peridico bimestral de informacin municipal

enero - febrero 2015

Espectacular Cabalgata de Reyes Magos PGINA 14

Inaugurada la
nueva Subestacin
Elctrica PGINA 4

xito de la I Feria de
la Infancia durante
la Navidad PGINA 6

Emotivo homenaje a
Halladas nuevas cavidades
en el Cerro del Castillo
los trabajadores de
la Gruta PGINA 8

Los sondeos realizados en enero localizan El prximo 13 de marzo se ofrecer una

nuevas galeras con formaciones calcreas conferencia con las primeras imgenes de
bajo la Iglesia Prioral del Castillo este descubrimiento para Aracena PGINA 2

El Teatro acoge la
celebracin del Da de
la Discapacidad P.10 IS P25

Las Migas de La Ms de 650 personas contratadas en Un programa municipal para ayudar a

Umbra superaron su
rcord de pblico P. 11 2014 desde el Ayuntamiento PGINA 3 garantizar el derecho a la vivienda PG. 5
2 peridico de informacin municipal | enero febrero 2015 | actualidad
LOS SONDEOS REALIZADOS APORTARN INFORMACIN RELEVANTE PARA LA CONSERVACIN DE LA GRUTA
Nuevas cavidades en
el Cerro del Castillo
L
a investigacin para am-
pliar el conocimiento en
torno a la Gruta de las
Maravillas es esencial
para garantizar su con-
servacin y hacerla compatible
con la exhibicin turstica que
tanta riqueza y empleo propor-
ciona nuestra ciudad, de ah que
hace ms de dos dcadas que el
Ayuntamiento de Aracena encar-
gara a la prestigiosa Universidad
de Granada el seguimiento am-
biental de la misma y que, ms
recientemente, se haya realizado
por un amplio equipo multidis-
ciplinar de la misma institucin
universitaria un completo estu-
dio, basado en mtodos geolgi-
cos, geofsicos e hidrogeolgicos,
con la finalidad de implantar un
permetro de proteccin que li-
mite las actuaciones en la super-
ficie susceptibles de generar un
impacto negativo en el interior
de la cavidad.
Entre otros muchos datos de
inters, dichos estudios han reve-
lado la posibilidad de que existan
otras cavidades, diferentes a las
hasta ahora conocidas, en la ver-
tiente noroeste del cerro del Cas-
tillo (entre la Iglesia Prioral y la
zona de las calles Cilla y Boleta),
de ah que los responsables del
Departamento de Geodinmica
de la Universidad granadina ha-
yan recomendado la realizacin
de dos sondeos de investigacin
con el objeto de validar esa hip-
tesis y obtener informacin que
pueda ser de gran valor para la
conservacin del complejo sub-
terrneo aracenense (ya que di-
fcilmente se puede proteger lo
que no se conoce suficientemen-
te).
Para la ejecucin de dichas
prospecciones (desarrolladas en
las ltimas semanas por la em-
presa Cemosa bajo supervisin
del responsable del proyecto
que ejecuta el Departamento de
Geodinmica de la Universidad
de Granada, el profesor Wences-
lao Martn Rosales) se ha elegido,
de entre todas las tcnicas posi-
Ya se pueden saldar las
multas con trabajos a la
comunidad en Aracena
A
l igual que ya ocurre en
otros municipios, los
aracenenses que crean
oportuno solicitarlo y
cumplan determina-
dos requisitos, podrn saldar sus
multas por infraccin de orde-
nanzas municipales con la pres-
tacin de servicios a la comuni-
dad (opcin que tambin recoge
diversa normativa estatal). As lo
posibilita el nuevo Reglamento
regulador de la prestacin sus-
titutoria de sanciones por servi-
cios a la Comunidad aprobado
inicialmente en el pleno ordina-
rio del pasado mes de noviembre
por el Ayuntamiento de Aracena
(con los votos a favor del Grupo
Socialista, la abstencin del Gru-
po de Izquierda Unida y el voto en
Dos imgenes tomadas por una microcmara en el interior de las nuevas galeras descubiertas bajo el Castillo.
bles, la menos agresiva. En con-
creto se han realizado mediante
el mtodo de rotacin con recu-
peracin de testigo (sistema de-
nominado wire-line), que per-
mite obtener de forma continua
fragmentos cilndricos (denomi-
nados testigo) de la roca que
se est perforando para su pos-
terior anlisis en laboratorio. El
dimetro es, asimismo, muy pe-
queo (de unos seis centme-
tros), a fin de minimizar el impac-
to.
El primero de los sondeos de
investigacin realizado (a la al-
tura de la calle Cilla), confirm,
a una profundidad de 47 metros,
la existencia de una cavidad de
tamao medio y una altura es-
timada de unos cinco o seis me-
contra del Grupo Popular), cuyo
objeto sustancial consiste en es-
tablecer los criterios y el proce-
dimiento a seguir para sustituir
las sanciones econmicas por in-
fraccin a las ordenanzas munici-
pales por actividades socioedu-
cativas o realizacin de trabajos
en beneficio de la comunidad.
Esta propuesta supone abrir una
alternativa al sistema hasta aho-
ra vigente, que estableca el pago
en metlico como nica forma de
liquidar las sanciones pecunia-
rias.
Finalidad educativa y social
La implantacin de esta iniciati-
va sirve a una finalidad educativa
(especialmente en el caso de j-
venes) y social, buscando generar
tros (casi el equivalente a un edi-
ficio de dos plantas). Mediante la
introduccin por el orificio per-
forado (que se ha entubado para
que quede operativo de cara a
futuras investigaciones) de una
cmara de vdeo y un foco, han
podido obtenerse la primeras
imgenes de un espacio que ha
permanecido oculto durante mi-
les de aos al ojo humano.
La morfologa de lo que se
aprecia en las tres grabaciones
obtenidas es la de una galera
seca (aunque hay mucho goteo
debido a las ltimas lluvias) pro-
bablemente de ms de 30 me-
tros de largo (aunque se ve que
contina)con techos altos en su
mayor parte, con una orienta-
cin probable norte-sur. La pa-
en las personas sancionadas una
mayor implicacin en el cumpli-
miento de la norma, al tiempo
que reparan en la comunidad,
con su esfuerzo personal, los da-
os o perjuicios que pudieran ha-
ber ocasionado con su conducta
infractora, adems de disminuir
las consecuencias costosas que
les pueda suponer el pago de una
multa (especialmente difcil para
personas y familias con escasos
recursos econmicos).
La participacin en este pro-
grama es totalmente voluntaria,
de manera que debe ser el infrac-
tor, cumpliendo determinadas
condiciones, quien libremente lo
solicite, si bien slo podr disfru-
tar de esta medida sustitutoria
una vez al ao. Quedan excluidas
red este de la galera est concre-
cionada con hermosas coladas,
colgaduras, estalactitas e inclu-
so parecen distinguirse algunas
excntricas. La pared norte, apa-
rentemente inclinada hacia el
oeste, est desprovista de espe-
leotemas y presenta grandes blo-
ques (posiblemente de cuarcitas)
muy descompuestos. El extremo
sur de la galera es una rampa de
bloques angulosos apoyados so-
bre alguna colada y, aunque por
falta de luz no se aprecia bien en
los vdeos, parece que se va es-
trechando al tiempo que aumen-
ta de cota. El extremo norte de la
galera es el ms interesante, y,
aunque hay variaciones conside-
rables de la altura de los techos,
parece que el hueco tiene bas-
Vista del casco urbano de Aracena.
de la aplicacin de esta regla-
mentacin las personas jurdicas
y los menores de 14 aos.
Tras un periodo de informa-
cin pblica en el que cualquier
persona ha podido presentar ale-
gaciones y no presentarse ningu-
na, se ha producido automtica-
tante envergadura y al fondo, ya
en penumbra, se observa la con-
tinuacin de la galera, con pare-
des tapizadas de espeleotemas e
incluso alguna estalagmita.
Por su parte, en el segundo
sondeo, realizado junto a la es-
cultura de Florentino Prez Em-
bid, se ha detectado la presen-
cia de agua a una profundidad de
69 metros, tratndose muy pro-
bablemente del nivel fretico del
acufero (es decir el mismo agua
que contemplamos en la Gruta
conocida), lo que se confirmar
en posteriores estudios.
Precisamente, abriendo una
nueva va de investigacin, la la-
bor cientfica de los prximos
meses en ambos sondeos se cen-
trar en la instalacin de me-
didores para el control y segui-
miento de variables ambientales
como la temperatura del aire, la
concentracin de anhdrido car-
bnico o la humedad relativa, en-
tre otras, lo que ser de gran uti-
lidad, no slo para avanzar en el
conocimiento sobre esas nuevas
cavidades, sino tambin para ob-
tener valiosa informacin de cara
a una mejor conservacin de la
Gruta de las Maravillas.
Resultados alentadores
Para el alcalde Aracena, investi-
gar y conocer es una obligacin y
un ejercicio de responsabilidad,
y recuerda el ejemplo de quie-
nes hace ms de un siglo, con
muchos menos medios e infor-
macin, lo hicieron para poner
en valor la Gruta de las Maravi-
llas, cambiando para bien la his-
toria de nuestra ciudad. Segn
Manuel Guerra, los primeros re-
sultados obtenidos son bastan-
te alentadores, aunque hay que
tratarlos con la suficiente caute-
la y seguir trabajando, con el ma-
yor rigor cientfico, para avanzar,
con las mximas garantas, en un
proceso largo y complejo que, no
obstante, ser de gran utilidad
para preservar nuestra Gruta a
las generaciones futuras y que
podra abrir interesantes expec-
tativas de futuro para Aracena.
El prximo 13 de marzo, con
la finalidad de ofrecer la mxima
informacin y divulgar estos ha-
llazgos (de lo que ya se han hecho
eco diversos medios de comuni-
cacin), est previsto que se ce-
lebre una conferencia a cargo del
profesor Wenceslao Martn Rosa-
les, en la cual se proyectarn las
grabaciones realizadas y donde
no slo se aportarn datos cien-
tficos, sino que tambin se ha-
blar de la emocin que suscita
un descubrimiento de estas ca-
ractersticas.
mente su aprobacin definitiva,
con lo que el nuevo reglamen-
to entrar en vigor y ser plena-
mente operativo cuando su tex-
to se publique ntegramente en el
Boletn Oficial de la Provincia, lo
que ocurrir a mediados de este
mes de febrero.

IMPORTANTE ESFUERZO ECONMICO
Y DE MEDIOS PARA LUCHAR CONTRA EL DESEMPLEO
El Ayuntamiento
contrat a ms
de 650 personas
durante 2014
A
n cuando las admi-
nistraciones locales no
cuentan con recursos ni
competencias en la ma-
teria, el afn de ayudar,
en la difcil coyuntura econmi-
ca actual, ofreciendo la posibili-
dad de trabajar al mayor nme-
ro posible de personas, es una
mxima que viene presidiendo la
accin de gobierno de estos lti-
mos aos en el Ayuntamiento de
Aracena.
En esa clave de posibili-
tar cuantas ms contrataciones
como la mejor ayuda social posi-
ble, se movilizaron el pasado ao
2014 el mayor nmero de recur-
sos municipales posible a dife-
rentes programas de empleo e in-
versiones (ejecutadas, a pesar de
que ello supone una mayor com-
plejidad y esfuerzo, directamen-
te por el propio Ayuntamiento
con trabajadores desempleados
e inscritos en la bolsa Municipal
de Empleo). Dichas actuaciones
se han financiado, en gran me-
dida, gracias al ahorro genera-
do en el Presupuesto Municipal y
a que el Ayuntamiento de Arace-
na no ha necesitado recurrir a los
planes de saneamiento financie-
ro del Estado, con la consiguien-
te tutela e intervencin del Minis-
terio de Hacienda y la obligacin
de destinar ese ahorro al pago de
deuda.
Ello ha permitido a lo lar-
go de 2014 contratar de forma
Emple@Joven y Emple@30+
contratan a 33 desempleados
L
a Junta de Andaluca ha
puesto en marcha va-
rias iniciativas dirigidas
a ofrecer oportunidades
laborales a aquellos co-
lectivos con mayores dificulta-
des de acceso al mercado de tra-
bajo, entre las que destacan los
programas Emple@joven y Em-
ple@30+, dirigidos respectiva-
mente a los desempleados me-
nores y mayores de 30 aos.
Estos programas se articu-
lan a travs de los ayuntamien-
tos (a los que se asigna una canti-
dad econmica en funcin de su
poblacin y del nmero de per-
sonas desempleadas a las que va
dirigida cada accin), los cuales
deben presentar las correspon-
dientes ofertas de trabajo al Ser-
vicio Andaluz de Empleo (que es
quien lleva a cabo la seleccin de
los posibles beneficiarios en fun-
cin de los requisitos estableci-
dos en cada programa) para la
realizacin de proyectos de coo-
peracin social y comunitaria.
En lo que respecta a Aracena,
con un total de 206.167 euros con
cargo al Programa Emple@jo-
ven, el Ayuntamiento ha realiza-
do 20 contrataciones de 6 meses
y 3 de 3 meses para proyectos de
actualidad | enero febrero 2015 | peridico de informacin municipal
El ahorro en el
Presupuesto
Municipal permite
realizar gran
parte de estas
contrataciones
Proyectos como
el Plan Social
de Empleo han Trabajadores en la reforma de la calle San Pedro.
contado con ms
de 200.000 euros eventual, con contratos de di-
versa temporalidad en funcin
de las caractersticas del servi-
cio o del programa de contrata-
cin, a un total de 655 personas
distintas, una cifra realmente im-
portante para un municipio de la
poblacin de Aracena, an cuan-
do siempre resultar insuficiente
dada la magnitud y persistencia
del problema del desempleo en
nuestro pas.
Programas de empleo
Entre las actuaciones que han ge-
nerado un mayor nmero de con-
trataciones estn las realizadas
con cargo a programas de em-
pleo especficamente dirigidos a
Estos programas de la Junta de Andaluca han destinado a Aracena 281 .913 euros para contrataciones.
eficiencia energtica en el sumi- jora de espacios pblicos urba-
nistro pblico, rehabilitacin de nos, puesta en valor del Alczar
zonas de inters medioambien- del Castillo de Aracena o apoyo a
tal, itinerario botnico y puesta familias en situacin de exclusin
en marcha del Plan Municipal de social o en riesgo de estarlo.
Accin de Medio Ambiente, me- Por su parte, con el programa
colectivos con especiales dificul-
tades socioeconmicas y de co-
locacin, como el Plan Social de
Empleo (al que el Ayuntamien-
to destin ms de 200.000 en creto, 14 fueron contratados
2014) o el Plan Emple@30+ (su-
fragado con 75.746 proceden-
tes de la Junta de Andaluca),
tambin las realizadas a travs
del Plan Municipal de Obras (fi-
nanciado ntegramente con fon-
dos propios y que permite la rota-
cin dentro de la Bolsa Municipal
de Empleo) y del Plan de Fomen-
to del Empleo Agrario (dirigido a
desempleados del Rgimen Es-
pecial Agrario con fondos del Es-
tado, la Junta, la Diputacin y el
Ayuntamiento).
Emple@30+ (dotado con 75.746
euros ) se lleva a cabo desde fina-
les de ao un proyecto de mejora
de espacios pblicos urbanos que
ha permitido la contratacin du-
rante 6 meses de 10 personas.
3
Ms de 70
jvenes
participan
en acciones
de empleo y
formacin
A
dems de poder ac-
ceder con carcter
general a las ofertas
de empleo y contra-
taciones realizadas a
travs de la Bolsa Municipal de
Empleo, en el ltimo ao se ha
continuado prestando desde
el Ayuntamiento de Aracena
una especial atencin a uno
de los colectivos con mayores
dificultades de acceso al mer-
cado laboral, como es el de los
jvenes. A tal fin se han puesto
en marcha diferentes acciones
dirigidas a ofrecer oportuni-
dades en empleo y formacin
que completen su cualifica-
cin profesional y faciliten sus
condiciones para la empleabi-
lidad, habindose beneficiado
de las mismas ms de 70 jve-
nes aracenenses.
El mayor nmero (45) co-
rresponde a los participantes
en alguna de las cuatro accio-
nes que integraron el pasa-
do ao el Plan Municipal de
Empleo y Formacin para J-
venes y que han supuesto un
coste para las arcas munici-
pales de 55.515 euros. En con-
por empresas locales gracias a
El Plan Municipal
realizado en 2014
ha contado con un
presupuesto de
55.515 euros de
fondos propios
las ayudas de 1.800 euros del
Bono Empleo Joven, 3 crearon
su propio empleo con la ayu-
da del Bono Emprende Joven,
dos recibieron becas para re-
gresar al Sistema Educativo y
26 obtuvieron becas de Ayu-
da al Estudio para poder con-
tinuar con los mismos.
Por otra parte 23 jve-
nes aracenenses han podido
ser contratados por el Ayun-
tamiento de Aracena gra-
cias al Programa Emple@jo-
ven (financiado por la Junta
de Andaluca con un total de
206.167 euros) y otros 7 han
estado entre los 9 beneficia-
rios del Programa Arqumides
para la insercin sociolabo-
ral de personal con problemas
de adicciones (al que Junta y
Ayuntamiento destinaron con-
juntamente en torno a 65.000
euros).
Detalle del edificio del Ayuntamiento.
4 peridico de informacin municipal | enero febrero 2015 | actualidad
ESTA NUEVA INFRAESTRUCTURA GARANTIZA Y MEJORA EL SUMINISTRO ELCTRICO PARA ARACENA
Puesta en servicio de la
nueva Subestacin Elctrica
L A
a nueva Subestacin
Elctrica en la zona de
La Moleona se inaugu-
r el pasado 13 de no-
viembre. El acto inaugu-
ral coincidi, esa misma jornada,
con su efectiva entrada en servi-
cio, tras las pruebas de funciona-
miento y energizacin realizadas
en das anteriores, aportando
una decisiva inyeccin energti-
ca para la localidad.
El alcalde, Manuel Guerra,
calific de trascendental para
nuestro municipio este hito, por
cuanto supone la culminacin
de aos de trabajo, en los que el
Ayuntamiento ha tenido un pa-
pel decisivo de mediacin e im-
pulso, para que Aracena pueda
contar con una infraestructura
de este tipo que garantice su su-
ministro elctrico presente y fu-
turo. Al mismo tiempo desta-
c que su ubicacin dentro del
nuevo Parque Empresarial con-
vertir a ste en un atractivo es-
pacio para la implantacin de
empresas, que tendrn garanti-
zado, y a un menor coste, un ser-
vicio bsico como el energtico.
La nueva subestacin elc-
trica viene a dar respuesta a la
demanda de ampliacin de po-
tencia que, desde hace aos, te-
na Aracena y permitir mejorar
la calidad del servicio elctrico,
tanto en la zona urbana como
en la rural, al suponer una inter-
conexin ms en alta tensin (66
kilovoltios) y una nueva lnea en
media tensin (15 kilovoltios)
que distribuir energa elctrica
al municipio.
Con una inversin de 2,7 mi-
llones de euros, aportados por
diversos promotores pblicos y
privados, la subestacin refuer-
za el transporte y la distribucin
de energa elctrica al facilitar el
mallado de la red, lo que permiti-
r ms agilidad y rapidez en caso
El Colegio
Electoral
al Pabelln
Ferial
E U
ste ser, sin duda, un
ao marcadamente
electoral y Aracena es-
trenar nuevo centro
de votacin.
El aumento del nmero de
mesas electorales reconocido
por la Subdelegacin del Go-
bierno y la falta de espacio para
ubicarlas en el Teatro Sierra de
Aracena, ha obligado a buscar
un nuevo espacio para el cole-
gio electoral nico de Aracena.
Por su amplia superficie, su
accesibilidad y el contar con ins-
talaciones y medios para alber-
gar el operativo electoral y trans-
mitir los resultados al Centro de
Datos, el lugar elegido para ello
ha sido el Pabelln Ferial 'Ciu-
dad de Aracena', en la Avenida
Reina de los ngeles, que acoge-
r las doce mesas electorales en
las que podrn depositar su voto
los 6.261 aracenenses que sern
llamados a las urnas en 2015. Los
comicios al Parlamento de Anda-
luca del prximo 22 de marzo se-
rn los primeros en estrenar esta
nueva ubicacin, por lo que el
Ayuntamiento de Aracena refor-
zar la informacin en el Pabe-
lln.
Homenaje a Rafael Garca derecha, por su jubilacin, durante el acto.
de registrarse alguna incidencia
en el suministro a travs de las l-
neas que ya existan. De igual ma-
nera, las nuevas infraestructuras
permiten optimizar la red y rea-
lizar un reparto de cargas ms
equilibrado.
Construida con tecnologa de
ltima generacin y con elemen-
tos elctricos de avanzada tecno-
loga, que otorgan mayor capaci-
dad y resistencia, la subestacin
'Gruta' (como se denomina ofi-
cialmente) realiza la transforma-
cin de energa de alta a media
Nueva convocatoria de
la accin 'Bono Empleo'
P
or cuarto ao conse-
cutivo, el Ayuntamien-
to de Aracena pone en
marcha su Programa
de Formacin y Em-
pleo para Jvenes, que viene a
complementar otras iniciativas
municipales para promover el
empleo y la inclusin social.
El Plan Municipal de Forma-
cin y Empleo para Jvenes,
como ya ocurri aos anteriores,
constar de varias acciones dife-
renciadas para tratar de ofrecer
oportunidades a distintas reali-
dades y colectivos juveniles.
La primera de estas accio-
nes en ponerse en marcha con el
inicio de 2015 es la denominada
Bono Empleo, cuya finalidad es
facilitar la conexin entre traba-
jadores y empresarios, la prc-
tica profesional y, en su caso, la
insercin laboral. Para ello, el
Ayuntamiento incentiva la con-
tratacin de jvenes de nuestro
municipio (con el perfil que se es-
tablece en las bases) dotndolos
de una ayuda de 1.800 , que re-
cibirn aquellas empresas loca-
les que los contraten con unas
determinadas condiciones (una
jornada laboral mnima del 50%
y, al menos, durante 6 meses).
Para esta convocatoria,
tensin (66 a 15 kilovoltios) gra-
cias a un transformador de 10 me-
gavatios de potencia, siendo esta
capacidad ampliable ante futuras
necesidades por crecimiento de la
demanda, como tambin lo es la
posibilidad de ampliar las salidas
de media tensin para la distri-
bucin a mercado. As, la lnea de
media ya en funcionamiento, est
previsto que en un futuro pueda
llegar hasta triplicarse si fuese ne-
cesario.
Esta lnea ahora en servicio
que recorre cuatro kilmetros
abierta en su primera fase has-
ta el 16 de febrero, y con un cos-
te para las arcas municipales de
27.000 , se han previsto 15 ayu-
das de Bono Empleo, que ten-
drn que ser solicitadas (acom-
paando la documentacin
establecida) de forma conjun-
ta por trabajador y empresa, tra-
tando de favorecer as la relacin
y bsqueda activa entre unos y
Es la primera de
las acciones del
Programa de
Formacin y Empleo
para jvenes de 2015
otros. No obstante, si no se lle-
gase a conceder ahora el mxi-
mo de ayudas de Bono Empleo
previstas, el Ayuntamiento po-
dr seguir subvencionando, en
los trminos establecidos y mien-
tras no se agote la partida presu-
puestaria existente, a aquellas
solicitudes que cumplan con los
requisitos estipulados y que se
presenten a partir del 16 de fe-
desde la subestacin hasta el cas-
co urbano del municipio ha sido
tendida tanto en areo como so-
terrada; en la parte que lo hace de
forma area, los apoyos (postes)
estn preparados en material y re-
sistencia para sustentar un segun-
do circuito, esto es, que en la prc-
tica una sola hilera de torres sirve
para llevar dos lneas con merca-
dos distintos.
Por su parte, la nueva lnea de
alta tensin (66 kilovoltios), que
ha sido ejecutada para la alimen-
tacin de la subestacin, interco-
necta sta con las subestaciones
prximas (denominadas Dehe-
sa, Embalse Aracena y Presur), lo
que aumenta las vas de alimen-
tacin y redistribucin de la ener-
ga en caso de que en alguna de
ellas hubiera una avera.
En su construccin (los ca-
bles sustentados por 19 apoyos
recorren casi 5 kilmetros y me-
dio) se ha observado la normati-
va medioambiental ms estricta,
como la instalacin de sistemas
anticolisin de aves, antielectrocu-
cin o antinidificacin, con el fin de
minimizar el riesgo para la avifau-
na. Para ello se ha contado en todo
momento con el apoyo y asesora-
miento de la Consejera de Medio des estuvieron impartidas por
Ambiente de la Junta de Andaluca
y, especialmente, con los respon-
sables del Parque Natural.
La subestacin incorpora tam-
bin avanzada tecnologa y ele- con la comunidad educativa,
mentos de ltima generacin que
permiten hacer frente a las varia-
ciones de tensin que presenta la protagonistas sern los profe-
red de transporte (sistemas de re-
gulacin en carga) o el Sistema In-
tegrado de Control y Protecciones
(SICP), herramienta que facilita la
maniobrabilidad y un mejor y ma-
yor control sobre la instalacin al
interconectarla con el Centro de
Operacin de la Red de la Compa-
a, situado en Sevilla.
brero y hasta el 30 de diciembre
de 2015.
El alcalde, Manuel Guerra,
destaca el xito de esta accin
municipal en 2014 (se beneficia-
ron 14 jvenes desempleados y
otras tantas empresas, a los que
se subvencion en conjunto con
una cantidad de 25.200 euros) y
confa en que pueda repetirse en
esta edicin de 2015, recordan-
do que es una iniciativa novedo-
sa, y difcil de encontrar en otros
municipios, con la que el Ayun-
tamiento de Aracena, a pesar de
no tener atribuidas competen-
cias en la materia, no slo realiza
un nuevo esfuerzo presupuesta-
rio, sino tambin de creatividad
para ofrecer, aunque sea modes-
tamente, oportunidades de em-
pleo y cualificacin profesional
a uno de los colectivos ms afec-
tados por el desempleo en nues-
tra sociedad, como es el de los j-
venes.
Para obtener toda la informa-
cin sobre esta convocatoria, o
resolver dudas, los interesados
pueden tener acceso a las bases
correspondientes en la pgina
web municipal www.aracena.es,
o dirigirse al Departamento de
Desarrollo Local del Ayuntamien-
to de Aracena.
Taller de
Relaciones
en la Red
para jvenes
lumnos de Secunda-
ria del IES San Blas de
Aracena estn parti-
cipando durante este
curso escolar en el Ta-
ller Relaciones en Red, una ini-
ciativa del Ayuntamiento de Ara-
cena (dentro de su Plan Local de
Salud), el GDR Sierra de Arace-
na y Picos de Aroche y el Centro
de Profesorado de Aracena, diri-
gido no slo a los jvenes, sino
tambin al resto de la comuni-
dad educativa: padres, madres,
profesorado y dems agentes
implicados.
El objetivo de esta propuesta
es dar a conocer, analizar y profun-
dizar en el papel de las redes so-
ciales e Internet en las relaciones
interpersonales que se establecen
actualmente, especialmente en lo
concerniente a posibles formas de
discriminacin o violencia, por ra-
zn de gnero.
A comienzos de diciem-
bre se celebraron las prime-
ras actuaciones programadas,
una conferencia a padres, ma-
dres, profesorado y tcnicos de
otras instituciones, as como
talleres para los alumnos de 5
y 6 de Primaria y 2 de ESO so-
bre el uso seguro y responsa-
ble de Internet. Estas activida-
una psicloga de la Asociacin
Protgeles.
De cara a febrero est pre-
vista una Conferencia taller
y nuevos talleres con alumnos
de 3 y 4 de ESO. En marzo, los
sores, quienes recibirn un ta-
ller formativo, as como tam-
bin hay previsto talleres con
los alumnos en la Casa de la Ju-
ventud y una conferencia final
en abril.
Formacin
en materia
audiovisual
para 15
jvenes
n total de quince j-
venes, de 18 a 29
aos, en situacin
de desempleo han
participado en el
Curso de Formacin Profesio-
nal Ocupacional de Operador
de Equipos Audiovisuales im-
partido por el Ayuntamiento de
Aracena y homologado y finan-
ciado por la Junta de Andaluca.
A lo largo de dos meses (350 ho-
ras lectivas), los alumnos han
profundizado en sus conoci-
mientos en materia audiovisual.
Los participantes han conta-
do con un periodo de formacin
terica en las instalaciones de las
que dispone el Ayuntamiento en
la Plaza de Doa Elvira, mientras
que la parte prctica ha sido de-
sarrollada ntegramente en los
estudios de TeleAracena. Dos
monitores especializados se han
encargado de la imparticin de
contenidos y coordinacin del
curso, cuya finalidad ha sido me-
jorar la cualificacin profesional
de los quince jvenes participan-
tes en uno de los sectores inclui-
do dentro de los actualmente de-
nominados nuevos yacimientos
de empleo.

Un total de cinco lneas de ayuda componen este programa municipal, que trata de dar respuesta a diferentes problemticas en materia de vivienda.
UN REGLAMENTO MUNICIPAL REGULA EL ACCESO A LAS CINCO LNEAS DE AYUDA PROPUESTAS
Programa municipal integral de
apoyo al derecho a la vivienda
D
isponer de una vivien-
da digna no slo es
una necesidad bsi-
ca de toda persona,
sino tambin un de-
recho reconocido en la Consti-
tucin Espaola, el Estatuto de
Autonoma para Andaluca y di-
versa normativa de desarro-
llo, que atribuyen al Estado y a
las Comunidades Autnomas la
responsabilidad y competencia
para hacerlo efectivo.
Sin embargo, la falta de pro-
gramas y medidas especficas
tendentes a su consecucin por
parte de las administraciones
competentes en estos ltimos
aos y el hecho de que las enti-
dades locales son las ms cerca-
nas a la ciudadana y quienes me-
jor conocen sus circunstancias,
ha impulsado a nuestro Ayunta-
miento a disear y poner en mar-
cha el 'Programa Integral de Apo-
yo al Derecho a la Vivienda', una
iniciativa pionera en el mbito lo-
cal con la que el Gobierno Muni-
Aracena, el destino elegido
para el Puente de Diciembre
E
l que Aracena se ha con-
vertido en uno de los
destinos tursticos pre-
ferentes del sur penin-
sular qued confirma-
do, una vez ms, a principios de
diciembre, cuando, con motivo
del tradicional puente de la Cons-
titucin y de la Inmaculada, miles
de visitantes venidos de toda Es-
paa llegaron a nuestra ciudad y
sus aldeas para disfrutar de sus
mltiples atractivos. Un record
de visitas que tuvo una notable y
positiva incidencia en el conjunto
de la economa local y, especial-
mente, en alojamientos, bares,
restaurantes y comercios.
A este amplio poder de con-
vocatoria contribuy tambin
la nutrida oferta de actividades
programadas durante esos das
en nuestro municipio, que tuvie-
ron como denominador comn la
masiva participacin.
Un claro ejemplo de ello fue
el XIII Mercado del Queso Artesa-
no, celebrado en el Pabelln Fe-
rial "Ciudad de Aracena", que su-
per en todos sus parmetros
(empresas presentes, visitantes
y volumen de negocio) a las an-
teriores ediciones. Dos datos que
avalan este xito son las ms de
cipal pretende que Aracena siga
siendo un referente en polticas
sociales.
Aprobacin inicial
El primer paso para su efectiva
puesta en marcha fue la aproba-
cin inicial del Reglamento Mu-
nicipal Regulador de las ayudas
contempladas en dicho progra-
ma realizada en el Pleno Muni-
cipal celebrado el pasado 27 de
enero (y que cont con el voto fa-
vorable del Grupo Socialista y la
abstencin de los Grupos Popu-
lar y de Izquierda Unida), abrin-
dose un periodo de informacin
pblica y, en su caso, de alega-
ciones, para concluir con su apro-
bacin definitiva, su publicacin
y entrada en vigor, lo que previ-
siblemente ocurrir a finales de
marzo.
El 'Programa Integral de Apo-
yo al Derecho a la Vivienda' tie-
ne la finalidad de contribuir a ga-
rantizar el ejercicio del derecho a
la vivienda en nuestro municipio
Muestra de quesos participantes en el Mercado del Queso Artesano.
30.000 degustaciones realizadas
a travs del sistema de bonos o
la voluntad manifestada por las
27 empresas participantes (19
queseras de toda Espaa y ocho
firmas ms de productos arte-
sanos), en la encuesta de evalua-
cin que el Ayuntamiento pasa
al finalizar el evento, de concu-
actualidad | enero febrero 2015 | peridico de informacin municipal
Este programa
municipal
pretende contribuir
a garantizar el
derecho a la
vivienda
(en espera de medidas efectivas
por parte de las administracio-
nes competentes y, en su caso,
para complementar las mismas),
para lo que se establecen cinco l-
neas de ayuda que contarn con
la oportuna consignacin econ-
mica en el Presupuesto General
del Ayuntamiento de cada anua-
lidad.
Esas cinco lneas de ayuda,
que tratan de dar respuesta a las
diversas situaciones y necesida-
des en materia de vivienda, van
dirigidas a subvencionar el alqui-
rrir a la edicin del prximo ao.
Ese balance positivo tambin fue
compartido por la ONG Ibermed,
que gestion con solvencia el
servicio de bar gracias a la cola-
boracin de un buen nmero de
voluntarios.
Otra de las citas consolidadas
e ineludibles de este puente fue
ler, la hipoteca, el Impuesto de
Bienes Inmuebles de Naturale-
za Urbana (IBI), la rehabilitacin
y la adecuacin funcional bsica
de vivienda. Las tres ltimas son
una novedad de este programa,
mientras que las dos primeras ya
venan ofrecindose a travs de
los Servicios Sociales Municipa-
les, si bien ahora se incrementan
y regulan de forma ms precisa.
Requisitos
El reglamento aprobado inicial-
mente define la finalidad y deter-
mina los beneficios de cada ayu-
da, as como los requisitos para
ser beneficiario y el procedimien-
to para la concesin, buscando
ofrecer la mayor informacin, habilitacin y el alquiler social,
transparencia y equidad.
As, con carcter general, para
acceder a las mismas se debe es-
tar empadronado en el municipio
de Aracena y no superar un deter-
minado nivel de ingresos, lmite
que se fija en 2,5 veces el Indica-
dor Pblico de Renta de Efectos
la del Tostn Solidario, una acti-
vidad organizada por el Conse-
jo Municipal de Bienestar Social
gracias al trabajo de representan-
tes de distintas asociaciones y nu-
merosos colaboradores, que en
cada edicin convoca a un ma-
yor nmero de personas, junto a
la Iglesia de Santo Domingo, para
disfrutar de la tradicin de los re-
hiletes degustando castaas, dul-
ces, vino dulce y churros con cho-
colate. Por primera vez, en sus
diez ediciones, se tostaron y ven-
dieron los ms de 300 kilos de cas-
taas aportados por el Ayunta-
miento, destinndose los 1.982,33
euros recaudados a la Asociacin
de Familiares de Enfermos de Al-
zheimer de la Sierra (AFA) para
contribuir a financiar la importan-
te labor que desarrolla.
Pero no slo Santo Domin-
go, con el Tostn Solidario, reu-
ni a aracenenses y visitantes
la noche del 7 de diciembre, los
rehiletes iluminaron tambin
con su fuego purificador algu-
nos de los rincones con ms his-
toria de Aracena (y tambin de las delicias del numeroso pbli-
sus nuevos barrios), en una tra-
dicin que cada ao va a ms y
cuenta con ms participacin.
Como novedad, en esta ocasin
5
Mltiples (IPREM), adems de es-
tablecerse unos requisitos espe-
cficos en funcin del carcter de
cada ayuda.
Igualmente tambin varan
los plazos para solicitarlas, ya
que mientras en las relativas a los
pagos de alquiler o hipoteca po-
dr hacerse durante todo el ao,
en los otros tres casos habr unas
convocatorias especficas cada
ejercicio (que en 2015 saldrn en
las prximas semanas).
En cuanto al contenido de las
ayudas vara segn el objeto de
cada una de ellas: las de alqui-
ler y e hipoteca sern cantidades
econmicas cuya cuanta y perio-
dicidad oscilar en funcin de la
renta familiar y el coste del alqui-
ler, en el caso del IBI consistir en
un porcentaje de la cuota resul-
tante a pagar por el mismo (que
puede llegar hasta el 15%, y un
5% adicional si el inmueble est
en el mbito del Conjunto Hist-
rico), para favorecer la rehabili-
tacin se contempla la gratuidad
de la licencia de obra y del IBI de
ese ejercicio, as como un micro-
crdito de hasta 3.000 sin inte-
rs y a devolver en 30 meses (a
razn de 100 mensuales), final-
mente, para la adecuacin fun-
cional bsica de viviendas por
personas mayores y/o con movili-
dad reducida, se dispondr de la
gratuidad de la licencia de obra y
una subvencin de hasta 1.000 .
Para el alcalde de Aracena,
Manuel Guerra, se trata de un
programa completo y ambicio-
so (dentro de lo limitado de los
recursos municipales) con el
que se pretende abordar la pro-
blemtica en torno a la vivien-
da en todas sus vertientes y que
viene a complementar la inten-
sa labor del Ayuntamiento en
materia de promocin residen-
cial en estos ltimos aos (la-
bor que se pretende continuar,
una vez se activen los planes es-
tatal y autonmico de vivienda,
con proyectos dirigidos a la re-
como el proyecto ya elaborado
y presentado de 45 alojamien-
tos protegidos en el antiguo
Cuartel de la Guardia Civil).
El texto ntegro de este regla-
mento puede consultarse en la
web del Ayuntamiento de Arace-
na www.aracena.es.
el Ayuntamiento, junto a la em-
presa Somos#destinoRural, puso
en marcha un concurso fotogrfi-
co para inmortalizar y proyectar
a travs de las redes sociales una
de las fiestas ms arraigadas, ori-
ginales y vistosas del calendario
de Aracena (ver pgina 12).
Por su parte, ese mismo da
7, las Migas Solidarias de La Um-
bra volvieron a superar todas sus
marcas (ver pgina 11).
El broche de oro a este inten-
so puente festivo lo puso en el
Teatro Sierra de Aracena el con-
cierto con el que concluy el se-
gundo curso de la Banda Sin-
fnica "Ciudad de Aracena",
desarrollado en nuestra locali-
dad entre el 6 y el 8 de diciembre,
un espacio para la formacin
musical promovido por la Banda
Municipal de Msica de Aracena
y apoyado por el Ayuntamiento,
que atrajo a jvenes intrpretes
desde distintos puntos de nues-
tro pas y que, adems de con-
tar con un nutrido y cualificado
grupo de profesores, tuvo como
director invitado al reconocido
Henrie Adams. Un concierto es-
pectacular con obras de Johan
de Meij y Oscar Navarro, en el
que actuaron como solistas Car-
melo Sosa Bancalero y Jos Lus
Fernndez Sanchez (alumnos en
sus inicios del Aula Municipal de
Msica Ian Murray y hoy des-
tacados profesionales), que hizo
co asistente y que augura con-
tinuidad para una cita que enri-
quece la proyeccin musical de
Aracena.
6 peridico de informacin municipal | enero febrero 2015 | actualidad
LA PROGRAMACIN PARA NIOS Y JVENES OFRECI UN AMPLIO ABANICO DE EVENTOS GRATUITOS
Diversin y actividades
en la Feria de la Infancia
E L
l Pabelln Ferial se
transform durante dos
das en un espacio dedi-
cado a los ms jvenes
de la mano de la prime-
ra edicin de la Feria de la Infancia
y la Juventud, una iniciativa pro-
movida por el Ayuntamiento de
Aracena, dentro de su Plan Local
de Salud, con la finalidad de favo-
recer la convivencia, los hbitos
saludables y el disfrute, a travs
de juego entre los menores.
El lunes 29 y el martes 30 de
diciembre, en plenas vacaciones
navideas, nios y jvenes tu-
vieron su espacio de ocio, juegos
y diversin en el recinto munici-
pal de la Avenida Reina de los n-
geles, que ofreci 1.200 metros
cuadrados de actividades gra-
tuitas de aventura, tirolina, roc-
dromo, puenting, tiro con arco,
hinchables, toboganes y casitas
de bolas, talleres, juegos tradi-
cionales, ocio digital y videojue-
gos, entre otras posibilidades.
Asimismo, se ofrecieron desayu-
nos y meriendas saludables para
todos los participantes.
La respuesta de los ms pe-
queos de Aracena y sus aldeas
(que contaron con un servicio de
autobs gratuito y el acompaa-
miento de los dinamizadores so-
cioculturales), acompaados en
muchos casos por sus padres y
madres, fue ms que notable,
con una magnfica participacin
en ambos das, tanto en la jorna-
da matinal, como por la tarde. La
climatizacin del recinto facili-
t la estancia dentro de este es-
pacio pese a las bajas tempera-
turas registradas en esos das en
Aracena.
Para el xito y buen desa-
rrollo de esta alternativa de
ocio saludable, que cont con
un presupuesto de 12.000 euros
aportados por el propio Ayunta-
miento, cabe destacar la impli-
cacin de numerosos tcnicos y
operarios municipales de varias
concejalas, que trabajaron con-
juntamente, y la colaboracin de
un nutrido grupo de jvenes vo-
Josefa Prez gana el sorteo de
la Ruta Gastronmica de la Seta
A
racena celebr el pasa-
do mes de noviembre,
coincidiendo con las tra-
dicionales Jornadas Mi-
colgicas que organiza
la Asociacin "Amanita", la segun-
da edicin de la Ruta Gastron-
mica de la Seta, una iniciativa del
Ayuntamiento en colaboracin
con diferentes establecimientos
de hostelera para promocionar la
magnfica oferta de restauracin
con la que cuenta nuestra ciudad
en torno a uno de los productos
emblemticos del otoo.
En total, 15 bares, restauran-
tes y mesones ofrecieron a veci-
nos y visitantes, en esta nueva
cita gastronmica con el mundo
de las setas, 22 especialidades
para disfrutar con el sabor nico
de los hongos de nuestra sierra y
el buen hacer de nuestra cocina,
a la vez que a, travs del "tapa-
porte", elegir su tapa preferida y
participar en un sorteo con diver-
sos premios.
Tras el cmputo de los tapa-
portes sellados, al menos por
Espectculo de magia para los ms pequeos durante la Feria.
luntarios de la Casa de la Juven-
tud, de Cruz Roja Aracena y de la
Asociacin de Mujeres Carace-
na (que elabor los dulces que
se sirvieron en las meriendas).
Para el alcalde de Aracena,
Manuel Guerra, la magnfica
acogida de esta primera Feria de
la Infancia y la Juventud y el dis-
frute de nuestros nios y adoles-
centes, supone la mejor recom-
pensa a esta nueva iniciativa del
Gobierno Municipal y al esfuer-
zo (humano y material) realiza-
do, habindose puesto las ba-
ses de un evento que debe de
consolidarse e ir a ms en el fu-
turo. Adems, con esta nue-
va actividad en el Pabelln Fe-
rial, se sigue rentabilizando
social y econmicamente un es-
pacio concebido para la dinami-
zacin de Aracena a travs de un
El 'Volovn relleno
de setas y bacon'
del Mesn Las
Tinajas fue elegida
la mejor tapa por
los participantes
Los hinchables fueron algunos de los reclamos ms visitados.
nmero cada vez mayor de even-
tos comerciales (artesana, gas-
tronoma, patchwork, automo-
cin, jamn, queso...), culturales
'Volovn relleno de setas', del Mesn Las Tinajas, tapa ganadora.
cinco establecimientos, fue pro-
clamada como mejor tapa el Vo-
lovane relleno de setas y bacon
del Mesn Las Tinajas. En segun-
do lugar qued el crujiente de bo-
letus con alioli de castaas, del
Restaurante Montecruz.
Por su parte, la vecina de Ara-
cena Josefa Prez Fernndez fue
la afortunada ganadora del sor-
teo, realizado entre los "tapa-
(exposiciones) y ldicos (como el
carnaval, actividades de los cen-
tros educativos o esta ltima pro-
puesta para los ms jvenes).
portes" depositados en las ur-
nas habilitadas al efecto, y ha
podido disfrutar de los siguien-
tes premios: una noche para dos
personas en el Hotel Convento
Aracena, una cena para dos per-
sonas en alguno de los estableci-
mientos participantes de la Ruta
y una cesta de Navidad con pro-
ductos de Aracena valorada en
300 euros.
Distintas
actividades
para
disfrutar de
la Navidad
a Navidad en Aracena
ha vuelto a contar con
diversas iniciativas cen-
tradas en la promocin
de las compras en co-
mercios locales. As, la Asocia-
cin de Empresarios de Aracena,
en colaboracin con el Ayunta-
miento, puso en marcha de nue-
vo su Campaa de Navidad, que
conoci a su ganador el pasado
2 de enero. Mara Teresa Benito
Silva, una vecina de la localidad
de El Campillo, fue la agraciada
con la espectacular cesta navi-
dea donada por ms de 60 ca-
sas comerciales.
Unas 7.000 personas parti-
ciparon en este sorteo que, de
nuevo, sirvi de acicate para in-
centivar las compras en los co-
mercios locales de Aracena.
Tambin con el objetivo de
contribuir a generar ambiente
navideo y favorecer la activi-
dad comercial, el Ayuntamien-
to destin un total de 10.000
euros a la instalacin de un
alumbrado especial para estas
fiestas en algunas de las prin-
cipales calles comerciales del
centro como Mesones, Marqus
de Aracena, Constitucin, Gran
Va y Juan del Cid. El encendido
oficial del mismo se produjo la
tarde del 5 de diciembre junto a
uno de los abetos de la Gran Va
adornado para la ocasin, acto
al que asitieron numerosos ni-
os con sus padres y que cont
con la participacin de la Ban-
da de Msica Juvenil, el Coro de
la Asociacin Albuhera y el Coro
"Amigos de la Virgen", que inter-
pretaron diversos villancicos.
Atractivo alumbrado
As, durante todo un mes gran
parte del centro comercial ara-
cenense volvi ha contar con
el atractivo de un alumbrado
extraordinario, confeccionado
con microlmparas led de bajo
consumo, para favorecer el pa-
seo y las compras.
Por otra parte, nuevamen-
te este ao el Ayuntamiento co-
labor con el Colectivo de Arte-
sanos de Aracena y su comarca
con la instalacin de una carpa
en la Plaza Marqus de Arace-
na para albergar una nueva edi-
cin del Mercado Navideo, en
el que mostraron y ofrecieron
sus artculos un total de cator-
ce artesanos de toda la Sierra.
Una actividad que complemen-
t la amplia oferta comercial
de Aracena y que ayud a dina-
mizar esas jornadas navideas
con diferentes propuestas de
animacin como talleres para
los ms pequeos de carame-
los, globoflexia, barro, pintura o
cuentacuentos, entre otras, as
como hinchables.
Detalle de la estrella del rbol.

Trabajos de mejora en el muro de piedra vista y colocacin de la nueva valla en el Parque Municipal.
ESTA ACTUACIN SE SUMA A OTRAS MEJORAS REALIZADAS EN ESTE ESPACIO VERDE
Nuevo cerramiento para
el Parque Municipal
E
l derrumbe, como conse-
cuencia de las intensas
lluvias del pasado otoo,
de parte del muro peri-
metral del Parque "Arias
Montano", ha obligado a realizar
una intervencin de urgencia, que
ha sido aprovechada para acome-
ter una completa remodelacin
de todo el cerramiento de este es-
pacio municipal en sus fachadas
hacia las calles Jos Andrs Vz-
quez y Atanor.
La actuacin ha supuesto la
reconstruccin en piedra tradicio-
nal, no slo del muro vencido, sino
tambin de todo el tramo com-
prendido hasta la puerta de ac-
ceso desde Jos Andrs Vzquez,
y su remate con un nuevo tipo de
valla metlica de mayor resisten-
cia, vallado que tambin se ha
sustituido en el resto del perme-
Finaliza la primera fase de las
obras en la Avenida de Huelva
L
a Avenida de Huelva, en
el tramo comprendido
entre el antiguo Cuar-
tel de la Guardia Civil y
el Teatro Sierra de Ara-
cena, ha cambiado su fisonoma
tras las obras ejecutadas en los
ltimos meses, continuando as
con la remodelacin varia de la
antigua travesa, que se inici en
la calle Teneras y que continu
en San Pedro. Una intervencin
que parte de la filosofa de reor-
denar la va pblica, compatibi-
lizando y delimitando las zonas
para el trfico rodado y el apar-
camiento de vehculos con un
mayor espacio para el trnsito de
peatones, al tiempo que se mejo-
ra tanto la seguridad y accesibi-
lidad (con la eliminacin de ba-
rreras arquitectnicas) como la
calidad y esttica urbana.
Esta actuacin, que ha teni-
do una duracin de cuatro me-
ses, se ha ejecutado por admi-
nistracin directa del propio
Ayuntamiento con personal des-
empleado tanto del rgimen ge-
neral como del agrcola de la Se-
guridad Social, y ha contado con
una inversin global superior a
los 180.000 euros, provenientes
del Plan Municipal de Obras de
2014 (77.688 euros destinados a
labores de urbanizacin previa) y
de los fondos asignados el pasa-
do ao a Aracena dentro del Plan
de Fomento del Empleo Agrario
(103.311,84 euros, para la pavi-
mentacin y remates finales).
tro que delimita el Parque con di-
cha va y con la Urbanizacin Ata-
nor. Adems se ha abierto una
nueva puerta desde esta ltima
para posibilitar el acceso de veh-
culos de servicios, lo que permiti-
r retirar la cuba que para el dep-
sito de residuos y restos de poda
se encontraba permanentemen-
te ubicada junto la puerta actual.
Las obras se han desarrolla-
do a lo largo de 4 meses con la
participacin de 10 trabajadores
locales (3 oficiales y 7 peones) y
han supuesto un coste en torno a
52.000 .
Esta actuacin se une a otras
mejoras que el Ayuntamiento vie-
ne realizando en el principal es-
pacio verde pblico de Aracena
para su remozamiento como: re-
novacin de todos los bancos y
papeleras, ensolado, canaliza-
Estado actual de la Avenida de Huelva en el cruce con Juan del Cid.
As, en este primera parte de
la Avenida de Huelva, al igual que
se hizo anteriormente en San Pe-
dro, se ha sustituido el asfalto
(que presentaba un alto grado de
deterioro) por losa de hormign
rematada con adoqun de grani-
to (una solucin que asegura su
perdurabilidad en el tiempo), de-
limitado una calzada de 3,5 me-
tros para el paso de vehculos y
una franja para aparcamientos,
en lnea o en batera segn la an-
chura de cada tramo.
Adems se han instalado nue-
vas redes de saneamiento y riego
para el nuevo arbolado, dos ca-
nalizaciones con arquetas cada
25 metros para su futuro uso por
lneas elctricas y la reposicin
actualidad | enero febrero 2015 | peridico de informacin municipal
cin de desages, demolicin
y reconstruccin de la prgola,
construccin de un arriate y en-
solado de la entrada por Jos An-
drs Vzquez, construccin y re-
paracin de nuevas rejas para
recogida de aguas de escorrenta
y renovacin de algunas canaliza-
ciones obstruidas por races, re-
construccin y construccin de
arriates y muretes de piedra en
varias zonas (mejorando las ca-
nalizaciones de agua de escorren-
ta y el remate de caminos y zonas
verdes), demolicin y recons-
truccin de bancos de material y
construccin de otros nuevos, re-
paracin y renovacin de la zona
de la fuente junto la entrada des-
de Jos Andrs Vzquez, restau-
racin del banco de azulejos y del
banco del Rey(junto a la prgo-
la), construccin de aseos... .
de la lnea de alumbrado pblico.
El resto del espacio pblico
se ha aprovechado para confor-
mar una amplia acera a un mis-
mo nivel (que sustituye a los dos
niveles con los que contaba la
anterior, que dificultaba el paso
y que lleg a causar varias ca-
das), creando un itinerario pea-
tonal mucho ms seguro y atrac-
tivo para el trnsito y el paseo.
En los prximos meses el
Ayuntamiento pretende conti-
nuar aplicando el mismo trata-
miento de diseo urbano al res-
to de la Avenida de Huelva (desde
su confluencia con Juan del Cid
hasta la Calleja de los Cucos) e
iniciar los mismos trabajos en la
calle Blas Infante. gaba la Direccin para ampliar el
Listas las obras del
nuevo viario entre
las calles Boleta y
Almendros
U
na vez concluida la
urbanizacin de la
calleja que une las
calles Boleta y Ejido,
el Ayuntamiento de
Aracena ha proseguido con los
trabajos de regeneracin urba-
na y ambiental de esa zona de
la falda del Castillo con la urba-
nizacin de un nuevo viario que
discurre por las traseras de la
calle Almendros y conecta sta
con Boleta.
Se trata de una va que has-
ta ahora se encontraba en tie-
rra y que da acceso a varias vi-
viendas y cocheras, a la cual se
ha dotado de instalaciones b-
sicas y pavimento de hormi-
gn, con la posibilidad de que
en el futuro pueda ser empe-
drada, como el resto de ca-
lles de la zona. En concreto,
la actuacin ha consistido en
la instalacin de la red gene-
ral de alcantarillado(incluidas
las acometidas domiciliarias) y
de la red de abastecimiento de
Tramo urbanizado entre las calles Boleta y Almendros.
Listas las nuevas
instalaciones para el
Colegio Jos Nogales
E
l Colegio de Educacin
Primaria "Jos Noga-
les" ya dispone de las
nuevas instalaciones
con las que se pretende
dar respuesta a las demandas de
espacio ms necesarias de este
centro educativo, una reivindi-
cacin compartida e impulsada
por el conjunto de la comunidad
educativa de Aracena a travs del
Consejo Escolar Municipal.
Las obras, que comenzaron a
mediados de noviembre y han fi-
nalizado a mediados de febrero,
han sido promovidas por la Con-
sejera de Educacin de la Jun- tacin de cuatro aulas de peque-
ta de Andaluca, dentro del Plan
de Oportunidades Laborales de
Andaluca, y han contado con un
presupuesto de 175.000 euros.
Las mismas han consistido,
principalmente, en la reforma
de la antigua casa del conserje
para ubicar en ella la Direccin
y dependencias administrativas
del centro, la remodelacin del
edificio que hasta ahora alber-
tivas.
7
agua (siguiendo en ambos casos
las pautas marcadas por Giahsa),
la obra civil para dotar de cana-
lizacin soterrada de telefona y
electricidad (de acuerdo con las
pautas marcadas por las com-
paas suministradoras), la pavi-
mentacin de calzada y acerado
a un mismo nivel, mediante hor-
mign en masa, a la cota necesa-
ria en previsin de un futuro em-
pedrado de la calzada y solado
encintado con bordillo en acera-
dos, adoquinado en acceso a co-
cheras, ejecucin de rampa de
acceso peatonal a la va con ba-
randilla de proteccin y solera
antideslizante.
Las obras, ya concluidas, se han
ejecutado a lo largo de los dos lti-
mos meses, con la participacin de
11 trabajadores locales (4 oficiales y
7 peones),y han tenido un coste de
55.455 , financiados por el Ayun-
tamiento de Aracena (con cargo al
Plan Municipal de Obras) y la Junta
de Andaluca (dentro del Programa
Emple@30+).
Esta actuacin
ha habilitado
nuevos espacios en
el centro docente
nmero de aulas disponibles (en
concreto, dos aulas polivalentes,
un aula para educacin especial
con aseo adaptado, una sala de
profesores y aseos generales para
alumnos y profesores), la habili-
o grupo en el aulario principal y
otras actuaciones menores en di-
versas instalaciones.
Una vez que, en los prximos
das, operarios municipales con-
cluyan las labores de limpieza
y que se doten las referidas au-
las con el nuevo mobiliario que
les asigna la Consejera de Edu-
cacin, las nuevas infraestructu-
ras quedarn plenamente opera-
8 peridico de informacin municipal | enero febrero 2015 |
Una buena parte de los homenajeados en el acto de reconocimiento, reunidos en la entrada de la Gruta de las Maravillas.
EMOTIVO ACTO DE HOMENAJE CELEBRADO EN LA SALA DE LOS BANQUETES DE LA PROPIA CAVIDAD
Reconocimiento a los
trabajadores de la Gruta
L fueron obsequiados
a Sala de Los Banque-
tes fue el emblemtico
escenario elegido para
albergar el ltimo acto
celebrado en 2014 (aun-
que las actividades se prolonga-
ran durante los primeros meses
de 2015) y, sin duda, uno de los
ms entraables de cuantos se
han programado con motivo de
la conmemoracin del Centena-
rio de la Apertura al Turismo de la
Gruta de las Maravillas.
El mismo tuvo como prota-
gonistas a quienes han desem-
peado un papel esencial en la
conservacin, proyeccin y ex-
hibicin de la cavidad: las per-
sonas que han dedicado parte
de su vida a trabajar por la Gru-
ta desde distintos cometidos y
responsabilidades. Porque, si
bien es cierto, que la misma es
un monumento natural de pri-
mer nivel y excepcional belleza,
el que hoy sea un referente den-
tro del turismo subterrneo en
nuestro pas no se explica sin la
labor de las decenas de traba-
jadores que, a lo largo de estos
cien aos, han estado vincula-
dos a la Gruta (guas, taquille-
ros, electricistas...), de quienes
han contribuido a su estudio y a
'Cien aos de
Maravillas', un
documental para
el Centenario
E
n la recta final del ao
en que se ha conmemo-
rado el Centenario de
la Apertura de la Gruta
de las Maravillas (aun-
que algunas actividades se pro-
longarn en los primeros meses
de 2015), el pasado 26 de diciem-
bre tuvo lugar un acto que con-
cit una gran expectacin y con-
sigui el lleno total del Teatro
Sierra de Aracena: la presenta-
cin especial del documental
Detalle de la medalla conmemorativa entregada, con una reproduccin de La Palmatoria.
Cien Aos de Maravillas, con
guin y direccin de Fernando
Gonzlez de Canales.
A la espera del estreno ofi-
cial, que se realizar prxima-
mente, con este pase especial el
cineasta aracenense quiso agra-
decer a su pueblo su colabora-
cin y participacin desintere-
sada (hay que sealar que todo
el elenco de actores est confor-
mado por vecinos de Aracena),
sin la cual no habra sido posible
#Aracena2014
Foto de familia con los participantes en este documental.
la realizacin de este trabajo.
Como reconoci el propio
director en una nota de prensa
distribuida con motivo de la pro-
yeccin en Aracena,Cien Aos
de Maravillas se propone como
un viaje en el tiempo a travs de
un espacio inslito. Un sorpren-
dente descubrimiento geolgi-
co bajo Aracena, la ciudad blan-
ca, nos lleva por todo un siglo de
cambios en nuestra sensibilidad
esttica, sociolgica y cultural.
En l el espectador ver los dife- el aval del prestigioso productor
rentes sucesos sustancialesque,
a lo largo de un siglo, han acon-
tecido en ese espacio extraor-
dinario, laimpronta que va de-
jando en la evolucin de una
ciudad, a la que el destino hizo
unregalo inesperado, y la atrac-
cin que, desde entonces, ha
ejercido en poetas,filsofos, no-
velistas, msicos o cineastas.
La cinta, que tiene una dura-
cin de 55 minutos, cuenta con
su promocin, o de quienes, des-
de el mbito de la poltica muni-
cipal (y en tanto que patrimo-
nio de todos los aracenenses),
han tenido la responsabilidad de
gestionarla, tratando de compa-
tibilizar su mejor preservacin
con su mayor aportacin al de-
sarrollo econmico de Aracena.
Los homenajeados
con una medalla
conmemorativa con
La Palmatoria
En este sencillo pero sentido
homenaje participaron en torno
a unas ochenta personas, en su
mayora guas de distintas eta-
pas y algunos de los concejales
que han sido responsables de
la cavidad, as como los dos al-
caldes del ltimo periodo demo-
crtico en Aracena. Ambos fue-
ron los encargados de cerrar el
acto, que estuvo precedido de la
intervencin de trabajadores re-
presentantes de diferentes po-
cas, los cuales rememoraron lo
que haba significado para ellos
su paso por la Gruta y algunas
ancdotas.
El acto institucional finaliz
con la entrega a cada homena-
jeado de una medalla conmemo-
rativa realizada para la ocasin,
en la que aparece reflejada la
Palmatoria, como uno de los
smbolos ms representativos e
identificativos de la Gruta.
canario Andrs Santana, quien
lleva ms de 45 aos dedicado al
sptimo arte, con ms de60no-
minaciones a los Goya y ms de
veinte premios.
Con este trabajo, que cose-
ch un gran xito en este primer
visionado, Fernando Gonzlez
de Canales rinde su particular y
sentido homenaje a la Gruta de
su pueblo natal en el centenario
de su apertura.

UN TOTAL DE 144.928 PERSONAS RECORRIERON LA GRUTA DE LAS MARAVILLAS DURANTE EL PASADO 2014
Un 14,3% ms de visitantes
de la mano del Centenario
E
l Centenario de la Aper-
tura al Turismo de la
Gruta de las Maravillas
ha venido acompaado
de un aumento notable
del nmero de visitantes. Un to-
tal de 144.928 personas recorrie-
ron el pasado ao 2014 las ga-
leras de la cavidad aracenense,
18.152 ms que en 2013, lo que
representa un incremento del
14,3 por ciento. Estos datos su-
ponen una excelente noticia para
el sector turstico de Aracena, ya
que no slo se superan amplia-
mente las 126.776 visitas de 2013,
sino que es el mejor dato de visi-
tantes en los ltimos siete aos.
Por meses, agosto fue el mes de
mayor afluencia (19.408), seguido
de abril (17.239) y octubre (15.728)
frente a al dato de enero (4.059), el
menos concurrido. No obstante, en
todos los meses, salvo en enero au-
mentaron las visitas.
El alcalde de Aracena, Manuel
Guerra, valora de forma muy po-
sitiva estos datos, un incremento
considerable en los momentos ac-
tuales, donde se ha notado la es-
pecial incidencia del Centenario y
el esfuerzo promocional que se ha
realizado a lo largo de este ao.
Estos datos de 2014 mantienen la
tendencia de crecimiento en cuan-
to al nmero de visitas registra-
das el pasado 2013 y demuestran
la importancia que ha tenido la
efemride, que ha convertido a la
Gruta de las Maravillas en un des-
tino preferente durante este ao.
Asimismo, hitos como la apertura
de dos nuevas salas visitables han
sido tambin un acicate para venir
a Aracena y ver la Gruta.
En esta lnea, Manuel Guerra
destaca que los resultados ob-
tenidos en este 2014 "se deben
Medalla de Oro de la Diputacin
para la Gruta de las Maravillas
D
entro del Da de la Pro-
vincia, la Diputacin
de Huelva celebr el
pasado 14 de noviem-
bre, en el Teatro Victo-
ria de Nerva, el acto de entrega de
las Medallas de Oro de la Provincia
de Huelva de 2014, la mxima dis-
tincin que otorga este organismo
provincial.
En esta edicin, fueron galar-
donados la campeona del Mundo
de Bdminton, la onubense Caroli-
na Marn; la empresa lepera Agro-
martn; las organizaciones para la
integracin de los inmigrantes y el
cantautor isleo Manuel Carrasco.
Y, junto ellos, coincidiendo con el
centenario de su apertura al turis-
mo, la Gruta de las Maravillas, por
sus valores medioambientales ex-
cepcionales y por constituir un pa-
trimonio cultural andaluz de pri-
mera magnitud.
El acto de entrega cont con
la asistencia de algunos trabaja-
dores de la propia Gruta y de va-
rios miembros de la corporacin
municipal y, en el mismo, el alcal-
de de Aracena recogi la medalla
y el pergamino que la acompaa
en nombre del pueblo de Arace-
na. Manuel Guerra fue igualmen-
te el encargado, en representacin
de todos los galardonados, de pro-
nunciar el protocolario discurso
de respuesta, en el que agradeci
a la Diputacin su reconocimien-
to, abund sobr los mritos de
Paisaje nevado y la Sala de los Garbanzos, al fondo, en el tramo final del recorrido por la Gruta.
Estos datos superan
ampliamente los
registrados durante
2013, y son los
mejores de los
ltimos siete aos
Medalla de Oro de la provincia de Huelva concedida a la Gruta.
los homenajeados y termin des-
tacando que la medalla a la Gru-
ta era un reconocimiento colectivo
y compartido, no slo a una monu-
mental obra de la naturaleza, sino
tambin a los hombres y mujeres
de Aracena que en los ltimos 100
aos, y an antes, han sabido ges-
tionarla (desde lo pblico y des-
de lo local) de forma sostenible y
responsable, generando riqueza y
#Aracena2014 | enero febrero 2015 | peridico de informacin municipal
tambin al buen trabajo del per-
sonal del rea Municipal de Turis-
mo y marcan la lnea de trabajo
a seguir en los prximos aos, de
manera que mantengamos a la
Gruta de las Maravillas en el lu-
gar privilegiado que ocupa den-
tro del turismo subterrneo na-
cional e internacional, sin olvidar
el captulo de conservacin, que
cuenta con especial inters y de-
dicacin de medios y recursos.
Museo del Jamn
Estos mismos datos positivos
tambin se han registrado en el
Museo del Jamn Centro de In-
terpretacin del Cerdo Ibrico de
Aracena, que mantiene de forma
ininterrumpida, desde su apertu-
ra en 2004, una lnea ascendente
en el nmero de visitantes y que
empleo, y poniendo lo mejor de s
mismos para proteger, mostrar y
compartir su indescriptible belle-
za.
Ms distinciones
Otro de los premios que tambin
se acordaron de la Gruta de las Ma-
ravillas en 2014 han sido las popu-
lares Uvas que Radio Huelva Ca-
dena SER concede cada ao. En
en 2014 ha superado, por prime-
ra vez en su historia, la barrera de
los 25.000, una cifra extraordina-
ria para un centro de este tipo.
En concreto han sido 25.475
las personas que han pasado por
sus salas a lo largo del pasado
ao (2.092 personas y 9 puntos
porcentuales ms que en 2013),
lo que demuestra el inters cre-
ciente por este espacio dedica-
do en exclusividad a la difusin
de los valores de la cultura del
cerdo ibrico. Por otra parte, las
buenas cifras tursticas tambin
alcanzan al Gabinete Geolgico-
Minero y el Centro de Interpreta-
cin de Aracena (con 15.000 vi-
sitas) y a la Oficina Municipal de
Turismo(donde en 2014 se aten-
dieron 35.000 demandas de in-
formacin presencial).
concreto, la Gruta de las Maravillas
fue galardonada con la Uva turs-
tica, como reconocimiento al mo-
numento natural por excelencia
de la provincia de Huelva y uno de
los referentes del turismo subte-
rrneo en Espaa. Este acto, cele-
brado en el Gran Teatro de Huelva
a finales de diciembre, tambin
distingui, entre otros al cantante
onubense Sergio Contreras, al Re-
creativo de Huelva por su 125 ani-
versario, al centenario de la publi-
cacin de Platero y yo o al Parque
Nacional de Doana.
Finalmente, el Centenario de la
Apertura al Turismo de la Gruta de
las Maravillas tambin fue recono-
cido por los lectores del diario di-
gital Huelva Buenas Noticias (en
votacin realizada a travs de In-
ternet) como una de las diez mejo-
res noticias del ao 2014 en nues-
tra provincia. Reconocimiento que
se plasm con la entrega de un re-
lieve en barro, obra del escultor
aracenense Germn Franco, en el
transcurso de un acto celebrado
en la emblemtica Casa Coln de
Huelva.
Estos galardones cerraron un
ao 2014 repleto de regalos en for-
ma de premios y distinciones (a ni-
vel comarcal, provincial, andaluz
y nacional), para la Gruta de las
Maravillas con motivo de sus cien
aos de apertura al pblico y en re-
conocimiento de sus excepciona-
les valores.
9
El ltimo de
los jamones
ibricos del
Centenario
se march a
Espartinas
E
l ltimo Jamn de
Huelva Summum de
la campaa del Cente-
nario de la Gruta de las
Maravillas desarrolla-
da durante 2014 ha ido a parar
a la localidad sevillana de Es-
partinas. Rafael Rodrguez Ro-
drguez recibi una pieza de la
mxima calidad de las que am-
para la Denominacin de Ori-
gen Protegida (DOP) Jamn de
Huelva tras visitar la Gruta de
las Maravillas a mediados del
pasado mes de diciembre, jun-
to a su esposa.
Curiosamente, este ltimo
ganador es el nico hombre
afortunado de los doce sorteos
realizados en cada uno de los
meses del pasado ao, ya que
en los otros once casos las des-
tinatarias del correspondiente
jamn ibrico Summun de la
DOP Jamn de Huelva fueron
mujeres procedentes de diver-
sas provincias, unas ms cerca-
nas (como Huelva, Sevilla, Cdiz
o Mlaga) y otras ms distantes
(como Lleida, Vizcaya o Santa
Cruz de Tenerife).
Esta actuacin
promocional
ha estado
patrocinada por la
Denominacin de
Origen Protegida
Jamn de Huelva
Con ello se dan por plena-
mente cumplidos los objeti-
vos de esta campaa, que ha
supuesto una oportunidad de
promocin no slo para la pro-
pia Gruta, sino tambin para
uno de los productos estrella de
nuestra gastronoma, como es
el mejor jamn ibrico (en este
caso amparado por la Denomi-
nacin de Origen Protegida Ja-
mn de Huelva), que ha estado
ms ligado si cabe a uno de los
smbolos por excelencia de Ara-
cena y la Sierra, como es la Gru-
ta de las Maravillas.
Los 144.928 visitantes a la
Gruta de las Maravillas duran-
te este ao 2014 han tenido la
oportunidad de disfrutar de
este preciado obsequio, una
muestra de agradecimiento por
su apuesta por la Gruta.
Sorteo del ltimo jamn.
10 peridico de informacin municipal | enero febrero 2015 | bienestar social
Nueva
convocatoria
de la ayuda
municipal
a estudiantes
T L
ras la primera con-
vocatoria de la Ac-
cin Bono de apoyo
al estudio realizada
en agosto dentro del
Plan Municipal de Formacin y
Empleo para Jvenes (se con-
cedieron becas a los 26 jvenes
del municipio que lo solicitaron
y reunieron los requisitos exigi-
dos), el Ayuntamiento ha abierto
una nueva convocatoria a fin de
ampliar este apoyo municipal,
de cara a la segunda parte del
curso educativo, a un mayor n-
mero de jvenes que puedan en-
contrar dificultades econmicas
para hacer frente a los gastos
ocasionados por sus estudios.
La accin denominada
'Bono de Ayuda al Estudio' tie-
ne como objetivo contribuir
desde el mbito local (y aun-
que sea modestamente) a evi-
tar el abandono de sus estudios
y su proceso de formacin, por
motivos econmicos (especial-
mente ante el recorte en las be-
cas realizado por el Ministerio
de Educacin), a aquellos es-
tudiantes que han finalizado la
Enseanza Obligatoria. Para
ello (y tras destinarse 22.300
a los beneficiarios de la primera
convocatoria) el Ayuntamiento
ha dotado esta nueva convoca-
toria, de cara a la segunda parte
de este curso escolar 2014/15,
con 16.000 euros de fondos pro-
pios, con los que ayudar a cu-
brir, segn los casos, gastos de
material para el estudio, trans-
porte, alojamiento y/o manu-
tencin. Con esta nueva con-
vocatoria del Bono de Ayuda
al Estudio y las de los deno-
minado Bono Empleo y Bono
Aracena Emprende se ha dado
prioridad a la puesta en marcha
de aquellas acciones municipa-
les dirigidas a favorecer, espe-
cialmente entre los jvenes, la
formacin y la insercin labo-
ral, en las cuales el Ayuntamien-
to de Aracena es pionero y refe-
rente en el mbito local.
271 personas reciben atencin en
drogodependencias y adicciones en 2014
E
l Centro de Atencin a
las Drogodependencias
y Adicciones de Aracena
(SADA) se ha consolidado
como un recurso de enor-
me utilidad y trascendencia so-
ciosanitaria, no slo para nuestro
municipio, sino tambin para toda
su rea de influencia, como lo de-
muestra el significativo nmero de
usuarios y la intensa actividad que
desarrolla. As lo atestiguan los da-
tos correspondientes al pasado ao
2014 en las diferentes reas de in-
tervencin del centro: asistencial,
prevencin e incorporacin social.
En la primera de ellas, la asis-
tencial, las cifras son reveladoras:
el nmero de usuarios activos des-
de el 1 de Enero al 31 de Diciembre
de 2014 ha sido de 222 (159 hom-
bres y 63 mujeres), si bien el nme-
ro de personas atendidas, aunque
no se dieran de alta como pacien-
tes, lleg hasta 271. No obstante, y
a pesar de un volumen de pacientes
tan alto, las citas no se demoraron
ms de cinco das, llegando la 1.364
(6 con familiares de personas usua-
EMOTIVOS HOMENAJES EN UNA GALA CELEBRADA EN EL TEATRO SIERRA
Celebracin del Da
de la Discapacidad
Manolo Pizarro, en el centro, recoge el obsequio de su homenaje de manos del alcalde y en compaa de su madre.
E
l Teatro Sierra de Ara-
cena acogi el pasado
11 de diciembre la pri-
mera edicin del Da de
la Discapacidad en Ara-
cena, una iniciativa surgida del
grupo de trabajo sobre discapa-
cidad del Plan Estratgico de Sa-
lud que se lleva a cabo desde el
Ayuntamiento. Junto al propio
Consistorio, asociaciones como
MASA, ONCE, Paz y Bien y Fai-
sem colaboraron de forma estre-
cha en un acto de concienciacin
y homenaje a todas las perso-
nas involucradas en el da a da
de esta realidad social: personas
discapacitadas, monitores, fami-
liares, asociaciones y adminis-
traciones, entre otras.
Este evento, que estuvo con-
ducido por Miguel ngel Brioso,
sirvi tambin para el reconoci- pacidades, pero todos somos v-
miento a dos jvenes de Arace-
na por su ejemplo vital y afn de
superacin, como son Manolo Pi-
zarro y Luca Snchez. Adems,
Mario Rodrguez, Amalia Villa y
monitores de la ONG Paz y Bien
dedicaron unas palabras a todos
los asistentes, en reconocimien-
to a su lucha diaria.
rias, 1.028 de revisin o seguimien-
to, 134 de informacin y 196 de va-
loracin diagnstica).
Desde su creacin, en 2007, has-
ta la actualidad el nmero total de
pacientes atendidos ha sido de 480
(349 hombres y 131 mujeres). Cabe
destacar que tambin se atienden
demandas de pacientes y familiares
de otros municipios que, por su lo-
calizacin geogrfica deberan acu-
dir a otros centros, lo que evidencia
el mayor conocimiento, la alta valo-
racin y la confianza en el xito de
su forma de trabajar.
Adems de las citas con los pa-
cientes usuarios/as, tambin se han
atendido diferentes demandas de
orientacin familiar, de padres o fa-
miliares que han acudido al centro
para que se les proporcionen pau-
tas para tratar con su familiar adic-
to, para ayudarle a dar el paso de
acudir al centro o para resolver du-
das sobre este tema, al tiempo que
se han llevado a cabo actividades
de coordinacin con los diferen-
tes servicios de la zona (mdicos
de atencin primaria, Salud Men-
Actuacin del grupo de Danzaterapia de 'Paz y Bien'.
Para el concejal de Salud,
Eduardo Nevado, todos somos
diferentes y tenemos distintas ca-
cargo de alumnos de Danzatera-
lidos y sumamos a nuestra socie-
dad, por eso debemos valorar las
cualidades y el esfuerzo de cuan-
tos integran nuestra comunidad y
trabajar juntos por una igualdad
efectiva, removiendo los obstcu-
los que dificultan su plena realiza-
cin personal y su integracin so-
cial.
Entrada al Centro de Atencin a las Drogodependencias y Adicciones.
tal Servicios Sociales Comunitarios,
Institutos, Ayuntamientos...) para
realizar un tratamiento integral.
En lo que respecta al rea de
prevencin, desde el SADA se par-
ticipa activamente en la Comisin
para la Atencin a la Adolescen-
cia (estableciendo nuevos objeti-
vos o mejoras a desarrollar entre to-
dos los servicios que trabajan con la
poblacin adolescente) y en el pro-
Tras el homenaje, el Da de
la Discapacidad de Aracena con-
t con un espectculo de danza a
pia de Paz y Bien, que pusieron el
broche final a un acto que preten-
de contribuir a promover la toma
de conciencia respecto a las ca-
pacidades diferentes, con el fin de
sensibilizar al conjunto de la po-
blacin acerca de la discapacidad
y que, a buen seguro, tendr con-
tinuidad futura.
una administrativa.
grama Forma Joven en el I.E.S. San
Blas de Aracena. Tambin se llevan
a cabo, dentro del Instituto, tera-
pias individuales con menores de
edad pacientes del SADA que es-
tn escolarizados (evitando despla-
zamientos y prdidas de clase), as
como asesoras individualizadas o
grupales y actividades de preven-
cin en los grupos en los que se con-
sidera necesario.
Octava
edicin de
'Cuidarse
como
cuidadores/as'
a Concejala de Bien-
estar Social del Ayun-
tamiento ha iniciado la
octava edicin del Ta-
ller Cuidarse como cui-
dadores/as. Este taller, imparti-
do por el psiclogo Javier Calso
y que viene realizndose desde
2007 con una alta valoracin por
parte sus participantes, tiene el
importante objetivo de propor-
cionar a las personas cuidadoras
un espacio donde trabajar estra-
tegias y emociones que les ayu-
den a manejar la situacin en la
que atraviesan y que viven a dia-
rio de forma directa.
Ante esta grave situacin en
la que se encuentran muchas fa-
milias es necesario intervenir y
tratar los problemas que con-
lleva de forma conjunta y profe-
sional, con objeto de proporcio-
nar a la persona cuidadora, en
la medida de lo posible, cierto
bienestar y alivio, as como una
serie de pautas y tcnicas que
faciliten, en la medida de lo po-
sible, el trabajo fsico y emocio-
nal que realizan.
De aqu que se organice to-
dos los aos este taller por par-
te del Ayuntamiento de Arace-
na, donde personas cuidadoras,
actualmente 15 mujeres de Ara-
cena y aldeas, tienen un espa-
cio propio de autoayuda en el
que expresan sus vivencias, va-
loran su funcin y atienden sus
propias necesidades como per-
sonas y como cuidadoras, sin ol-
vidarnos de los lazos de apoyos
que se crean.
El taller se desarrolla en las
instalaciones del Hogar del Pen-
sionista, entre noviembre y ju-
nio, con dos sesiones que tienen
lugar en jueves alternos, de 16 a
18 horas. La participacin, que
es gratuita, est abierta a to-
das las personas interesadas,
las cuales pueden informarse e
inscribirse en el Departamento
de Bienestar Social del Ayunta-
miento de Aracena.
Adems, se llevan a cabo distin-
tos programas de integracin social,
como: Red de artesanos, Arqu-
mides, intermediacin laboral (a
travs de la sensibilizacin y capta-
cin de empresas y el contacto con
los recursos existentes en materia
de desarrollo local y empleo), ase-
soramiento jurdico, tramitacin de
suspensin de sanciones adminis-
trativas por posesin de sustancias
(26 solicitudes en 2014), elaboracin
de informes y protocolos...
El Centro est situado en la ca-
lle Teneras (frente al Polideportivo
Municipal), atiende a usuarios de 19
municipios de la comarca, tiene un
presupuesto anual de 72.379 euros
financiados por la Junta de Andalu-
ca (60.194 ) y el Ayuntamiento de
Aracena (12.185 ) y cuenta con un
equipo profesional multidisciplinar
compuesto por una mdica, una
psicloga, una trabajadora social y
La concejala de Igualdad y
Bienestar Social, Cande Martn,
destaca la cualificacin y el mag-
nfico trabajo de las profesionales
de este servicio, que lo sitan entre
los ms eficientes y con mejores
resultados de Andaluca, al tiem-
po que destaca la necesidad de
este recurso y el compromiso, tan-
to de la Junta de Andaluca como
del Ayuntamiento de Aracena de
seguir apostando por su manteni-
miento y desarrollo.
 aldeas | enero febrero 2015 | peridico de informacin municipal 11
ALUVIN DE VISITANTES DE DISTINTOS PUNTOS PARA VIVIR ESTA CELEBRACIN

Lleno en una exitosa

edicin de las
Migas de La Umbra
U
xito rotundo. As se
recordar la XV edi-
cin de las Migas So-
lidarias de La Umbra,
celebradas el pasado
7 de diciembre. Porque el exce-
lente Puente de Diciembre vivido
en Aracena tuvo tambin su eco
en esta cita, ineludible ya dentro
del calendario festivo aracenen-
se, tal y como qued demostrado
en esta ocasin.
El pblico asistente desbor-
d las previsiones de la organi-
zacin, que vio como en apenas
unas horas se acabaron las migas
preparadas de forma artesana
por los vecinos desde bien tem-
prano. En total, unos 500 panes
fueron utilizados este ao para
las migas.
Lo mismo ocurri con los 100
kilos de chorizos, 180 de caldere-
ta ibrica, 60 de prueba de cho-
rizo o las ms de 400 docenas de
dulces tpicos y dems especiali-
dades preparadas durante la se-
mana por los integrantes de la
Asociacin El Pilar y dems vo-
luntarios. Todo desapareci del
Pabelln Cubierto rpidamente,
lo que oblig a los organizado-
La recaudacin ha res a realizar nuevos peroles de
migas para atender la demanda
permitido que La existente.
Este aluvin de visitantes
Umbra done 5.000 permiti que este ao se tuvie-
se una recaudacin rcord, de la
euros a la ONG cual 5.000 euros sern destina- Ambiente en los aledaos del Pabelln Cubierto de La Umbra.
Critas dos a la ayuda social que realiza
la ONG Critas y otros 4.000 eu-
ros se destinarn para actuacio-
nes en La Umbra. En concreto,
para la construccin de unos me-
renderos en los alrededores del
Pabelln Cubierto. Desde la Aso-
ciacin se agradece la respuesta
tanto del pblico como de las dis-
tintas casas comerciales que pa-
trocinan y aportan los distintos
ingredientes para este da, en el
que La Umbra volvi a dar buena
prueba de su hospitalidad.
Desde el Ayuntamiento de
Aracena se fletaron, un ao ms,
varios autobuses gratuitos, con
salida desde la Plaza de Santa
Catalina, para todas las personas
interesadas en acudir, una inicia-
tiva que facilit a muchos vecinos
y visitantes el acceso a La Umbra Los vecinos de La Umbra se afanan en la preparacin de las migas.
en este da de fiesta.

Sus Majestades visitaron las aldeas

arropados por vecinos y visitantes
N
o faltaron Sus Majes-
tades los Reyes Ma-
gos de Oriente a su
visita a las aldeas de
Aracena, que vivie-
ron con especial intensidad el fi-
nal de las fiestas navideas. Ja-
buguillo, Valdezufre, Carboneras
y La Umbra tuvieron en sus ca-
lles a Melchor, Gaspar y Baltasar,
para alegra de nios y mayores y
en medio de una jornada festiva.

Jabuguillo
La primera de todas las pedanas
fue Jabuguillo, donde Sus Ma-
jestades llegaron el sbado 3 de
enero por la tarde. All se congre-
garon vecinos y visitantes llega-
dos de todo el municipio y pue-
blos cercanos para no perder
detalle del recorrido. Llegada de los Reyes Magos a Jabuguillo.
Los tres Reyes recorrieron las
calles de Jabuguillo entre la al-
garaba y repartiendo carame-
los para finalizar su encuentro
en el Pabelln Multiusos, donde
pudieron escuchar de primera
mano las peticiones de los nios
y nias para la noche del da 5.

Valdezufre Entrega de regalos a los nios en Carboneras.

En Valdezufre, la Cabalgata se vio
suspendida por el fallecimiento
repentino de una de las personas
ms vinculadas a esta celebra-
cin. No obstante, Sus Majesta-
des no faltaron a su cita duran-
te la maana del domingo 4 y el
Pabelln Cubierto acogi el acto
de entrega de regalos a los nios
y nias de la aldea, que tambin
pudieron hablar con sus Reyes.
Carboneras
Carboneras volvi a disfrutar du-
rante el 5 de enero de su peculiar
tarde de Reyes. Las calles de la al-
dea acogieron la comitiva real en
medio de una lluvia de carame-
los y regalos para todos los pre-
sentes. Para finalizar, Melchor,
Gaspar y Baltasar se reunieron
con los nios y nias de Carbone-
ras en su Pabelln Cubierto, es-
pecialmente engalanado para la
ocasin.
La Umbra
La ltima visita de los Reyes Ma-
gos a las aldeas de Aracena fue
durante la maana del da 6, a La
Umbra. A lomos de tres burros
llegaron Sus Majestades tras una
larga noche de trabajo, pero no
quisieron dejar pasar la oportu-
nidad de inundar de caramelos y
regalos las calles umbrieas. All
los esperaban padres e hijos que
acompaaron a la comitiva por
las calles hasta el Centro Social,
donde se realiz el encuentro de
los Magos con los ms peque-
os, quienes tambin recibieron
sus regalos de manos de Melchor, Los Reyes Magos, en su encuentro con los nios de Valdezufre.
Gaspar y Baltasar.
12 peridico de informacin municipal | enero febrero 2015 | cultura y festejos
LA VISITA A ESTE ESPACIO ES GRATUITA PARA LOS RESIDENTES EMPADRONADOS EN ARACENA
El alczar del Castillo,
nuevo reclamo turstico
E L
l Castillo de Aracena
se ha convertido en un
nuevo e importante re-
curso turstico para vi-
sitar dentro de su casco
histrico, uno de los ms atrac-
tivos de Andaluca. La recupera-
cin y rehabilitacin del alczar
de la antigua fortaleza aracenen-
se ha dado pie a su puesta en va-
lor, con la organizacin de visitas
guiadas que permiten conocer un
poco ms sobre los orgenes de
nuestra ciudad bajo el abrigo de
sus muros ptreos.
Coincidiendo con la conme-
moracin de la apertura al turis-
mo de la Gruta de las Maravillas
y el inicio del proceso de recu-
peracin ambiental, histrica
y monumental del Cerro que la
alberga, ha abierto sus puertas
para poder ser disfrutado por
aracenenses y visitantes el pri-
mero de los espacios de su recin-
to defensivo, recuperado gracias
a las excavaciones arqueolgi-
cas y a una cuidada y rigurosa in-
tervencin donde se puede vi-
sualizar su evolucin histrica,
desde las primeras construccio-
nes islmicas (ahora sacadas a la
luz) hasta la vida en la zona no-
ble y ms protegida de la forta-
leza cristiana.
Jornadas de Puertas Abiertas
Tras las jornadas celebradas el pa-
sado mes de agosto para que los
aracenenes conocieran de prime-
ra mano y acompaados de los ar-
quelogos responsables del pro-
yecto el recuperado alczar (en
las que paticiparon casi 2.000 per-
sonas), el Ayuntamiento de Arace-
na ha programado, con carcter
San Blas bendice a su pueblo
en la maana de su festividad
A
racena vivi el pasado
3 de febrero una de sus
jornadas sealadas,
como es la festividad
de su Patrn, San Blas
Obispo y Mrtir, fiesta local en
su municipio. Numerosos veci-
nos participaron en el da gran-
de del Patrn aracens que, en
una maana fra y con lluvia in-
termitente, no pudo completar
su recorrido procesional por las
calles de su pueblo y tuvo que
regresar al templo pocos minu-
tos despus de salir.
La Parroquia de Nuestra Se-
ora de la Asuncin acogi la ce-
lebracin de la Solemne Funcin
religiosa que precede a la proce-
sin, en la que se bendijeron los
tradicionales roscos de pan de
San Blas, que fueron entregados
posteriormente, de forma gratui-
ta a los asistentes a la ceremo-
nia. Los panaderos de la Panade-
ra 'Rafalito' cada ao se realiza
este encargo a una panadera dis-
tinta de la localidadhan trabaja-
do duro esa noche para elaborar
estos 1.200 roscos aportados por
el Ayuntamiento.
Segn cuenta la leyenda, de-
ben ser ingeridos tras rezar un Pa-
dre Nuestro, lo que garantizar
salud para la garganta, ya que San
Blas es el abogado de esta parte
del cuerpo y Patrn, tambin, de
los laringectomizados.
Vista del rea puesta en valor en el interior del castillo de Aracena, que puede visitarse actualmente.
experimental, un servicio de visi-
tas guiadas, con una duracin de
30 a 45 minutos entre las 11 y 14
horas y de 15.30 a 18 horas, todos
los fines de semana y festivos. Asi-
mismo, puede realizarse esta vi-
sita de lunes a viernes con reser-
va previa en la Oficina Municipal
de Turismo (663 937 877 -606 558
601o en el correo electrnicotu-
rismo@ayto-aracena.es). Hasta el
Salida de la imagen de San Blas de la Parroquia durante la maana del pasado 3 de febrero.
pasado 31 de enero han sido ms
de 2.500 las personas que han rea-
lizado esta visita, en su mayora
turistas.
Durante estos primeros me-
ses, coincidiendo con el cente-
nario de la Gruta, la visita est
siendo gratuita, si bien prxi-
mamente entrarn en vigor las
tarifas aprobadas por el lti-
mo Pleno Municipal de 2 euros
Un concurso
fotogrfico
para la noche
de Rehiletes
en Aracena
a fotografa como me-
dio de expresin y de
difusin de una de las
celebraciones ms
arraigadas de Arace-
na: los rehiletes. Jos Torres
Barzabal y Jos Andrs Garca
Romero de la Osa fueron los
ganadores del primer concur-
so fotogrfico organizado por
la Concejala de Festejos y la
empresa Somos#DestinoRural,
que buscaba la mejor imagen
de la noche de rehiletes.
Dos modalidades con-
formaron el concurso (foto-
grafa mvil y con cmara
digital), una excelente opor-
tunidad aprovechada por mu-
chos amantes de la fotografa
para salir a la calle y dejar re-
gistrado para la posteridad al-
gunos de los momentos ms
bellos y vistosos de la noche de
rehiletes. Los hashtag #Rehile-
tes2014 #Aracena2014 y #des-
tinorural aglutinaron las im-
genes mviles participantes
tanto en Instagram como Twit-
ter, donde se mostraron esce-
nas de gran belleza en las can-
para adultos y 1 para nios (aun-
que existen diversos descuentos
y tarifas especiales en el caso
de adquirir la entrada conjunta
con la Gruta y/o el Museo del Ja-
mn). No obstante, los residen-
tes empadronados en Aracena
seguirn disfrutando de la gra-
tuidad, como tambin sucede en
el resto de espacios abiertos a la
visita turstica.
Cartel anunciador.
Foto de Jos Torres Barzabal.
delas, entre otras, de la Plaza
Alta o la calle Alegre. En esta
categora fue Jos Torres Bar-
zabal quien result vencedor
con una imagen de una nia
en Santo Domingo.
Por su parte, la imagen ga-
nadora en la categora de fo-
tografa con cmara digital
fue la presentada por Jos An-
drs Garca Romero de la Osa,
una espectacular imagen to-
mada tambin en Santo Do-
mingo, cargada de simbolis-
mo y fuerza. Los ganadores se
llevaron un jamn ibrico.

GRAN AMBIENTE EN EL PRIMER FIN DE SEMANA, DEDICADO A LAS AGRUPACIONES
Don Carnal regresa
a Aracena en una
completa fiesta
Cartel anunciador del Carnaval de Aracena 2015
E
l Carnaval 2015 irrum-
pi de lleno en la pro-
gramacin cultural y
festiva de Aracena con
dos fines de semana
que, llenan de canciones satri-
cas, risas, colorido y mucho am-
biente las calles y plazas de nues-
tra localidad. Un total de siete
agrupaciones locales participa-
ron en el tradicional certamen
que se celebr el sbado 14 en el
Teatro Sierra de Aracena (18 ho-
ras).
La Pea Los Harry Petas ('Tus
labios pa m'), la Pea El Churrino
Recorrido por la obra artstica
del Maestro Antonio 'Caf'
U
n recuerdo a la fi-
gura de uno de los
grandes maestros
artesanos de Ara-
cena. La Sala de Ex-
posiciones del Teatro Sierra de
Aracena acogi del 18 de di-
ciembre al 4 de enero la exposi-
cin Antonio Nogales Caf. 64
aos aprendiendo un oficio, un
recorrido por lo mucho que dio
de s la vida profesional de este
vecino de Aracena tristemente
desaparecido en 2014.
Su repentina muerte no fue
freno para que se hiciese rea-
lidad el ltimo de los grandes
proyectos en el que estaba tra-
bajando desde haca meses:
mostrar a vecinos y visitan-
tes en la Sala del Teatro buena
parte de las obras forjadas con
tiempo y paciencia en su fra-
gua de la Calle Antonio Cuba.
Sus hijos, Manuel y Antonio,
quisieron as cumplir el sue-
o de este aracenense cerca-
no y querido por todos que, a
travs de su obra y su entraa-
('De la que te has librao, jubilao'),
La Comparsa de Aracena ('Hga-
se tu voluntad'), la Pea Las Cow-
boys ('Las Reinas de la calle'), la
Pea El Punto ('Este ao venimos
muy cuquis'), la Pea El Cebolli-
no ('A lo salvaje') y el Cuarteto El
Serranito ('Estos tres tienen ms
cuentos que Calleja') compartie-
ron actuacin con la Comparsa
de Cortegana ('Jaque Mate').
Como novedad, cabe desta-
car este ao, que el domingo 15
se celebr tambin una actuacin
de las agrupaciones en el Pabe-
lln Ferial (13 horas), con servicio
Antonio Nogales 'Caf', junto a su recreacin del cancel del Castillo.
ble recuerdo, sigue presente en
el da a da del pueblo al que tan-
to quera.
Y Aracena no quiso perderse
esta muestra del buen hacer del
Maestro Caf, donde se reunie-
ron piezas de forja artstica, figu-
ras decorativas y otras reproduc-
ciones especialmente atractivas,
cultura y festejos | enero febrero 2015 | peridico de informacin municipal
de bar y buen ambiente, lo que re-
cord la celebracin del carnaval
aracenense en sus primeras edi-
ciones y hasta la inauguracin del
Teatro.
El viernes, 20, turno para los
ms pequeos con la celebracin
del Carnaval Infantil. La comitiva
partir desde la Plaza Marqus de
Aracena (17 horas) rumbo al Re-
cinto Ferial en compaa de las
agrupaciones carnavaleras. En el
Pabelln Ferial, gran fiesta infantil
con actuacin de los 'CuentaJue-
gos', pintacaras y gran animacin.
Ya el sbado 21, desfile carna-
valero por las calles de Aracena
desde la Plaza de Santa Catalina.
El recorrido hacia el recinto de la
Avenida Reina de los ngeles esta-
r amenizado por la charanga 'Los
alterados' y por la charanga local
'Los Cal'. Una vez en el Pabelln
Ferial dar comienzo el Gran Bai-
le de Piata que, como cada ao,
ofrece gratuitamente el Ayunta-
miento de Aracena y que estar
amenizado por la 'Orquesta Sin-
fona' y el Dj 'Mawi Sound'. Asimis-
mo, se concedern sendos pre-
mios al mejor disfraz masculino y
femenino.
El domingo 22, de nuevo en
el Recinto Ferial, Entierro de la
Cebolla (confeccionada por el
Centro de Educacin Permanen-
te de Aracena) a partir de las 13
horas, con un guiso de Carnaval
gratis para todos los asistentes y
ambiente con las agrupaciones.
Adems, la Concejala de Feste-
jos ha establecido este ao un
premio al mejor disfraz de viuda,
para acompaar a la Cebolla an-
tes de su quema (17 horas).
Nuevamente en esta edicin,
y ante la ausencia de una comi-
sin encargada de ello, el Ayun-
tamiento de Aracena se ha hecho
cargo de la organizacin, para lo
que se ha contado en todo mo-
mento con la colaboracin de las
agrupaciones carnavaleras.
como el cancel de la Iglesia Prio-
ral del Castillo, camiones de me-
diados del pasado siglo XX e in-
cluso una locomotora a vapor
reproducida a escala. Todo ello,
junto a objetos esenciales en su
da a da, como su yunque, sus
herramientas rudimentarias o
sus planos hechos a mano.
El coro del proyecto 'Crecer cantando, crecer soando', en su actuacin.
Reconocimiento
nacional para
'Crecer cantando
crecer soando'
E
l primer Concurso Na-
cional de Coros Esco-
lares ha tenido voz ara-
cenense, ya que el Coro
del proyecto Crecer
Cantando, Crecer Soando fue
elegido ganador de esta edicin
celebrada en el espectacular Au-
ditorio Nacional de Madrid el pa-
sado 13 de noviembre.
El Concurso Nacional de Co-
ros Escolares es una iniciativa
del Ministerio de Educacin, Cul-
tura y Deporte para estimular y
reconocer el esfuerzo de grupos
de los centros docentes para la
difusin de la cultura mediante
esta forma de expresin y repre-
sentacin que es el canto coral.
El grupo vocal de Cre-
cer Cantando, Crecer Soan-
do, vencedor en la categora de el prximo 30 de mayo), lo que
Secundaria, est formado por
alumnado y profesorado del IES
Las Encinas de Valencina de la
Concepcin (Sevilla), del Con-
servatorio Elemental de Msica
de Osuna (Sevilla) y de la Escue-
la Municipal de Msica Ian Mu-
rray de Aracena, mientras que
El Ayuntamiento edita
'La Ventera de Aracena'
E
l Ayuntamiento de Ara-
cena ha editado a fina-
les de 2014 el libro La
Ventera de Aracena, reinado (La Gloriosa), la aparicin
obra del escritor serra-
no Rodolfo Recio Moya, uno de
los estudiosos que ms y mejor
conocen la historia contempor-
nea de nuestra Sierra.
Una vez concluida su saga
sobre la familia Tinoco Castilla,
publicada en una extensa trilo-
ga, Rodolfo Recio ha acometi-
do con La Ventera de Aracena
un nuevo retorno al siglo XIX,
esta vez centrado en Aracena y
su afamada venta.
Segn explic el propio autor
durante su presentacin, La Ven-
tera de Aracena es fruto de un
importante trabajo de investiga-
cin para poner en pie una histo- Maravillas y est disponible en las
ria que va desde 1863 a 1876, un
periodo polticamente convulso,
13
el equipo de produccin y soni-
do proviene del IES Nstor Almen-
dros de Tomares.
Crecer Cantando, Crecer So-
ando es un proyecto coral que
naci, hace ahora siete aos, a
partir de un pequeo grupo de
alumnos y alumnas con pasin
por cantar. Actualmente lo con-
forman cuatro instituciones de di-
ferentes localidades y regmenes
educativos, con ms de 130 alum-
nos y alumnas, entre cantantes y
tcnicos de produccin y sonido.
La distancia no es un proble-
ma para el trabajo colaborativo
de este grupo, contando con las
nuevas tecnologas como alia-
das y realizando encuentros pe-
ridicos en las diferentes locali-
dades (en Aracena tendr lugar
favorece el conocimiento y la
convivencia. Este premio obteni-
do a nivel nacional es un alicien-
te ms para seguir adelante con
esta original iniciativa, que ha
permitido el fomento de la coo-
peracin musical con los ms j-
venes.
con los ltimos coletazos del reina-
do de Isabel II, la posterior revolu-
cin de 1868 que acabara con su
del Rey Amadeo de Saboya, la I Re-
pblica y el retorno a la monarqua
borbnica.
As, la trama se desarrolla en
Aracena y su antigua Venta, si-
tuada en torno a un kilmetro del
pueblo, donde Trinidad, la vente-
ra, es el eje de la historia. Junto
a ella, personaje ficticio, Rofoldo
Recio ha incluido a otros vecinos
de la Aracena de la poca para dar
vida a una novela histrica y de
gran arraigo aracenense.
La edicin de La Ventera de
Aracena se enmarca dentro de los
actos del Centenario de la Apertu-
ra al Turismo de la Gruta de las
libreras de nuestra ciudad al pre-
cio de 12 euros.
14 peridico de informacin municipal | enero febrero 2015 | cultura y festejos
Una de las escenas de la Cabalgata de Reyes Magos de 2015 en Aracena.
LA CABALGATA CONGREG A ARACENENSES Y VISITANTES EN UNA FRA NOCHE
Magia en la cita con
los Reyes Magos
S
us Majestades los Reyes
Magos de Oriente no fal-
taron a su cita de cada 5
de enero por las calles de
Aracena. Y lo hicieron de
forma triunfal, en una jornada con
un magnfico tiempo que permiti
el lucimiento no slo de los propios
Reyes, sino de toda la comitiva que
la Asociacin puso de nuevo en la
calle. En total, quince espectacu-
lares carrozas con especial atracti-
vo en la Estrella de Gua, qu abri
el cortejo con gran brillantez y ele-
gancia.
Muestra de la Asociacin Aracena se prepara
de Acuarelistas andaluces para una nueva
A E
racena, donde la Agru-
pacin de Acuarelis-
tas de Andaluca cele-
br su primera muestra
en 1989, ha acogido al-
gunas de las actividades organi-
zadas con motivo de su 25 Ani-
versario. La ms destacada, la
exposicin colectiva denomina-
da 25 aos, 75 acuarelistas, un
recorrido por el ltimo cuarto
de siglo de la acuarela andaluza
a travs de las obras de algunos
de sus ms reconocidos especia-
listas, que itiner por salas de las
8 capitales de provincia de Anda-
luca a lo largo de 2014 y que lleg
a la Sala de Exposiciones del Tea-
tro Sierra a finales de noviembre.
Pero adems, se programa-
ron una serie de actividades pa-
ralelas que hicieron las delicias
de los amantes de esta tcni-
ca pictrica que alguien defini
como la poesa de la pintura.
As, se realizaron demostra-
ciones de acuarela en directo,
a cargo de Luis Orqun Domn-
guez y de Manuel Blandn Mora-
les, tanto para alumnos del IES
San Blas como para aficionados
a la pintura en general. Como co-
lofn, el sbado 29 se celebr el
Da de la Acuarela en Aracena,
una jornada colectiva de pintura
al aire libre en el entorno del ba-
Gran lujo de detalles
y creatividad en una
de las celebraciones
con ms arraigo del
calendario festivo
de Aracena
Demostracin de acuarela a cargo de Luis Orqun Domnguez.
rrio de San Pedro y la Gruta de las
Maravillas, as como la posterior
muestra de los trabajos realiza-
dos y la conferencia sobre el pai-
saje de la Sierra de Aracena y Pi-
cos de Aroche, a cargo del pintor
Jos Mara Franco.
Precisamente fue Jos Mara forma se han querido sumar tam-
Franco quien promovi la orga-
nizacin de la primera exposicin
de la Asociacin de Acuarelistas
Tras ella, nueve carrozas de
representaciones bblicas que
siguen sorprendiendo cada ao
por su detallismo y puesta en es-
cena. Ms de un centenar de veci-
nos de todas las edades forma-
ron parte de estas escenas vivas
del Nuevo Testamento. El Naci-
miento, Jos interpreta los sue-
os del Faran, La Encarnacin
del Hijo de Dios, Preparativos
para el casamiento o Jos y Ma-
ra presentan a Jess en el Tem-
plo, entre otras, fueron algunas
de estas carrozas que inunda-
de Andaluca en Aracena hace 25
aos, y su intervencin ha sido
decisiva para que nuestra ciudad
haya sido la nica no capital de
provincia elegida para acoger las
actividades conmemorativas de
sus bodas de plata, que de esta
bin a la celebracin del Cente-
nario de la Apertura de la Gruta
de las Maravillas.
ron las calles de Aracena, abarro-
tadas de pblico pese al fro rei-
nante y que no dejaron en ningn
momento sola a la comitiva.
Junto a estas carrozas de te-
mtica religiosa, el Gran Visir, Po-
peye el Marino y Rapunzel pu-
sieron la nota de fantasa en la
Cabalgata. Especialmente concu-
rridas fueron las carrozas de los
tres Reyes Magos, que llenaron
las calles con su lluvia incesante
de caramelos y todo tipo de rega-
los para los nios y no tan nios,
que se agolpaban a su alrededor.
Sus Majestades, junto a la
corte de pajes reales, tuvieron
un intenso trabajo esa jornada.
Las visitas a las Residencias de
Mayores y al Convento de San-
ta Catalina fueron el preludio de
un recorrido triunfal que conclu-
y con el acto de Adoracin en la
Iglesia del Carmen y el momento
posterior de encuentro con los
ms pequeos en la Plaza Mar-
qus de Aracena, donde cente-
nares de ellos los esperaban con
especial ilusin.
Brillante jornada de Reyes la
vivida el pasado da 5 y en la que
es obligatorio recordar a todas
aquellas personas que hacen po-
sible que, cada ao, la Cabalga-
ta est presente en las calles de
Aracena. Especialmente a los in-
tegrantes de la Asociacin (que
realizan un trabajo absolutamen-
te impagable a lo largo de todo
el ao), pero tambin a tractoris-
tas, casas comerciales, entidades
y personas annimas que, de una
u otra forma, contribuyen con su
tiempo, esfuerzo o aportacin
econmica a esta entraable y
hermosa celebracin.
Tambin, un ao ms, el
Ayuntamiento de Aracena ha co-
laborado activamente con nues-
tra Cabalgata de Reyes a travs
de ayudas de diverso tipo como
la aportacin de las Bandas Mu-
nicipal de Msica y de Cornetas
y Tambores, la participacin de
distintos departamentos muni-
cipales (Polica Local, Servicios,
Limpieza...), la cesin de la nave-
almacen donde se preparan las
carrozas, la organizacin de una
sesin de cine infantil benfica
en el Teatro Sierra de Aracena o
una subvencin de 5.000 .
Semana Santa
l comienzo de la Cua-
resma marca, un ao
ms, la cuenta atrs
para vivir una nueva
Semana Santa, la ms
antigua y una de las ms arrai-
gadas celebraciones aracenen-
ses. Prueba de ello es el amplio
numero de actividades cultura-
les que, junto a los cultos de las
diferentes hermandades, con-
forman un calendario ya tradi-
cional que culmina en el Domin-
go de Ramos (que en 2014 ser
el 29 de marzo).
Este ao tuvo un preludio
musical el pasado 31 de enero
con la celebracin del VI Certa-
men de Bandas "Ciudad de Ara-
cena", organizado por la Ban-
da de Cornetas y Tambores de
Aracena, en el Pabelln Ferial, do siguiente, en el mismo espacio
y que reuni a ocho agrupacio-
nes (seis de ellas procedentes
de las provincias de Sevilla y Ba-
dajoz, adems de la Banda Mu-
nicipal y la anfitriona) y un buen
nmero de pblico para disfru-
tar de los primeros sones cofra-
des de 2015.
Ya este mes de febrero, el lu-
nes 23 tendr lugar el Va Crucis que pronunciara Alfredo Martn
del Consejo de Hermandades, Porrino en la Parroquia de Nues-
que este ao preside el Cristo
de la Sangre y saldr de la Igle-
30 aos
con La
Borriquita
D
espus de un ao
2014 prdigo en con-
memoraciones, 2015
ha comenzado con
la celebracin del
treinta aniversario de la fun-
dacin de la Hermandad de la
Sagrada Entrada de Jess en
Jerusaln, la popular "Borri-
quita". Con tal motivo, su Jun-
ta de Gobierno organizo a prin-
cipios de enero, en la ermita de
San Pedro, una completa expo-
sicin para echar la vista atrs y
rememorar las tres dcadas de
existencia de esta cofrada.
La muestra ofreci la posi-
bilidad de contemplar buena
parte del patrimonio de esta
joven corporacin, a travs de
diversas piezas y objetos de
arte sacro, as como documen-
tos y diverso material fotogr-
fico (donde pudieron recordar-
se momentos destacados como
la concesin de la Medalla de
Oro de la Ciudad a San Blas o
aoradas actividades cultura-
les como el Beln Viviente o las
obras teatrales puestas en es-
cena para recaudar fondos).
Un recorrido evocador que
permiti constatar el enorme
trabajo desarrollado a lo largo
de treinta intensos aos para,
partiendo de cero, consoli-
dar a la Hermandad dentro de
la enorme y larga tradicin de
nuestra Semana Santa, al tiem-
po que recuperar la cofrada del
patrn de Aracena, San Blas.
Antigua imagen del Seor.
El lunes 23 se
celebrar el Va
Crucis, presidido
este ao por el
Cristo de la Sangre
sia del Castillo tras la misa de las
19,30 horas, y el 28 de febrero ser
la presentacin del cartel oficial
de la Semana Santa 2015 y la en-
trega de las tapas al pregonero.
El sbado 14 de marzo, a las
20.30 horas, la Banda Juvenil de
Msica ofrecer en el Teatro Sie-
rra de Aracena un concierto de
marchas procesionales y el sba-
y a la misma hora, se celebrar el
II Certamen de Msica Cofrade
"De costero a costero", en el que
participar junto a nuestra Ban-
da Municipal la reconocida Ban-
da sevillana del Maestro Tejera.
Un da despus, el domingo
22 de marzo, ser el turno para el
pregn de la Semana Santa 2015,
tra Seora de la Asuncin, a par-
tir de las 12 horas.

CUATRO RUTAS POR LA SIERRA Y OTRAS ZONAS CERCANAS CONFORMAN LA PROPUESTA DE ESTE AO
Nueva edicin del programa
'Aracena por los caminos'
T
e apetece disfrutar del
senderismo en grupo
y de forma organiza-
da? El programa Arace-
na por los caminos del
Patronato Municipal de Deportes
cumple este ao su dcima edi-
cin con seis propuestas para este
2015 que no slo se adentrarn en
caminos de nuestra Sierra, sino
tambin de la sevillana Sierra Nor-
te y del sur de Badajoz.
Tras tenerse que suspender
en enero la primera ruta pro-
puesta por el mal tiempo, el 8 de
febrero se celebr la prevista en-
tre Almadn de la Plata y el Real
de la Jara, 12 kilmetros por la
vecina Sierra Norte sevillana que
concluy con un almuerzo, genti-
leza del Patronato Municipal de
Deportes.
La tercera de las rutas de esta
edicin ser un recorrido circular
en torno a Jabugo, 13 kilmetros
que se disfrutarn el 1 de marzo
(salida a las 8:45 desde el apea-
dero de autobuses de San Pedro
para el traslado al punto de parti-
da del sendero). El 19 de abril, vi-
sita a Fuentes de Len (Badajoz)
con un recorrido circular de 12 ki-
lmetros y visita a las Cuevas del
Agua de esta localidad. Este sen-
dero marcar el final de las rutas
hasta despus del verano.
Ya en septiembre, el da 20,
ruta circular por Santa Ana la Real
(14 kilmetros) y, como colofn,
el 8 de noviembre, sendero entre
Participantes en la Ruta en el tramo de subida de Galaroza al Talenque.
xito de organizacin
de la Ruta del Jamn
L
a Ruta Cicloturista del
Jamn lleg este ao su
dcima edicin con una
prueba que cumpli
con creces las previsio-
nes iniciales. 143 inscritos ofi-
ciales el mximo previsto por
la organizacin y permitido por
las autoridades del Parque Na-
tural as como otros corredo-
res de forma libre participaron
en este recorrido por el corazn
de la Sierra de Aracena y Picos
de Aroche en una maana de sol
brillante que permiti el disfrute
del deporte del pedal.
Los 36 kilmetros del reco-
rrido llevaron, de forma orga-
nizada por los integrantes del
Patronato Municipal de Depor-
tes y los miembros del Club Ci-
clista 'La Pasin de los Fuertes',
Grupo de participantes en uno de los senderos organizado por el Patronato de Deportes de Aracena.
Castao del Robledo y Navaher-
mosa, con 12 kilmetros de re-
corrido. En ambos casos, la sali-
da ser tambin a las 8,45, desde
el apeadero de autobuses de San
Pedro, para el traslado hasta el
punto de partida.
Para ms informacin e ins-
cripciones, en el Patronato Muni-
a todos los participantes des-
de Aracena a Los Marines por el
camino de la Fuente de Casta-
o. Desde all, tras una parada
para reagrupamiento, rumbo
a Fuenteheridos en un camino
en medio del castaar de la Sie-
rra. Desde Fuenteheridos, a Ga-
laroza, el Talenque y de nuevo a
Aracena por el mismo sendero
que se tom a la salida.
El tramo cronometrado des-
de el Talenque hasta Aracena
dio la victoria general al ara-
cenense Juan Manuel Snchez
Contreras, con un tiempo de
29:24. En segundo lugar que-
d el corredor de Los Palacios
Francisco Jos Pea (a 13") y en
tercera posicin el tambin ara-
cenense Alejandro Vzquez (a 1'
17").
deportes | enero febrero 2015 | peridico de informacin municipal
Las inscripciones
se realizan en el
Patronato Municipal
de Deportes bracin y hay un cupo mximo de
La UDA cierra una
gran primera vuelta
en su categora
B
rillante primera vuel-
ta la que ha cosecha-
do la Unin Deportiva
Aracena en su cate-
gora, 3 Andaluza se-
nior. El cuadro entrenado por
Jacob Garca cerr el ao como
lder indiscutible a cuatro y cinco
puntos de distancia del segundo
y tercer clasificado respectiva-
mente, lo que deja a las claras el
buen hacer de los jvenes juga-
dores de la UDA en lo que lleva-
mos de temporada.
Es ms, el primer partido del
ao tambin lo resolvieron con
una nueva victoria, en este caso
frente al Campillo C.D., lo que
afianza su liderato en la clasifi-
cacin. Y es que el Campo Mu-
nicipal de San Jernimo se ha
convertido en un fortn inex-
pugnable para los once equipos
del grupo de la Unin Deportiva que acompae cada tarde de do-
Aracena. Todos los partidos de
casa se han cosechado con vic-
toria y slo se ha perdido hasta
el momento en las visitas a Alos-
no y Campillo. Sendos empates
frente a Rosal y Valverde cierran
la brillante hoja de servicios del
equipo aracenense en una tem-
porada que invita a soar.
No en vano, los dos prime-
ros equipos de la clasificacin
ascienden de forma autom-
tica, un sueo en el que traba-
ja la plantilla a cargo de Jacob.
Como l mismo reconoce, son
un grupo muy joven, en el que
los veteranos no tienen ms de
28 aos y que, en su mayora
son jugadores provenientes de
la cantera local del Medina Arse-
cipal de Deportes. Cada ruta tiene
un precio de 5 euros que incluye
seguro y regalo conmemorativo
una vez realizadas tres rutas del
programa.
El plazo de inscripcin se cie-
rra el jueves antes de cada cele-
50 plazas por cada ruta.
El equipo entrenado
por Jacob Garca
est demostrando
su vala cada quince
das en el Municipal
de San Jernimo
na, aunque tambin se cuenta en-
tre sus filas con jugadores de loca-
lidades cercanas, como Higuera
de la Sierra o Zufre.
Todos ellos estn demostran-
do su vala y la unidad del grupo
cada quince das en el Municipal
de San Jernimo. Desde la propia
Unin Deportiva Aracena se hace
un llamamiento a la aficin para
Picos de Aroche, prueba valede-
mingo a su equipo. El 15 de marzo
sabremos si el sueo se convierte
en realidad.
Vamos Aracena!
Escudo de la UD Aracena.
15
Aljar se
lleva la Copa
de la Liga
E
l Ftbol Sala en el Po-
lideportivo San Jer-
nimo de Aracena tuvo
un parn en diciembre,
tras la finalizacin de la
primera vuelta de la Liga regular,
para la celebracin de la Copa de
la Liga, el Torneo del KO que co-
ron al equipo de Aljar.
Un total de 20 equipos, to-
dos integrantes de la Liga regu-
lar que se disputa cada fin de
semana, participaron en esta
competicin, que ha alcanzado
en los ltimos aos un cariz co-
marcal y gran nivel competitivo.
La final disputada entre Al-
jar F.S. y La Maj F.S, de Aracena,
no dej lugar a dudas y fue para
el primero, con un contunden-
te 5 0. En tercera posicin que-
d el Santa Ana F.S. La solvencia
de Aljar qued demostrada tam-
bin con la obtencin del trofeo al
mximo goleador del torneo (Jo-
nathan Lpez) y al portero menos
goleado (scar Rosario).
Despedida
al ao con la
San Silvestre
L
a maana del 31 de di-
ciembre Aracena dis-
frut de una carrera
especial, con la prime-
ra edicin de la San Sil-
vestre Cebollera, una iniciati-
va del Club Cebolleros Running,
que cont con la colaboracin
del Club de las Milhojas, del Club
Atletismo de Aracena y del pro-
pio Ayuntamiento, y que congre-
g a ms de 60 participantes, pa-
dres e hijos principalmente.
Esta prueba, no competitiva,
parti desde la Plaza Marqus
de Aracena hasta el Polidepor-
tivo Municipal San Jernimo, en
un recorrido de unos cuatro ki-
lmetros que permiti el disfru-
te de la prctica deportiva para
nios y mayores y que tambin
tuvo un marcado carcter soli-
dario, ya que cada participante
contribuy aportando produc-
tos no perecederos, cuyo desti-
no fue el Banco de Alimentos de
Critas en Aracena.
Travesa de
Resistencia
en la Sierra
A
racena estuvo bien re-
presentada en la lti-
ma edicin de la Tra-
vesa de Resistencia
Sierra de Aracena y
ra para la Copa Andaluza de Tra-
vesas de Resistencia celebrada
el pasado 15 de noviembre. Una
decena de atletas locales, entre
el centenar de participantes, se
enfrentaron al reto de cubrir los
57 kilmetros de este recorrido.
La salida (a las 6 de la ma-
ana) desde Santa Ana la Real,
fue el comienzo de una ruta que
pas por Aljar, Castao del Ro-
bledo, Almonaster la Real, La Es-
caladayLa Corte de Santa Ana.
Rincones tan espectaculares
como el Cerro de San Cristbal
fueron escenario de esta nueva
edicin de la prueba.
Carlos Gilabert Oliva fue el
aracenense mejor clasificado en
esta prueba.
 Edita Excmo. Ayuntamiento de Aracena
Fotografas M. Rodrguez, Carlos Martnez, Rafael
Vega, Patronato de Turismo, Jos Torres, peridico local de informacin bimestral | enero - febrero 2015
Andrs Garca , Hermandad Borriquita y TeleAracena
Maquetacin Manuel Rodrguez
Depsito Legal H - 146 - 2000

agenda local
EL PABELLN FERIAL ACOGER A ARTESANOS LLEGADOS DE TODA LA SIERRA Y OTROS PUNTOS

Artesana para celebrar

el Da de Andaluca febrero

E
20.- Carnaval Infantil. Salida des-
l Ayuntamiento de de la Plaza Marqus (17 horas)
Aracena ultima estos
das los preparativos 21.- Desfile del Carnaval. Salida
de la III Feria de desde Santa Catalina (20 horas) y
Artesana Sierra de Gran Baile de Piata en el Pabe-
Aracena, que se celebrar los
prximos das 28 de febrero lln Ferial.
y 1 de marzo, con el objetivo 21.- Competicin Provincial de
de repetir los buenos datos
de visitantes y ventas de las Natacin. Piscina Cubierta
dos ediciones anteriores y 22.- Entierro de la Cebolla. Pabe-
consolidarse como el primer lln Ferial (a partir de las 13 h.)
evento anual de un, cada
vez ms intenso y completo, 23, 24 y 25.- Extraccin colectiva
calendario de citas dirigidas a la de sangre. Hogar del Pensionista
promocin y comercializacin
de los productos tradicionales (17,30 a 21 horas)
de nuestra comarca. 28.- Centro Andaluz de Teatro.
Los propios aracenenses, 'La evitable ascensin de Artu-
y quienes elijan visitar Arace-
na durante el puente de Anda- ro Ui'. Teatro Sierra de Aracena
luca (reducido este ao a slo (20,30 horas)
dos das), adems de los mu-
chos atractivos naturales, mo- 28.- Presentacin del Cartel de la
numentales y gastronmicos Semana Santa 2015. Iglesia del
con que siempre cuenta nues- Carmen (20,30 horas)
tra ciudad van a poder disfru-
tar de una amplia y completa 28 - 1 de marzo.- III Feria de la Ar-
muestra de productos elabora- tesana 'Sierra de Aracena'. Pabe-
dos manualmente y de forma lln Ferial
tradicional, abarcando desde la
vertiente alimentaria (quesos, 28 al 15 de marzo. Exposicin
dulces, pats, licores...) a las ar- fotogrfica. Juan Blas Leal. 'El
tes decorativas (textil, piel, ce-
rmica, madera...). En total son tiempo ya no est'. Sala de Expo-
28 las empresas artesanas que siciones del Teatro (de 19 a 21 ho-
han confirmado su presencia (3 ras de mircoles a domingo)
ms que el ao anterior), princi-
palmente de la propia comarca
de la Sierra (aunque tambin es-

marzo
tarn otras procedentes del res-
to de Andaluca y Extremadura),
contndose tambin con un ser-
vicio de bar en el que degustar
los productos adquiridos y otras
especialidades gastronmicas. 1.- 3 Ruta de senderismo Arace-
Esta tercera edicin de la Fe- na por los caminos (circular en
ria de Artesana (que permane-
cer abierta en horario de 11 a torno a Jabugo).
20 horas el sbado y de 11 a 18 6.- Actos conmemorativos del Da
horas el domingo) estar ubica- de la Mujer
da en el Pabelln Ferial Ciudad
de Aracena, un espacio amplio 11.- Cineclub. 'El viento se levan-
y perfectamente acondiciona- ta'. Teatro Sierra (20,30 horas)
do que permite a los artesanos 13.- Conferencia del profesor
participantes realizar su traba-
jo en las mejores condiciones, al Wenceslao Martn Rosales sobre
tiempo que garantiza mayor co- las nuevas prospecciones en el
modidad y posibilidades de dis-
frute a los visitantes. Cerro del Castillo. Saln de Actos
Plaza Doa Elvira. 20 horas
13.- Jornadas Mujer y deporte
14. Concierto de Semana Santa.
Banda Juvenil de Msica de Ara-
NA
BONO ARACE 5 NUEVA CONVOCA cena. Teatro Sierra (20,30 horas)
TORIA 18.- Quedada de mujeres: Correr
01
EMPRENDE 2 DEL 'BONO EMPL y andar una forma de hacer de-

Est abierto el EO' porte.

21.- II Certamen de Msica Cofra-
- plazo de presenta
la co nv o ca to ria de esta ac de solicitudes par cin de 'De Costero a Costero'. Ban-
Est abierta d a a l autoempleo una iniciativa mun
a el 'Bono Emple
o', da de Msica del Maestro Tejera
l d e a y u
cin municipa ertu- icipal a la que se de y Banda Municipal de Msica de
ad d e la licencia de ap tinan 27.000 euro
s para subvencion
s- Aracena. Teatro Sierra. (20,30 h.)
(gratuid asta 1.500 y
mi-
la contratacin ar
nc i n d e h de jvenes dese
22.- Elecciones al Parlamento de
ra, subve s de hasta otr
os
pleados en empres m- Andaluca. Pabelln Ferial (de 9 a
sin in te r
crocrdito c i n en www.ara- Ms informacin en
as de Aracena. 20 horas)
in fo rm a
1.500 ). Ms www.aracena.es 22.- Pregn de la Semana Santa.
a rt a m en to d e Desarro- o el Departamento A cargo de Alfredo J. Martn. Pa-
ep
cena.es o el D to.
de Desarrollo Loca
l
Ayuntamien del Ayuntamiento rroquia de la Asuncin (12 horas)
llo Loca l de l . 29.- Domingo de Ramos.