Professional Documents
Culture Documents
1. Einleitung
Das Nilpferd wird in den Darstellungen der Grabanlagen der hohen Beamten des
Alten Reiches in dem ihm eigenen Lebensraum des Papy rusdickichts und der
Flusslandschaft abgebildet. Noch ungeklrt ist die Frage, ob die dort beobachteten
Darstellungen ber die Alltagswelt hinaus in eine Jenseitswelt verweisen.
Die Ausgangslage fr eine Behandlung dieser Frage ist gnstig, weil Bilder des
Nilpferds in den Grbern des Alten Reiches in ganz unterschiedlichen
Bildzusammenhngen der diesseitigen W elt erscheinen. Fr die spezielle Frage nach
der Rolle des Nilpferds in der jenseitigen W elt haben diese Bilder jedoch nur einen
eingeschrnkten W ert, weil in ihnen ein direkter Hinweis auf die W elt der Gtter und
Toten fehlt. Dennoch lsst sich feststellen, dass sie indirekt auf dieses Problem
eingehen, da durch sie das von Nilpferden belebte Papyrusdickicht als eine Art Grenze
zwischen der W elt der Lebenden und der W elt der Toten bestimmt wird. Im Hinblick
auf diese Fragestellung wird im folgenden zunchst das Vorkommen des Nilpferds in
den Darstellungen der Grber des Alten Reiches untersucht, danach die Rolle des
Nilpferds in der jenseitigen W elt der religisen Texte betrachtet, um abschliessend,
ausgehend von den gewonnenen Ergebnissen, zu versuchen, die Bedeutung des
Nilpferds und des Papyrusdickichts im Grenzbereich der Alltagswelt und Jenseitswelt
darzustellen.
1) Bei d er Erfassung d es Materials sttze ich mich auf eigenes Bild material und solches, d as von Y.
Harpur, Decoration in Egyptian Tombs of the Old Kingdom, Lon
d on-New York 1987, 355-367
zusammengestellt word en ist. Das Material d er Arbeit von Almuth Behrmann, Das Nilpferd in der
Vorstellungswelt der alten gypter, Frankfurt a.M. 1989, war mir zum Zeitpunkt d er Abfassung
d ieses Aufsatzes nicht zugnglich. ber ihre Ergebnisse hat A. Behrmann in: GM 96 (1987), 11-22
zusammenfassend berichtet.
9
D i e N i l p f e r d j a g d w i r d w h r e n d d e s A l t e n R e i c h e s n i c h t v o m G r a b h e r r n selbst
d u r c h g e f h r t (zu A u s n a h m e n vgl. A n m . 15) u n d b i l d e t a u c h in d e n a n d e r e n B e l e g e n
k e i n e s e l b s t n d i g e S z e n e . Sie w i r d d a h e r in d e r f o l g e n d e n L i s t e e i n e m d e r o b e n
genannten Bildthemen zugeordnet.
Giza:
S a q q a ra:
2) Vgl. dazu Y. Harp ur, a.a.O., 366 Anm. 44: Offensichtlich handelt es sich hierbei um eine Szene, in
der - hnlich wie bei Mereruka (S 10) - ein Bild der Nilpferdjagd in antithetischer Anordnung v orliegt.
10
S 16 Mjimw-htp V.6-8A III, 579 ? (Furt ?)
( O - B e r l i n 14101)
S 17 Scnhw-pth (3) VI.1M-E Vjgd
S 18 K3j-gm-n j VI.IM III, 5 2 2 ( 9 ) Ausfahrt
u. Fischer
Ii
S 19 III, 5 2 2 ( 1 2 ) Furt
S20 III, 5 2 2 ( 1 3 ) Fsp
S21 III, 522(13) Vjgd
S22 Zjj V.6-8A III, 4 7 6 ( 4 5 ) Ausfahrt
S23 Kairo TR 6.12.24.5 VI III, 654 Fsp
S24 Brooklyn Mus. VI.l Mise. Wilb. 1, Fsp
69.115.2 1972, 43 A b b . 11
Dahshur:
Provinz:
3) A. Eggebrecht, Das Alte gypten, 1984, Abb. auf S. 26; Y.Harpur, a.a.O., 574 zu S. 366; M. Abd
el Raziq u. A. Krekeler, in: MDAIK 43 (1986), 222.
4) M. Saleh, Three Old Kingdom Tombs at Thebes, Tf. 19.
5) J. Vandier, Moalla, BdE 18, 1950, Tf. 40-41.
11
P 15 D e G II,Tf20 Furt
( D e i r el G e b r a w i )
P 16 Hzjj-Mnw V I.l El Hawawish IV Fsp
(El H a w a w i s h ) A b b . 12-13
P 17 Hw-ns V .8-9 L D II, 106 V jgd
( Z a w y e t el A m w a t )
P 18 Spsj-pw-Mnw: H_nj V I.7 El H a w a w i s h II Fsp
(El H a w a w i s h ) A b b . 18
P 19 Sdw V I.4 Deshasheh, V jgd
(Deshasheh) Tf.22
P20 K3j-hp: Ttj-jqr V I.5-6 El Hawawish I Fsp
(El H a w a w i s h ) Abb. 8
P21 Dcw: Sm3j V I.4E D e G II,Tf .4 V jgd
P22 " D e G II.Tf .4 Fischer
P23 " D e G II,Tf.5 Fsp
P24 D e G II,Tf .5 Furt
( D e i r el Gebrawi)
Herkunft unbekannt:
Ul W-Berlin 2 / 7 0 ( 6 ) V .9 Furt
2 . 3 Z u s a m m e n f a s s e n d e Betrachtung der B i l d b e l e g e .
2 . 3 . 1 D i e Darstellungen des Nilpferds v e r t e i l e n sich w i e folgt:
6) g. Museum Berlin, in: Kunst der Welt i n den Berli ner Museen, 1980,10.
12
nicht an der Zahl seiner Insassen zu bestimmen ist: G 1, G 8, G 10, G 12, G 14, G 16(?),
S 3 (Reste des Wasserbergs sind erhalten), S 6, S 8, S 10, S 12, S 15, S 20, S 23, S 24, D
1, D 2, P 1, P 7, P 11, P 12a, P 16, P 18, P 20, P 23.
Die Verteilung der einzelnen Darstellungsweisen innerhalb der einzelnen Szenen sieht
wie folgt aus ( 1 0 ):
13
1.7 Fisc hfang: S 7 (ruhig unter B o o t ) , P 9 ( A n g l e r ) , P 10 ( n e b e n S c h l e p p n e t z ) , P 23
(unter Sc hleppnetz, n e b e n Furt s.d.).
11) Die Harpunierer befinden sich in einem Boot, das in Fahrtrichtung ( = Fr) oder in Gegenrichtung
( = Gr) zum Boot des Grabherrn fhrt.
12) S 17 und S 20 zeigen Fsp und V jgd in einer grossen Szeneneinheit. Das Harpunieren wird dort auf
der Seite der V jgd abgebildet. P 18 und P 20 werden von Y. Harpur, a.a.O., 355ff. als Harpunierszene
14
5.5 Fahrt zu den Heiligen Sttten: -
5.6 Durchtrieb durch die Furt: G 15 (im Rcken der H e r d e ) , S 1 (im Rcken der
H e r d e ) , S 16 (vermutlich im Rcken der H e r d e ) , P 15 (im Rcken der H e r d e ) .
In diesen Z u s a m m e n h a n g drfte auch U 1 g e h r e n .
5.7 F i s c h f a n g s z e n e n : G 5 (rechts von Fischfang mit N e t z ) , S 7 (rechts von Fischern), P
6 (vermutlich der Grabherr beim Harpunieren, links von A n g l e r ) , vielleicht P
12.
2 . 5 Z u s a m m e n f a s s u n g der Ergebnisse
klassifiziert.
13) P. Montet, Seines, 67; A. Moussa - H. Altenmller, Nianchchnum, 155.
14) Auch das Krokodil bildet fr die Rinderherde eine Gefahr: Vgl. A. Erman, Reden, Rufe und
Lieder auf Grberbildern des Alten Reiches, 1919, 29f; P. Montet, Seines, 69ff.
15
allgemein die Flusslandschaft oder das Papyrusdickicht angegeben, wobei die Bilder
d e s P a p y r u s d i c k i c h t s h u f i g mit e i n e r F u r t v e r b u n d e n sind. D a s H a r p u n i e r e n d i e n t
a u s s c h l i e s s l i c h d e m S c h u t z d e r im P a p y r u s d i c k i c h t o d e r an d e s s e n R a n d a r b e i t e n d e n
u n d l e b e n d e n B e v l k e r u n g u n d w i r d - v o n w e n i g e n A u s n a h m e n a b g e s e h e n ( G 15, S 4, P
9, P 12, P 15; vgl. S 1, S 16, ) - d u r c h e i n e M a n n s c h a f t v o n H a r p u n i e r e r n a u s g e f h r t .
D e r G r a b h e r r selbst w i r d n i e m a l s als H a r p u n i e r e r d a r g e s t e l l t ( l s ) . D a s H a r p u n i e r e n
d e s N i l p f e r d s g e s c h i e h t i m m e r d a n n , w e n n d i e B e w e g u n g s f r e i h e i t d e r in d i e s e m
B e r e i c h i h r e n V e r r i c h t u n g e n n a c h g e h e n d e n M e n s c h e n g e s t r t ist. D a r a n lsst sich
e r k e n n e n , d a s s d a s H a r p u n i e r e n d e s N i l p f e r d s n i c h t als ein s p o r t l i c h e s V e r g n g e n d e s
Grabherrn interpretiert werden darf.
S p r . 231 (Pyr. 2 3 5 a - b ) ( 1 6 ) :
D e i n K n o c h e n ist e i n e H a r p u n e n s p i t z e
u n d du w i r s t h a r p u n i e r t
D i e ( f e i n d l i c h e n ) H e r z e n sind e n t f e r n t ( ? )
d i e jwntjw, w e l c h e in d e n ... s i n d .
D a s ist d e r G o t t H e m e n !
D e r s c h w i e r i g e T e x t w i r d v o n K . S e t h e , bers. Komm. I, 202 als H a r p u n i e r t e x t
i n t e r p r e t i e r t . E r r i c h t e t sich g e g e n e i n e n F e i n d d e s V e r s t o r b e n e n , d e r als ein zu
h a r p u n i e r e n d e s N i l p f e r d v o r g e s t e l l t w i r d . D e r T e x t b e f i n d e t sich in e i n e r S a m m l u n g
von Z a u b e r s p r c h e n , die vor G e f a h r e n bei der Wiedergeburt des v e r s t o r b e n e n Knigs
schtzen sollen ( 1 7 ) .
16
Spr. 324 (Pyr. 520-524) ( 1 8 ):
Der Spruch besteht aus 4 Abschnitten. J e d e r Abschnitt enthlt einen Anruf an ein
anderes Wesen des Jenseits. Die angerufenen Wesen sind in verschiedenen Regionen
angesiedelt ( 1 9 ) . Der erste Anruf (Pyr. 520-521) gilt dabei dem - am Eingang des
Jenseits befindlichen ? - H t e r des H o r u s t o r e s im Torgebude des Osiris, der zweite
(Pyr. 522) einem weiblichen Nilpferd und der dritte (Pyr. 523) einer Eselin. Der
abschliessende vierte Anruf ist an den Gott Chnum gerichtet (Pyr. 524).
Fr unsere Frage nach der religisen Bedeutung des Nilpferds ist der zweite Anruf von
Bedeutung (Pyr. 522):
Sei du gegrsst, du Nilpferdweibchen der Ewigkeit(?) (a)
Wenn du (feindlich) gekommen bist (b) gegen (NN) als ein Nilpferdweibchen
der Ewigkeit (?)
wird er einen der beiden j?m.s-Zepter des Horus (c) aus dir herausreissen (d)
und dich damit schlagen (hwn.f tm jm)
Sei du gegrsst bei seinem (des Toten) Vergehen (e) und bei seinem (des
Toten) Entstehen.
(a) nhhwt - wird von K . Sethe, bers. Komm. II, 402, als Nisbe zu nhh - Ewigkeit
aufgefasst und dbt nhhwt daher als Nilpferdweibchen aus der Ewigkeit(?) erklrt,
hnlich auch R.O. Faulkner, a.a. O., 103 und J. Allen, Inflecti on of the Verb, 1984,
289: immortal. Das nhh-Nilpferd ist auch CT VI, 66s belegt (vgl. D. Meeks, ALex
78.2189 mit Verweis auf R.O. Faulkner, Anci ent Eg. Co f f i n Texts II, 1977, 132 n.7),
wo mit seinem Namen ein Wortspiel durchgefhrt wird.
(b) Zum Fragesatz als K onditionalsatz: E. Edel, Altg. Gramm., 1038; zur
futurischen Bedeutung des sd/nn.f E. Edel, a.a. O, 541.
(c) Mit dem J m s - Z e p t e r des Horus d r f t e hier - im Rahmen einer Vergottung der
Nilpferdzhne - einer der beiden Nilpferdhauer bezeichnet worden sein, analog zur
Ausdeutung der Schiffsteile in den F h r m a n n s p r c h e n und der Netzteile in den
Sprchen der Fangnetze als Dinge und Sachen von Gttern. Das 3/?!s-Zepter selbst ist
o f f e n b a r nicht aus Elfenbein, sondern aus Holz gearbeitet: vgl. CT VI (473), 5c; VII
(857), 59g. Z u m 3/n5-Zepter des H o r u s vgl. D. Bidoli, Di e Sprche der Fangnetze,
ADAIK 9 (1976), 63 A n m . (b).
(d) zu zhz vgl. R.O. Faulkner, Pyr. Texts, 103f. mit A n m . 13.
(e) K . Sethe, bers. Komm. II, 403f. nimmt an, dass Pyr. 522d unsinnig sei; R.O.
Faulkner, Pyr. Texts, 103 lsst daher den Satz unbersetzt. Der Text bezieht sich auf
den Toten, der beim Betreten des hier angesprochenen jenseitigen Bereichs die
nilpferdgestaltige Wchtergottheit begrsst und mit einer D r o h f o r m e l belegt. Der
Gruss von Pyr. 522d d r f t e daher einen Hinweis auf das Betreten und das Verlassen
dieses Bereichs durch den Toten enthalten. Die Begrssung des Nilpferds beim
Vergehen des Toten (p3.f) bezieht sich dann auf das Betreten des vom Nilpferd
18) K. Sethe, bers. Komm. II, 395-407; R. O. Faulkner, Pyr. Texts, 103-104.
19) V gl. z.B. Spr. 308 + 304 + 303, die bei Udjebten diesem Spruch vorangehen: G. Jequier, Aba, Tf.
27; J. Allen, in: JARCE 23 (1986), 14.
17
b e w a c h t e n G r e n z b e r e i c h s beim V e r l a s s e n d e s D i e s s e i t s . D e m e n t s p r e c h e n d verweist
das Begrssen des N i l p f e r d s beim E n t s t e h e n d e s T o t e n (hpr.f) auf das V e r l a s s e n
d i e s e s B e r e i c h s bei der W i e d e r a u f e r s t e h u n g d e s T o t e n , d.h. bei seiner W i e d e r g e b u r t .
D a s N i l p f e r d w e i b c h e n m u s s dann als ein W e s e n an der G r e n z e z w i s c h e n D i e s s e i t s und
Jenseits a u f g e f a s s t w e r d e n .
A u s den beiden Pyramidentexten Spr. 231 und Spr. 324 lsst sich f r die Frage nach
der B e d e u t u n g des N i l p f e r d s im T o t e n g l a u b e n d e s A l t e n R e i c h e s f o l g e n d e s f e s t h a l t e n .
D a s Schrecken v e r b r e i t e n d e "Nilpferd der Ewigkeit" (dbt nhhwt) wird im
G r e n z b e r e i c h z w i s c h e n D i e s s e i t s und Jenseits angesiedelt. In d i e s e m G r e n z b e r e i c h
nimmt es eine b e h e r r s c h e n d e Stellung ein. E s kontrolliert, hnlich w i e die an der Furt
stationierten N i l p f e r d e in der Alltagswelt d e s A l t e n R e i c h e s , den D u r c h g a n g nach
beiden Seiten hin, also sowohl zum Jenseits, als auch zum D i e s s e i t s hin. D e r
V e r s t o r b e n e muss das Territorium des N i l p f e r d s zweimal passieren, auf d e m H i n w e g ,
d.h. bei s e i n e m V e r g e h e n (m p3.f) und bei der Rckkehr, a l s o bei s e i n e m
( W i e d e r - ) E n t s t e h e n (m hpr.f). D u r c h die b e h e r r s c h e n d e Stellung d e s N i l p f e r d s
ergibt sich f r den V e r s t o r b e n e n eine u n e r w n s c h t e Situation. D i e s e wird durch
folgende Massnahmen behoben:
20) H. Altenmller, in: ZS 92 (1966), 90; W. Barta, Die Bedeutung der Py ramidentexte fr den
verstorbenen Knig, MAS 39 (1981), 88f.
21) W. Barta, a.a.O., 89 mit Anm. 80; L esko, in: JARCE 9 (1971-1972), 101.
18
CT 4 8 7 e n t h l t e i n e B e s c h w r u n g d e s N i l p f e r d s , d i e m i t d e r v o n S p r . 324 d e r
Pyramidentexte zu v e r g l e i c h e n ist. N a c h d e m d e r V e r s t o r b e n e ( a l s H o r u s ) d e n T h r o n
d e s G e b g e e r b t h a t u n d i n t h r o n i s i e r t w o r d e n ist, v e r f g t e r b e r f r e i e B e w e g l i c h k e i t im
H i m m e l u n d auf E r d e n ( V I , 6 6 q - t ) :
G e g e b e n w o r d e n ist m i r d e r T h r o n s i t z d e s G e b
u n d H i m m e l u n d E r d e i n s g e s a m t sind f r m e i n A u s s c h r e i t e n ( b e s t i m m t ) .
B e i m N i l p f e r d d e r E w i g k e i t ( ? ) r u f e ich f l e h e n d a n (nhh.j): "Mge dein H e r z
gndig sein, damit die /i/i/:u'-Barke fhrt!"
D a s 72/i-Nilpferd, d a s in Pyr. 522 mit d e m H e r a u s r e i s s e n e i n e s s e i n e r b e i d e n H a u e r
b e d r o h t w o r d e n ist, w i r d h i e r - h n l i c h w i e in Pyr. 522 in d e r A r t e i n e s Z a u b e r g e s t u s -
dieses Mal aber nicht durch eine D r o h f o r m e l , sondern durch Bitten - ersucht, dem
B o o t d e s V e r s t o r b e n e n f r e i e F a h r t zu g e w h r e n .
CT 6 1 b e r i c h t e t , w i e d e r V e r s t o r b e n e a l s H o r u s in s e i n e R e c h t e e i n g e s e t z t w i r d . N a c h
seiner I n t h r o n i s a t i o n wird er mit den rituellen G e w n d e r n des Ptah u n d d e r H a t h o r
b e k l e i d e t u n d in s e i n e G o t t e s b a r k e e i n g e f h r t . D a n a c h w i r d e r m i t f o l g e n d e n W o r t e n
a n g e s p r o c h e n (I, 2 5 8 g - 2 5 9 c ) :
D e i n Sitz ist b r e i t im I n n e r e n d e r B a r k e , w e n n d u im G o t t e s s c h i f f s i t z t .
W i r f s t d u d a s N i l p f e r d im s nh3 ( M e s s e r s e e ) n i e d e r , ist j e d e r G o t t f r d i c h
ein H a r p u n i e r e r ( 2 2 ) .
Die religisen Texte des Alten und Mittleren Reiches lassen erkennen, dass die
J e n s e i t s w e l t , in d e r d e r M e n s c h auf d a s N i l p f e r d t r i f f t , s e i n e r A l l t a g s w e l t n a c h g e b i l d e t
ist. In d i e s e r W e l t liegt d e r L e b e n s r a u m d e s N i l p f e r d s , h n l i c h w i e in d e r i r d i s c h e n
R e a l i t t , in d e m v o n W a s s e r l u f e n u n d K a n l e n d u r c h z o g e n e n G r e n z g e b i e t z w i s c h e n
H i m m e l u n d E r d e . K o n k r e t w e r d e n d a s nh J - G e w s s e r ( C T I ( 6 1 ) , 2 5 9 b ) u n d d a s
G e w s s e r d e s w e i s s e n N i l p f e r d w e i b c h e n s b e i m O p f e r g e f i l d e (CT V (466),
3 5 4 / 4 5 5 . X ) in d i e s e m Z u s a m m e n h a n g g e n a n n t . B e i d e B e r e i c h e l i e g e n im O s t e n d e s
Himmels.
Im G r e n z b e r e i c h z w i s c h e n H i m m e l u n d E r d e s t s s t d e r V e r s t o r b e n e auf d a s N i l p f e r d
i m m e r d a n n , w e n n e r sich auf d e m W e g v o m D i e s s e i t s i n s J e n s e i t s u n d u m g e k e h r t v o m
J e n s e i t s ins D i e s s e i t s b e f i n d e t . Z u r b e r w i n d u n g d e r v o m N i l p f e r d a u s g e h e n d e n
G e f a h r werden verschiedene Mittel eingesetzt. Diese bestehen aus einer Bitte um freie
P a s s a g e (CT V I ( 4 8 7 ) , 6 6 s - t ) , a u s d e r A n d r o h u n g v o n G e w a l t (PT ( 3 2 4 ) , 5 2 2 c ) , a u s
e i n e m Z a u b e r s p r u c h z u m H a r p u n i e r e n d e s N i l p f e r d s (PT ( 2 3 1 ) , 2 3 5 ) u n d a u s d e r
Vernichtung des Nilpferds durch H a r p u n i e r e n . Das H a r p u n i e r e n vollzieht der
V e r s t o r b e n e d a b e i n i c h t in e i g e n e r P e r s o n , s o n d e r n m i t d e r H i l f e e i n e r
G t t e r m a n n s c h a f t (CT I ( 6 1 ) , 2 5 9 b - c ) . D i e P h n o m e n e d e r in d i e s e r W e i s e e r k l r t e n
J e n s e i t s w e l t b e r u h e n , w i e sich d a m i t h e r a u s s t e l l t , auf A u s d e u t u n g e n v o n P h n o m e n e n
der Alltagswelt.
22) S. Allam, Beitrge zum Hathorkult, MAS 4 (1963), 142; R.O Faulkner, Anc. Eg. Coffin Texts
1,56.
19
D a s Nilpferd spielt in der Alltagswelt als territorial g e b u n d e n e s Tier e i n e hnliche
R o l l e w i e das N ilpferd in der Jenseitswelt. B e i d e B e r e i c h e k n n e n daher, w e n n auch
mit g e w i s s e n Einschrnkungen, durchaus miteinander verglichen w e r d e n . Z i e l d i e s e s
V e r g l e i c h e s ist es, mit H i l f e der in den religisen Texten b e s c h r i e b e n e n P h n o m e n e
der Jenseitswelt, die in den Grbern der Privatleute des A l t e n R e i c h e s dargestellten
P h n o m e n e der Alltagswelt als transzendentale E r e i g n i s s e zu erklren.
In den religisen Texten des A l t e n und Mittleren R e i c h e s , die die Situation der
Jenseitswelt beschreiben, wird als L e b e n s r a u m des N i l p f e r d s b e r e i n s t i m m e n d der
Grenzbereich zwischen H i m m e l und Erde, d.h. zwischen D i e s s e i t s und J e n s e i t s
genannt. D e r L e b e n s r a u m des N i l p f e r d s in den A b b i l d u n g e n der Grber des A l t e n
R e i c h e s sind die B e r e i c h e des Papyrusdickichts und der Flusslandschaft. H i m m l i s c h e r
und irdischer Bereich w e r d e n also unter den B e d i n g u n g e n d e s hier v o l l z o g e n e n
V e r g l e i c h s hnlich vorgestellt: Einerseits der h i m m l i s c h e G r e n z b e r e i c h als ein von
Kanlen d u r c h z o g e n e s Papyrusdickicht (vgl. sht htpi s nh3) und andererseits das
irdische Papyrusdickicht und die Furt im Kanal als G r e n z e z w i s c h e n D i e s s e i t s und
Jenseits.
D i e in den D a r s t e l l u n g e n d e s A l t e n R e i c h e s a b g e b i l d e t e n N i l p f e r d e d i e n e n w e s e n t l i c h
zur Charakterisierung der Landschaft d e s Papyrusdickichts. Durch sie wird das
Papyrusdickicht im e n g e r e n Sinn als ein G r e n z b e r e i c h z w i s c h e n den L e b e n d e n und
20
Toten bestimmt. In dieser S z e n e r i e erhlt dann auch die Tatsache, dass das
Harpunieren des N i l p f e r d s nicht durch den Grabherrn selbst, sondern durch G e h i l f e n
erfolgt, e i n e ganz n e u e B e d e u t u n g . D i e G e h i l f e n sind die P e r s o n e n , die die f r e i e Fahrt
des Grabherrn erst e r m g l i c h e n . Sie untersttzen ihn und bereiten f r ihn den W e g bei
seiner Hin- und Rckreise zwischen der diesseitigen und jenseitigen Welt. O b sich die
j e w e i l s dargestellte Situation auf die Hin- oder auf die Rckreise bezieht, lsst sich
allerdings nicht mit Sicherheit b e s t i m m e n . Denkbar ist, dass dort w o die Harpunierer
in der Fahrtrichtung d e s V e r s t o r b e n e n arbeiten (G 2, G 7, S 10, S 22, P 18), an den
b e r g a n g v o m D i e s s e i t s ins J e n s e i t s gedacht ist, w i e umgekehrt dort, w o die
Harpunierer dem V e r s t o r b e n e n in ihrem Papyrusboot e n t g e g e n k o m m e n (G 6, G 8, S 3,
S 4, S 17), ein W e g v o m Jenseits ins D i e s s e i t s vorgestellt wurde. W o das N i l p f e r d am
Bug des B o o t e s des Grabherrn erscheint, ist die durch die N i l p f e r d e g e b i l d e t e
Schranke noch zu passieren. W o e s hinter d e m Heck des B o o t e s dargestellt wird, ist
diese Sperre bereits glcklich berwunden.
Oa5J?^^~-AHi
j 13 dw3w j j b3 n Mhw
(Frage:) O (wer ist) der m o r g e n d l i c h e M ann?
(Antwort:) E s k o m m t der Ba des M e h u ! ( a ) .
( a ) Zur Form des D i a l o g s vgl. H. Junker, Zu einigen Reden und Rufen, SAWW
221 (1943), 6ff. und 13. Zur K o n z e p t i o n der B a - S e e l e , fr die hier w o h l das f r h e s t e
Beispiel v o r l i e g e n wrde, vgl. E . - M . W o l f - B r i n k m a n n , Versuch einer Deutung des
Begriffes b3 anhand der berlieferung der Frhzei t und des t Al en
Reiches, Freiburg i. Br.1968; E. Otto, in: Mise. Gregoriana, 151 ff.; vgl. L.V.
Zabkar, in: L I,588ff. s.v. Ba.
Hartwig A L T E N M U E L L E R
Alsterchaussee 3
D - 2 0 0 0 H A M B O U R G 13
26) M . Eliade, Das Heilige und das Profane. Vom Wesen des Religisen, Frankfurt 1985, 26.
21