Carta de Rathbone

Es la primera gua (no norma) de amplia aceptacin en el mbito industrial. Fue desarrollada en los aos
treinta y perfeccionada posteriormente. La Carta dispone de una escala logartmica frecuencial en hercios o
RPM y de una logartmica de amplitudes en desplazamiento (Pico o Pico-Pico) y en velocidad, mediante las
cuales podremos determinar directamente la severidad de la vibracin.

Las principales limitaciones de dicha carta de

severidad de vibraciones son las siguientes:

La carta no tiene en cuenta el tipo de

mquina, la potencia y la rigidez de los
anclajes.

Es aplicable solamente a los equipos

rotativos y no a los alternativos u otros
sistemas industriales.

Cuanto mayor es la frecuencia, la

amplitud de vibracin en desplazamiento
tiene que ser menor para que se
conserve la misma severidad, es decir, si
un equipo vibra a 300 CPM con 100
micras p-p. La severidad es "buena",
pero si la misma amplitud corresponde a
una frecuencia de 4.000 CPM, entonces
la severidad es "grave". La vibracin a
baja frecuencia es menos peligrosa que
la vibracin a alta frecuencia de ah que
las averas de engranajes y
rodamientos, que se producen
generalmente a alta frecuencia sean
muy peligrosas. Este es el motivo por el
que las amplitudes de baja frecuencia se
miden en desplazamientos y las de alta
frecuencia en velocidad o aceleracin.
La carta de Rathbone fue creada para
mquinas de bajas RPM y hoy se
considera obsoleta.
Figura 33: Carta de Rathbone.

Norma ISO 2372-1974

VIBRACIN MECNICA DE MQUINAS CON VELOCIDADES DE

OPERACIONES ENTRE 100 Y 200 REV/S.
Bases para la especificacin de estndares de evaluacin.
Las caractersticas ms relevantes de la norma ISO 2372 son:
 Es aplicable a los equipos rotativos cuyo rango de velocidades de giro est entre 600 y 12.000
RPM.

Los datos que se requieren para su aplicacin son el nivel global de vibracin en velocidad - valor
eficaz RMS, en un rango de frecuencia entre 10 y 1.000 Hz, distinguiendo varias clases de equipos
rotativos segn la Tabla 3.

Para utilizar la norma ISO 2372, basta con

clasificar la mquina en estudio dentro de la clase
correspondiente y una vez obtenido el valor global
de vibracin entre 600 y 60.000 CPM localizar en
la Tabla 4 la zona en la que se encuentra.

Clase Descripcin

Clase I Equipos pequeos hasta 15 kW.

Clase Equipos medios, de 15 a 75 kW o hasta

II 300 kW con cimentacin especial.

Clase Equipos grandes, por encima de 75 kW

III con cimentacin rgida o de 300 kW con
cimentacin especial.

Clase Turbomaquinaria (equipos con RPM >

IV velocidad crtica).

Tabla 3: Clasificacin de equipos en ISO 2372. Tabla 4: Severidad de la vibracin en ISO 2372.

Norma ISO 10816-1995

VIBRACIN MECNICA. - EVALUACIN DE LA VIBRACIN EN UNA

MQUINA MEDIANTE MEDIDAS EN PARTES NO ROTATIVAS.
Establece las condiciones y procedimientos generales para la medicin y evaluacin de la vibracin, utilizando
mediciones realizadas sobre partes no rotativas de las mquinas. El criterio general de evaluacin se basa
tanto en la monitorizacin operacional como en pruebas de validacin que han sido establecidas
fundamentalmente con objeto de garantizar un funcionamiento fiable de la mquina a largo plazo. Esta norma
reemplaza a las ISO 2372 e ISO 3945, que han sido objeto de revisin tcnica. Este estndar consta de cinco
partes:

Parte 1: Indicaciones generales.

Parte 2: Turbinas de vapor y generadores que superen los 50 MW con velocidades tpicas de
trabajo de 1500, 1800, 3000 y 3600 RPM.
 Parte 3: Maquinaria industrial con potencia nominal por encima de 15 kW y velocidades entre
120 y 15000 RPM.

Parte 4: Conjuntos movidos por turbinas de gas excluyendo las empleadas en aeronutica.

Parte 5: Conjuntos de maquinas en plantas de hidrogeneracin y bombeo (nicamente disponible

en ingls).

Este nuevo estndar evala la severidad de la vibracin de maquinaria rotativa a travs de mediciones
efectuadas en planta en partes no giratorias de las mismas. Engloba y amplia los estndares citados
anteriormente.

Los criterios de vibracin de este estndar se aplican a un conjunto de mquinas con potencia superior a 15
kW y velocidad entre 120 RPM y 15.000 RPM. Los criterios son slo aplicables para vibraciones producidas
por la propia mquina y no para vibraciones que son transmitidas a la mquina desde fuentes externas. El
valor eficaz (RMS) de la velocidad de la vibracin se utiliza para determinar la condicin de la mquina. Este
valor se puede determinar con casi todos los instrumentos convencionales para la medicin de vibracin.

Se debe prestar especial atencin para asegurar que los sensores estn montados correctamente y que tales
montajes no degraden la precisin de la medicin. Los puntos de medida tpicamente son tres, dos puntos
ortogonales en la direccin radial en cada caja de descanso y un punto en la medicin axial.

Las mediciones deben realizarse cuando el rotor y los descansos principales han alcanzado sus temperaturas
estacionarias de trabajo y con la mquina funcionando bajo condiciones nominales o especficas (por ejemplo
de velocidad, voltaje, flujo, presin y carga).

En mquinas con velocidad o carga variable, las velocidades deben realizarse bajo todas las condiciones a
las que se espera que la mquina trabaje durante perodos prolongados de tiempo. Los valores mximos
medidos, bajo estas condiciones, sern considerados representativos de la vibracin. Si la vibracin es
superior a lo que el criterio permite y se sospecha de excesiva vibracin de fondo, las mediciones se deben
realizar con la mquina detenida para determinar el grado de influencia de la vibracin externa. Si con la
mquina detenida excede el 25% de la vibracin medida con la mquina operando, son necesarias acciones
correctivas para reducir el efecto de la vibracin de fondo. En algunos casos el efecto de la vibracin de fondo
se puede anular por anlisis espectral o eliminando las fuentes externas que provocan las vibraciones de
fondo.

La severidad de la vibracin se clasifica conforme a los siguientes parmetros:

Tipo de mquina.

Potencia o altura de eje.

Flexibilidad del soporte.

Clasificacin de acuerdo al tipo de mquina, potencia o altura de eje

Las significativas diferencias en el diseo, tipos de descanso y estructuras soporte de la mquina, requieren
una divisin en grupos. Las mquinas de estos grupos pueden tener eje horizontal, vertical o inclinado y
adems pueden estar montados en soportes rgidos o flexibles.

Grupo 1: Mquinas rotatorias grandes con potencia superior 300 kW. Mquinas elctricas con
altura de eje H >= 315 mm.
 Grupo 2: Mquinas rotatorias medianas con potencia entre 15 y 300 kW. Mquinas elctricas con
altura de eje 160 =< H =< 315 mm.

Grupo 3: Bombas con impulsor de mltiples labes y con motor separado (flujo centrfugo, axial o
mixto) con potencia superior a 15 kW.

Grupo 4: Bombas con impulsor de mltiples labes y con motor integrado (flujo centrfugo, axial o
mixto) con potencia superior a 15 kW.

NOTA: La altura del eje H de una mquina est definida como la distancia medida entre la lnea de centro del eje y el plano basal de
la mquina misma. La altura del eje H de una mquina sin patas o de una mquina con pies levantados o cualquier mquina
vertical, se debe tomar como la altura de eje H de una mquina horizontal en el mismo marco bsico. Cuando el soporte es
desconocido, la mitad del dimetro de mquina puede ser utilizada.

Clasificacin segn la flexibilidad del soporte

Si la primera frecuencia natural del sistema mquina-soporte en la direccin de la medicin es mayor que su
frecuencia principal de excitacin (en la mayora de los casos es la frecuencia de rotacin) en al menos un
25%, entonces el sistema soporte puede ser considerado rgido en esa direccin. Todos los otros sistemas
soportes pueden ser considerados flexibles. En algunos casos el sistema mquina-soporte puede ser
considerado rgido en una direccin de medicin y flexible en la otra direccin. Por ejemplo, la primera
frecuencia natural en la direccin vertical puede estar sobre la frecuencia principal de excitacin mientras que
la frecuencia natural horizontal puede ser considerablemente menor. Tales sistemas seran rgidos en el plano
vertical y flexibles en el plano horizontal. En estos casos, la vibracin debe ser evaluada de acuerdo a la
clasificacin del soporte que corresponda en la direccin de la medicin.

Evaluacin
Zona A: Valores de vibracin de mquinas recin puestas en funcionamiento o reacondicionadas.

Zona B: Mquinas que pueden funcionar indefinidamente sin restricciones.

Zona C: La condicin de la mquina no es adecuada para una operacin continua, sino

solamente para un perodo de tiempo limitado. Se deberan llevar a cabo medidas correctivas en la
siguiente parada programada.

Zona D: Los valores de vibracin son peligrosos, la mquina puede sufrir daos.
Tabla 5: Severidad de la vibracin segn la norma ISO 10816-3.

Resumen de las principales normativas

Org. Cdigo Ao Descripcin

ISO ISO 1974 Vibracin mecnica de mquinas con velocidades de operacin entre 10 y 200
2372/2373 rev/s. La ISO 2373 constituye una adaptacin especial de la ISO 2372 para
motores elctricos, y se aplica a motores de corriente alterna trifsica y a motores
de corriente continua con alturas de eje entre 80 y 400 mm.

ISO ISO 3945 1985 Medida y evaluacin de la severidad de vibracin en grandes mquinas rotativas,
in situ con velocidades de operacin entre 10 y 200 rev/s.

ISO ISO 10816 1995 Vibracin mecnica. - Evaluacin de la vibracin en una mquina mediante
medidas en partes no rotativas. Reemplaza la ISO 2373 e ISO 3945.

ISO ISO 7919 1996 Vibracin mecnica de mquinas no alternativas - Medidas en ejes rotativos y
evaluacin.
VDI VDI 2056 1964 Evaluacin de vibraciones mecnicas de maquinaria rotativa. Basada en la ISO
2372. Reemplazada por la ISO 10816.

ANSI AS 2526 2003 Vibracin mecnica. - Evaluacin de la vibracin en una mquina mediante
medidas en partes no rotativas. Este estndar es idntico y ha sido reproducido a
partir de la ISO 10816-1:1995.

IEC IEC 34- 1996 Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher -
14:1996 Measurement, evaluation and limits of vibration severity. Vibraciones mecnicas de
determinadas mquinas con altura de eje igual o superior a 56 mm. Medicin,
evaluacin y lmites de la intensidad de vibracin.

AENO UNE EN 1997 Vibraciones mecnicas de determinadas mquinas con altura de eje igual o
R 60034- superior a 56 mm. Medicin, evaluacin y lmites de la intensidad de vibracin.
14:1997 Basada en la IEC 34-14, acaba de salir la revisin del 2004, denominada por
AENOR UNE EN 60034-14:2004 y correspondiente a la norma IEC 60034-
14:2003

BSI BS 7853 1996 Vibracin mecnica. - Evaluacin de la vibracin en una mquina mediante
medidas en partes no rotativas. Basada en la ISO 10816-1:1995.

API API 670 1993 Monitorizacin en tiempo real y la proteccin de maquinaria crtica.

Tabla 7: Resumen de las principales normativas.