27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

pantallaanterior
Bienvenido:r095wm
Producto:PALADERUEDA
Modelo:CargadordeRuedas950HM1G
Configuracin:CargadordeRuedas950HM1G00001UP(mquina)
accionadopormotorC7

Pruebayajuste
SistemaMonitorCaterpillar
NmeromediosSENR139426 Fechadepublicacin05/01/2016 FechaActualizacin05/24/2016

i02510504

Glosariodetrminos
SMCS7490

AnormalEstosignificaunacondicinquenoesnormal.Lapresenciadeunacondicinanormalounaseal
anormalindicalaexistenciadeunproblema.Unaadvertenciaseactivaconelfindealertaraloperador.

IndicadordealertaUnindicadordealertaesunindicadorrojoqueseencuentraenlapartesuperiordel
mdulodevisualizacinprincipal.Elindicadordealertanotificaaloperadordeunacondicinanormal.

+BateraEstoserefiereacualquieradeloscablesdelarnsqueformapartedelcircuitoqueseconectaal
postepositivodelabatera.+Tensindelabateratambinseconocecomotensindelsistema.

TcnicoElectrnicoCaterpillar(ET)EsteesunprogramabasadoenWindows,queseutilizaparadar
servicioalosproductosCaterpillar.Elsoftwarefuncionaenunaherramientadeservicio(ordenadorpersonal).

ComponenteIdentificador(CID)ElCIDesuncdigodediagnsticoqueinformaaloperadorde
componenteoelsistemaquehafallado.ElCIDesuncdigodecuatrodgitos,queseencuentraenelreade
visualizacindigitalcuandoelmduloprincipaldelapantallaestenmododeservicio.

BorrarEstaeslaeliminacindelainformacindediagnsticoquesealmacenaenlamemoriadelaECM.
Antesdequesedespejeunfallo,elfallodebeestarenesperayelfracasonodebeestarpresente.

ConectordecontactoUncontactodelconectoreselcomponentedeunconectordearnsqueenrealidad
hacequelaconexinelctrica.Contactosdelosconectoressonoalfileresoenchufes.

DetectadodecdigosdediagnsticoUncdigodediagnsticodetectadoesunproblemaqueseha
encontradoporelmdulodevisualizacinprincipal.Uncdigodeservicioquehasidograbadaporelproblema
ylainformacindediagnsticoestdisponiblecuandoelmduloprincipaldelapantallaestenmodode
servicio.

DiagnsticoEsteesunprocesoquetienelugardentrodeuncontrolelectrnico.Elcontroldetectala
informacinanormalmquina.Elcontrolmuestralainformacinanormalmquina.Elcontrolalmacenala
informacinanormalmquina.Estainformacinalmacenadapuedeayudaraltcnicodeservicio.

DisplayDisplayserefierealosmedidores,indicadores,olecturasdentrodelreadevisualizacinSistema
MonitorCaterpillar.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 1/4
27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

MododeFalloIdentificador(FMI)UnaFMIesuncdigodediagnsticoqueidentificaeltipodefalloque
sehaproducido.ElFMIconstadedosdgitosdecdigoqueesprecedidoporunpuntodecimal".".Estecdigo
semuestraenelreadevisualizacincuandoelmduloprincipaldelapantallaestenmododeservicio.

CdigodediagnsticoUncdigodediagnsticoesunfallodeuncomponenteenunsistemaelectrnico.Un
CIDasociadaFMIidentificaeltipodeproblema.

EventodediagnsticoEsteesuntipodeeventodemantenimiento.Esteeventosemuestracuandouncontrol
electrnicodetectaunacondicinanormalenelsistemaelctrico.Aveces,lascondicionesanormalesenel
sistemamecnicopuedenserdetectadosatravsdelsistemaelctrico.

GaugeSetratadeundispositivodevisualizacinqueestpicamentedeformacircularconunaaguja
indicadora.Elmedidorpuedeserundispositivomecnicooelcaptadorpuedeserundispositivodeestado
slido.

Planta(B)Esteeselpuntodereferenciaparaelsistemaelctrico.SobrelosproductosCat,plantaesla
estructuradelamquinaoelmotor.Esteeselpuntodeconexinparaelladonegativodelabatera.

FlotanteEstodescribeelfinaldeuncircuitoqueestabierta.Elcircuitonoestconectadoaningnotro
componente.

Atadoconalambreduraporcableserefiereaunaconexinelctricaquesehacedentrodelarns.Las
conexionessonpermanentes.Estasconexionessoldadasoconexionesplegadasnoestndestinadosaser
alterado.

ArnsEsteesunmontajeounconjuntodedosomscablesqueconectaelctricamenteloscomponentesdel
sistema.Tpicamente,elarnssemantieneunidoporuntelar.

CdigoarnsEstoserefierealacondicindepuestaatierraolacondicindecircuitoabiertodelasentradas
paraelcdigoarns.Elcdigodearnsproporcionalascaractersticasdelamquinatalescomolapresinde
aceitedelmotor,lavelocidadmximadelmotor,etc.Elsistemadecontrolutilizaelcdigocableduroconelfin
dedeterminarelidentificadordemdulo(MID)queseutilizaparacomunicacionesdeenlacededatos.

Hertz(Hz)Estaesunamedidadelafrecuencia.Lasunidadessonciclosporsegundo.

HistresisEstaesunamedidadela"tiempoderetrasoqueseproduceentrelaenciendayseapaguevaloresde
uninterruptorounsensor".Amododeejemplo,lalmparadeadvertenciapuedeencendersea40psiconla
disminucindelapresinylaluzdeadvertenciaseapaguea45psiconelaumentodelapresin.Lahistresis
es5psi.

IndicadorUnindicadorescualquieradeloselementoscomprendidosenelreadevisualizacinSistema
MonitorCaterpillarqueoperanenunaEN,intermitenteoapagadodeformaconelfindellamarlaatencin
sobreunestadodelamquina.

JumperUnpuenteesuntrozodealambrequeseutilizapararealizarunaconexinelctricaencasode
problemas.

InterruptordearranqueKeySetratadeunautomviltipodellavedearranquequeproporcionaelarranque
delmotor/departida.

LmparaEsteesuncomponentedelsistemaelctricodelamquinaqueemiteluzmediantelaconversinde
laenergaelctricaenluz.

Diodoemisordeluz(LED)Esteesundispositivodeestadoslido.Eldispositivoemiteluzqueesvisible
paraelojohumanocuandounacorrienteelctricapasaatravsdeldispositivo.ElLEDseutilizacomouna
lmparadecontroleselectrnicosdebidoaqueeldispositivoesmuyfiable.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 2/4
27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

Pantalladecristallquido(LCD)Esteesuntipodepantalladeestadoslidoqueutilizaunmaterialcristalino
lquido.Elmaterialsesellaentredoshojasdevidrio.Unasealelctricahacequelossegmentosdematerialde
cristalparaservisiblealojo.

ConectordeserviciodelamquinaSetratadeunconectordelainstalacindelamquinaodelossistemas
elctricosdelmotor.Elconectordearnspermitirlaconexindeunaherramientadeservicioparael
diagnstico.

MduloIdentificador(MID)UnMIDesuncdigodediagnsticoqueidentificaelmdulodecontrol
electrnicoquediagnosticaelcdigodediagnstico.Elcdigodedosdgitossemuestraenelreade
visualizacincuandolamquinaestenelmododeservicio.

CircuitoabiertoEstaesunasituacinqueseproducecuandouncircuitoelctricoestroto.

SensordepresinEsteesundispositivoquegeneraunasealqueesproporcionalalapresinquesedetecta.

ProblemaSerefierealapresenciadeunacondicinanormaldelamquina.Cuandoexisteunproblema,la
operacindeavisoseactivayelmdulodevisualizacinprincipalnotificaaloperador.

Librasporpulgadacuadrada(psi)EstaesunaunidaddemedidadelapresinIngls.Lamedicin
representalafuerzaqueseaplicaaunapulgadacuadrada.Elvalorsemideenlibras.6,89kPa(1psi)

TirehaciaarribadetensinEsteeselvoltajequesemideenlaentradadeuncontrolelectrnico.Lamedida
setomacuandoundispositivodeentrada(sensorointerruptor)sehadesconectado.

Modulacindeanchodepulso(PWM)LaPWMesunasealqueconsisteenanchosdepulsovariablesa
intervalosfijos.Elciclodetrabajosepuedevariar.LafrecuenciadeunasealdePWMesconstante.ElSistema
MonitorCaterpillarcuentaconsensoresqueproporcionanunasealdePWMparaelmdulodevisualizacin
principal.

DesplazarseAldesplazarseporlainformacinenelreadevisualizacin,todoslosconjuntosdeinformacin
disponiblesdediagnsticosemuestranmedianteunjuegoalavez.Unconjuntodeinformacindediagnstico
semuestrabrevemente.Acontinuacin,lapantallaavanzaautomticamentealasiguienteserie.Despusseha
demostradoquetodoslosconjuntos,losconjuntosserepiten.

RemitenteEsteesundispositivoquecambialaresistenciadeacuerdoconunacondicinfsica.Elremitente
envaentoncesunasealaunindicador.Unanicaconexinproporcionalasealylapotencia.

SensorEsteesundispositivoquemonitorizalacondicinfsicadeunsistemademquina.Lossensores
puedenmonitorearlascondicionesquefiguranenestalista:presin,temperatura,flujoymovimientomecnico.
Lossensoresconviertenlacondicinenunasealelctricaquepuedeserentendidoporuncontrolelectrnico.

CdigodeservicioEsteesuntipodecdigodemantenimientoquedescribeunacondicinquehasido
identificadoporunsistemadecontrolelectrnico.Elcdigoindicacuandoserequiereservicio.Estecdigose
almacenaenelcontrolparaeltcnicodeservicio.Estetrminoserefiereanteriormentecomouncdigode
fallo.Estecdigodeahoraserefierecomountipodeserviciodeeventodemantenimiento.

HerramientadeservicioSetratadeunaherramientaqueseutilizaconelfindedarservicioalasmquinas
Caterpillar.Estetrminoamenudoserefierealosequiposdeservicioquesemuestraaqu:Analizadorde
ControlElectrnicoprogramador(ECAP),CaterpillarTcnicoElectrnico(ET),unmultmetrodigitalyel
ordenadorporttilEstotambinpuedereferirseacualquierotroequipodeserviciodedicado.

Cortocircuitounaconexinentredospuntosdeuncircuitoquenormalmentenodeseado.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 3/4
27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

MostrarEstoserefierealainformacinqueseencuentradentrodelreadevisualizacinSistemaMonitor
Caterpillarqueesvistaporeloperadorounapersonadeservicio.

SealEsteeselvoltajecambiantequeseutilizaparatransportarinformacin.Unasealseenvatpicamentea
partirdeunsensorauncontrolelectrnico.Porejemplo,seenvaunasealdesdeelsensordevelocidadde
salidadelatransmisin(TOS)paraelcontroldelatransmisin.

DealambreEsteeselmazodeconductoresquellevalatensindelasealalaelectrnicadecontrol.Laseal
esenviadaporcualquieradeloscomponentesquefiguranenestalista:unsensor,uninterruptoryotros
componentessimilares.

Velocmetro/tacmetroMduloEsteesunmdulodepantallaquecontieneloscomponentesquefiguranen
estalista:unvelocmetrodelavelocidaddeavancedelamquina,untacmetroparalavelocidaddelmotory
unapantallademarchareal.

ElinterruptordeentradaEstaesunaentradaaunECM.Estaentradapuedesermolido.Laentradapuedeser
abierta.Laentradapuedeserunasealpositiva(+batera).

TensindelSistemaSistemadetensineslatensinrealqueexisteentreelpostepositivodelabateraydela
tierradelbastidor.Elvoltajedelsistemaseconocecomolabatera+.

SensordetemperaturaEsteesundispositivoquegeneraunasealqueesproporcionalalcambioenla
temperatura.

Nocomprometidaconmutadadeentradaentradasdelinterruptornocomprometidossonentradasde
interruptorquefuncionandeacuerdoconlaaplicacin.Lainformacindelasentradasdelinterruptorno
comprometidasnormalmenteseutilizaparaoperarlosindicadoresdeaviso.

ElproblemanodetectadoEsteesunproblemaquenoesdetectadoporelmdulodevisualizacinprincipal,
peroelproblemaesencontradoporeloperadoroporuntcnicodeservicio.Lasnumerosasfuncionesde
diagnsticodelmdulodevisualizacinprincipalquecolaboreenlasolucindeproblemasdeproblemasno
detectados.

+VEstoserefiereaunatensinconstantequesesuministraauncomponente.+Vesproporcionadoporun
mdulodecontrolelectrnicoolabatera.

Derechosdeautor19932017CaterpillarInc.
Todoslosderechosreservados.
LunFeb27de201720:08:55GMT0500(Horaest.Pacfico,Sudamrica)
r095wm
RedPrivadaparaelSISlicenciatarios.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 4/4