Professional Documents
Culture Documents
com
Dialogue
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
yǐ: Něi tiáo? Ō, zhè tiáo bú shì wǒ de, shì wǒ shìyǒu de.
乙: 哪条? 噢,这条不是我的,是我室友的。
B: Which one? Oh, This pair is not mine. (It) is my roommate’s.
Jiǎ: Nàr hái yǒu liǎng tiáo. Zhè liǎng tiáo shì nǐ de ma?
甲 :那儿还有两条。这两条是你的吗?
A : There are two pairs over there. Are these two yours?
Yǐ: Yě bú shì. Wǒ de dōu zài zhèr. Nǐ qiáo......zhè liǎng tiáo kùzi něi tiáo hǎo ?
乙: 也不是。我的都在这儿。你瞧......这两条裤子哪条好 ?
B : They aren’t mine, either. Mine are all here. Look... Between these two pairs, which
one is better?
Reading
晚上,丁人美和她的朋友从宿舍去东亚图书馆。小丁穿一条蓝裤子,一件白衬衫。
小丁的蓝裤子是旧的,白衬衫是新的。小丁的朋友穿一条裙子,一件上衣。她的裙
子是黑的,她的上衣是红的 。
东亚图书馆的阅览室很大,也很安静。东亚图书馆的古老师今天晚上值班。她穿一
件上衣,一条裙子。她的裙子和上衣都是黑的。小丁请古老师给她的朋友介绍一下
东亚图书馆的阅览室。
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
古老师说:"东亚图书馆一共有两个阅览室。一个大,一个小。大的是学生阅览室,
小的是老师阅览室。阅览室有很多东亚报纸和杂志。中文的,日文的,韩文的,都
有。两个阅览室一共有十五台电脑。老师和学生常常来这儿看书,看报纸;也常常
用这儿的电脑找书,找资料。大家都很喜欢东亚馆的阅览室。”
“我也很喜欢。这儿很安静,条件也很好。”小丁的 朋友说。
“欢迎你常来。”
“一定。”
Xiǎo Dīng chuān yì tiáo lán kùzi,yí jiàn bái chènshān. Xiǎo Dīng de
lán kùzi shì jiù de,bái chènshān shì xīn de. Xiǎo Dīng de péngyou
tiáo qúnzi. Tā de qúnzi hé shàngyī dōu shì hēi de. Xiǎo Dīng qǐng
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
Yuèlǎnshì yǒu hěn duō dōngyà bàozhǐ hé zázhì. Zhōngwén de, Rìwén de,
Hánwén de, dōu yǒu. Liǎng ge yuèlǎnshì yí gòng yǒu shíwǔ tái diànnǎo.
yòng zhèr de diànnǎo zhǎo shū, zhǎo zīliào. Dàjiā dōu hěn xǐhuan Dōngyàguǎn
de yuèlǎnshì."
"Wǒ yě hěn xǐhuan. Zhèr hěn ānjìng, tiáojiàn yě hěn hǎo." Xiǎo Dīng de
péngyou shuō.
"Yídìng."
In the evening, Renmei Ding and her friend went to the East Asian
Library from the dorm. Ding wore a pair of blue slacks, a and a
white shirt. Ding’s blue slacks were an old pair; and her white
shirt was a new one. Ding’s friend wore a skirt, and a jacket.
The reading rooms in the East Asian Library were large, and quiet.
Teacher Gu of the East Asian Library was on duty tonight. She wore
a jacket and a skirt. Her jacket and her skirt were both black.
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
Ding asked Teacher Gu to give her friend a tour of the reading
the East Asian Library. One is large, and the other is small.
The large one is a reading room for the students; and the small
one is for the teachers. There are a lot of East Asian newspapers
"I like the reading rooms, too. It is so quiet here and the
Grammar
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
1. The “--的” structure:
l particle 的 is
1) a noun; eg. 这本 书 是 我 哥 哥 的 。
3) an adjective; eg. 那 儿 有 红 的 车 。 红 的 不 好 。
There is(are) a red car(s) over there. Red one(s) is(are) not good.
4) a pronoun; eg. 他 们 的 阅 览 室 很 大 。 我 喜 欢 他 们 的 。
In all the above examples, the noun is understood and would be tedious to repeat,
5) 这本 书 是 我 哥 哥 的( 书 ) 。
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
6) 这 台 电 脑 是 东 亚 图 书 馆 的(电 脑 )。
7) 那 儿 有 红 的 车 。 红 的 (车 )不 好。
8) 他 们 的 阅 览 室 很 大 。 我 喜 欢 他 们 的(阅 览 室 )。
If the noun is not supplied, the structure may be used in the generalized sense;
eg.:
9)大 的 不 一 定 好 。
Dà de bù yídìng hǎo .
2. The proposition 从 :
For example:
For example:
12)我 从 我 家 来 。
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
13)古 老 师 从 哪 儿 去 ?
14)我 从 我 妈 妈 那 儿 来 。
15)他 从 你 这 儿 去 。
Tā cóng nǐ zhèr qù .
16) 妈 妈 不 从 这 儿 去 。
gone to the extreme, and that some limit has been passed.
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
In short, it shows “excessiveness”. For example:
17) 这 条 裤 子 太 小 了 。
18) 那 个 人 太 老 了 。
19) 他 太 喜 欢 他 的 孩 子 。
20) 古 老 师 的 书 法 太 漂 亮 了 。
4. The adverb 就:
The adverb 就 is often placed before the main verb to indicate emphasis
of different implication.
For example:
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
21) 那 就 是 图 书 馆 。
22) 她 就 是 东 亚 馆 的 古 老 师 。
*As ‘only’:
23) 我 们 系 就 有 一 个 阅 览 室 。
*As ‘immediately’:
24)我 就 去 语 言 实 验 室 。
For example:
25)她 就 不 是 古 老 师 。
26)我 就 不 去 语 言 实 验 室 。
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
27)我 们 系 就 没 有 阅 览 室 。
5. Reduplication of verbs:
For example:
28) 我 看 看 你 的 书 , 好 吗 ?
29) 你 看 看 这 本 书 吧 。
30)喝 喝 这 茶 吧 。 真 好 。
(A) In a verb-object structure, only the verb and not the object, is
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
喝 茶 --喝 喝 茶 问 王 老 师 --问 问 王 老 师
学 习 汉 语 --学 习 学 习 汉 语 帮 助 他 --帮 助 帮 助 他
Note that "一 " cannot come between the disyllabic verb and its redublicate.
works as an adverb, it means roughly "good to" or "easy to". For example:
31) 汉 语 很 好 学 。
32) 外 语 学 院 很 好 找 。
33) 这 条 裙 子 很 好 看 。
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
The skirt is really nice to look at.
34) 这 是 一 本 很 好 看 的 书 。
35) 我 有 汉 语 书 , 英 语 书 , 和 日 语 书 。
汉 语 书 , 英 语 书 , 日 本 书 , 我 都 有 。
Notice that when the list is preposed, the adverb "dōu" is present, and
its positition in the sentence is right ahead of the verb. “Dōu” must
always follow its referent, a requirement that works well with this
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
36) 茶 , 咖 啡 , 酒 , 他 都 喝 。
Speech Pattern
1. 我 的 电 脑 是 新 的 。 你 的 呢 ?
2. 这 位 老 师 是 东 亚 系 的 。
3. 我 的 是 美 国 车 。 你 爸 爸 的 也 是 吗 ? 不 是 。 我 爸 爸 的 是 德 国 的 。
4. 你 穿 这 件 白 衬 衫 , 好 吗 ? 我 不 穿 白 的 。
5. 这 儿 有 中 国 留 学 生 吗 ? 没 有 , 这 儿 的 都 是 日 本 留 学 生 。
6. 哥 哥 用 大 的 , 弟 弟 用 小 的 。
7. 他 有 两 个 孩 子 , 男 的 学 中 文 ; 女 的学 法 文 。
8. 哪 本 书 是 你 的 ? 中 文 的 是 我 的 , 英 文 的 是 我 的 大 夫 的 。
这 本 德 文 的 是 谁 的 ? 我 想 是 我 女 朋 友的 。 她 学 法 文 。
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
5. Zhèr yǒu Zhōngguó liúxuésheng ma ? Méi yǒu , zhèr de dōu shì Rìběn liúxuésheng .
Zhè běn Déwén de shì shuí de ? Wǒ xiǎng shì wǒ nǚ péngyou de . Tā xué Fǎwén .
3. Mine is an American car. Is your father's also an American car? No. My father's is
a German car.
4. You wear this white shirt, OK? I don't wear white ones.
5. Are there Chinese exchange students here? The ones here are all Japanese exchange
students.
6. The older brother used the big one; and the younger brother used the small one.
7. He has two kids: the boy studies Chinese; the girl learns French.
8. Which book is yours? The Chinese book is mine; the English book is my doctor's. Whose
German
2、The proposition 从 :
1. 你 好 , 小 新 。 你 从 哪 儿 来 ? 我 从 我 家 来 。
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
2. 晚 上 我 们 去 图 书 馆 , 好 吗 ? 好 , 从 哪 儿 去 ? 从 我 那 儿 去 。
3. 她 男 朋 友 常 常 从 台 湾 来 看 她 。 真 的 吗 ?
4. 他 说 他 不 从 这 儿 去 北 京 。 他 从 他 哥 哥 那 儿 去 。
5. 他 们 晚 上 来 这 儿 用 电 脑 。 他 们 从 哪 儿 来 ? 从 古 老 师 那 儿 来 。
古 老 师 那 儿 没 有
电 脑 吗 ? 我 想 没 有 。
5. Tāmen wǎnshàng lái zhèr yòng diànnǎo . Tāmen cóng nǎr lái ? Cóng Gǔ lǎoshī nàr
lái .
1. Hello, Xin. Where are you coming from? I came from my home.
2. This evening, would you like to go to the library? Sure. Where do we leave from? We’ll
leave
from my place.
4. He says he won't go from here to Peking. He will leave from his older brother's place.
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
5. This evening, they will come here to use the computers. Where will they come from.
They’ll
Come from Teacher Gu's place. Doesn't Teacher Gu have a computer? I don't think she
has one.
1. 这 台 电 脑 太 老 了 , 买 一 台 新 的 吧 。 新 的 太 贵 了 。
2. 我 用 一 下 你 的 汉 英 词 典 , 好 吗 ? 你 的 词 典 呢 ? 我 的 不 好 。 字
太 少 了 。
3. 这 条 裙 子 太 长 了 。 你 换 一 条 吧 。
4. 中 国 的 人 口 太 多 了, 你 说 呢 ?
5. 她 太 想 家 了 。 天 天 给 她 爸 爸 妈 妈 写 信 。
6. 他 常 常 帮 助 我 学 中 文 。 他 太 好 了 。
7. 大 新 , 晚 上 我 们 去 看 小 京 , 好 吗 ? 不 行 啊 , 我 太 忙 了 。 你 一
个 人 去 , 好 吗 ?
8. 这 车 是 谁 的 ? 我 的 。漂 亮 吧 ? 太 漂 亮 了 。
1. Zhè tái diànnǎo tài lǎo le , mǎi yì tái xīn de ba . Xīn de tài guì le .
Zì tài shǎo le .
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
5. tā tài xiǎng jiā le . Tiāntiān gěi tā bàba māma xiě xìn .
7. Dà xīn , wǎnshàng wǒmen qù kàn Xiǎo jīng , hǎo ma ? Bù xíng a , wǒ tài máng
le .
Nǐ yī ge rén qù , hǎo ma ?
1.This computer is too old. Let's get a new one. New computers are too expensive.
2.May I use your Chinese-English dictionary for a while? Where is yours? Mine is not good.
There are too
7.Xin, let's go and visit Jing tonight. No, I can't. I’m too busy. Can you go by yourself?
4、The adverb 就 :
1.那 是 谁 ? 那 就 是 东 亚 系 的 丁 老 师 。
2.你 找 什 麽 ? 我 找 我 的 那 条 新 裙 子 。 是 这 条 绿 的 吗 ? 是 , 就 是
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
这 条 。
3.三 楼 有 厕 所 吗 ? 有 。 在 哪 儿 ? 就 在 这 儿 。
4.你 们 有 几 本 汉 英 词 典 ? 就 这 一 本 。 我 用 一 下 , 好 吗 ? 好 。
5.小 王 , 你 还 在 这 儿 。 不 去 图 书 馆 吗 ? 我 就 去 。
6.谁 说 他 不 是 大 夫 ? 我 说 他 就 不 是 大 夫 。
7.我 们 学 院 就 没 有王 英 英 这 个 人 。 没 有 ? 她 说 她 在 你 们 这 儿 教
汉 语 。
8.你 们 系 有 几 个 学 科 ? 就 三 个 : 韩 文 , 日 文 , 中 文 。
2.Nǐ zhǎo shénme ? Wǒ zhǎo wǒ de nà tiáo xīn qúnzi . Shì zhè tiáo lǜ de ma ? Shì ,
jiù shì zhè tiáo .
3.Sān lóu yǒu cèsuǒ ma ? yǒu . Zài nǎr ? Jiù zài zhèr .
4.Nǐmen yǒu jǐ běn Hàn-Yīng cídiǎn ? Jiù zhè yī běn . Wǒ yòng yíxià , hǎo ma ? hǎo .
7.Wǒmen xuéyuàn jiù méi yǒu Wáng Yīngyīng zhè gè rén . Méi yǒu ? Tā shuō tā zài nǐ
men zhèr jiāo Hànyǔ .
2. What are you looking for? I’m looking for the new skirt. Is this green one? Yes. (THIS) is
the one.
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
3. Is there a rest room on the third floor? Yes. Where is it? (It) is right here.
4. How many dictionaries do you have? Only this one. Can I use it for a little while? Sure.
5. Wang, you are still here. Are you not going to the library? I am going right away.
7. There is absolutely no such a person as Wang Yingying in our institute. No? She said she
teaches
Chinese here.
8. How many disciplines are there in your department? Only three: Korean, Japanese, and
Chinese.
5、 Redublication of verbs:
1.那 是 谁 ? 我 也 不 认 识 。 问 问哥 哥 吧 。
2.晚 上 你 作 什 么 ? 看 看 报 纸 。
3.汉 字 真 难 。 你 帮 助 帮 助 我 , 好 吗 ?
4.老 古 , 去 哪 儿 ? 去我 大 儿 子 家 看 看 。
5.小 姐 , 那 是 你 的 笔 吗 ? 是 啊 。 我 用 一 用 , 好 吗 ?
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
4.Lǎo Gǔ , qù nǎr ? Qù wǒ dà érzi jiā kàn kàn .
6、 Adjective 好 as adverb:
1. 厕 所 在 三 楼 。 不 好 找 。
2. 请 喝 茶 。 这 是 什 么 茶 ? 这 是 中 国 红 茶 。 这 茶 真 好 喝 。
3. 你 是 学 生 吗 ? 是 啊 。 你 学 什 么 ? 我 学 汉 语 。 汉 语 不 好 学 吧 ?
好 学 。
4. 这 条 裤 子 太 小 了 , 不 好 穿 。 你 换 一 条 吧 。
5. 这 本 杂 志 真 好 看 。 是 谁 的 ? 是 我 的 。 我 看 看 , 好 吗 ?
2. Qǐng hē chá . Zhè shì shénme chá ? Zhè shì Zhōngguó hóng chá . Zhè chá zhēn hǎo
hē .
3. Nǐ shì xuésheng ma ? shì a . Nǐ xué shénme ? Wǒ xué Hànyǔ . Hànyǔ bù hǎo xué
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
ba ? Hǎo xué .
5. Zhè běn zázhì zhēn hǎo kàn . Shì shuí de ? Shì wǒ de . Wǒ kàn kàn , hǎo ma ?
2. Have some tea, please. What kind of tea is this? This is Chinese black tea. This tea really
tastes good.
3. Are you a student? Yes. What do you study? I study Chinese. Isn't Chinese hard to learn?
No, it’s easy.
4. This skirt is too small, ( it is not ) fit to wear. I suggest you change it.
1. 东 亚 图 书 馆 有 很 多 东 亚 语 言 书 。 韩 文 的 , 日 文 的 , 中 文 的 ,
都 有 。
2. 他 爸 爸 喜 欢 喝 茶 。 红 茶 , 绿 茶 , 花 茶 , 日 本 茶 , 英 国 茶 , 他
都 喝 。
3. 他 是 语 言 系 的 学 生 。 法 语 , 英 语 , 德 语 , 日 语 , 汉 语 , 都 会
说 。
4. 茶 , 烟 , 酒 , 这 个 商 店 都 没 有 。
5. 我 们 学 院 有 很 多 留 学 生 。 欧 洲 的 , 亚 洲 的 , 非 洲 的 , 都 有 。
Copyright 2007~2008 cchello.com
www.cchello.com
1. Dōngyà túshūguǎn yǒu hěn duō dōngyà yǔyán shū . Hánwén de , Rìwén de ,
Zhōngwén de , dōu yǒu .
2. Tā bàba xǐhuan hē chá . Hóng chá , lǜ chá , huā chá , Rìběn chá , Yīngguó chá ,
tā dōu hē .
3. Tā shì yǔyán xì de xuésheng . Fǎyǔ , Yīngyǔ , Déyǔ , Rìyǔ , Hànyǔ , dōu huì
shuō .
1. There are a lot of East Asian languages books in the East Asian library. There are Korean,
Japanese,
2. His father likes to drinks tea. He drinks black, green, jasmine, Japanese and English
teas.
5. There are a lot of foreign students in our college. They are from Europe, Asia and Africa.
Copyright 2007~2008 cchello.com