Professional Documents
Culture Documents
INTRODUCCIN
1
Ponencia presentada en el IX Congreso Chileno de Antropologa, realizado del 6 al 13 de enero de 2017, en
Santiago y Castro, Chile.
2
Antroplogo, Mg. En Educacin, Universidad Santo Toms, e-mail: robertoalvarez@santotomas.cl
1
indgena de los imputados. La segunda, determinar el grado de influencia o
presencia de la costumbre indgena sobre conductas juzgadas como antijurdicas.
Sin embargo, lo que define que la defensa de indgenas se realice sobre bases
culturales, no es la condicin tnica del imputado sino la estrategia de defensa
definida por el defensor. As, la pericia antropolgica como recurso para una
defensa penal especializada no depende de la pertenencia tnica, sino de la
valoracin que hace la defensa en cuanto a considerar que la costumbre indgena
resulte relevante a la teora del caso.
2
Mella Eduardo 2007), como en la imputacin de personas mapuche en delitos
comunes. Los datos fueron analizados a travs de la metodologa de la teora
fundamentada (Strauss Anselm y Corbin Juliet 2002), pues mediante la riqueza
interpretativa de esta rea especfica de accin (defensa penal indgena) se ha
buscado aportar nuevos elementos al quehacer del peritaje antropolgico.
3
en causas comunes de derecho penal, que participa gente de la etnia
mapuche, en esas consideraciones se considera un imputado ms (Jueza
de Garanta de Temuco).
puede ser que no hubo en ningn momento dolo, a veces los delitos de
violacin son por resultados, porque pueden estar los dos de acuerdo
(Jueza de Garanta de Temuco).
4
desde la costa, no es que sea tan diferente, pero s tiene un cariz un
poquito distinto (Jueza de Garanta de Temuco).
stos son los que se presentan cuando hay estas tomas de terreno que
caen muchas personas, que est incluida la Coordinadora Arauco Malleco,
estas tomas que ha habido mucho en los predios, el proceso que llama el
pueblo mapuche reivindicacin de tierra (Juez de Garanta de Temuco 1).
Los delitos estn en el cdigo penal, en las leyes especiales que son en el
fondo catlogos: usted hace esto y tiene esta pena (Juez de Garanta de
Temuco 2).
5
creo que es ms fcil plantearse en el sentido de quien podra acreditar
una costumbre que hacerla valer en juicio, depende el caso particular
(Juez de Garanta de Temuco 2).
somos tres jueces que somos tres mundos, que para poder resolver
tenemos que juntarnos, que no es derecho cuando hay uno solo y lo que
opinamos de repente es distinto y tenemos que hacer mayora (Jueza de
Garanta de Temuco).
7
antiguamente era impensado ir ms all de lo que estableca el cdigo
penal, no se poda, pero ahora con todo esto hay una gran posibilidad de
incorporar estos derechos (Juez de Garanta de Temuco 1).
de alguna forma si ellos [los indgenas] tenan algn sistema jurdico por
el cual se regan o rigen, de alguna forma se puede incorporar al derecho
nuestro, pero ms que nada la parte costumbre (Juez de Garanta de
Temuco 2).
8
consecuencias. No basta con la traduccin lingstica, se requiere de una
traduccin cultural, intercultural.
10
Es ms, los juzgadores expresan que cuando los defensores han planteado
una argumentacin sustentada en la diferencia cultural del imputado, dicho
argumento no ha sido gravitante en la resolucin, pues se les califica como
pruebas sin pertinencia cultural, pues en delitos comunes no se observa
(co)existencia de sistemas normativos diferentes:
11
deberan estar apoyados por un elemento que estudie todas las
costumbres que existan y las incorporen en su argumentacin (Juez de
Garanta de Temuco 1).
que alguien diga estas son las costumbres indgenas y esta costumbre
indgena es por tal motivo y se probar con testigo, o algn anciano de la
tribu probar que es as pero primara ese aspecto cultural, el idioma, la
costumbre, los nexos de reconocimiento, que est la autoridad indgena, el
lonko. Si yo soy Juan Catrilaf y el lonko no significa nada para m, como un
senador o diputado, quizs no debera ser defendido por la defensora
indgena (Juez de Garanta de Temuco 1).
Tendran que probar muy bien probado todo lo que es la costumbre que
pudiera llegar a error de prohibicin, (), as que todas estas pruebas
pueden demostrar que en la realidad ese hecho era aceptado y en ningn
12
momento pudo asumir que estaba cometiendo un delito (Jueza de
Garanta de Temuco).
CONCLUSIONES
15
penal donde hay inculpado indgena, estara condicionando la presencia/ausencia
del argumento cultural hecho valer en juicio.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Czares, Ana Rosa. Rol del juez [en lnea], disponible en Web:
http://www.poderjudicial-
gto.gob.mx/pdfs/2encuentro/LIC.%20ANA%20ROSA%20C%C3%81ZARES
%20LEDESMA.pdf
Lillo, Rodrigo. (2015). Justicia penal y derechos indgenas. El largo camino del
reconocimiento de la diversidad, Revista Austral de Ciencias Sociales, 28:
99-115.
16
Mella, Eduardo. (2007). Los mapuche ante la justicia. La criminalizacin de la
protesta indgena en Chile. Santiago: LOM Ediciones.
Salgado, Juan Manuel. (2013). Cmo la prctica procesal anula los derechos
indgenas. Derecho y pueblo mapuche: Aportes para la discusin. En Olea,
Helena (Ed.), Santiago (Chile): Centro de Derechos Humanos Universidad
Diego Portales, p. 51-67.
17