Professional Documents
Culture Documents
1
Gaming Headset
Quick Start Guide
English.........................................2 Latviski........................................83
....................................7 Lietuvi.......................................87
....................................11 Norsk............................................91
Franais.......................................15 Polski............................................95
Deutsch.......................................19 Portugus...................................99
Italiano........................................23 Romn.......................................103
.........................................27 Srpski...........................................107
.........................................31 Slovensky...................................111
.......................................35 Slovenina................................115
.......................................39 Espaol........................................119
..................................43 Svenska.......................................123
Hrvatski.......................................47 ...............................................127
etina.........................................51 Trke..........................................131
Dansk...........................................55 .................................135
Nederlands................................59 Ting Vit..................................139
Eesti..............................................63
Suomi...........................................67
......................................71
Magyar........................................75
Bahasa Indonesia.....................79
Q9729 / First Edition /September2014
Safety Guidelines
I f your device does not work properly and troubleshooting does not work,
unplug the device and contact the ASUS Service Center for assistance. DO NOT
attempt to service or fix the device yourself.
DO NOT disassemble the device as doing so will void its warranty.
P rotect the cables from being stepped on or compressed, particularly at the
point where it exits from the device.
Keep the device away from liquid, humidity or moisture. Operate the device
only within the specific temperature range of 0oC (32oF) to 40oC (104oF).
Maintenance 1
ASUS Strix 7.1 Gaming Headset requires minimum maintenance to keep it in 2
optimum condition. We recommend that you unplug the device from the USB
port and clean it once a month using a slightly-wet soft cloth or cotton swab. DO 3
NOT use soap or harsh cleaning agents.
4
Product Highlights 5
True 7.1 surround with five pairs of neodymium magnet speakers for precise 6
positioning and immersive game audio
Adjustable individual audio channels 7
English
OT
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
NOTE: Refer to the table in section Using the Strix 7.1 Control Box for the functions of the
Mode Selector and Mode On/Off Switch & Mode Parameter Control
1. Connect the headset to the HDMI headset port of the Strix 7.1 control box. M
2. Connect the single-USB end of the bundled USB Y-cable to the USB port on
M
the Strix 7.1 control box and the other end to your computer.
3. Connect the microphone boom to the headset for two-way communication. M
4. Connecting your speakers: C
a. Connect the HDMI connector of the bundled HDMI speaker cable to the
Strix 7.1 control box. S
b. Connect the four colored jacks of the bundled HDMI speaker cable to the F
appropriate audio ports on your speakers. Refer to the color indications of
the four colored jacks below. R
NO
Fo
Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector
FPS Immersion Constant Light
FPS Footstep Breathing Light
Action/RPG
Racing
English
Mode Selector Mode On/Off Switch (Press) Mode Parameter Control (Turn)
(Turn)
Main Mute/Unmute the headset Adjust the main listening volume
Center Mute/Unmute the center Adjust the center channel volume
channel
Sub Mute/Unmute the sub channel Adjust the sub channel volume
Front Mute/Unmute the front Adjust the front channel volume
channels
Rear Mute/Unmute the rear channels Adjust the rear channel volume
Side* Mute/Unmute the side channels Adjust the side channel volume
Mic Mute/Unmute the headset Adjust the microphone volume
microphone
Spectrum Turn on/off the spectrum Select one of the spectrum presets:
presets
FPS immersion
FPS Footstep
Action/RPG
Racing
Lighting Tune on/off the headset lighting Select between the lighting modes:
Constant light
Breathing light
NOTE: The 5.1-channel (6 channels) contents have no sound on the side channels.
> 70 cm
ENC reduces the unwanted environmental noise that your headset's microphone
picks up, ensuring clear and audible communication with other people. For the
headset's optimal performance, ensure that you are more than 70 cm away from
the console box.
IMPORTANT! The Strix 7.1 Control Box is a plug-and-play audio device. Depending on how
your computer is configured, the Strix 7.1 Box may or may not automatically be selected as
the default audio device. Hence, ensure that you select the Strix 7.1 box as your default audio
playback/recording device if there is no sound.
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
1. 9. 7.1 /
2. 10. /
3. 11. *
4. HDMI 12. /
5. USB 13. /
6. HDMI 14.
/ ENC ()
7. ENC 15. HDMI
8.
/ 16. USB Y
*
/
Strix 7.1
Strix 7.1 7
5. /
Strix 7.1
Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector
FPS Immersion Constant Light
FPS Footstep Breathing Light
Action/RPG
Racing
() / () ()
/
/
/
.1 /
/
* /
/
/
/
/
5.1 (6 )
7.1
/
/
Strix 7.1 9
> 70 cm
ENC
70
7.1 7.1
7.1
/
10
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
1. 9. 7.1 /
2. 10. /
3. 11. *
4. HDMI 12. /
5. USB 13. /
6. HDMI 14. / ENC ()
7. ENC 15. HDMI
8.
/ 16. USB Y
*
/
Strix 7.1
Strix 7.1 11
b. HDMI
/
5. /
Strix 7.1
Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector
FPS Immersion
Constant Light
FPS Footstep Breathing Light
Action/RPG
Racing
12
() / () ()
B /
/
/
.1
/
/
* /
/
/
/
/
5.1 (6 )
7.1
/
/
Strix 7.1 13
> 70 cm
ENC
70
7.1 7.1
7.1
/
14
Franais
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
REMARQUE : Consultez le tableau de la section Utiliser le botier Strix 7.1 pour plus de
dtails sur les fonctions des molette de slection de mode audio.
Vo
1. Branchez le casque au port HDMI ddi du botier de contrle Strix 7.1. ge
2. Connectez une extrmit du cble USB fourni au port USB du botier de M
contrle Strix 7.1, et lautre extrmit lun des ports USB de votre ordinateur. s
m
3. Connectez le microphone amovible au casque.
S
4. Connexion dun systme denceintes :
C
a. Branchez lextrmit HDMI du cble HDMI pour haut-parleurs au botier de
contrle Strix 7.1.
C
b. Connectez les quatre prises colores du cble HDMI pour haut-parleurs aux
prises audio appropries de votre systme denceintes. A
Dfinition des prises :
Verte : Enceinte avant Noir : Enceinte arrire A
Molette de gestion
Mode on/off switchdes
andmodes
Mode audio
parameter control Mode
Molette selector de mode
de slection RE
FPS -Immersion
FPS Immersion Constant
clairage Light
constant
FPSFPS Footstep
- Bruits de pas clairage altern
Breathing Light
Qu
Action/RPG
Course automobile
Racing
Franais
Molette de Molette de gestion des modes Molette de gestion des modes
r. slection de audio (appuyer) audio (tourner)
mode (tourner)
Source principale Mise en sourdine du casque Rglage du volume du principal
Centre Activation ou dsactivation des Rglage du volume des canaux
e canaux centraux centraux
Caisson de basses Activation ou dsactivation du Rglage du volume du caisson de
x caisson de basses basses
Avant Activation ou dsactivation des Rglage du volume des canaux
canaux avants avants
e REMARQUE : Le contenu audio 5.1 (6 canaux) ne diffuse pas de son sur les canaux centraux.
> 70 cm
IMPORTANT ! Le botier de contrle Strix 7.1 est un dispositif audio de type Plug-and-
Play. En fonction de la configuration de votre ordinateur, le botier Strix 7.1 peut toutefois
ne pas tre dfini comme dispositif audio par dfaut. Il est donc recommand de rgler le
botier comme priphrique audio par dfaut dans le menu de configuration audio de votre
systme dexploitation si son fonctionnement pose problme.
Deutsch
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
1. Headset 9. 7.1-Kanal/Stereo-Umschalttaste
2. Abtrennbarer Mikrofongalgen 10. Kopfhrerverstrker ein/aus
3. Fnf Paar Neodym- 11. Moduswhler*
Magnetlautsprecher
4. HDMI-Headset-Anschluss 12. Schnelltaste zum Ein-/Ausschalten
der Mikrofonstummschaltung
5. USB-Port 13. Headset/Lautsprecher-Wechseltaste
6. HDMI-Lautsprecheranschluss 14. Ein-/Ausschalter zur Unterdrckung
von Umgebungsgeruschen
7. Mikrofon mit Unterdrckung von 15. HDMI-Lautsprecherkabel
Umgebungsgeruschen
8. Modus-Ein-/Ausschalter und 16. USB-Y-Kabel
Modusparameterregler*
20 Schnellstartanleitung AS
Deutsch
Moduswhler Modus-Ein-/Ausschalter Modusparameterregler
(drehen) (drcken) (drehen)
it
Haupt Headset-Stummschaltung Hauptausgabelautstrke anpassen
aktivieren/deaktivieren
Hinweis: 5.1-Kanal- (6 Kanle) Inhalte haben keinen Ton bei den seitlichen Kanlen.
> 70 cm
22 Schnellstartanleitung
Italiano
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
NOTA: Per maggiori dettagli sul funzionamento del selettore modalit, dell'interruttore
modalit e del controllo parametri modalit fate riferimento alla tabella Utilizzo della control
box Strix 7.1.
m
1. Collegate le cuffie alla porta HDMI per le cuffie sulla control box Strix 7.1.
S
2. Collegate il terminale singolo del cavo USB ad Y in dotazione alla porta USB m
sulla control box Strix 7.1 quindi collegate l'altro terminale al vostro computer. (
3. Collegate l'asta del microfono alle cuffie per una comunicazione bilaterale. M
4. Collegamento degli altoparlanti:
C
a. Collegate il connettore HDMI del cavo audio HDMI in dotazione alla control
box Strix 7.1.
S
b. Collegate i quattro jack colorati del cavo audio HDMI in dotazione alle porte
audio corrispondenti sul vostro sistema di altoparlanti. Fate riferimento alle
F
seguenti indicazioni sui colori.
R
Verde: Frontale Nero: Posteriore
Arancione: Centrale / Subwoofer Grigio: Laterale S
Racing
24 Guida rapida AS
Italiano
Selettore Interruttore modalit Controllo parametri modalit
modalit (pressione) (rotazione)
r. (rotazione)
Main Attivazione/disattivazione Regolazione volume principale
modalit silenziosa per le cuffie d'ascolto
Center Attivazione/disattivazione del Regolazione volume per il canale
ol canale centrale centrale
Sub Attivazione/disattivazione del Regolazione volume per il canale
te canale subwoofer subwoofer
e
Front Attivazione/disattivazione dei Regolazione volume per i canali frontali
canali frontali
Rear Attivazione/disattivazione dei Regolazione volume per i canali
canali posteriori posteriori
Side* Attivazione/disattivazione dei Regolazione volume per i canali laterali
canali laterali
Mic Attivazione/disattivazione Regolazione volume per il microfono
modalit silenziosa per il
microfono
Spectrum Attivazione/disattivazione Selezionate un preset per lo spettro:
preset dello spettro
FPS immersion
FPS Footstep
Action/RPG
Racing
Lighting Attivazione/disattivazione luce Selezionate la modalit che preferite:
delle cuffie Constant light (Luce costante)
Breathing light (Respiro)
NOTA: I contenuti a 5.1 canali non dispongono di suono per i canali laterali.
> 70 cm
IMPORTANTE! La control box Strix 7.1 un dispositivo audio plug-and-play. La control box
Strix 7.1 potrebbe non essere selezionata automaticamente come dispositivo di riproduzione
audio predefinito, questo dipende dalle impostazioni del vostro computer. Assicuratevi che
la control box Strix 7.1 sia correttamente selezionata come vostro dispositivo di riproduzione/
registrazione audio predefinito nel caso in cui non sentiate alcun suono.
26 Guida rapida
Front (Green)
Rear (Black)
/
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
1. 9. 7.1/
2. 10.
3. 11. *
4. HDMI 12.
5. USB 13.
6. HDMI 14. ENC ()
7. ENC 15. HDMI
8. * 16. YUSB
: Strix 7.1
5.
Strix 7.1
Mode on/off switch and Mode parameter control
Mode selector
FPS
FPS
Immersion
Constant Light
FPS
FPS
Footstep
Breathing Light
/RPG
Action/RPG
Racing
28 AS
: 5.1 (6)
7.1
/
/
> 70 cm
: Strix 7.1
Strix 7.1
Strix 7.1
30
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
1. 9. 7.1-/
2. 10. /
3. 5 11. *
4. HDMI 12. /
5. USB 13. /
6. HDMI 14.
(ENC) /
7. ENC( ) 15. HDMI
8.
/ 16. USB Y-
*
: , /
Strix 7.1 .
: / :
5. / .
Strix 7.1
Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector
FPS Immersion Constant Light
FPS Footstep
Breathing Light
Action/RPG
Racing
32 AS
( / () ()
)
/ .
/
/
/
/
.
* /
/ .
/
. :
FPS
FPS
/RPG
/ :
: The 5.1- (6 ) .
4 :
7.1-
/
/
> 70 cm
ENC
.
70cm .
34
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
1. 9. 7.1-/
2. 10.
/
3. 11. *
4. HDMI- 12. /
5. USB 13.
/
6. HDMI- 14. (ENC)
7. 15. HDMI
8. * 16. Y- USB
1. HDMI
2. , , Y- USB
USB Strix 7.1, .
3. .
4. :
a. HDMI HDMI Strix 7.1
b. , HDMI
. S
.
F
: : R
: / :
Sub S
M
5. /
.
Strix 7.1
Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector
FPS Immersion Constant Light
FPS Footstep Breathing Light
Action/RPG
Racing
36 A
/ ()
() ()
/
1 /
Sub /
Front /
Rear /
Side* /
Mic /
/
:
FPS
FPS
/RPG
/ :
: 5.1- .
, :
7.1-
/
/
> 70
,
. , ,
70 .
38
)Front (Green
)Rear (Black
)Center/Sub (Orange
)Side (Gray
-9 / 7.1 -1
-10/ .2
-11 * -3
-12 / -4 HDMI
-13 / -5 USB
-14 / -6 HDMI
()ENC
-15 HDMI -7 ()ENC
-16 USB Y -8 /
*
. HDMI HDMI
.Strix 7.1
. HDMI
.
.
: :
:
: /
/ 5
.
Strix 7.1
41 40
() / ()
()
/
/
/
/
/
/ *
/
/
:
FPS
FPS
RPG/
: /
: 6( 5.1) .
FP
7.1
/
> 70 cm
ENC
.
70 .
7.1 Strix .
7.1 sTRIX .
7.1 Strix /
.
42
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
1. 9. 7.1
/
2. 10. /
3. 11. *
4. HDMI 12. /
5. USB 13.
/
6. HDMI 14. / ENC
( )
7. ENC ( 15. HDMI
)
8. / 16. USB Y-
*
: Strix 7.1
Mode Selector ( ) Mode On/Off Switch (./.
) Mode Parameter Control ( )
5. /, M
. (
Strix 7.1 S
(
44 AS
/
( (
) )
Main /
()
/
/
/
/
* /
Mic /
()
Spectrum /
() :
FPS immersion
FPS Footstep
Action/RPG (/ )
Racing ()
./.
:
: 5.1 (6 )
.
:
7.1- .
/
/
> 70 cm
eNC ,
b ,
. , ,
70 cm .
46
Hrvatski
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
1. Spojite slualice u HDMI prikljuak slualica upravljakoj kutiji Strix 7.1. isk
2. Jednostruki USB kraj isporuenog USB Y kabela prikljuite u USB prikljuak na
upravljakoj kutiji Strix 7.1, a drugi kraj u raunalu. r
3. Prikljuite krak mikrofona u slualice radi dvosmjerne komunikacije. G
4. Prikljuivanje zvunika:
S
a. HDMI prikljuak isporuenog kabela HDMI zvunika prikljuite u
upravljaku kutiju Strix 7.1.
P
b. etiri utinice u boji isporuenog kabela HDMI zvunika prikljuite u
odgovarajue audio prikljuke na zvunicima. Oznake boja za etiri utinice P
u boji nalaze se u nastavku.
Racing
48 Vodi za brzi poetak AS
Hrvatski
a Bira naina Sklopka za uklj/isklj naina Upravljanje parametrom naina
rada (okrenite) rada (pritisnite) rada (okrenite)
Glavni Utiavanje/ukljuivanje slualica Podeavanje glavne glasnoe
sluanja
Srednji Utiavanje/ukljuivanje zvuka za Podeavanje glasnoe srednjeg
srednji kanal kanala
Podkanal Utiavanje/ukljuivanje zvuka Podeavanje glasnoe podkanala
za podkanal
e Prednja strana Utiavanje/ukljuivanje zvuka za Podeavanje glasnoe prednjeg
prednje kanale kanala
Stranja strana Utiavanje/ukljuivanje zvuka za Podeavanje glasnoe stranjeg
stranje kanale kanala
Boni* Utiavanje/ukljuivanje zvuka za Podeavanje glasnoe bonog
bone kanale kanala
Mikrofon Utiavanje/ukljuivanje Podeavanje glasnoe mikrofona
mikrofona na slualicama
Spektar Ukljuivanje/iskljuivanje Izaberite jednu od mogunosti
pripremljenih postavki spektra spektra:
FPS udubljivanje
FPS koraanje
Radnja/RPG
Utrkivanje
Osvjetljenje Ukljuivanje/iskljuivanje Odaberite nain rasvjete:
rasvjete slualica Stalna rasvjeta
Ritmika rasvjeta
> 70 cm
ENC smanjuje neeljenu buku iz okoline koju prikuplja mikrofon vaeg naglavnog
kompleta, ime se osigurava ista i jasna komunikacija s drugim osobama. Kako
biste osigurali optimalan rad naglavnog kompleta, pobrinite se da ste vie od.
VANO! Strix 7.1 upravljaka kutija je zvuni ureaj koji je potpuno pripremljen za
upotrebu. Ovisno o konfiguraciji raunala, Strix 7.1 kutiju raunalo moda nee moi
automatski prepoznati. Stoga, ako nema zvuka, pobrinite se da Strix 7.1 kutiju odaberete kao
va zadani ureaj za reprodukciju/snimanje zvuka.
etina
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
POZNMKA: Viz tabulka v sekci Pouit ovldac skky Strix 7.1 s vysvtlenm funkc
pepnae Mode (Reim), tlatka Mode On/Off (Reim zap/vyp) a ovldn parametr reimu.
PO
Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector
FPS Immersion Constant Light
FPS Footstep
K
Breathing Light
Action/RPG
Racing
52 Strun pruka AS
etina
reim (otet)
(otet)
n Hlavn Ztlumen/zruen ztlumen Nastaven hlavn poslechov
sluchtek hlasitosti
Stedov Zapnut/vypnut stedovho prava hlasitosti stedovho kanlu
kanlu
Subwoofer Zapnut/vypnut kanlu prava hlasitosti subwooferu
subwooferu
Pedn Zapnut/vypnut pednch prava hlasitosti pednch kanl
kanl
Zadn Zapnut/vypnut zadnch kanl prava hlasitosti zadnch kanl
Bon* Zapnut/vypnut bonch kanl prava hlasitosti bonch kanl
Mikrofon Ztlumen/zruen ztlumen Nastaven hlasitosti mikrofonu
mikrofonu sluchtek
Spektrum Zapnut/vypnut pedvoleb Vbr nkter z nsledujcch
spektra pedvoleb spektra:
Vnoen FPS
Krok FPS
Akce/RPG
Zvody
Osvtlen Zapnut/vypnut osvtlen Pepnut mezi reimy osvtlen:
nhlavn soupravy Trval svcen
Dchajc osvtlen
> 70 cm
54 Strun pruka
Dansk
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
BE
56 Kvikstartguide AS
Dansk
(drejes)
Vedligeholde Sl lyden i hovedtelefonerne Indstil hovedlydstyrken
til/fra
Midterkanal Sl lyden p midterkanalen Juster lydstyrken p
til/fra midterkanalen
Underkanal Sl lyden p underkanalen til/fra Juster lydstyrken p underkanalen
Foran Sl lyden p frontkanalerne Juster lydstyrken p
til/fra frontkanalerne
Bagkanaler Sl lyden p bagkanalerne til/fra Juster lydstyrken p bagkanalerne
Sidekanaler* Sl lyden p sidekanalerne til/fra Juster lydstyrken p sidekanalerne
Mikrofon Sl lyden i mikrofonen p Indstil lydstyrken i mikrofonen
hovedtelefonerne til/fra
Indstillingsomrde Sl forudindstillingerne til/fra Vlg en af flgende
forudindstillinger:
FPS-nedsnkning
FPS Footstep
Action/RPG
Lbskrsel
Belysning Tnd/sluk lyset p headsettet Vlg mellem flgened belysning:
Konstant lys
Vejrtrkningslys
> 70 cm
58 Kvikstartguide
Nederlands
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
Hi
1. Sluit de headset aan op de HDMI-headsetaansluiting van de Strix he
7.1-besturingsbox.
M
2. Sluit het enkele USB-uiteinde van de bijgeleverde USB Y-kabel aan op de USB-
poort op de Strix 7.1-besturingsbox en sluit het andere uiteinde aan op uw
H
computer.
M
3. Sluit de microfoonstaaf aan op de headset voor tweerichtingscommunicatie.
4. Uw luidsprekers aansluiten: S
a. Sluit de HDMI-connector van de bijgeleverde HDMI-luidsprekerkabel aan op
de Strix 7.1-besturingsbox. V
OP
60 Beknopte handleiding AS
Nederlands
het beheer van de modusparameters:
Modusselectie Schakelaar modus aan/uit Beheer modusparameters
- (draaien) (indrukken) (draaien)
Hoofd De headset dempen/weergeven Het hoofdluistervolume regelen
Midden Het middelste kanaal dempen/ Het volume van het middelste
weergeven kanaal regelen
Sub Het subkanaal dempen/ Het volume van het subkanaal
weergeven regelen
op
Voor De kanalen voor dempen/ Het volume van het kanaal voor
weergeven regelen
el
Achter De kanalen achter dempen/ Het volume van het kanaal achter
weergeven regelen
Zijkant* De zijkanalen dempen/ Het volume van het zijkanaal
weergeven regelen
Mic De headsetmicrofoon dempen/ Het microfoonvolume regelen
weergeven
Spectrum De voorinstellingen van het Selecteer een van de
spectrum in-/uitschakelen spectrumvoorinstellingen:
FPS onderdompeling
FPS voetafdruk
Actie/RPG
Racen
Verlichting De headsetverlichting in-/ Kies tussen verlichtingsmodi:
uitschakelen Constant licht
Ademend licht
> 70 cm
62 Beknopte handleiding
Eesti
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
MRKUS: Vt jaotises Strix 7.1 juhtboksi kasutamine toodud tabelit, et saada teavet
reiimi valikunupu funktsioonide ning reiimi sisse-/vljallitusnupu ja reiimi parameetrite
juhtnupu kohta
Racing
64 Lhijuhend AS
Eesti
(pra) (vajuta) juhtnupp (pra)
Peamine Peakomplekti vaigistamine Reguleeri kuulamise peamist
(sissellitamine) helitugevust
Keskmine Keskmise kanali vaigistamine/ Keskmise kanali helitugevuse
sissellitamine reguleerimine
Sub Sub-kanali vaigistamine/ Sub-kanali helitugevuse
sissellitamine reguleerimine
Eesmine Eesmiste kanalite vaigistamine/ Eesmise kanali helitugevuse
sissellitamine reguleerimine
Tagumine Tagumiste kanalite Tagumise kanali helitugevuse
vaigistamine/sissellitamine reguleerimine
Klgmine* Klgmiste kanalite Klgmise kanali helitugevuse
vaigistamine/sissellitamine reguleerimine
Mikrofon Peakomplekti mikrofoni Reguleeri mikrofoni
vaigistamine/sissellitamine helitugevust
Spekter Llita spektri eelseaded sisse/ Valige ks spektri eelseadetest:
vlja
FPS Immersion
FPS Footstep
Action/RPG
Vidusit
Valgustus Peakomplekt valgustuse sisse/ Valige valgustusreiimide
vlja llitamine vahel:
Pidev valgustus
Difuusne valgus
> 70 cm
Oluline! Strix 7.1 juhtboks on plug-and-play audioseade. Sltuvalt sellest, kuidas teie
arvuti on konfigureeritud, on vimalik, et Strix 7.1 boksi saab vi ei saa automaatselt
vaikeaudioseadmeks mrata. Seetttu kontrollige, kas olete mranud Strix 7.1
vaikeaudioseadmeks/-salvestusseadmeks, kui heli puudub.
66 Lhijuhend
Suomi
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
1. Kuulokemikrofoni 9. 7.1-kanavainen/stereo-vaihtopainike
2. Irrotettava mikrofonivarsi 10. Kuulokevahvistin plle/pois
3. Viisi neodymium- 11. Tilanvalitsin*
magneettikaiutinparia
4. HDMI-kuulokemikrofoniportti 12. Mikrofonin pikamykistys/palautus
5. USB-portti 13. Kuulokemikrofonin/kaiuttimen
vaihtopainike
6. HDMI-kaiutinportti 14. Kohinanvaimennus (ENC) plle/pois
-kytkin
7. ENC (Kohinanvaimennus) -mikrofoni 15. HDMI-kaiutinkaapeli
8. Tilan plle/pois -kytkin ja 16. USB Y -kaapeli
tilaparametrin ohjain*
to
1. Liit kuulokemikrofoni Strix 7.1 -ohjausrasian HDMI-
kuulokemikrofoniliitntn. T
HU
Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector
FPS Immersion Constant Light
FPS Footstep Breathing Light
M
Action/RPG
Racing
68 Pikakynnistysopas AS
Suomi
P Mykist/Palauta mikrofonikuulokkeet Sd
pkuuntelunenvoimakkuus
Keski Mykist keskikanava/Poista mykistys Sd keskikanavan
nenvoimakkuutta
Ala Mykist alakanava/Poista mykistys Sd alakanavan
nenvoimakkuutta
Etuosa Mykist etukanavat/Poista mykistys Sd etukanavan
nenvoimakkuutta
Takaosa Mykist takakanavat/Poista mykistys Sd takakanavan
nenvoimakkuutta
Sivu* Mykist sivukanavat/Poista mykistys Sd sivukanavan
nenvoimakkuutta
Mikrofoni Mykist/Palauta Sd mikrofonin
mikrofonikuulokkeiden mikrofoni nenvoimakkuutta
Spektri Kytke spektrin esiasetukset plle/ Valitse yksi seuraavista
pois spektrin esiasetuksista:
FPS-immersio
FPS Footstep
Toiminta/RPG
Kilpa-ajo
Valo Kynnist/sammuta Valitse valon tilojen vlill:
kuulokemikrofonin valo Jatkuva valo
Hengitysvalo
> 70 cm
70 Pikakynnistysopas
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
1. 9. 7.1- /
2. 10. /
3. 11. *
4. HDMI 12. /
5. USB 13.
/
6. HDMI 14. /
Environmental
Noise Cancellation (ENC)
7. ENC (Environmental Noise 15. HDMI
Cancellation)
8. / 16. USB
*
: Strix 7.1
, /
& l
1. HDMI Strix 7.1.
2. USB USB Y
USB Strix 7.1 .
3.
. K
4. :
. HDMI HDMI
Strix 7.1.
.
HDMI .
..
: :
: / :
5. /
.
Strix 7.1
Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector
FPS Immersion Constant Light
FPS Footstep Breathing Light
Action/RPG
Racing
/
()
() ()
K /
/
/
/
/
* /
/
/
:
FPS immersion
FPS Footstep
/RPG
/
:
: 5.1 (6 )
.
:
7.1
/
/
> 70 cm
ENC
. ,
70 . .
! Strix 7.1
. ,
Strix 7.1
. , Strix 7.1
/ , .
Magyar
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
Racing
Magyar
F A headset elnmtsa/nmts A hallgatsi hanger belltsa
ez. feloldsa
Kzps A kzps csatorna elnmtsa / A kzps csatorna hangerejnek
a nmts feloldsa belltsa
Als Az alcsatorna elnmtsa / a Az alcsatorna hangerejnek
nmts feloldsa belltsa
Ells Az ells csatornk elnmtsa / Az ells csatornk hangerejnek
a nmts feloldsa belltsa
Hts A hts csatornk elnmtsa / a A hts csatornk hangerejnek
nmts feloldsa belltsa
Oldals* Az oldals csatornk elnmtsa Az oldals csatornk hangerejnek
/ a nmts feloldsa belltsa
Mikrofon A headset-mikrofon elnmtsa/ A mikrofon hangerejnek belltsa
nmts feloldsa
Spektrum Spektrum-belltsok be- s Vlassza ki a spektrum-belltsok
kikapcsolsa egyikt:
FPS immersion (FPS-elmerls)
FPS Footstep (FPS-lps)
Action/RPG (Mvelet/RPG)
Racing (Verseny)
Megvilgts A headset-vilgts be- s Az albbi vilgtsi mdok kzl
kikapcsolsa vlaszthat:
Folyamatos vilgts
Pulzl vilgts
> 70 cm
Az ENC cskkenti a headset mikrofonja ltal felvett krnyez zajokat, ami tiszta
s rthet kommunikcit biztost msokkal. A headset optimlis teljestmnye
rdekben gyzdjn meg arrl, hogy tbb mint 70 cm-re tartzkodik a konzol
doboztl.
Bahasa Indonesia
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
CATATAN: Lihat tabel pada bagian Menggunakan Kotak Kontrol Strix 7.1 untuk fungsi
Pemilih Mode, Tombol Mode Aktif/Tidak Aktif, dan Kontrol Parameter Mode
M
1. Sambungkan headset ke port headset HDMI pada kotak kontrol Strix 7.1.
2. Sambungkan ujung USB tunggal pada kabel Y USB yang diberikan ke port USB
pada kotak kontrol Strix 7.1 dan ujung lainnya ke komputer.
3. Sambungkan mikrofon boom ke headset untuk komunikasi dua arah. U
4. Menyambungkan speaker:
T
a. Sambungkan konektor HDMI pada kabel speaker HDMI yang
diberikan ke kotak kontrol Strix 7.1.
S
b. Sambungkan empat soket berwarna pada kabel speaker HDMI yang
diberikan ke port audio yang sesuai pada speaker. Lihat indikasi
warna dari empat soket berwarna di bawah ini. D
B
Hijau: Depan Hitam: Belakang
Oranye: Tengah/Sub Abu-abu: Samping S
Racing
80 Panduan Singkat AS
Bahasa Indonesia
Mode & Kontrol Parameter Mode:
CATATAN: Konten 5.1 kanal (6 kanal) tidak memiliki suara di kanal samping.
> 70 cm
PENTING! Kotak Kontrol Strix 7.1 adalah peangkat audio plug-and-play. Tergantung cara
komputer dikonfigurasi, Kotak Strix 7.1 dapat maupun tidak dapat dipilih secara otomatis
sebagai perangkat audio default. Oleh sebab itu, pastikan Anda telah memilih kotak Strix 7.1
sebagai perangkat pemutar/perekaman audio default jika suara tidak terdengar.
82 Panduan Singkat
Latviski
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
PIEZME: Skatt tabulu sada Strix 7.1 vadbas bloka lietoana par rema selektora un
rema ieslganas/izslganas sldzi un rema parametru kontroli
PI
Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector
FPS Immersion Constant Light
FPS Footstep Breathing Light e
Action/RPG
Racing
84 tr lietoanas pamcba AS
Latviski
Rema atlastjs Rema ieslganas/ Rema parametru vadba
(Pagriezt) izslganas sldzis (Nospiest) (Pagriezt)
Galvenais Izslgt/ieslgt austiu skau Noregult galveno klausans
skaumu
Centrs Izslgt/Ieslgt centrlo kanlu Pielgot centrl kanla skaumu
Sabvfers Izslgt/Ieslgt sabvfera kanlu Pielgot sabvfera kanla
skaumu
s
Priekpuse Izslgt/Ieslgt priekjos Pielgot priekj kanla skaumu
kanlus
Aizmugure Izslgt/Ieslgt aizmugures Pielgot aizmugures kanla
kanlus skaumu
Sni* Izslgt/Ieslgt snu kanlus Pielgot snu kanla skaumu
etras trs piekuves pogas var izmantot ar, lai veiktu das darbbas:
Prslgana starp 7.1 kanlu un stereo remu
Ieslgt/izslgt austiu pastiprintju
Izslgt/ieslgt mikrofona skau
Prslgans starp austim un skaruiem
> 70 cm
ENC samazina nevlamu apkrtjo troksni, kas nonk austiu mikrofon, aujot
skaidri un dzirdami sazinties ar citiem cilvkiem. Lai iegtu optimlko austiu
kvalitti, prliecinieties, ka atrodaties tlk par 70 cm no konsoles kastes.
NOZMGS! Strix 7.1 vadbas kaste ir plug-and-play audio ierce. Atkarb no datora
konfigurcijas Strix 7.1 kaste var tikt vai netikt automtiski atlasta k audio noklusjuma
ierce. Td prliecinieties, ka Strix 7.1 kaste ir atlasta k audio atskaoanas/ierakstanas
noklusjuma ierce, ja nav skaas.
86 tr lietoanas pamcba
Lietuvi
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
PASTABA: Informacijos apie reimo rinkiklio ir reimo j./ij. jungiklio ir reimo parametro
valdiklio funkcij naudojim iekokite skyriuje Strix 7.1 valdymo ds naudojimas
Lietuvi
valdiklio funkcij sraas:
SB
Reimo rinkiklis Reimo j./ij. jungiklis Reimo parametr valdiklis
(sukamas) (spaudiamas) (sukamas)
Pagrindinis Ausini pritildymas / pritildymo Pagrindinio klausymosi garsumo
ataukimas reguliavimas
Centrinis Centrinio kanalo pritildymas / Centrinio kanalo garsumo
pritildymo ataukimas reguliavimas
Antrinis Antrinio kanalo pritildymas / Antrinio kanalo garsumo
pritildymo ataukimas reguliavimas
Priekinis Priekini kanal pritildymas / Priekinio kanalo garsumo
pritildymo ataukimas reguliavimas
Galinis Galini kanal pritildymas / Galinio kanalo garsumo
pritildymo ataukimas reguliavimas
oninis* onini kanal pritildymas / oninio kanalo garsumo
pritildymo ataukimas reguliavimas
Mikrofonas Ausini mikrofono pritildymas / Mikrofono garsumo reguliavimas
pritildymo ataukimas
Spektras Spektro nuostat j./ij. Pasirinkite vien i spektro
nuostat:
FPS sitraukimas
FPS ingsnio garsas
Veiksmas / RPG
Lenktyns
Apvietimas Ausini apvietimo jungimas / Pasirenkami apvietimo reimai:
ijungimas Pastovi viesa
Pulsuojanios viesos
> 70 cm
SVARBUS! Strix 7.1 valdymo blokas yra prijungiamas ir leidiamas garso renginys.
Atsivelgiant kompiuterio konfigravim, Strix 7.1 blokas gali bti automatikai
pasirenkamas kaip numatytasis garso renginys, taiau gali bti ir nepasirenkamas. Todl, jei
nra garso, pasirpinkite, kad Strix 7.1 blokas bt pasirinktas kaip numatytasis garso leidimo
/ raymo renginys.
Norsk
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
92 Hurtigstartveiledning AS
Norsk
(vri)
Hoved Sl av og p demping av Juster hovedlydstyrken
hodesettet
MERK: Innhold med 5.1 (6) kanaler har ingen lyd p sidekanalene.
> 70 cm
ENC reduserer unsket sty fra omgivelsene som hodesettets mikrofon plukker
opp, noe som sikrer klar og hrbar kommunikasjon med andre. For at hodesettet
skal fungere optimalt, br du forsikre deg om at du er mer enn 70 cm vekke fra
konsollboksen.
94 Hurtigstartveiledning
Polski
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
w
1. Podcz zestaw suchawkowy do portu HDMI zestawu suchawkowego w S
module sterowania Strix 7.1.
2. Podcz koniec z pojedynczym zczem USB dostarczonego kabla USB typu Y G
do portu USB w module sterowania Strix 7.1, a drugi koniec do komputera.
3. Podcz do suchawek wysignik mikrofonu do dwustronnej komunikacji. C
4. Podczanie gonikw:
a. Podcz zcze HDMI dostarczonego kabla gonikowego HDMI do moduu
sterowania Strix 7.1. S
Polski
Gwny Wyciszenie/Wyczenie Gwna regulacja gonoci
wyciszenia suchawek suchania
UWAGA: Dwik 5.1-kanaowy (6 kanaw) nie bdzie odtwarzany przez kanay gonikw
bocznych.
> 70 cm
Portugus
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
NOTA: Consulte a tabela na seco Utilizar a caixa de controlo Strix 7.1 para obter
informaes sobre as funes do Seletor de modo e do Interruptor para ligar/desligar o
modo e o Controlo de parmetros de modo
Racing
Portugus
ativar/desativar o modo, bem como o controlo dos parmetros do modo:
Seletor de modo Interruptor para ativar/ Controlo dos parmetros do
(Rodar) desativar o modo (Premir) modo (Rodar)
Principal Ativar/desativar o som dos Ajustar o volume principal
. auscultadores
Central Desativar/ativar o canal central Ajustar o volume do canal central
Sub Desativar/ativar o canal Ajustar o volume do canal
e subwoofer subwoofer
Frontal Desativar/ativar os canais Ajustar o volume do canal frontal
frontais
as
Traseiro Desativar/ativar os canais Ajustar o volume do canal traseiro
traseiros
Lateral* Desativar/ativar os canais Ajustar o volume do canal lateral
laterais
Microfone Ativar/desativar o som do Ajustar o volume do microfone
microfone dos auscultadores
Espetro Ativar/desativar as predefinies Selecionar uma das seguintes
de espetro predefinies de espetro:
Imerso FPS
Passos FPS
Ao/RPG
Corridas
Iluminao Ligar/desligar a iluminao dos Selecionar os modos de
auscultadores iluminao:
Luz constante
Luz intermitente
NOTA: Os contedos de 5.1 canais (6 canais) no transmitem som nos canais laterais.
> 70 cm
Romn
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
4. Conectarea difuzoarelor:
S
a. cuplai conectorul HDMI al cablului HDMI pentru difuzoare inclus n pachet
la caseta de control a dispozitivului Strix 7.1; F
b. conectai cele patru mufe colorate ale cablului HDMI pentru difuzoare inclus
n pachet la porturile audio corespunztoare ale difuzoarelor. Consultai S
indicaiile de mai jos privind cele patru mufe colorate.
Verde: Fa Negru: Spate L
Portocaliu: Centru/Subwoofer Gri: Lateral
5. Apsai butonul de comutare set de cti/difuzoare pentru a comuta ntre M
utilizarea setului de cti i utilizarea difuzoarelor.
Utilizarea casetei de control a dispozitivului Strix 7.1 S
Romn
Selector mod ntreruptor pornit/oprit Control parametri mod (rotire)
(rotire) pentru moduri (apsare)
Principal Dezactiveaz/activeaz sunetul Regleaz volumul principal pentru
ctilor ascultare
Centru Anulai/Reluai sunetul pentru Reglai volumul pentru canalul
canalul central central
Subwoofer Anulai/Reluai sunetul pentru Reglai volumul pentru canalul
t canalul subwooferului subwooferului
Fa Anulai/Reluai sunetul pentru Reglai volumul pentru canalul
us canalul frontal frontal
Spate Anulai/Reluai sunetul pentru Reglai volumul pentru canalul
canalul posterior posterior
Lateral* Anulai/Reluai sunetul pentru Reglai volumul pentru canalul
canalul lateral lateral
Microfon Dezactiveaz/activeaz sunetul Regleaz volumul microfonului
microfonului ctilor
Spectru Activeaz/dezactiveaz Selecteaz una dintre presetrile
presetrile de spectru de spectru:
Imersiune FPS
Pai FPS
Aciune/RPG
Curse
Iluminare Activai/Dezactivai opiunea de Selectai ntre urmtoarele moduri
iluminare a setului de cti de iluminare:
Lumin constant
Lumin intermitent
NOT: coninuturile redate pe 5.1 canale (6 canale) nu vor emite sunet prin canalele laterale.
> 70 cm
IMPORTANT! Caseta de control Strix 7.1 este un dispozitiv audio de tip plug and play. n
funcie de modul n care este configurat computerul, caseta Strix 7.1 poate s fie selectat
automat sau nu drept dispozitiv audio implicit. De aceea, asigurai-v c selectai caseta Strix
7.1 drept dispozitiv implicit de redare/nregistrare audio dac nu exist sunet.
Srpski
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
NAPOMENA: Pogledajte tabelu u odeljku Korienje Strix 7.1 kontrolne kutije za funkcije
biraa reima i prekida za ukljuen/iskljuen reim i kontrolu parametara reima.
Srpski
j reima (Okreni) iskljuivanje reima (Pritisni) (Okreni)
Glavni Utiaj/Pusti ponovo ton sa Adjust the main listening volume
slualica
Centar Utiajte/pojaajte centralni Podesite jainu tona centralnog
kanal kanala
Pod Utiajte/pojaajte pod kanal Podesite jainu tona pod kanala
Napred Utiajte/pojaajte prednji kanal Podesite jainu tona kanala napred
Nazad Utiajte/pojaajte kanal pozadi Podesite jainu tona kanala pozadi
Sa strane* Utiajte/pojaajte kanale sa Podesite jainu tona kanala sa
strane strane
Mikrofon Utiaj/Pusti ponovo ton Adjust the microphone volume
sa mikrofona slualica sa
mikrofonom
Spektrum Ukljui/Iskljui podrazumevana Odaberi jedan od podrazumevanih
podeavanja za sprktrum podeavanja za spektrum:
FPS imerzioni
FPS koraci
Akcija/RPG
Trke
Osvetljenje Ukljuite/iskljuite osvetljenje Odaberite izmeu reima
slualica sa mikrofonom pozadi osvetljenja:
Stalno osvetljenje
Osvetljenje koje se postepeno
pojaava/smanjuje
> 70 cm
VANO! Strix 7.1 kontrolna kutija je audio ureaj koji se prikljui i pusti da radi. U zavisnosti
od toga kako je va kompjuter konfigurisan, Strix 7.1 kutija moe, ali ne mora da bude
automatski odabrana za podrazumevani audio ureaj. Stoga, ako ne muete ton, proverite da
ste odabrali Strix 7.1 kutiju kao svoj podrazumevani audio ureaj za reprodukciju/snimanje.
Slovenina
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
re
1. Nhlavn spravu pripojte k portu HDMI na pripojenie nhlavnej spravy na
ovldacej skrinke Strix 7.1.
2. Koniec s jednm USB konektorom USB Y kbla pripojte k portu USB na
H
ovldacej skrinke Strix 7.1 a druh koniec pripojte k potau.
3. Ak chcete pouva dvojsmern komunikciu, pripojte rameno mikrofnu k
S
slchadlm.
4. Pripojenie reproduktorov: S
a. Konektor HDMI dodvanho kbla HDMI reproduktora pripojte k ovldacej
skrinke Strix 7.1. P
b. Pripojte tyri farebne oznaen konektory dodvanho kbla HDMI
reproduktora k sprvnym portom na vedenie zvukovho signlu na Z
reproduktoroch. Dolu si pozrite farebn oznaenia tyroch farebne
oznaench konektorov. B
Zelen: predn ierny: zadn
Oranov: stredn/subwoofer Siv: bon M
PO
Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector
ia
FPS Immersion Constant Light
FPS Footstep Breathing Light K
Action/RPG
Racing
Slovenina
Voli reimu Prepna zapnutia/vypnutia Ovlda parametrov reimu
(otajte) reimu (stlate) (otajte)
Hlavn Stlmenie/zruenie stlmenia Upravenie hlavnej hlasitosti na
nhlavnej spravy povanie
Stredn Stlmenie/zruenie stlmenia Nastavenie hlasitosti strednho
strednho kanla kanla
Subwoofer Stlmenie/zruenie stlmenia Nastavenie hlasitosti basovho
j basovho (subwoofer) kanla (subwoofer) kanla
Predn Stlmenie/zruenie stlmenia Nastavenie hlasitosti prednho
prednch kanlov kanla
Zadn Stlmenie/zruenie stlmenia Nastavenie hlasitosti zadnho
zadnch kanlov kanla
Bon* Stlmenie/zruenie stlmenia Nastavenie hlasitosti bonho
bonch kanlov kanla
Mikrofn Stlmenie/zruenie stlmenia prava hlasitosti mikrofnu
mikrofnu nhlavnej spravy
Spektrum Zapnutie/vypnutie volieb Zvote jednu z nasledujcich
spektra predvolieb spektra:
Imerzia FPS
Krok FPS
Akcia/RPG
Preteky
Svetlo Zapnutie/vypnutie svetla Mete si zvoli jeden z reimov
nhlavnej spravy svetla:
Trvalo svietiace svetlo
Pulzujce svetlo
> 70 cm
Slovenina
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
OPOMBA: Glejte tabelo v razdelku Uporaba nadzorne katle Strix 7.1, v kateri so
predstavljene funkcije ta izbrinik naina in stikalo za vklop/izklop naina ter nadzor
parametrov naina.
na
1. Prikljuite naglavni komplet v vrata za slualke HDMI na nadzorni katli Strix 7.1.
2. Prikljuite priloeni Y-kabel USB, in sicer konec z enojnim USB, v vrata USB na
nadzorni katli Strix 7.1 in drugi konec v raunalnik. M
3. Ak chcete pouva dvojsmern komunikciu, pripojte rameno mikrofnu k
slchadlm. O
4. Prikljuevanje zvonikov:
N
a. Prikljuite prikljuek HDMI priloenega kabla HDMI za zvonike v nadzorno z
katlo Strix 7.1.
S
b. Prikljuite tiri barvne vtie priloenega kabla HDMI za zvonike v ustrezna
vrata za zvok na zvonikih. Spodaj si oglejte pomene posameznih barv Z
vtiev.
Zelena: sprednji zvonik rna: zadnji zvonik S
Slovenina
nadzor parametrov naina:
1.
Izbirnik naina Stikalo za vklop/izklop naina Nadzor parametrov naina
(obraanje) (pritisk) (obraanje)
Main (Glavno) Vklop/izklop naglavnega Prilagoditev glavne glasnosti
kompleta posluanja
Osrednji zvonik Izklopi/vklopi zvok osrednjega Prilagodi glasnost osrednjega
kanala kanala
Nizkotonski Izklopi/vklopi zvok Prilagodi glasnost
o zvonik nizkotonskega kanala nizkotonskega kanala
Sprednji zvonik Izklopi/vklopi zvok sprednjih Prilagodi glasnost sprednjega
a kanalov kanala
Zadnji zvonik Izklopi/vklopi zvok zadnjega Prilagodi glasnost zadnjega
kanala kanala
Stranski zvonik* Izklopi/vklopi zvok stranskega Prilagodi glasnost stranskega
kanala kanala
Mic (Mikrofon) Vklop/izklop zvoka mikrofona Nastavitev glasnosti mikrofona
Spectrum Vklop/izklop prednastavitev Izberete lahko eno od
(Spekter) spektra prednastavitev spektra:
FPS immersion (Vivetost pri
strelskih igrah)
FPS Footstep (Koraki pri
strelskih igrah)
Action/RPG (Akcija/igre vlog)
Racing (Dirke)
Osvetlitev Vklopi/izklop osvetlitev slualk Izbira med nainoma osvetlitve:
stalna osvetlitev
poasi prekinjajoa se
osvetlitev
> 70 cm
ENC zmanja neelene okoljske ume, ki jih prestree mikrofon na slualkah, kar
zagotavlja ist zvok in razlono komunikacijo z ostalimi ljudmi. Za optimalno
delovanje slualk morate biti najmanj 70 cm stran od konzole.
POMEMBNO! Nadzorna katla Strix 7.1 je zvona naprava plug-and-play. Odvisno od tega,
kako je konfiguriran raunalnik, lahko nadzorno katlo Strix 7.1 izberete samodejno kot
privzeto zvono napravo ali pa ne. e ni zvoka, se prepriajte, da je nadzorna katla Strix 7.1
izbrana kot privzeta naprava za predvajanje zvoka/snemanje.
Espaol
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
NOTA: Consulte la tabla de la seccin Utilizar la caja de control Strix 7.1 para obtener
informacin sobre las funciones del selector de modo, del conmutad or de activacin y
desactivacin de modos y del control de parmetros de modo.
S
2. Conecte el extremo USB del cable en Y USB proporcionado al puerto USB de la m
caja de control Strix 7.1 y el otro extremo a su PC.
3. Conecte el brazo del micrfono a los auriculares para disponer de P
comunicacin bidireccional.
C
4. Conecte los altavoces:
a. Enchufe el conector HDMI del cable del altavoz HDMI incluido a la caja de S
control Strix 7.1.
b. Conecte los cuatro conectores coloreados del cable del altavoz HDMI a los F
puertos de audio apropiados de los altavoces. Consulte a continuacin las
indicaciones de color de los cuatro conectores coloreados. P
Espaol
Selector de Conmutador de activacin y Control de parmetros de modo
a modo (girar) desactivacin de modo (girar)
(presionar)
Principal Permite activar y desactivar el Permite ajustar el volumen de
silencio de los auriculares escucha principal
Centro Permite silenciar y anular el Permite ajustar el volumen del
silencio del canal central canal central
Secundario Permite silenciar y anular el Permite ajustar el volumen del
silencio del canal central canal secundario
Frontal Permite silenciar y anular el Permite ajustar el volumen del
silencio de los canales centrales canal frontal
Posterior Permite silenciar y anular Permite ajustar el volumen del
el silencio de los canales canal posterior
posteriores
Lateral* Permite silenciar y anular el Permite ajustar el volumen de los
silencio de los canales laterales canales laterales
Micrfono Permite activar y desactivar el Permite ajustar el volumen del
silencio del micrfono de los micrfono
auriculares
Espectro Permite activar y desactivar Seleccione uno de los valores
los valores predefinidos del predefinidos del espectro:
espectro Inmersin FPS
Paso FPS
Accin/RPG
Carreras
Iluminacin Permite encender y apagar la Seleccione entre los diferentes
iluminacin de los auriculares modos de iluminacin:
Luz constante
Luz de efecto de respiracin
NOTA: El contenido de 5.1 canales (6 canales) no tiene sonido en los canales laterales.
Tambin dispone de cuatro botones de acceso rpido con los que puede:
Cambio entre el modo de 7.1 canales y estreo
Activar y desactivar el amplificador de los auriculares
Activar y desactivar el silencio del micrfono
Cambiar entre los auriculares y los altavoces
> 70 cm
Svenska
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
OB
Fy
Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector
FPS Immersion Constant Light
FPS Footstep Breathing Light
Action/RPG
Racing
124 Snabbstartshandbok AS
Svenska
en
Lgesvljare Lgesvljare p/av (tryck) Lgesparameterkontroll (vrid)
(vrid)
Huvud Stt p/stng av headset-ljud Justera huvudlyssningsvolym
Mitten Sl av/p mittkanalens ljud Justera mittkanalens ljud
Sub Sl av/p underkanalens ljud Justera underkanalens volym
Fram Sl av/p framkanalernas ljud Justera framkanalens volym
Bak Sl av/p bakkanalernas ljud Justera bakkanalens volym
a
Sida* Sl av/p sidkanalernas ljud Justera sidkanalens volym
Mikrofon Stt p/stng av headset- Justera mikrofonvolymen
mikrofon
Spektrum Stt p/stng av Vlj en av frinstllningarna fr
frinstllningarna fr spektrum spektrum:
FPS immersion
FPS footstep
Action/RPG
Racing
Belysning Tnd/slck headsetets belysning Vlj mellan belysningslgena:
Fast belysning
Andningsljus
> 70 cm
ENC reducerar onskat omgivande brus som din headset-mikrofon fngar upp,
och garanterar en tydlig och hrbar kommunikation med andra personer. Fr
headsetets optimala prestanda ska du vara minst 70 cm frn konsolboxen.
126 Snabbstartshandbok
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
1. 9. 7.1 /
2. 10. /
3. 5 11. *
4. HDMI /
12.
5. USB /
13.
6. HDMI /
14.
(ENC)
ENC
7. 15. HDMI
()
8. / 16. Y USB
*
: Strix 7.1
/ &
HDMI HDMI
a.
Strix 7.1
b. 4 HDMI
4
: :
: / :
5. /
Strix 7.1
Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector
FPS Immersion Constant Light
FPS Footstep
Breathing Light
Action/RPG
Racing
128 AS
/ ()
() ()
/
/
/
/
/
* /
/
/ :
FPS
FPS
/RPG
/ :
: 5.1 (6 )
:
7.1
/
/
> 70 cm
ENC
70 .
! Strix 7.1
Strix 7.1
Strix 7.1 / .
130
Trke
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
NOT: Mod Seici ve Mod Ak/Kapal Anahtar ve Mod Parametre Kontrol ilevleri iin Strix
7.1 Kontrol Kutusunu Kullanma ksmndaki tabloya bavurun
2. Birlikte verilen USB Y kablosunun tekli USB ucunu, Strix 7.1 kontrol
kutusundaki USB balant noktasna, dier ucunu da bilgisayarnza takn. (
4. Hoparlrlerinizi balama:
M
a. Birlikte verilen HDMI hoparlr kablosunun HDMI balaycsn Strix 7.1
kontrol kutusuna takn. A
b. Birlikte verilen HDMI hoparlr kablosunun drt renkli jaklarn,
hoparlrlerinizdeki uygun ses balant noktalarna takn. Drt renkli jaklarn
aadaki renk gsterimlerine bavurun.
A
Yeil: n Siyah: Arka
Turuncu: Merkez / Alt Gri: Yan Y
S
Strix 7.1 Kontrol Kutusunu Kullanma
Trke
(Basn) (Dndrn)
(Dndrn)
Main (Ana) Mikrofonlu kulakl sessize aln/ Ana dinleme ses dzeyini ayarlayn
sessizden karn
Merkez Merkez kanal sessize aln/ Merkez kanal ses dzeyini ayarlayn
sessizden karn
Alt Alt kanal sessize aln/sessizden Alt kanal ses dzeyini ayarlayn
karn
n n n kanallar sessize aln/sessizden n kanal ses dzeyini ayarlayn
karn
Arka Arka kanallar sessize aln/ Arka kanal ses dzeyini ayarlayn
sessizden karn
Yan* Yan kanallar sessize aln/ Yan kanal ses dzeyini ayarlayn
sessizden karn
Mik Mikrofonlu kulaklk mikrofonunu Mikrofon ses dzeyini ayarlayn
sessize aln/sessizden karn
Spektrum Spektrum nayarlarn an/ Spektrum nayarlarndan birini
kapatn sein:
FPS batma
FPS Basama
Aksiyon/RPG
Yar
Aydnlatma Mikrofonlu kulaklk Aydnlatma modlar arasnda seim
aydnlatmasn an/kapatn yapn:
Sabit k
Yanp snen k
> 70 cm
NEML! Strix 7.1 Kontrol Kutusu bir tak ve altr ses aygtdr. Bilgisayarnzn nasl
yaplandrldna bal olarak, Strix 7.1 kutusu, varsaylan ses aygt olarak otomatik seilebilir
veya seilmeyebilir. Bundan dolay, ses yoksa, varsaylan ses alma/kayt aygtnz olarak Strix
7.1 kutusunu setiinizden emin olun.
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
1. 9.
7.1-
2. 10. /
3. 11. *
4. HDMI 12. /
5. USB- 13. /
6. HDMI 14. /
(ENC)
7. 15. HDMI
(ENC)
8. / 16. USB- Y-
*
. ,
Strix 7.1
Strix 7.1.
2. USB- Y- USB-
Strix 7.1, .
3.
4. :
a. HDMI HDMI
Strix 7.1;
b. HDMI
- . ,
.
/
5. ,
.
Strix 7.1
Mode on/off switch and Mode parameter control Mode selector
FPS Immersion Constant Light
FPS Footstep Breathing Light
Action/RPG
Racing
136 AS
/ ()
() ()
/
/
/
/
,
/
* /
/
/
:
FPS
FPS
/RPG
/
:
: 5.1- ()
.
, :
7.1-
/
/
> 70 cm
,
,
. , ,
70 .
! Strix 7.1 - -,
. , Strix 7.1
. ,
, , Strix 7.1 /
.
138
Ting Vit
Front (Green)
Rear (Black)
Center/Sub (Orange)
Side (Gray)
LU : Tham khao bang trong phn S dung hp iu khin Strix 7.1 cho cac chc
nng cua Mode Selector (B chon ch ) va Mode On/Off Switch (Bt/tt ch ) & Mode
Parameter Control (iu khin thng s ch )
1. Cm tai nghe vao cng tai nghe HDMI cua hp iu khin Strix 7.1. ch
2. Cm u USB n cua cap Y USB kem theo vao cng USB trn hp iu khin
Strix 7.1 va u con lai vao may tinh.
3. Cm cn micro vo tai nghe lin lc hai chiu.
4. Kt ni loa: P
a. Kt ni u ni HDMI cua cap loa HDMI kem theo vao hp iu khin Strix T
7.1. P
b. Cm bn gic cm co mau sc cua cap loa HDMI kem theo vao cac cng m M
thanh thich hp trn cac loa cua ban. Tham khao cac chi bao mau cua bn gic
cm co mau sc bn di. M
Ting Vit
chnh thng s ch :
n
B chn ch Bt/tt ch (Kiu nhn) iu chnh thng s ch (Kiu
(Kiu xoay)
xoay)
Phn chnh Tt/bt m tai nghe Chnh m lng nghe chnh
Trung tm Tt m/bt m knh trung tm Chinh m lng knh trung tm
Phu Tt m/bt m knh phu Chinh m lng knh phu
Mt trc Tt m/bt m cac knh mt Chinh m lng knh mt trc
c trc
Mt sau Tt m/bt m cac knh mt sau Chinh m lng knh mt sau
Bn canh* Tt m/bt m cac knh bnh Chinh m lng knh bn canh
canh
Micro Tt/bt m micro tai nghe Chnh m lng micro
Quang ph Bt/tt mc quang ph thit Chn mt trong cc mc quang ph
lp sn thit lp sn:
Nhng FPS
Ting bc chn FPS
Game ng vai/hnh ng
ua xe
nh sng Bt/tt anh sang tai nghe Chon gia hai ch anh sang:
Anh sang lin tuc
Anh sang ngt quang
LU : Cac ni dung knh 5.1 (6 knh) khng co m thanh trn cac knh bn canh.
> 70 cm
Hiu sut ENC gip kh tp m xung quanh khng mong mun m micro t tai
nghe ca bn thu vo, m bo m thanh truyn i r v d nghe vi ngi khc.
t hiu sut ti u cho tai nghe, m bo l bn ng cch xa hp iu khin m
thanh hn 70 cm.