Oghmios - Taller de escritura Revisin 2

Relatos Homoerticos 03/03/2008

Uso de la raya o guin largo

Condensado de la Real Academia de la Lengua Espaola
y del texto de Eduardo Scarletti
con ejemplos de Aurora Seldon y Nisa Arce

Qu es la raya o guin largo?

Es un signo de puntuacin representado por un trazo horizontal () de mayor longitud
que el correspondiente al guin (-), con el cual no debe confundirse.

Cmo se obtiene?
En el procesador de texto Microsoft Word se obtiene de dos formas:
Pulsando la tecla Alt Gr y el signo menos (-) del teclado numrico.
Pulsando las teclas Alt + Ctrl y el signo menos (-) del teclado numrico.

Tambin puede hacerse estableciendo una combinacin de teclas en los mens de

personalizacin de Microsoft Word. Por ejemplo, en Edicin / Insertar smbolo / Teclas,
puede establecerse que dos guiones cortos sean equivalentes a un guin largo, y el
programa automticamente har el cambio.

En laptops:
Para obtener el guin largo en laptop se debe activar el teclado numrico
(dependiendo de la marca, esto se hace con la tecla Function y la tecla Bloq.Num.) y
presionar Alt Gr + signo (-) del teclado numrico que se activ.

Cmo se utiliza?
Segn la Real Academia de la Lengua Espaola (fragmento de la Ortografa
www.rae.es)

1. Para encerrar aclaraciones o incisos que interrumpen el discurso.

En este caso se coloca siempre una raya de apertura antes de la aclaracin y otra
de cierre al final. Por ejemplo:

Correcto Incorrecto Comentarios

Llevaba la fidelidad a su
maestro un arrebatador
profesor hasta extremos
insospechados.
Esperaba a Emilio un
amigo demasiado especial
.Pero, lamentablemente, no
vino.
Llevaba la fidelidad a su Cuando se introduce una
maestroun frase explicativa entre
arrebatador profesor guiones, ha de dejarse un
hasta los extremos. espacio entre la frase
principal y la secundaria.
Esperaba a Emilioun Cuando la frase explicativa
amigo demasiado separa dos frases
especial.Pero interconectadas, se deja un
lamentablemente, no espacio antes del primer
vino. guin, no siendo as con el
siguiente. El signo de
puntuacin va unido.

En este uso, las rayas pueden ser sustituidas por los parntesis e incluso por
comas. La diferencia entre una u otra opcin depende de cmo perciba quien
escribe el grado de conexin que el inciso mantiene con el resto del enunciado.

Para mantener uniformidad en los textos, Coleccin Homoertica aconseja

utilizar parntesis o comas y dejar la raya para los dilogos.
Oghmios - Taller de escritura Revisin 2
Relatos Homoerticos 03/03/2008

2. En los dilogos
La raya sirve generalmente para indicar tanto las intervenciones o parlamentos de
los personajes como los incisos del narrador.

En el primer caso, la raya va pegada a la inicial de la palabra con la que comienza

el parlamento, con la sangra de la primera lnea del prrafo (es decir, texto
entrado).

En el segundo caso, va precedido de un espacio cuando comienza el inciso, y

seguido de espacio cuando termina (esta ltima raya slo se emplea cuando el
inciso est dentro del parlamento; cuando est situado al final nunca debe
cerrarse).

a. Para sealar cada una de las intervenciones de un dilogo sin

mencionar el nombre de la persona o personaje al que
corresponde.
En este caso se escribe una raya delante de las palabras que constituyen la
intervencin.

Correcto Incorrecto Comentarios

Sus labios eran el manjar ms
exquisito que he probado.
Si l nunca hubiese dicho lo
contrarioafirm Alainno me
habra sentido tan dolido.
He vuelto a ver a Santiago
susurr Luigi y est cambiado.
- Sus labios eran el La rayade arranque de
manjar ms exquisito dilogo va pegada a la
que he probado. primera palabra del
parlamento.
- Si l nunca hubiese La raya de arranque de
dicho lo contrario - dilogo va pegada a la
afirm Alain - no me primera palabra del
habra sentido tan parlamento, y a las
dolido. explicaciones de accin.
He vuelto a ver a Las rayas que encierran
Santiago susurr el inciso del narrador van
Luigi y est pegadas a ste, no
cambiado. separadas de l; pero
advirtase que tampoco
He vuelto a ver a van pegadas al
Santiagosusurr parlamento del
Luigiy est personaje.
cambiado.

b. Para introducir o encerrar los comentarios o precisiones del

narrador a las intervenciones de los personajes.
Se coloca una sola raya delante del comentario del narrador, sin necesidad de
cerrarlo con otra, cuando las palabras del personaje no continan
inmediatamente despus del comentario. Por ejemplo:

Correcto Incorrecto Comentarios

Espero que todo salga bien dijo
Eric con gesto ilusionado.
Oh, gracias. Nunca imagin
recibir algo as murmur Tommy.
Espero que todo salga El guin de arranque de
bien dijo Eric con dilogo va pegado a la
gesto ilusionado. primera palabra del
parlamento, y separada
del que indica el inicio de
la descripcin.
Oh, gracias. Nunca La raya de cierre se
imagin recibir algo as considera superflua y por
murmur Tommy. tanto se elimina cuando
Oghmios - Taller de escritura Revisin 2
Relatos Homoerticos 03/03/2008

el prrafo termina con un

inciso del narrador.

c. Cuando las palabras del narrador interrumpen la intervencin del

personaje y esta contina inmediatamente despus.
En los textos narrativos, la raya se utiliza tambin para introducir o enmarcar
los comentarios y precisiones del narrador a las intervenciones de los
personajes. En estos casos debe tenerse en cuenta:

c.1 No se escribe raya de cierre si tras el comentario del narrador no

sigue hablando inmediatamente el personaje.

Correcto Incorrecto Comentarios

Espero que todo salga bien
murmur Tommy con duda en la
voz.
Al da siguiente, se levant muy
nervioso.
Espero que todo salga La raya de arranque de
bien murmur Tommy dilogo va pegada a la
con duda en la voz. primera palabra del
Al da siguiente, se levant parlamento, y a la ltima
muy nervioso. de la explicacin. El signo
de puntuacin va unido y
no es necesario colocar
raya al final del
comentario del narrador.

c.2 Se escriben dos rayas, una de apertura y otra de cierre, cuando las
palabras del narrador interrumpen la intervencin del personaje y esta
contina inmediatamente despus.

Correcto Incorrecto Comentarios

Lo principal es sentirse vivo
aadi l. Sea de la manera
que sea.
Lo principal es sentirse La raya de arranque de
vivoaadi l . Sea de dilogo va pegada a la
la manera que sea. primera palabra del
parlamento, y a la ltima
de la explicacin. El signo
de puntuacin va unido.

Este caso posee dos variantes:

c.2.1 Con verbos de habla (decir, aadir, asegurar, preguntar,

murmurar, exclamar, susurrar, responder, etc.)
.
Correcto Incorrecto Comentarios
Deberamos hablar con l? Deberamos hablar con Cuando el comentario o
pregunt Juan. Es el nico l? Pregunt Juan Es aclaracin del narrador
que lo sabe. el nico que lo sabe. va introducido por un
verbo de habla, su
Deberamos hablar con intervencin se inicia en
l? Pregunt Juan. Es minscula, aunque venga
el nico que lo sabe. precedida de un signo de
puntuacin que tenga
Deberamos hablar con valor de punto, como el
l? . Pregunt Juan. signo de interrogacin o
es el nico que lo sabe. de exclamacin.

Seguro que, algn da replic Seguro que, algn da, La coma que va despus
Gabriel con decisin, todo se replic Gabriel con de la palabra da debe
arreglar. decisin todo se ir despus del inciso,
arreglar. nunca antes.
Oghmios - Taller de escritura
Relatos Homoerticos
Est bien dijo Etienne; lo
har, pero que sea la ltima vez
que me lo pides.
Luigi, vuelve! insisti
Santiago. Tengo que hablar
contigo ahora mismo.
Y t qu entiendes de amor?
grit Luigi. T eres el ser
ms egosta.
Habra dado todo por ti...
susurr Santiago. Pero t
eres quien me abandona ahora.
c.2.2 Sin verbos de habla (decir, aadir, asegurar, preguntar,
murmurar, exclamar, susurrar, responder, etc.)
Correcto
No, gracias. Cerr la puerta y
sali sin mirar atrs.
No, gracias dijo, cerr la
puerta y sali sin mirar atrs.
Puedo irme ya? Se puso de
pie con gesto decidido. No
hace falta que me acompaes.
Conozco el camino.
Puedo irme ya? pregunt y
se puso de pie con gesto
decidido. No hace falta que me
acompaes. Conozco el camino.
Esto no puede continuar as.
Las cosas se han salido de
control se levant, al tiempo
que se miraba las manos.
Tenemos que acabar con este
malentendido.
Esto no puede continuar as.
Las cosas se han salido de
Revisin 2
03/03/2008
Est bien dijo Si la intervencin del
Etienne lo har, pero que personaje contina tras
sea la ltima vez que me lo las palabras del
pides. narrador, el signo de
puntuacin que
Est bien dijo corresponda al
Etienne Lo har, pero enunciado interrumpido
que sea la ltima vez que se debe colocar tras la
me lo pides. raya de que cierra el
inciso del narrador.
Luigi, vuelve! insisti El punto de cierre
Santiago Tengo que despus del inciso del
hablar contigo ahora narrador debe colocarse,
mismo. incluso cuando el
parlamento del personaje
Y t qu entiendes de previo al inciso lleve
amor? grit Luigi T signos de exclamacin,
eres el ser ms egosta. de interrogacin o puntos
suspensivos (signos que,
Habra dado todo por ti... en realidad, no tienen
susurr Santiago funcin de cierre
Pero t eres quien me propiamente dicha).
abandona ahora.
Incorrecto Comentarios
No, gracias . Cerr la Cuando el comentario del
puerta y sali sin mirar narrador no se introduce
atrs. con un verbo de habla,
las palabras del
No, gracias. Dijo, cerr personaje deben cerrarse
la puerta y sali sin mirar con punto y el inciso del
atrs. narrador debe iniciarse
con mayscula.
Puedo irme ya? se Si tras el comentario del
puso de pie con gesto narrador contina el
decidido. No hace falta parlamento del
que me acompaes. personaje, el punto que
Conozco el camino. marca el fin del inciso del
narrador se escribe tras
la raya de cierre.
Esto no puede continuar Este caso tiene dos
as. Las cosas se han variantes.
salido de control. Se
levant, al tiempo que se En la primera, vemos que
miraba las manos. antes del inciso del
Tenemos que acabar con narrador no figura punto.
este malentendido. Puede justificarse esta
eleccin aduciendo que,
si bien el inciso no tiene
Oghmios - Taller de escritura
Relatos Homoerticos
control. Se levant, al tiempo
que se miraba las manos.
Tenemos que acabar con este
malentendido.
Texto extrado de la novela La
naranja mecnica, de Anthony
Burgess:
Ohrepliqu, mientras
masticaba, son trabajos
casuales, dar una mano aqu y
all, lo que sea. Le lanc un
glaso maligno y sin vueltas, como
dicindole que se ocupara de sus
asuntos, que yo me ocupara de
los mos. Nunca pido dinero,
verdad? Ni para ropas ni para
diversiones? Entonces, por qu
preguntar?
c.3 Uso de la raya y los dos puntos (:)
Correcto
S, querido Martin, me asombra
tu fuerza dijo Alain con calor. Y
tras una breve pausa, aadi:
Admiro de veras tu sangre fra.
Revisin 2
03/03/2008
relacin directa con el
dilogo, se considera
implcito un verbo de
habla, como decir,
afirmar, aadir,
preguntar, insistir, terciar,
etc. (dijo y se
levant, dijo
levantndose, dijo y,
acto seguido, se
levant, etc.).
Pero si se considera que
el inicio no tiene relacin
directa con el parlamento
anterior, el dilogo puede
disponerse tal como se
indicaba en el segundo
ejemplo. Obsrvese, en
el ejemplo que ofrecemos
a continuacin, que
ponemos punto despus
de control y que el
inciso del narrador
comienza con mayscula.
En cualquier caso, en lo
que respecta a la raya de
cierre del inciso, no debe
marcarse con el punto
antes de la raya.
Ohrepliqu, mientras El inciso del narrador no
masticaba, son trabajos se inicia con un verbo de
casuales, dar una mano habla ni ste est
aqu y all, lo que sea. Le implcito, por lo tanto se
lanc un glaso maligno y debe poner punto al
sin vueltas, como terminar la primera parte
dicindole que se ocupara del parlamento e iniciar el
de sus asuntos, que yo me inciso del narrador con
ocupara de los mos mayscula.
nunca pido dinero,
verdad? Ni para ropas ni
para diversiones?
Entonces, por qu
preguntar?
Incorrecto Comentarios
S, querido Martin, me Si el signo de puntuacin
asombra tu fuerza dijo que hay que poner tras el
Alain con calor. Y tras una inciso del narrador son
breve pausa, aadi: los dos puntos, estos se
Admiro de veras tu sangre escriben tambin tras la
fra. raya de cierre.
 Gracias por visitar este Libro Electrnico
Puedes leer la versin completa de este libro electrnico en diferentes
formatos:

HTML(Gratis / Disponible a todos los usuarios)

PDF / TXT(Disponible a miembros V.I.P. Los miembros con una

membresa bsica pueden acceder hasta 5 libros electrnicos en
formato PDF/TXT durante el mes.)

Epub y Mobipocket (Exclusivos para miembros V.I.P.)

Para descargar este libro completo, tan solo seleccione el formato deseado,
abajo: