-$ )!32(4(4 5 65 65 4(4#7 5 798
   !#"#$ %   & %#!'(%'"#$ )! *+ , $ !$ -(./10
:
;=<



>
?


@: F '"#G'%32


;# 798 3L'M $ !'%N7PO Q



@:A
?B


C
D
CE: H(I9J 7(7 J H 4(4(K
: 








0$18$/1,&2'(0(',&,1

&$3,78/2
0(',&,1'(+,'52&$5%8526
3250$6$
 
 


 





 
   -$ )!32(4(4 5 65 65 4(4#7 5 798
   !#"#$ %   & %#!'(%'"#$ )! *+ , $ !$ -(./10
:
;=<



>
?


@: F '"#G'%32


;# 798 3L'M $ !'% H O Q



@:A
?B


C
D
CE: H(I9J 7(7 J H 4(4(K
: 




7$%/$'(&217(1,'2



5(/$&,1'(9(56,21(6 ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

 2%-(72  

 $/&$1&(  

 */26$5,2 

 '2&80(1726'(52*$'2612$3/,&$ 

 &21',&,21(6*(1(5$/(6  
5.1 SENSORES......................................................................................................... 0
5.2 CONFIGURACIN .............................................................................................. 4
 '(6$552//2 
6.1 INSTALACIN ..................................................................................................... 0
6.1.1. INSTALACIN DE SENSORES DE PRESIN .......................................................... 6
6.1.2. INSTALACIN DE LOS SENSORES DE TEMPERATURA. ...................................... 6
6.2 MANTENIMIENTO............................................................................................... 6
 5(*,67526 

 &217,1*(1&,$612$3/,&$  

 %,%/,2*5$)$ 

 $1(;26 

 
 


 





 
   -$ )!32(4(4 5 65 65 4(4#7 5 798
   !#"#$ %   & %#!'(%'"#$ )! *+ , $ !$ -(./10
:
;=<



>
?


@: F '"#G'%32


;# 798 3L'M $ !'%R6O Q



@:A
?B


C
D
CE: H(I9J 7(7 J H 4(4(K
: 

 2%-(72

Establecer los parmetros a utilizar en la instalacin de Sistemas Hidrostticos de

Medicin de Tanques (HTG), utilizando la medicin directa de la masa contenida en
tanques de almacenamiento de hidrocarburos.

 $/&$1&(

Aplica a las reas operativas y funcionarios que usan de sistemas HTG en tanques
atmosfricos cilndricos verticales con techo fijo o flotante.

 */26$5,2

Para una mayor comprensin de este documento puede consultar el Capitulo 1 del
Manual nico de medicin Condiciones Generales en su numeral 3 Glosario Aplicable
al Manual nico de Medicin.

+7* Hydrostatic Tank Gauging Systems. Sistemas hidrostticos de medicin de tanques.

Sistema de medicin de la masa total esttica almacenada en un tanque.

 '2&80(1726'(52*$'261R$SOLFD

 &21',&,21(6*(1(5$/(6

 6(1625(6
9 Los sistemas HTG estarn conformados por tres sensores de presin, instalados en la
carcasa del tanque.
9 El primer sensor (P1) debe estar instalado cerca al fondo del tanque, el segundo
sensor (P2) debe estar instalado en la mitad del tanque y es usado para la
determinacin de la densidad y el nivel del lquido en el tanque. Se puede prescindir
del uso de este sensor si la densidad del producto es conocida con certeza ya que es
requerida para realizar los clculos, en este caso debe ser ingresada manualmente.
9 Cuando el nivel en el tanque cae por debajo de P2, no es posible determinar la
densidad del lquido, en este caso el sistema debe utilizar el ltimo dato de densidad
calculado en P2.
9 El sensor de presin 3 (P3) debe estar ubicado en el techo del tanque y sensa la
presin del espacio de ULLAGE del tanque, este sensor no es necesario en tanques
flotantes.
9 Los sensores de temperatura se deben utilizar para la determinacin de la
temperatura del lquido contenido en el tanque. Por las siguientes razones:
a. Clculo de la expansin volumtrica de la carcaza del tanque.
b. Clculo de la densidad de referencia de la densidad observada.
Este sensor es til en el caso de no tener el sensor P2, para realizar los clculos de la
densidad observada.
 
 


 





 
   -$ )!32(4(4 5 65 65 4(4#7 5 798
   !#"#$ %   & %#!'(%'"#$ )! *+ , $ !$ -(./10
:
;=<



>
?


@: F '"#G'%32


;# 798 3L'M $ !'%:SO Q



@:A
?B


C
D
CE: H(I9J 7(7 J H 4(4(K
: 

 &21),*85$&,1

La configuracin del sistema vara dependiendo de la aplicacin, las ms usuales son las
siguientes:
a. Densidad del liquido conocida: en este caso no sera necesario utilizar P2.
b. Presin de ullage conocida: cuando los tanques tienen sistemas de venteo hacia la
atmsfera y en el caso de los tanques con techo flotante.
c. Temperatura del liquido conocida: no se requiere usar el transmisor de temperatura.
d. Condiciones atmosfricas variables: Se deben usar transmisores de presin y
temperatura para evitar errores secundarios.

 '(6$552//2

La medicin hidrosttica de tanques es un mtodo utilizado para la determinacin de la

masa esttica total de petrleo crudo o productos lquidos del petrleo almacenados en
tanques cilndricos verticales. El diagrama funcional que deben seguir los sistemas HTG
se muestra en la figura 1.


)LJXUD Diagrama de un Sistema Funcional HTG

9 El procesador recibe los datos de los sensores y junto con los datos del tanque y el
lquido contenido en l, realiza el clculo de la masa contenida en el tanque. Como se
ve en la figura 1
9 El procesador guarda los parmetros en cuatro grupos: datos del tanque, datos del
sensor, datos lquidos y datos ambiente. Ver parmetros en la tabla 1.
9 El procesador puede ser compartido por varios tanques.
 
 


 





 
   -$ )!32(4(4 5 65 65 4(4#7 5 798
   !#"#$ %   & %#!'(%'"#$ )! *+ , $ !$ -(./10
:
;=<



>
?


@: F '"#G'%32


;# 798 3L'M $ !'%K6O Q



@:A
?B


C
D
CE: H(I9J 7(7 J H 4(4(K
: 

9 Todos las variables suministradas por el procesador se pueden desplegar, imprimir, o

comunicar a otro procesador.
9 El procesador debe realizar las compensaciones por presin y temperatura del liquido.

GRUPO DE PARAMETROS NOTA

PARAMETROS
Datos Tanque Tipo del techo del tanque Fijo o flotante o ambos.
Masa del techo del tanque Slo techos flotantes.
altura de la zona crtica slo techos flotantes.
altura de la clavija slo techos flotantes.

tipo de la pared del tanque aislado o no aislado.

material de la pared del tanque dos constantes de la expansin
trmicos Cp. 2.2 A.
tabla de capacidad del tanque Volmenes a dar por niveles.
temperatura de calibracin del temperatura con la cual se
tanque corrigi la tabla de la capacidad
del tanque.

Dato Sensor HTG Configuracin del sensor Tanque con 1,2 o 3 sensores
Elevacin del sensor P1 Punto de referencia HTG
Elevacin del sensor P2 Referenciado a P1
Elevacin del sensor P3 Referenciado a P1

Datos Liquido Densidad del liquido Si ningn sensor P2, consultar el

Coeficiente de expansin del API 2540
liquido
Nivel de agua libre
Datos ambiente Aceleracin local debido a Obtenido de una fuente
gravedad reconocida
Temperatura ambiente Opcional
Presin del ambiente Opcional
7DEODAlmacenamiento de parmetros HTG

 ,167$/$&,1

Antes de la instalacin de los sensores de presin del HTG se deben realizar las
siguientes actividades que tiene relacin con la preparacin del tanque:
9 Todos los sensores de presin se deben instalar del mismo lado del tanque y se
deben proteger del sol y el viento.
9 Las conexiones de los sensores de presin deben estar lo ms lejos posible de los
lugares donde halla movimiento de producto como en las zonas de bombeo o mezcla,
 
 


 





 
   -$ )!32(4(4 5 65 65 4(4#7 5 798
   !#"#$ %   & %#!'(%'"#$ )! *+ , $ !$ -(./10
:
;=<



>
?


@: F '"#G'%32


;# 798 3L'M $ !'%86O Q



@:A
?B


C
D
CE: H(I9J 7(7 J H 4(4(K
: 

para evitar presiones estticas adicionales, y se deben colocar con el tanque fuera de
servicio.
9 El sensor P1 debe estar instalado lo ms bajo posible del tanque pero por encima de
la zona de sedimentos o agua.
9 El sensor P2 se debe instalar de 2 a 3 metros de distancia por encima de P1, teniendo
en cuenta que cuando el nivel del lquido este por debajo de P2 no ser posible
determinar la densidad.
9 Se recomienda que se verifique la tabla de aforo del tanque conforme con lo
especificado en el capitulo 2 calibracin de tanques.

 ,167$/$&,1'(6(1625(6'(35(6,1

9 Todos los sensores de presin deben tener vlvulas de bloque que permitan su fcil
desacople del tanque para procesos de calibracin en laboratorios o In-Situ.
9 La altura (Hb) de P1 por encima del punto de referencia HTG debe tener un error de
instalacin menor a +/- 1/ 32 pulg o 1 mm, (se debe medir cuando el tanque este lleno
y cuando este vaci) ya que este es usado para determinar la masa del producto, P1
se debe instalar en la parte ms baja del tanque donde el efecto de deformacin de la
carcaza del tanque es menor durante las operaciones de llenado y descarga.
9 La distancia vertical (H) entre P1 y P2 debe tener un error de instalacin menor a +/-
1/ 32 pulg o 1 mm, ya que este es utilizado para la determinacin de la densidad del
lquido.
9 La distancia vertical (Ht) entre P1 y P3 debe tener un error de instalacin menor a +/-
2 pulg o 50 mm, ya que este es utilizado para la determinacin de la masa de vapor y
los efectos del aire, los cuales son usados en factores secundarios.
9 La exactitud en la determinacin de la presin se puede mejorar eliminando los
gradientes de temperatura alrededor del sensor, para mantener el sensor a una
temperatura constante.

 ,167$/$&,1'(/266(1625(6'(7(03(5$785$

9 El sensor de temperatura del producto se debe instalar en un punto cualquiera entre
P1 y P2.
9 Se puede instalar un sensor para medir la temperatura ambiente, el cual debe ser
instalado del mismo lado del tanque de los sensores de presin.

 0$17(1,0,(172

Para realizar el mantenimiento del sistema se realiza una validacin y calibracin, la primera
se diferencia de la segunda, en que no implica ninguna correccin a los parmetros de
medicin hidrosttica del tanque.

9 El objetivo principal de la validacin de HTG es mostrar que el sistema todava trabaja

con exactitud. Se ejecuta usualmente partiendo de la programacin normal, donde se
 
 


 





 
   -$ )!32(4(4 5 65 65 4(4#7 5 798
   !#"#$ %   & %#!'(%'"#$ )! *+ , $ !$ -(./10
:
;=<



>
?


@: F '"#G'%32


;# 798 3L'M $ !'%Q6O Q



@:A
?B


C
D
CE: H(I9J 7(7 J H 4(4(K
: 

supervisa desempeo y se establece frecuencia de calibracin del sistema, si la

validacin identifica que existe una tendencia a que el sistema exceda los lmites
predeterminados para el HTG debe ser recalibrado. Los lmites deben tener en cuenta
por anticipado la combinacin de incertidumbres de la medida de HTG, el equipo de
referencia, y los requisitos de ejecucin de HTG.

9 El objetivo de la calibracin HTG es verificar su exactitud y emprender acciones

apropiadas de tipo correctivo para garantizarla. Se debe ejecutar calibracin del
sistema cuando se haya detectado en el seguimiento degradacin del HTG ya sea en
el momento de la validacin del sistema o por intervalos regulares.

Con la excepcin del sensor de presin cero, ninguno de los sensores se ajustara en
lo posible. Los sensores de presin que se encuentren fuera de especificacin, se
deben reemplazar.

 5(*,67526

Son los formatos que soportan la medicin HTG entre ellos esta:
Reporte de validacin del sensor de presin, de temperatura
Reporte de calibracin
Verificacin de los sensores

 &217,1*(1&,$6No aplica

 %,%/,2*5$)$

DIRECCIN DE DESARROLLO. Poltica Y Procedimiento Para El Sistema De Gestin De

La Normativa De Ecopetrol S.A. ECP-DDS-D-01.. Versin 1. Colombia, 2004

AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Manual of Petroleum Measurement

Standards.Washington- CHAPTER 16 section 2. Mass Measurement Of Liquid
Hydrocarbons In Vertical Cylindrical Storage Tanks By Hydrostatic Tank Gauging. Estados
Unidos de Norteamerica API 2002

$1(;26

No aplica.