Professional Documents
Culture Documents
GRADOS DE PROTECCIN
IP
INTRODUCCIN
NORMATIVIDAD EXISTENTE
Se han dictado normas internacionales en las que se definen diferentes
grados de proteccin, aunque es justo reconocer que todava no existe
uniformidad a nivel mundial.
INSTALACIONES ELCTRICAS
2
influencias del ambiente y como proteger a las personas de los contactos
directos.
Dentro de la enorme cantidad de fenmenos externos que pueden tener
influencia sobre los materiales elctricos y las personas, se tienen en cuenta
los efectos del ingreso de agua, el ingreso de partculas slidas, el acceso a
partes peligrosas (contacto directo), etc.
Para poder definir en que medida las envolventes proporcionan un adecuado
nivel de proteccin frente a esas tres ltimas influencias externas se establece
el cdigo llamado Grado de Proteccin IP (International Protection).
Prcticamente nadie conoce que dicho cdigo puede estar formado por cuatro
caracteres alfanumricos, dos nmeros y dos letras (por ejemplo IP23CH).
Algunos responden que el IP indica proteccin contra el ingreso de polvo, otros
mencionan que el IP tiene en cuenta la proteccin contra el ingreso de agua,
sin poder definir que digito indica cada proteccin (si el primero o el segundo).
Prcticamente la gran mayora desconoce que uno de los dgitos indica
tambin el grado de proteccin contra los contactos directos y finalmente el 99,
9 % desconoce que dentro del cdigo pueden existir adems de los dos dgitos,
dos letras.
Cuando se pregunta por ejemplo, como comprar o especificar una caja
metlica o aislante para ser utilizada a la intemperie (sea en una vivienda, en
un club, en una planta industrial o en cualquier otro lugar) la respuesta que se
recibe en forma casi unnime es que hay que instalar una caja estanca.
Y cuando se pregunta como especificar una caja o envolvente que debe ser
instalada en un lugar donde se limpie con chorros de agua o manguera (baos
pblicos, frigorficos, etc), se recibe la misma respuesta: caja estanca.
En ambos casos se est intentando decir que se deben emplear cajas
totalmente hermticas, a las que no les ingrese nada de agua, desconociendo
que desde el punto de vista tcnico no est contemplada en la Norma IEC
60529 la situacin de ingreso cero de agua.
Por eso ese concepto de caja estanca as empleado es un concepto errneo.
Y en el mismo error incurren algunos fabricantes de gabinetes o envolventes
para tableros ya que indican en su chapa caracterstica de datos y como nico
dato relacionado con el tema que la envolvente es estanca.
Y porqu esa palabra est mal empleada desde el punto de vista tcnico?
Porque en la tcnica no se debe mencionar la palabra estanca alegremente
sino que se debe hablar de grados de estanqueidad o grados de estanquidad.
Lo que la norma IEC 60529 establece con su segundo dgito de la codificacin
IP son diferentes grados de estanqueidad o hermeticidad al ingreso de agua.
La Norma indica en un solo caso el concepto de totalmente hermtico/a: es
cuando se utiliza en el primer dgito (que codifica el ingreso de partculas
slidas extraas y partes del cuerpo o proteccin contra los accesos a partes
peligrosas) el nmero 6. Ese 6 significa en relacin con el ingreso de partculas
INSTALACIONES ELCTRICAS
3
slidas extraas que la envolvente es totalmente hermtica al polvo: nica
situacin de una envolvente hermtica. En cualquier otro caso relacionado con
el ingreso de partculas slidas extraas o en lo que se refiere al ingreso de
agua se debe hablar de grado de estanqueidad o de hermeticidad.
Y cmo resuelve la tcnica estas situaciones de codificar las diferentes
situaciones de hermeticidad y de acceso a partes peligrosas? Justamente
definiendo lo indicado ms arriba: los Grados de Proteccin IP.
INSTALACIONES ELCTRICAS
4
Ni de la proteccin contra el contacto de las partes peligrosas en
movimiento en el exterior de la envolvente (por ejemplo en el caso de
ciertos ventiladores).
INSTALACIONES ELCTRICAS
Las barreras exteriores a las envolventes y no solidarias con ellas y los
obstculos que han sido previstos solamente para la proteccin de las
personas no son considerados como parte de la envolvente y no son
considerados en la IEC 60529.
En que consiste el cdigo IP?
Como se dijo se indica por dos nmeros dgitos y eventualmente por dos
letras.
El tipo de proteccin cubierto por el sistema de clasificacin establecido
es el siguiente:
El primer dgito o cifra caracterstica tiene una doble significacin:
a) por un lado establece la proteccin de las personas contra los
contactos o contra la cercana de las partes bajo tensin
interiores a la envoltura,
b) y por otro lado establece la proteccin del equipo contra la
penetracin de cuerpos slidos extraos.
El segundo dgito o cifra caracterstica establece la proteccin del
equipo dentro de la envoltura contra los efectos nocivos debidos a
la penetracin de agua.
DEFINICIONES
INSTALACIONES ELCTRICAS
derogada (la VEI 826-03-12) que deca que una envolvente es un
elemento que proporciona la proteccin del material contra ciertas
influencias externas y en cualquier direccin, la proteccin contra
los contactos directos.
En la Norma IEC 60529 se agrega el siguiente comentario:
Las barreras, las formas de las aberturas, o cualquier otro medio,
que sean solidarias a la envolvente o que estn constituidas por el
mismo equipo interno envuelto, apropiados para impedir o limitar
la penetracin de los calibres de prueba especificados, se
consideran como partes de la envolvente, salvo en los casos en
que estos elementos puedan ser extrados, sin el uso de una llave
o herramienta.
Contacto directo (VEI 826-12-03) (VEI 195-06-03): contacto
electrico de las personas o los animals con las partes activas.
Grado de proteccion: nivel de proteccin proporcionado por una
envolvente contra el acceso de partes peligrosas, contra el ingreso
de elementos slidos extraos, y/o contra el ingreso de agua y
verificado por los mtodos de ensayo normalizados.
Cdigo IP: Sistema de codificacin para indicar los grados de
proteccin proporcionados por una envolvente contra el acceso a
partes peligrosas, contra el ingreso de elementos slidos extraos,
y/o contra el ingreso de agua y para dar informacin adicional en
relacin con tales protecciones.
Parte peligrosa: parte que presenta un peligro por el contacto o
por el acercamiento.
Parte activa peligrosa (VEI 826-12-13) (VEI 195-06-05): Parte
activa que, bajo ciertas condiciones, puede provocar un choque
elctrico daino.
Parte mecnica peligrosa: Una parte mvil, que no sea un eje de
rotacin suave, que es peligroso tocar.
Proteccin proporcionada por una envolvente contra el
acceso a partes peligrosas:
Proteccin de personas contra:
El contacto con partes activas de baja tensin peligrosas;
El contacto con partes mecnicas peligrosas;
La proximidad a partes activas de alta tensin, peligrosas
a menos de la distancia suficiente dentro de la envolvente.
Esta proteccin se puede proporcionar:
INSTALACIONES ELCTRICAS
Por medio de la envolvente misma;
Por medio de barreras como parte de la envolvente o
manteniendo las distancias
Distancia mnima adecuada para la proteccin contra el
acceso a partes peligrosas: distancia para impedir el contacto o
la proximidad de un calibre de accesibilidad a una parte peligrosa.
Calibre de accesibilidad: calibre de ensayo simulando, de una
manera convencional, una parte de una persona o de una
herramienta o algo similar sostenida por una persona, para
verificar la existencia de distancias suficientes a partes peligrosas.
Calibre-objeto: calibre de ensayo simulando un objeto extrao
slido para verificar la posibilidad de penetracin en una
envolvente.
Abertura: agujero o abertura en una envolvente que existe o
puede originarse para la aplicacin de un calibre de ensayo con la
fuerza especificada.
DENOMINACIN
INSTALACIONES ELCTRICAS
Cuando no se requiere especificar una de las cifras caractersticas, ella
debe ser reemplazada por la letra X. Es decir que cuando se requiera indicar
un grado de proteccin por medio de una sola cifra caracterstica, la cifra
omitida debe ser reemplazada por la letra X, por ejemplo IP X5 o IP 2X. Si los
dos nmeros o cifras caractersticas deben ser omitidos se deben emplear
XX.
Si las letras adicionales (A, B, C, D) y/o suplementarias (H, M, S, W) no
son necesarias pueden ser suprimidas sin reemplazar.
Cuando se requiera ms de una letra suplementaria, se ordenarn
alfabticamente.
Si una envolvente proporciona diferentes grados de proteccin para
diferentes formas de montaje, los grados de proteccin correspondientes
deben ser indicados por el fabricante en las instrucciones relacionadas con
cada forma de instalacin.
A continuacin en las tablas 1 a 2 siguientes se da una descripcin
abreviada de los elementos de los cdigos IP y en las tablas 3 y 4 una
descripcin abreviada de las letras adicionales y suplementarias.
TABLA 1
INSTALACIONES ELCTRICAS
INSTALACIONES ELCTRICAS
TABLA 2
TABLA 3
INSTALACIONES ELCTRICAS
TABLA 4
INSTALACIONES ELCTRICAS
Una proteccin de las personas contra el acceso a partes
peligrosas que impida o limite la penetracin de una parte del
cuerpo humano o de un objeto sostenido por una persona y al
mismo tiempo (simultneamente)
Una proteccin de los materiales que la envolvente contiene
contra la penetracin de cuerpos slidos extraos.
Una envolvente solo podr estar designada con un grado
de proteccin establecido e indicado por el primer nmero
caracterstico si tambin cumple con todos los grados de
proteccin inferiores, de forma tal que si se realiza el ensayo para
el dgito ms alto es innecesario realizar los ensayos para los
dgitos menores.
Esto solo se aplica para el primer dgito en todos los
valores (0 a 6) y para el segundo dgito hasta el dgito 6. No se
aplica al segundo dgito 7 y 8.
PROTECCIN CONTRA EL ACCESO A PARTES PELIGROSAS
La tabla 5 siguiente da en el 1er significado una breve descripcin y
definiciones para el grado de proteccin contra el acceso a partes peligrosas.
INSTALACIONES ELCTRICAS
ingreso de una limitada cantidad de polvo, por lo cual no se las puede
considerar hermticas.
Las envolturas que si se consideran HERMTICAS al polvo son las
definidas por el nmero 6, ya que en ellas no se permite ningn ingreso de
polvo.
TABLA 5
INSTALACIONES ELCTRICAS
GRADOS DE PROTECCIN CONTRA LA PENETRACIN DE
AGUA INDICADOS POR EL SEGUNDO NMERO CARACTERSTICO
INSTALACIONES ELCTRICAS
El ensayo para la segunda cifra caracterstica se realizar con agua dulce (de
la canilla). La proteccin efectiva puede no resultar satisfactoria si se utilizan
disolventes o una fuerte presin para las operaciones de limpieza.
En la tabla 6 siguiente se dan las definiciones y las descripciones breves
de los grados de proteccin representados por la segunda cifra
caracterstica.
Los grados de proteccin enumerados en dicha tabla sern
especificados slo por el segundo nmero caracterstico y no por la
referencia a la descripcin breve o a la definicin.
TABLA 6
H
a
s
t
a
INSTALACIONES ELCTRICAS
de forma tal que si se realiza el ensayo para el dgito ms alto es innecesario
realizar los ensayos para los dgitos menores.
Una envoltura designada con una segunda cifra caracterstica 7 u 8
solamente, es considerada inadecuada para exponerla a chorros de agua
(designada por una segunda cifra caracterstica 5 o 6) y no cumple
necesariamente con los requisitos de los cdigos numricos 5 o 6 a menos
que est codificada en forma dual como sigue en la tabla 7:
TABLA 7
MARCACIN DOBLE Y MARCACIN RESTRINGIDA
Las envolturas de utilizacin doble indicadas en la ltima columna
deben responder a las exigencias de la exposicin a los chorros de agua y a
las de la inmersin temporaria o prolongada.
Las envolturas de utilizacin restringida indicadas en la ltima
columna son consideradas aptas para la inmersin temporaria o prolongada
pero no apta a la exposicin a los chorros de agua.
INSTALACIONES ELCTRICAS
GRADOS DE PROTECCIN CONTRA ACCESOS A PARTES
PELIGROSAS INDICADAS POR UNA LETRA ADICIONAL
TABLA 8
GRADOS DE PROTECCIN CONTRA ACCESOS A PARTES
PELIGROSAS INDICADAS POR UNA LETRA ADICIONAL
INSTALACIONES ELCTRICAS
Una envoltura slo ser caracterizada con un determinado grado de
proteccin indicado por la letra adicional si tambin cumple con todos los
grados de proteccin inferiores, de forma tal que si se realiza el ensayo
para la letra que representa un grado de proteccin ms alto es
innecesario realizar los ensayos para las letras que reflejan grados de
proteccin menores.
Los ensayos se indican en la clusula 15 de la Norma IEC 60529.
LETRAS SUPLEMENTARIAS
En las normas particulares de producto se pueden indicar informaciones
complementarias por una letra suplementaria colocada despus de la segunda
cifra caracterstica o despus de la letra adicional.
Las letras enumeradas abajo tienen el siguiente significado:
TABLA 9
GRADOS DE PROTECCIN CONTRA ACCESOS A PARTES
PELIGROSAS INDICADAS POR UNA LETRA SUPLEMENTARIA
INSTALACIONES ELCTRICAS
INSTALACIONES ELCTRICAS
INSTALACIONES ELCTRICAS
Una envolvente con este cdigo IP significa que
proporciona:
Con el 2, protege a las personas contra el acceso a
las partes peligrosas con los dedos;
Protege los materiales ubicados en el interior de la
envoltura contra la penetracin de cuerpos slidos extraos de
dimetro igual o superior a 12,5 mm.
Con el 3, protege los materiales ubicados en el interior de la
envoltura contra los efectos perjudiciales de las proyecciones de
agua (agua de lluvia) contra las envolturas;
Con la letra C, protege a las personas que manejan
herramientas que tengan un dimetro de 2,5 mm y mayores y
una longitud que no exceda los 100 mm, contra el acceso a
partes peligrosas (las herramientas pueden penetrar la envoltura
hasta su longitud total)
Con la letra S proteccin contra los efectos perjudiciales
debido al ingreso de agua cuando todas las partes del equipo
estn en reposo
MARCACIN
Las indicaciones para el marcado deben ser especificadas en
la correspondiente norma de producto.
Adems cuando corresponda, es necesario que dicha norma tambin
especifique el mtodo de marcado que debe emplearse cuando:
INSTALACIONES ELCTRICAS
INSTALACIONES ELCTRICAS
En el anexo J de IEC 60598-1 se da una explicacin resumida de los
cdigos IP de la IEC 60529.
CDIGO IP EN LUMINARIAS
El cdigo IP de la luminaria es: IP65
Observando las tablas averiguamos los datos y caractersticas:
Primera cifra del cdigo:
6- Protegido en forma total contra el polvo.
Segunda cifra del cdigo:
5- Protegido contra chorro de agua lanzado contra la envoltura en
toda direccin no deber tener efecto nocivo sobre el dispositivo.
INSTALACIONES ELCTRICAS
Luminaria protegida hermticamente contra el polvo y protegida
contra chorros de agua lanzados contra su envoltura en toda direccin.
CDIGO IP PARA ARMARIOS METLICOS
IP66
Identificamos al cdigo: IP 66
INSTALACIONES ELCTRICAS
Con ayuda de las tablas definimos los conceptos tanto para el primer y
segundo dgito del cdigo.
Proteccin total contra ingreso de polvo (hermtico al polvo estanco) y
adems protegido contra los chorros de agua a alta presin.
INSTALACIONES ELCTRICAS