Anteproyecto Trabajos de Molienda Pesca Herraminetas Especiales y Tubulares para Los Pozos de Ña Region PDF

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL
TLC. NO. 18575088-___-___

SECCIN II: ANEXO A
ANEXO A
RELACIN DE PLANOS Y/O CROQUIS
El presente anexo es parte integrante del contrato celebrado para: Trabajos de molienda, pesca,
herramientas especiales y tubulares para los pozos de la Regin xxxxxx y se formula de comn
acuerdo entre las partes para hacer constar que los trabajos antes citados se llevar a cabo de conformidad
con las siguientes:
No. de Plano y/o Descripcin Revisin

Croquis.
No. 1 PLANO ESTRUCTURAL DIVISIN MARINA.
No. 2 PLANO ESTRUCTURAL DIVISIN SUR.
No. 3 PLANO ESTRUCTURAL DIVISIN NORTE.
TRABAJOS DE MOLIENDA, PESCA, HERRAMIENTAS ESPECIALES Y TUBULARES PARA LOS POZOS DE LA REGIN XXXXXX
Pgina 1 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO A
PLANO No.
PEMEX PERFORACION Y MANTTO. DE POZOS

DIVISION MARINA
SUBGERENCIA DE SERVICIOS POR CONTRATO
EXPLORACION Y PRODUCCION PLANO ESTRUCTURAL REA MARINA
450000 460000 470000 480 000 490000 500 000 510 000 520000 530000 540000 550000 560000 570000 580 000 590000 600000 610000 620000 630000 640000 650000 660000
GOLFO DE MEXICO REGION MARINA 2,210 000
CHEEL
KAMBUL NORESTE 2,200 000
TUNICH
KATAAN TABAY TUNICH

MUYAL N
HOL 2,190 000
MOAN CHACMOOL
KAYAB LUX 2180 000
REGION MARINA LE
CEEH
SUROESTE YAXILTUN MALOOB

IB BACAB BOTS SAM
ESTRUCTURA PRODUCTORA
2,170 000
ESTRUCTURA POR PROBAR
PAC
IXTAL DL - 1 LUM ESTRUCTURA IMPRODUCTIVA
LUM 2,160 000
KAXAN UXMAL ZAAP KU
CHA POK SAL
MITNAL ICH
MANIK
ALAK
OCNA
KUTZ
CANTARELL TAKIN - 101 2,150 000
KEEK AHAU
LUCH IXTOC
MAKECH - 1 IXTAL CHAC
YUMSIL AJAL 2,140 000
KANAAB NIX
ITZAMNA ACANUN
BATAB ABKATUN TAKIN
YAXCHEN TOLOC 2,130 000
OCH POL
MAKECH YAXCHEM OCH
F
500 M.
O CHUC
TZOLOLKIN SKOKAY PEK
CHE - 1 2,120 000
400 .M A KAX PICH
C
TIXAN
DZONOT O UECH
2110 000
M
KI THEL
A PECH XOC
L
ALUX CHE
300 M. C
KUM 2,100 000
MUKUY NAX CHUKUA
LOLTUN CHEM CHILAM
SIKIL
200 M. MISON
SINAN 201 ETAIL - 1 2,090 000
XULUM - 101 CHICHINI
BOLONTIKU 101 HAYABIL PETEN
100 M.
CITAM KIX
CHIKIN - 1 KAB YUM
75 M.
KOT - 1 F 2,080 000
MAC MANAB
O
601 YUM S
KINIL WACH - 1 TSOL - 1
KELEM A CD. DEL CARMEN
MAY YUM
M 2,070 000
50 M.
YAABKAN - 101 A
40 M.
TSIMIN C
30 M. PROYECTO LITORAL TABASCO U
S 2,060 000
COSTERO RIBEREO P XICALANGO
BALCHE LAGUNA DE TERMINO
KUCHE ZEREQUE
PALANCARES
CHUM ATAMBIL - 1
COSACO GABANUDO 2,050 000
BAATS PEP TIZON FRONTERA
TROJE
20 M.
YAXCHE - 101 UTZIL TENGUAYALA
PEMECH - 1
BAATS CHANCASTE
CHI - 1 CHAKAY IXMINI
HAMACA
LUNA
10 M. MICO CHILTEPEC TURULETE
PEPENO PTO. CEIBA PALAPA
LUNA ALVARO
PTO. CEIBA PIJIJE CENIZO OBREGON
PLANO ESTRUCTURAL
ESCARBADO
CIMA BRECHA
Tp- KS
APANCO
PARAISO LAGUNA DE MECUACAN
MACACO
A/ORTIZ A/ORTIZ
El plano anterior es ilustrativo, ms no limitativo.
TRABAJOS DE MOLIENDA, PESCA, HERRAMIENTAS ESPECIALES Y TUBULARES PARA LOS POZOS DE LA REGIN
XXXXXX
Pgina 2 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
ANEXO B
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES
El presente anexo es parte integrante del contrato celebrado para: TRABAJOS DE MOLIENDA,
PESCA, HERRAMIENTAS ESPECIALES Y TUBULARES PARA LOS POZOS DE LA REGIN
XXXXXX y se formula de comn acuerdo entre las partes para hacer constar que los trabajos antes
citados se llevar a cabo de conformidad con las siguientes:
PARTE I.- ESPECIFICACIONES GENERALES

I.- OBJETIVO.
Contar con los TRABAJOS DE MOLIENDA, PESCA, HERRAMIENTAS ESPECIALES Y
TUBULARES PARA LOS POZOS DE LA REGIN XXXXXX, para las operaciones especiales
que se necesitan durante la perforacin, terminacin y reparacin de pozos petroleros, ubicados
en la Regin xxxxxxxxxx .
II.- JUSTIFICACIN.
Estos trabajos sern realizados para la continuidad de las operaciones de perforacin,
terminacin y reparacin de pozos al recuperar los pozos que presentan problemas mecnicos en
su interior a travs del empleo de herramientas de pesca, molienda, especiales y tubulares que
permitan cubrir todos los dimetros requeridos. Para estas herramientas y por la naturaleza del
trabajo que prestan, es recomendable contar con compaas especializadas en la materia y de
esta manera contar con las herramientas y personal especializado, lo que permitir dar
continuidad a la operacin y tener la disponibilidad del respaldo tecnolgico que se requiere.
III.- UBICACIN Y RESIDENCIA.

III.1.- UBICACIN DE LA OBRA.
La obra se realizar en los pozos petroleros de la Regin xxxxxxx.
III.2.- RESIDENCIA DEL CONTRATISTA:

El CONTRATISTA debe tener ubicadas sus oficinas administrativas y bases de operaciones en
las Ciudades de xxxxxxxxx o zonas conurbanas, stas deben tener espacio para oficina
acondicionadas con telfono, fax, luz, agua, drenaje, alumbrado exterior, sistema de
comunicacin remota y todo lo necesario para el desarrollo de los trabajos de este contrato. As
mismo, la base de operaciones debe contar con un rea destinada para talleres que contengan
todo el material, herramienta y equipo necesario para las actividades operativas en los pozos. Lo
anterior para garantizar que el personal de PEP tenga trato directo y rpido con el Representante
del CONTRATISTA y viceversa.
Para efectos de inicio del contrato el CONTRATISTA debe tener por lo menos una base de
operaciones completamente instalada y equipada de acuerdo a los requerimientos de PEP. Para
las xxxxx bases restantes, tendr un plazo de 30 das naturales a partir de la fecha de inicio del
contrato.
IV.- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.

Pgina 3 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
CABYS.- Formato de certificado de bienes y servicios, el cual acompaa a la estimacin y factura

para su pago correspondiente.
Boca de pez: Extremo superior del pez.
Boleta de campo.- Documento generado en el lugar de los trabajos en el cual se asientan y
certifican los trabajos efectuados por el CONTRATISTA. Es Validado y firmado por el certificador de
campo y es el apoyo para poder elaborar la Certificacin de los trabajos.
Catlogo de precios unitarios.- Es la relacin de conceptos exacta a la del anexo C (formato DE-
10), con la diferencia que esta no contempla los volmenes de trabajo y contiene los precios
unitarios, los cuales sirven para pago de los trabajos.
Catlogo de conceptos.- Es el documento que incluye todos los conceptos de trabajo objeto del
contrato, en el cual se establecen las cantidades estimadas a precios unitarios, las unidades de
medidas empleadas, los precios unitarios y los importes correspondientes a cada concepto.
Certificador de campo.- Personalidad reconocida que tiene la suficiente autoridad para certificar los
trabajos efectuados, pudiendo ser el Superintendente de plataforma, coordinador de operaciones,
tcnico, perforador, ingeniero de proyecto, o cualquier otro designado por PEP.
Certificacin de los trabajos.- Documento con el cul el Residente de obra o supervisor designado
por PEP, revisan los volmenes de trabajo de la Boleta de campo y los transfiere al formato
correspondiente, adicionando la informacin presupuestal, Este documento se utiliza como apoyo
para autorizar el generador.
Descripcin del pez: Es la descripcin de cada una de las secciones del pez (componente, longitud,
dimetro interior, dimetro exterior y cuerpo del cuello de pesca).
Documentacin Final.- Es la informacin que debe proporcionar el CONTRATISTA a PEP al
concluir un trabajo conforme a lo especificado en el anexo B del Contrato.
Equipo de Perforacin.- Conjunto de equipo, maquinaria y herramientas, interconectados entre s
para ejecutar actividades de perforacin y terminacin de pozos.
Equipo de Reparacin.- Conjunto de equipo, maquinaria y herramientas, interconectados entre s
para ejecutar actividades de reparacin de pozos.
Estimacin.- Documento expedido por el CONTRATISTA para efectuar el cobro de los trabajos en
el cual se establece el volumen de obra real y los costos.
Estructura.- Instalacin marina en la cual se localiza el equipo de perforacin, terminacin o
reparacin de pozos.
Etapa.- Avance en el desarrollo de los trabajos de perforacin dependiendo de la estructura
geolgica y el diseo del pozo.
Etapa de pozo.- Significa cada seccin del pozo, donde se realizan trabajos con un dimetro de
barrena que pueda considerarse terminada y completa a juicio de PEP, para introducir una tubera
de revestimiento, en caso de ser la ltima etapa puede ser agujero descubierto.
Falla de herramienta.- Significa cuando la herramienta deja de funcionar o funciona
deficientemente, antes de su vida til establecida en el contrato.
Generador de obra.- Documento de trabajo expedido por la Compaa CONTRATISTA en el cual
se sealan los volmenes de obra ejecutados en el periodo especificado, acompaado de todos los
soportes y apoyos tales como: orden de trabajo, boleta de campo, certificacin de trabajo.
Herramientas especiales.- Para efectos de este contrato son los equipos y materiales para
cualquier especialidad a los trabajos de apoyo a la perforacin, terminacin o reparacin de pozos.
Localizacin.- rea donde se ubican uno o ms pozos marinos o terrestres o lacustres y donde se
desarrollarn los trabajos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
Longitud del pez: Es la suma del largo de las secciones de que est compuesto el pez.
Molienda: Es el trabajo de moler, triturar o rebajar dentro del pozo, objetos, herramientas o
secciones de tubera con molinos y zapatas, entre otros.
Operacin de pesca: Conjunto de actividades que se realizan para recuperar del fondo del pozo,
Pgina 4 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
objetos, herramientas o secciones de tubera entre otros.

Orden de Trabajo.- Significa la orden por escrito que expide el residente o supervisor de PEP, al
Superintendente de Construccin para ejecutar los trabajos, conteniendo los conceptos de trabajo a
realizar as como sus volmenes de obra estimado.
Pez: Es el objeto, herramienta o seccin de tubera que se encuentra dentro del pozo y es el motivo
de la operacin de pesca.
Pescante: Herramienta conectada a la sarta de pesca para recuperar el pez.
Pozo.- Bien inmueble, excavacin que se hace en la tierra ahondndolo y construido mediante
diversas tcnicas de perforacin con la finalidad de obtener hidrocarburos.
Pozo Tipo.- Significa el modelo representativo de los pozos a ser intervenidos en los campos de la
regin marina, los cuales sirven de base para el diseo de la ingeniera de los trabajos.
Pozos Designados.- Significan los pozos que PEP designe a ser intervenidos en los campos de la
regin marina, bajo este contrato y sus anexos. Los cuales pueden ser reasignados o incluir nuevos
pozos a requerimiento de PEP.
Profundidad vertical verdadera.- Es la profundidad real del pozo proyectado en el plano vertical.
Plataforma.- Es una estructura donde se instalan los Equipos de perforacin, terminacin o
reparacin de pozos petroleros. Puede ser Fija, Semisumergible o Autoelevable.
Residuo.- Material generado en los procesos de extraccin, transformacin, produccin, consumo,
utilizacin, control o tratamiento cuya calidad no permite usarlo nuevamente en el proceso que lo
gener.
Residuo peligroso.- Residuos en cualquier estado fsico, que por sus caractersticas corrosivas,
reactivas, explosivas, txicas, inflamables o biolgicas infecciosas, representan un peligro para el
equilibrio ecolgico o el ambiente.
Sarta de pesca: Es el conjunto de las secciones de tuberas de trabajo ms el pescante y sus
accesorios conectados para recuperar el pez.
SEMARNAT.- Significa la Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales.
SSPA.- Sistema para la Administracin de la Seguridad, Salud y proteccin Ambiental.
SIPAC.- Seguridad Industrial, Proteccin Ambiental y Calidad.
Solicitud interna de trabajo.- Documento emitido por el personal operativo designado por PEP
hacia el Residente o Supervisor, el cual contendr los conceptos de trabajo pactados en el contrato
a utilizar con su volumen estimado y debe estar debidamente firmado, por el rea operativa.
Personal Operativo.- Personal designado por el rea operativa y de Ingeniera quienes fungirn
como representantes de PEP ante el CONTRATISTA y quienes sern los responsables de
interactuar con el CONTRATISTA durante la ejecucin de los trabajos, as como de planear y
ordenar el envo al rea de plataformas o viceversa del personal, herramienta, materiales y equipos
del CONTRATISTA.
TR.- Tubera de Revestimiento.
Tubulares.- Tuberas de perforacin, produccin, revestimiento y otros componentes cilindricos de
las sartas de trabajo en pozos petroleros.
V.- DESCRIPCIN Y ALCANCE DE LOS TRABAJOS.

V.1.- DESCRIPCIN Y ALCANCE:
Disponer oportunamente de los TRABAJOS DE MOLIENDA, PESCA, HERRAMIENTAS
ESPECIALES Y TUBULARES PARA LOS POZOS DE LA REGIN XXXXXX, con
tecnologa de vanguardia para optimizar los resultados de las operaciones de perforacin,
terminacin y reparacin de pozos de pozos.
Estos trabajos se realizarn en cada uno de los equipos de perforacin y reparacin de
pozos a cargo de la UPMP y en todas las actividades en la perforacin, terminacin y
Pgina 5 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
reparacin de pozos de desarrollo y exploracin, donde sean requeridos este tipo de

trabajos. Los Trabajos incluyen: personal, herramientas, equipos y materiales necesarios.
V.2.- HORARIO Y PROGRAMACIN DE LOS TRABAJOS.

V.2.1.- PEP expedir al CONTRATISTA por conducto de su Residente de Obra o Supervisor de
contrato las rdenes para efectuar los trabajos por escrito como mnimo con xx horas
antes del inicio de los trabajos, las cuales sern emitidas a travs de la residencia de
contratos. Ver apndice No. 1 de este anexo.
V.2.2.- El CONTRATISTA se obliga a proporcionar los trabajos las 24 horas del da durante la
vigencia del contrato.
V.2.3.- Por la naturaleza de los trabajos a ejecutar en los pozos petroleros, el CONTRATISTA
debe proporcionar el personal especialista, herramientas y equipos solicitadas por PEP a
travs de las ordenes de trabajo respectivas.
V.2.4.- Una vez emitida la orden de trabajo, tramitado el envi de las herramientas y recibidas
estas en la localizacin para la ejecucin de los trabajos, y finalizados los mismos, ser
responsabilidad y obligacin del personal operativo de PEP solicitar ante quien
corresponda el envi de las herramientas del CONTRATISTA a la base del mismo.
V.3.- ESTIMACIONES.
V.3.1.- La recepcin de los trabajos se har en forma individual por cada orden de trabajo emitida
por PEP, los apoyos (boletas de campo, reportes operativos y todos aquellos documentos
originados en la ejecucin de los trabajos) deben ser entregadas a la brevedad al
Residente de Obra o al Supervisor de Obra del contrato; una vez autorizadas, el
CONTRATISTA debe formular el generador correspondiente.
V.3.2.- Para el pago correspondiente a cada trabajo, el CONTRATISTA debe de presentar
adjunto a su estimacin la factura debiendo ingresar a la ventanilla nica correspondiente
para iniciar el trmite de autorizacin. Ver apndice No. 1 de este anexo, y en general
cualquier otro documento o reporte, que conforme al contrato est obligado a presentar a
PEP. En todo caso, PEP no podr exigir al CONTRATISTA, para la autorizacin de sus
estimaciones, ningn documento o reporte que no est expresamente pactado en el
contrato y sus anexos. PEP pagar por concepto de trabajo ejecutado, siempre y cuando
stos hayan sido concluidos en su totalidad. La residencia de Obra de PEP podr solicitar
al CONTRATISTA la(s) estimacin (es) en forma global o separada por partida generada
por especialidad o sistema y acorde a los anexos correspondientes.
V.4.- CONTROL DE CALIDAD.

V.4.1.- El CONTRATISTA se compromete a ejecutar todos los trabajos pactados en el contrato
con calidad, sujetndose a las normas de seguridad, ecologa y disposiciones de industria
limpia que PEP tenga establecidas.
V.5.- MEDIDAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y PROTECCIN AMBIENTAL.

V.5.1.- Los trabajos solicitados por PEP y ejecutados por el CONTRATISTA, objeto de este
contrato, deben cumplir con los requisitos que se describen en las especificaciones
Pgina 6 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
elaboradas por este organismo (Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos

Mexicanos vigente).
V.5.2.- Ser requisito indispensable para el personal del CONTRATISTA que requiera acceso a
los equipos e instalaciones de PEP en donde se desarrollen los trabajos objeto de este
contrato, acreditar su capacitacin a travs de un curso bsico de seguridad, aprobado por
la Secretara de Trabajo y Previsin Social, que cumpla como mnimo con los siguientes
tpicos:
V.5.2.1.- Seguridad general.
V.5.2.2.- Equipo de Proteccin Personal (EPP).
V.5.2.3.- Comunicacin de riesgos.
V.5.2.4.- Salud ocupacional.
V.5.2.5.- Procedimientos de trabajos especiales.
V.5.2.6.- Seguridad contraincendio.
V.5.2.7.- Manejo de materiales.
V.5.2.8.- Primeros auxilios.
V.5.2.9.- Respuesta a emergencias.
V.5.2.10.- Ambiente de trabajo en equipos convencionales de perforacin y
reparacin de pozos.
V.5.2.11.- Ambiente de trabajo en plataformas y barcazas, (donde aplique).
V.5.2.12.- Transportacin a plataformas y barcazas, (donde aplique).
V.5.2.13.- Seguridad en el mar, (donde aplique).
V.5.3.- El CONTRATISTA debe asistir a las reuniones de seguridad y proteccin ambiental que
sean convocadas por PEP.
V.5.4.- El CONTRATISTA debe participar en los trabajos relacionados con el SSPA y proporcionar
los documentos requeridos.
V.5.5.- El personal del CONTRATISTA que realice los trabajos en los equipos de perforacin,
terminacin y reparacin, debe observar los lineamientos para el uso de equipo de
respiracin autnoma indicados por el personal de seguridad de la instalacin.
V.5.6.- El CONTRATISTA debe presentar el programa de adiestramiento que proporcionara al
personal a su cargo durante la vigencia del contrato, el cual debe ser aprobado por el
Residente de Obra o por el Supervisor de contrato de PEP y debe de incluir la siguiente
informacin como mnimo:
Nombre del curso
Nombre y categora de los trabajadores que participan:
Fecha y duracin en que se imparte.
Objetivo y temas que se imparten.
V.5.7.- Respuesta a Emergencias.

V.5.7.1.- El CONTRATISTA debe conocer y aplicar el Plan de Respuesta a Emergencias de PEP
de acuerdo a los escenarios de riesgos que se puedan presentar durante la ejecucin de
los trabajos.
VI.- CONDICIONES GENERALES Y RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA.

VI.1.1.- INFRAESTRUCTURA Y/O BASE DEL CONTRATISTA.
Pgina 7 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
El CONTRATISTA debe tener ubicadas sus oficinas administrativas y bases de

operaciones en las Ciudades de xxxxxxxxx o zonas conurbanas, stas deben tener
espacio para oficina acondicionadas con telfono, fax, luz, agua, drenaje, alumbrado
exterior, sistema de comunicacin remota y todo lo necesario para el desarrollo de los
trabajos de este contrato. As mismo, debe contar con un rea destinada para talleres que
contengan todo el material, herramienta y equipo necesario para las actividades operativas
en los pozos. Lo anterior para garantizar que el personal de PEP tenga trato directo y
rpido con el Representante del CONTRATISTA y viceversa. PEP verificara fsicamente
las condiciones de la base operativa del CONTRATISTA, la cual deber contar con
iluminacin adecuada y piso de cemento. Esta base funcionar como residencia del
Superintendente de construccin durante la vigencia del contrato.
Para efectos de inicio del contrato el CONTRATISTA debe tener por lo menos una base
de operaciones completamente instalada y equipada de acuerdo a los requerimientos de
PEP. Para las xxxxx bases restantes, tendr un plazo de 30 das naturales a partir de la
fecha de inicio del contrato.
VI.2.- PROCEDIMIENTOS.
VI.2.1.- El CONTRATISTA al inicio del contrato debe proporcionar al Residente de Obra de PEP,
copia en idioma espaol de todos los procedimientos de operacin, aplicados para cada
uno de los trabajos objeto de este contrato.
VI.2.2.- El CONTRATISTA debe proporcionar todos los formatos que se establezcan en este
contrato, en tiempo y forma por cada orden de trabajo realizado, y los que se requieran a
solicitud de PEP durante la vigencia del contrato.
VI.3.- PERSONAL, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS QUE PROPORCIONARA EL

CONTRATISTA.
VI.3.1.- PERSONAL.
VI.3.1.1.- Cuando el CONTRATISTA a solicitud de PEP adicione, sustituya o reemplace algn
personal originalmente propuesto, el nuevo personal debe cumplir con todos los
requerimientos solicitados en el punto VI.6 de este anexo, entregando el CONTRATISTA
la documentacin correspondiente al Residente de Obra o Supervisores asignados por
PEP.
VI.3.1.2.- PEP tendr la facultad de evaluar y en su caso rechazar al personal del CONTRATISTA si
este no cumple con los requerimientos de conocimiento, habilidad y experiencia en los
trabajos objeto de este contrato, y es responsabilidad del CONTRATISTA efectuar la
sustitucin inmediata de su personal a su sola costa, adems de las penalizaciones
correspondientes por este motivo.
VI.3.1.3.- Es responsabilidad del CONTRATISTA que su personal cumpla con las normas y polticas
de seguridad e higiene de PEP, as tambin que en la ejecucin de los trabajos se
apliquen los procedimientos tcnicos autorizados
VI.3.1.4.- Es responsabilidad del CONTRATISTA mantener a su personal disponible, durante las 24
horas del da para la ejecucin de los trabajos cuando PEP lo requiera y mientras las
herramientas y equipos del CONTRATISTA se encuentren en las localizaciones de PEP.
Pgina 8 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
VI.3.1.5.- El CONTRATISTA ser responsable de todos los trmites aduanales y migratorios

indispensables para el transporte, embarque y desembarque de su personal, que se
requieran y se empleen en la ejecucin de los trabajos contratados, sin ningn cargo
adicional para PEP.
VI.3.1.6.- El CONTRATISTA durante la vigencia del contrato a solicitud de PEP, adiestrar al
personal tcnico y profesional que PEP designe, en las tcnicas e ingeniera aplicables a
la ejecucin de los trabajos contratados y en el desarrollo de proyectos de inters comn
en sus bases de operacin, en cualquier momento que PEP lo solicite sin costo adicional.
VI.3.1.7.- El personal del CONTRATISTA al presentarse a cualquier instalacin de PEP con el
objetivo de dar inicio a los trabajos objeto de este contrato, debe presentarse ante la
mxima autoridad en la localizacin a fin de informar los trabajos a realizar, con el fin de
canalizarlo con el representante de PEP que dar seguimiento y supervisar el
cumplimiento de todos los puntos estipulados en la Orden de trabajo.
VI.3.1.8.- PEP no autoriza durante la vigencia del contrato que el CONTRATISTA capacite a su
personal en los pozos e instalaciones de la Regin xxxxxxxxx, adems no podr llevar
personal adicional para la realizacin de los trabajos encomendados sin previa
autorizacin de PEP.
VI.3.1.9.- El CONTRATISTA debe de tener capacidad de personal en cada base de operaciones,
para realizar como mnimo 4 (cuatro) trabajos diversos o para realizar 4 (cuatro) trabajos
similares de manera simultnea, en equipos de perforacin y reparacin de pozos dentro
de un mismo periodo de tiempo. Cada trabajo ser ejecutado previa solicitud por parte del
residente de obra o supervisor de PEP.
VI.3.2.- PERSONAL DEL CONTRATISTA RESPONSABLE DE LA ADMINISTRACIN Y
EJECUCIN DE LOS TRABAJOS.
VI.3.2.1.- Un Representante Legal con ttulo a nivel licenciatura y/o en el rea de Ingeniera el cual
actuar como responsable de los trabajos objeto de este contrato, debiendo estar
facultado para la toma de decisiones con relacin al cumplimiento del contrato, PEP podr
solicitar su remocin inmediata si se considera que su actuacin no es satisfactoria;
adems, de contar con una experiencia mnima de 3 (tres) aos en la materia de estos
trabajos especiales, con dominio en el idioma espaol.
VI.3.2.2.- Superintendente de Construccin. El CONTRATISTA debe tener un Superintendente de
Construccin por cada base de operaciones de acuerdo a la distribucin geogrfica de las
unidades operativas de PEP, el cual se coordinar con el Residente de Obra o el
Supervisor del contrato que PEP haya designado con respecto a los trabajos por realizar.
El Superintendente de Construccin debe conocer las normas y especificaciones, catlogo
de conceptos, alcances del contrato, bitcoras y dems documentos inherentes que se
generen con motivo de la ejecucin de los trabajos, as mismo, debe estar facultado por el
CONTRATISTA, para or y recibir toda clase de notificaciones relacionadas con los
trabajos, as como contar con las facultades suficientes para la toma de decisiones en todo
lo relativo al cumplimiento del contrato. El Superintendente de Construccin debe
comunicarse en forma oral y escrita en idioma espaol.
VI.3.2.3.- Un Auxiliar tcnico especialista por cada base de operaciones, el cual debe
comunicarse en forma oral y escrita en idioma espaol.
Pgina 9 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
VI.3.2.4.- Tcnicos especialistas: Personal requerido mnimo para cada una de las bases de
operaciones del CONTRATISTA que PEP indique:
! 04 (cuatro) Tcnicos especialistas para los trabajos objeto de este contrato.
Los tcnicos especialistas deben comunicarse en forma oral y escrita en idioma espaol.
VI.3.3.- HERRAMIENTAS, EQUIPOS, MATERIALES Y REFACCIONES.

VI.3.3.1.- El CONTRATISTA ser el nico responsable de que sus herramientas, equipos,
materiales y refacciones descritos en los anexos DT-3, y DE-10 (Anexo C), estn
en condiciones fsicas de operacin.
VI.3.3.2.- El CONTRATISTA es el nico responsable de la ejecucin de los trabajos objeto de este
contrato. S alguna de las herramientas, equipos, materiales y refacciones quedara fuera
de servicio por causas imputables al CONTRATISTA, ya sea por mal funcionamiento o por
falta de algn material, refaccin, o accesorio, descritos en los anexos DT-3 y DE-10 A,
y esto provocara tiempo de espera en las operaciones realizadas en los equipos de
perforacin, terminacin y reparacin de pozos, PEP aplicar las penas convencionales
establecidas en el apartado correspondiente. Esto ser aplicable a partir de que PEP
detecte la anomala o falla, la cual notificar al CONTRATISTA personalmente o va
telefnica de inmediato, debindoselo ratificar por escrito posteriormente.
VI.3.3.3.- El CONTRATISTA ser responsable de todos los trmites aduanales indispensables para
el transporte, embarque y desembarque de sus herramientas, equipo, materiales y
refacciones que se requieran y se empleen durante la ejecucin de los trabajos
contratados, sin ningn cargo adicional para PEP.
VI.3.3.4.- El CONTRATISTA debe tener capacidad de herramientas, equipo, materiales y
refacciones en cada base de operaciones para proporcionar como mnimo 4 (cuatro)
trabajos diversos o para realizar 4 (cuatro) trabajos similares de manera simultnea, en los
equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos dentro de un mismo periodo de
tiempo. Cada trabajo u operacin ser ejecutado previa solicitud por parte del residente de
obra o supervisor de PEP.
VI.3.3.5.- El CONTRATISTA debe presentar, antes del inicio de cada operacin, los certificados de
la ltima inspeccin y mantenimiento a que fueron sometidos el equipo y las herramientas.
Estos certificados estarn regidos de acuerdo a los estndares internacionales en la
materia correspondiente. PEP tiene todas las facultades para verificar su estado de
operacin en cualquier momento que lo requiera y rechazar cualquier equipo que no est
en condiciones para efectuar dichos trabajos, para lo cual dar aviso por escrito al
CONTRATISTA a efecto de que ste pueda corregir el defecto de que se trate
inmediatamente, en caso contrario PEP aplicar las penas convencionales establecidas en
el apartado correspondiente.
VI.3.3.6.- El CONTRATISTA, dar las facilidades al personal de PEP para la revisin de las
herramientas, equipos, materiales y refacciones a utilizar en los trabajos objeto del
presente contrato ponindolos a disposicin en el lugar que el CONTRATISTA haya
designado como base de operaciones.
VI.3.3.7.- PEP no efectuar pago alguno, en caso de prdida, dao o extravo, dentro de los pozos,
de las herramientas, equipos, materiales y refacciones descritos en los anexos DT-3 y
DE-10, por lo que el CONTRATISTA debe tomar las acciones necesarias para cubrir
tales eventualidades en caso de presentarse.
Pgina 10 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
VI.3.3.8.- El CONTRATISTA debe proporcionar a PEP un manual de operacin y funcionamiento de

cada una de las herramientas y refacciones en el idioma espaol en copia simple, para
que sean utilizados y operados adecuadamente. As mismo proporcionar adiestramiento
tcnico al personal que PEP le indique.
VI.3.3.9.- En localizaciones marinas y lacustres, PEP pondr a disposicin del CONTRATISTA en el
muelle, las herramientas, equipos, materiales y refacciones utilizadas en trabajos
ejecutados, en un mximo de 2 (dos) das a partir del trmino de la operacin en el pozo, y
estar sujeto a los programas internos de Logstica de PEP y a las condiciones
climatolgicas; en localizaciones terrestres la notificacin ser de igual manera siendo
responsabilidad del CONTRATISTA la logstica y tiempo de respuesta correspondiente.
VI.3.3.10.- Una vez emitida la orden de trabajo, tramitado el envi de las herramientas, equipos,
materiales y refacciones y recibidas en la localizacin, para la ejecucin de los trabajos,
ser responsabilidad y obligacin del personal operativo de PEP el tramitar ante quien
corresponda el envi de las herramientas, equipos, materiales y refacciones, a la base del
CONTRATISTA o al muelle segn aplique, y en caso de requerirse las herramientas,
equipos, materiales y refacciones en fecha posterior, PEP debe generar una nueva orden
de trabajo y programar su envi a la localizacin para la ejecucin de los trabajos
solicitados.
VII.- OBLIGACIONES DE PEP.

VII.1.- HERRAMIENTAS, EQUIPOS Y MATERIALES PROPORCIONADOS POR PEP.
VII.1.1.- PEP no proporcionara ninguna HERRAMIENTA para la ejecucin de los trabajos.
VII.1.2.- PEP proporcionar los siguientes EQUIPOS para apoyo en la ejecucin de los trabajos:
VII.1.2.1.- Gra para maniobras de carga y descarga de las herramientas, equipos, materiales y
refacciones, nicamente en localizaciones marinas y lacustres y en los muelles que PEP
designe xxxxxx. Para lo cual las cargas deben estar claramente marcadas indicando el
contenido, peso en kilos y libras, en caracteres alfanumricos de tamao mnimo de 6
pulgadas, cumpliendo con la normatividad de PEMEX con la Especificacin P.1.0000.09
para Embalaje y marcado para Embarque de Equipo y Materiales. Segunda Edicin de
marzo del 2003.
VII.1.2.2.- Equipos de perforacin, terminacin y reparacin para la ejecucin de los trabajos
objeto de este contrato.
VII.1.3.- PEP no proporcionara ningn MATERIAL para la ejecucin de los trabajos.
VIII.- BITCORA.
VIII.1.1.- La bitcora debe permanecer en la residencia de obra durante la vigencia del contrato.
VIII.1.2.- Ser obligacin del Residente de Obra de PEP establecer antes de iniciar los trabajos la
apertura de la Bitcora de Obra, la cual se debe llenar conjuntamente entre el Supervisor
de Obra y el Superintendente de Construccin del CONTRATISTA; as mismo PEP ser el
responsable de vigilar que est debidamente actualizada hasta el finiquito del contrato.
Pgina 11 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
VIII.1.3.- A partir del 1 de enero del 2007 se debe llenar la bitcora electrnica conjuntamente entre
el Supervisor de Obra de PEP y el Superintendente de Construccin del CONTRATISTA.
IX.- REPORTES.
IX.1.- El CONTRATISTA debe llevar un control de su personal, herramientas, equipos,
materiales y refacciones; en caso de requerirse PEP solicitara la entrega de un reporte
semanal en donde notificar la ubicacin precisa del personal, herramienta, equipos,
materiales y refacciones, as mismo el tiempo que se encuentran en poder de PEP y si han
sido utilizadas o no.
IX.2.- El CONTRATISTA debe entregar al Residente de Obra o Supervisor de Obra de PEP con
copia a la Subgerencia de Seguridad Industrial, Proteccin Ambiental y Calidad (SIPAC),
informes mensuales sobre su desempeo en Seguridad y Proteccin Ambiental (ndices
de accidentalidad y cursos de capacitacin). Esta informacin debe asentarse en la
bitcora de obra del contrato.
X.- TRANSPORTE.
X.1.- Transporte de herramientas, equipos, materiales y refacciones.
X.1.1.- Durante la ejecucin de los trabajos objeto de este contrato, PEP proporcionar, sin cargo
alguno para el CONTRATISTA, la transportacin de las herramientas, equipos, materiales
y refacciones desde el lugar de embarque que PEP designe (areo o martimo) hasta las
localizaciones marinas y lacustres y viceversa, as como entre ellas, a travs de los
medios disponibles de transporte con que cuente PEP, en tal sentido el CONTRATISTA
debe tramitar la orden de embarque con 24 (veinticuatro) horas de anticipacin. Y para
localizaciones terrestres, el transporte de las herramientas, equipos, materiales y
refacciones desde la base hasta la localizacin y viceversa, as como entre ellas, es
responsabilidad del CONTRATISTA.
X.1.2.- En localizaciones terrestres, PEP no pagar transporte alguno por las herramientas,
equipos, materiales y refacciones descritos en el Anexo DE-10A, por lo que el
CONTRATISTA deber considerar este dentro del costo de los trabajos, considerando
para este caso un promedio de 400 kilmetros viaje redondo (salvo trabajos
proporcionados en el rea del golfo de Sabinas, Coahuila, cuyo kilometraje adicional
es de aproximadamente 600 kilmetros viaje redondo).
X.1.3.- Cuando por iniciativa del CONTRATISTA, ste solicite a PEP el transporte por va
especfica y diferente a la programada por PEP, ste, estar sujeto a la disponibilidad del
medio de transporte que se disponga, en el entendido de que si se le proporciona, el
CONTRATISTA acepta que PEP cobre el costo correspondiente, con base a los precios
que ste tenga establecidos con terceros. Asimismo, el CONTRATISTA otorga su
consentimiento para que el valor de los conceptos anteriormente citados se deduzcan de
cualquier derecho de cobro que tenga a su favor con PEP.
X.1.4.- El CONTRATISTA se responsabilizar de todos los trmites aduanales correspondientes
para el embarque y desembarque de sus herramientas, equipos, materiales y refacciones,
a las instalaciones marinas y proporcionar en caso de requerirse el o los pedimentos de
importacin de los bienes, proporcionndole copia al Residente de Obra o Supervisor de
Obra de PEP.
Pgina 12 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
X.1.5.- El transporte de las herramientas, equipos, materiales y refacciones, desde las bases de
operacin del CONTRATISTA, al muelle de embarque que PEP designe y viceversa, as
como a cualquier instalacin de PEP; ser efectuado por el CONTRATISTA, sin costo
adicional para PEP.
X.1.6.- El CONTRATISTA transportar, a las localizaciones que PEP designe las herramientas,
equipos, materiales y refacciones o cualquier componente de estos, debidamente
empacados y protegidos para el transporte terrestre, areo y/o martimo asegurados e
identificados con una relacin de partes por escrito y con su aviso de embarque,
cumpliendo con la normatividad de PEMEX con la Especificacin P.1.0000.09 para
Embalaje y marcado para Embarque de Equipo y Materiales. Segunda Edicin de marzo
del 2003 con la finalidad de proteger lo indicado en esta clusula, que amparan estos
trabajos contra golpes, humedad, salinidad, prdida o extravi de componentes, as como
para su manejo seguro.
X.2.- Transporte de Personal

X.2.1.- Es responsabilidad del CONTRATISTA efectuar todos los trmites migratorios y aduanales
correspondientes para el embarque y desembarque de su personal.
X.2.2.- Es responsabilidad del CONTRATISTA entregar la documentacin o aviso de embarque
de su personal tcnico especialista al representante de PEP, as mismo PEP se reserva el
derecho de embarcar y desembarcar va martima a este personal en cualquier muelle
que PEP designe.
XI.- CONDICIONES GENERALES

XI.1.1.- Para el desarrollo de los trabajos objeto de este contrato, PEP dar facilidades al
CONTRATISTA para el uso de su red de comunicaciones, radio, fax o telfono, entre la
unidad de trabajo y su base operativa.
XI.1.2.- PEP vigilar y supervisar por conducto de su Residente de Obra o Supervisor de Obra
todos y cada uno de los trabajos que realice el CONTRATISTA sean en los trminos del
presente contrato.
XI.1.3.- Cuando PEP determine que los trabajos no se han ejecutado de acuerdo con lo
establecido en el contrato y sus anexos y/o existan errores o defectos, requerir del
CONTRATISTA su correccin inmediata, la cual debe llevar a cabo por su cuenta con los
trabajos que se generen, hasta que PEP los reciba, sin que esto le ocasione cargos
adicionales a PEP. Esto ser aplicable a partir de que PEP detecte la anomala o falla, la
cual notificar al CONTRATISTA personalmente o va telefnica de inmediato, debiendo
ratificar por escrito dicha notificacin.
XI.1.4.- La aprobacin de los trabajos realizados por el CONTRATISTA es responsabilidad de los
Representantes de PEP y se efectuar en base a lo establecido en los anexos tcnicos, en
el momento y lugar de su prestacin; en caso de no haber inconformidad por las partes, la
aprobacin se considera definitiva, no procediendo reclamaciones al respecto con
excepcin que PEP detectara vicios ocultos.
XI.1.5.- El CONTRATISTA ser responsable por el uso de patentes, licencias, derechos o
propiedades que pudieran corresponder a terceros sobre los equipos que debe
proporcionar en los trminos del presente contrato y en tal caso se obliga a responder a
Pgina 13 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
las reclamaciones que pudiera tener o hacrsele por dichos conceptos, sin afectar los
intereses de PEP.
XI.1.6.- Los movimientos entre localizaciones marinas y lacustres terrestres del personal,
herramientas, equipos y materiales deben ser coordinados entre el Residente de obra o
Supervisor de Obra del contrato de PEP y el Superintendente de Construccin del
CONTRATISTA.
XII.- SUBCONTRATACIN
El CONTRATISTA a quien se adjudique el contrato, no podr hacerlo ejecutar por otro. El
CONTRATISTA, en cumplimiento de la clusula de Subcontratacin del presente contrato,
podr subcontratar los trabajos de las partidas No. (Cada divisin indicara las partidas
que permitir subcontratar) o cuando adquiera materiales o equipos que incluyan su
instalacin en los trabajos. En todo caso, el CONTRATISTA seguir siendo el nico
responsable de la ejecucin de los trabajos ante la dependencia de PEP.
XII.1.- EXPERIENCIA TCNICA DEL CONTRATISTA Y DEL SUBCONTRATISTA:

Si fuera el caso, el CONTRATISTA deber presentar la identificacin de los trabajos que
sern realizados por el SUBCONTRATISTA, y que acrediten la experiencia y la capacidad
tcnica, en los que sea comprobable su participacin, anotando el nombre de la
contratante, descripcin de las obras, importes totales, importes ejercidos o por ejercer y
las fechas previstas de terminaciones, segn el caso. (FORMATO DT-5).
La experiencia mnima requerida para el CONTRATISTA y SUBCONTRATISTA ser de
dos (02) aos en trabajos similares (cada uno), a los que sern ejecutados en el presente
contrato.
Fin de especificaciones generales.
Pgina 14 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
PARTE II.- ESPECIFICACIONES PARTICULARES
DESCRIPCIN DE LOS EQUIPOS Y/O HERRAMIENTAS:

Para efecto de interpretacin y forma de pago del Formato DE-10A, el CONTRATISTA debe
considerar los siguientes trminos, que se definen para su aplicacin durante la ejecucin de los
trabajos:
La unidad OPERACIN, sealada en los conceptos establecidos en el Formato DE-10A deber
entenderse como el pago por la introduccin de una herramienta o equipo en el pozo para un trabajo
especfico y el pago proceder nicamente cuando el trabajo quede realizado en su totalidad o a
satisfaccin del representante de PEP.
La unidad DA, sealada en los conceptos correspondientes en el Formato DE-10A, deber
entenderse como el pago de un da completo, independientemente de que la herramienta o equipo
desarrolle trabajos por un da o fraccin de da (01 da = 24 horas), iniciando con la introduccin de
una herramienta o equipo en el pozo para un trabajo especfico e independientemente del nmero de
ocasiones en que la herramienta o equipo sea introducida o sacada del pozo, terminando con la
desinstalacin de la herramienta o equipo por cambio de actividad.
La unidad de medida KILOMETRO se refiere al transporte de las herramientas y/o equipos a partir
de los 400 Kilmetros viaje redondo y slo aplica para llevar a cabo los trabajos en el rea del Golfo
de Sabinas, Coahuila cuyo kilometraje adicional es de aproximadamente 600 kilmetros viaje
redondo.
La unidad de medida METRO INSTALADO se refiere a la longitud de tubera expandible que se
instalara en el pozo.
INSERTAR DESCRIPCION PARA ANLISIS ECONMICO
Las herramientas, equipos y personal, requeridos para la realizacin de los trabajos objeto de este
contrato, deben de cumplir con las siguientes especificaciones:
(Cada DIVISIN de UPMP debe indicar las caractersticas y condiciones particulares de

operacin de sus campos, tales como: ambientes amargos, alta temperatura, alta presin,
ests son enunciativas mas no limitativas, en el apartado de Descripcin tcnica de la
herramienta principal).
PESCANTES
1.- PESCANTES EXTERNOS DERECHO

Partidas No. 1 a la 23 y de 51 a la 59; Trabajos con pescantes para la recuperacin de tubulares
y metales (pesca).
Descripcin tcnica de la herramienta principal: pescante exterior completo con conexin en
rosca derecha.
Concepto de pago: Estas partidas se pagarn por OPERACIN.
Pgina 15 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
2.- PESCANTES EXTERNOS IZQUIERDO

Partidas No. 24 a la 44 y de la 60 a la 68; Trabajos con pescantes para la recuperacin de
tubulares y metales (pesca).
Descripcin tcnica de la herramienta principal: pescante exterior completo con conexin en
rosca izquierda.
3.- PESCANTES EXTERNOS EXTENSIONES

Partidas No. 45 a la 50; Trabajos con extensiones para pescante externo, para la recuperacin
de tubulares y metales (pesca).
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Extensin para utilizarse con pescante serie 150
o similar.
4.- PESCANTES EXTERNOS GUAS SOBREDIMENSIONADAS

Partidas No. 69 a la 72; Trabajos con guas sobredimensionadas, para pescante externo, para
la recuperacin de tubulares y metales (pesca).
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Extensin para utilizarse con pescante serie 150
o similar.
5.- PESCANTES EXTERNOS TARRAJA DERECHA

Partidas No. 73 a la 79; Trabajos con tarraja, para la recuperacin de tubulares (pesca).
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Tarrajas tipo A y B, rosca derecha.
6.- PESCANTES EXTERNOS TARRAJA IZQUIERDA

Partidas No. 80 a la 86; Trabajos con tarraja, para la recuperacin de tubulares (pesca).
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Tarrajas tipo A y B, rosca Izquierda.
7.- PESCANTES INTERNOS MACHUELO DERECHO

Partidas No. 87 a la 92; Trabajos con machuelo derecho, para la recuperacin de tubulares
(pesca).
Pgina 16 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Machuelo con conexin derecha.

8.- PESCANTES INTERNOS MACHUELO IZQUIERDO

Partidas No. 93 a la 98; Trabajos con machuelo izquierdo, para la recuperacin de tubulares
(pesca).
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Machuelo con conexin izquierda.
9.- PESCANTES INTERNOS ARPN

Partidas No. 99 a la 110; Trabajos con arpn, para la recuperacin de tubulares (pesca).
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Arpn tipo Itco o similar y accesorios.
10.- PESCANTES INTERNOS ARPN PARA CABLES

Partidas No. 111 a la 112; Trabajos con arpn para cables, para la recuperacin de tubulares
(pesca).
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Arpn tipo Itco o similar.
11.- PESCANTES INTERNOS PINTAP DERECHO

Partidas No. 113 a la 124; Trabajos con pintap, para la recuperacin de tubulares (pesca).
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Pintap conexin derecha.
12.- PESCANTES INTERNOS PINTAP IZQUIERDA

Partidas No. 125 a la 137; Trabajos con pintap, para la recuperacin de tubulares (pesca).
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Pintap conexin izquierda.
13.- HERRAMIENTAS ESPECIALES TUBERA LAVADORA

Partidas No. 138 a la 141; Trabajos con tubera lavadora.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Tubera lavadora conexin derecha FJWP, rango
2. La tubera debe ser suministrada con tapones de levante, guardarroscas pin-caja y la
combinacin que PEP le indique para ser enlazada a la sarta de trabajo. Cada tramo de tubera
lavadora debe tener una longitud mnima de 9 metros.
Concepto de pago: Estas partidas se pagarn por DIA.
Pgina 17 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
14.- HERRAMIENTAS ESPECIALES ZAPATA LAVADORA

Partidas No. 142 a la 149; Trabajos con tubera lavadora.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Zapata lavadora conexin derecha FJWP, de una
longitud mnima de 1.25 metros. La zapata debe ser suministrada con la combinacin que PEP le
indique para ser enlazada a la sarta de trabajo.
Concepto de pago: Estas partidas se pagarn por OPERACION.
15.- HERRAMIENTA DE PERCUSIN: MARTILLOS, BUMPERS Y ACELERADORES.

Partidas No. 150 a la 165; Trabajos con martillos hidrulicos de pesca, aceleradores y
bumpers.
Descripcin tcnica de las herramientas principales: Martillos e hidromecnicos de pesca,
acelerador hidrulico y bumpers. Los martillos objeto de este contrato deben estar diseados para
trabajar en ambientes amargos y en presencia de nitrgeno y productos aromticos.
As mismo, el Supervisor de PEP debe solicitar la asesora tcnica al CONTRATISTA cuando lo
considere necesario, sin ningn cargo adicional para PEP.
16.- HERRAMIENTA DE DESCONEXIN: JUNTA DE SEGURIDAD DERECHA.

Partidas No. 166 a la 167; Trabajos con junta de seguridad.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Junta de seguridad roscable, conexin derecha.
17.- HERRAMIENTA DE DESCONEXIN: JUNTA DE SEGURIDAD IZQUIERDA.

Descripcin tcnica de la herramienta principal: Junta de seguridad roscable, conexin izquierda.
18.- HERRAMIENTA DE DESCONEXIN: JUNTA DE SEGURIDAD TIPO J.

Descripcin tcnica de la herramienta principal: Junta de seguridad, tipo J.
19.- HERRAMIENTA DE CORTE: CORTATUBO INTERNO Y EXTERNO.

Partidas No. 172 a la 179; Trabajos con cortatubo.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Cortatubos interno y externo, hidrulicos o
mecnicos. Incluyen los juegos de cuchillas necesarios para ejecutar el trabajo.
Pgina 18 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
Los cortatubos internos o externos descritos sern proporcionados para "un corte de tubera, por lo
que el CONTRATISTA se compromete a mantener la herramienta en condiciones ptimas de
operacin. En el caso de que se utilice la herramienta para efectuar un corte de tubera y ste no sea
efectuado por una incorrecta operacin con apoyo del tcnico del CONTRATISTA o por problemas en
el cortatubo, el CONTRATISTA se compromete a reponer las piezas que se encuentren daadas y a
repetir la operacin de corte sin cargo adicional para PEP. En el caso de que no se efectu el corte,
PEP no efectuar pago alguno.
20.- HERRAMIENTA DE DESCONEXIN: INVERSORA DE ROTACIN.

Partidas No. 180 a la 183; Trabajos con inversora de rotacin.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Inversora de rotacin, de diseo especial tipo
tubular, en el interior tiene un sistema de engranes con una flecha estriada y un sistema de anclaje
para la TR, una vez conectada al pescado invierte la rotacin derecha en izquierda. Por lo que se
utiliza para recuperar longitudes de tuberas derechas que se encuentren como pez dentro del pozo.
Utilizando la misma sarta de trabajo derecha y la herramienta inversora de rotacin, en pozos
verticales.
21.- HERRAMIENTA DE IMPRESIN: BLOCK DE IMPRESIN.

Partida No. 184; Trabajos con block de impresin.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Block de impresin.
Concepto de pago: Esta partida se pagar por OPERACION.
22.- HERRAMIENTAS ESPECIALES CANASTA DE CIRCULACIN INVERSA.

Partidas No. 185 a la 187; Trabajos con canasta de circulacin inversa.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Canasta de circulacin inversa.
23.- HERRAMIENTAS ESPECIALES CANASTA COLECTORA.

Partidas No. 188 a la 191; Trabajos con canasta colectora.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Canasta colectora.
24.- HERRAMIENTAS ESPECIALES CANASTA DE FONDO.

Partidas No. 192 a la 194; Trabajos con canasta de fondo.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Canasta de fondo.
25.- PESCANTES MAGNTICOS MAGNTICO DE POZO.

Pgina 19 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
Partidas No. 195 a la 205; Trabajos con pescante magntico de pozo.

Descripcin tcnica de la herramienta principal: Pescante magntico.
26.- PESCANTES MAGNTICOS MAGNTICO DE TEMBLORINAS BARRA

MAGNTICA.
Partida No. 206; Trabajo con pescante magntico de temblorinas.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Pescante magntico barra magntica cuadrada
protegida por un material no magntico.
Concepto de pago: Esta partida se pagar por OPERACIN.
27.- MOLINOS CNCAVO, CHATARRERO, CNICO, ALETAS Y PLANO.

Partidas No. 207 a la 214; Trabajos con molinos para la recuperacin de tubulares y metales
(molienda).
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Molinos cncavo, chatarrero, cnico, aletas y
plano; revestidos con carburo de tungsteno con insertos de carburo de tungsteno o pastillas
similares o de mayor dureza.
28.- MOLINOS WATERMELON (TIPO SANDA).

Partidas No. 215 a la 221; Trabajos con molinos (tipo sanda) para la molienda de tubulares.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Molinos watermelon, revestidos con carburo de
tungsteno con insertos de carburo de tungsteno o pastillas similares o de mayor dureza.
29.- MOLINOS TIPOS TAPER, PACKER, PILOTO Y SKIRTED O SIMILAR.

Partidas No. 222 a la 237; Trabajos con molinos para la recuperacin de tubulares y metales
(molienda).
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Molinos tipos Traper, Packer, Piloto y Skirted
similar; revestidos con carburo de tungsteno con insertos de carburo de tungsteno o pastillas
similares o de mayor dureza.
30.- COMBINACIN TRIPLE.

Partidas No. 238 a la 240; Trabajos con molinos en combinacin triple para molienda.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Molinos en combinacin triple; revestidos con
carburo de tungsteno con insertos de carburo de tungsteno o pastillas similares o de mayor dureza.
Pgina 20 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
31.- HERRAMIENTAS ESPECIALES ESCARIADOR ROTATORIO.

Partidas No. 241 a la 244; Trabajos con escariadores rotatorios.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Escariadores para limpieza de tubulares.
32.- HERRAMIENTAS ESPECIALES HERRAMIENTA DE MOLER Y RECUPERADORA

DE EMPACADORES.
Partidas No. 245 a la 246; Trabajos con herramienta de moler y recuperar empacadores.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Zapata y pescante integrado para recuperacin
de empacadores.
33.- HERRAMIENTAS TUBULARES LASTRABARRENAS HELICOIDALES.

Partidas No. 247 a la 249; Trabajos con lastrabarrenas o drill collars.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Lastrabarrenas helicoidales.
Concepto de pago: Estas partidas se pagarn por DA.
34.- HERRAMIENTAS TUBULARES TUBERA DE PERFORACIN HW.

Partidas No. 250 a la 253; Trabajos con tubera de perforacin HW.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Tubera de perforacin HW.
35.- HERRAMIENTAS TUBULARES TUBERA DE PERFORACIN RANGO 3.

Partidas No. 254 a la 258; Trabajos con tubera de perforacin rango 3.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Tubera de perforacin rango 3.
36.- HERRAMIENTAS TUBULARES TUBERA DE PERFORACIN IZQUIERDA.

Partidas No. 259 a la 260; Trabajos con tubera de perforacin izquierda.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Tubera de perforacin izquierda.
37.- ACCESORIOS ESPECIALES: APERTURA DE VENTANAS CON AMPLIADORA.

Partidas No. 261 a la 262; Trabajos de apertura de ventanas con ampliadora.
Pgina 21 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Ampliadora, con brazos revestidos con carburo
de tungsteno con insertos de carburo de tungsteno o pastillas similares o de mayor dureza.
38.- ACCESORIOS ESPECIALES: APERTURA DE VENTANAS CON SISTEMA DE

ANCLAJE MECNICO HIDRULICO.
Partidas No. 263 a la 272; Trabajos de apertura de ventanas con sistema de anclaje mecnico
hidrulico.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Cuchara de sistema de anclaje mecnico de un
solo viaje sistema de anclaje hidrulico de un solo viaje.
39.- TUBING PATCH: EXTERNO CON SELLO DE GOMA O PLOMO.

Partida No. 273; Trabajo de tubing patch: Externo con sello de goma o plomo.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Es una herramienta de enchufe de agarre
exterior, diseada para agarrar sartas de tuberas de produccin desprendidas, previo
acondicionamiento de su extremo superior; con sellos de goma o de plomo, sistema de anclaje
mecnico hidrulico de un solo viaje. El tcnico especialista, en caso de requerirse, para estas
partidas ser pagado con la partida No. 312.
40.- CASING PATCH: EXTERNO CON SELLO DE GOMA O PLOMO.

Partidas No. 274 a la 277; Trabajos de casing patch: Externo con sello de goma o plomo.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Es una herramienta de enchufe de agarre
exterior, diseada para agarrar sartas de tuberas de revestimiento desprendidas, previo
acondicionamiento de su extremo superior; con sellos de goma o de plomo, sistema de anclaje
mecnico hidrulico de un solo viaje. El tcnico especialista, en caso de requerirse, para estas
partidas ser pagado con la partida No. 312.
41.- CASING PATCH: INTERNO SLIDO EXPANDIBLE.

Partidas No. 278 a la 279; Trabajos de casing patch: Interno slido expandible.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Herramienta de sello interior metal metal, con
equipo de expansin, diseada para aislar orificios o grietas en sartas de tuberas de revestimiento.
Los tcnicos especialistas para estas partidas sern pagados con la partida No. 312.
Concepto de pago: Estas partidas se pagarn por METRO instalado.
42.- HERRAMIENTAS ESPECIALES: UNIN GIRATORIA TIPO MARINO.

Partida No. 280; Trabajos de unin giratoria tipo marino.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Herramienta que permite el giro libre de la sarta.
Pgina 22 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
43.- HERRAMIENTAS ESPECIALES CONFORMADOR (CASING ROLER).

Partidas No. 281 a la 282; Trabajos de conformador para tubulares.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Conformador (casing roler) para ampliar el
dimetro interior deformado del tubular, se compone de 3 rodillos excntricos.
Concepto de pago: Esta partida se pagar por operacin.
44.- HERRAMIENTAS TUBULARES VLVULAS DE SEGURIDAD DEL KELLY.

Partidas No. 283 a la 296; Trabajos con vlvulas de seguridad del kelly.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Vlvulas de seguridad del kelly.
45.- HERRAMIENTAS TUBULARES VLVULAS DE PIE.

Partidas No. 297 a la 300; Trabajos con vlvulas de pie.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Vlvulas de pie.
46.- HERRAMIENTAS TUBULARES VLVULAS DE CONTRAPRESIN.

Partidas No. 301 a la 306; Trabajos con vlvulas de contrapresin.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Vlvulas de contrapresin tipos F G.
47.- MISCELANEOS SUSTITUTO DE CIRCULACIN, VLVULAS AHORRADORAS.

Partidas No. 307 a la 310; Trabajos con sustituto de circulacin, vlvulas ahorradoras.
Descripcin tcnica de la herramienta principal: Sustituto de circulacin, vlvulas ahorradoras.
48.- TCNICO ESPECIALISTA

Partida No. 311; Trabajo: Asistencia de tcnico especialista para las operaciones de pesca,
molienda, apertura de ventanas y trabajos especiales.
Descripcin tcnica: Tcnico especialista para seleccionar las herramientas adecuadas al trabajo a
realizar, en cuanto al tipo, dimetro, conexiones y cuas utilizadas en los pescantes exteriores:
enchufes, tarrajas; pescantes internos: arpn, tipo PIN TAP, machuelo; pescantes magnticos;
molinos de molienda de metales y tubulares; molinos planos, cncavos, de aletas, chatarreros,
watermelon, cnicos revestidos de carburo tungsteno, pilotos y skirted mill o similar; block de
impresin, canastas colectoras, de circulacin inversa, de fondo, escariador rotatorio, herramienta
moledora y recuperadora de empaques, tubera lavadora, zapata lavadora, cortatubos interiores y
exteriores, juntas de seguridad, herramientas inversoras de rotacin, uniones giratorias,
conformadores, apertura de ventanas, martillos; tubing y casing patch externo; casing patch interno y
Pgina 23 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
slido expandible; y de los motores de alto torque, cortadores, centradotes y martillos hidrulicos,
vlvulas de seguridad hidrulica, motor de fondo, cabezales para motores de fondo, aceleradores
hidrulicos y herramienta hidrulica de vibracin. Lo anterior es descriptivo ms no limitativo.
Concepto de pago: Esta partida se pagar por DA (24 horas) o fraccin, a partir de que el
personal tcnico especialista del CONTRATISTA est en la localizacin, este tiempo no ser mayor a
48 hrs. antes de la operacin programada; y terminar al trmino de la operacin de comn acuerdo
con el representante de PEP.
49.- TRANSPORTE DE HERRAMIENTAS.

Partida No. 312; Trabajo de transporte de herramientas.
Descripcin tcnica: Transporte de herramientas despus de 400 km, rea del Golfo de Sabinas.
Concepto de pago: Esta partida se pagar por KILOMETRO.
GENERALES
1. El CONTRATISTA es responsable del mantenimiento, refacciones, accesorios, seleccin y
suministro de componentes adicionales para la operacin correcta y funcional de cada uno de
los equipos y herramientas requeridas, para ejecucin de los trabajos indicados en la orden de
trabajo, sin que esto genere costos adicionales para PEP. Siendo esto aplicable a cada una
de los trabajos o herramientas motivo de este contrato.
2. Es responsabilidad del CONTRATISTA garantizar el oportuno suministro de los martillos
hidromecnicos a utilizar, con un rango mnimo de rotacin de 400 horas.
3. El CONTRATISTA para el desarrollo de las operaciones debe de tomar y considerar los
siguientes parmetros:
a. Para los tcnicos especialistas que desarrollen trabajos en los equipos de perforacin,
terminacin y reparacin de pozos, en localizaciones terrestres, marinas y lacustres,
deben tener disponibilidad las 24 hrs del da, en el momento de que el representante
de PEP lo solicite.
b. Para los molinos y zapatas deben de poder desarrollar operaciones por periodos de 8
horas de molienda continua con avances mnimos de 1 metro por periodo.
c. Previo al inicio de la operacin el CONTRATISTA debe presentar su procedimiento de
operacin del equipo herramienta, para que de acuerdo al trabajo a ejecutar el
representante de PEP, tome las consideraciones necesarias y se pueda realizar
correctamente la operacin.
d. Para las herramientas de pesca, PEP considerara el pago total de la operacin en las
siguientes situaciones: cuando se recupere total o parcialmente el pez y cuando se
realicen ms de dos intentos de recuperacin del pez y este no se recupere por
condicin del pozo. Cabe sealar que PEP dar la instruccin de abandonar la
operacin de pesca en el momento que as lo determine.
e. Para la tubera lavadora se tomara como tramo de tubera armado en la sarta.
Tomando cada tramo en un rango de 25 a 30 ft. +/- 2 ft.
Fin de especificaciones particulares.
Pgina 24 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
Apndice No. 1
INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DE

ORDENES Y CERTIFICACIONES DE TRABAJO
SISTEMA INTEGRAL DE ORDENES DE SERVICIO, CERTIFICACIONES,
GENERADORES, ESTIMACIONES (SIGES)
NOTA IMPORTANTE : DERIVADO DE LAS DIVERSAS POLTICAS ADMINISTRATIVAS QUE PEP

PUEDE DESARROLLAR DURANTE LA VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO, ESTOS
FORMATOS DE ORDENES Y CERTIFICACIONES DE TRABAJOS PODRN SER MODIFICABLES
O SUSTITUIBLES POR DOCUMENTOS DIFERENTES O APLICAR OTROS MEDIOS PARA
LLEVAR A CABO LA GENERACIN DE ORDENES Y CERTIFICACIONES DE TRABAJOS, PARA
LO CUAL EL REPRESENTANTE DESIGNADO POR PEP DAR A CONOCER ESTOS CAMBIOS AL
REPRESENTANTE DEL CONTRATISTA CON LA FINALIDAD DE PERMANECER APEGADOS A
LAS POLTICAS Y PROCEDIMIENTOS VIGENTES QUE PEP ESTABLEZCA EN FUNCIN A UN
MEJOR CONTROL Y SEGUIMIENTO DE LOS TRABAJOS.
Pgina 25 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
Elementos de la orden de trabajo
La Orden de Trabajo ( ANEXOS 1a y 1b ), en forma general debe contener lo siguiente:
(A).- ORDEN DE TRABAJO.- Nmero consecutivo proporcionado por el Residente o

Supervisor de Obra para seguimiento y control de los trabajos y el mismo numero
servir para la moneda nacional y moneda en dlares.
(B).- FECHA.-Fecha de elaboracin de la Orden de Trabajo.
(C).- CONTRATO.- Nmero de contrato formalizado entre PEP y el Contratista.
(D).- CONTRATISTA.- Razn social de la Compaa Contratista a la que se adjudic el
contrato.
(E).- EQUIPO.- Nmero del equipo asignado conforme al catlogo existente.
(F).- PLATAFORMA.- Nombre de la plataforma donde se localiza el pozo donde se
efectuarn los trabajos.
(G).- POZO.- Nombre del pozo donde se realizarn los trabajos.
(H).- FECHA DE INICIO: Fecha de inicio de los trabajos.
(I).- FECHA DE TRMINO: Fecha de trmino de los trabajos.
(J).- DIRECCIONAMIENTO PRESUPUESTAL.-Serie de nmeros de control
presupuestal proporcionado al Residente o Supervisor de Obra por el rea de
finanzas y que debe verificar el Contratista.
(K).- OBJETO DEL CONTRATO.- Descripcin completa de los trabajos de acuerdo a la
clusula del contrato.
(L).- No. PARTIDA.- Nmero de las partidas que se utilizarn de acuerdo al Anexo
CPU del contrato.
(M).- DESCRIPCIN DEL TRABAJO.- Descripcin completa de cada partida a utilizar
de acuerdo al Anexo CPU del contrato.
(N).- UNIDAD DE MEDIDA.-Se refiere a la unidad de medida de cada partida a utilizar
de acuerdo al Anexo CPU del contrato.
(O).- PRECIO UNITARIO.-En pesos mexicanos (M.N.) o dlares (USD) de cada partida
a utilizar de acuerdo al Anexo CPU del contrato.
(P).- VOLUMEN DE OBRA - Volumen de Obra solicitada para cumplir con los
programas operativos.
(Q).- IMPORTE.- Importe monetario en pesos mexicanos (M.N) o dlares (USD)
derivado de la cantidad de obra a utilizar. (P) = ( N ) x ( O ).
(R).- RESIDENTES O SUPERVISORES DE OBRA.- Nombre, nmero de ficha y firma
del Representante de PEP.
(S).- SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCIN.-Nombre y firma del Representante
con el nombramiento oficial por parte de la Compaa aprobado por PEP.
Pgina 26 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN

REGIN MARINA
GERENCIA DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS, DIVISIN MARINA
ANEXO 1 a.
ORDEN DE TRABAJO ( Considerando Moneda Nacional.)
ORDEN DE TRABAJO No: A FECHA: B

C D
CONTRATO No.: COMPAA:
EQUIPO: E
PLATAFORMA: F FECHA DE INICIO TRABAJO EN SITIO
FECHA DE SITIO EN MUELLE

FECHA PROGAMADA DE OPERACIONES
INICIO: DE OPERACIONES: FIN DE OPERACIONES: I
H
OBSERVACIONES
DIRECCIONAMIENTO PRESUPUESTAL
J
POZO CENTRO UTILIZACIN FONDO ELEMENTO ACTIVIDAD POSICIN CUENTA
DE FONDOS PEP FINANCIERA DE
COSTO GESTOR BENEFICIO
G MAYOR
OBJETO DEL K
CONTRATO
PARTIDA No. DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD SOLICITADA PRECIO M.N. IMPORTE M.N.
L M N P O Q
TOTAL
RESIDENTES O SUPERVISORES DE OBRA SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCIN
NOMBRE: NOMBRE:
PUESTO
FIRMA FIRMA
R S
NOTA: DEBIDO A LAS CARACTERSTICAS DE LOS TRABAJOS A REALIZAR, NO ES POSIBLE DETERMINAR UNA CANTIDAD DE
OBRA PRECISA ESTA ORDEN NO ES LIMITATIVA PARA LA SOLICITUD DE LOS TRABAJOS.
Pgina 27 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B

REGIN MARINA
ANEXO 1 b.
ORDEN DE TRABAJO ( Considerando Dolares Americanos)
ORDEN DE TRABAJO No: A FECHA: B

C D
CONTRATO No.: COMPAA:
EQUIPO: E
PLATAFORMA: F FECHA DE INICIO TRABAJO EN SITIO

FECHA PROGAMADA DE OPERACIONES
INICIO: DE OPERACIONES: FIN DE OPERACIONES: I
H
OBSERVACIONES
DIRECCIONAMIENTO PRESUPUESTAL
J
POZO CENTRO UTILIZACIN FONDO ELEMENTO ACTIVIDAD POSICIN CUENTA
COSTO GESTOR BENEFICIO DE FONDOS PEP FINANCIERA DE
G MAYOR
OBJETO DEL K
CONTRATO
PARTIDA No. DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD SOLICITADA PRECIO U.S.D. IMPORTE

U.S.D.
L M N P O Q
TOTAL
NOMBRE: NOMBRE:
PUESTO
FIRMA R FIRMA S
NOTA: DEBIDO A LAS CARACTERSTICAS DE LOS TRABAJOS A REALIZAR, NO ES POSIBLE DETERMINAR UNA CANTIDAD DE
OBRA PRECISA ESTA ORDEN NO ES LIMITATIVA PARA LA SOLICITUD DE LOS TRABAJOS.
Pgina 28 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B
Elementos de la Certificacin
La certificacin de trabajo (Anexos 2a y 2b), en forma general debe contener lo siguiente :
(A).- CERTIFICACIN DEL TRABAJO.- Nmero consecutivo proporcionado por el
Residente de Obra o Supervisor de Obra para el control de los trabajos y el mismo
nmero servir para la moneda nacional y moneda en dlares.
(B).- FECHA.- De elaboracin de la certificacin de los trabajos.
(C).- CONTRATO.- Nmero formalizado entre PEP y el CONTRATISTA y que aparece
en cartula.
(D).- CONTRATISTA.- Razn social de la compaa Contratista a la que se adjudic el
contrato.
(E).- NMERO DE PEDIDO SAP.- Es el nmero del pedido asociado generado por el
sistema SAP.
(F).- EQUIPO.- Nmero del equipo asignado conforme al catlogo existente.
(G).- PLATAFORMA.- Nombre de la plataforma donde se realizaron los trabajos.
(H).- POZO.- Nombre del pozo donde se realizaron los trabajos.
(I).- DIRECCIONAMIENTO PRESUPUESTAL.- Serie de datos de control presupuestal
proporcionado al Residente o Supervisor de Obra por el rea de finanzas y
verificado en dicha rea por el contratista. Debiendo ser exactamente el mismo que
el de la orden de servicio autorizada.
(J).- OBJETO DEL CONTRATO.- Descripcin completa de los trabajos de acuerdo a la
clusula del contrato.
(K).- No. DE PARTIDA.- Nmero de las(s) partida(s) utilizada(s) de acuerdo al Anexo
CPU.
(L).- DESCRIPCIN DEL TRABAJO.- Descripcin completa de cada partida utilizada
de acuerdo al Anexo CPU.
(M).- UNIDAD DE MEDIDA.- Unidad de medida para cada partida utilizada de acuerdo al
Anexo CPU.
(N).- VOLUMEN DE OBRA.- Cantidad de obra utilizada en el pozo.
(O).- PRECIO UNITARIO.- Precio por unidad de los trabajos tal y como esta pactado en
el contrato, debiendo ajustarse al tipo de moneda.
(P).- IMPORTE TOTAL.- Producto de multiplicar el volumen de obra (O) por el precio
unitario (P), Q= O X P. Debiendo ajustarse al tipo de moneda.
(Q).- OBSERVACIONES.- Todo aquel comentario que surja en el desempeo de los
trabajos.
(R).- PERIODO DE OPERACIONES.- Rango de tiempo entre el que se efectuaron los
trabajos y se le dio trmino.
(S).- Vo.Bo. SUPERVISOR / RESIDENTE DE OBRA.- Nombre, ficha y firma del
Supervisor o en casos excepcionales del Residente de Obra.
(T).- ACEPTACIN DEL SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCIN.- Firma de
aceptacin del certificado por parte de la compaa prestadora de los trabajos.
.
Pgina 29 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B

REGIN MARINA
ANEXO 2a.
CERTIFICACIN DE TRABAJO (Considerando Moneda Nacional.)
CERTIFICADO DE TRABAJO No: FECHA:
A B
CONTRATO No.: C COMPAA: D
NUMERO DE PEDIDO SAP E EQUIPO: F
PLATAFORMA: G FECHA DE INICIO TRABAJO EN SITIO

PERIODO
R
DE OPERACIONES
INICIO: DE OPERACIONES: FIN DE OPERACIONES:
OBSERVACIONES
DIRECCIONAMIENTO
I PRESUPUESTAL
POZO CENTRO UTILIZACIN FONDO ELEMENTO ACTIVIDAD POSICIN CUENTA DE
DE FONDOS PEP FINANCIERA MAYOR
H
OBJETO DEL J
CONTRATO
PARTIDA No. DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD SOLICITADA PRECIO M.N. IMPORTE M.N.
K L M N P
O
TOTAL
RESIDENTES O SUPERVISORES DE
SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCIN
OBRA
NOMBRE: NOMBRE: T
S
PUESTO
FIRMA FIRMA
XXXXXX
Pgina 30 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B

REGIN MARINA
ANEXO 2b.
CERTIFICACIN DE TRABAJO ( Considerando Dolares Americanos)
CERTIFICADO DE TRABAJO No: FECHA:
A B
CONTRATO No.: C COMPAA: D
NUMERO DE PEDIDO SAP E EQUIPO: F

PLATAFORMA: G FECHA DE INICIO TRABAJO EN SITIO

R PERIODO DE OPERACIONES
INICIO: DE OPERACIONES: FIN DE OPERACIONES:
OBSERVACIONES
Q
I DIRECCIONAMIENTO PRESUPUESTAL
POZO CENTRO UTILIZACIN FONDO ELEMENTO ACTIVIDAD POSICIN CUENTA DE
DE FONDOS PEP FINANCIERA MAYOR
H
OBJETO DEL CONTRATO J
PARTIDA No. DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD SOLICITADA PRECIO U.S.D.. IMPORTE U.S.D.
K L M N P
O
TOTAL

NOMBRE: NOMBRE:
S PUESTO T
FIRMA FIRMA
XXXXXX
Pgina 31 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO B-1
ANEXO B-1
NORMAS
El presente Anexo es parte integrante del contrato celebrado para efectuar los TRABAJOS DE
MOLIENDA, PESCA, HERRAMIENTAS ESPECIALES Y TUBULARES PARA LOS POZOS DE LA
REGIN XXXXXX y se formula de comn acuerdo entre ambas partes para hacer constar que la
obra antes citada se llevar a cabo de conformidad con las siguientes:
1.-NORMAS PEMEX
Los trabajos debern cumplir con los requisitos que se describen en las especificaciones
tcnicas de los Anexos B elaboradas por este organismo, que PEP en su carcter de
consumidor determina utilizar segn lo dispuesto en el cuarto prrafo del Artculo 67 de la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin (LFMN), en razn de no existir, en los temas que
ah se tratan, normas mexicanas, ni internacionales, ni de referencia, que en la especie
cubran los requerimientos especficos de la entidad, dados los elevados estndares de
calidad, innovacin tecnolgica y seguridad que requiere la industria petrolera. Adems debe
cumplir con la siguiente normatividad:
NORMAS DE PEMEX DESCRIPCIN
Especificacin para Embalaje y marcado para Embarque de Equipo y

P.1.0000.09
Materiales.
Procedimiento para la seleccin y operacin de herramientas de pesca.

223-21100-PO-411-011
Segunda versin, Agosto 2002.
Pgina 32 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
DIRECCIN GENERAL
AUDITORA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

Y PROTECCIN AMBIENTAL
OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y PROTECCIN AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O

CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
(ANEXO S)
Pgina 33 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y PROTECCIN AMBIENTAL DE LOS

PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PEMEX
EXPLORACIN Y PRODUCCIN
0. OBJETIVO Y ALCANCE.
El presente Anexo tiene como objetivo establecer los requerimientos mnimos de seguridad, salud ocupacional
y proteccin ambiental que deben cumplir los proveedores o contratistas y su personal, con el fin de evitar
incidentes y accidentes en las instalaciones petroleras de PEP.
Los requerimientos generales y los requerimientos especficos de este anexo S, que se listan en el formato
4 del mismo, son de cumplimiento obligatorio para el contrato.
I. DEFINICIONES.
Para los efectos del presente anexo se considerarn las definiciones contenidas en la Constitucin Poltica de
los Estados Unidos Mexicanos, Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, la Ley de
Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, la Ley General de Equilibrio Ecolgico y
Proteccin al Ambiente, la Ley Federal del Mar, la Ley de Navegacin, la Ley Federal del Trabajo, la Ley
General para la prevencin y Gestin Integral de los Residuos y sus Reglamentos, en el Reglamento Federal de
Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo; as como las siguientes:
I.1. Accidente industrial. Evento o combinacin de eventos inesperados, no deseados, que alteran el
funcionamiento normal de las instalaciones, del proceso o de la industria, acompaado o no de dao al
ambiente, a las instalaciones o a las personas en su integridad fsica.
I.2. Accidente de trabajo. Es toda lesin orgnica o perturbacin funcional, inmediata o posterior, o la muerte
producida repentinamente en el ejercicio o con motivo del trabajo cualquiera que sea el lugar y tiempo que se
presente, quedando incluidos los que se produzcan al trasladarse el trabajador directamente de su domicilio a
su trabajo y de este a su hogar.
I.3. Accidente de trabajo con prdida de tiempo. Es el que origina uno o ms das de incapacidad del
trabajador o la muerte.
I.4. Agente. Elemento con caractersticas fsicas, qumicas, biolgicas o psicosocial, cuya presencia en el medio
interacta con el organismo humano, causando efecto molecular, bioqumico, celular, en tejidos u rganos.
I.5. rea de riesgo
Los lugares donde se puedan suscitar los eventos que de forma enunciativa pero no limitativa, se mencionan a
continuacin:
a) Se procesen, manejen o existan de modo continuo o peridico gases o lquidos inflamables o txicos.
b) Existan combustibles lquidos o slidos capaces de generar un incendio o explosin.
c) Se cuente con instalaciones o equipos que operen a altas presiones o temperaturas.
d) Se realicen actividades en las cuales se manejen materiales incluidos en el primero y segundo listados
de actividades altamente riesgosas publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de marzo de
1990 y el 4 de mayo de 1992, respectivamente.
e) Se manejen residuos peligrosos.
Pgina 34 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
f) Se operen instalaciones o equipo que se encuentre a ms de 2 metros de altura de una plataforma o

excavaciones a ms de 1.20 metros de profundidad o 0.30 metros en zonas donde exista la posibilidad
de encontrar o afectar servicios subterrneos, tneles y pozos en general.
g) Se operen instalaciones o equipo de energa elctrica de alta tensin.
h) Se cuenten con instalaciones o equipo que genere ruido, vibracin, radiacin ionizante o radiacin
trmica por arriba de los lmites permisibles establecidos por la normatividad en la materia.
i) Se realicen actividades de disparos en pozos petroleros.
j) Donde se almacenan explosivos, solventes, combustibles y productos qumicos
k) Espacios confinados.
I.6. A.S.N.T (American Society for Non Destructive Testing) Sociedad Americana de Pruebas No
Destructivas
I.7. Atlas de riesgo. Documento en el que se registran los agentes, condiciones o circunstancias capaces de
generar deterioro a la salud por la exposicin de los trabajadores.
I.8. CFR (Code of Federal Regulations) Cdigo de Regulaciones Federales de los Estados Unidos de
Norteamrica.
1.9 CNA. Comisin Nacional del Agua.
I.10. Condiciones de trabajo. Conjunto de variables que influyen en la realizacin de una tarea y el entorno en
que esta se realiza.
I.11. CONOCER. Consejo de Normalizacin y Certificacin de Competencia Laboral
I.12. Edificio administrativo. Es cualquier construccin con jurisdiccin de PEP (propiedad o rentada), cuyo uso
est destinado a la funcin administrativa. Se incluyen en esta definicin las edificaciones que alojan oficinas,
hospitales, clnicas, consultorios, archivos, bibliotecas, hemerotecas, auditorios, almacenes de materiales,
bodegas, estacionamientos, escuelas, centros de integracin familiar, centros de desarrollo infantil y cualquier
otra de uso similar.
I.13. Equipo de proteccin personal. Es el conjunto de aparatos y accesorios fabricados especialmente para
ser usados en diversas partes del cuerpo, con el fin de impedir lesiones y enfermedades causadas por agentes a
que estn expuestos los trabajadores.
I.14. Equipo productor de flama o chispa. Es aqul capaz de producir chispas o flamas o que emite energa
suficiente para provocar la ignicin de gases o vapores derivados de lquidos y slidos inflamables /
combustibles.
I.15. Exposicin. Es el conjunto de medidas que determinan la cantidad, la va, la frecuencia, y el tiempo en el
que un agente penetra al cuerpo del trabajador.
I.16. Higiene industrial. Es el conjunto de actividades que tienen por objeto el reconocimiento, la evaluacin, y
el control de aquellos agentes o condiciones presentes en el ambiente laboral, por cuya accin continuada, se
pueden generar enfermedades de trabajo.
I.17. Instalaciones Petroleras: Son aquellos edificios, estructuras, barcos y en general toda infraestructura
propia, arrendada o que le presten servicios a Pemex Exploracin y Produccin, en los que se desarrollen
alguna o algunas de las actividades de la industria petrolera que se mencionan en el artculo 3 de la Ley
Pgina 35 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo. As como las reas y terrenos propios o en
los cuales ste tenga derechos de ocupacin, en las que se desarrollen las actividades mencionadas de la
industria petrolera o las relacionadas a las mismas, como pueden ser construccin; mantenimiento;
almacenamiento y manejo de materiales y residuos; entre otros.
I.18. Instalacin Petrolera Marina: Es aquella instalacin petrolera localizada en zonas marinas mexicanas.
I.19. Instalacin Petrolera Terrestre: Aquella instalacin petrolera localizada en el territorio nacional, en un sitio
diferente a las zonas marinas mexicanas.
I.20. Manual de sistema de permiso para trabajo. Documento que describe en detalle el Sistema de
Permisos para Trabajos que por el riesgo que representan lo requieren, est dirigidos principalmente a los
signatarios de los permisos y define cuando es necesario utilizar un Permiso para Trabajo, el proceso de
aprobacin y el control a seguir para la realizacin del trabajo motivo del permiso.
1.21 MARPOL. Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques.
I.22. Material peligroso. Elementos, sustancias, compuestos o mezclas de ellos que independientemente de su
estado fsico representen un riesgo para el ambiente o la salud.
I.23. Matachispas. Dispositivo de seguridad para impedir la emisin de chispas.
I.24. Normas internacionales. La norma, lineamiento o documento normativo que emite un organismo
internacional de normalizacin u otro organismo internacional relacionado con la materia, reconocido por el
gobierno mexicano en los trminos del derecho internacional.
I.25. Norma de referencia (NRF). La norma emitida por el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios, conforme al artculo 67 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Debe
aplicarse en su ltima versin vigente a la fecha en la que se realicen los trabajos o actividades.
I.26. Pemex. Petrleos Mexicanos.
I.27. PEP. Pemex-Exploracin y Produccin
I.28. Permiso de trabajo. Documento oficial utilizado para controlar el trabajo que ha sido identificado como un
riesgo potencial, mismo que debe cumplir con lo que establezca el manual de sistema de permiso para trabajo.
I.29. Plan de Respuesta a Emergencias. Conjunto de instrucciones y acciones predeterminadas para la

instalacin o centro de trabajo, de ejecucin inmediata a realizarse internamente en la instalacin, las cuales
tienen la finalidad de inhibir o mitigar las consecuencias que podran presentarse en el caso de una emergencia.
I.30. Plato testigo. Muestra diaria de la comida que se suministrar en el comedor.
I.31. Residuo. Cualquier material generado en los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, produccin,
consumo, utilizacin, control o tratamiento cuya caracterstica no permita usarlo nuevamente en el proceso que lo
gener.
I.32. Residuo peligroso. Todos aquellos residuos, en cualquier estado fsico que por sus caractersticas,
corrosivas, reactivas, explosivas, txicas, inflamables o biolgico infecciosas, representen un peligro para el
equilibrio ecolgico o el ambiente.
I.33. Riesgo. Probabilidad de que ocurra un dao al personal, al ambiente, a las instalaciones o al proceso
productivo.
Pgina 36 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
I.34. Salud ocupacional. Es la aplicacin de estrategias, tcnicas y actividades multidisciplinarias para

identificar, evaluar y controlar los riesgos a la salud de los trabajadores.
I.35. SEMARNAT. Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales
I.36. Sistema de permiso para trabajo. Mecanismo establecido por PEP, para proporcionar instrucciones
escritas y autorizar al personal a realizar trabajos con riesgo potencial, a travs de permisos.
I.37. SS. Secretara de Salud
I.38. Trabajo con riesgo potencial. Es aquel que se realiza en un rea de riesgo o cerca de ella con equipo que
produce calor, flama o chispa con energa suficiente para provocar la ignicin de gases, vapores o lquidos
inflamables; as como aquellos trabajos efectuados en altura o en lugares confinados y en general todo aquel
que por su naturaleza o por las condiciones del rea donde se ejecutan, sus alrededores o los materiales que se
manejen durante su realizacin, motivan una probabilidad de dao al personal, a terceros, ambiente o a las
instalaciones.
I.39. Vertimiento. Es toda evacuacin deliberada en el mar, lagunas, ros, pantanos entre otros cuerpos de
agua, por desechos u otras materias efectuadas desde buques, aeronaves y las que realicen por estos medios
las plataformas y otras estructuras.
II. REQUERIMIENTOS GENERALES
II.1. Todo participante de un procedimiento de contratacin, contratista o proveedor, debe observar lo siguiente:
a) Conocer el contenido de este anexo.
b) Considerar los costos que tendr que erogar para cumplir con lo estipulado con el presente anexo, en
caso de resultar con la adjudicacin del contrato y durante la vigencia del mismo.
c) Acatar el contenido de este anexo, as como hacerlo del conocimiento de todo su personal que
desempear actividades en instalaciones petroleras de PEP y asegurarse que dicho personal cumpla
con el mismo.
d) Considerar que los planes, procedimientos, informes, evidencias documentales, personal, trabajos,
actividades, permisos, autorizaciones, programas, cursos de capacitacin o entrenamiento y todo lo
establecido en los diferentes requerimientos del presente anexo, son especficos al alcance del
contrato.
e) Para poder iniciar los servicios o trabajos motivo del contrato, el proveedor o contratista debe cumplir
con las obligaciones establecidas en los incisos III.1.3; III.1.16.1; III.1.16.2; III.3.5.2; III.3.7.1 y III.3.8.1
del presente anexo S.
II.2. Cumplir con las obligaciones de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental estipuladas en el
presente anexo y en la normatividad vigente en esas materias, para lo cual se debe presentar un plan de accin
integral o un plan por cada materia al inicio del contrato. Dicho plan de accin debe ser especfico a los alcances
del contrato, debe incluir la identificacin de los impactos ambientales y los riesgos asociados a los trabajos a
desarrollar, las acciones que se realizarn para mitigarlos, la normatividad aplicable en esas materias y las
acciones que se realizarn para su cumplimiento. Cuando se especifique en el anexo B1 o en otro anexo del
contrato, dicho plan de accin debe ser conforme a las guas que ah se estipulen y debe presentarse y
desarrollarse en los plazos que en esos anexos se especifiquen.
II.3. Cuando se tenga que entregar o solicitar informacin o reportes conforme al presente anexo, durante la
ejecucin del contrato, dirigirse al supervisor o residente, excepto en los casos en los que se indique algo
diferente en el presente anexo.
II.4. Comunicar por escrito o personalmente a la mxima autoridad de PEP de la instalacin, al supervisor o
residente del contrato, o al personal de seguridad industrial; los actos o condiciones inseguras, anomalas o
Pgina 37 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
irregularidades que durante su permanencia dentro de instalaciones petroleras, observe o identifique, cuando
aquellas puedan poner en peligro la integridad de las personas, el ambiente o las instalaciones.
II.5. Interrumpir y reprogramar sus tareas, sin que ello signifique ampliacin del plazo, cuando el servidor pblico
de mayor rango de la instalacin, el supervisor o residente o el personal de seguridad industrial de PEP lo
soliciten por el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones establecidas en el presente anexo S o por
motivos de seguridad o proteccin ambiental, sin responsabilidad o cargo para PEP y en el entendido de que
slo se permitir que se realicen o reinicien dichas tareas hasta que se cumplan las obligaciones que motivan la
interrupcin de las mismas, o se restauren las condiciones de seguridad o proteccin ambiental.
II.6. Reparar los daos o afectaciones que ocasionen dentro y fuera de las instalaciones petroleras, cumpliendo
con la normatividad vigente o las indicaciones de la autoridad competente, sin cargo para PEP.
II.7. No fumar en las instalaciones petroleras, excepto en las reas autorizadas y delimitadas para ese fin.
II.8. Acatar las rdenes, instrucciones e indicaciones que emita PEP en materia de seguridad, salud ocupacional
y proteccin ambiental, sin perjuicio de las dems disposiciones legales que est obligado a cumplir.
II.9. Aplicar sus procedimientos para la ejecucin de los trabajos objeto del contrato, sometindolos previamente
a la validacin de PEP y a la autorizacin del representante legal de la compaa.
II.10. Capacitacin
II.10.1. Contar con personal capacitado y adiestrado, en materia de seguridad, salud ocupacional y proteccin
ambiental, acorde con la naturaleza de los trabajos que realice por motivo del contrato, y presentar evidencias de
dicha capacitacin antes de realizar dichos trabajos.
II.10.2. Orientar a su personal que por primera vez ingresa a una instalacin petrolera o aborda un barco o un
helicptero; en lo concerniente a equipo de seguridad, proteccin ambiental, seguridad fsica, conducta y registro
en la instalacin o medio de transporte, productos que no pueden ingresarse a la instalacin y en general, sobre
todos los requerimientos del presente anexo S que deba conocer dicho personal para cumplir con el mismo.
II.10.3. Dar las facilidades a su personal que labora dentro de las instalaciones petroleras, para que sean
instruidos por PEP, cuando ste lo requiera, en lo relativo al presente anexo, plticas para el personal que
ingresa por primera vez a las instalaciones petroleras o a cualquier otro tema en materia de trabajos con riesgo,
seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental.
II.10.4. Contar con los planes y programas de capacitacin previamente presentados a la, Secretara del Trabajo
y Previsin Social (STPS) o aprobados por la misma, para capacitar a sus trabajadores sobre los riesgos de
trabajo inherentes a sus labores motivo del contrato y las medidas preventivas para evitarlos. As mismo contar
con los planes y programas de capacitacin correspondientes en materia de proteccin ambiental, durante el
desarrollo del contrato.
II.10.5. Instruir a sus trabajadores en lo relativo al manejo de los residuos que genere por el desempeo de sus
labores motivo del contrato.
II.11. SEGURIDAD INDUSTRIAL
II.11.1. Equipo de proteccin personal
II.11.1.1. Portar y utilizar correctamente el equipo de proteccin personal que se establece en el presente anexo
o en los otros anexos del contrato, al trabajar o permanecer en las instalaciones petroleras.
II.11.1.2. Utilizar equipo de proteccin personal en buen estado, con uniforme y casco con el logotipo de su
compaa y sin el logotipo de Pemex u Organismos Subsidiarios, el cual debe ser especfico para las actividades
Pgina 38 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
a desempear y debe cumplir con las especificaciones tcnicas establecidas en las normas de referencia de
Pemex correspondientes o de no existir stas, con la normatividad oficial vigente.
II.11.2. Registro y notificacin de accidentes
II.11.2.1. Informar al supervisor o residente de PEP, remitiendo copia al rea de SIPA, dentro de los primeros
cinco das de cada mes, su estadstica de accidentes de trabajo por motivo del contrato, por medio del formato 1
del presente anexo.
II.11.2.2. Proporcionar al inicio del contrato, el nombre del responsable de reportar las estadsticas de
accidentabilidad mencionadas en el punto anterior, utilizando el formato 2 del presente anexo.
II.11.2.3. Notificar los accidentes, dirigindose a la mxima autoridad o personal de Seguridad Industrial de la
instalacin de PEP o centro de trabajo donde ocurra dicho accidente y al supervisor o residente. Esto debe
realizarse inmediatamente por telfono o radio y por escrito dentro de las 24 horas siguientes, llenando el
formato 3 del presente anexo reporte de accidentes industriales o de trabajo, de proveedores o contratistas. Los
accidentes que deben reportarse son: los ocurridos sin prdida de tiempo, accidentes con prdida de tiempo, de
trnsito, industriales y ecolgicos.
II.11.3. Investigacin de accidentes
II.11.3.1. Otorgar las facilidades necesarias a efecto de que se realicen las investigaciones de accidentes que
PEP considere convenientes o necesarias.
II.11.3.2. Participar en la investigacin y anlisis de los accidentes relacionados con los trabajos objeto del
contrato, cuando se le solicite.
II.11.3.3. Realizar los pagos por concepto de las pruebas y anlisis de los materiales y equipos utilizados por el
proveedor o contratista involucrado o relacionado con un accidente, cuyas causas le sean imputables, sin cargo
para PEP.
II.11.4. Sealizacin
II.11.4.1. Obedecer y respetar las sealizaciones prohibitivas o restrictivas, as como atender las informativas
que se tengan en las instalaciones petroleras.
II.11.5. Orden y Limpieza
II.11.5.1. Mantener en condiciones limpias y ordenadas sus reas de trabajo.
II.11.5.2. A la entrega-recepcin de la obra o servicio, el lugar donde se ejecutaron los trabajos debe estar en
condiciones limpias, libre de materiales, residuos, equipo sobrante y sin afectaciones al terreno, estructuras o
instalaciones.
II.11.6. Respuesta a emergencias
II.11.6.1. Participar en la prctica de simulacros que PEP establezca para las instalaciones donde realice sus
actividades.
II.11.6.2. Solicitar a la mxima autoridad de la instalacin petrolera o al supervisor o residente, que se le indiquen
las rutas de escape, puntos de reunin y salidas de emergencia de dicha instalacin, al ingresar por primera vez
a la misma.
II.11.6.3. Colaborar en la atencin de emergencias que se tengan que llevar a cabo en la instalacin donde
desempeen sus actividades, cuando se le solicite y bajo la coordinacin de personal de PEP.
Pgina 39 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
II.12. SALUD OCUPACIONAL
II.12.1. Controlar la salud ocupacional de sus trabajadores, prevenir y controlar las enfermedades y adicciones,
cumpliendo con el Reglamento de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, la Ley General de Salud y
las normas oficiales en la materia.
II.12.2 Cumplir con las jornadas de trabajo del personal en instalaciones petroleras, que se establezca en los
otros anexos del contrato.
II.12.3. Prevenir y controlar la emisin de agentes, que puedan afectar la salud del ser humano, para lo cual
deben implementarse las medidas de mitigacin que se requieran.
II.12.4. En lo referente a su personal, acatar y cumplir los requerimientos de salud ocupacional exigidos por la
Secretara de Salud y la Secretara de Trabajo y Previsin Social, que establecen las regulaciones en la materia,
as como los estipulados en el contrato y, cuando as se le solicite, proporcionar a PEP la evidencia documental
de dicho cumplimiento.
II.12.5. Contar y aplicar programas de vigilancia mdica para el personal que labora en instalaciones petroleras,
principalmente cuando se realicen las actividades que de manera enunciativa pero no limitativa se mencionan a
continuacin: trabajos relacionados con soldadura y corte, radiaciones ionizantes, ruido y vibraciones o cuando el
trabajador est expuesto a condiciones trmicas extremas, sobreesfuerzo muscular, presiones ambientales
anormales o sustancias qumicas contaminantes. As mismo, aplicar programas de control de drogas y alcohol a
todo su personal.
II.12.6. Contar con un manual y botiqun de primeros auxilios que incluya los medicamentos de curacin,
antdotos y materiales especficos para los riesgos potenciales del rea o trabajos motivo del contrato.
Adicionalmente, cuando su personal que labora en uno o varios frentes de trabajo dentro de instalaciones
petroleras sea entre 15 y 49 trabajadores, contar adems con una brigada de primeros auxilios integrada con
dichos trabajadores debidamente entrenados. Cuando dicho personal sea entre 50 y 99 trabajadores, contar
adicionalmente a lo anterior con al menos un paramdico en dichas instalaciones. Cuando el nmero de
trabajadores sea 100 o ms, se debe contar tambin con un mdico cuando menos, en esas instalaciones.
II.13. PROTECCIN AMBIENTAL
II.13.1. Autorizaciones y Permisos
II.13.1.1. Proporcionar las evidencias documentales de las autorizaciones y permisos, la informacin y

documentacin de soporte; que las leyes, reglamentos, normas y los anexos del contrato exijan para la
realizacin de las actividades motivo del mismo, as como las del cumplimiento de los requisitos que las
autoridades o dicha normatividad establezcan para obtener las autorizaciones y permisos mencionados..
II.13.1.2. Respetar las indicaciones de PEP sobre el uso de suelo de las reas, predios o instalaciones
petroleras.
II.13.2. Agua
II.13.2.1. No realizar vertimientos al mar, ros, lagunas, pantanos u otros cuerpos de agua, de materiales tales
como los que se sealan a continuacin: plsticos, textiles, material sinttico, vidrio, metales, losa, equipaje,
materiales de recubrimiento, as como todos aquellos materiales que prohbe la Ley General del Equilibrio
Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en el Anexo I de su Reglamento para Prevenir y Controlar la
contaminacin del Mar por vertimiento de deshechos y otras materias.
II.13.3. Atmsfera
Pgina 40 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
II.13.3.1. No utilizar o suministrar equipos que contengan Clorofluorocarbonos (CFCs) u otras sustancias que
daen la capa de ozono. En el caso de las embarcaciones, no usar sistemas contraincendio a base de
Clorofluorocarbonos (CFCs), de acuerdo al Protocolo de Montreal y al Convenio Internacional para la Seguridad
de la Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea SOLAS). As mismo, cumplir con lo establecido en el
Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en materia de Prevencin y
Control de la Contaminacin de la Atmsfera.
II.13.4. Residuos
II.13.4.1. No mezclar basura, chatarra, residuos peligrosos o cualquier otro residuo indicado en los anexos del
contrato.
II.13.4.2. Al terminar cualquier etapa de un trabajo del contrato, retirar de la zona del trabajo todos sus equipos,
estructuras provisionales y materiales excedentes que no vaya a utilizar posteriormente en el mismo sitio.
II.13.5. Suelo
II.13.5.1. Informar por escrito en los formatos vigentes que emite la autoridad ambiental, al rea de SIPA a travs
del supervisor o residente, cualquier derrame de materiales o residuos peligrosos que realice durante el
desempeo de sus trabajos en instalaciones petroleras o en el trayecto a estas. As mismo, acatar y cumplir con
su responsabilidad de restaurar las reas contaminadas, a travs de las compaas autorizadas y conforme a la
normatividad ambiental vigente, sin costo para PEP.
II.13.5.2. Mantener en buen estado su maquinaria y equipo, as como evitar fugas de lubricantes o combustibles
que puedan afectar el suelo o subsuelo, instalando los dispositivos que para este fin se requieran.
II.13.5.3. No remover grava o material de arrastre del lecho de los ros, arroyos, playas, lagos, lagunas o
cualquier otro cuerpo de agua, excepto en las zonas especficamente aprobadas como bancos de materiales por
las autoridades gubernamentales.
II.13.6. Prevencin de impactos ambientales
II.13.6.1. No cazar, pescar, transportar, comercializar, o poseer ejemplares de fauna silvestre (terrestre o
marina) en instalaciones petroleras, su vecindad o en reas donde se realicen actividades por motivo del
contrato.
II.13.6.2. Al encontrar monumentos, restos y vestigios arqueolgicos, histricos y culturales durante sus
actividades, evitar la destruccin de los mismos, interrumpir temporalmente los trabajos por ste motivo e
informar de inmediato a las autoridades de PEP, as como evitar difundir pblicamente dichos hallazgos.
II.13.7. Auditorias
II.13.7.1. Otorgar las facilidades e informacin que le solicite PEP, durante la realizacin de auditoras
ambientales o de seguridad en las instalaciones petroleras donde desempee sus actividades.
II.13.7.2. Otorgar las facilidades e informacin que le solicite PEP, cuando ste ejerza su derecho de verificar el
cumplimiento de los requerimientos de este anexo S, en campo o documentalmente.
II.14. SEGURIDAD FSICA
II.14.1. Registro e Identificacin
II.14.1.1. Antes de iniciar los trabajos, registrar a su personal con el supervisor o residente, quien gestionar el
acceso de dicho personal con el rea de seguridad fsica y con el responsable de las instalaciones petroleras
donde desarrollarn sus actividades.
Pgina 41 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
II.14.1.2. Todos los trabajadores del Proveedor o Contratista, deben llevar consigo una credencial de
identificacin que los acredite como personal de su compaa, durante el desarrollo de los trabajos y por el
tiempo de permanencia en las instalaciones petroleras y presentarla cuando se le solicite.
II.14.2. Acceso a instalaciones petroleras
II.14.2.1. A travs de sus representantes, el proveedor o contratista debe solicitar la autorizacin para dar inicio
de sus trabajos dentro de las instalaciones petroleras.
II.14.2.2. Respetar cercas, bardas y puertas de acceso de las instalaciones petroleras y slo ingresar o salir de
las instalaciones petroleras a travs de las entradas o salidas que se le indiquen.
II.14.2.3. No ingresar a las reas de trabajo sin el equipo de proteccin personal que se establece en el presente
anexo u otros anexos del contrato.
II.14.2.4. No ingresar a las instalaciones petroleras o reas de trabajo con aliento alcohlico, bajo el efecto de
drogas o cualquier enervante.
II.14.2.5. No ingresar ni usar armas de fuego o sustancias ilcitas en las instalaciones petroleras. Las armas
blancas o punzo cortantes slo pueden ingresarse a las instalaciones, cuando est plenamente justificado su
utilizacin en los trabajos motivo del contrato.
II.14.2.6. Cuando se requiera ingresar medicamentos a las instalaciones petroleras, notificarlo al personal de
vigilancia, supervisor o al responsable de la instalacin, presentando la prescripcin mdica correspondiente y
acatar las instrucciones que dicho personal le indique.
II.14.2.7. Al conducir o transportarse en vehculos automotores dentro de las instalaciones petroleras, usar el
cinturn de seguridad correspondiente.
II.14.2.8. Estacionar sus vehculos en posicin de salida, en reas autorizadas, evitando obstaculizar las salidas
normales y de emergencia, hidrantes, gabinetes con manguera contraincendio, equipo contraincendio y zonas o
pasillos de circulacin de personal.
II.14.2.9. Al conducir vehculos dentro de las instalaciones petroleras, circular a velocidades menores de 20 km/h
o menores a las velocidades mximas indicadas en los sealamientos que se tengan en las diferentes reas.
II.14.2.10. Al transportar personal en vehculos automotores dentro de las instalaciones petroleras, utilizar
vehculos adecuados para ese fin, asegurndose que dicho personal viaje sentado en asientos destinados para
ese efecto y que cuente con medios para asirse.
II.14.2.11. Previo a la utilizacin de maquinaria o equipos que por sus dimensiones, pesos, o substancias que
contenga representen un riesgo para los trabajadores, el ambiente o las instalaciones, solicitar a PEP el permiso
para operar dentro de instalaciones petroleras.
II.14.3. Permisos para el uso de telfonos celulares, radios de comunicacin y equipos de fotografa o
video
II.14.3.1. No usar telfonos celulares dentro de las reas de riesgo en las instalaciones petroleras, ni ningn
equipo elctrico o electrnico que no sea Intrnsecamente Seguro, en caso de requerirse deber tramitar y
obtener un Permiso para Trabajo y seguir las instrucciones que el permiso y su documentacin anexa seale.
II.14.3.2. Previo al uso de radios de comunicacin dentro de las reas de riesgo en las instalaciones petroleras o
cualquier equipo que emita frecuencias que alteren los sistemas de seguridad de los procesos, obtener la
autorizacin de PEP y acatar las recomendaciones que se le den al respecto.
Pgina 42 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
II.14.3.3 Previo al uso de equipos de fotografa o video, obtener la autorizacin de PEP y acatar las
recomendaciones que se le den al respecto
III. REQUERIMIENTOS ESPECFICOS
III. 1. SEGURIDAD INDUSTRIAL
III.1.1. Entregar las hojas de seguridad e instrucciones de uso o aplicacin de los productos o sustancias
qumicas que se suministren a PEP. As mismo, indicar la composicin qumica, fecha de caducidad de dichos
productos o sustancias y los mtodos para ser conservadas, segregadas, manejadas o protegidas para mantener
sus propiedades.
III.1.2. Adjuntar con la informacin de la composicin qumica y hoja de seguridad de las sustancias qumicas
que contengan los equipos que se suministren a PEP.
III.1.3. Conforme a lo que se establece en los otros anexos del contrato, designar al personal especialista
responsable de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental que representen a la compaa y que
tengan la facultad de tomar decisiones en sus respectivas materias durante la vigencia del contrato y, por cada
50 (cincuenta) trabajadores que tenga trabajando en las instalaciones petroleras de PEP, en uno o ms frentes
de trabajo, designar por escrito a cuando menos un supervisor especialista en Seguridad y Salud Ocupacional y
otro en Proteccin Ambiental. En estos casos, notificar previo al inicio de sus funciones, para su evaluacin y
validacin por PEP, los cargos y posicin de dichos supervisores en el organigrama de su personal que
participar en los trabajos o servicios motivo del contrato sus responsabilidades, experiencia en esas materias y
entregar las evidencias documentales de dicha experiencia.
III.1.4. Cumplir con los requisitos de seguridad para actividades de buceo comercial que establecen la NOM-
014-STPS-2000 Exposicin laboral a presiones ambientales anormales - condiciones de seguridad e higiene y
las regulaciones extranjeras OSHA 1915.6 Operaciones de buceo comercial y Code of Federal Regulations
(CFR) 29 Seccin T, o equivalentes; cuando se realicen trabajos submarinos por motivo del contrato.
III.1.5. Dotar a las plataformas marinas que le arrienden a PEP, con un sistema de deteccin y alarma de gases
contaminantes que puedan estar presentes en ellas, durante la vigencia del contrato, asegurndose que dicho
sistema cumpla con la norma NRF-011-PEMEX-2002 Sistemas automticos de alarma por deteccin de fuego
y/o atmsferas riesgosas SAAFAR , lo cual debe incluirse sin cargo para PEP.
III.1.6. Dotar con un sistema de deteccin y alarma de gas sulfhdrico a los equipos de perforacin que le
arrienden u operen a PEP en instalaciones petroleras terrestres donde se manejen hidrocarburos que contengan
ese gas, asegurndose que dicho sistema cumpla con la norma NRF-011-PEMEX-2002 Sistemas automticos
de alarma por deteccin de fuego y/o atmsferas riesgosas SAAFAR
III.1.7. Cuando se ejecuten actividades que involucren gases o vapores txicos o inflamables (mezclas
explosivas) en instalaciones petroleras, o donde exista posibilidad de encontrarlos por la clasificacin del rea
donde se ejecuten los trabajos y puedan generar o representar una fuente de ignicin, contar con detectores
porttiles de esos gases para cada frente de trabajo y utilizarlos durante el desarrollo de dichas actividades. Su
utilizacin debe realizarse por probadores de gas autorizados, quines invariablemente deben haber acreditado
el curso correspondiente, pudiendo ser estos tcnicos o profesionistas integrantes de los frentes de trabajo de
campo, es decir que no se requiere personal adicional por este concepto. En todos los casos,
independientemente de la supervisin y pruebas que ejecute y realice el Proveedor o Contratista, PEP podr
verificar que estas se ejecuten correctamente y podr suspender, sin responsabilidad para PEP, los trabajos
cuando las condiciones de seguridad u operativas as lo exijan.
III.1.8. Tener vigente la libreta de mar para todo su personal que labore en embarcaciones o la tarjeta de mar
para los que laboren en otras instalaciones petroleras marinas, las cuales deben ser avaladas por la Direccin
Pgina 43 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
General de Puertos y Marina Mercante, dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un

pas diferente a Mxico que sea miembro de la Organizacin Martima Internacional (OMI).
III.1.9. Entregar evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal tcnico
que realice pruebas radiogrficas, revelado o interpretacin de radiografas dentro de instalaciones petroleras de
PEP. Dichas evidencias deben entregarse en copias simples antes de iniciar los trabajos correspondientes. As
mismo, entregar copias del registro ante la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, de los
materiales radiactivos, equipos empleados y del personal responsable del manejo de los equipos. El personal
responsable de las pruebas radiogrficas, debe asegurarse que se cumpla con la norma NOM-025/02-NUCL-
1996 Requisitos para equipo de radiografa industrial.
III.1.10. De acuerdo con las actividades a realizar en las instalaciones petroleras de PEP por motivo del contrato,
contar con las constancias de habilidades laborales que para tal efecto requiere la STPS, las cuales de manera
enunciativa y no limitativa se mencionan a continuacin:
a. Manejo de montacargas y calderas, para los operadores de esos equipos.

b. Manejo y almacenamiento de materiales peligrosos, para los responsables de esos trabajos.
c. Mantenimiento, cuidado y almacenamiento de las herramientas de trabajo, para los responsables de
esos trabajos.
d. Uso, conservacin, mantenimiento, almacenamiento y reposicin del equipo de proteccin personal, para
los responsables de esos trabajos.
e. Ejecucin o supervisin de los programas de seguridad e higiene, para quienes realicen esas
actividades.
f. Servicios de medicina del trabajo y los servicios preventivos de seguridad e higiene, para los
responsables de esos servicios,
g. Mantenimiento u operacin de las instalaciones elctricas, para quienes realicen esas actividades.
h. Capacitacin y adiestramiento en combate de incendios para quienes tengan esas funciones.
Para el caso de trabajos especializados que no estn avalados por la STPS, tales como soldadura, servicios
contraincendio, maniobras con gras, entre otros, contar con las evidencias documentales vigentes que
demuestren la competencia laboral del personal tcnico conforme a CONOCER u otro organismo equivalente.
III.1.11. Cuando se necesiten andamios para trabajos en alturas, cumplir con la NOM-009-STPS-1999 Equipo
suspendido de acceso. Instalacin, operacin y mantenimiento. Condiciones de seguridad y con los
procedimientos que PEP establezca. Dichos andamios deben ser prefabricados, de estructura metlica, con la
resistencia y estabilidad para soportar las cargas a las que estarn sujetos y de un color contrastante al de la
instalacin donde se utilice.
III.1.12. Equipo mnimo de proteccin personal
III.1.12.1. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en instalaciones petroleras marinas, utilizar
mientras se permanezca en dichas instalaciones, el equipo mnimo de proteccin personal siguiente:
III.1.12.1.1. Overol de trabajo de algodn, de color contrastante con el mar diferente a los indicados en la tabla
No. 1 de la NRF-006-PEMEX-2002 Ropa de trabajo para los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios, que cumpla con las especificaciones tcnicas de dicha norma y que cuente con el logotipo del
proveedor o contratista.
III.1.12.1.2. Casco de seguridad en color naranja, de acuerdo a la norma de referencia de Pemex o de no existir
esta, con la norma oficial mexicana NOM-115-STPS-1994 Cascos de Proteccin- Especificaciones, mtodos de
prueba y clasificacin y con la NMX-055-SCFI-2002 Seguridad-equipo de proteccin personal cascos de
proteccin industrial clasificacin, especificaciones y mtodos de prueba.
Pgina 44 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
III.1.12.1.3. Media bota costafuera, con suela antiderrapante; con casquillo de proteccin, sin agujetas y que
cumpla con las especificaciones tcnicas de la NRF-008-PEMEX-2001 Calzado industrial de piel para proteccin
de los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
III.1.12.1.4. Calzado tipo borcegu costafuera dielctrico, sin agujetas, que cumpla con las especificaciones
tcnicas de la mencionada norma de referencia NRF-008-PEMEX-2001, cuando se realicen trabajos de
electricidad.
III.1.12.1.5. Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daos a los
ojos. Dichos lentes deben cumplir con las especificaciones tcnicas de la NRF-007-PEMEX-2000 Lentes y
goggles de seguridad, proteccin primaria de los ojos cuando el riesgo sea conforme al alcance de dicha norma.
Para otros tipos de riesgo, los lentes deben cumplir con las normas de referencia correspondiente y a falta de
estas con las normatividad oficial vigente.
III.1.12.1.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones tcnicas de las
normas de referencia de Pemex correspondientes o de no existir stas, con la normatividad oficial vigente.
III.1.12.1.7. Durante la prestacin de servicios de alimentacin y hospedaje, usar ropa de algodn, color blanco,
con logotipo de la compaa, gorro y calzado de piel con suela antiderrapante, que cumpla con la norma oficial
mexicana NOM-093-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la preparacin de
alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos. Cuando este personal ingrese a zonas industriales, debe
utilizar el equipo de proteccin personal indicado en los otros incisos de este anexo.
III.1.12.2. Durante la realizacin de trabajos en embarcaciones, usar el equipo mnimo de proteccin personal
para actividades en instalaciones petroleras marinas que se establece en el inciso III.1.12.1, del presente
anexo, as como el equipo propio a las actividades o rea de la embarcacin en la que se realicen.
III.1.12.3. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en instalaciones petroleras terrestres, utilizar
mientras se permanezca en dichas instalaciones, el equipo mnimo de proteccin personal siguiente:
III.1.12.3.1. Overol de algodn o camisa de manga larga y pantaln tipo recto de algodn, de colores diferentes a
los indicados en la tabla No. 1 de la NRF-006-PEMEX-2002 Ropa de trabajo para los trabajadores de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios, que cumpla con las especificaciones tcnicas de dicha norma y que
cuente con el logotipo del proveedor o contratista.
III.1.12.3.2. Casco de seguridad en color naranja, de acuerdo a la norma de referencia de Pemex o de no existir
esta, con la norma oficial mexicana NOM-115-STPS-1994 Cascos de Proteccin- Especificaciones, mtodos de
prueba y clasificacin y con la NMX-055-SCFI-2002 Seguridad-equipo de proteccin personal cascos de
proteccin industrial clasificacin, especificaciones y mtodos de prueba.
III.1.12.3.3. Calzado de seguridad adecuado a las actividades que desarrolle, con suela antiderrapante y
casquillo de proteccin, que cumpla con las especificaciones de la NRF-008-PEMEX-2001 Calzado industrial de
piel para proteccin de los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
III.1.12.3.4. Calzado tipo borcegu dielctrico, que cumpla con la mencionada norma de referencia NRF-008-
PEMEX-2001, cuando se realicen trabajos de electricidad.
III.1.12.3.5. Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daos a los
ojos. Dichos lentes deben cumplir con las especificaciones de la NRF-007-PEMEX-2000 Lentes y goggles de
seguridad, proteccin primaria de los ojos cuando el riesgo sea conforme al alcance de dicha norma. Para otros
tipos de riesgo, los lentes deben cumplir con las normas de referencia correspondiente y a falta de estas con las
normatividad oficial vigente.
III.1.12.3.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones tcnicas de las
normas de referencia de Pemex correspondientes o de no existir stas, con la normatividad oficial vigente.
Pgina 45 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
III.1.12.4. Para los trabajadores que laboren en instalaciones petroleras marinas de PEP, o en embarcaciones
que le presten servicios a ste; se debe tener el equipo de proteccin personal, contraincendio y salvamento de
acuerdo a lo requerido en el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Safety of
Life at Sea SOLAS). Los equipos como chalecos y botes o balsas inflables, deben ubicarse en los sitios que
para tal fin le asigne PEP.
III.1.13. Trabajos con riesgo
III.1.13.1. Antes de iniciar trabajos con riesgo potencial en instalaciones petroleras, tramitar a travs del residente
o supervisor de PEP, el permiso de trabajo correspondiente en los formatos del Sistema de Permiso para
Trabajo vigente.
III.1.13.2. Al tramitar el permiso de trabajo mencionado en el punto anterior, indicar el equipo de proteccin
personal que se usar adicionalmente al equipo mnimo de proteccin personal establecido en el inciso III.1.12
del presente anexo, indicando recomendaciones al respecto. Dicho equipo adicional depende de las actividades
a realizar, y pueden ser los que de manera enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuacin: ropa
retardante a la flama, guantes de uso especfico (para soldador, qumicos, dielctricos, antiderrapantes), orejeras
o tapones auditivos, equipo de proteccin para soldadores (peto, mangas, gorro, polainas, careta), equipo de
proteccin respiratoria (mascarilla contra polvos, vapores orgnicos o cidos, para humos de soldadura, equipo
de respiracin autnoma o sistema de aire tipo cascada), cinturn de seguridad con arns tipo paracadas con
doble cable (1.80 mts.) de vida, aditamento de desaceleracin y cinturn, faja para soporte lumbar, bandolas y
lneas de sujecin.
III.1.13.3. Antes de ejecutar o supervisar trabajos con riesgo potencial, contar con los conocimientos especficos
y el aval de PEP como signatarios que requiere el Sistema de Permisos para Trabajo vigente en el mismo.
III.1.13.4. Al efectuar trabajos con riesgo potencial en las instalaciones petroleras de PEP, cumplir con los
requerimientos indicados en el manual del Sistema de Permiso Para Trabajo, vigente en PEP, el cual debe
solicitar impreso o en archivo electrnico a la firma del contrato.
III.1.13.5. Acatar la responsabilidad y consecuencias de cualquier accidente que ocasione por no seguir las
indicaciones contenidas en el permiso de trabajo con riesgo potencial correspondiente, o por no contar con ste.
III.1.13.6. Proporcionar el servicio de contraincendio a travs de una brigada capacitada que cuente con el
equipo adecuado para ese fin, la cual debe estar integrada con los mismos trabajadores que realizan las
actividades o trabajos motivo del contrato.
III.1.14. Dispositivos de Seguridad para vehculos y equipo de trabajo
III.1.14.1. Dotar de matachispas que operen correctamente a sus vehculos que ingresen a reas de riesgo de
una instalacin petrolera, durante trabajos con riesgo potencial en presencia de gases, vapores o lquidos
inflamables.
III.1.14.2. Dotar de matachispas a los equipos de combustin interna que se utilicen en reas de riesgo, as como
con interruptores de paro de emergencia, conforme a la NOM-004-STPS-1999 Sistemas de proteccin y
dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo.
III.1.14.3. En reas de riesgo utilizar nicamente equipos, accesorios y conexiones elctricas a prueba de
explosiones, conforme a la NOM-001-SEDE-1999 Instalaciones Elctricas (utilizacin). As mismo, dotar de
tierra fsica a esos equipos conforme a la NOM-022-STPS-1999 Electricidad esttica en los centros de trabajo
Condiciones de seguridad e higiene.
III.1.14.4. Cuando en las instalaciones petroleras se utilicen equipos productores de flama, tales como equipos
de corte y soldadura, multiflama, as como a los equipos que se establezcan en los anexos del contrato,
Pgina 46 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
asegurarse que cuenten con un regulador y vlvula check para evitar el contra flujo o con arresta flama en
condiciones de operacin. As mismo, cumplir con las especificaciones que establece la NOM-027-STPS-2000
Soldadura y corte-condiciones de seguridad e higiene o la normatividad oficial aplicable vigente.
III.1.14.5. Asegurarse que todos los equipos y accesorios rotatorios que se utilicen en las instalaciones
petroleras, cuenten con guardas de seguridad, conforme a la NOM-004-STPS-1999 Sistemas de proteccin y
dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo.
III.1.15. Sealizacin e identificacin de productos y equipos
III.1.15.1. Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o rojo, e identificar con sealamientos las zonas
donde se ejecute trabajos con riesgo potencial para el peatn o los trabajadores.
III.1.15.2. Durante la construccin, rehabilitacin o mantenimiento de obras terrestres, instalar un letrero donde
se indique el nombre del proyecto que se construye, el nombre de la compaa y el titular responsable de los
trabajos. Las caractersticas del sealamiento deben ser las que se especifican en los otros anexos del contrato.
III.1.15.3 Identificar los productos, sustancias qumicas o equipos que suministren, de manera legible y durable,
en idioma espaol adems del idioma del pas de origen. Las especificaciones y durabilidad mnima requerida
de la identificacin, sern la que se especifica en los anexos del contrato. La identificacin debe ser conforme a
las NRF de Pemex, o de no existir estas, de acuerdo a las normas NOM 018-STPS-2000,
NOM-005-STPS-1998, NOM-010-STPS-1999.
III.1.16. Respuesta a emergencias
III.1.16.1. Cuando se establezca en el anexo B-1, entregar al inicio del contrato un Plan de Respuesta a
Emergencias en idioma espaol, acorde al de PEP, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia
conocidos o probables y que contemple procedimientos para evacuacin y respuesta ante cualquier eventualidad
durante el desarrollo del contrato. Despus de revisarlo por PEP, dicho plan debe firmarlo el representante legal
del proveedor o contratista.
III.1.16.2. Al elaborar los Planes de Respuesta a Emergencias conforme al inciso anterior, incluir cuando menos y
conforme al nivel de riesgo que impliquen los trabajos a desarrollar, los siguientes requisitos que se listan de
forma enunciativa pero no limitativa: la estructura organizacional para la respuesta, la evaluacin del riesgo,
recursos en riesgo, soporte logstico, requerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de
materiales y equipos, comunicaciones, requisitos de evacuacin, rescate y ataque contra incendio, as como
alternativas de recuperacin despus de la emergencia.
III.1.16.3. Proporcionar apoyo a instalaciones petroleras marinas en situacin de emergencia con las
embarcaciones que le prestan servicios a PEP, cuando se le solicite o se encuentre en las cercanas a dichas
instalaciones.
III.1.16.4. Cuando por aplicacin de un plan de emergencia, PEP evacue personal del proveedor o contratista de
las instalaciones petroleras marinas a tierra, ste debe hacerse responsable de la integridad de su personal
desde su arribo a tierra, trasladndolos a un destino seguro. En caso de que dicho proveedor o contratista no
cumpla con este requerimiento y PEP tenga que prestar algn servicio por cuenta propia o por terceros con
motivo de la seguridad del personal evacuado, PEP recuperar los gastos mediante el descuento
correspondiente en la facturacin del periodo en que se susciten los hechos. En caso de reincidencia en el
incumplimiento en este requerimiento, adicionalmente al descuento PEP podr rescindir el contrato como se
establece en el apartado IV de este anexo y en el clausulado del contrato.
III.1.17. Manuales
Pgina 47 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
III.1.17.1. Proporcionar los manuales de operacin, instalacin, mantenimiento y desmantelamiento de los

equipos que suministren por motivo del contrato. Dichos documentos deben presentarse en el idioma del pas de
origen de los bienes o servicios, acompaados de una traduccin simple al espaol.
III. 2. SALUD OCUPACIONAL
III.2.1. Proporcionar el servicio de sanitarios a sus trabajadores que lleven a cabo actividades en instalaciones
petroleras, que cumplan con la normatividad en la materia y conforme a lo que se establezca en el anexo B1 del
contrato.
III.2.2. Al prestar servicios a PEP que incluyan la utilizacin o suministro de agua para consumo humano y
preparacin de alimentos, cumplir con la NOM-127-SSA1-1994 Salud Ambiental, agua para uso y consumo
humano. Lmites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilizacin.
III.2.3. Ruido en el ambiente laboral
III.2.3.1. Al utilizar maquinaria o equipo de trabajo con emisiones de ruido, evitar que se excedan los lmites
mximos permisibles especificados en la NOM-011-STPS-2001 Condiciones de seguridad e higiene en los
centros de trabajo donde se genere ruido e implementar las medidas de mitigacin que se requieran para
asegurar el cumplimiento de dicha norma.
III.2.4. Atlas de riesgo
III.2.4.1. Contar en el rea de trabajo con el atlas de riesgo en idioma espaol, de las instalaciones petroleras
que le arrienden u operen a PEP por motivo del contrato. Dicho atlas debe considerar como mnimo los agentes
fsicos (ruido, iluminacin, ambiente trmico y vibraciones mecnicas, entre otros), biolgicos (calidad del agua
de uso y consumo humano, calidad de insumos y anlisis de alimentos, entre otros) y qumicos (gases txicos,
vapores, cidos, solventes, entre otros). Dicho atlas de riesgo debe estar disponible y actualizado para su
seguimiento durante la vigencia del contrato de arrendamiento u operacin.
III.2.5. Iluminacin
III.2.5.1. Cuando se instalen dispositivos de iluminacin para realizar los trabajos dentro de instalaciones
petroleras de PEP, cumplir con las especificaciones de intensidad, caractersticas tcnicas y conexiones que se
establezcan en las normas de referencia de Pemex que sean aplicables o, a falta de estas, con las normas
oficiales mexicanas NOM-025-STPS-1999 Condiciones de Iluminacin en los Centros de Trabajo y NOM-001-
SEDE-1999 Instalaciones Elctricas (Utilizacin).
III.2.6. Alimentacin, hospedaje y control de plagas
III.2.6.1. Durante el manejo de alimentos en instalaciones petroleras, cumplir con la norma oficial mexicana NOM-
093-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la preparacin de alimentos que se
ofrecen en establecimientos fijos y adems contar con los exmenes de salud del personal que realiza dicho
manejo y, cuando se le requiera, ponerse a disposiciones de personal mdico de PEP para que se le realicen los
exmenes mdicos pertinentes.
III.2.6.2. En las plataformas habitacionales que se le arrienden a PEP, cumplir con la norma NMX-TT-005:1996-
IMNC Requisitos mnimos de calidad en el servicio e instalaciones que deben cumplir hoteles, moteles, servicios
de tiempo compartido y similares para obtener el certificado de calidad turstica, comercial de una o dos estrellas
en lo relativo a la limpieza y cuidado de las habitaciones y servicios pactados.
III.2.6.3. Cuando se le suministren alimentos a PEP, cumplir con el procedimiento del plato testigo establecido
en la normatividad oficial, cumplir con la NOM-093-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y
sanidad en la preparacin de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos, en lo relativo a la inspeccin
organolptica de los insumos, las temperaturas diarias de los frigorficos, las lneas de alimentos fros y calientes,
Pgina 48 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
el control de primeras entradas y primeras salidas de materias primas, entre otros aspectos. Cumplir con la
NOM-120-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad para el proceso de alimentos, bebidas
no alcohlicas y alcohlicas y presentar la evidencia documental del cumplimiento como se cita en dichas
normas.
III.2.6.4. Previo a la utilizacin de productos qumicos para el control de plagas y desratizacin, contar con la
autorizacin de la Secretara de Salud e implementar las medidas de seguridad establecidas en la NOM-005-
STPS-1998 Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo,
transporte y almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas.
III.2.6.5. Cuando se utilicen embarcaciones para la prestacin de servicios a PEP, contar con constancias de
fumigacin y control de plagas y desratizacin de dichas embarcaciones, conforme al Reglamento de Control
Sanitario de Productos y Servicios de la Ley General de Salud y cuando dichos servicios se presten en el mar,
cumplir con la Ley General de Salud referente al Reglamento en materia de sanidad internacional, artculos 8 y
19.
III.2.7. Servicio mdico
III.2.7.1. Cuando cuenten con servicio mdico propio en las instalaciones petroleras, sin perjuicio de lo
establecido en el requerimiento II.12.6, tener disponible en dichas instalaciones: medicamentos, material y
equipo de primeros auxilios conforme lo establece el Ttulo Cuarto Capitulo Sexto del Reglamento Federal de
Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo.
III.3. PROTECCIN AMBIENTAL
III.3.1. Estudios de Impacto y Riesgo Ambiental
III.3.1.1. Cuando se pacte la elaboracin del estudio de impacto y riesgo en materia ambiental en los anexos del
contrato, realizarlo conforme a las guas que para tal efecto emite la autoridad ambiental y las normas de
referencia aplicables. As mismo, ejecutar las acciones o medidas correspondientes que se deriven de las
recomendaciones del anlisis de riesgo, cuando se establezca en los otros anexos del contrato.
III.3.2. Reporte de cumplimiento ambiental.
III.3.2.1. Cumplir con los trminos y condicionantes establecidos en el oficio resolutivo de autorizacin en materia
de Impacto y Riesgo Ambiental emitido por la SEMARNAT, que apliquen a las etapas del proyecto o actividades
pactadas en el contrato. Para esto, documentar dicho cumplimiento y generar las evidencias pertinentes, tales
como: fotografas, anlisis de laboratorios, planos, permisos, pagos, reportes, estadsticas, estudios, entre otros.
Cuando se trate de documentos oficiales, stos deben ser firmados por una persona reconocida o autorizada
para tal fin.
III.3.2.2. Elaborar el Reporte de Cumplimiento Ambiental (RCA) al oficio resolutivo, con la informacin recopilada
segn se indica en el punto anterior y entregarlo a PEP para su revisin. As mismo, cumplir con el plazo de
entrega de dicho reporte y los tiempos para entregar los avances del cumplimiento establecidos en el oficio
resolutivo y la vigencia de la autorizacin en materia de impacto y riesgo ambiental.
III.3.3. Agua
III.3.3.1. Cuando accidentalmente derramen o viertan materiales o residuos peligrosos en el mar, informar en los
formatos vigentes a la Secretara de Marina y a la Delegacin de la SEMARNAT que corresponda y reparar el
dao sin cargo para PEP. As mismo, enviar inmediatamente un informe detallado a PEP.
III.3.3.2. Previo al desvo de un curso natural de agua o la construccin de un paso temporal de un cuerpo de
agua por motivo del contrato, contar con el permiso de la dependencia oficial correspondiente. As mismo, al
concluir los trabajos restaurarlo a sus condiciones originales sin cargo para PEP.
Pgina 49 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
III.3.3.3. Antes de efectuar, vertimientos o descargas de aguas residuales, deshechos u otras materias al, mar,
lagunas, ros, pantanos u otros cuerpos de agua, contar con la autorizacin expedida por la dependencias
federales correspondientes, o las locales en los casos que dichas descargas sean de jurisdiccin local o a
sistemas de alcantarillado; cumplir con las NRF de Pemex y en general con toda la normatividad oficial vigente
en la materia y lo que establezcan las autoridades. Para este fin, deben tratarse las aguas residuales cuando
sea necesario para poder cumplir con los lmites mximos permisibles establecidos en las autorizaciones de
descarga o las Condiciones Particulares de Descarga.
III.3.3.4. Previo al uso o aprovechamiento de aguas nacionales, contar con el permiso correspondiente.
III.3.3.5. Evitar que el cemento, limos o concreto fresco y en general los residuos slidos que genere durante
sus actividades en instalaciones petroleras, tengan como receptor final el lecho de los cuerpos de agua.
III.3.4. Atmsfera
III.3.4.1. Al operar instalaciones petroleras para PEP o al utilizar equipos que funcionen con combustibles fsiles
en las instalaciones petroleras, implementar un programa de mantenimiento durante la vigencia del contrato o
instalar dispositivos, a efecto de cumplir con toda la normatividad oficial vigente en la materia y lo que establezca
la autoridad ambiental. As mismo, entregar las evidencias documentales de su cumplimiento, conforme a la
normatividad mencionada.
III.3.5. Residuos
III.3.5.1. Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo
con lo previsto en la Ley General para la prevencin y Gestin Integral de los Residuos, la Ley General del
Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, su reglamento y las otras leyes, reglamentos y normas en la
materia.
III.3.5.2. Al arrendar u operar equipos o instalaciones a PEP, proporcionar al inicio del contrato, el programa de
manejo de sus residuos que genere en la instalacin petrolera correspondiente.
III.3.5.3. Contar con una bitcora mensual, para registrar la generacin y manejo de los residuos peligrosos o
residuos de manejo especial que genere en cualquier instalacin petrolera de PEP.
III.3.5.4. Al realizar actividades en instalaciones petroleras marinas de PEP, adicionalmente a la bitcora

establecida en el requerimiento anterior, contar con una bitcora para registrar la generacin y movimientos de
los residuos no peligrosos que genere.
III.3.5.5. No quemar residuos a cielo abierto en las instalaciones petroleras. En el caso de las embarcaciones
slo se permite incinerar los residuos conforme al Anexo V del convenio internacional de Marpol, a travs de
incineradores especficos para ese fin.
III.3.5.6. Al utilizar dispositivos para el tratamiento o disposicin de residuos en instalaciones petroleras, tales
como incineradores, lavadores de gases o vapores, entre otros, no contravenir lo dispuesto en el inciso anterior y
demostrar tcnicamente que no existe generacin de subproductos o residuos peligrosos.
III.3.5.7. No verter residuos no alimenticios al mar.
III.3.5.8. Antes de arrojar residuos alimenticios al mar, triturarlos en piezas de 25 mm o menores, de acuerdo a lo
requerido en la Regla 4, anexo V del convenio internacional del MARPOL.
III.3.5.9. Al transportar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo que establezca para tal
fin la Secretara de Comunicaciones y Transportes, la Secretara de Marina o la Secretara de Medio Ambiente y
Pgina 50 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
Recursos Naturales, segn corresponda; las normas de referencia de Pemex que sean aplicables y la
normatividad ambiental oficial vigente.
III.3.5.10. Al manejar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo requerido en el ttulo IV,
captulo VI de la LGEEPA, con toda la normatividad vigente en la materia y entregar a PEP su registro como
empresa generadora de residuos peligrosos, los manifiestos de generacin de residuos peligrosos, los de
entrega, transporte y recepcin de residuos peligrosos, as como los reportes trimestrales correspondientes.
III.3.6. Ruido
III.3.6.1. Al utilizar maquinaria y equipos de trabajo con emisiones de ruido, cumplir con la NOM-081-
SEMARNAT-1994 Establece los lmites mximos permisibles de emisin de ruido de las fuentes fijas y su
mtodo de medicin y en general con toda la normatividad oficial vigente en la materia y lo que establezca la
autoridad ambiental.
III.3.7. Seguros contra daos ambientales
III.3.7.1. Al realizar actividades altamente riesgosas en instalaciones petroleras, contar con un seguro de riesgo
ambiental conforme al artculo 147 BIS de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente.
Las actividades altamente riesgosas son las que establece la SEMARNAT (actualmente se tienen dos listados
que fueron publicados en el Diario oficial de la Federacin el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992), en
tanto que las caractersticas y alcance de dicho seguro, deben ser conforme a la legislacin y normatividad
aplicables. Este seguro puede ser independiente o formar parte de los otros seguros que PEP le solicite al
proveedor o contratista en el contrato.
III.3.8. Planes de contingencia ambiental.
III.3.8.1. Al realizar actividades en instalaciones petroleras, contar desde el inicio del contrato con un Plan de
contingencia ambiental basado en un anlisis de riesgo, cuando se establezca en el anexo B-1 del contrato.
Dicho Plan debe establecer las medidas y equipos que se utilizarn en caso de una contingencia ambiental, estar
vigente, cumplir con lo que se establece la normatividad oficial vigente, los lineamientos o guas
correspondientes de PEP y ser acorde a los planes de contingencia ambiental de PEP. Debe someterse a la
revisin de PEP y una vez aprobado por ste, debe firmarlo el representante legal del proveedor o contratista.
III.3.9. Auditoras Ambientales
III.3.9.1. Previo al inicio de operaciones de las instalaciones petroleras o equipos de perforacin que se arrienden
u operen a PEP, iniciar los trmites para incorporarlos al Programa Nacional de Auditora Ambiental, con el fin de
obtener el Certificado de Industria Limpia (Certificado de Cumplimiento Ambiental) correspondiente, en los
trminos que le establezca la Autoridad, sin que esto sea un criterio de Evaluacin Tcnica del Procedimiento de
Contratacin.
III.3.9.2. Para efectos del punto anterior, antes de finiquitar el contrato, el proveedor o contratista debe entregar
evidencias documentales que demuestren el registro en el Programa Nacional de Auditora Ambiental
mencionado y que ha cumplido con los requisitos y recomendaciones que la Autoridad le haya emitido en fechas
comprendidas dentro del plazo de vigencia del contrato.
Pgina 51 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
IV. FORMATOS
FORMATO 1
RESUMEN ESTADSTICO MENSUAL SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO
COMPAA: RFC:
NMERO DE CONTRATO:
DIRECCIN
TELFONO FAX:
CORREO ELECTRNICO:
INFORME CORRESPONDIENTE AL MES DE: DEL AO:
TOTAL MENSUAL DE ACCIDENTES DE TRABAJO CON PRDIDA DE TIEMPO:
TOTAL MENSUAL DE ACCIDENTES DE TRNSITO CON PRDIDA DE TIEMPO:
TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE:
TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE:
TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS DE MUERTE POR ACCIDENTE DE TRABAJO:
TOTAL MENSUAL DE DAS PERDIDOS POR INCAPACIDAD:
TOTAL MENSUAL DE DAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE:
TOTAL MENSUAL DE DAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE O MUERTE:
IMPORTE TOTAL MENSUAL DE SALARIOS Y PRESTACIONES PAGADOS POR INCAPACIDAD:
IMPORTE TOTAL MENSUAL DE GASTOS POR SERVICIOS MDICOS PROPORCIONADO A LOS
TRABAJADORES ACCIDENTADOS:
IMPORTE TOTAL MENSUAL DE LAS INDEMNIZACIONES PAGADAS POR RIESGOS DE
TRABAJO:
TOTAL MENSUAL DE HORAS HOMBRE LABORADAS:
LUGAR FECHA(DA/MES/AO): DE DE
REPRESENTANTE DE LA COMPAA
NOMBRE Y FIRMA:
CARGO:
Pgina 52 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
FORMATO 2
DATOS DEL PERSONAL DEL PROVEEDOR O CONTRATISTA RESPONSABLE DE PROPORCIONAR LAS
ESTADSTICAS DE ACCIDENTABILIDAD
COMPAA RFC:
NMERO DE CONTRATO:
NOMBRE DEL PERSONAL:
CARGO:
DIRECCIN:
TELFONO:
FAX:
CORREO ELECTRNICO:
PERIODO DE NOMBRAMIENTO:
Pgina 53 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
FORMATO 3
REPORTE DE ACCIDENTES INDUSTRIALES O DE TRABAJO DE PROVEEDORES O CONTRATISTAS
LUGAR DEL EVENTO: FECHA DE REPORTE(DA/MES/AO):
FECHA DEL EVENTO(DA/MES/AO): HORA DEL EVENTO:

COMPAA: RFC:
NMERO DE CONTRATO:
ACCIDENTE: INDUSTRIAL: PERSONAL:
NOMBRE DE LA PERSONA: EDAD:
ANTIGEDAD EN LA COMPAA: No. DE IDENTIFICACIN:

CLASIFICACIN O CATEGORA:
TIEMPO QUE TENA DESARROLLANDO ESA CATEGORA:
RELATO DEL ACCIDENTE:
SE AUTORIZ EL TRABAJO SI NO SE SUPERVIS EL TRABAJO SI NO

PERMISO CLASE A B NMERO DE PERMISO:
DEPENDENCIA QUE EXPIDI EL PERMISO:
NOMBRE DEL RESIDENTE:
TIPO DE LESIONES AL TRABAJADOR:
LUGAR DONDE OCURRI EL ACCIDENTE:
DAOS A LA INSTALACIN DE PEMEX:
CUANTIFICACIN DE DAOS:
EFECTOS NEGATIVOS AL AMBIENTE: SI NO
DERRAME DE: HIDROCARBUROS: MATERIALES PELIGROSOS: RESIDUOS PELIGROSOS:
EMISIONES DE: GASES TXICOS: HUMO:
CONTAMINACIN DEL: AIRE AGUA SUELO
REPRESENTANTE DE LA COMPAA
NOMBRE Y FIRMA:
CARGO:
Pgina 54 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO S
FORMATO 4
LISTADO DE REQUERIMIENTOS DE ESTE ANEXO QUE DEBE CUMPLIR EL

PROVEEDOR O CONTRATISTA POR MOTIVO DEL CONTRATO
LISTADO DE REQUERIMIENTOS COMENTARIOS

II. REQUERIMIENTOS
GENERALES TODOS SIN COMENTARIOS
III. REQUERIMIENTOS ESPECFICOS

III. 1. SEGURIDAD
INDUSTRIAL
III. 2. SALUD
OCUPACIONAL
III.3. PROTECCIN
AMBIENTAL
IV. FORMATOS
FORMATO 4 SIN COMENTARIOS
AREA TCNICA DICTAMINO AREA SEGURIDAD INDUSTRIAL
SUBGERENTE SUBGERENCIA
Pgina 55 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
SECCIN II: ANEXO BEO
TRMINOS Y CONDICIONES DE USO DE BITCORA ELECTRNICA
DEFINICIONES
Para efectos del presente Anexo, se entender por:
Acuerdo: El Acuerdo Interinstitucional por el que se establecen los Lineamientos para la

homologacin, implantacin y uso de la firma electrnica avanzada en la Administracin
Pblica Federal, emitido por la Secretara de la Funcin Pblica y publicado en el Diario
Oficial de la Federacin el 24 de agosto de 2006.
Agencia o Autoridad certificadora: Las Dependencias, Entidades, Organizaciones,

Instituciones y Proveedores de Servicios de Certificacin que cuentan con la infraestructura
tecnolgica para la emisin y registro de certificados digitales de firma electrnica.
Bitcora: Instrumento tcnico de control de los trabajos que vincula a las partes del contrato
en sus derechos y obligaciones, el cual sirve como medio de comunicacin convencional
durante la ejecucin de los trabajos y que refiere los hechos relevantes que se suscitan en el
transcurso y desarrollo de la obra objeto del contrato; cuyo uso y aplicacin se sujeta al
Sistema de Bitcora Electrnica desarrollado por Petrleos Mexicanos en un ambiente WEB
utilizando infraestructura VISUAL STUDIO.NET y la base de datos para almacenar
informacin SQL_SERVER, sistema que contar con medios de identificacin electrnica.
Certificado digital: El mensaje de datos o registro que confirme el vnculo entre un firmante
y la clave privada, que emite una agencia o autoridad certificadora a favor del Residente,
Superintendente o Supervisor de obra, as como personal tcnico facultado para utilizar la
Bitcora, a efecto de establecer su identificacin electrnica.
Clave Privada: Los datos que el firmante genera de manera secreta y utiliza para crear su
firma electrnica, a fin de lograr el vnculo entre dicha firma electrnica y el firmante.
Pgina 56 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Clave Pblica: Los datos contenidos en un certificado digital que permiten la verificacin de
la autenticidad de la firma electrnica del firmante.
Firma electrnica: Los datos en forma electrnica consignados en un mensaje de datos o

adjuntados o lgicamente asociados al mismo por cualquier tecnologa, que son utilizados
para identificar al firmante en relacin con el mensaje de datos e indicar que el firmante
aprueba la informacin contenida en ste, y para los efectos del presente anexo, los datos
electrnicos que asociados con la Bitcora son utilizados para reconocer al autor de una nota
y que expresan el consentimiento de ste para obligarse a las manifestaciones que en la
nota se contienen.
OBTENCIN DE CERTIFICADO DIGITAL
(Petrleos Mexicanos, organismo subsidiario, filial o entidad contratante) y EL

CONTRATISTA se obligan a obtener ante la agencia o autoridad certificadora, en los
trminos del Acuerdo, los certificados digitales del Residente y Superintendente de obra, as
como del personal tcnico que faculten para utilizar la Bitcora, al menos con cinco das
hbiles de anticipacin al de inicio de los trabajos, en el entendido de que en caso, de que
EL CONTRATISTA no cumpla con esta obligacin (Petrleos Mexicanos, organismo
subsidiario, filial o entidad contratante) podr dar inicio al procedimiento de rescisin del
contrato.
La metodologa requerida para la obtencin del certificado digital se contiene en el Apndice I

de este Anexo, mismo que tambin forma parte integrante de este contrato, con
independencia de que se consulte el Acuerdo.
HABILITACIN EN EL SISTEMA
Una vez que EL CONTRATISTA cuente con los certificados digitales de su

Superintendente, as como del personal tcnico que faculte para utilizar la Bitcora, deber
comunicarlo por escrito a (Petrleos Mexicanos, organismo subsidiario, filial o entidad
Pgina 57 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
contratante) a ms tardar al da hbil siguiente de la emisin de dichos certificados,

suministrando la informacin de las personas que hayan sido habilitadas con su certificado
digital, a efecto de que (Petrleos Mexicanos, organismo subsidiario, filial o entidad
contratante) instruya al Administrador del Sistema de Bitcora Electrnica de Obra Pblica,
proporcione a EL CONTRATISTA las claves de usuario y contraseas de acceso de su
personal autorizado.
La informacin que debe proporcionar EL CONTRATISTA, en los trminos del prrafo que
antecede, consiste en lo siguiente:
a) Nombre, denominacin o razn social de EL CONTRATISTA, domicilio (que deber

coincidir con el proporcionado en la clusula relativa del contrato), clave del Registro
Federal de Contribuyentes, nombre de su representante legal, nmero telefnico y
direccin de correo electrnico.
b) Nombres de las personas habilitadas con su certificado digital que funjan como
Superintendente y del personal tcnico que faculte el representante de EL
CONTRATISTA para utilizar la Bitcora; claves de su Registro Federal de
Contribuyentes; profesiones y cargos que desempearn dentro del contrato; nmero
telefnicos donde podrn localizarse; direcciones de correo electrnico, as como datos
de los documentos en los que conste su designacin por parte del representante de EL
CONTRATISTA y de sus identificaciones oficiales.
A efecto de encontrarse EL CONTRATISTA en condiciones de hacer uso del Sistema de

Bitcora Electrnica, se obliga a contar, con tres das hbiles de anticipacin a la fecha
pactada para el inicio de los trabajos, al menos con la infraestructura tecnolgica siguiente:
a) Hardware:
Pentium 4 CPU
256 MB de RAM
20 GB de Memoria en Disco
Pgina 58 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
512 MHZ de procesador
b) Software:
Windows XP
Internet Explorer
ADIESTRAMIENTO
(Petrleos Mexicanos, organismo subsidiario, filial o entidad contratante) con tres das
hbiles de anticipacin a la fecha pactada para el inicio de los trabajos, se compromete a
suministrar el adiestramiento necesario al Residente y Superintendente de obra de EL
CONTRATISTA, as como del personal tcnico que faculten para operar el Sistema de
Bitcora Electrnica.
La cuestiones tcnicas relacionadas con la Operacin del Sistema de Bitcora Electrnica,

se contienen en el Manual que como Apndice II de este Anexo forma tambin parte
integrante de este Contrato, por lo que agotado el adiestramiento referido en el prrafo que
antecede, EL CONTRATISTA no podr aducir el desconocimiento de la forma de utilizar la
Bitcora durante la ejecucin de los trabajos de la obra materia del Contrato.
USO DE LA BITCORA
(Petrleos Mexicanos, organismo subsidiario, filial o entidad contratante) y EL

CONTRATISTA, se obligan durante la ejecucin de los trabajos a utilizar invariablemente la
Bitcora a que se refiere el contrato y este anexo, ajustndose a las condiciones siguientes:
I. Debern efectuarse, en los trminos de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados

con las Mismas, en forma enunciativa y no limitativa, las anotaciones siguientes:
Pgina 59 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
a) La apertura de la Bitcora, a cargo del Residente de obra.
Nota 1
Se iniciar con una nota especial relacionando la fecha de apertura, datos generales
de las partes involucradas, nombre y firma del personal autorizado, domicilios y
telfonos, datos particulares del contrato y alcances descriptivos de los trabajos y de
las caractersticas del sitio donde se desarrollarn, as como la inscripcin de los
documentos que identifiquen oficialmente al personal tcnico que estar facultado
como representante de la contratante y del contratista, para la utilizacin de la
Bitcora, indicando a quin o a quines se delega esa facultad. Adicionalmente
deber preverse la circunstancia de que se d apertura a diversas bitcoras cuando
por las caractersticas, complejidad y magnitud de los trabajos, sea necesario
asignarlas a diversos frentes de trabajo.
Nota 2
En forma inmediata a la nota de apertura, se precisarn los aspectos siguientes:
1. El horario durante el cual podrn asentarse notas y consultarse la Bitcora,

que deber coincidir con las jornadas de trabajo de campo.
2. Plazo mximo para firma de la notas, acordando las partes que se tendrn
por aceptadas vencido el plazo convenido.
3. Las notas firmadas electrnicamente sern inmodificables.
4. La regulacin de forma de autorizar y revisar estimaciones, nmeros

generadores, cantidades adicionales o conceptos no previstos en el contrato,
as como lo relativo a las normas de seguridad, higiene y proteccin al
ambiente que deban implementarse.
Pgina 60 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
b) La formulacin de instrucciones que formule el Residente al Superintendente de obra,

as como la recepcin de solicitudes que ste haga a aqul.
c) Los avances y aspectos relevantes que se susciten durante la ejecucin de la obra,

como pueden ser, las suspensiones, las modificaciones, los avances tcnico financieros,
aclaraciones, atrasos en la ejecucin, penalizaciones, entre otros.
d) En su caso, la toma de decisiones tcnicas que tenga de adoptar el Residente de obra

para la adecuada ejecucin de los trabajos, as como la resolucin de consultas,
aclaraciones, dudas o autorizaciones que formule el Superintendente o supervisor de
obra con relacin a los derechos y obligaciones del contrato.
e) Las fechas en las que se presentan las estimaciones, as como el registro del atraso en
el programa de ejecucin por la falta de pago de las estimaciones.
f) La notificacin que haga, en su caso, EL CONTRATISTA a (Petrleos Mexicanos,

organismo subsidiario, filial o entidad contratante), cuando se percate de la
imposibilidad de cumplir con el programa de ejecucin convenido.
g) La autorizacin que, en su caso, conceda la residencia de obra para la ejecucin de

cantidades adicionales o conceptos no previstos en el catlogo original del contrato, y/o
las rdenes de trabajo correspondientes.
h) El control diario de los conceptos respecto de trabajos realizados a precios unitarios no

considerados en el catlogo original, sobre todo cuando no sea posible, dentro del
trmino establecido, la conciliacin y autorizacin de precios extraordinarios.
i) La terminacin anticipada del contrato en caso de suscitarse.
j) En su caso, la notificacin de terminacin de los trabajos.
Pgina 61 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
k) El cierre de la Bitcora, en la que se consignar en una nota que d por terminados los
trabajos.
l) Los dems aspectos e incidencias que se requiera hacer constar en el desarrollo de los
trabajos, de conformidad con la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las
Mismas y su Reglamento, as como con el presente contratos y sus anexos.
II. El contenido de cada nota precisar, segn las circunstancias de cada caso: nmero,
clasificacin, fecha, descripcin del asunto, y en forma adicional ubicacin, causa, solucin,
prevencin, consecuencia econmica, responsabilidad si la hubiere, y fecha de atencin, as
como la referencia, en su caso, a la nota que se contesta.
III. Las notas aparecern numeradas y fechadas consecutivamente, en forma ordenada y los
asientos debern efectuarse sin abreviaturas.
IV. Cuando resulte necesario se podrn validar oficios, minutas, memoranda y circulares,
refirindose en la nota respectiva al contenido de los mismos.
V. Todas las notas debern quedar cerradas y resueltas, o especificarse que su solucin
ser posterior, debiendo en este ltimo caso, relacionar la nota de resolucin con la que le d
origen.
VI. Cada nota deber firmarse por su autor en forma electrnica.
VII. Todas las bitcoras que se abran en los diversos frentes de trabajo que las partes
estimen necesario asignar, se sujetarn a los trminos y condiciones del presente anexo,
para lo cual invariablemente se deber tomar como referencia la fecha de inicio de los
trabajos del frente que corresponda.
Pgina 62 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Apndice I
Solicitud de un Certificado Digital de Firma Electrnica Avanzada
Para la obtencin de un Certificado Digital de Firma Electrnica Avanzada, el solicitante

llevar a cabo las siguientes actividades:
I. Obtener la Solicitud de Certificado Digital de Firma Electrnica Avanzada que se

encuentra disponible en la direccin electrnica http://www.cidge.gob.mx o en la
ventanilla de la Dependencia, Entidad, Organizacin o Institucin que cuente con
una Autoridad Certificadora aprobada;
II. Firmar la Solicitud de Certificado Digital de Firma Electrnica Avanzada,

aceptando los Trminos y Condiciones establecidos en la misma, reconociendo
como propia y autntica la informacin proporcionada;
III. Generar su clave privada y Requerimiento de Certificacin, mediante los

programas de cmputo que deber poner a su disposicin la Autoridad
Certificadora, o bien a travs de otros que cumplan con la funcionalidad
requerida;
IV. Resguardar bajo su responsabilidad la clave privada en un medio electrnico,

ptico o magntico de acuerdo con las disposiciones que al efecto establezcan
las Autoridades Certificadoras de las Dependencias, Entidades, Organizaciones
e Instituciones;
V. Presentar la Solicitud de Certificado Digital de Firma Electrnica Avanzada y el

archivo que contenga el Requerimiento de Certificacin en la ventanilla de la
Dependencia, Entidad, Organizacin o Institucin que cuente con una Autoridad
Certificadora aprobada e identificarse con cualquiera de los Documentos de
Identidad y Documentos Probatorios de Identidad autorizados;
VI. Permitir que la Autoridad Certificadora realice el procedimiento de certificacin

electrnica de identidad mediante el registro de huellas dactilares, fotografa,
firma autgrafa y digitalizacin de documentos;
VII. Acusar recibo del Comprobante de Emisin del Certificado Digital de Firma
Electrnica Avanzada expedido por la Autoridad Certificadora al momento de
recibir dicho certificado. El solicitante recibir su Certificado Digital en un plazo
no mayor a diez das hbiles.
XXXXXX
Pgina 63 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
APENDICE II
Manual de Operacin del Usuario de la

Bitcora Electrnica.
XXXXXX
Pgina 64 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
INDICE.
I. Introduccin. .............................................................................................................11
II. Requerimientos tcnicos de la aplicacin. .......................................................11
III. Convenciones del Manual. ................................................................................11
IV. Matriz de responsabilidades por perfil de usuario. ....................................11
1. Ingreso al Sistema: ..................................................................................................11
2. Seleccionar Contrato. .............................................................................................11
3. Crear Notas................................................................................................................11
3.1.1 Apertura de Bitcora...................................................................................11
3.1.2 Especificacin y Validacin de la Bitcora...........................................11
3.1.4 Nota Libre y Formatos Tipo.......................................................................21
3.1.5 Sustitucin de Personal .............................................................................27
4. Buscar Notas.............................................................................................................11
4.1. Bsqueda por Nmero. .....................................................................................11
4.2. Bsqueda por Fecha de elaboracin de la nota. ..........................................11
4.3. Bsqueda por Fase. ..........................................................................................11
4.4. Bsqueda por Tema. .........................................................................................11
4.5. Bsqueda por Estatus. ......................................................................................11
4.6. Bsqueda Avanzada. ........................................................................................11
5. Modificar Notas. .......................................................................................................11
5.1 Condiciones para modificar Notas. ............................................................11
5.2 Aspectos que se pueden modificar de la Nota 3 en adelante. ............11
5.3 Aplicar cambios. ..............................................................................................11
6. Certificados Otorgados por la Secretara de la Funcin Pblica (Versin PKCS5 ...........11
7. Acceso a Ayudas Normativas. .............................................................................11
XXXXXX
Pgina 65 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
I. Introduccin.
En el ao 2003, la Macrofuncin de Obra Pblica en Petrleos Mexicanos elabor un diagnstico en el que

se determin la necesidad de establecer lineamientos precisos para el adecuado uso, control y registro en la
bitcora de obra, as como promover ante la Secretaria de la Funcin Pblica la oficializacin y utilizacin de
la bitcora electrnica.
En el ao 2004, la Macrofuncin de Obra pblica elabor una Gua y un Instructivo para el Uso de la
Bitcora, mismos que durante el mes de octubre de 2004 fueron distribuidos para su uso, en todo Petrleos
Mexicanos.
En el ao 2005, la Macrofuncin de Obra pblica elabor la bitcora electrnica para su difusin,

implantacin y seguimiento durante el ao 2006 en todo Petrleos Mexicanos, lo cual permitir eficientar y
transparentar el desarrollo de las obras pblicas, optimizando las actividades de supervisin, vigilancia y
control, mediante la generacin electrnica de registros y el acceso remoto a consultas en la bitcora de
obra.
XXXXXX
Pgina 66 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
II. Requerimientos tcnicos de la aplicacin.
1. Computadora personal
Internet Explorer ver. 6.0.2 o posterior
Acceso a Internet.
Acrobat Reader 6.0 o posterior. Requerido para visualizar las ayudas. Si no dispone de este
programa lo puede descargar de:
http://www.latinamerica.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Plug in del visor de Flash, este componente se utiliza para presentar la animacin que aparece en la
pantalla de inicio. Si no cuenta con el producto, lo puede bajar de
www.macromedia.com/go/getflashplayer
Registro de componente SeguriSign.ocx (ActiveX) para aplicar firma electrnica en la aplicacin de la
Bitcora. El administrador de la aplicacin le proporcionar el componente y el procedimiento para
instalarlo.
2. Firma Electrnica.
Firma Electrnica Autorizada.
En el caso de no disponer de la Firma Electrnica, se requiere certificado digital emitido por la
entidad certificadora autorizada.
XXXXXX
Pgina 67 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
III. Convenciones del Manual.
Convencin Significado
[Aceptar] Botn
Itlicas Mens
<Tecla> Tecla
Clic Presionar el botn izquierdo del ratn
[Aplicar Firma] Cuando se presiona este botn, el usuario elige el certificado digital que
le corresponde.
Al presionar el botn de [Si] el mdulo de firma electrnica pregunta la

contrasea:
Si introduce la contrasea correcta, la nota y los archivos adjuntos se

guardarn con la firma en la bveda de seguridad.
Es importante mencionar que el envo de la nota y los archivos asociados
se almacenan en la bveda cuando el autor de la nota firma. Cuando
firma la contraparte se registra un acuse de recibo asociado a la nota que
se almacen previamente.
El autor de la nota debe firmar en primera instancia.
Despus de que el autor de la nota firma, la contraparte puede hacer lo
correspondiente.
XXXXXX
Pgina 68 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Tipo de Identificacin Procedimiento para ingresar el

Campo dato.
Normal Se da un clic en el campo recuadro
en blanco- y se escribe utilizando el
teclado
Liga Texto Subrayado Se da un clic en la palabra
subrayada para activar la opcin.
Fecha Se da un clic en el icono del
calendario, posteriormente se
selecciona la fecha.
Calendario Se da un clic en el nmero de da
requerido. El botn [<] se utiliza para
presentar el mes anterior, el botn [>]
se emplea para visualizar el mes
siguiente.
Casilla de Verificacin Se hace un clic en la casilla para

activar o desactivar la opcin. Las
casillas son independientes, lo cual
significa que cada una se puede
activar o desactivar.
Radio botn Se da un clic en el crculo que
corresponde a la opcin deseada, los
radio botones contiguos son
excluyentes.
Lista Desplegable Se da un clic en el botn [v] ubicado
a la derecha del campo para
desplegar la lista. Solo se puede
seleccionar un solo valor
Lista Se dispone de dos recuadros, el de
la izquierda presenta las opciones
disponibles, el de la derecha muestra
los elementos seleccionados. Para
pasar los elementos de la lista
izquierda a la derecha se da un clic
con el botn [>], para el proceso
inverso se utiliza el botn [<]
Para seleccionar ms de un
elemento de una lista se pueden
utilizar dos tcnicas:
Seleccin de elementos contiguos:
Se mantiene presionada la tecla de
[Ctrl] mientras se da clic en las
palabras deseadas.
Seleccin de elementos separados:
Se mantiene presionada la tecla de
["] (maysculas) mientras se da clic
en las palabras que apliquen
Editor de Texto La lista desplegable (Prrafo)
permite elegir un estilo predefinido
XXXXXX
Pgina 69 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
para aplicar al texto seleccionado.

La lista de Tamao permite aplicar
un tamao fuente al texto
seleccionado.
El botn [B] se utiliza para resaltar
texto mediante negritas.
El botn [I] se emplea para aplicar
cursivas al texto seleccionado
El botn [u] se usa para subrayar el
texto seleccionado.
El botn [ABC] llama un corrector
ortogrfico.
XXXXXX
Pgina 70 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
IV. Matriz de responsabilidades por perfil de usuario.

1
La
Perfil de Usuario nota de
Responsabilidad Residente Contra- Super- Admin. Admin. Apert
Obra tista visor centro de Global ura
trabajo solo la
Alta organismos. # # # # $ puede
Alta centros de trabajo. # # # # $ crear el
Actualizacin de temas y fases # # # # $ Reside
Mantto. de administradores por # # # # $ nte de
centro de trabajo. Obra.
2
Mantto. de cuentas de usuario. # # # $ # En el
Actualizar catlogo de Contratista # # # $ # punto
Crear contrato. # # # $ # 3.
Asignar contrato a responsables: # # # $ # Crear
residente de obra, supervisor(es) Notas
especialistas- y contratista(s). apartad
o
Nota de Apertura1 3.1.1.8
Crear Nota. $ # # # # Tipos
Modificar Nota. # # # # # de
Agregar referencia, cambiar $ # # # # Bitcor
archivo anexo. a se
Agregar Comentarios. # # # # # determi
$ $ $ # # na el
Firmar Nota.
uso de
las
Nota de Especificacin y Validacin del uso de la Bitcora2
notas 1
Crear Nota. $ # $ # #
y 2.
Modificar Nota # # # # #
Agregar referencia, cambiar $ # # # #
archivo anexo.
Agregar Comentarios. # # # # #
Firmar Nota. $ $ $ # #
Notas Generales, Ejecucin y Supervisin, Terminacin y Libre.

Crear Nota. $ $ $ # #
Modificar Nota, fase, tema, agregar $ $ $ # #

referencia, cambiar archivo anexo. Solo si es el Solo si Solo si es el
autor es el autor
autor
Agregar Comentarios. $ $ $ # #
Solo si es Solo si Solo si es
contraparte es contraparte
contrapar
te
Firmar Nota. $ $ $ # #
Buscar Notas $ $ $ # #
Imprimir notas de modo No Oficial $ $ $ # #
XXXXXX
Pgina 71 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
1. Ingreso al Sistema:
Active el explorador de Internet y escriba: http://servidor_local/ebitacora en el espacio destinado a la
direccin.
Escriba su clave de usuario y contrasea que le fueron proporcionados por su administrador local.
Despus de introducir los datos se presiona el botn de [Aceptar].
El acceso por Primera Vez al sistema le solicitar ligar su certificado de Firma Electrnica a su Clave
de acceso del sistema, para lo cual le aparecer la siguiente pantalla donde deber seleccionar su
Certificado:
En la lista de Certificados seleccionar el correspondiente, seguido de un Clic en el botn ACEPTAR:
Despus de realizar este procedimiento su clave de acceso al sistema, queda ligada a su certificado
y regresar automticamente a la pgina de inicial del sistema, donde deber escribir nuevamente
sus claves:
XXXXXX
Pgina 72 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Al digitar nuevamente su clave de acceso tendr el acceso al sistema.
Cambio de Contrasea. Para cambiar de contrasea elija Registro de Notas > Cambiar Contrasea.
Aparecern tres recuadros en el primero se escribe la contrasea anterior, en el segundo se deber

escribir la nueva contrasea y en el tercero se escribe otra vez la nueva contrasea para validarla.
El ancho permitido de la contrasea es de 4 a 10 caracteres

La contrasea es sensible a maysculas y minsculas.
2. Seleccionar Contrato.
Elija Bitcoras > Seleccin de Contrato del men de opciones ubicado en la parte izquierda de la
pantalla.
Si el usuario tiene asignado ms de un contrato, se presenta una lista de contratos para que lo
seleccione como el activo.
XXXXXX
Pgina 73 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Para activar el contrato se hace clic sobre el botn de [Ver Contrato]
En el caso de que el usuario solo tenga asignado un contrato, el sistema utiliza el contrato como el
activo sin la intervencin del usuario.
En el caso de que el usuario tenga asignado mas de un contrato, deber seleccionar alguno de
ellos, de lo contrario, el sistema no le permitir la navegacin a travs del mismo.
De no existir un contrato asignado a la cuenta del usuario deber notificarlo al administrador.
Una vez seleccionado el contrato, podr crear notas (ver punto 3) de acuerdo a la matriz de
responsabilidades expuesta en el punto IV, buscar (ver punto 4) o modificar notas (punto 5)
XXXXXX
Pgina 74 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
3. Crear Notas.
3.1 Si es la primera vez que agregar notas, deber crear una Nota de Apertura para iniciar una
Bitcora y una segunda Nota de Especificacin y Validacin de la Bitcora.
El perfil de residente de obra es el nico autorizado para crear la

Nota de Apertura.
La Nota de Especificacin y Validacin de la Bitcora la puede
crear el residente de obra y los supervisores (por fase) de la
Dependencia o Entidad.
La creacin de la Nota de Apertura y la de Especificacin y
Validacin de la Bitcora son indispensables para elaborar notas.
3.1.1 Apertura de Bitcora.

Para crear una nota de apertura deber tener seleccionado un contrato (refirase al punto 2) y
elegir Registro de Notas > Formatos > NOTA DE APERTURA >Nota de Apertura.
3.1.1.1 Aviso en Nota de Apertura: Al abrir el formato de apertura de nota les aparecer un
aviso donde el Residente es necesario seleccione el Tipo de Bitacora que se regir su
bitcora, la cual se detalla en el punto 3.1.1.8.
3.1.1.2 Texto inicial: En esta seccin se puede capturar el texto inicial de la nota de apertura
en caso de que se desee.
3.1.1.3 Actualizacin de datos de las partes involucradas: En esta seccin se pueden

actualizar los generales del Contratista y de la Dependencia.
XXXXXX
Pgina 75 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
El administrador local del centro de trabajo se responsabiliza

de dar de alta los contratistas.
El administrador global se encarga de dar de alta los
organismos o subsidiarias.
3.1.1.4 Datos del Contrato. En este recuadro, se podrn modificar los generales del contrato.
El administrador local del centro de trabajo da de alta los datos del

contrato
XXXXXX
Pgina 76 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
3.1.1.5 Nombre, Datos particulares y Firma del Personal Autorizado. En esta seccin se
relacionan los datos generales del Residente de Obra y del Superintendente de
Construccin que participar en la bitcora.
El administrador local del centro de trabajo establece el vnculo

entre el contrato y los involucrados: Residente de Obra,
Superintendente de Construccin, y Supervisores.
3.1.1.6 Representante Tcnico Autorizado para la Utilizacin de la Bitcora. En este

apartado se presenta los datos correspondientes a los supervisores por Fase que asign
el administrador del centro de trabajo en el contrato.
XXXXXX
Pgina 77 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Por omisin los datos del o los supervisor(es) aparecen en la

redaccin de la nota de apertura, si se desea prescindir de los
datos de algn supervisor, se desactiva el radio botn de [Incluir].
3.1.1.7 Texto Final. se puede capturar un texto al final de la nota de apertura en caso de que
se desee.
3.1.1.8 Tipos de Bitcora: Consiste en determinar, al crear la Nota de Apertura, la forma en

que llevarn a cabo el registro de su bitcora por Contrato. Para lo cual el sistema les
ofrece 2 tipos bitcoras:
Tipo A: Bitcora con solo una Nota 1 y 2, y podrn existir notas por fase a partir de la
nota 3 regida por un solo horario de registro.
Tipo B: Bitcora con sola una Nota 1, y podrn existir notas por fase a partir de la
nota 2 con su respectivo horario de registro para cada fase.
Nota Importante al Residente:

% Si guardo esta nota 1 y no ha sido firmada si tienen la posibilidad de
cambiar el Tipo de Bitcora.
% Si guardo esta nota 1 y tambin creo la nota 2 no tendr ninguna posibilidad
de cambiar el Tipo de Bitcora.
% Si firm la nota 1 y aunque no tenga la Nota 2 ya no existe ninguna
posiblidad de cambiar el Tipo de Bitcora.
3.1.1.9 Archivos adjuntos. En esta seccin es factible anexar documentacin en formato

electrnico relacionada con la apertura de la bitcora.
Presionar el botn de [Examinar] para seleccionar el archivo que

se adjuntar.
Escribir una descripcin del archivo si procede.
Activar el botn de [Agregar] para ingresar el archivo.
Despus de agregar el archivo podr verlo o eliminarlo.

Se recomienda que los formatos de archivo sean jpg o pdf
XXXXXX
Pgina 78 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
3.1.1.10 [Aceptar]. Cuando se presiona este botn se contina con la elaboracin de la nota de
apertura en una segunda pantalla.
3.1.1.11 Clasificacin. En la segunda pantalla aparece referenciado el contrato seleccionado,

la fecha actual, el nmero de nota y la clasificacin (fase y tema) que asigna el sistema
de forma automtica.
3.1.1.12 Datos de la Nota. A partir de los datos de las partes involucradas y del contrato el
sistema elabora una nota.
Si requiere actualizar algn dato de la nota deber presionar el botn de la barra

de herramientas del navegador.
3.1.1.13 Estado de la Nota. Este espacio esta destinado para dejar Abierta o Cerrada la Nota.
3.1.1.14 Archivos adjuntos. En esta seccin podr anexar un archivo electrnico o eliminar el
archivo que ingres en la ventana anterior. Vase el punto 3.1.4 para revisar el
procedimiento.
3.1.1.15 Seguimiento. Este espacio esta destinado para definir la referencia a otras notas que
estn con el estado de Abiertas.
3.1.1.16 Cancelar, Guardar, Firmar Nota. Las acciones que se toman son las siguientes:
XXXXXX
Pgina 79 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Botn Efecto
[Cancelar] Se interrumpe el proceso de elaboracin de la nota.
[Aplicar La nota firmada se almacena en la bveda de seguridad.
firma] (Ver Convenciones)
[Guardar] Se archiva la nota con el consecutivo del contrato. La nota
se puede modificar cuantas veces sea necesario hasta
que se firme o hasta antes que se cumpla el plazo de la
nota.
Es necesario establecer previamente la contrasea,
ya que de lo contrario no se podr guardar
En el caso de que se venza el plazo y no se firme la nota, el sistema
bloquear la capacidad de realizar nuevas notas, hasta que sean
firmadas todas aquellas que se encuentren vencidas.
3.1.1.17 Ayuda. En la nota de apertura se presentan ligas para consultar aspectos especficos
de la ley, procedimiento o reglamento a los que hace referencia el tipo de nota. Las
ayudas se ubican en la parte inferior de la pantalla y se identifican por el icono.
3.1.2 Especificacin y Validacin de la Bitcora.

En esta nota se especifican las condiciones de operacin de la Bitcora electrnica.
Para crear esta nota debe:

Seleccionar el contrato (ver punto 2)
Crear la Nota de Apertura para el contrato seleccionado.
Elegir el men: Registro de Notas > Formato > ESPECIFICACIN Y
VALIDACIN DE LA BITCORA
3.1.2.1 Clasificacin. El sistema asocia la Fase General y el Tema Inicio de Obra y la fecha
de la nota
3.1.2.2 Horarios para Asentar Notas. En esta opcin se especifica el horario y das de la
semana en las que se podrn asentar notas.
XXXXXX
Pgina 80 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
En el primer recuadro se especifica la hora de inicio y trmino en el formato: HH:MM

, p.ej. 08:00 20:00
En el segundo recuadro se escogen los das de la semana en los que se asentarn
bitcoras. Para seleccionar o quitar seleccin se da un clic con el puntero en la
casilla correspondiente.
3.1.2.3 Horarios de Consulta. Esta opcin no se modifica, se podr consultar la bitcora las
24 horas de los 365 das del ao.
3.1.2.4 Plazo. En esta seccin se establece el plazo en das naturales en los que se podr
firmar una nota. En el caso de omitir la firma cuando se venza el plazo, el sistema
autorizar la nota de forma automtica.
3.1.2.5 Generadores. En este apartado se establece la periodicidad de presentacin de los

nmeros generadores. Las opciones son excluyentes.
3.1.2.6 Estimaciones. En el primer recuadro de la derecha se indica el da de cada mes que

se especificar como fecha de corte en el contrato. Los datos de los recuadros restantes
se puede modificar.
3.1.2.7 Cantidades Adicionales o Conceptos no Previstos en el Contrato. En el siguiente

espacio se presenta una leyenda que se puede modificar.
XXXXXX
Pgina 81 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
3.1.2.8 Seguridad, Higiene y Proteccin al Ambiente. Para los aspectos relacionados a

estos rubros se utiliza el recuadro siguiente:
3.1.2.9 Otras Anotaciones. De existir algn punto no considerado en las secciones anteriores
se utiliza el espacio siguiente para tal fin.
3.1.2.10 Estado de la Nota. Este espacio esta destinado para dejar Abierta o Cerrada la Nota.
3.1.2.11 Archivos adjuntos. En esta seccin se puede anexar documentacin en formato

electrnico relacionada con la nota de Especificacin y Validacin de la Bitcora.
Presionar el botn de [Examinar] para seleccionar el archivo

que se adjuntar.
Despus de agregar el documento podr verlo o eliminarlo.

Se recomienda utilizar archivos con extensin jpg o pdf
3.1.2.12 Seguimiento. Este espacio esta destinado para agregar una(s) referencia(s).
La opcin de [Agregar Referencia] se utiliza para cerrar la nota de

apertura.
XXXXXX
Pgina 82 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Para agregar la referencia se presiona el botn [Agregar Referencia],

aparecer solo la nota de apertura puesto que es la nica disponible.
Para cerrar la nota de apertura se hace clic en la casilla de verificacin

de [Cerrar] y se presiona el botn de [ACEPTAR].
Al presionar el botn de [Cancelar] se interrumpe el proceso de

elaboracin de esta nota.
Al hacer clic sobre la liga, se presentar la ayuda
correspondiente que soporta la nota.
Si se presiona el botn de [Siguiente] se contina la elaboracin en
otra pantalla. En el caso de que se halla omitido algn campo
requerido el sistema no permitir avanzar, por. ej.
3.1.2.13 Clasificacin. Si no se omiti ningn campo se presenta la clasificacin de la pgina

anterior como referencia.
3.1.2.14 Al final de este formato le aparecer los botones de Cancelar y Siguiente el cual le
permitir pasar a la siguiente pantalla donde muestra el contenido de la nota armada
de acuerdo a lo marcado en el formato.
3.1.2.15 Datos de
la Nota. En esta seccin se presenta la nota que se gener a partir de los datos que se
especificaron en los puntos anteriores (Formato de Nota):
XXXXXX
Pgina 83 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
La nota de Especificacin y Validacin de la Bitcora no se puede

modificar, si existiese la necesidad de corregir algn dato deber
presionar el botn de la barra de herramientas del navegador.
3.1.2.16 Estado de la Nota. Este apartado tambin se presenta nuevamente en el caso de que
se desee modificar el estado de la Nota.
3.1.2.17 Archivos Adjuntos. Este apartado tambin se presenta nuevamente en el caso de

que se desee anexar o actualizar un archivo para que acompae a la nota.
3.1.2.18 Seguimiento. La seccin de Seguimiento se presenta de nuevo en caso de requerir

una correccin a lo especificado en la pantalla anterior.
3.1.2.19 Cancelar, Guardar, Firmar Nota. De acuerdo al estado de la nota, las acciones que
ejecutan los botones son:
Botn Efecto
[Aplicar La nota y los archivos anexos se guardan en la bveda
firma] de seguridad. (Ver Convenciones)
[Guardar] Se archiva la nota con el consecutivo del contrato.

La nota se puede modificar cuantas veces sea necesario
hasta que se firme o hasta antes que se cumpla el plazo
de la nota.
Es necesario establecer previamente el PASSWORD,
En el caso de que se venza el plazo y no se firme la nota, el
sistema bloquear la capacidad de realizar nuevas notas, hasta
que sean firmadas todas aquellas que se encuentren vencidas.
Para Aplicar la Firma sobre una nota ser necesario registrar tambin el PASSWORD (es la
contrasea que digit cuando acceso al sistema) que le pide en el registro de notas, as como
Aplicar la Firma de su certificado:
XXXXXX
Pgina 84 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Al aprimir el botn de Aplicar Firma nos solicita un confirmacin para firmar la nota:
Y por ltimo debemos digitar nuestra Firma Electrnica perteneciente al certificado que
enlazamos previamente:
3.1.3 Configuracin de Avisos.
La notificacin va correo electrnico se activan en esta opcin para informar sobre el plazo
para firmar las notas. Esta opcin nicamente la podrn configurar el Residente o Supervisor
de Obra y solo afectar al contrato seleccionado previamente:
XXXXXX
Pgina 85 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Considerando que existe una fecha plazo para firmar la nota, en el recuadro se
especifica el nmero de das previos al plazo durante los que se enviarn las
notificaciones. Se enva una notificacin por da y se suspende cuando el usuario la
firma. Los usuarios que no hayan firmado seguirn recibiendo los avisos hasta que se
cumpla el plazo.
Das adicionales para la firma de la Nota. En este espacio se especifica la cantidad de

das que debern transcurrir para que la contraparte pueda firmar la nota una vez que el
autor la firm.
Tambin esta la opcin para el envo de notificaciones por parte del sistema para cuando
se acerque el plazo de los das de vencimiento para la conclusin de las notas.
3.1.4 Nota Libre y Formatos Tipo.
Para elaborar estas notas tipo, deber seleccionar el contrato de acuerdo al procedimiento
expuesto en el punto 2 y deber tener creadas las notas de 1) Apertura y Especificacin y 2)
Validacin de Bitcora. El usuario tiene la posibilidad de crear las notas siguientes:
Generales
NOMBRAMIENTO
Nombramiento de personal
Sustitucin de personal
XXXXXX
Pgina 86 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
VALIDACIN DE DOCUMENTOS
Validacin de Documentos
ACCIDENTES
Reporte de Accidentes Industriales o de Trabajo de Proveedores o
Contratistas
Ejecucin y Supervisin
PARA INICIO DE LOS TRABAJOS
Entrega de documentacin al contratista
PARA CELEBRACIN DE CONVENIOS MODIFICATORIOS O ADICIONALES
DE CONTRATOS
Solicitud de Cambio por parte del contratista
No Procedencia a la Solicitud de cambio del Contratista
Notificacin del Cambio al Contratista
Recepcin de propuesta del contratista
Orden de Ejecucin de los Trabajos
Devolucin al contratista de la propuesta de cambio
PARA AUTORIZACIN DE PRECIOS UNITARIOS EXTRAORDINARIOS
Autorizacin de precios unitarios extraordinarios
Trabajos extraordinarios sujetos a observacin directa
PARA RESCISIN DEL CONTRATO POR CAUSAS IMPUTABLES AL
CONTRATISTA
Inicio del procedimiento de rescisin del contrato
Acta circunstanciada del inicio de rescisin del contrato
Devolucin de la documentacin que se le entreg al contratista para la
realizacin de los trabajos
Contestacin del contratista sobre el inicio del procedimiento de rescisin
No procedencia de la rescisin
Notificacin de la rescisin
PARA RECUPERACIN DE PAGOS EN EXCESO AL CONTRATISTA
Recuperacin de pago en exceso al contratista
PARA ELABORACIN Y TRMITE DE GENERADORES DE OBRA
Recepcin de nmeros generadores
Devolucin al contratista de los nmeros generadores
Aprobacin de nmeros generadores
PARA ELABORACIN Y TRMITE DE ESTIMACIONES DE CONTRATOS
Recepcin de la estimacin de obra
Devolucin de la Estimacin de Obra
Autorizacin de la Estimacin de Obra.
PARA AJUSTE DE COSTOS
Solicitud de Ajuste de Costos del Contratista
No Procedencia de la solicitud de Ajuste de Costos del Contratista
Autorizacin del Ajuste de Costos del Contratista
PARA RETENCIN ECONMICA Y/O APLICACIN DE PENAS
XXXXXX
Pgina 87 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
CONVENCIONALES
Aviso al Contratista de Atrasos en el Programa de Obra
Retencin Econmica y/o Aplicacin de Penas Convencionales por Atraso
en la Obra
Observaciones sobre el incumplimiento del Contratista de las actividades
crticas
PARA RECLAMACIONES DE LOS CONTRATISTAS
Reclamacin del Contratista
Atencin al Reclamo del Contratista
PARA CONTROVERSIAS TCNICAS
Controversia del contratista
Atencin a la controversia del contratista
PARA SUSPENSIN Y REANUDACIN DE LOS TRABAJOS
Solicitud de la suspensin de los trabajos por el contratista
No procedencia de la solicitud del contratista de suspensin de los trabajos
Notificacin de la suspensin de los trabajos por el contratista
Notificacin de suspensin de los trabajos
Acta circunstanciada de suspensin de los trabajos
Notificacin de la terminacin de la suspensin y reanudacin de los
trabajos
Solicitud de gastos no recuperables por suspensin de los trabajos
Formalizacin de gastos no recuperables por suspensin de los trabajos
PARA TERMINACIN ANTICIPADA DE CONTRATOS DE OBRA PBLICA
Solicitud del contratista para terminacin anticipada
No procedencia de la solicitud del contratista de la terminacin anticipada
del contrato
Notificacin de la terminacin anticipada del contrato
Acta circunstanciada de la terminacin anticipada
Entrega de la documentacin por el contratista
Solicitud de gastos no recuperables de la terminacin anticipada
Formalizacin de gastos no recuperables de la terminacin anticipada
Terminacin
PARA RECEPCIN CONTRACTUAL DE OBRAS O SERVICIOS
Notificacin de la terminacin de los trabajos a la residencia de obra
Solicitud al contratista de reparacin de deficiencia
Comunicacin al contratista de la fecha para recepcin de los trabajos
NOTA DE CIERRE
Nota de cierre de la bitcora
Para tener acceso a los formatos de estas notas se selecciona: Registro de Notas
> Formatos.
XXXXXX
Pgina 88 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
En virtud de que el procedimiento para generar las notas en el listado anterior (incluyendo la
libre) es idntico, el presente manual se limitar a describir el procedimiento comn de
elaboracin.
3.1.4.1 Clasificacin. En esta seccin se puede asignar una o varias fases o ms de un tema a
la nota.
Por omisin se asocia la Fase General. Si se desea actualizar la fase o el tema se da un clic
en la etiqueta correspondiente.
NO SE DEBE QUITAR LA PRIMERA FASE QUE DE EL SISTEMA (ya sea General u otra
Fase), sin embargo si pueden agregar una o mas fases.
Las fases o temas relacionadas en el recuadro derecho sern la(o)s que se asocien a la
nota. Para modificar la fase o el tema se da un clic en la etiqueta correspondiente y se
presiona el botn [>] para agregar la palabra en la lista derecha o el botn [<] para eliminarlo
de la lista.
Es factible seleccionar ms de una fase o tema:

Seleccin de etiquetas contiguas: Se mantiene presionada la tecla de
<ctrl> mientras se da clic en las palabras deseadas.
Seleccin de etiquetas separadas: Se mantiene presionada la tecla de ["]
(maysculas) mientras se da clic en las palabras que apliquen.
3.1.4.2 Datos de la Nota. En esta seccin se introducen los valores en campos, que se
insertarn en el formato de la nota tipo seleccionada. Refirase a la seccin de
convenciones del presente documento para revisar el procedimiento para ingresar datos
en los diferentes tipos de campos que se utilizan.
3.1.4.3 Estado de la Nota. En esta seccin se establece el estado de la nota.
3.1.4.4 Archivos Adjuntos. En esta seccin se puede anexar documentacin en formato

electrnico relacionada con la nota.
XXXXXX
Pgina 89 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Presionar el botn de [Examinar] para seleccionar el archivo que

se adjuntar.
Despus de agregar el documento podr verlo o eliminarlo.

Los formatos recomendados de archivo son: jpg, pdf
3.1.4.5 Seguimiento. Este espacio esta destinado para agregar una referencia, para dejar
Abierta o Cerrada la Nota.
La opcin de [Agregar Referencia] se utiliza para cerrar la(s) nota(s) a

la(s) que se referir(n).
Para agregar la referencia se presiona el botn [Agregar Referencia],
aparecern las notas disponibles.
Para cerrar la nota de apertura se hace clic en la casilla de verificacin

de [Cerrar] y se presiona el botn de [ACEPTAR].
Estado de la Nota: Puede quedar abierta o cerrada para modificar.

Al presionar el botn de [Cancelar] se interrumpe el proceso de
elaboracin de esta nota.
Al hacer clic sobre la liga, se presentar la ayuda correspondiente
que soporta la nota.
Si se presiona el botn de [Siguiente] se contina la elaboracin en otra
pantalla. En el caso de que se halla omitido algn campo requerido el
sistema no permitir avanzar, por. ej.
XXXXXX
Pgina 90 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
3.1.4.6 Clasificacin. Si no se omiti ningn campo se presenta una pantalla que ofrece la
posibilidad de actualizar la(s) fase(s) y tema(s), para realizar esa operacin vase el
punto 3.1.4.1.
3.1.4.7 Datos de la Nota. En este punto se presenta la propuesta de nota que genera el
sistema a partir de los datos introducidos en la pantalla anterior ms la plantilla de la nota
tipo seleccionada.
El usuario puede editar la propuesta de nota que sugiere el sistema.
3.1.4.8 Estado de la Nota. Este apartado se vuelve a presentar en el caso de que se desee
modificar el estado de la nota.
3.1.4.9 Archivos adjuntos. Este apartado se vuelve a presentar en el caso de que se desee
anexar o actualizar un archivo para que acompae a la nota. El procedimiento se
establece en el punto 3.1.4.4
3.1.4.10 Seguimiento. La seccin de Seguimiento se presenta de nuevo por si se requiere

hacer una correccin a lo especificado en la pantalla anterior. El procedimiento para
establecer el Seguimiento se describe en el punto 3.1.4.5.
3.1.4.11 Cancelar, Guardar, Firmar Nota. Las acciones de los botones en funcin al estado
de las notas son:
XXXXXX
Pgina 91 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Botn Efecto
[Aplicar La nota ya no puede ser modificada. (Ver
firma] Convenciones)
[Guardar] Se archiva la nota con el consecutivo del contrato.
La nota se puede modificar cuantas veces sea
necesario hasta que se firme o hasta antes que se
cumpla el plazo de la nota.
Es necesario establecer previamente la contrasea,
En el caso de que se venza el plazo y no se firme la nota, el
sistema bloquear la capacidad de realizar nuevas notas, hasta
que sean firmadas todas aquellas que se encuentren vencidas.
En la opcin de Guardar aparecer el siguiente mensaje para permitirle asegurar al

usuario que la fecha de la nota que registro es la correcta y sino poder regresar a
cambiarla, en base a la referencia que informa de la ltima nota registrada con su fecha:
3.1.4.12 Ayuda. En cada nota tipo se presentan ligas para consultar aspectos especficos de la
ley, procedimiento o reglamento a los que hace referencia el tipo de nota. Las ayudas
se ubican en la parte inferior de la pantalla y se identifican por el icono.
3.1.5 Sustitucin de Personal.

La persona que cree esta nota deber tener firmadas todas sus notas.
Esta nota deber firmarse debido a que el sistema registra los datos de la nota para realizar la
delegacin de funciones automticamente.
Al abrir este formato de Sustitucin de Personal deber aparecerles un aviso con el siguiente
mensaje:
XXXXXX
Pgina 92 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
A) Se toman como parmetros la fecha de la nota y la fecha en que inicia la sustitucin por
parte de la otra persona :
Durante este periodo el sistema automticamente forzar a que firme las notas
nuevas que vaya creando.
Por lo tanto el botn Guardar no debe aparecer solo el botn de Aplicar
Firma.
B) Consideracin de la persona que registra su nota de sustitucin, al cumplimiento de la

fecha de inicio de la misma:
La persona quien realizo la nota de sustitucin quedar deshabilitada en ese
contrato, a partir de esa fecha.
La persona quien sustituye heredar ese contrato, con el perfil y la fase que tiene
asignado.
C) Validacin de las fechas del formato de sustitucin del personal:

Fecha de inicio de la sustitucin debe ser mayor o igual la fecha de la nota.
Fecha de trmino de la sustitucin debe ser mayor o igual a la fecha de inicio de
la sustitucin
D) Consideraciones entre el periodo de fecha de inicio de la sustitucin y fecha de trmino de

la sustitucin:
Durante este periodo de sustitucin, la persona que esta sustituyendo podr
crear sus notas aplicando el tiempo de firma definido en el contrato. Con la
opcin de Guardar o Aplicar Firma de acuerdo al tiempo establecido en el
contrato.
E) Al trmino del perodo de sustitucin:

La persona que esta sustituyendo estar obligado a crear otra nota de
sustitucin.
F) En caso de que se cumpla el trmino de la sustitucin y el contrato an no termina:

Se mantendr la persona que esta sustituyendo hasta que no exista otra nota de
sustitucin.
XXXXXX
Pgina 93 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
4. Buscar Notas.
Para ingresar al mdulo de bsqueda de notas debe tener seleccionado un contrato y seleccionar:
Bitcoras > Buscar Notas.
Si no tiene seleccionado un contrato recibir el mensaje siguiente:
XXXXXX
Pgina 94 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Para seleccionar el contrato vase el punto 2.
Este mdulo ofrece las modalidades de bsqueda, para ingresar a las opciones se da clic en la
imagen.
Por Por Por Por Por Bsqueda Avanzada Ms la opcin de imprimir

nmero Fecha Fase Tema Estatus las notas seleccionadas
Tabla de resultados de la bsqueda de Notas. El resultado de cualquier bsqueda se presenta en el

siguiente formato:
Columna Funcin
Imprimir Se utiliza para marcar aquellas notas que se podrn imprimir. Ver Convenciones.
No. Nota Identifica el nmero secuencial que asign el sistema a la nota.
Fecha Corresponde a la fecha de elaboracin de la nota.
Fase Enumera la(s) fase(s) que se le asign(aron) a la nota.
Tema Relaciona el (los) tema(s) de la nota.
Referencia Especifica el nmero de nota que se emple para cerrar la anotacin o para
relacionarla.
Nota Fragmento de la nota. Al hacer clic sobre el fragmento de la nota aparece una
ventana con la informacin de detalle.
XXXXXX
Pgina 95 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Firma Nota firmada por el Residente

Residente Sin firma del Residente
Firma Nota firmada por el supervisor
Supervisor Sin firma del Supervisor
Firma Nota firmada por el Superintendente
Contratista Sin firma del Superintendente
de Construccin de Construccin
Bloqueo de
Notas por el Pueden agregar notas nuevas No podran agregar notas nuevas
mientras ninguna nota esten en mientras tengan notas vencidas por
Sistema
tiempo de firma tiempo de firma
Estado
Nota abierta. Nota cerrada
Firma
Ver Notas Firmadas Puede observar la nota que fue
firmada y se encuentra resguardada en
una Boveda con todas las notas firmadas.
XXXXXX
Pgina 96 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Al Seleccionar el botn de Firma podremos observar la nota que se encuentra resguardada en la

Boveda con la Estampilla de Tiempo, que nos indica por quienes fue firmada con su sello de
autenticidad:
Cuando aparece la lista de notas se puede buscar cualquier palabra si se presiona la

combinacin de teclas <Crtrl><f>
XXXXXX
Pgina 97 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
4.1. Bsqueda por Nmero.

Mediante esta modalidad las notas se presentan ordenadas por el nmero de forma
ascendente de mayor a menor-.
XXXXXX
Pgina 98 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
4.2. Bsqueda por Fecha de elaboracin de la nota.

Cuando se elige esta opcin, las notas se acuerdan a los niveles de agrupacin siguientes:
Todo.
Hoy.
Esta Semana
La Semana pasada.
Mes Actual.
Mes anterior.
Cuando se de un clic en la palabra subrayada se desplegar la tabla de resultados

descrita en el punto 4.
En el caso de que no existan notas en el perodo aparecer la leyenda No se ha
capturado ninguna Nota
4.3. Bsqueda por Fase.

Esta opcin de bsqueda congrega las notas por la fase que se asign a la nota, por ej.
Todo
Arquitectnico
General
Ingeniera
Mecnica
Obra Tubera
Obra Civil
Al dar un clic en la palabra subrayada aparecer la tabla que se describe en el

punto 4. Si la nota se clasific en ms de una fase aparecer en la seccin
correspondiente.
En la relacin de fases aparecern solo aquellas que tengan asignada por lo
menos una nota.
4.4. Bsqueda por Tema.

A travs de esta opcin las notas se agrupan de acuerdo a los temas que se asignaron a las
notas, por ej.
Todo.
Accidentes e Incidentes.
Auditorias.
Cambios de Personal.
Cierre de Bitcora.
Defectos en la Obra.
Otros.

punto 4. Si la nota se clasific en ms de un tema aparecer en el apartado
correspondiente.
Los temas que aparecen en la lista corresponde aquellos que tengan asignada
por lo menos una nota.
XXXXXX
Pgina 99 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
4.5. Bsqueda por Estatus.

Esta opcin presenta las notas divididas en los estatus de Abierta y Cerrada, por ej.
Notas con Estatus Abierta

Notas con Estatus Cerrada

punto 4.
4.6. Bsqueda Avanzada.

En esta modalidad de bsqueda, el usuario puede establecer filtros de seleccin de notas a
travs de criterios.
XXXXXX
Pgina 100 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
Los datos se introducen en los controles de acuerdo a los procedimientos

especificados en la seccin IV.
Los criterios tienen un efecto aditivo, esto significa que la seleccin debe cumplir
con todos los criterios que se vayan ingresando.
Oprima el botn de [Enviar Datos] para ejecutar la consulta con los criterios
proporcionados. Aparecer la tabla de resultados descrita en el punto 4.
De un clic en el botn de [Limpiar Filtros] para quitar los criterios de seleccin.
XXXXXX
Pgina 101 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
5. Modificar Notas.
Para modificar notas deber tener seleccionado un contrato, si no tiene activo un contrato, deber
seleccionarlo de acuerdo al punto 2. Despus de seleccionar el contrato elija Registro de Notas >
Modificar Notas.
Para modificar la nota se da un clic en la imagen .
5.1 Condiciones para modificar Notas.

La relacin de notas que se presenta esta compuesta por aquellas que no se han firmado y que
an siguen vigentes (de acuerdo a las polticas de vencimiento expuestas en la nota de
Especificacin y Validacin de la Bitcora vase 3.1.2.4).
5.2 Aspectos que se pueden modificar de la Nota 3 en adelante.
Aspecto Autor de Contraparte

la nota
Actualizar tema(s) $ #
Actualizar fase(s) $ #
Modificar Nota $ #
Agregar referencia $ #
Anexar archivo $ #
Agregar comentario # $
Aplicar firma (ver $ $
convenciones)
5.3 Aplicar cambios.

Para cancelar los cambios se presiona el botn [Cancelar], para almacenarlos el botn [Guardar]
(Es necesario establecer previamente la contrasea, ya que de lo contrario no se podr
guardar) y para aplicar la firma [Aplicar firma].
XXXXXX
Pgina 102 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
6. Certificados Otorgados por la Secretara de la Funcin Pblica (Versin PKCS5)

Para llevar a cabo el registro de estos certificados emitido por esta entidad certificadora autorizada, es
necesario realizar los siguientes pasos despus de haber accesado al sistema:
6.1 La entidad certificadora entrega dos archivos que conforman una firma electrnica:
Archivo que contiene la Llave Privada: *.key
Archivo que contiene el Certificado Digital: *.cer
Este certificado es nico por usuario y solamente el usuario debe conocer la contrasea,
ya que es como el NIP de una Tarjeta de Crdito.
6.2 Para tener acceso al registro de del Certificado PKCS5, elegir el men Registro de Notas y dar un
clic en Certificado PKCS.
6.3 En esta pantalla se debe establecer el archivo de la Llave Privada (*.key) el Certificado (*.cer) y
Clave de Acceso correspondiente a su firma.
Una vez capturada la informacin presionar el botn Generar.
XXXXXX
Pgina 103 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
6.4 En seguida se presentar la siguiente pantalla., donde deben seleccionarse las dos opciones y
presionar el botn Siguiente.
6.5 Se presentar la siguiente pantalla y sin modificar nada hay que presionar el botn Siguiente.
XXXXXX
Pgina 104 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
6.6 En la siguiente pantalla solamente hay que presionar el botn Finalizar.
6.7 En la siguiente pantalla hay que presionar el botn Nivel de Seguridad.
6.8 En la siguiente pantalla hay que seleccionar el nivel de seguridad ALTO y presionar el botn
Siguiente.
XXXXXX
Pgina 105 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
6.9 En la siguiente pantalla hay que establecer la contrasea del certificado (la misma del punto 6.4) y
presionar el botn Finalizar.
6.10 Se volver a presentar la siguiente pantalla y se debe presionar el botn Aceptar.
XXXXXX
Pgina 106 de 107
TLC. NO. 18575088-___-___
6.11 Finalmente se mostrar la siguiente pantalla y debe presionarse el botn Aceptar. Con lo cual
quedar habilitado el certificado para la Firma Electrnica.
7. Acceso a Ayudas Normativas.
Para tener acceso a las ayudas normativas elegir el men Ayuda y dar un clic en el tema requerido.
7.1. Ley de Obra Pblica.

7.2. Reglamento de la Ley de Obras Pblicas y Servicios relacionadas con las mismas.
7.3. Manual de Procedimientos Administrativos institucionales de Obras Pblicas.
XXXXXX
Pgina 107 de 107

Anteproyecto Trabajos de Molienda Pesca Herraminetas Especiales y Tubulares para Los Pozos de Ña Region PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anteproyecto Trabajos de Molienda Pesca Herraminetas Especiales y Tubulares para Los Pozos de Ña Region PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL

TLC. NO. 18575088-___-___

No. de Plano y/o Descripcin Revisin

No. 1 PLANO ESTRUCTURAL DIVISIN MARINA.

No. 2 PLANO ESTRUCTURAL DIVISIN SUR.

No. 3 PLANO ESTRUCTURAL DIVISIN NORTE.

PEMEX PERFORACION Y MANTTO. DE POZOS

GOLFO DE MEXICO REGION MARINA 2,210 000

KAMBUL NORESTE 2,200 000

KATAAN TABAY TUNICH

SUROESTE YAXILTUN MALOOB

El plano anterior es ilustrativo, ms no limitativo.

PARTE I.- ESPECIFICACIONES GENERALES

III.- UBICACIN Y RESIDENCIA.

III.2.- RESIDENCIA DEL CONTRATISTA:

IV.- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.

CABYS.- Formato de certificado de bienes y servicios, el cual acompaa a la estimacin y factura

objetos, herramientas o secciones de tubera entre otros.

V.- DESCRIPCIN Y ALCANCE DE LOS TRABAJOS.

reparacin de pozos de desarrollo y exploracin, donde sean requeridos este tipo de

V.2.- HORARIO Y PROGRAMACIN DE LOS TRABAJOS.

V.4.- CONTROL DE CALIDAD.

V.5.- MEDIDAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y PROTECCIN AMBIENTAL.

elaboradas por este organismo (Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos

V.5.7.- Respuesta a Emergencias.

VI.- CONDICIONES GENERALES Y RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA.

El CONTRATISTA debe tener ubicadas sus oficinas administrativas y bases de

VI.3.- PERSONAL, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS QUE PROPORCIONARA EL

VI.3.1.5.- El CONTRATISTA ser responsable de todos los trmites aduanales y migratorios

VI.3.3.- HERRAMIENTAS, EQUIPOS, MATERIALES Y REFACCIONES.

VI.3.3.8.- El CONTRATISTA debe proporcionar a PEP un manual de operacin y funcionamiento de

VII.- OBLIGACIONES DE PEP.

X.2.- Transporte de Personal

XI.- CONDICIONES GENERALES

XII.1.- EXPERIENCIA TCNICA DEL CONTRATISTA Y DEL SUBCONTRATISTA:

Fin de especificaciones generales.

PARTE II.- ESPECIFICACIONES PARTICULARES

DESCRIPCIN DE LOS EQUIPOS Y/O HERRAMIENTAS:

(Cada DIVISIN de UPMP debe indicar las caractersticas y condiciones particulares de

1.- PESCANTES EXTERNOS DERECHO

2.- PESCANTES EXTERNOS IZQUIERDO

3.- PESCANTES EXTERNOS EXTENSIONES

4.- PESCANTES EXTERNOS GUAS SOBREDIMENSIONADAS

5.- PESCANTES EXTERNOS TARRAJA DERECHA

6.- PESCANTES EXTERNOS TARRAJA IZQUIERDA

7.- PESCANTES INTERNOS MACHUELO DERECHO

Descripcin tcnica de la herramienta principal: Machuelo con conexin derecha.

8.- PESCANTES INTERNOS MACHUELO IZQUIERDO

9.- PESCANTES INTERNOS ARPN

10.- PESCANTES INTERNOS ARPN PARA CABLES

11.- PESCANTES INTERNOS PINTAP DERECHO

12.- PESCANTES INTERNOS PINTAP IZQUIERDA

13.- HERRAMIENTAS ESPECIALES TUBERA LAVADORA

14.- HERRAMIENTAS ESPECIALES ZAPATA LAVADORA

15.- HERRAMIENTA DE PERCUSIN: MARTILLOS, BUMPERS Y ACELERADORES.

16.- HERRAMIENTA DE DESCONEXIN: JUNTA DE SEGURIDAD DERECHA.

17.- HERRAMIENTA DE DESCONEXIN: JUNTA DE SEGURIDAD IZQUIERDA.

18.- HERRAMIENTA DE DESCONEXIN: JUNTA DE SEGURIDAD TIPO J.

19.- HERRAMIENTA DE CORTE: CORTATUBO INTERNO Y EXTERNO.

20.- HERRAMIENTA DE DESCONEXIN: INVERSORA DE ROTACIN.

21.- HERRAMIENTA DE IMPRESIN: BLOCK DE IMPRESIN.

22.- HERRAMIENTAS ESPECIALES CANASTA DE CIRCULACIN INVERSA.

TLC. NO. 18575088-_-_