes. Podem estar disponveis algumas das seguintes
funes:
Repr. c / Bluetooth para estabelecer uma ligao a um acessrio de udio
utilizando uma ligao Bluetooth.
Lista de pistas para ver todas as pistas disponveis na lista de pistas. Para
reproduzir uma pista, seleccione a pista pretendida e seleccione Reprod.
Seleccione Opes > Actualizar todas ou Mudar lista pistas para actualizar a lista
de pistas (por exemplo, depois de adicionar pistas novas lista) ou para alterar a
lista de pistas que apresentada quando o utilizador abre o menu Leitor msic.,
caso estejam disponveis no telefone vrias listas de pistas.
Opes de leitura > Aleatoriamente > Sim para reproduzir as pistas da lista de
pistas segundo uma ordem aleatria. Seleccione Repetir > Pista actual or Todas as

pistas para reproduzir a pista actual ou toda a lista de pistas repetidamente.
Seleccione Origem da msica para passar para outra pasta com ficheiros de
msica.
Equalizador mdia para abrir a lista dos conjuntos de equalizadores de mdia.
Consulte Equalizador, p. 106.
Altifalante ou Auricular para ouvir o leitor de msica atravs do altifalante ou
de um auricular compatvel ligado ao telefone.
Sugesto: Quando est a utilizar um auricular, pode saltar para a pista
seguinte, premindo brevemente a tecla do auricular.
Enviar para enviar o ficheiro seleccionado atravs de mensagens MMS, da
tecnologia sem fios Bluetooth ou de uma ligao por IV.
Pgina web para estabelecer ligao a um endereo Web anexado ao ficheiro
actual da lista de pistas.
Importar msica para estabelecer a ligao a um servio do browser relacionado
com a pista actual. Esta funo s est disponvel se o endereo do servio estiver
includo na pista.
Estado memria para ver a capacidade de memria livre e utilizada.
Rdio
O rdio FM depende de uma antena diferente da do dispositivo. Para o rdio FM funcionar
correctamente, necessrio ligar um auricular ou acessrio compatvel ao dispositivo.
Aviso: Oua msica com um nvel de som moderado. A exposio contnua a um
volume elevado pode causar leses nos seus ouvidos. No segure o dispositivo
junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado, uma vez que o volume
pode ser extremamente elevado.

Ouvir rdio
1. Seleccione Menu > Mdia > Rdio. So apresentados o nmero da localizao
e o nome do canal da estao de rdio (se tiver guardado a estao), bem como
a frequncia da estao de rdio.
Para utilizar as teclas grficas , , ou no visor, desloque-se para
a esquerda ou para a direita para a tecla pretendida e seleccione-a.
2. Se j tiver gravado estaes de rdio, seleccione ou para seleccionar a
estao de rdio que pretende ouvir.
Sintonizar uma frequncia de rdio

1. Com o rdio ligado, seleccione ou para mudar a frequncia de rdio
por passos de 0.05 MHz, ou seleccione ou , sem soltar, para iniciar a
procura do canal da estao de rdio. A procura pra quando um canal
encontrado.
2. Para guardar o canal da estao de rdio numa localizao de memria de 1 a
9, prima a tecla numrica correspondente, sem soltar.
Para guardar o canal da estao de rdio na localizao de memria de 10 a
20, prima brevemente 1 ou 2 e prima a tecla numrica pretendida, sem soltar,
de 0 a 9.
3. Introduza o nome da estao de rdio e seleccione OK.
Funes de rdio bsicas

Quando o rdio estiver ligado, efectue o seguinte:
Para desligar o rdio, seleccione Opes > Desligar.

Para guardar o canal da estao de rdio encontrado, seleccione Opes > Gravar
canal. Consulte Sintonizar uma frequncia de rdio, p. 103. Pode guardar at 20
estaes de rdio.
Para especificar se utilizada a aplicao de Visual Radio, seleccione Opes >
Visual Radio. Algumas estaes de rdio podem enviar informaes sob a forma de
textos ou grficos que o utilizador pode visualizar, utilizando a aplicao Visual
Radio.
Para seleccionar as opes da aplicao Visual Radio, seleccione Opes > Def.
Visual Radio. Para definir se a aplicao Visual Radio activada automaticamente
quando o utilizador liga o rdio, seleccione Activar o servio visual >
Automaticamente, Manualmente ou Perguntar antes.
Seleccione Opes > Def. Visual Radio > Directrio de estaes para aceder a um
site da Internet que tenha uma lista das estaes de rdio com, caso estejam
disponveis, os respectivos IDs de Visual Radio que podem ser recebidos na sua
regio.
Para seleccionar a lista de estaes guardadas, especifique Opes > Canais. Para
apagar ou mudar o nome de uma estao ou para introduzir o ID de uma estao
de Visual Radio, seleccione a estao pretendida e especifique Opes > Apagar
canal, Mudar o nome ou ID servio visual.
Para ouvir o rdio em monofonia ou em estereofonia, seleccione Opes > Som
mono ou Som estreo.
Para ouvir o rdio utilizando o altifalante ou o auricular, seleccione Opes >
Altifalante ou Auricular. Mantenha os auriculares ligados ao telefone. O fio dos
auriculares funciona como antena do rdio.

Para introduzir a frequncia da estao de rdio pretendida, seleccione Opes >
Definir frequncia.
Pode efectuar e atender chamadas normalmente, enquanto estiver a ouvir rdio.
Durante a chamada, o volume do rdio silenciado.
Quando uma aplicao que esteja a utilizar uma ligao GPRS estiver a enviar ou a
receber dados, pode interferir com o rdio.
Gravador
Pode gravar voz, som ou uma chamada em curso, durante um mximo de
60 minutos, conforme o espao de memria disponvel.
O gravador no pode ser utilizado quando est activa uma chamada de dados ou uma
ligao GPRS.
Gravar som
1. Seleccione Menu > Mdia > Gravador.
Para utilizar as teclas grficas, , ou , no visor, desloque-se, para a
esquerda ou para a direita, para a tecla pretendida e seleccione-a.
2. Para iniciar a gravao, seleccione . Para iniciar a gravao durante uma
chamada, seleccione Opes > Gravar. Durante a gravao de uma chamada,
todos os participantes na chamada ouvem um sinal sonoro fraco,
aproximadamente de dois em dois segundos. Quando gravar uma chamada,
mantenha o telefone na posio normal, junto do ouvido.
3. Para terminar a gravao, seleccione . A gravao guardada em Galeria >
Gravaes.

Opes aps a gravao
Para ouvir a gravao mais recente, seleccione Opes > Reprod. lt. grav.
Para enviar a gravao mais recente utilizando tecnologia sem fios Bluetooth ou
IV, seleccione Opes > Enviar lt. gravado.
Seleccione Menu > Mdia > Gravador > Opes > Lista gravaes. apresentada
a lista de pastas disponveis na Galeria. Abra Gravaes para ver a lista das
gravaes. Seleccione Opes para especificar opes para os ficheiros da Galeria.
Consulte Galeria p. 95.
Equalizador
Para controlar a qualidade do som quando utilizar o leitor de msica, amplifique
ou diminua as bandas de frequncia.
Seleccione Menu > Mdia > Equalizador.
Para activar um conjunto, seleccione um dos conjuntos do equalizador e
especifique Activar.
Para ver, modificar ou mudar o nome de um conjunto seleccionado, especifique
Opes > Ver, Modificar ou Mudar o nome. Nem todos os conjuntos permitem
modificaes ou alteraes do nome.

13. Premir para falar
Seleccione Menu > Premir p / falar.
Premir para falar (PPF) atravs de rede celular um servio de rdio de duas vias
disponvel atravs de uma rede celular GPRS (servio de rede).
Pode utilizar o servio PPF para manter uma conversa com uma pessoa ou com um
grupo de pessoas que tenham dispositivos compatveis. Durante a ligao ao
servio PPF, pode utilizar as outras funes do telefone.
Para mais informaes sobre a disponibilidade e os custos do servio, e para o
subscrever, contacte o seu operador de rede. Os servios de roaming podem ser
mais limitados do que para as chamadas normais.
Antes de poder utilizar o servio PPF, precisa de especificar as definies do
servio PPF necessrias. Consulte Definies PPF, p. 114 e Definies de
configurao, p. 115.
Canais Premir para falar

Quando efectua uma chamada para um canal, todos os membros includos no
canal ouvem a chamada em simultneo.
Existem trs tipos de canais PPF diferentes:
Grupo pblico Cada membro do canal pode convidar outras pessoas.
Grupo privado S podem participar pessoas que sejam convidadas pelo criador
do canal.

Canal fixo Canal permanente criado por um fornecedor de servios.
Pode definir o estado de cada canal como Predefinido, Escutado ou Inactivo.
Predefinido e Escutado so canais activos. Quando o utilizador prime a tecla de
aumentar o volume para efectuar uma chamada de canal, a chamada efectuada
para o canal predefinido se no tiver sido especificado qualquer outro canal ou
contacto.
Juntar um canal
Para acrescentar um canal, seleccione Menu > Premir p / falar > Juntar canal e
introduza as definies nos campos do formulrio:
Estado do canal: Seleccione Predefinido para estabelecer ligao com este canal
quando o servio premir para falar for iniciado, Escutado para definir o canal
como activo, ou Inactivo para desactivar o canal.
Seguran. canal: Seleccione Grupo pblico ou Grupo privado.
Para enviar um convite para o canal, seleccione Sim quando o telefone o pedir.
Pode enviar o convite utilizando uma mensagem de texto ou IV.
Para acrescentar um canal permanente, seleccione Menu > Premir p / falar >
Juntar canal > Opes > Editar ender. man.. Introduza o Endereo do canal:
facultado pelo fornecedor de servios.
Receber um convite
1. Quando o utilizador recebe um convite para um canal sob a forma de uma
mensagem de texto, apresentada a informao Convite do canal recebido: .

2. Para ver a alcunha da pessoa que enviou o convite e o endereo do canal, se
este no for um canal privado, seleccione Ver.
3. Para adicionar o canal ao telefone, seleccione Gravar.
4. Para definir o estado do canal, seleccione Predefinido, Escutado ou Inactivo.
Para rejeitar o convite, seleccione Sair > Sim ou especifique Ver > Rejeitar > Sim.
Activar e desactivar PPF

Para estabelecer a ligao ao servio PPF, seleccione Menu > Premir p / falar >
Ligar PPF ou prima a tecla PPF (aumentar volume). indica a ligao PPF.
indica que o servio se encontra temporariamente indisponvel. Se tiver
acrescentado canais ao telefone, includo automaticamente nos canais activos
(Predefinido e Escutado) e o nome do canal predefinido apresentado no modo de
espera.
Para sair do servio PPF, seleccione Desligar PPF.
Efectuar e receber uma chamada PPF

Aviso: No segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser
utilizado, uma vez que o volume pode ser extremamente elevado.
Para efectuar uma chamada de canal, uma chamada um para um, ou uma
chamada para vrios destinatrios, tem de manter premida a tecla PPF (aumentar
volume) enquanto estiver a falar. Para ouvir a resposta, solte a tecla PPF
(aumentar volume). A conversa permitida na base de o primeiro a chegar o
primeiro a obter autorizao. Quando parar de falar, a primeira pessoa a premir a
tecla de aumentar o volume pode falar a seguir.

Pode conseguir verificar o estado de incio de sesso dos seus contactos em
Menu > Premir p / falar > Lista de contactos. Este servio depende do operador de
rede e s est disponvel para contactos que o tenham subscrito. Para subscrever
um contacto, seleccione Opes >Subsc. contacto ou, se j estiverem marcados
um ou mais contactos, seleccione Subsc. marcado(s).
ou indicam que a pessoa est disponvel ou desconhecida.
indica que a pessoa no quer ser incomodada, mas pode receber pedidos de
chamada de resposta. indica que a pessoa no tem o servio PPF activado.
Efectuar uma chamada de canal

Para efectuar uma chamada para o canal predefinido, prima a tecla de aumentar o
volume. Um tom indica que o acesso foi autorizado e o telefone apresenta a sua
alcunha e o nome do canal.
Para efectuar uma chamada para um canal no predefinido, seleccione Lista de
canais no menu PPF, especifique o canal pretendido e prima a tecla de aumentar o
volume.
Efectuar uma chamada um para um

Para iniciar uma chamada um para um a partir da lista de contactos qual
acrescentou o endereo PPF, seleccione Contactos ou Menu > Premir p / falar >
Lista de contactos. Seleccione um contacto e prima a tecla de aumentar o volume.
Para iniciar uma chamada um para um a partir da lista de canais PPF, seleccione
Lista de canais, especifique o canal pretendido e seleccione Membros. Seleccione
o contacto pretendido e prima a tecla de aumentar o volume.

Para iniciar uma chamada um para um a partir da lista de pedidos de chamada de
resposta recebidos pelo utilizador, seleccione Cham. resp. recebidas. Seleccione a
alcunha pretendida e prima a tecla de aumentar o volume.
Efectuar uma chamada PPF para vrios destinatrios

Pode seleccionar vrios contactos PPF na lista de contactos. Os destinatrios
recebem uma chamada e precisam de a aceitar para poderem participar. Se esse
servio for suportado pelo operador de rede, tambm pode seleccionar contactos
com um nmero de telefone, mas sem nmero PPF. Para mais informaes,
contacte o operador de rede.
1. Seleccione Menu > Premir p / falar > Lista de contactos e marque os contactos
pretendidos.
2. Prima a tecla de aumentar o volume brevemente para iniciar uma chamada. Os
contactos participantes so apresentados no visor, assim que se juntarem
chamada.
3. Para falar com eles, prima a tecla de aumentar o volume, sem soltar. Solte a
tecla de aumentar o volume para ouvir a resposta.
4. Prima a tecla Terminar para terminar a chamada.
Receber uma chamada PPF

Um sinal sonoro curto notifica-o sobre a recepo de uma chamada PPF. So
apresentadas informaes como o canal, o nmero de telefone ou a alcunha
(servio de rede) da pessoa que efectuou a chamada.

Pode aceitar ou rejeitar uma chamada um para um, se tiver definido o telefone
para o notificar primeiro sobre a recepo de chamadas um para um.
Quando o utilizador prime a tecla de aumentar o volume enquanto a pessoa que
fez a chamada est a falar, ouve-se um sinal sonoro de fila de espera e
apresentada a mensagem Fila espera. Prima a tecla de aumentar o volume, sem
soltar, e espere que a outra pessoa termine; em seguida, pode comear a falar
imediatamente.
Pedidos de chamada de resposta

Se efectuar uma chamada um para um e no obtiver uma resposta, o utilizador
pode enviar um pedido para que a pessoa efectue uma chamada de resposta.
Enviar um pedido de chamada de resposta

Pode enviar um pedido de chamada de resposta das seguintes formas:
Para enviar um pedido de chamada de resposta a partir da lista de contactos no
menu Premir para falar, seleccione Lista de contactos. Seleccione um contacto e
especifique Opes > Enviar ch. respos..
Para enviar um pedido de chamada de resposta a partir dos Contactos, procure o
contacto pretendido e seleccione Detalhes. Seleccione o endereo PPF e
especifique Opes > Enviar ch. respos..
Para enviar um pedido de chamada de resposta a partir da lista de canais no menu
PPF, seleccione Lista de canais e especifique o canal pretendido. Especifique
Membros, seleccione o contacto pretendido e seleccione Opes > Enviar ch.
respos..

Para enviar um pedido de chamada de resposta a partir da lista de pedidos de
chamada de resposta no menu Premir para falar, seleccione Cham. resp. recebidas.
Seleccione um contacto e especifique Opes > Enviar ch. respos..
Responder a um pedido de chamada de resposta

Quando algum envia ao utilizador um pedido de chamada de resposta,
apresentado o texto Recebido pedido de chamada de resposta, no modo de
espera.
Para abrir Cham. resp. recebidas, seleccione Ver. apresentada a lista de alcunhas
das pessoas que lhe enviaram pedidos de chamada de resposta.
Para efectuar uma chamada um para um, seleccione o pedido pretendido e prima
a tecla de aumentar o volume.
Para enviar um pedido de chamada de resposta de volta ao remetente, seleccione
Opes > Enviar ch. respos.
Para eliminar o pedido, seleccione Apagar.
Para guardar um contacto novo ou para acrescentar o endereo PPF a um
contacto de um pedido de chamada de resposta recebido, seleccione Opes >
Gravar como ou Juntar a contacto.
Acrescentar um contacto um para um

Pode guardar os nomes das pessoas para as quais efectua, frequentemente,
chamadas um para um, das seguintes formas:
Para acrescentar o endereo PPF a um nome nos Contactos, procure o contacto
pretendido e seleccione Detalhes > Opes > Juntar detalhe > Endereo PPF. Um
contacto s aparecer na lista de contactos PPF se o endereo PPF for introduzido.

Para acrescentar um contacto lista de contactos PPF, seleccione Menu > Premir
p / falar > Lista de contactos > Opes > Juntar contacto.
Para acrescentar um contacto da lista de canais, estabelea a ligao ao servio
PPF, especifique Lista de canais e seleccione o canal pretendido. Seleccione
Membros, especifique o membro cuja informao de contacto pretende guardar e
seleccione Opes. Para acrescentar um contacto novo, seleccione Gravar como.
Para acrescentar um endereo PPF a um nome nos Contactos, seleccione Juntar a
contacto.
Definies PPF
Seleccione Menu >Premir p / falar > Definies de PPF.
Chamadas 1 para 1 > Activar para seleccionar o telefone para permitir a
recepo de chamadas um para um. Para poder efectuar mas para no receber
chamadas um para um, seleccione Desactivar. O fornecedor de servios pode
oferecer alguns servios que se sobrepem a estas definies. Para definir o
telefone para o notificar primeiro sobre a recepo de chamadas um para um com
um tom de toque, seleccione Notificar.
Canais ouvidos > Activar para activar os canais ouvidos.
Mostrar meu estado incio sesso para activar ou desactivar o envio do estado
de incio de sesso.
Estado de PPF ao iniciar > Sim ou Perguntar antes para definir o telefone para
estabelecer automaticamente a ligao ao servio PPF quando o utilizador liga o
telefone.

PPF quando no estrangeiro para activar ou desactivar o servio Premir para
falar quando o telefone utilizado fora da rede local.
Enviar meu endereo PPF > No para ocultar o seu endereo PPF relativamente
ao canal e s chamadas um para um.
Definies de configurao
Pode receber as definies para a ligao ao servio enviadas pelo seu fornecedor
de servios. Consulte Servio de definies de configurao, p. 17. Pode introduzir
as definies manualmente. Consulte Configurao, p. 91.
Para seleccionar as definies para a ligao ao servio, seleccione Menu > Premir
p / falar > Definies de config.. Seleccione entre as seguintes opes:
Configurao para seleccionar um fornecedor de servios, Predefinidas ou
Config. pessoal para o servio PPF. S so apresentadas as configuraes que
suportam o servio PPF.
Conta para seleccionar uma conta de servio PPF includa nas definies de
configurao activas.
Os outros parmetros so Nome de utilizador de PPF, Alcunha predefinida, Senha
PPF, Domnio e Endereo do servidor.
Web
Seleccione Menu > Premir p / falar > Web para aceder ao site de Internet do seu
fornecedor do servio premir para falar.

14. Organizador
Despertador
Pode definir o telefone para tocar hora pretendida. Seleccione Menu >
Organizador > Despertador.
Para definir o alarme, seleccione Hora de alarme e introduza a hora do alarme.
Para alterar a hora do alarme quando esta est definida, seleccione Ligado. Para
definir o telefone para o avisar em determinados dias da semana, seleccione
Repetir o alarme.
Para seleccionar o tom de alarme ou definir uma estao de rdio como tom de
alarme, seleccione Tom de alarme. Se seleccionar o rdio como tom de alarme,
ligue os auriculares ao telefone. O telefone utiliza a ltima estao que o
utilizador ouviu como alarme e o alarme transmitido atravs do altifalante. Se
remover o auricular ou desligar o telefone, o tom de alarme predefinido substitui o
rdio.
Para definir o tempo limite para o alerta de repetio, seleccione Tempo limite da
repetio.
Desligar o alarme
O telefone emite um som de alarme e mostra, no visor, o texto Alarme! a piscar,
bem como a hora actual, mesmo que o telefone esteja desligado. Para parar o
alarme, seleccione Parar ou abra o telefone. Se deixar o telefone continuar a
emitir o alarme durante um minuto ou se seleccionar Repetir, o alarme pra

durante o tempo limite para o alerta de repetio que tiver sido definido e, em
seguida, recomea.
Se a hora do alarme for atingida enquanto o dispositivo estiver desligado, este ligado
automaticamente e comea a emitir o toque do alarme. Se seleccionar Parar, o dispositivo
pergunta se pretende activ-lo para chamadas. Seleccione No para desligar o dispositivo
ou Sim para efectuar e receber chamadas. No seleccione Sim quando a utilizao de um
telefone celular possa causar interferncias ou situaes de perigo.
Agenda
Seleccione Menu >Organizador > Agenda.
O dia actual indicado por um contorno. Se houver notas definidas para o dia,
este aparece em negrito. Para ver as notas do dia, seleccione Ver. Para ver uma
semana, seleccione Opes > Vista da semana. Para apagar todas as notas da
agenda, especifique a vista do ms ou da semana e seleccione Opes > Apagar
td. notas.
Outras opes para a vista do dia podem ser Criar uma nota, Apagar, Modificar ou
Mover uma nota; Copiar uma nota para outro dia; Enviar nota como mensagem de
texto ou mensagem multimdia, atravs de IV ou Bluetooth, ou para a agenda de
outro telefone compatvel. Nas Definies pode especificar as definies de data e
hora. Em Apagar automatic notas pode definir o telefone para apagar
automaticamente notas antigas aps um perodo de tempo especificado.
Criar uma nota de agenda

Seleccione Menu > Organizador > Agenda. Seleccione a data pretendida,
especifique Opes > Criar uma nota e seleccione um dos tipos de nota seguintes:
Reunio, Telefonar, Aniversrio, Memo ou Lembrete.

Alarme de nota
O telefone emite um aviso sonoro e apresenta a nota. Com uma nota de chamada
apresentada no visor, pode efectuar a chamada para o nmero mostrado,
premindo a tecla Chamar. Para parar o alarme e ver a nota, seleccione Ver. Para
parar o alarme durante aproximadamente 10 minutos, seleccione Repetir. Para
parar o alarme sem ver a nota, seleccione Sair.
Lista de tarefas
Para guardar notas de tarefas que o utilizador precisa de efectuar, seleccione
Menu > Organizador > Lista de tarefas.
Para criar uma nota, se no tiver sido acrescentada qualquer nota, seleccione
Juntar; em alternativa, seleccione Opes > Adicionar. Escreva a nota e
seleccione a prioridade, o prazo e o tipo de alarme para a nota. Em seguida,
seleccione Gravar.
Para ver uma nota, seleccione-a e especifique Ver.
Tambm pode seleccionar uma opo para apagar a nota seleccionada e eliminar
todas as notas que tiver marcado como executadas. possvel ordenar as notas
por prioridade ou pelo prazo, enviar uma nota para outro telefone como
mensagem de texto ou multimdia, por IV ou Bluetooth, guardar uma nota como
nota de agenda ou aceder agenda.
Durante a visualizao de uma nota, tambm pode seleccionar uma opo para
modificar o prazo ou a prioridade da nota, ou marcar a nota como executada.

Notas
Para utilizar esta aplicao para escrever e enviar notas, seleccione Menu >
Organizador > Notas. Para criar uma nota, se no tiver sido acrescentada
qualquer nota, seleccione Junt. not.; em alternativa, seleccione Opes > Tomar
nota. Escreva uma nota e seleccione Gravar.
Outras opes para as notas incluem apagar e modificar uma nota. Enquanto est
a modificar uma nota, pode sair do editor de texto sem guardar as alteraes.
Pode enviar a nota para dispositivos compatveis utilizando mensagens de texto,
multimdia, por IV ou Bluetooth. Se a nota for demasiado longa para ser enviada
como mensagem de texto, o telefone pede-lhe para apagar o nmero de
caracteres adequado da nota.
Calculadora
A calculadora do telefone permite efectuar adies, subtraces, multiplicaes,
divises, calcular nmeros ao quadrado e extrair razes quadradas, bem como
efectuar converses de moeda.
Nota: Esta calculadora tem uma preciso limitada, destinando-se a clculos
simples.
Seleccione Menu > Organizador > Calculadora. Quando o 0 for apresentado no
ecr, introduza o primeiro algarismo do clculo. Prima a tecla # para uma
vrgula decimal. Seleccione Opes >Somar, Subtrair, Multiplicar, Dividir, Ao
quadrado, Raiz quadrada ou Mudar sinal. Introduza o segundo algarismo. Para
obter o total, seleccione Igual a. Repita esta sequncia as vezes que forem
necessrias. Para iniciar um novo clculo, comece por seleccionar Limpar, sem
soltar.

Para efectuar uma converso de moeda, seleccione Menu > Organizador >
Calculadora. Para guardar a taxa de cmbio, seleccione Opes > Taxa de cmbio.
Seleccione uma das opes apresentadas. Introduza a taxa de cmbio, prima a
tecla # para uma vrgula decimal e seleccione OK. A taxa de cmbio permanece
na memria at ser substituda por outra. Para efectuar a converso de moeda,
introduza a quantia a ser convertida e seleccione Opes > Para nacional ou Para
estrangeira.
Nota: Quando mudar a moeda base, ter de introduzir as novas taxas, uma vez que
todas as taxas de cmbio previamente definidas so limpas.
Temporizador
Seleccione Menu > Organizador > Temporizad.. Introduza o tempo em horas,
minutos e segundos e seleccione OK. Se quiser, pode escrever uma nota que
apresentada quando chega o fim do tempo definido. Para iniciar o temporizador,
seleccione Iniciar. Para alterar o tempo do temporizador, seleccione Alterar
tempo. Para parar o temporizador, seleccione Parar temporiz.
Se chegar a hora do alarme e o telefone estiver no modo de espera, o telefone
emite um aviso sonoro e faz piscar a nota, se tiver sido definido para o fazer ou,
ento, o texto Tempo esgotado. Para parar o alarme, prima qualquer tecla. Se
no for premida nenhuma tecla, o alarme pra automaticamente aps 60
segundos. Para parar o alarme e apagar a nota, seleccione Sair. Para reiniciar o
temporizador, seleccione Reiniciar.

Cronmetro
Para medir o tempo, cronometrar tempos parciais ou tempos totais, utilize o
cronmetro. As outras funes do telefone podem ser utilizadas durante a
cronometragem. Para especificar a cronometragem em segundo plano, prima a
tecla Terminar.
A utilizao do cronmetro ou o facto de permitir que este funcione em segundo plano,
enquanto so utilizadas outras funes, aumenta o consumo da bateria e reduz a durao da
mesma.
Especifique Menu > Organizador > Cronmetro e seleccione entre as seguintes
opes:
Tempo parcial para registar tempos intermdios. Para iniciar a contagem do
tempo, seleccione Iniciar. Seleccione Parciais sempre que pretender obter um
tempo intermdio. Para parar a contagem do tempo, seleccione Parar. Para
guardar o tempo cronometrado, seleccione Gravar. Para iniciar, de novo, a
contagem do tempo, seleccione Opes > Iniciar. O novo tempo adicionado ao
tempo anterior. Para repor o tempo sem o guardar, seleccione Reiniciar. Para
especificar a cronometragem em segundo plano, prima a tecla Terminar.
Tempo total para registar tempos totais. Para especificar a cronometragem em
segundo plano, prima a tecla Terminar.
Continuar para ver a cronometragem que o utilizador especificou em segundo
plano.
Mostrar ltimo para ver o ltimo tempo cronometrado, se o cronmetro no
tiver sido reposto a zero.
Ver tempos ou Apagar tempos para ver ou apagar os tempos guardados.

15. Aplicaes
Jogos
O software do telefone inclui jogos.
Iniciar um jogo
Seleccione Menu > Aplicaes > Jogos. Seleccione o jogo pretendido e
especifique Abrir.
Para obter mais opes relacionadas com um jogo, consulte Outras opes da
aplicao, p. 123.
Importar jogos
Seleccione Menu > Aplicaes > Opes > Importaes > Importar jogos.
apresentada a lista de favoritos disponveis. Para aceder lista de favoritos no
menu Web, consulte Favoritos, p. 129.
Importante: Instale e utilize apenas aplicaes e outro software de fontes que
ofeream um nvel adequado de segurana e proteco contra software nocivo.
Definies dos jogos

Para definir sons, luzes e vibraes para o jogo, seleccione Menu > Aplicaes >
Opes > Definies aplica..

Recolha
O software do telefone inclui aplicaes Java especialmente concebidas para este
telefone Nokia.
Iniciar uma aplicao

Seleccione Menu > Aplicaes > Recolha. Seleccione uma aplicao e especifique
Abrir.
Outras opes da aplicao

Apagar para apagar a aplicao ou o conjunto de aplicaes do telefone.
Detalhes para ver informaes adicionais sobre a aplicao.
Actualizar verso para verificar se est disponvel uma nova verso da aplicao
para importao a partir da Web (servio de rede).
Acesso aplicao para restringir o acesso da aplicao rede. So apresentadas
categorias diferentes. Seleccione em cada uma das categorias uma das
autorizaes disponveis.
Pgina web para facultar mais informaes ou dados adicionais sobre a
aplicao de uma pgina da Internet. Esta funo tem de ser suportada pela rede.
Esta opo s apresentada se tiver sido fornecido um endereo de Internet com a
aplicao.
Importar uma aplicao

O telefone suporta aplicaes Java J2METM. Certifique-se de que a aplicao
compatvel com o telefone antes de a importar.

Pode importar aplicaes Java novas de vrias maneiras.
Seleccione Menu > Aplicaes > Opes > Importaes > Importar aplicas..
apresentada a lista de favoritos disponveis. Seleccione o favorito adequado para
estabelecer a ligao pgina desejada. Para informaes sobre a disponibilidade,
os preos e o tarifrio dos diferentes servios, contacte o seu fornecedor de
servios.
Utilize a funo de importao de jogos. Consulte Importar jogos, p. 122.
Utilize a funo Nokia Application Installer do PC Suite para importar as
aplicaes para o telefone.
O dispositivo pode ter algumas fichas importadas para pginas de Internet no relacionadas
com a Nokia. A Nokia no garante nem se responsabiliza por essas pginas. Se optar por lhes
aceder, dever tomar em relao a elas as mesmas precaues que toma relativamente a
qualquer site da Internet, no que diz respeito segurana e aos contedos.

16. Web
Pode aceder a vrios servios de Internet mvel com o browser do telefone.
Importante: Utilize apenas servios fidedignos que ofeream um nvel adequado
de segurana e proteco contra software nocivo.
Para obter mais informaes sobre a disponibilidade, os preos e o tarifrio destes
servios de rede, contacte o seu fornecedor de servios.
Com o browser do telefone, pode ver os servios que utilizam a norma WML
(Wireless Mark-Up Language) ou XHTML (extensible HyperText Markup
Language) nas suas pginas. O aspecto pode variar devido ao tamanho do visor.
Pode no ser capaz de ver todos os detalhes das pginas da Internet.
Configurar as consultas com o browser

As definies de configurao necessrias para as consultas com o browser podem
ser-lhe enviadas como uma mensagem de configurao pelo operador de rede
cujo servio pretende utilizar. Consulte Servio de definies de configurao,
p. 17. Tambm pode introduzir todas as definies de configurao manualmente.
Consulte Configurao, p. 91.
Estabelecer uma ligao a um servio

Comece por confirmar se esto activadas as definies de configurao correctas
do servio que pretende utilizar.

1. Para seleccionar as definies para a ligao ao servio, especifique Menu >
Web > Definies > Definies de configurao.
2. Seleccione Configurao. S so apresentadas as configuraes que suportam
o servio de consulta com o browser. Seleccione um fornecedor de servios,
Predefinidas ou Config. pessoal para a sesso de consulta com o browser.
Consulte Configurar as consultas com o browser, p. 125.
Seleccione Conta e uma conta de servio de consultas com o browser includa
nas definies de configurao activas.
Seleccione Mostrar janela do terminal > Sim para efectuar a autenticao
manual do utilizador para as ligaes Intranet.
Para estabelecer ligao ao servio, seleccione Menu > Web > Pgina inicial; ou,
em modo de espera, prima 0, sem soltar.
Para seleccionar um favorito do servio, especifique Menu > Web > Favoritos.
Para seleccionar o ltimo endereo web, especifique Menu > Web > ltimo
endereo da web.
Para introduzir o endereo do servio, seleccione Menu > Web > Ir para endereo,
introduza o endereo do servio e especifique OK.
Consultar pginas com o browser

Depois de estabelecida a ligao ao servio, pode comear a consultar as
respectivas pginas com o browser. As funes das teclas do telefone podem
variar consoante os diferentes servios. Siga as instrues apresentadas no visor
do telefone. Para mais informaes, contacte o seu fornecedor de servios.

Se GPRS for a portadora de dados seleccionada, apresentado o cone no
canto superior esquerdo do visor durante a consulta com o browser. Se receber
uma chamada ou uma mensagem de texto, ou se efectuar uma chamada durante
uma ligao GPRS, apresentado o indicador no canto superior direito do
visor, para indicar que a ligao GPRS foi suspensa (colocada em espera). Depois
de uma chamada, o telefone tenta restabelecer a ligao GPRS.
Efectuar consultas com as teclas do telefone

Utilize as teclas de navegao para consultar a pgina.
Para seleccionar um item realado, prima brevemente a tecla Chamar ou
especifique Escolher.
Para introduzir letras e nmeros, prima as teclas 0 a 9. Para introduzir caracteres
especiais, prima a tecla *.
Opes durante a consulta

Alm das opes disponveis no dispositivo, o fornecedor de servios pode oferecer
outras opes.
Chamadas directas
O browser suporta funes s quais pode aceder durante a consulta. Pode fazer
uma chamada telefnica, bem como guardar um nome e um nmero de telefone a
partir da pgina.

Definies do aspecto
Durante uma consulta com o browser, seleccione Opes > Outras opes >
Defini. aspecto; ou, no modo de espera, especifique Menu > Web > Definies >
Definies do aspecto e seleccione entre as opes que se seguem:
Translinear o texto > Sim para definir o texto para continuar na linha seguinte
no visor. Se seleccionar No, o texto abreviado
Tamanho das letras para definir o tamanho das letras.
Mostrar imagens > No para ocultar as imagens da pgina. Isto pode tornar
mais rpida a consulta das pginas que contm muitas imagens
Alertas > Alerta para ligao no segura > Sim para definir o telefone para
emitir um sinal de alerta quando uma ligao codificada muda para uma no
codificada durante uma sesso de consulta com o browser
Alertas > Alerta para itens no seguros > Sim para definir o telefone para emitir
um alerta sonoro quando uma pgina codificada contm um item no seguro.
Estes alertas no garantem uma ligao segura. Para obter mais informaes,
consulte Segurana do browser, p. 132.
Codificao dos caracteres > Codificao do contedo para seleccionar a
codificao para o contedo da pgina do browser.
Codificao dos caracteres > Endereos web em Unicode (UTF-8) > Sim para
definir o telefone para enviar um endereo web sob a forma de codificao UTF-8.
Esta definio pode ser necessria quando o utilizador acede pgina da Internet
criada num idioma estrangeiro.
Script de Java > Activar para permitir a execuo de scripts de Java pelo
browser

Cookies
Cookies so dados que uma pgina da Internet guarda na memria cache do
telefone. Os cookies so guardados at o utilizador limpar a memria cache.
Consulte Memria cache, p. 132.
Durante uma consulta com o browser, seleccione Opes > Outras opes >
Segurana > Definies cookies; ou, no modo de espera, seleccione Menu >
Web > Definies > Definies de segurana > Cookies. Para permitir ou impedir
que o telefone receba cookies, seleccione Permitir ou Rejeitar.
Scripts atravs de ligaes seguras

Pode optar por autorizar ou no a execuo de scripts de uma pgina segura. O
telefone suporta scripts WML.
1. Durante uma consulta com o browser, seleccione Opes > Outras opes >
Segurana > Defs. scripts WML; ou, no modo de espera, seleccione Menu >
Web > Definies > Definies de segurana > Scripts de WML por ligao
segura.
2. Para autorizar os scripts, seleccione Permitir.
Favoritos
Pode guardar endereos de pginas, como favoritos, na memria do telefone.
1. Durante uma consulta com o browser, seleccione Opes > Favoritos; ou, no
modo de espera, seleccione Menu > Web > Favoritos.

2. Escolha um favorito ou prima a tecla Chamar para efectuar uma ligao
pgina associada ao favorito.
3. Seleccione Opes para ver, modificar, apagar ou enviar um favorito, para criar
um favorito novo ou para guardar o favorito numa pasta.
O dispositivo pode ter algumas fichas importadas para pginas de Internet no relacionadas
com a Nokia. A Nokia no garante nem se responsabiliza por essas pginas. Se optar por lhes
aceder, dever tomar em relao a elas as mesmas precaues que toma relativamente a
qualquer site da Internet, no que diz respeito segurana e aos contedos.
Receber um favorito
Quando recebe um favorito que enviado como favorito, apresentado o texto
Recebida 1 ficha. Para guardar o favorito na pasta dos favoritos, seleccione
Mostrar. Para rejeitar o favorito directamente depois de o ter recebido, seleccione
Sair
Importar ficheiros
Para importar mais tons, imagens, jogos ou aplicaes para o seu telefone (servio
de rede), seleccione Menu > Galeria ou Aplicaes > Opes >Importaes e
entre as importaes disponveis.
Para guardar automaticamente todos os ficheiros importados na Galeria,
seleccione Menu > Web > Definies > A descarregar definies > Gravao
automtica > Sim.

A receber do servio
O telefone pode receber mensagens do servio (mensagens difundidas) enviadas
pelo fornecedor de servios (servio de rede). As mensagens do servio so, por
exemplo, cabealhos de notcias novas e podem conter uma mensagem de texto
ou o endereo de um servio.
Para aceder ao menu A receber do servio, no modo de espera, depois de ter
recebido uma mensagem de servio, seleccione Mostrar. Se seleccionar Sair, a
mensagem movida para a pasta A receber do servio. Para aceder pasta A
receber do servio mais tarde, seleccione Menu > Web > A receber do servio.
Para aceder pasta A receber do servio durante a consulta com o browser,
seleccione Opes > Outras opes > A receber do servio. Seleccione a
mensagem pretendida e, para activar o browser e importar o contedo marcado,
especifique Obter. Para visualizar informaes detalhadas sobre a notificao do
servio ou para apagar a mensagem, seleccione Opes > Detalhes ou Apagar.
Definies da caixa de entrada do servio

Seleccione Menu > Web > Definies > Definies da cx. de entrada servio.
Para definir se pretende ou no receber mensagens do servio, seleccione
Mensagens do servio > Sim ou No.
Para definir o telefone para receber mensagens do servio apenas de autores de
contedos autorizados pelo fornecedor de servios, seleccione Filtro de
mensagens > Sim. Para ver a lista dos autores de contedos aprovados, seleccione
Canais confiana.

Para definir o telefone para activar automaticamente o browser a partir do modo
de espera quando o telefone recebeu uma mensagem do servio, seleccione
Ligao automtica > Activar. Se seleccionar a opo Desactivar, o telefone s
activa o browser depois de o utilizador ter seleccionado Obter quando o telefone
tiver recebido uma mensagem do servio.
Memria cache
Uma memria cache uma localizao de memria utilizada para guardar dados
temporariamente. Se tiver tentado aceder ou se tiver acedido a informaes confidenciais
que exijam palavras-passe, limpe a memria cache aps cada utilizao. As informaes ou
os servios aos quais acedeu so guardados na memria cache.
Para esvaziar a memria cache durante uma consulta, seleccione Opes > Outras
opes > Limpar a cache; no modo de espera, seleccione Menu > Web > Limpar a
cache.
Segurana do browser
Alguns servios podem exigir funes de segurana, tais como os servios
bancrios ou as compras online. Para essas ligaes necessita de certificados de
segurana e, eventualmente, de um mdulo de segurana que pode estar
disponvel no carto SIM. Para mais informaes, contacte o seu fornecedor de
servios.
Mdulo de segurana
O mdulo de segurana melhora os servios de segurana para aplicaes que
exijam a ligao do browser e permite a utilizao de uma assinatura digital. O

mdulo de segurana pode conter certificados, bem como cdigos privados e
pblicos. Os certificados so guardados num mdulo de segurana, pelo
fornecedor de servios. Consulte tambm Cdigos de acesso, p. 16.
Especifique Menu > Definies > Segurana > Definies do mdulo de
segurana e seleccione entre as seguintes opes:
Detalhes do mdulo de segurana para apresentar o nome do mdulo de
segurana, o estado, o fabricante e o nmero de srie.
Pedido do PIN do mdulo para definir o telefone para pedir o PIN do mdulo
quando estiver a utilizar servios fornecidos pelo mdulo de segurana. Introduza
o cdigo e seleccione Sim. Para desactivar o pedido do PIN do mdulo, seleccione
No.
Mudar o PIN do mdulo para alterar o PIN do mdulo, se permitido pelo mdulo
de segurana. Introduza o actual cdigo PIN do mdulo e, em seguida, o cdigo
novo duas vezes.
Mudar o PIN de assinatura para alterar o cdigo PIN de assinatura para a
assinatura digital. Seleccione o PIN de assinatura que pretende alterar. Introduza
o cdigo PIN actual e, em seguida, o cdigo novo duas vezes.

Certificados
Importante: Mesmo que o uso de certificados reduza significativamente os riscos
inerentes s ligaes remotas e instalao de software, estes devem ser utilizados
correctamente, de modo a poder beneficiar de uma maior segurana. A existncia
de um certificado no oferece qualquer proteco por si s; o gestor de certificados
tem de conter certificados correctos, autnticos ou de fonte fidedigna, para
permitir uma maior segurana. Os certificados tm uma durao limitada. Se for
apresentada a indicao Certificado expirado ou Certificado ainda no vlido,
mesmo que o certificado devesse estar vlido, certifique-se de que a data e hora
actuais do dispositivo esto correctas.
Antes de alterar quaisquer definies do certificado, certifique-se de que o
proprietrio do certificado realmente fidedigno e que o certificado pertence
efectivamente ao proprietrio apresentado na lista.
Existem trs tipos de certificados: certificados de servidor, certificados de
autorizao e certificados de utilizador. Pode receber estes certificados do seu
fornecedor de servios. Os certificados de autorizao e de utilizador tambm
podem ser guardados no mdulo de segurana pelo fornecedor de servios.
Para ver a lista dos certificados de autorizao ou de utilizador importados para o
telefone, seleccione Menu > Definies > Segurana > Certificados de autoridade
ou Certificados do utilizador.
O indicador de segurana apresentado durante a ligao, se a transmisso
de dados entre o telefone e o servidor de contedos for codificada.
O cone de segurana no indica que a transmisso de dados entre o gateway e o servidor de
contedo (ou o local onde est guardado o recurso solicitado) segura. O operador de rede
protege a transmisso de dados entre o gateway e o servidor de contedo.

Assinatura digital
Pode efectuar assinaturas digitais com o telefone, se o carto SIM tiver um
mdulo de segurana. A utilizao da assinatura digital pode ser igual
assinatura do nome numa factura de papel, num contrato ou noutro documento.
Para efectuar uma assinatura digital, seleccione uma hiperligao numa pgina,
por exemplo, o ttulo de um livro que pretenda comprar e o respectivo preo.
apresentado o texto para assinar, que pode incluir o montante e a data.
Verifique se o texto do cabealho L e se apresentado o cone da
assinatura digital.
Se o cone da assinatura digital no for apresentado, significa que houve uma
violao da segurana e o utilizador no deve introduzir quaisquer dados pessoais
como, por exemplo, o PIN de assinatura.
Para assinar o texto, leia primeiro o texto na ntegra e seleccione Assinar.

17. Servios SIM
O carto SIM pode facultar servios adicionais aos quais pode ter acesso. Este
menu s apresentado se for suportado pelo carto SIM. O nome e os contedos
do menu dependem do carto SIM.
Para obter informaes sobre a disponibilidade e sobre como utilizar os servios do carto
SIM, contacte o fornecedor do carto SIM, o qual poder ser o fornecedor de servios, o
operador de rede ou outro fornecedor.
Quando estiver a utilizar os servios SIM, pode definir o telefone para mostrar as
mensagens de confirmao trocadas entre o telefone e a rede, seleccionando
Menu > Definies > Telefone > Confirmar aces servio SIM >Sim.
O acesso a estes servios pode requerer o envio de mensagens de texto ou a
realizao de uma chamada telefnica que poder ser cobrada.

18. Conectividade ao PC
O utilizador pode enviar e receber mensagens de e-mail, bem como aceder
Internet quando o telefone est ligado a um PC compatvel atravs de uma ligao
por infravermelhos, tecnologia sem fios Bluetooth ou de um cabo de dados USB.
Pode utilizar o telefone com vrios tipos de ligao ao PC e de aplicaes de
comunicaes dados.
PC Suite
Com o PC Suite pode sincronizar os Contactos, Agenda, Lista de tarefas e Notas
entre o telefone e um PC compatvel ou um servidor de Internet remoto (servio de
rede).
Pode encontrar mais informaes sobre o PC Suite na rea de apoio do site da
Nokia na Internet com o endereo <www.nokia.com/support>.
Dados por pacotes, HSCSD e CSD

Com este telefone pode utilizar servios de dados por pacotes, dados comutados
por circuito de alta velocidade (HSCSD - High Speed Circuit Switched Data) e
dados comutados por circuito (CSD - Circuit Switched Data, Dados GSM).
Para obter informaes sobre a disponibilidade e a subscrio de servios de
dados, contacte o seu operador de rede.
A utilizao dos servios HSCSD consome a bateria do telefone mais depressa do
que as chamadas normais de voz e de dados. Pode precisar de ligar o telefone a um
carregador durante a transferncia de dados. Consulte Dados por pacotes (GPRS),
p. 83.

Aplicaes de comunicao de dados
Para mais informaes acerca da utilizao de uma aplicao de comunicao de
dados, consulte a documentao que fornecida com a aplicao. No
aconselhvel efectuar ou atender chamadas telefnicas durante uma ligao de
PC, uma vez que pode afectar a operao. Para um melhor desempenho durante as
chamadas de dados, coloque o telefone sobre uma superfcie estvel, com o
teclado virado para baixo. No mova o telefone, segurando-o na mo durante uma
chamada de dados.

19. Informaes sobre a bateria
Carregar e descarregar
O dispositivo alimentado por uma bateria recarregvel. Uma bateria nova s atinge o
rendimento mximo aps duas ou trs cargas e descargas completas. A bateria pode ser
carregada e descarregada centenas de vezes, embora acabe por ficar inutilizada. Quando a
autonomia em conversao e standby se tornar marcadamente inferior normal, est na
altura de substituir a bateria. Utilize apenas baterias certificadas pela Nokia e recarregue-as
apenas utilizando os carregadores certificados pela Nokia, destinados a este dispositivo.
Desligue o carregador da tomada de corrente e do dispositivo, quando no estiver a ser
utilizado. No deixe uma bateria completamente carregada ligada ao carregador, uma vez
que as sobrecargas podem diminuir a respectiva durao. Se uma bateria completamente
carregada no for utilizada, vai perdendo a carga ao longo do tempo.
Utilize a bateria apenas para a sua funo especfica. Nunca utilize um carregador ou uma
bateria danificados.
No provoque um curto-circuito na bateria. Pode ocorrer um curto-circuito acidental
quando um objecto metlico, como seja uma moeda, um clip ou uma caneta, causar a
ligao directa dos terminais positivo (+) e negativo (-) da bateria. (Estes terminais tm o
aspecto de filamentos metlicos na bateria). Esta situao pode verificar-se, por exemplo, se
transportar uma bateria sobressalente num bolso ou num saco. O curto-circuito dos
terminais pode danificar a bateria ou o objecto que a ela for ligado.
Se deixar a bateria em locais extremamente quentes ou frios, tais como no interior de um
automvel fechado, em condies climatricas extremas, a capacidade e durao da bateria,
bem como o seu poder de carregar podero ser reduzidos. Tente manter sempre a bateria a
uma temperatura entre os 15C e os 25C (59F e 77F). Um dispositivo utilizado com uma

bateria muito quente ou fria pode no funcionar temporariamente, mesmo que a bateria
esteja completamente carregada. O rendimento da bateria fica particularmente limitado
quando sujeita a temperaturas muito abaixo do nvel de congelao.
No destrua as baterias queimando-as, porque podem explodir. As baterias tambm pode
explodir se forem danificadas. Desfaa-se das baterias em conformidade com o estabelecido
na regulamentao local. Recicle-as, sempre que possvel. No as trate como lixo domstico.
Normas de autenticao de baterias Nokia

Para sua segurana, utilize sempre baterias Nokia originais. Para se certificar de que est a
comprar uma bateria Nokia original, adquira-a num agente Nokia autorizado, procure o
logtipo Nokia Original Enhancements na embalagem e inspeccione o selo de holograma
atravs da execuo dos seguintes passos:
A concretizao bem sucedida dos quatro passos no consiste numa garantia total da
autenticidade da bateria. Se tiver motivos para suspeitar que a sua bateria no uma bateria
original e autntica, deve evitar a utilizao da mesma e lev-la ao agente autorizado ou
ponto de servio Nokia mais prximo para obter ajuda. O seu agente ou ponto de servio
Nokia ir inspeccionar a autenticidade da bateria. Se a autenticidade no for comprovada,
devolva a bateria ao local de compra.
Autenticar o holograma
1. Ao observar o selo de holograma, dever ver, de um ngulo, o
smbolo da Nokia figurado por duas mos quase em contacto, e
observando de outro ngulo, o logtipo Nokia Original
Enhancements.

2. Inclinando o holograma para o lado esquerdo, direito, inferior e
superior do logtipo, dever ver 1, 2, 3 e 4 pontos,
respectivamente, em cada uma das posies.
3. Raspe a parte lateral do selo para expor um cdigo de 20

dgitos, por exemplo, 12345678919876543210. Rode a bateria
de forma a que os nmeros fiquem virados para cima. A leitura
do cdigo de 20 dgitos efectuada comeando pelo nmero na
linha superior e continuando para a linha inferior.
4. Confirme se o cdigo de 20 dgitos vlido, verificando-o no

web site da Nokia, em www.nokia.com/baterycheck, ou atravs
de uma mensagem curta.
Para criar uma mensagem de texto, introduza o cdigo de
20 dgitos (por exemplo, 12345678919876543210) e envie-o
para +44 7786 200276. So aplicveis tarifas de operadores
nacionais e internacionais.
Dever receber uma mensagem a indicar se o cdigo foi autenticado.
E se a bateria no for autntica?
Se no for possvel confirmar que a sua bateria Nokia com o selo de holograma uma
bateria Nokia autntica, no a utilize. Leve-a ao agente autorizado ou ponto de servio
Nokia mais prximo para obter ajuda. A utilizao de uma bateria que no seja certificada
pelo fabricante poder ser perigosa e resultar num desempenho fraco, para alm de

danificar o dispositivo e os respectivos acessrios. Poder tambm invalidar qualquer
aprovao ou garantia aplicvel ao dispositivo.
Para obter mais informaes sobre as baterias Nokia originais, visite o site
www.nokia.com/battery.

Cuidados e manuteno
O seu dispositivo um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado. As
sugestes que se seguem ajud-lo-o a preservar a cobertura da garantia.
Mantenha o dispositivo seco. A chuva, a humidade e todos os tipos de humidificantes
podem conter minerais, que causaro a corroso dos circuitos electrnicos. Se o
dispositivo ficar molhado, retire a bateria e deixe-o secar completamente, antes de
voltar a instal-la.
No utilize ou guarde o dispositivo em locais com p e sujidade. Os componentes mveis
e electrnicos podem ser danificados.
No guarde o dispositivo em locais quentes. As temperaturas elevadas podem reduzir a
durao dos dispositivos electrnicos, danificar as baterias e deformar ou derreter certos
plsticos.
No guarde o dispositivo em locais frios. Quando o dispositivo retoma a temperatura
normal, pode formar-se humidade no respectivo interior, podendo danificar as placas
dos circuitos electrnicos.
No tente abrir o dispositivo seno segundo as instrues deste manual.
No deixe cair, no bata nem abane o dispositivo. Um manuseamento descuidado pode
partir as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados.
No utilize produtos qumicos, diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o
dispositivo.
No pinte o dispositivo. A pintura pode obstruir os componentes mveis e impedir um
funcionamento correcto.
Utilize um pano macio, limpo e seco para limpar quaisquer lentes (tais como as lentes da
cmara, do sensor de proximidade e do sensor de luminosidade).

Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substituio certificada. Antenas,
modificaes ou ligaes no autorizadas podem danificar o dispositivo e infringir
normas que regulamentam os dispositivos de rdio.
Utilize os carregadores em espaos interiores.
Crie sempre uma cpia de segurana dos dados que pretenda manter (tais como
contactos e notas de agenda), antes de enviar o dispositivo para um servio de
assistncia.
Todas as sugestes acima referidas aplicam-se igualmente ao dispositivo, bateria, ao
carregador ou a qualquer acessrio. Se qualquer dispositivo no estiver a funcionar
correctamente, leve-o ao servio de assistncia autorizado mais prximo.

Informaes adicionais sobre segurana
O dispositivo e os respectivos acessrios podem conter componentes de pequenas
dimenses. Mantenha-os fora do alcance das crianas.
Ambiente de funcionamento
Lembre-se de seguir quaisquer regulamentos especiais em vigor em qualquer rea e desligue
o seu dispositivo quando a utilizao do mesmo for proibida ou quando possa constituir
causa de interferncias ou situaes de perigo. Utilize o dispositivo apenas na posio
normal de funcionamento. Este dispositivo cumpre as normas de exposio a
Rdio-Frequncia, quando utilizado quer na posio normal de utilizao, junto ao ouvido,
quer quando posicionado a uma distncia de, pelo menos, 1,5 cm (5/8 polegadas) do corpo.
Quando uma bolsa de transporte, uma mola para cinto ou um suporte forem utilizados junto
ao corpo, no devero conter metal e o produto dever ser colocado distncia acima
indicada do corpo.
Por forma a transmitir ficheiros de dados ou mensagens, este dispositivo requer uma ligao
de boa qualidade rede. Nalguns casos, a transmisso de ficheiros de dados ou mensagens
pode ser atrasada, at estar disponvel uma ligao de qualidade. Certifique-se do
cumprimento das instrues de distncia do corpo acima especificadas, at concluso da
transmisso.
Os componentes do dispositivo so magnticos. O dispositivo poder atrair objectos
metlicos, pelo que os portadores de auxiliares de audio no devem utilizar o dispositivo
junto ao ouvido que tem o auxiliar de audio colocado. No coloque cartes de crdito ou
outros suportes magnticos de armazenamento junto do dispositivo, uma vez que as
informaes guardadas nestes suportes podem ser apagadas.

Dispositivos clnicos
O funcionamento de qualquer equipamento transmissor de rdio, incluindo telefones
celulares, pode interferir com a funcionalidade de dispositivos clnicos indevidamente
protegidos. Consulte um mdico ou o fabricante do dispositivo clnico, para determinar se
este se encontra devidamente protegido contra a energia de rdio-frequncia externa ou no
caso de ter alguma dvida. Desligue o dispositivo em instalaes de servios de sade,
sempre que existir regulamentao afixada nesse sentido. Os hospitais ou instalaes de
servios de sade podero utilizar equipamento sensvel energia de frequncias de rdio
externa.
Pacemakers
Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma distncia mnima de
15,3 cm (6 polegadas) entre um telefone celular e um pacemaker, para evitar potenciais
interferncias com o pacemaker. Estas recomendaes esto em conformidade com a
pesquisa independente e com as recomendaes do Wireless Technology Research. Os
portadores de pacemakers:
mantenha sempre o dispositivo a mais de 15,3 cm (6 pol.) do pacemaker;
no devem transportar o dispositivo num bolso junto ao peito; e
devem utilizar o ouvido oposto ao lado do pacemaker, para minimizar potenciais riscos
de interferncias.
Se suspeitar que existem interferncias, desligue e afaste o dispositivo.
Auxiliares de audio
Alguns dispositivos celulares digitais podem causar interferncias em determinados
auxiliares de audio. Se ocorrerem interferncias, contacte o seu operador de rede.

Veculos
Os sinais de rdio-frequncia podem afectar sistemas electrnicos incorrectamente
instalados ou inadequadamente protegidos em veculos motorizados, como por exemplo,
sistemas electrnicos de injeco, de travagem (anti-bloqueio) anti-derrapante, de controlo
de velocidade e de airbag. Para mais informaes, consulte o fabricante ou o representante
do veculo ou de qualquer equipamento instalado posteriormente.
A reparao do dispositivo ou a sua instalao num veculo dever ser efectuada apenas por
pessoal qualificado. Uma instalao ou reparao incorrecta pode ser perigosa, alm de
poder causar a anulao de quaisquer garantias aplicveis ao dispositivo. Verifique
regularmente se todo o equipamento do dispositivo celular do seu veculo est montado e a
funcionar em condies. No guarde ou transporte lquidos inflamveis, gases ou materiais
explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo e respectivos componentes
ou acessrios. No caso de veculos equipados com airbag, lembre-se de que os airbags so
accionados com um grande impacto. No coloque objectos, incluindo equipamento celular,
fixo ou porttil, na rea sobre o airbag ou de accionamento do mesmo. No caso de uma
instalao inadequada de equipamento celular num veculo, podero ocorrer leses graves
se o sistema de airbag for accionado.
A utilizao do dispositivo a bordo de um avio proibida. Desligue o dispositivo, antes de
embarcar num avio. A utilizao de dispositivos telefnicos celulares num avio pode ser
perigosa para o controlo do avio, afectar a rede celular e ilegal.
Ambientes potencialmente explosivos

Desligue o dispositivo quando se encontrar em qualquer rea com um ambiente
potencialmente explosivo e cumpra todas as sinalizaes e instrues existentes. Os
ambientes potencialmente explosivos incluem reas em que, normalmente, seria advertido
no sentido de desligar o motor do seu veculo. Fascas nessas reas podero representar
perigo de exploso ou de incndio, tendo como resultado leses pessoais ou, inclusivamente,

a morte. Desligue o dispositivo em locais de abastecimento, como por exemplo, prximo de
bombas de gasolina em estaes de servio. Observe as restries de utilizao de
equipamento de rdio em zonas de depsitos, armazenamento e distribuio de
combustvel, fbricas de qumicos ou locais onde sejam levadas a cabo operaes que
envolvam a detonao de explosivos. As reas com um ambiente potencialmente explosivo
esto frequentemente, mas no sempre, claramente identificadas. Entre estas reas,
contam-se os pores dos navios, instalaes de transferncia ou armazenamento de
qumicos; veculos que utilizem gs de petrleo liquefeito (como o gs propano ou butano) e
reas em que se verifique a presena de qumicos ou partculas no ar, como gro, p ou
limalhas.
Chamadas de emergncia
Importante: Os telefones celulares, incluindo este dispositivo, funcionam
utilizando sinais de rdio, redes celulares, redes terrestres e funes programadas
pelo utilizador. Por estes motivos, as ligaes no podem ser garantidas em todas
as condies. Nunca deve ficar dependente exclusivamente dum dispositivo celular
para as comunicaes essenciais, como por exemplo, emergncias mdicas.
Para efectuar uma chamada de emergncia:

1. Se o dispositivo estiver desligado, ligue-o. Verifique se a intensidade de sinal adequada.
Algumas redes podem exigir que esteja correctamente instalado no dispositivo um
carto SIM vlido.
2. Prima a tecla Terminar as vezes que forem necessrias, para limpar o visor e preparar o
dispositivo para a realizao de chamadas.
3. Introduza o nmero de emergncia oficial do local onde se encontra. Os nmeros de
emergncia variam de local para local.
4. Prima a tecla Chamar.

Se estiverem a ser utilizadas determinadas funes, poder ser necessrio desactiv-las
primeiro, para poder efectuar uma chamada de emergncia. Se o dispositivo estiver no modo
Offline (desligado) ou Flight (voo), ter de alterar o perfil para activar a funo de
telefone, de forma a poder efectuar uma chamada de emergncia. Para mais informaes,
consulte este manual ou o seu operador de rede.
Se estiverem a ser utilizadas determinadas funes, poder ser necessrio desactiv-las
primeiro, para poder efectuar uma chamada de emergncia. Para mais informaes, consulte
este manual ou o seu operador de rede.
Quando efectuar uma chamada de emergncia, fornea todas as informaes necessrias
com a maior preciso possvel. O seu dispositivo celular pode ser o nico meio de
comunicao no local de um acidente. No termine a chamada at ter permisso para o
fazer.
Informaes de certificao (SAR)

Este dispositivo cumpre os requisitos internacionais relativos exposio a ondas de rdio.
O seu dispositivo mvel um transmissor e receptor de rdio. Foi concebido de forma a no
exceder os limites de exposio a ondas de rdio recomendados pelas directrizes
internacionais. Estas directrizes foram desenvolvidas pela organizao cientfica
independente ICNIRP e incluem margens de segurana, de modo a garantir a segurana de
todas as pessoas, independentemente da idade e do estado de sade.
As normas de exposio para dispositivos mveis utilizam uma unidade de medio,
designada por SAR (Specific Absorption Rate - Taxa de Absoro Especfica). O limite de
SAR especificado nas directrizes da ICNIRP de 2,0 watts/quilograma (W/kg), calculados
sobre 10 gramas de tecido corporal. Os testes de SAR so realizados utilizando posies de
funcionamento standard, com o dispositivo a transmitir ao seu mais elevado nvel de
potncia certificada, em todas as bandas de frequncia testadas. O nvel real de SAR de um
dispositivo, quando est a funcionar, pode situar-se muito abaixo do valor mximo, devido

ao facto de o dispositivo ter sido concebido de modo a utilizar apenas a energia necessria
para alcanar a rede. Este valor pode mudar em funo de diversos factores, como por
exemplo, a distncia a que se encontrar de uma estao base da rede. O valor de SAR mais
elevado, nos termos das directrizes da ICNIRP para utilizao do dispositivo junto ao ouvido,
de 0,84 W/kg.
A utilizao de acessrios com o dispositivo pode alterar os valores de SAR. Os valores de
SAR podem variar em funo dos requisitos de registo e teste nacionais, bem como da banda
da rede. Podero estar disponveis mais informaes sobre o valor de SAR nas informaes
sobre o produto, em www.nokia.com.

ndice remissivo
A atalhos ...................................28, 78
a receber do servio ................131 lista pessoal ......................... 28
AAC .............................................. 100 no modo de espera ............ 28
acessrios .................................... 13 tecla de navegao ............ 29
consulte acessrios atalhos pessoais ......................... 78
definies ............................. 90 auxiliares de audio ..............146
agenda ........................................ 117 B
alarme de nota .........................118 bateria .........................................139
altifalante .................................... 34 autenticao ......................140
ambientes explosivos ............. 147 carregar ....................... 22, 139
antena ........................................... 24 estado de carga .................. 27
apagar instalao ............................. 19
e-mail .................................... 50 bloqueio do teclado .................. 31
mensagens ........................... 58 bloqueio do telefone
aplicaes ..................................123 consulte bloqueio
importar .......................18, 123 do teclado
aplicaes Java Bluetooth ..................................... 80
consulte aplicaes browser .......................................125
apoio ............................................. 18 assinatura digital .............135
apoio Nokia ................................. 18 certificados ........................134
assinatura digital ..................... 135 configurar ...........................125
assistncia a clientes ................ 18

consultar pginas com cartes de visita ......................... 66
o browser ...........................126 certificados ................................134
cookies ................................ 129 chamada em espera .................. 34
definies de script .........129 chamadas
definies do aspecto ..... 128 atender .................................. 33
favoritos .............................129 chamada em espera .......... 34
mdulo de segurana ..... 132 efectuar ................................. 32
memria cache ................. 132 efectuar uma chamada
C de marcao por voz ......... 71
cmara .......................................... 96 internacionais ..................... 32
cdigos listas das ltimas
acesso .................................... 16 chamadas ............................. 73
PIN ......................................... 16 marcao rpida ................. 33
PUK ........................................ 16 opes durante uma
segurana ............................. 16 chamada ............................... 34
senha de restrio ............. 17 rejeitar ................................... 33
cdigos de acesso ...................... 16 chamadas de emergncia ......148
cdigos de segurana ............... 16 clip de vdeo ................................ 97
cdigos PIN ................................. 16 comandos de servio ................ 58
cdigos PUK ................................ 16 comandos de voz ....................... 70
cabo de dados ............................ 87 atribuir funes a ............... 79
calculadora ................................ 119 componentes ............................... 25
carregar a bateria ...................... 22 comunicao de dados ...........137
carto SIM conectividade ao PC ................137
instalao ............................. 19 configurao ............................... 91

contacto um para um ............ 113 cronmetro ................................121
contactos ..................................... 63 CSD ..............................................137
apagar ................................... 65 cuidados .....................................143
apagar detalhes de D
contactos ............................. 65 dados comutador por
cartes de visita ................. 66 circuito ........................................137
copiar .................................... 65 dados comutados por
definies ............................. 69 circuito de alta velocidade ....137
editar detalhes .................... 65 dados por pacotes
grupos ................................... 70 (GPRS) ................................. 83, 137
guardar itens ....................... 63 definies ..................................... 75
guardar nmeros ................ 63 a receber do servio ........131
guardar nmeros de acessrios ............................. 90
telefone ................................ 63 atalhos .................................. 78
guardar nomes .................... 63 atalhos pessoais ................. 78
guardar uma imagem ....... 63 Bluetooth .............................. 82
marcao por voz .............. 70 cmara .................................. 98
marcao rpida ................ 72 cabo de dados USB ............ 87
meus nmeros .................... 72 conectividade ...................... 80
minha presena .................. 66 configurao ....................... 91
nmeros de servios ......... 72 configurao PPF .............115
nomes subscritos ............... 67 dados por pacotes
procurar ................................ 63 (GPRS) ................................... 83
contadores ................................... 73 data ........................................ 78
cookies ........................................ 129

definies de MMS ...................................... 60
chamadas ............................. 87 SMS ........................................ 59
definies do modem ....... 84 definies de chamadas ........... 87
definies do telefone ...... 89 definies de configurao ..... 23
EGPRS .................................... 83 definies de data ..................... 78
hora ....................................... 78 definies de hora ..................... 78
infravermelhos .................... 82 definies de idioma ................. 89
IV ............................................ 82 definies de script .................129
mensagens ........................... 58 definies de segurana .......... 92
modo de espera .................. 76 definies do modem ............... 84
perfis ..................................... 75 definies do relgio ................ 78
PPF ....................................... 114 definies do visor ..................... 76
relgio ................................... 78 desbloquear teclado .................. 31
repor os valores de descrio geral
origem ................................... 93 funes .................................. 15
temas ..................................... 75 despertador ................................116
tons ........................................ 76 dispositivos clnicos ................146
transferncia de dados ..... 84 E
visor ....................................... 76 EGPRS ............................................ 83
definies das mensagens e-mail ............................................ 48
definies gerais ................ 58 IMAP4 .................................... 48
e-mail .................................... 61 POP3 ...................................... 48
e-mail SMS .......................... 59 equalizador ................................106
mensagens de texto .......... 59 escrever texto ............................. 35
mensagens multimdia .... 60

espera activa ........................ 27, 76 ficheiros ..............................130
modo de navegao .......... 28 indicadores .................................. 29
etiquetas de voz ......................... 70 indicadores de estado ............... 27
F informaes de
favoritos ..................................... 129 certificao ................................149
fotografia ..................................... 97 informaes de contacto ......... 18
funes informaes de contacto da
chamada ............................... 32 Nokia ............................................. 18
descrio geral ................... 15 informaes de localizao .... 74
funes de chamada ................ 32 instalao
bateria ................................... 19
G
carto SIM ........................... 19
galeria ........................................... 95
intensidade do sinal .................. 27
gravador ..................................... 105
Internet .......................................125
gravar som .........................105
introduo assistida de
lista de gravaes ............ 106
texto .............................................. 35
H introduo tradicional de
HSCSD .........................................137 texto .............................................. 37
I IV .................................................... 82
idioma ........................................... 35 porta ...................................... 26
idioma de escrita ....................... 35 J
IMAP4 ........................................... 48 jogos ............................................122
importaes ................................ 18 definies ...........................122
aplicaes ......... 18, 123, 130 importar ..............................122
contedos ............................ 18

L marcao por voz
leitor de mdia ........................... 99 acrescentar etiquetas
servio de transferncia de voz .................................... 70
de dados em efectuar uma chamada .... 71
sequncia ............................. 99 gerir etiquetas de voz ....... 70
leitor de msica ....................... 100 marcao rpida ..........33, 70, 72
AAC ...................................... 100 memria
MP3 ..................................... 100 cheia ...................................... 47
MP4 ..................................... 100 memria em utilizao ..... 69
pistas ................................... 100 memria cache .........................132
ligao por infravermelhos ..... 82 memria partilhada ................... 13
ligar e desligar ............................ 23 mensagem de texto ................... 39
lista de gravaes ....................106 modelos ................................. 41
lista de tarefas .........................118 mensagens ................................... 39
lista telefnica ........................... 63 apagar ................................... 58
listas das ltimas comandos de servio ......... 58
chamadas ..................................... 73 definies das
luzes .............................................. 90 mensagens ........................... 58
escrever mensagens de
M
texto ...................................... 40
mos-livres
escrever SMS ....................... 40
consulte altifalante
indicador de tamanho ...... 40
mdia ............................................ 96
mensagens de
mdulo de segurana ............. 132
informao ........................... 57
maisculas e minsculas ......... 35
mensagens de texto .......... 39
manuteno .............................. 143

mensagens de voz ............. 57 menu
mensagens flash ................ 45 deslocamento ...................... 38
SMS ....................................... 39 navegao ............................ 38
mensagens udio ....................... 46 menu do operador ..................... 94
mensagens de informao ...... 57 meus nmeros ............................ 72
mensagens de voz ..................... 57 MI
mensagens difundidas ...........131 consulte mensagens
mensagens do servio ............ 131 instantneas
mensagens flash ........................ 45 minha presena .......................... 66
mensagens instantneas ......... 51 MMS
aceitar convite .................... 54 consulte mensagens
bloquear ............................... 56 multimdia
contactos ............................. 55 modelos ........................................ 41
desbloquear ......................... 56 modo de espera .......................... 26
disponibilidade ................... 55 modo de navegao .................. 28
grupos ................................... 56 MP3 .............................................100
pblicos ......................... 56 MP4 .............................................100
privados ........................ 57 N
iniciar sesso ....................... 52 nmero do centro de
ler ........................................... 54 mensagens ................................... 39
participar numa nmeros de servios .................. 72
conversa ............................... 55 navegao .................................... 38
rejeitar convite ................... 54 nomes
servio ................................... 52 consulte contactos
mensagens multimdia ............ 42

nomes subscritos ....................... 67 itens gravados ..............42, 47
anular a subscrio de minhas pastas ..................... 42
um contacto ........................ 69 outras .................................... 50
juntar contactos ................. 68 PC Suite ......................................137
ver contactos ...................... 68 pedido de chamada de
notas ...........................................119 resposta ......................................112
agenda ................................ 117 perfis .............................................. 75
O PIN ................................................. 23
organizador ............................... 116 POP3 .............................................. 48
agenda ................................ 117 Pop-Port ....................................... 26
alarme de nota ................. 118 porta de infravermelhos .......... 26
calculadora ........................ 119 posio .......................................... 74
cronmetro ........................ 121 poupar energia ........................... 29
despertador ....................... 116 PPF ...............................................107
lista de tarefas ..................118 canais
nota de agenda ................117 pblicos .......................107
notas ....................................119 canal ....................................107
temporizador ..................... 120 juntar ...........................108
privados .......................107
P
chamada de canal ............110
pacemakers ............................... 146
chamada para vrios
papel de parede .................. 75, 76
destinatrios ......................111
pastas ..................................... 42, 47
chamada um para um .....110
a enviar ................................. 47
contacto um para um .....113
a receber ....................... 47, 50
convite ................................108
itens enviados ..................... 47

definies ...........................114 rede
definies de EGSM ..................................... 12
configurao ..................... 115 GSM ....................................... 12
efectuar uma nome no visor ..................... 27
chamada .............................109 servios ................................. 12
estado de incio de registo ........................................... 73
sesso ..................................110 registo de chamadas
ligar e desligar ..................109 consulte registo
pedido de chamada de S
resposta .............................. 112 SAR ..............................................149
receber uma scripts atravs de ligaes
chamada ................... 109, 111 seguras ........................................129
Premir para falar segurana
consulte PPF ambiente de
proteco do teclado ................ 31 funcionamento .................145
protector de ecr ....................... 29 ambientes explosivos ......147
pulseira ......................................... 24 auxiliares de audio ......146
pulseira de transporte .............. 24 chamadas de
Q emergncia ........................148
qualidade do som ....................106 dispositivos clnicos .........146
R informaes
rdio adicionais ...........................145
visual radio ........................ 104 informaes de
rdio FM ..................................... 102 certificao (SAR) ............149
recolha ........................................ 123 instrues ............................. 10

pacemakers ........................ 146 tecla de navegao ................... 25
SAR ...................................... 149 atribuir funes a ............... 79
veculos ............................... 147 tecla PPF ....................................... 26
senha de restrio ..................... 17 tecla Terminar ............................. 25
senha SMTP ................................. 62 teclado .......................................... 25
servio de definies de teclas ............................................. 25
configurao ............................... 17 bloqueio do teclado ........... 31
servio de manuteno ............ 18 ligar/desligar ........................ 26
servio de reparao ................. 18 proteco do teclado ........ 31
servio de transferncia tecla "premir para
de dados em sequncia ........... 99 falar" ...................................... 26
servio Plug-and-play .............. 23 tecla Chamar ....................... 25
servios ....................................... 125 tecla de navegao ............ 25
servios SIM .............................. 136 tecla PPF ............................... 26
SMS ............................................... 39 tecla Terminar ..................... 25
modelos ................................ 41 teclado .................................. 25
T teclas de seleco .......25, 26
tamanho das letras ................... 77 teclas de volume ................ 26
tecla "premir para falar" ......... 26 teclas de seleco ...............25, 26
tecla Chamar .............................. 25 teclas de volume ........................ 26
tecla de alimentao ................ 26 telefone
tecla de deslocamento abrir tampa deslizante ...... 19
consulte tecla de componentes ....................... 25
navegao configurao ....................... 91
cuidados ..............................143

definies ............................. 89 sincronizar a partir de
manuteno ...................... 143 um PC .................................... 86
personalizar ......................... 75 sincronizar a partir de
teclas ..................................... 25 um servidor .......................... 86
temas ............................................ 75 U
temporizador ............................ 120 UPIN ..........................16, 17, 23, 93
temporizadores .......................... 73
V
terminar chamada ..................... 32
valores de origem ...................... 93
texto
veculos .......................................147
definies ............................. 35
visor ............................................... 27
escrever ................................ 35
visual radio ................................104
introduo assistida de
texto ...................................... 35 W
introduo tradicional Web ..............................................125
de texto ......................... 35, 37 favoritos ..............................129
maisculas e ligar ......................................125
minsculas ........................... 35 wireless markup language ....125
tirar uma fotografia .................. 97 WML ............................................125
tons ................................................ 76 X
tons de toque .............76, 95, 130 XHTML .........................................125
transferncia de dados Z
com um dispositivo zoom .............................................. 96
compatvel ........................... 85
sem o carto SIM ............... 86

Telefone Celular - Nokia 6111 - UG - PT

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Telefone Celular - Nokia 6111 - UG - PT

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual do Utilizador do Nokia 6111

Copyright 2006 Nokia. Todos os direitos reservados.

proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do contedo deste

1. Como comear ............................................................................................... 19

3. Funes de chamada ..................................................................................... 32

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 5

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 6

10.Menu do operador ....................................................................................... 94

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 7

13.Premir para falar ........................................................................................ 107

14.Organizador ................................................................................................ 116

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 8

17.Servios SIM............................................................................................... 136

19.Informaes sobre a bateria...................................................................... 139

Cuidados e manuteno.................................................................................. 143

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 9

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 10

CRIAR CPIAS DE SEGURANA

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 11

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 12

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 13

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 14

Descrio geral das funes

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 15

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 16

Servio de definies de configurao

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 17

Importar contedos e aplicaes

Apoio Nokia na Internet

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 18

Abrir o telefone com tampa deslizante

Instalar o carto SIM e a bateria

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 19

6. Instale o carto SIM no suporte, conforme

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 20

8. Para bloquear o suporte do carto SIM, faa-o deslizar

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 21

4. Coloque a tampa posterior sobre o encaixe duplo do

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 22

Ligar e desligar o telefone

Definir a hora, o fuso horrio e a data

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 23

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 24

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 25

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 26

Modo de espera activa

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 27

Lista de atalhos pessoal

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 28

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 29

, O telefone registado na rede GPRS ou EGPRS. Consulte Dados por

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 30

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 31

Efectuar uma chamada

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 32

Atender ou rejeitar uma chamada

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 33

Opes durante uma chamada

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 34

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 35

Escrever palavras compostas

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 36

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved. 37