Dispositivos

de Proteo
SIEMENS

7SR10 Argus
Rel de Proteo de Sobrecorrente

Energy Management
7SR10 Argus
Rel de Proteo de Sobrecorrente Lgica Programvel pelo Usurio
Auto Monitoramento
Contador de Trip e Manuteno do Disjuntor
Temporizadores de Trip

Interface do Usurio

Display LCD de 20 Caracteres x 4 Linhas

Teclas de Navegao de Menu
9 LEDs Tricolores Programveis pelo Usurio
Configurao de Linguagem

Funes de Monitoramento

Correntes Primrias / Secundrias de Fase e Terra

Descrio
O rel 7SR10 de proteo de sobrecorrente e falta terra foi
desenvolvido utilizando tecnologia de hardware de ltima
gerao e est disponvel em duas opes dependendo da
configurao de entradas e sadas digitais e funcionalidade
de comunicao de dados. 7SR10 um membro da famlia
Argus dos dispositivos de proteo Siemens Reyrolle. O rel
de sobrecorrente 7SR10 construdo em caixas de altura 4U,
dimenso E4 no extravel e estes rels fornecem proteo,
monitoramento, instrumentao e medio com lgica
integrada de entradas e sadas, registro de eventos e faltas.
O acesso s funcionalidades do rel feito via porta USB
frontal para conexo com PC local ou via porta RS485
eltrica (opcional) traseira para comunicao remota.
Corrente Sequncia de Fase Positiva (PPS)
Corrente Sequncia de Fase Negativa (NPS)
Corrente Sequncia de Faze Zero (ZPS)
Frequncia
Status Entradas / Sadas Binrias
Falha / Condio Circuito de Trip
Hora e Data
Starters
Registro de Faltas
Registro de Eventos
Contador de Trip em Disjuntores
I2t somatrio para Desgaste dos Contatos
Hardware
4 Entradas TC, 3 Entradas Digitais/3 Sadas Digitais 10 LEDs
4 Entradas TC, 6 Entradas Digitais/6 Sadas Digitais 10 LEDs

Registro de Dados e
Viso Geral das Funes Comunicao
Proteo
Porta USB Frontal + Porta RS485 Traseira (opcional)
Protocolos - IEC60870-5-103, DNP3.0 ou Modbus RTU
46BC Desbalano de Carga
Registro de Eventos Configurvel pelo Usurio
46 NPS Sobrecorrente Sequncia de Fase Negativa
Registro de Faltas
49 Sobrecarga Trmica
Registro de Formas de Onda (Oscilografia)
50 Sobrecorrente Instantnea
Medies
50N/G Falta Terra Instantnea Calculada / Medida
Comandos
51 Sobrecorrente Temporizada
Sincronismo de Tempo
51N/G Falta Terra Temporizada Calculada / Medida
Configuraes Visualizveis e Ajustveis
51c Pick-up Dinmico de Carga Fria
50BF Falha de Disjuntor
81HLB2 Bloqueio de 2 Harmnica Partida de Transformador

Superviso
74 T/CCS Superviso de Circuito de Trip & Fechamento

Controle
86 Bloqueio

Recursos
Parmetros de Carga Fria
Dois Grupos de Ajustes
Proteo por Senha 2 nveis

Siemens Protection Devices Limited 2

 Aplicao 7SR10 Diagrama de Funes
O 7SR10 um rel numrico de proteo de sobrecorrente,
projetado para uso em redes industriais e de distribuio.
usado em conjunto com um pacote bsico de software,
desenvolvido para reduo de tempo de engenharia atravs
da reduo de complexidade.

Uma ampla quantidade de valores de medio pode ser

visualizada no frontal LCD ou remotamente atravs do canal
de comunicao.

O recurso de controle integrado permite o comando do

disjuntor e monitoramento dos seus circuitos de trip e
fechamento.

Informaes de Compra
Use os seguintes cdigos MLFB para compra dos rels de
sobrecorrente e falta terra 7SR10.

7SR1002-1HA10-1CA0 (No Direcional, Caixa de

Policarbonato E4 No Extravel, 3 Entradas Digitais, 3 Sadas
Digitais, 4 TC, 10 LEDs, 1/5 A, 50/60 Hz, 60 - 240 V CA/CC,
Tenso de Limiar de Entradas Digitais 88 V CC, Porta de
Comunicao: USB (frontal))
7SR1002-1GA10-1CA0 (No Direcional, Caixa de
Policarbonato E4 No Extravel, 3 Entradas Digitais, 3 Sadas
Digitais, 4 TC, 10 LEDs, 1/5 A, 50/60 Hz, 60 - 240 V CA/CC,
Tenso de Limiar de Entradas Digitais 19 V CC, Porta de
Comunicao: USB (frontal))
7SR1003-1HA20-1CA0 (No Direcional, Caixa de
Policarbonato E4 No Extravel, 6 Entradas Digitais, 6 Sadas
Digitais, 4 TC, 10 LEDs, 1/5 A, 50/60 Hz, 60 - 240 V CA/CC,
Tenso de Limiar de Entradas Digitais 88 V CC, Portas de
Comunicao: USB (frontal) + RS485 (traseira, opcional), IEC
60870-5-103 ou Modbus RTU ou DNP 3.0)
7SR1003-1GA20-1CA0 (No Direcional, Caixa de
Policarbonato E4 No Extravel, 6 Entradas Digitais, 6 Sadas
Digitais, 4 TC, 10 LEDs, 1/5 A, 50/60 Hz, 60 - 240 V CA/CC,
Tenso de Limiar de Entradas Digitais 19 V CC, Portas de
Comunicao: USB (frontal) + RS485 (traseira, opcional), IEC
60870-5-103 ou Modbus RTU ou DNP 3.0)
Fig 1. Rel de Sobrecorrente de 4 entradas de TC
Descrio de Funes
46BC Desbalano de Carga / Condutor Danificado
O elemento apresenta ajustes para nvel de pickup (partida)
e de atraso DTL (tempo definido). Com o disjuntor fechado,
caso a razo entre as correntes NPS/PPS (sequncia de fase
negativa / sequncia de fase positive) esteja cima do valor
ajustado, a situao pode indicar a existncia de condutor
danificado.
46NPS Sobrecorrente Sequncia de Fase Negativa
Cada elemento possui ajuste para nvel de pickup (partida) e
de atraso IDMTL (tempo inverso) ou DTL (tempo definido). O
elemento opera se a corrente de sequncia de fase negativa
(NPS) exceder o nvel de ajuste e atraso. Os elementos de
corrente NPS podem ser utilizados para detectar desbalano
do sistema ou falta terra remota quando um transformador
delta-estrela est no circuito.
49 Sobrecarga Trmica
O algoritmo trmico calcula o estado trmico de uma
corrente medida e pode ser aplicado para linhas, cabos e
transformadores. Sadas de alarme so emitidas para
sobrecarga trmica e capacidade trmica.

51c Proteo de Carga Fria

Se um disjuntor fechado em uma carga fria, isto , que
no foi acionada por um perodo prolongado, uma corrente
de carga maior que usual pode ser imposta ao sistema,
podendo exceder os ajustes usuais de configurao. Estas
condies podem existir por um longo perodo e no podem
ser interpretadas como falta. Para permitir um nvel de ajuste
timo para operao normal, a funo de carga fria aplicar
ajustes de corrente alternativos durante um perodo
limitado. A funo resetada quando o disjuntor fechado
por um perodo configurvel ou se a corrente reduzida
abaixo de certo nvel por determinado perodo.

Siemens Protection Devices Limited 3

50/51 Sobrecorrente de Fase 1000

Os elementos 50 INST/DTL (instantneo / tempo definido) e

51 IDMTL/DTL (tempo inverso / tempo definido) fornecem
proteo de sobrecorrente, cada qual com ajustes
independentes para corrente de pickup (partida),
multiplicador de tempo (51) e ajuste de tempo. O usurio
pode selecionar entre as curvas de tempo IEC ou ANSI. O 100

estgio IDMT (tempo inverso) possui caracterstica de reset

(dropout) programvel pelo usurio, a tempo definido (DTL),
ou por curva de corrente por tempo de reset, permitindo Time
melhorar a seletividade com rels eletromecnicos. (sec)

50G/51G/50N/51N Falta Terra / Falta Terra Sensitiva

10
Dois modos de medio de falta terra esto disponveis. Long Time Inverse

Um modo mede diretamente a corrente de terra a partir de

um TC (transformador de corrente) independente ou a
conexo residual de 3 TCs de linha. Essa entrada pode ser Normal Inverse

ajustada tanto como falta terra ou como falta terra

sensitiva (50G/51G). O segundo modo calcula internamente
a corrente de terra (3I0) a partir das 3 entradas dos TCs de 1
Very Inverse

fase, para fornecer proteo de falta terra (50N/51N). Os

elementos 50 INST/DTL (instantneo / tempo definido) e 51
IDMTL/DTL (tempo inverso / tempo definido) fornecem
proteo de sobrecorrente, cada qual com configuraes Extremely Inverse

independentes para correntes de pickup (partida),

multiplicador de tempo (51) e ajuste de tempo. O usurio 0.1
pode selecionar entre as curvas de tempo IEC ou ANSI. O
2 3 4 5 6 8 20 30 40 50 60 80
1 10 100
Current (multiples of setting)
estgio IDMT (tempo inverso) possui caracterstica de reset
(dropout) programvel pelo usurio, a tempo definido (DTL), Fig 2. Curvas de Sobrecorrente IEC
ou por curva de corrente por tempo de reset, permitindo
1000

melhorar a seletividade com rels eletromecnicos.

50BF Falha de Disjuntor

A funo de falha do disjuntor pode ser acionada atravs de
um sinal interno de trip (disparo) ou de uma entrada digital.
Correntes de fase e de terra so monitoradas, sendo 100

seguidas de um sinal de trip e de um sinal de sada, caso a

corrente ainda seja detectada acima do valor ajustado, aps
intervalo de tempo especificado. Alternativamente, caso o
Time
trip provenha de proteo mecnica, a posio do disjuntor (sec)
pode ser utilizada para determinar uma falha. Um segundo
tempo de atraso est disponvel para habilitar outro estgio,
caso necessrio. Uma entrada est tambm disponvel para 10

ignorar os atrasos de tempo quando o disjuntor est

reconhecidamente com falha.

Moderately Inverse
1

Very Inverse

Extremely Inverse

0.1
2 3 4 5 6 8 20 30 40 50 60 80
1 10 100
Current (multiples of setting)

Fig 3. Curvas de Sobrecorrente ANSI

74T/CCS Superviso do Circuito de Trip & Close

Os circuitos de trip ou close podem ser monitorados via
entradas digitais. A falha do circuito de trip aciona um
alarme na IHM e sada(s) digital (is).

Siemens Protection Devices Limited 4

81HBL2 Bloqueio de Segunda Harmnica
Quando a segunda harmnica da corrente detectada (por
exemplo, durante a energizao de um transformador),
elementos de proteo selecionados podem ser bloqueados
e um alarme enviado.
Lgica Programvel
O usurio pode mapear juntamente entradas digitais,
elementos de proteo, LEDs e sadas digitais em um nico
esquema lgico. At 4 equaes lgicas podem ser definidas
usando-se funes lgicas padro, por exemplo,
temporizadores (timers), portas E/OU, inversores e
contadores, a fim de fornecer a funcionalidade desejada pelo
usurio. Cada sada de equao lgica pode ser usada para
alarme e indicao e/ou trip.
Entradas / Sadas Virtuais
Existem 8 entradas / sadas virtuais para fornecer estados
lgicos internos, a fim de ajudar na aplicao dessas
funes. Cada E/S virtual pode ser configurada do mesmo
modo que um E/S fsica.
Manuteno do Disjuntor
Dois contadores de operaes do disjuntor so fornecidos
para ajudar no agendamento de manutenes. O contador
de manuteno registra o nmero total de operaes e o
contador delta registra o nmero de operaes desde o
ltimo reset.
Um contador de soma I2t fornece uma medio do desgaste
do contato, indicando a energia total interrompida pelos
contatos do disjuntor.
Cada contador possui um determinado valor de operaes,
definido pelo usurio, o qual quando alcanado pode ser
mapeado para acionar alarmes / sadas digitais.
Modo de Controle
O rel possui um menu de controle com acesso s operaes
de comando mais comuns. O acesso aos comandos de
controle restrito atravs de senha de 4 dgitos. Cada
comando requer uma operao de seleo e posterior
execuo, se a operao de execuo no acionada, em
um determinado perodo de tempo, o comando abortado.
O modo de controle apenas comanda funes de controle de
operao de disjuntores.
Aquisio de Dados
Via Interface de Comunicao
Sequncia de Registro de Eventos
At 1000 eventos so armazenados e estampados com
resoluo de 1ms.
Registros de Faltas
Os ltimos 15 registros de faltas so exibidos no display do
rel e esto tambm disponveis atravs da interface de
comunicao, com hora e data do trip, valores medidos e
tipo de faltas.
Registrador de Formas de Onda
O registrador de formas de onda do rel armazena dados
analgicos para todas as entradas de corrente e os estados
das funes de proteo, entradas digitais, LEDs e sadas
digitais com dados de pr e ps trigger ajustveis pelo
usurio. Um registro pode ser iniciado a partir de uma
Siemens Protection Devices Limited
funo de proteo, entrada digital ou via comunicao de
dados. At 15 registros de 1 segundo de durao podem ser
armazenados.
Medio de Demanda
Um registro dinmico de demanda das ltimas 24 horas
registrado. A demanda calculada atravs da mdia de um
perodo de tempo selecionado pelo usurio. O registro
dinmico desta demanda mdia registrado e fornece o
histrico de demanda. Uma aplicao tpica o registro de
mdias de 15 minutos dos ltimos 7 dias.
Relgio Interno em Tempo Real
A hora e data podem ser ajustadas e so mantidas mesmo
com o rel desenergizado, atravs de um capacitor de
armazenamento de retaguarda. A hora pode ser sincronizada
a partir de um pulso na entrada digital ou pela interface de
comunicao de dados.
Editor de Linguagem
O software Editor de Linguagem possibilita ao usurio a
customizao dos textos do display do rel, estrutura do
menu e visualizao das medies. A ferramenta permite a
criao de um arquivo de linguagem que pode ser
descarregado no rel
A aquisio de dados atravs da interface de comunicao
pode ser feita atravs do Reydisp Evolution.
Comunicaes Seriais
O rel oferece uma porta serial USB como padro no frontal
de todas as unidades. Todas as funes dos rels podem ser
ajustadas em um PC com o software Reydisp Evolution
instalado via porta USB. A conexo feita por cabo USB e
opera em modo plug-and-play, de tal modo que nenhuma
pr-configurao do rel necessria.
A porta frontal pode ser desligada ou ajustada para uso
tanto com protocolo DNP3.0, MODBUS-RTU, IEC60870-5-103
ou ASCII, para realizao de testes.
Uma conexo traseira RS485 opcionalmente disponvel nas
unidades para conexes de interface com o sistema. Um
resistor de terminao interno fornecido, o qual pode ser
conectado ao circuito de comunicao atravs da adio de
um resistor entre os terminais relevantes.
Fig 4. Conexo RS485 tpica
A porta traseira RS485 pode ser ajustada em modo desligado
ou nos protocolos IEC60870-5-103, MODBUS-RTU ou
DNP3.0.
5
 Construo
O rel construdo em caixas no extraveis de altura 4U e
dimenso E4.

A conexo traseira compreende terminais extraveis para

conexo de ED, SD, comunicao e alimentao do rel.

Os terminais de entradas de corrente possuem conexes

com parafuso M4, a fim de prover terminao segura e
confivel.

Fig 5. 7SR10 Diagrama de Conexo Traseira

Interface do Usurio

Large LCD

Programmable
from Fascia

Multi-colored
LEDs

Fig 6. Interface do Usurio

Siemens Protection Devices Limited 6

A interface do operador foi projetada para fornecer ao Porta Traseira: RS485 (opcional
usurio um mtodo amigvel de controle, visualizao de IEC 60870-5-103 ou Modbus RTU
menus, introduo de ajustes e recuperao de dados do ou DNP 3.0)
rel. Cinco botes esto disponveis para navegao atravs Funes de Proteo 50, 50G/N, 51, 51G/N, 50BF,
da estrutura do menu. 49, 46BC, 46 NPS
Funes de Controle 74 T/CCS, 86, 81HBL2, 51c (Pic-
LCD e Superviso kup de Carga Fria)
Um display de cristal lquido de 4 linhas por 20 caracteres, Entradas e Sadas 3 ED ou 6 SD
com operao com economia de energia, indica o modelo do Digitais 3 ED ou 6 SD (2 comutveis)
rel, ajustes, medies, dados de falta e comandos de Limiar de Tenso 88 V CC
controle. At 6 alarmes gerais programveis pelo usurio Sobretenso Categoria III
podem ser configurados para exibir suas prprias indicaes Grau de Poluio 2
no LCD.
Especificaes Mecnicas
LEDs
Um LED verde bem iluminado indica a condio de Caixa Montagem embutida, Policarbo-
Protection Healthy (operao normal do aparelho). 9 LEDs nato no extravel em caixa mol-
programveis esto disponveis, eliminando a necessidade dada
de onerosas luzes sinaleiras montadas em painel e suas
Grau de Proteo IP 54 (Painel Frontal)
conexes associadas. Cada LED tricolor (vermelho, verde e
IP 20 Proteo dos Terminais (tra-
amarelo), permitindo clara indicao do estado das
seira)
respectivas funes associadas, alm de possuir local para
Profundidade de 199 mm
insero de etiqueta de identificao.
Peso 1,6 kg (aprox.)
Informao do Rel
Blocos Terminais
O dispositivo identificado por etiqueta presente no display.
O usurio pode tambm dar ao dispositivo sua prpria
identidade, editando o texto Relay Identifier exibido no Entrada de Corrente 12 posies (Terminal G),
display LCD. Bloco Terminal com parafuso tipo
M4 para cabos de 2,5 mm2/
Indicao de Conformidade 4 mm2
Alimentao Auxiliar 3 posies (Terminal E),
Este produto est em conformidade com as diretivas Terminal extravel com parafuso
do Conselho das Comunidades Europeias sobre a M3 para cabos de 2,5 mm2
harmonizao dos Estados Membros com relao a Porta de Comunica- 4 posies (Terminal D),
compatibilidade eletromagntica (EMC Council o Traseira Terminal extravel com parafuso
Directive 2004/108/EC) e relativa aos equipamentos M2 para cabos de 1,5 mm2
eltricos para uso dentro de limites especficos de Porta de Comunica- USB, Tipo B
tenso (Low Voltage Directive 2006/95/EC). Esta o Frontal
conformidade foi comprovada por testes realizados Entrada Digital 6 posies (Terminal C),
de acordo com o Conselho Diretivo, de acordo com a
4 posies (Terminal A),
norma geral IEC/EN 60255-26 (para diretiva EMC) e
Terminal extravel com parafuso
com as normas IEC/EN 60255-27 (para diretiva de
M3 para cabos de 2,5 mm2
baixa tenso) pela Siemens AG.
Sada Digital 10 posies (Terminal F),
6 posies (Terminal B),
Terminal extravel com parafuso
M3 para cabos de 2,5 mm2

Technical Data
Para dados tcnicos completes vide seo de Especificao
Tcnica do Manual Tcnico. Entradas e Sadas
Entradas de Corrente
Informaes Tcnicas Gerais

Quantidade 3 x Fase & 1 x Terra

Famlia do Produto Rel de Proteo de Sobrecorrente
Corrente Nominal In 1 A/5 A
No Direcional e Falta Terra
Faixa de Medio 80 x In
Caixa e LEDs Caixa de Policarbonato No extra-
vel (padro E4), 10 LEDs Instrumentao 1% ( 0.1 x In a 3 x In)
3% (> 3 x In a 80 x In)
Entradas de Medio 1 A/5 A, 50/60 Hz
(Corrente) Frequncia 50 Hz (Faixa: 47 Hz a 52 Hz)
60 Hz (Faixa: 57 Hz a 62 Hz)
Alimentao Auxiliar 60 - 240 V CA/CC
Resistncia Trmica:
Comunicao Porta de Comunicao Frontal
Contnua 4 x In
Padro
10 Segundos 30 x In
Siemens Protection Devices Limited 7
 1 Segundo 100 A (1 A) 350 A (5 A)
Carga @ In 0.3 VA por fase e terra para Porta de Comunicao Frontal
ambos 1 A e 5 A
Quantidade 1 No.
Alimentao Auxiliar Conexo Eltrica USB, Tipo B

Tenso Nominal 60 - 240 V CA/CC,

Tolerncia 20% a +10% Registro de Dados
Componente CA 12% da tenso CC
sobreposta permitida
Tpico Consumo de <7 W Registro de Faltas 15
Potncia (CC) Registro de Formas de 15 x 1seg
Tpico Consumo de <7 VA Onda 7 x 2seg
Potncia (CA) 3 x 5seg
Perdas/quedas permiti- 100 ms (110 V CC) 1x 15seg
das na alimentao 1000 ms (230 V CA) Pr-trigger 10 90%
(colapsado a zero) Eventos 1000 eventos (1 ms Resoluo)

Entradas Digitais
Testes Mecnicos
Nmero 3 ou 6
Tenso de Operao 88 V CC Faixa 80 a 250 V CC Teste Norma
Mnima Corrente CC 1.5 mA Vibrao IEC 60255-21-1
para Operao Resposta e Resistncia, Classe I
Atraso de Pickup Selecionvel pelo Usurio: 0 a Choque e Coliso IEC 60255-21-2
14.400.000 ms (at 4 horas) Resposta a Choque e Resistncia
Atraso de Drop Off Selecionvel pelo Usurio: 0 a Classe I
14.400.000 ms (at 4 horas) Coliso, Classe I
Grau de Proteo IEC 60529
Sadas Digitais IP 54 frontal
IP 20 traseira
Nmero 3 ou 6 Ssmicos IEC 60255-21-3, Classe I
(2 contatos comutveis) Contato IEC 60255-1 (Ref.: IEC 61810-1)
Tenso de Operao Livre de Tenso
Modo de Operao Selecionvel pelo usurio como
auto-reset, reset eltrico/manual Testes Eltricos
ou pulsado
Tempo de Operao <20 ms
para Energizar Entrada Teste Norma
Digital Resistncia de IEC 60255-5, IEC 60255-27,
Capacidade Interrupo: Isolao 500 V DC, >100M Ohms
Conduz continuamente Tenso de Impulso IEC 60255-5, IEC 60255-27
Conduz e Mantm cont. 5 A CA ou CC Suportvel 5 kV, 5 +ve, -ve pulsos
(L/R 40 ms e 20 A CA ou CC para 0.5 s Alta Tenso IEC 60255-5, IEC 60255-27
V 300 V) 30 A CA ou CC para 0.2 s (Dieltrico) 2 kV@1 min
Capacidade Interrupo: Distrbio de Alta IEC 60255-22-1, Classe III
( 5 A e 300 V): Frequncia
CA Resistivo 1250 VA Descarga IEC 60255-22-2, Classe III
CA Indutivo 250 VA com f.p. 0.4 Eletrosttica
CC Resistivo 75 W Transitrios Rpidos IEC 60255-22-4, Classe IV
CC Indutivo 30 W com L/R 40 ms
Imunidade a Surto IEC 60255-22-5, Classe IV
50 W com L/R 10 ms
*
Imunidade Radiada IEC 60255-22-3, Classe III
Porta de Comunicao Traseira
Teste de Imunidade IEC 60255-22-7 , Classe A
a Frequncia
Quantidade 1 No. (Opcional)
Interferncia IEC 60255-22-6, Classe III
Conexo Eltrica RS485, 2 fios eltricos Conduzida por
Protocolos MODBUS RTU, Rdio Frequncia
IEC 60870-5-103, Imunidade a Campo IEC 61000-4-8, Classe IV
DNP 3.0 Magntico
Taxa Taxa de transferncia de da- Emisses IEC 60255-25
dos: 2400 - 38400 bps Conduzidas
Emisses Radiadas IEC 60255-25

Siemens Protection Devices Limited 8

 Trmico & Carga IEC 60255-1 e IEC 60255-27 0 to 2x Is 40 ms 10 ms
Funcional IEC 60255-3 0 to 5x Is 30 ms 10 ms
DT Tempo de Operao Tbasic +td , 1% ou 10 ms
* Nota: 45 ms DTL atraso de pickup aplicado nas entradas seguindo atraso
digitais IT Caracterstica IEC NI,VI,EI,LTI ANSI MI,VI,EI &
DTL
IT Faixa de Ajuste 0.05..2.5
Testes Climticos Tm Multiplicador de 0.025,0.051.6,1.7 5,6 100
Tempo
Temperatura Nvel de Operao 105% Is, 4% ou 1%In
IEC 60068-2-1/ IEC 60068-2-2 Tempo Ultrapassagem < 40 ms
Faixa de Operao -100C to + 600C Inibido por Entrada Digital ou Virtual
Faixa
- 250C to + 700C
Armazenamento 49 Sobrecarga Trmica
Nveis de Operao Operao e Alarme
Umidade Faixa de Ajuste Is 0.10,0.113.0 x In
IEC 60068-2-30/IEC 60068-2-78 Nvel de Operao 100% Is, 5% ou 1%xIn
Teste de calor Ajuste Constante de 1,1.51000 min
6 dias a 400C e 93% umidade relativa
mido, Cclico Tempo
Teste de calor Tempo de Operao I 2 I p2
4 dias a 95% umidade relativa, +400C t In 2
mido, Estacionrio 2
I k I B
Mxima Altitude de 5% absoluto ou 100 ms onde
At 2000 m
Operao Ip = corrente anterior
Nvel de Alarme Desabilitado, 50,51100%
Teste de Segurana do Produto Inibido por Entrada Digital ou Virtual

Folgas e Distncias de Escoamento 50 Instantneo & DTL (Tempo definido) OC&EF

(sobrecorrente e falta terra)
Teste Norma Operao No direcional
Folgas e Distncia IEC/EN 60255-27: Edio 2: 2013-10 Elementos Fase, Terra Calculada & Terra
de Escoamento Medida
Classificao IP IEC/EN 60255-27: Edio 2: 2013-10 Faixa de Ajuste Is 0.05,0.0650 x In
Tenso de Impulso IEC/EN 60255-27: Edio 2: 2013-10 Atraso de Tempo 0.0014400 s
Tenso CA IEC/EN 60255-27: Edio 2: 2013-10 Nvel de Operao Iop 100% Is, 5% ou 1% x In
Dieltrico Nvel de Reset 95 % Iop
Resistncia de IEC/EN 60255-27: Edio 2: 2013-10 Tempo de Operao:
Isolao 50, 50G 0 a 2x Is 35 ms, 10 ms,
Resistncia de IEC/EN 60255-27: Edio 2: 2013-10 0 a 5x Is 25 ms, 10 ms
Proteo de Ligao 50N 0 a 2x Is 40 ms, 10 ms,
Continuidade de IEC/EN 60255-27: Edio 2: 2013-10 0 a 5x Is 30 ms, 10 ms
Proteo de Ligao Tempo de Operao Tbasic +td , 1% ou 10 ms
Inflamabilidade dos IEC/EN 60255-27: Edio 2: 2013-10 seguindo atraso
Materiais Isolantes, Inibido por Entrada Digital ou Virtual
Componentes e Detector de Inrush
Caixas de Incndio
Condio de Falta IEC/EN 60255-27: Edio 2: 2013-10 51 Temporizado OC&EF (sobrecorrente e falta terra)
Simples Operao No direcional
Elementos Fase, Terra Calculada & Terra
Medida
Performance Caracterstica IEC NI,VI,EI,LTI ANSI MI,VI,EI &
DTL
Faixa de Ajuste Is 0.05,0.064 x In
46 Sobrecorrente de Sequncia de Fase Negativa Multiplicador de Tempo 0.01, 0.025, 1.6,1.7 5,6
Nmero de Elementos DT & IT 100
DT Faixa de Ajuste Is 0.05,0.104.0 x In Tempo de Atraso 0,0.01 20 s
DT Nvel de Operao 100% Is, 5% or 1%xIn Nvel de Operao 105% Is, 4% or 1%x In
DT Ajuste do Atraso td 0.00, 0.0120, Tempo Mnimo de
20.5100,1011000, Operao top
K
Tm
101010000, 10100 IEC IsI 1
14400 s A
top P B Tm
ANSI Is 1
I
DT Tempo Operao

Siemens Protection Devices Limited 9

 5 % absoluto ou 30 ms
Atraso de Seguidor 0 - 20 s
Reset ANSI decaimento, 0 60 s
Inibido por Entrada Digital ou Virtual
Detector de Inrush

50 BF Falha de Disjuntor
Operao Verificao de corrente fase e
terra medida com configuraes
independentes
Trip mecnico
Monitor de Falha de Disjuntor
Faixa de Ajuste Is 0.05,0.0552.0 x In
2 Estgios de Tempo de Timer 1 2060000 ms
Atraso Timer 2 2060000 ms
Nvel de Operao 100% Is, 5% ou 1%x In
Tempo de < 20 ms
Desprendimento
Tempo de operao Tcbf 1% ou 2 ms
seguindo atraso
Acionado por Qualquer funo mapeada como
contato de trip.
Inibido por Entrada Digital ou Virtual
Ignorar tempo de FD Sim, por ED que indique 50BF

74 T/CCS Superviso de Circuito de Trip/Fechamento

Nmero de circuitos 3 x Trip e 3 x Fechamento
supervisionveis
Nmero de entradas 1 ou 2 por funo
digitais necessrias

Nota: Use limiares de tenso corretos para ED quando utilizar

TCS com 2 ED.

Funes de Controle
Disjuntor Abrir/Fechar
EF IN/OUT
Hot Line IN/OUT
Modo do Rel Local/Remoto/Local ou Remoto
Reset LEDs & O/Ps (chave Teste/Reset)

Manuteno do Disjuntor
Contador de Trip Total & Delta
010000
Alarme I2t 10100000

Siemens Protection Devices Limited 10

 Dimenses da Caixa

Fig 8. Vista Traseira

Fig 7. Vista Frontal

Fig 9. Vista de Corte e Furao do Painel Fig 10. Vista Lateral

Siemens Protection Devices Limited 11

 7SR10 Diagrama de Conexo

Fig 11. Vista Diagrama de Conexo (Verso Esten- Fig 12. Vista Diagrama de Conexo (Verso Bsica)
dida)

Siemens Protection Devices Limited 12

 Published by and copyright 2017:
Siemens Protection Devices Limited
P.O. Box 8
North Farm Road
Hebburn
Tyne and Wear
NE31 1TZ
United Kingdom
Phone: +44 (0)191 401 7901
Fax: +44 (0)191 401 5575
E-mail: marketing.spdl.gb@siemens.com

EMEA-C10019-00-7900

March 2017

For enquires please contact our Customer Support Center

Phone: +49 180/524 8437 (24hrs)
Fax: +49 180/524 24 71
E-mail: support.energy@siemens.com
www.siemens.com/protection

Subject to change without notice,. Printed in the UK.

Siemens Protection Devices Limited 13