152-01 JUNIORS NAT_E10.

indd 1 24/11/09 17:43:59

 Vos vacances à
Selon vos envies…
Envie de vous détendre après l’année scolaire, de découvrir des
activités ou de perfectionner un thème en particulier, de faire de
belles rencontres ? Vous trouverez tout au long de notre brochure
un large choix qui vous permettra de créer vos vacances au gré
de vos envies…

• Votre destination : la campagne, la montagne, la mer,

la ville, ou bien l’évasion à l’étranger.
• La ou les activités que vous voulez pratiquer :
classées par formules qui guideront votre choix (voir
pages 4 et 5), toutes sont adaptées aux capacités de
chacun.
• La durée de votre séjour :
- 4 à 6 ans : de 1 à 2 semaines.
- 6 à 17 ans : de 1 à 4 semaines.
Les vacances sont faites pour se reposer. - 18 à 25 ans : de 1 à 4 semaines.
Des moments de détente alternent avec
les activités proposées afin de vous
ressourcer.

Vacances pour tous

encourage la démarche
écocitoyenne
• Dans un souci de
préservation des richesses
naturelles, cette brochure
est imprimée sur un papier
recyclé.
• La consultation
désormais possible de
nos séjours sur notre site
Internet a contribué à
réduire de 20 % le nombre
de brochures imprimées
et donc la consommation
de papier… Un grand
merci aux adhérents qui
ont choisi ce mode de
communication.

02-07 juniors E10.indd 2 24/11/09 16:09:07

s à la carte
Des lieux de départ dans toute la France
Pour simplifier vos vacances, nous prenons en charge
votre départ : de votre région jusqu’à votre arrivée
au centre de vacances. D’autres services sont accessibles :
des préacheminements en avion de la province vers Paris
(voir page 9) ainsi qu’un service d’accueil et d’hébergement
dans la capitale (voir page 8). Les vacances sont un excellent moyen de
faire de nouvelles rencontres. C’est l’occasion
de partager des moments, d’échanger des
idées… Vous rentrerez chargés de souvenirs !

Ce logo vous
Venez en famille !
guidera dans De nombreux centres accueillent votre grand frère ou votre
votre choix. grande sœur. Vous serez dans des groupes distincts mais
pourrez vous retrouver pendant les temps libres.

Vos garanties
La totalité de nos séjours sont déclarés aux directions
départementales du ministère de la Jeunesse et des Sports.
Dans chacun d’eux, nous vous proposons des activités
encadrées par des animateurs diplômés et compétents.

Sommaire
Les activités et les formu
les . . . . . . . . . . . . . . . .
Notre projet éducatif . . . . . pages 4 et 5
....................
L’accueil à Paris . . . . . . . . . . pages 6 et 7
....................
Bien préparer son séjour . . . . . . . . page 8
....................
Adresse de votre consei . . . . . . page 9
ller vacances . . . . . au dos
de la brochure
LES SÉJOURS
Vacances maternelles (4-
6 ans) . . . . . . . . . . . . . .
Vacances enfants (6-11 . pages 14 à 17
ans) . . . . . . . . . . . . . . . .
Vacances adolescents (12 . . pages 18 à 68
-17 ans) . . . . . . . . . . . . .
Vacances pour jeunes ad pages 69 à 139
ultes (18-25 ans) . . . . .
pag es 141 à 145
INSCRIPTION
Bon d’inscription . . . . .
....................
Comment s’inscrire . . . . . . . . . page 150
....................
Garantie annulation . . . . . . . . page 149
....................
. . . . . . .page 147

02-07 juniors E10.indd 3 24/11/09 16:09:37

 Vos vacances a
Nos 5 f
Tout au long du séjour, vous êtes amené à mieux
ormules de va
appréhender ce qui vous entoure. Vous découvrirez

Vacances maternelles
des activités sportives et de loisir
qui déclencheront peut-être de nouvelles passions.

Les premières vacances des tout-petits !

Nos centres de vacances maternelles sont adaptés à
l’accueil des tout-petits (4 à 6 ans), qui pourront s’initier
à la pratique d’activités passionnantes sur un mode ludi-
que. Tout au long du séjour, nos équipes d’encadrement
renforcées veillent à leur sécurité et à leur bien-être.
Une attention toute particulière est apportée à la prise
en compte du rythme de vie de chacun et les doudous
sont les bienvenus.

Multiactivité
Un cocktail de plaisirs
pour des vacances enrichissantes !
Ces séjours vous proposent un cocktail d’activités. Il
existe des séjours multiactivité-détente ou multiactivité
intensive.
Les séjours multiactivité-détente proposent des vacances
à la carte, sur un rythme allégé. Le choix des activités
se fait parmi toutes celles proposées par l’équipe et
présentées dans cette brochure. Selon les circonstan-
ces, le programme peut être modifié à votre demande.
De nombreux moments d’échanges, de rencontres et de
détente sont organisés.
Dans le cas d’un séjour multiactivité intensive, les acti-
vités choisies sont pratiquées à un rythme plus soutenu
et occupent une place importante. Cette formule est
destinée à ceux qui privilégient un emploi du temps
défini à l’avance. Elle permet d’accueillir les débutants
ou les participants déjà initiés. Des temps de repos sont
également prévus.

Vacances à thème
Pour les mordus, les passionnés
et les petits curieux !
Choisir une activité dominante ou une famille d’activi-
tés dominantes (théâtre, musique, chant, sports, dé-
couverte, sciences, cinéma, vie à la mode indienne…)
et dérouler le fil conducteur pendant tout le séjour :
tel est le principe de cette formule, qui s’adresse à des
participants qui ont une idée très précise de ce qu’ils
souhaitent faire durant les vacances.

02-07 juniors E10.indd 4 24/11/09 16:10:13

s actives
Une multitude d’activités
Les pictogrammes présentés ci-contre vous aideront à trouver la ou
les activités qui vous plaisent. Une fois cette sélection effectuée, vous Accrobranche Activités Activités Activités
pourrez choisir la formule qui vous convient. Sylvogrimpe artistiques manuelles scientifiques
Escal’arbre

nces ...
c a
Astronomie Attelage Aventure Aviation Baignade Body-board

de va
Morey

Camping Canoë Canyoning Cerf-volant Chant Char

Kayak à voile

ÉvasioN
Le goût de l’aventure !
Chiens Cinéma Cirque Cuisine Danse Environnement
Des vacances à l’étranger pour découvrir de de traîneau
nouveaux horizons : habitudes, langage, histoire…
la rencontre étonnante d’une population avec ses
richesses culturelles et humaines, ses conditions
de vie, ses différences…
Vivre un séjour avec un encadrement spécialisé Équitation Escalade Escrime Ferme Football Golf
pour les vacances à l’étranger.

Club jeunes Jet-ski Karting Kite surf Langues Magie Modélisme

L’esprit de liberté ! étrangères

Besoin de repos, de farniente, de plage, de soleil

et de détente… Pratiquer des activités parmi de
nombreuses propositions adaptées au site et aux
possibilités. Se retrouver entre copains, partici- Moto Multimédia Musique Orientation Parapente Parcs
per aux soirées, découvrir une nouvelle région Informatique Visites
dans une ambiance de club.

Patinage Pêche Photo Planche Plongée Quad

à voile

Rafting Randonnée Révisions Roller Ski nautique Spéléologie

scolaires Skate

Surf Tennis Théâtre Tir à l’arc Voile VTT-VTC

Vélocross

Chaque activité est source d’enrichissement.

Nos colonies de vacances sont de véritables
terrains de jeux adaptés à vos besoins,
à votre rythme et à vos envies.
5

02-07 juniors E10.indd 5 24/11/09 16:11:01

 Les vacances o
Les séjours “Vacances pour tous” vous sont proposés par la Ligue de l’enseignement, association nationale
laïque à but non lucratif, reconnue d’utilité publique.
En séjournant dans un de nos centres de vacances, vos enfants sont accueillis par une association dotée d’un
projet éducatif, respectueuse des choix individuels et qui ne privilégie aucune conviction particulariste.
Nous reconnaissons à tous le droit à l’expression de la diversité sous la seule condition de ne pas mettre
en cause le fonctionnement garantissant l’intérêt général.
Notre projet pédagogique et les actions mises en œuvre peuvent être consultés sur les sites www.vacances-
pour-tous.org et www.laicite-laligue.org.
Des activités passionnantes
C’est en jouant que l’enfant découvre le monde
et ses possibilités d’agir. Principale activité
de l’enfant, le jeu conduit à la découverte de
l’environnement naturel et humain. Chaque
activité participe à la construction de l’enfant,
à son enrichissement. Les séjours que nous
organisons ont lieu dans un cadre favorisant
des activités riches et variées. Les séjours de
vacances sont tous déclarés aux directions
départementales du ministère de la Jeunesse
et des Sports.
Autonomie et liberté
Lors de son séjour, l’enfant a la possibilité de
s’exprimer, de proposer, de décider, de gérer
son temps.
Le rôle de l’équipe d’encadrement est d’ac-
compagner progressivement l’enfant dans
cette conquête d’autonomie, en créant un
cadre où il pourra petit à petit se libérer
de l’adulte et devenir ainsi un citoyen
conscient, libre et indépendant. La
participation à un séjour de vacances
suppose l’engagement de chaque jeune
à respecter les règles de bon sens de la
vie collective. Il ne sera en conséquence to-
léré aucune forme d’agression, y compris
verbale.
En fonction de l’âge des mineurs et de leur
capacité d’autonomie, à la fois individuelle et
collective, des projets d’activités en autonomie
peuvent être mis en place à l’initiative des
adultes ou des jeunes. Ces activités s’adres-
Une attention toute particulière est apportée sent à de petits groupes d’adolescents ou de
aux conditions d’accueil et à la sécurité
préadolescents suffisamment autonomes et
des enfants et des jeunes, avec un personnel
qualifié et des moniteurs brevetés d’État. matures.
6
02-07 juniors E10.indd 6
Vivre ensemble
Mobilisées dans la lutte contre toutes
les discriminations, nos équipes
s’attachent tout particulièrement
à développer le “vivre ensemble”.
L’enfant apprend à reconnaître et à
accepter les différences comme les
ressemblances avec “l’autre” et à s’en enrichir, à
lutter contre le racisme et l’intolérance.
Respect
des rythmes individuels
Chaque enfant a un rythme qui lui est propre. Les
besoins de repos et de sommeil sont importants.
Ils permettent le bon développement de l’enfant.
Le centre doit s’adapter et s’organiser de façon
à respecter ces rythmes.
Un environnement
sécurisant
Offrir des conditions de sécurité optimales et un
cadre de vie agréable est un devoir incontour-
nable. Nous mettons tout en œuvre pour assurer
la sécurité affective et physique de l’enfant.
Les liens avec la famille sont préservés à travers
le courrier et une permanence téléphonique.
Des règles de vie claires lui permettent de savoir
ce qu’il peut ou ne peut pas faire. Les participants
sont répartis en groupes d’âge, et des espaces
spécifiques leur sont attribués.
Les moments de vie quotidienne (coucher, toilette,
repas…) se passent en petits groupes pour être
vécus agréablement.
L’équipe éducative est spécialement formée (di-
recteurs diplômés, animateurs Bafa, moniteurs
titulaires de brevets d’État), répondant ainsi à
toutes les exigences réglementaires.
24/11/09 16:11:33
s ont du sens
L’environnement est une donnée
importante de notre projet éducatif.
Durant le séjour, la découverte de la nature
et sa préservation sont associées aux activités.

La Ligue
de l’enseignement
s’engage
pour la planète
La Ligue de l’enseignement est une des toutes
premières associations à intégrer la protection
de l’environnement à son projet. Elle a mis en place
2 programmes : l’Agenda 21 et le label CED.

L’Agenda 21 est un plan d’actions pour le XXIe siècle, ratifié

Des équipes d’encadrement
professionnelles et attentives
Un directeur titulaire du brevet d’aptitude à
la fonction de directeur (BAFD) par groupe de
50 enfants : il orchestre son équipe d’animation,
s’assure du bon fonctionnement du séjour, réunit
chaque soir son équipe pour échanger sur le
déroulement de la journée écoulée et préparer
les activités du lendemain.
Un animateur titulaire du brevet d’aptitude à la fonction
d’animateur (Bafa) par groupe de 8 ou 10 enfants
(6 pour les maternelles), chaque enfant ayant son
animateur référent tout au long du séjour, avec lequel
se développe une confiance plus particulière.
Une assistante sanitaire en charge du suivi des
traitements médicaux.
Enfin, une équipe “technique” qui assure les
fonctions de ménage et de restauration.
Tous nos animateurs font l’objet d’un contrôle rigou-
reux de leurs antécédents avant embauche.
au Sommet de la Terre de Rio en 1992 par plus de 170 chefs
d’États et de gouvernements. Il est décliné à tous les échelons
et propose à tous de se mobiliser pour construire un monde plus responsable
et plus équitable. De nombreux centres Vacances pour tous se sont engagés
dans une démarche d’Agenda 21. Celle-ci se concrétise par un fonctionnement en
accord avec les principes de développement durable, associant développement
économique, préservation de l’environnement et responsabilité sociale.
Label CED pour les centres d’accueil de classes de découvertes
Depuis 1992, le label CED (Citoyenneté – Environnement – Développement
durable) est un label de qualité pour les centres d’accueil de classes
de découvertes. Il garantit une démarche pédagogique cohérente conçue par
nos équipes. Elle concerne aussi bien les activités éducatives que le mode de
fonctionnement des centres. Ce label correspond à un projet de généralisation
de l’éducation à l’environnement pour un développement durable, au-delà de
la simple découverte de la nature.
Le label CED privilégie les attitudes et comportements collectifs et individuels
citoyens lors des séjours en classe de découvertes, promeut une gestion durable
des centres d’accueil comme support pédagogique dans ses activités et dans
son fonctionnement, et encourage les centres concernés à être acteurs du
développement de leur territoire en privilégiant le maintien d’activités locales,
sociales, économiques et culturelles.

Un contrôle qualité
permanent
Nos séjours font l’objet de nombreux contrôles
de la part des directions départementales du
ministère de la Jeunesse et des Sports, tant au
niveau des locaux, qui doivent être parfaite-
ment sécurisés, que sur l’équipe d’encadrement,
directeurs comme animateurs, en s’assurant de
la qualité de la prise en charge des enfants, sur
les activités comme sur la sécurité.
Nous exerçons également nos propres contrôles
sur l’organisation des séjours présentés dans
cette brochure, grâce à une commission chargée
du respect de notre charte de qualité. Tout sé-
jour présenté dans cette brochure se doit d’être
conforme à un cahier des labels rigoureux.
7

02-07 juniors E10.indd 7 24/11/09 16:12:02

 Accueil
à

Le service “plus”
pour les jeunes
à partir
P aris
De quoi s’agit-il ?
À l’aller : votre enfant voyage seul de votre domicile à Paris. À son arrivée
à la gare ou à l’aéroport parisiens, Vacances pour tous le prend en charge
et assure son transfert jusqu’au lieu de convocation autocar, ou à la gare
ou à l’aéroport parisiens de départ de son séjour.
Au retour : nous attendons votre enfant au lieu d’arrivée autocar, ou
à la gare ou à l’aéroport parisiens de retour de son séjour, et assurons
son transfert jusqu’à la gare ou à l’aéroport parisiens pour son retour au
domicile (voyage effectué seul).
Prix par enfant : 91  aller/retour (repas non compris)*.

Comment bénéficier de ce service ?

N’attendez pas de connaître les horaires de départ du séjour de votre
de 12 ans. enfant : expédiez-nous dès aujourd’hui le coupon ci-dessous accompagné
d’un chèque de 91 * établi à l’ordre de la Ligue de l’enseignement.
1/ Environ 10 jours avant le départ, nous vous communiquerons les
plages horaires à respecter pour le transfert : nous vous demandons
de prévoir une marge minimum de 2 heures entre l’heure d’arrivée
à Paris et l’heure de convocation pour le départ ; de même pour le
retour du séjour.
2/ Vous effectuerez ensuite vos réservations et vous nous communiquerez
les heures et les lieux précis d’arrivée de votre enfant.
3/ Nous accuserons réception de ces informations en vous précisant com-
ment votre enfant reconnaîtra la personne le prenant en charge.
Dans tous les cas, vous recevrez pour information une convocation au
départ de Paris, expédiée à tous les participants.

Spécial hébergement
En cas de convocation matinale, votre enfant devra peut-être passer
une nuit à Paris.
Un service d’hébergement vous sera proposé lorsque nous vous commu-
niquerons les plages horaires à respecter pour l’arrivée à Paris de votre
enfant (prix par enfant : 90  comprenant une nuit + un petit déjeuner
en hôtel★★ + un encadrement).

✁
* Tarif unique pour l’aller et/ou le retour : toute prestation non consommée ne pourra faire
l’objet d’aucun remboursement.

BON D’ACCUEIL ET DE TRANSFERT

À découper et à retourner à VACANCES POUR TOUS - service “Accueil à Paris” - 21, rue Saint-Fargeau - BP 313 - 75989 Paris cedex 20

Joindre obligatoirement votre chèque de 91  à l’ordre de la Ligue de l’enseignement pour la prise en compte de votre demande

Nom du participant : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : ..................................................................................................................................................

Séjour : ........................................................................................................................ Réf : N° de réservation :

Dates du séjour : du J J M M au J J M M A A A A

Adresse postale complète : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. personnel : Tél. portable : Tél. professionnel :

(où vous pourrez être joint une semaine avant le départ de votre enfant)

DATE : J J M M A A A A NOM ET SIGNATURE :

(du représentant légal)
8

08-13 Juniors E10.indd 8 24/11/09 17:41:46

 Bien préparer son séjour
Le trousseau
D’une manière générale, les vêtements et le linge
seront simples et robustes et en quantité suffisante
pour que votre enfant puisse se changer après cer-
taines activités. Il est recommandé de marquer le
linge, les vêtements et les objets personnels. Pour
une période courte, le blanchissage du linge ne peut,
en général, être assuré par le centre.
Le courrier
Vous aimez recevoir du courrier de votre enfant,
alors pensez que pour lui aussi une lettre reçue peut
être un grand bonheur. De même, pensez à préparer
des enveloppes timbrées avec les adresses des per-
sonnes auxquelles vous souhaitez que votre enfant
écrive… Ainsi, personne ne sera oublié !
L’Il estatoujours
rgentvalorisant
de poche
pour un enfant de posséder
un peu d’argent de poche. Nous vous conseillons
cependant de ne pas lui en donner trop.
S ur place, deux solutions
• l’enfant conserve son propre argent,
• l’argent est confié à la direction du centre qui en
déléguera la gestion à l’enfant (suivant différentes
méthodes : chèques junior par exemple).
Documents de voyage
obligatoires
L es pièces d’identité
RESSORTISSANTS FRANÇAIS
Séjours en France
Une pièce d’identité est indispensable pour tout
séjour dont le transport s’effectue en avion.
Séjours dans les pays européens
Munissez-vous d’une carte nationale d’identité et
d’une autorisation de sortie de territoire (unique-
ment pour les mineurs) délivrée par la mairie de
votre domicile.
Séjours aux États-Unis
• Depuis le 26/10/2005, les ressortissants français
désirant se rendre aux États-Unis sont dispensés
de visa à condition d’être porteurs d’un passeport
à lecture optique avec photo numérique ou d’un
passeport biométrique. Dans le cas contraire, un
visa sera exigé.
• Depuis le 12/01/2009, est mis en place un système
d’autorisation électronique de voyage (ESTA) en rem-
placement de l’actuelle fiche de renseignements rem-
plie dans l’avion. Le formulaire doit impérativement
être complété par le voyageur muni de son passeport
conforme et valide sur https://esta.cbp.dhs.gov.
La validation de ce formulaire génère l’envoi à
l’email mentionné d’une autorisation de voyage
......... dont le voyageur doit être doté avant d’embarquer
sur un avion. Elle sera valable pour une durée de
2 ans ou jusqu’à l’expiration du passeport.
Séjours dans les autres pays
Munissez-vous d’un passeport en cours de validité
(parfois valable au minimum 6 mois après votre
retour) : reportez-vous à la fiche descriptive qui
......... vous sera remise lors de votre inscription.
RESSORTISSANTS ÉTRANGERS
.........
Nous vous conseillons de vous adresser à votre ambas-
sade pour tous les renseignements nécessaires.
S anté : carte européenne d’assurance
maladie (CEAM)
La CEAM est une carte individuelle et nomina-
tive, gratuite et valable 1 an. Attention ! Un délai
d’au moins deux semaines est requis pour sa déli-
vrance par votre caisse d’assurance maladie. Elle
08-13 Juniors E10.indd 9
permet la prise en charge des soins médicaux dans
les pays membres de l‘Union européenne. Hors de
ces pays membres, conserver les pièces justificati-
ves des dépenses engagées.
Le dossier de l’enfant
Un dossier sanitaire de liaison vous sera remis à
l’inscription.
Veillez à le remplir soigneusement. Il comporte
des informations essentielles concernant le bon
déroulement du séjour.
Le téléphone
Souvent le centre ne dispose que d’une ligne télé-
phonique qui devient vite saturée. Les enfants sont
souvent à l’extérieur ou en activités loin du centre.
Si toutefois vous voulez les joindre, vous pouvez
appeler aux heures des repas.
L es téléphones mobiles
Le téléphone mobile est un outil de communication
de plus en plus utilisé par les jeunes, y compris en cen-
tre de vacances. Cependant, nous insistons sur le fait
que l’usage abusif du téléphone mobile peut nuire à
l’ambiance générale d’un séjour collectif de vacances.
Nous conseillons aux enfants de ne pas emporter de
téléphone mobile pendant leur séjour.
Spécial transport
L ’encadrement
Tous nos groupes sont accompagnés par des anima-
teurs qualifiés, à l’aller comme au retour. Les prix
indiqués au départ d’une ville comprennent le trans-
port de cette ville au centre, soit en autocar, soit en
train place assise ou couchette, soit en avion.
L es départs régions
Pour les jeunes domiciliés en province, nous som-
mes en mesure, pour certains séjours, de proposer
un lieu de départ proche de leur région.
L e transport
Les billets collectifs établis sont valables pour des
voyages aller et retour sur les parcours retenus.
Aucun remboursement ne pourra être accordé en
cas de non-utilisation de l’un de ces parcours.
La SNCF ayant supprimé certaines lignes ferroviai-
res locales, il peut arriver que quelques transports
SNCF s’effectuent en autocar.
Les attestations
Nous pouvons vous fournir des attestations de
présence et de paiement sur demande écrite uni-
quement, adressée à Vacances pour tous - service
attestations - 21, rue Saint-Fargeau, BP 313, 75989
Paris cedex 20, dans un délai maximum de 6 mois
après la fin du séjour.
Spécial ”province-Paris”
Les séjours participant à cette opération sont identifiés par ce pictogramme :
Pour certaines destinations, nous sommes en mesure de vous proposer
un préacheminement en avion depuis l’une des 21 villes suivantes : Ajaccio, Bastia,
Biarritz, Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand, Genève, Limoges, Lorient, Lyon,
Marseille, Montpellier, Mulhouse, Nantes, Nice, Pau, Perpignan, Rennes,
Strasbourg, Toulon et Toulouse.
Votre enfant voyagera seul au départ de la province, mais il sera pris en charge dès
sa descente de l’avion à Paris. Au retour de son séjour, un assistant Vacances pour
tous l’accompagnera à l’aéroport jusqu’à sa porte d’embarquement.
Cette attestation vous permet de demander une
aide financière auprès de certains organismes. Les
attestations de paiement ne pourront être établies
que pour des séjours réglés directement à la Ligue
de l’enseignement - 21, rue Saint-Fargeau, BP 313,
75989 Paris cedex 20.
L’Dansalimentation
tous nos séjours, nous tâchons de mettre en
place une alimentation de qualité, équilibrée et
variée, en quantité suffisante. Une attention toute
particulière est portée à l’hygiène alimentaire et
à la diététique.
R espect des coutumes alimentaires
Notre projet éducatif repose sur le principe de
la laïcité et se fonde sur le respect de toutes les
croyances ou non-croyances, sans aucune dis-
crimination d’ordre social, cultuel, culturel,
sexiste…
Cependant l’organisation des séjours et les diffé-
rents projets présentent des spécificités qui peu-
vent interférer avec le respect absolu de certaines
convictions ou croyances.
Le refus de consommer certains aliments, comme
le porc, n’a que peu d’incidences. Dans la plupart
des cas nous opterons pour le remplacement de
ces aliments par d’autres, ou par la compen-
sation par les autres aliments servis au cours
du repas.
Les parents ou responsables légaux de l’enfant
sont invités à nous en informer au moment de
l’inscription.
Le respect d’autres demandes ou exigences ali-
mentaires est impossible à observer, pour des rai-
sons d’approvisionnement et/ou pour des raisons
techniques de fabrication, comme cela peut être
le cas pour des aliments ou préparations de type
halal ou casher.
Nous sommes également dans l’impossibilité de
respecter d’autres demandes ou exigences alimen-
taires qui peuvent entraîner une perturbation de
l’organisation des activités pour l’ensemble du
groupe et avoir des répercussions importantes sur
le processus biologique de l’enfant. C’est le cas du
strict respect du jeûne, dans le cadre du Ramadan
(ni aliments, ni boissons) entre le lever et le cou-
cher du soleil.
A llergies alimentaires
Il est indispensable de nous transmettre, dès l’ins-
cription, tous les documents médicaux afin que
nous puissions évaluer notre capacité à respecter
les interdictions alimentaires liées à des risques
allergiques. Si l’interdiction pour raisons médica-
les était impossible à mettre en œuvre, nous vous le
ferions savoir et nous serions contraints de ne pas
accepter l’inscription de l’enfant.
9
24/11/09 17:41:49
 Sommaire

tes
ver
cou
ues
es
les
ues

/Dé
ai r

fiq
iqu
uel
4 à 6 ans

nti
ti q

in

ent
t
an
rti s
ple

cie
au

em
sm
sn

sa
on

ss
de

nn
ati

i té
i té
i té
i té

rts

iro
Vacances à la campagne

uit

ti v
ti v
ti v
ti v

Spo

Env
PAGES

Éq

Ac
Ac
Ac
Ac
Beaulieu-en-Argonne (Meuse) 4 - 6 ans 15 ✦ ✦
Chevillon (Yonne) 4 - 5 ans 15 ✦
Épineau-les-Voves (Yonne) 4 - 6 ans 16 ✦
Givry-en-Argonne (Marne) 4 - 6 ans 14 ✦ ✦
Mont-Saint-Sulpice (Yonne) 4 - 6 ans 16 ✦
Saint-Julien-en-Vercors (Drôme) 4 - 6 ans 14 ✦ ✦
Saint-Ouen-les-Vignes (Indre-et-Loire) 4 - 6 ans 14 ✦ ✦
Vallery (Yonne) 4 - 6 ans 15 ✦ ✦
Vacances à la mer
Gouville-sur-Mer (Manche) 4 - 6 ans 17 ✦ ✦ ✦
Saint-Georges-de-Didonne (Charente-Maritime) 4 - 6 ans 16 ✦ ✦ ✦
Saint-Michel-Chef-Chef (Loire-Atlantique) 4 - 6 ans 17 ✦ ✦

tes
ver
cou
ues

s
es

e
les
ues

ues

s
/Dé
ir

fiq
iqu

u
na

uel

oye tudie
nti
tiq

q
FRANCE

ent
t
i
Spo e plei

can

an
rtis
cie
au

eté
em
sm

s
sn

sa
on

ss
mé

ces

nn
nn
d
ati

ité
ité
ité
ité

rts
rts

iro
can
Vacances à la campagne

uit

tiv
tiv
tiv
tiv

Spo

Env
PAGES

Cit
Va
Éq

Ac
Ac
Ac
Ac
Appoigny (Yonne) 6 - 11 ans 20 ✦
12 - 14 ans 71 ✦
Armeau (Yonne) 6 - 11 ans 21 ✦
12 - 14 ans 69 ✦
Auzole (Lot) 6 - 11 ans 39 ✦
12 - 16 ans 84 ✦ ✦
Auzole – Gindou (Lot) 12 - 17 ans 85 ✦
Balade en France 13 - 16 ans 78 ✦ ✦ ✦
Baugé (Maine-et-Loire) 7 - 11 ans 26 ✦
12 - 14 ans 73 ✦
Beaulieu-en-Argonne (Meuse) 7 - 12 ans 18 ✦ ✦ ✦
Ceyzériat (Ain) 7 - 11 ans 30 ✦
12 - 15 ans 79 ✦
Chemilly-sur-Serein (Yonne) 6 - 10 ans 22 ✦
11 - 15 ans 70 ✦
Chevillon (Yonne) 6 - 10 ans 22 ✦
11 - 16 ans 70 ✦
Clécy-sur-Orne (Calvados) 9 - 11 ans 25 ✦ ✦
14 - 17 ans 72 ✦ ✦ ✦
Clinchamps-sur-Orne (Calvados) 8 - 12 ans 25 ✦ ✦ ✦ ✦
De parcs en curiosités 12 - 15 ans 86 ✦
Épineau-les-Voves (Yonne) 7 - 12 ans 21 ✦
Giffaumont (Marne) 7 - 12 ans 19 ✦ ✦ ✦
Givry-en-Argonne (Marne) 7 - 12 ans 19 ✦ ✦
Graçay (Cher) 8 - 11 ans 28 ✦ ✦ ✦
Gurgy (Yonne) 6 - 11 ans 23 ✦
12 - 14 ans 69 ✦
Jax (Haute-Loire) 12 - 17 ans 76 ✦
Joigny (Yonne) 12 - 15 ans 71 ✦
Klingenthal (Bas-Rhin) 6 - 12 ans 18 ✦ ✦ ✦
Laguiole (Aveyron) 6 - 10 ans 35 ✦ ✦
Le Chambon-sur-Lignon (Haute-Loire) 14 - 17 ans 76 ✦ ✦ ✦
Le Rouget (Cantal) 10 - 12 ans 33 ✦ ✦
Les Eyzies-de-Tayac – Sireuil (Dordogne) 9 - 12 ans 40 ✦ ✦ ✦
Liré (Maine-et-Loire) 6 - 12 ans 27 ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
Mesnil-Saint-Père (Aube) 6 - 11 ans 20 ✦ ✦ ✦
Mézels (Lot) 7 - 11 ans 39 ✦ ✦ ✦
12 - 16 ans 85 - 86 ✦ ✦ ✦ ✦
Mondonville (Haute-Garonne) 9 - 11 ans 38 ✦ ✦
12 - 16 ans 82 ✦
Monteils (Aveyron) 12 - 15 ans 81 ✦ ✦
Mont-Saint-Sulpice (Yonne) 7 - 10 ans 23 ✦
Moulins-sur-Ouanne (Yonne) 6 - 10 ans 22 ✦
11 - 16 ans 70 ✦
10

08-13 Juniors E10.indd 10 24/11/09 17:41:52

 tes
ver
cou
ues

s
es

use
les
ues

ues

/Dé
ir

fiq
iqu
na

uel

die
nti
ti q

ent
t
i
Spo e plei

c an

an
rti s

stu
cie
au

em
sm
sn

sa
on

ss
mé

ces
nn
d
ati

i té
i té
i té
i té

rts
rts

iro
c an
uit

ti v
ti v
ti v
ti v

Spo

Env
PAGES

Va
Éq

Ac
Ac
Ac
Ac
Murat-le-Quaire (Puy-de-Dôme) 6 - 11 ans 31 ✦ ✦ ✦
12 - 15 ans 75 ✦ ✦ ✦ ✦
Najac – Parisot (Aveyron) 12 - 15 ans 80 ✦ ✦ ✦
Pareloup (Aveyron) 7 - 12 ans 35 - 36 ✦ ✦ ✦
Passins (Isère) 6 - 12 ans 29 ✦ ✦ ✦
12 - 17 ans 79 ✦ ✦
Pont-de-Salars (Aveyron) 7 - 11 ans 36 ✦ ✦ ✦
12 - 17 ans 81 ✦ ✦ ✦ ✦
Puycelsi (Tarn) 6 - 11 ans 39 ✦ ✦
12 - 17 ans 82 ✦ ✦
Sablé-sur-Sarthe (Sarthe) 11 - 14 ans 74 ✦ ✦
Saint-Charles-la-Forêt (Mayenne) 7 - 11 ans 25 ✦ ✦
12 - 15 ans 72 ✦ ✦
Saint-Front (Haute-Loire) 6 - 11 ans 33 ✦ ✦
12 - 17 ans 78 ✦ ✦ ✦
Saint-Julien-en-Vercors (Drôme) 6 - 11 ans 29 ✦ ✦ ✦
Saint-Maurice-de-Cazevieille (Gard) 6 - 11 ans 36 ✦
12 - 17 ans 79 ✦
Saint-Médard (Haute-Garonne) 6 - 11 ans 37 ✦ ✦ ✦ ✦
12 - 15 ans 84 ✦
Saint-Ouen-les-Vignes (Indre-et-Loire) 7 - 12 ans 28 ✦ ✦
Sarlat ( Dordogne) 14 - 17 ans 83 ✦
Sauméjan (Lot-et-Garonne) 6 - 11 ans 38 ✦ ✦ ✦ ✦
Soucy (Yonne) 7 - 11 ans 24 ✦
12 - 14 ans 72 ✦
Tence (Haute-Loire) 6 - 11 ans 32 ✦ ✦ ✦
11 - 15 ans 77 ✦ ✦ ✦
Vallery (Yonne) 7 - 9 ans 24 ✦ ✦
Villefranche-de-Rouergue – Laurière (Aveyron) 6 - 11 ans 34 ✦ ✦ ✦ ✦
11 - 14 ans 80 ✦ ✦
Vouneuil-sur-Vienne – Futuroscope (Vienne) 6 - 11 ans 27 ✦ ✦ ✦
12 - 15 ans 75 ✦ ✦ ✦
Vouvant – La Grève (Vendée) 12 - 15 ans 74 ✦ ✦ ✦ ✦
Vacances citadines
Nîmes (Gard)
(Gard 12 - 17 ans 86 ✦
Paris (Île-de-France) 12 - 17 ans 87 ✦
Vacances à la montagne
Arêches-Beaufort (Savoie) 7 - 11 ans 44 ✦
12 - 15 ans 91 ✦
Artigues-Campan (Hautes-Pyrénées) 6 - 11 ans 51 ✦ ✦ ✦ ✦
Autrans (Isère) 6 - 12 ans 46 - 47 ✦ ✦ ✦ ✦
Auzet (Alpes-de-Haute-Provence) 9 - 11 ans 49 ✦
12 - 15 ans 95 ✦
Châtel (Haute-Savoie) 6 - 12 ans 44 ✦ ✦ ✦ ✦
12 - 15 ans 91 ✦ ✦
Chaux-Neuve (Doubs) 9 - 11 ans 40 ✦ ✦ ✦
12 - 17 ans 88 ✦ ✦ ✦
Clairsapin (Vosges) 6 - 10 ans 40 ✦ ✦
11 - 14 ans 89 ✦ ✦ ✦
Giron (Ain) 8 - 11 ans 42 ✦ ✦ ✦
12 - 15 ans 90 ✦ ✦
Gourette (Pyrénées-Atlantiques) 8 - 11 ans 52 ✦ ✦ ✦ ✦
12 - 17 ans 100 - 101 ✦ ✦
L’Abérouat (Pyrénées-Atlantiques) 12 - 17 ans 99 ✦ ✦
La Féclaz (Savoie) 8 - 12 ans 43 ✦ ✦ ✦
Le Collet-d’Allevard (Isère) 6 - 11 ans 45 ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
12 - 15 ans 95 ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
Le Grand-Abergement (Ain) 6 - 12 ans 42 ✦ ✦ ✦
Le Lioran (Cantal) 6 - 12 ans 41 ✦ ✦ ✦ ✦
Le Mourtis (Haute-Garonne) 6 - 11 ans 49 ✦ ✦
12 - 16 ans 96 ✦
Le Sappey-en-Chartreuse (Isère) 7 - 12 ans 47 ✦ ✦
Lélex – Monts Jura (Ain) 6 - 12 ans 41 ✦ ✦
12 - 17 ans 89 ✦ ✦
11

08-13 Juniors E10.indd 11 24/11/09 17:41:54

 tes
ver
Sommaire

cou
ues

s
es

use
les
ues

ues

/Dé
ir

fiq
iqu
na

uel

die
nti
ti q

ent
t
i
Spo e plei

c an

an
rti s

stu
cie
au

em
sm
sn

sa
on

ss
mé

ces
nn
d
ati

i té
i té
i té
i té

rts
rts

iro
c an
uit

ti v
ti v
ti v
ti v

Spo

Env
PAGES

Va
Éq

Ac
Ac
Ac
Ac
Lus-la-Croix-Haute (Drôme) 6 - 11 ans 48 ✦ ✦ ✦ ✦
12 - 15 ans 92 ✦ ✦
Puydarrieux (Hautes-Pyrénées) 6 - 12 ans 51 ✦ ✦ ✦
Saint-Lary (Hautes-Pyrénées) 12 - 16 ans 98 ✦ ✦ ✦
Saint-Lary-Soulan (Hautes-Pyrénées) 7 - 12 ans 50 ✦ ✦
13 - 15 ans 98 ✦ ✦
Saint-Sorlin-d’Arves (Savoie) 6 - 11 ans 45 ✦ ✦ ✦
12 - 14 ans 91 ✦ ✦ ✦
Samoëns (Haute-Savoie) 7 - 11 ans 43 ✦ ✦
12 - 17 ans 90 ✦ ✦ ✦
Serre-Chevalier (Hautes-Alpes) 13 - 17 ans 93 - 94 ✦ ✦ ✦
Uz (Hautes-Pyrénées) 9 - 11 ans 50 ✦
12 - 17 ans 97 ✦ ✦
Vars (Hautes-Alpes) 11 - 17 ans 96 ✦ ✦ ✦
Villard-de-Lans (Isère) 8 - 12 ans 47 ✦
Xonrupt-Longemer (Vosges)
(Vosges 11 - 15 ans 89 ✦ ✦
Vacances montagne - mer
Artigues – Biscarrosse (Hautes-Pyrénées – Landes
Landes) 12 - 17 ans 103 ✦ ✦
Galéria – Vizzavona (Haute-Corse) 6 - 12 ans 54 ✦ ✦ ✦
L’Abérouat – Capbreton (Pyrénées-Atlantiques – Landes) 7 - 11 ans 53 ✦ ✦ ✦ ✦
12 - 14 ans 102 ✦ ✦ ✦ ✦
Lanne-en-Barétous (Pyrénées-Atlantiques) 8 - 12 ans 54 ✦ ✦ ✦ ✦
Vacances à la mer
Argelès-sur-Mer – Rivesaltes (Pyrénées-Orientales
(Pyrénées-Orientales) 12 - 15 ans 116 ✦ ✦
Batz-sur-Mer (Loire-Atlantique) 6 - 11 ans 59 ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
12 - 15 ans 109 ✦ ✦ ✦ ✦
Biscarrosse (Landes) 6 - 11 ans 63 ✦ ✦ ✦
12 - 17 ans 113 ✦ ✦ ✦ ✦
Bombannes (Gironde) 12 - 16 ans 112 ✦ ✦
Capbreton (Landes) 7 - 11 ans 66 ✦ ✦ ✦ ✦
12 - 14 ans 116 ✦ ✦
Corse – Sardaigne 14 - 17 ans 120 ✦
Dolus-d’Oléron (Charente-Maritime) 8 - 12 ans 62 ✦ ✦
11 - 15 ans 110 ✦ ✦ ✦
Erquy (Côtes-d’Armor) 8 - 11 ans 57 ✦ ✦ ✦
12 - 14 ans 105 ✦ ✦
Figareto (Corse) 12 - 17 ans 118 ✦ ✦
Fouras (Charente-Maritime) 6 - 11 ans 62 ✦ ✦ ✦
Galéria ( Haute-Corse) 12 - 17 ans 118 ✦
Gouville-sur-Mer (Manche) 7 - 11 ans 55 ✦ ✦ ✦ ✦
12 - 17 ans 104 ✦
Île de Noirmoutier (Vendée) 6 - 12 ans 60 ✦ ✦ ✦
12 - 14 ans 111 ✦ ✦
Îles Anglo-Normandes 14 - 17 ans 119 ✦ ✦
Jard-sur-Mer (Vendée) 6 - 11 ans 59 ✦ ✦ ✦
12 - 15 ans 112 ✦ ✦ ✦
Kersidan (Finistère) 8 - 11 ans 57 ✦ ✦ ✦
12 - 15 ans 106 ✦
La Grande-Motte (Hérault) 6 - 11 ans 67 ✦ ✦
12 - 14 ans 117 ✦ ✦
La Madrague – Presqu’île de Giens (Var) 12 - 16 ans 117 ✦ ✦
Le Croisic – École de voile (Loire-Atlantique) 12 - 17 ans 108 - 109 ✦ ✦
Le Grau d’Agde (Hérault) 6 - 12 ans 67 ✦ ✦ ✦
Les Sables-d’Olonne (Vendée) 6 - 10 ans 60 ✦ ✦
12 - 15 ans 111 ✦ ✦
Notre-Dame-de-Monts (Vendée) 8 - 12 ans 60 ✦ ✦
Ouistreham (Calvados) 9 - 11 ans 57 ✦ ✦
12 - 15 ans 105 ✦ ✦ ✦
Port-Barcarès (Pyrénées-Orientales) 12 - 17 ans 117 ✦ ✦
Préfailles (Loire-Atlantique) 6 - 12 ans 58 ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
12 - 17 ans 107 ✦
Saint-Cyr-sur-Mer (Var) 6 - 12 ans 68 ✦ ✦
Saint-Georges-de-Didonne (Charente-Maritime) 6 - 12 ans 61 ✦ ✦ ✦
12 13 - 15 ans 111 ✦

08-13 Juniors E10.indd 12 24/11/09 17:41:56

 s
rte
uve
éco

s
es

use
ues

ues
ir

iqu

D
na

die
/
ti q

ent
t
i
Spo e plei

c an

rti s

stu
au

em
sn

sa
on

mé

ces
nn
d
ati

i té
i té

rts
rts

iro
c an
uit

ti v
ti v

Spo

Env
PAGES

Va
Éq

Ac
Ac
Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques) 6 - 11 ans 64 - 65 ✦ ✦ ✦ ✦
12 - 17 ans 114 - 115 ✦ ✦
Saint-Michel-Chef-Chef (Loire-Atlantique) 7 - 11 ans 58 ✦ ✦
12 - 15 ans 107 ✦ ✦
Sausset-les-Pins (Bouches-du-Rhône) 7 - 11 ans 68 ✦ ✦ ✦ ✦
Sorbo-Ocagnano (Corse) 14 - 17 ans 119 ✦
Tourlaville (Manche) 7 - 11 ans 56 ✦ ✦
12 - 16 ans 103 ✦
Treffiagat (Finistère) 8 - 11 ans 56 ✦
12 - 17 ans 106 ✦
Vescovato (Corse) 14 - 17 ans 119 ✦ ✦

ÉTRANGER
Angleterre 11 - 17 ans 122 ✦ ✦
Australie 14 - 17 ans 139 ✦
Belgique 11 - 14 ans 121 ✦
Canada – États-Unis 14 - 17 ans 135 ✦
Chine 14 - 17 ans 138 ✦
Corse – Sardaigne 14 - 17 ans 120 ✦
Croatie – Italie 14 - 17 ans 129 ✦
Écosse 14 - 17 ans 122 ✦
Espagne 13 - 17 ans 124 à 127 ✦ ✦ ✦
Espagne – Andorre 14 - 17 ans 125 ✦ ✦ ✦
Espagne – Maroc 14 - 17 ans 126 ✦
Espagne – Portugal 14 - 17 ans 126 ✦
États-Unis 14 - 17 ans 135 à 137 ✦
Europe 14 - 17 ans 132 ✦
Grèce 14 - 17 ans 130 - 131 ✦
Îles Anglo-Normandes 14 - 17 ans 119 ✦ ✦
Irlande 14 - 17 ans 123 ✦
Irlande – Écosse 14 - 17 ans 123 ✦
Islande – New-York 14 - 17 ans 137 ✦
Italie 14 - 17 ans 128 - 130 ✦
Italie – Grèce 14 - 17 ans 130 ✦
Italie – Sicile 14 - 17 ans 128 ✦
Les Açores 14 - 17 ans 128 ✦
Londres – Écosse – Irlande 14 - 17 ans 124 ✦
Mali – Burkina Faso 14 - 17 ans 134 ✦
Maroc 13 - 17 ans 132 - 133 ✦ ✦
Pays scandinaves 14 - 17 ans 121 ✦
Pérou 14 - 17 ans 138 ✦
Portugal 14 - 17 ans 127 ✦
République de Singapour 14 - 17 ans 139 ✦ ✦
Sardaigne 14 - 17 ans 120 ✦ ✦
Tunisie 14 - 17 ans 132 ✦

18 à 25 ans
ÉTRANGER PAGES
Australie 18 - 25 ans 145
Canada – États-Unis 18 - 25 ans 142
Chine 18 - 25 ans 145
Espagne 18 - 25 ans 141
États-Unis 18 - 25 ans 142 à 144
Grèce 18 - 25 ans 141
Pérou 18 - 25 ans 144

13

08-13 Juniors E10.indd 13 24/11/09 17:42:04

 4 - 6 ans
Saint-Julien-en-Vercors / Drôme
Site
Dans un espace sauvage au cœur du parc
régional du Vercors, à 900 m d’altitude,
Saint-Julien-en-Vercors est le premier
village rencontré lorsqu’on parcourt le
Vercors du nord vers le sud.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris et Lille jusqu’à Valence puis car. En
car de Lyon, Grenoble et Valence.
Activités
M ontagnards en culottes
courtes
Vacances maternelles
Découvrir les paysages qui les entourent,
voilà la mission de nos petits montagnards
Vercors bambino
en culottes courtes ! Spéléologie, esca-
lade, balade avec un âne, construction
de cabanes. Des activités de “grands”
adaptées à nos petits explorateurs.
M armitons des bois
Vacances maternelles rez-de-chaussée. À l’étage, 8 chambres de
Nouveau défi : découvrir la montagne 7 lits avec sanitaires complets et infirmerie. PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
en la mettant dans son assiette. 1 ha de prés avec des animaux. Chaleureux MONTAGNARDS EN CULOTTES COURTES
Au menu : visite d’une ferme, atelier et convivial, le centre s’inscrit dans une 7 JOURS, RÉF : E 10 078 03
cuisine, découverte des produits du démarche de développement durable en 05/07-11/07 ; 19/07-25/07 . . . . . . . . . . . . . . . 376 €
02/08-08/08 ; 16/08-22/08 . . . . . . . . . . . . . . . 376 €
terroir… En dessert : escalade, piscine, lien avec le parc du Vercors. Les séjours
construction de cabanes. se font au rythme des plus petits.
MARMITONS DES BOIS
7 JOURS, RÉF : E 10 078 04
Capacité d’accueil : 60 enfants. 12/07-18/07 ; 26/07-01/08 . . . . . . . . . . . . . . . 362 €
Cadre et mode de vie Effectif des groupes : 16 participants. 09/08-15/08 ; 23/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 362 €
Hébergement à “La Matrassière”, Prix transport : Paris : + 97 € ; Lille : + 165 € ; Lyon :
authentique ferme du Vercors. Un seul Ce centre accueille également des + 55 € ; Valence, Grenoble : + 40 €.
bâtiment avec salle à manger et salon au 6 11
enfants de à ans (voir page 29). Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.

4 - 6 ans
La forêt aux histoires
Saint-Ouen-les-Vignes / Indre-et-Loire
Site
À 2 h 30 de Paris, au cœur de la campagne
tourangelle, à 7 km d’Amboise, Saint-
Ouen-les-Vignes est un petit village qui
conserve son caractère champêtre.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Angoulême, La Rochelle, Niort et
Poitiers jusqu’à Amboise, puis car.
Activités
Vacances maternelles
Les jeunes enfants sont emportés dans
l’imaginaire d’une tribu indienne, à la
rencontre du gardien de la forêt. En
entrant dans cette tribu, ils partent à la
découverte de la nature.
Ils s’occupent des poneys du centre
qu’ils pansent et qu’ils apprennent à
connaître et à monter.
Si le climat le permet, les enfants dorment
une nuit sous le tipi après une veillée
autour du feu.
Ils vivent de nombreuses aventures
14
4 - 6 ans
Musiciens en herbe
Givry-en-Argonne / Marne
Site
Le centre d’accueil “Le Val d’Ante”
est confortablement installé dans un
ancien corps de ferme, dans le village
de Givry-en-Argonne, à proximité d’un
plan d’eau et de la forêt.
Voyage
Départs de Paris. En train jusqu’à Châlons-
en-Champagne, puis car (45 km).
palpitantes à travers des activités Activités
manuelles (fabrication de totem, dégui- Vacances maternelles
sements, herbiers…) ou de plein air Un séjour vivant et gai, à l’ambiance fami-
(grands jeux de pistes indiennes…). liale et chaleureuse, pour lutins malicieux
Piscine surveillée sur le centre. souhaitant s’aventurer sur les chemins
de la musique et de l’imaginaire.
Cadre et mode de vie Éveil et initiation musicale : une
Le château de Saint-Ouen-les-Vignes découverte vivante de la musique à
est entouré d’un parc forestier de 21 ha travers des jeux musicaux, comptines,
et possède une piscine chauffée. Héber- chants, rondes, et une utilisation d’objets
gement en chambres de 2 à 5 lits avec sonores et d’instruments de percussion
sanitaires complets dans les chambres pour l’accompagnement de chansons ou
ou wc à l’étage. 3 salles d’activités, la création de paysages sonores.
1 ministadium, 2 salles à manger. L’initiation musicale est animée par
Capacité d’accueil : 80 enfants. un spécialiste de l’éveil musical, sous
Effectif du groupe : 29 participants. forme d’ateliers courts se déroulant le
plus souvent en matinée.
Ce centre accueille également des Découverte du piano : séquences
enfants de à 7 12
ans (voir page 28).
RÉF : E 10 092 06
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
7 JOURS
05/07-11/07 ; 12/07-18/07 . . . . . . . . . . . . . . . 436 €
19/07-25/07 ; 27/07-02/08 . . . . . . . . . . . . . . . 436 €
02/08-08/08 ; 09/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . . 436 €
16/08-22/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 €
Prix transport : Paris : 54 € ; Angoulême, La Rochelle :
+ 70 € ; Niort : + 66 € ; Poitiers : + 60 €.
Premier et dernier repas inclus : déjeuner.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
en petits groupes de 3 ou 4, pour une
première approche de l’instrument.
Initiation à l’écologie avec des anima-
teurs spécialisés nature et environnement :
découverte de l’étang et des petites bêtes
qui l’habitent, pêche à la ligne.
Autres activités : apprentissage du
vélo, fabrication de papier recyclé et
d’instruments de musique, découverte de
la poterie, jeux collectifs et veillées.
Cadre et mode de vie
Chambres confortables de 3 à 6 lits avec
sanitaires complets. Bibliothèque, salles
d’activités, grande salle sonorisée, terrain
de jeux extérieur.
Capacité d’accueil : 55 enfants.
Effectif du groupe : 20 participants.
Ce centre accueille également des
enfants de à 7 12
ans (voir page 19).
RÉF : E 10 900 90
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
7 JOURS (du dimanche au samedi)
04/07-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 €
14 JOURS
04/07-17/07 ; 18/07-31/07 . . . . . . . . . . . . . . . 750 €
01/08-14/08 ; 15/08-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . 750 €
Prix transport : Paris : + 42 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
avec

14-21 JUNIORS E10.indd 14 24/11/09 11:42:11

 4 - 6 ans
Beaulieu-en-Argonne / Meuse
Site
Le centre “La Mazurie”, engagé dans
une démarche écocitoyenne, est implanté
dans un domaine de 1,5 ha sur un site
champêtre et calme où forêts, étangs et
prairies se succèdent.
4 - 6 ans
Troubadours et damoiselles
Vallery / Yonne
Site
Entre sous-bois et champs, le petit village
de Vallery bénéficie d’un environnement
champêtre aux portes de l’Île-de-France.
Le pavillon, rénové en 2008, accueille les
enfants au cœur d’un parc clos.
Voyage
Départs de Paris. En car jusqu’au centre.
Activités
Vacances maternelles
Le temps des vacances, les “bout’chou”
deviennent troubadour, chevalier, jongleur,
fée, princesse ou gente dame…
En choisissant son rôle, chacun aura la
liberté de s’essayer à l’improvisation, au
jeu dramatique, à l’expression corporelle
pour vivre des aventures moyenâgeuses.
Les enfants créeront eux-mêmes l’his-
toire, les costumes et les instruments
qui les plongeront dans le passé. Il
leur reviend aussi de mettre en scène le
banquet médiéval final.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
14-21 JUNIORS E10.indd 15
Mes premières vacances
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Reims, Verdun, Saint-Dizier, Vitry-le-
François, Troyes, Auxerre, Dijon, Besançon,
Montbéliard, Mulhouse, Strasbourg,
Colmar, Metz, Nancy et Épinal jusqu’au
centre. En train de Charleville-Mézières
à Reims, puis car.
Activités
Vacances maternelles
Confort, sécurité, qualité d’accueil, enca-
drement professionnel permettront à ces
“bout’chou” de vivre leurs premières
vacances dans des conditions idéales.
Tout un monde de découvertes…
Découverte des 4 éléments sous forme
de jeux et d’activités scientifiques :
Autres activités : jeux collectifs, acti-
vités manuelles et artistiques, veillées,
promenades et activités ludiques de
sensibilisation à la nature et à l’envi-
ronnement.
Cadre et mode de vie
Dans un parc arboré de 3 ha, les enfants
sont logés dans des chambres de 5 à 8 lits,
blocs douches et sanitaires entièrement
rénovés sur le palier. Infirmerie, 1 salle
à manger, 5 salles d’activités.
Capacité d’accueil totale du centre :
80 enfants.
Effectif du groupe : 20 participants.
Ce centre accueille également des
7 9
enfants de à ans (voir page 24).
RÉF : E 10 092 15
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
8 JOURS
05/07-30/08 (du lundi au lundi). . . . . . . . . . . . . 410 €
Prix transport : Paris : 71 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
l’eau, l’air, la terre, le feu (poterie, moulins,
énergie solaire…).
Découverte du monde magique de la
ferme. Promenade en calèche. Dégustation
d’authentiques produits du terroir. Ateliers
autour de la fabrication du fromage de chèvre.
Pique-nique au camping de la ferme.
Découverte de la forêt d’Argonne et de
ses hôtes, du petit peuple de l’étang, du
village de Beaulieu et des artisans locaux.
Autres activités : piscine chauffée et
surveillée sur le centre, jeux de création
et d’expression, activités ludiques en
relation avec l’environnement.
Cadre et mode de vie
Un hébergement dans un bâtiment indé-
pendant réservé aux plus jeunes et un
encadrement spécifique permettront de
4 - 5 ans
Mes premiers pas avec mon poney
Chevillon / Yonne
Site
Le “Domaine équestre de
Chevillon” se trouve en Bourgo-
gne au cœur de la nature, dans
un cadre exceptionnel à 1 h 30
de Paris, à 40 km d’Auxerre et
150 km de Dijon.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Beauvais, Auxerre et Amiens jus-
qu’au centre.
Activités
Vacances maternelles
Bombes fournies.
À raison de 3 h/jour au contact des
poneys, grâce à des structures adaptées
à son âge (minimanège, petite carrière)
et à un encadrement par des moniteurs
diplômés d’État spécialement formés
pour l’accueil des plus petits, votre enfant
découvrira l’équitation en toute sécurité
à l’aide d’une pédagogie ludique. Tout
au long de son séjour, il pourra soigner
et monter son poney qui deviendra très
rapidement son meilleur ami. Il découvrira
reprises, promenades, soins aux poneys,
jeux équestres, mais aussi balade en
attelage.
En fin de séjour, votre enfant repartira
avec son livret de progression et un
diplôme lui sera remis.
Autres activités : piscine chauffée
et surveillée, ping-pong, activités
manuelles, atelier cuisine, théâ-
tre, jeux d’extérieur, feux de camp,
contes, veillées et repas à thèmes,
spectacles.
mieux respecter le rythme de vie particu-
lier de ces tout-petits. Chambres de 2 à
4 lits avec douche dans chaque chambre.
Toilettes à proximité immédiate.
Capacité d’accueil : 90 enfants.
Effectif du groupe : 20 participants.
Ce centre accueille également des
enfants de à 7 12
ans (voir page 18).
RÉF : E 10 055 04
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
7 JOURS(1)
05/07-29/08 (du lundi au dimanche) . . . . . . . . 320 €
14 JOURS
05/07-18/07 ; 19/07-01/08 . . . . . . . . . . . . . . . 623 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 623 €
Prix transport : Paris : + 70 € ; Charleville-Mézières,
Troyes, Auxerre, Dijon, Besançon, Montbéliard, Mulhouse,
Strasbourg et Colmar : + 60 € ; Reims, Verdun, Saint-Dizier,
Vitry-le-François : + 50 € ; Metz, Nancy et Épinal : + 45 €.
(1) Pas de transport organisé pour les séjours de 7 jours.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
Cadre et mode de vie
Hébergement conçu en petites unités qui
permet d’accueillir votre enfant et son
“doudou” dans un cadre confortable et
familial et de respecter son rythme de vie.
Chambres de 4 lits avec sanitaires complets.
Salles de spectacle et d’activités. Salle de
restaurant (petit déjeuner buffet).
Capacité d’accueil : 90 enfants.
Effectif du groupe : 12 participants.
Les plus du séjour
Dès le 27/06 : les vacances avant les
vacances.
Nouvelle formule : 2 demi-journées
supplémentaires d’activités équestres
durant votre séjour.
Ce centre accueille également des
6 16
enfants de à ans (voir pages 22 et 70).
RÉF : E 10 136 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
7 ET 8 JOURS
27/06-03/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 €
25/07-01/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 €
01/08-29/08 (du dimanche au dimanche) . . . . . 529 €
15 JOURS
25/07-08/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 018 €
01/08-15/08 ; 08/08-22/08 . . . . . . . . . . . . . . . 992 €
15/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992 €
Prix transport : Paris : + 48 € ; Beauvais : + 60 € ;
Auxerre : + 15 € ; Amiens : + 70 €.
Premier et dernier repas inclus : déjeuner.
15
24/11/09 11:42:25
 4 - 6 ans
Poney-club Les Terrasses
Mont-Saint-Sulpice / Yonne
Site
Mont-Saint-Sulpice est une jolie bour-
gade de l’Auxerrois à 165 km au sud
de Paris.
Voyage
Départs de Paris et Lyon. En car de Paris
jusqu’au centre. En train de Lyon jusqu’à
Laroche-Migennes, puis car.
Activités
Vacances maternelles
Équitation sur poneys : découverte
et initiation (1 poney pour 2 enfants).
Soins aux poneys, reprises en manège
et carrière, jeux équestres, promenades
à poney, spectacles équestres, poney-
games, attelage.
Excursion : ½ journée dans le parc de
jeux à thème “Youmbao”.
Autres activités : initiation au cirque,
karting à pédales, jardinage, château
trampoline gonflable. Découverte des
4 - 6 ans
Saint-Georges-de-Didonne / Charente-Maritime
Site
Sur la Côte de Beauté, situé sur la commune
de Saint-Georges-de-Didonne à 5 km de
Royan, le centre “Cap Didonne” est
implanté dans un parc clos.
Voyage
Départs régions. En train de Poitiers,
Niort et Angoulême jusqu’à Royan, puis
car. En car de Bordeaux et Périgueux
jusqu’au centre.
Activités
Vacances maternelles
Enfilez vos bottes, votre casquette et
venez vous amuser avec nous !
Fabrication de cerfs-volants, jeux
sur la plage, barbotage dans l’eau
en toute sécurité.
Pêche de petits crabes, de crevettes,
16
14-21 JUNIORS E10.indd 16
4 - 6 ans
Poney-club de La Source
Épineau-les-Voves / Yonne
Site
Au cœur d’un petit village, à 140 km au
sud de Paris, Épineau-les-Voves est une
petite commune rurale de Bourgogne.
animaux de la ferme (chèvres, lapins,
moutons, poules…). Ateliers pâtisserie, Voyage
poterie, bricolage, peinture. Piscine Départs de Paris et Lyon. En car de Paris
surveillée sur le centre, cinéma. Feux de jusqu’au centre. En train de Lyon jusqu’à
camp, spectacles, soirées récréatives, Laroche-Migennes, puis car. Autres activités : piscine privée et
veillées. surveillée, initiation aux arts du cirque,
Activités minigolf, ping-pong, jeux de quilles,
Cadre et mode de vie Vacances maternelles bricolage, activités manuelles, veillées,
Le “poney-club Les Terrasses”, au Équitation sur poney : 80 poneys de cinéma, boums…
cœur d’une demeure du XVIII e siècle toutes tailles (shetlands, dartmoors,
typiquement bourguignonne totalement haflingers…) permettront à chacun d’avoir Cadre et mode de vie
adaptée à l’accueil d’enfants, est entouré son animal tout au long du séjour à raison Dans une maison de maître fin XVIIIe, le
de son parc et de ses dépendances. de 2 h 30/jour. Soins aux poneys, reprises “poney-club de La Source” se trouve
Chambres de 3 à 6 lits, sanitaires en carrière et en manège, jeux éques- au milieu d’une nature préservée. Cham-
complets sur le palier. Nombreuses tres, attelage, promenades, spectacles bres de 3 à 7 lits, sanitaires complets à
salles de jeux et d’activités et piscine équestres. La monte se fait à cru. tous les étages. Salles de restaurant,
surveillée. Excursion : ½ journée dans le parc de nombreuses salles d’activités.
Capacité d’accueil totale du centre : jeux à thème “Youmbao”. Capacité d’accueil totale du centre :
125 enfants. 127 enfants.
Effectif du groupe : 15 participants. Effectif du groupe : 15 participants.
Ce centre accueille également des Ce centre accueille également des
enfants de à 7 10
ans (voir page 23). enfants de à 7 12
ans (voir page 21).
RÉF : E 10 135 07 RÉF : E 10 135 05
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
8 ET 9 JOURS 26/06-03/07 (8 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 €
03/07-11/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678 € 03/07-18/07 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 189 €
11/07-18/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 € 18/07-01/08 (15 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 116 €
18/07-25/07 ; 25/07-01/08 . . . . . . . . . . . . . . . 605 € 01/08-08/08 (8 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 €
01/08-08/08 ; 08/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . . 581 € 08/08-22/08 (15 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 071 €
15/08-22/08 ; 22/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 581 € 22/08-29/08 (8 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 €
Prix transport : Paris : + 48 € ; Lyon : + 135 €. Prix transport : Paris : + 48 € ; Lyon : + 135 €.
Premier repas inclus : goûter. Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : petit déjeuner. Dernier repas inclus : petit déjeuner.
Les p’tits pêcheurs
d’étoiles de mer et de drôles de plantes
qui poussent dans l’eau. Grâce à votre
prise, vous pourrez observer ces animaux
dans l’aquarium du centre.
Et allez sur l’eau, ça vous tente ? Nous
vous proposons de monter sur un grand
bateau à moteur qui fait quotidiennement wc et douches sur le palier. Salle à manger Capacité d’accueil totale du centre :
les trajets pour emmener les enfants au rez-de-chaussée avec la possibilité de 250 enfants.
visiter un phare d’où vous pourrez manger sur la terrasse. Une bibliothèque, Effectif du groupe : 48 participants.
observer et admirer l’océan. une salle de jeux, une salle d’activités,
Enfin, pour finir les vacances : voyage des balançoires, un bac à sable, des aires Ce centre accueille également des
dans un grand aquarium pour y obser- de jeux en extérieur dans le parc sont à 6 15
enfants de à ans (voir pages 61 et 111).
ver plus de 10 000 animaux des océans leur disposition. RÉF : E 10 024 23
du monde.
Les plus du séjour PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
7 JOURS
Cadre et mode de vie Un parc boisé de 7 ha.
Un accès direct à la plage.
03/07-09/07 ; 10/07-16/07 . . . . . . . . . . . . . . . 380 €
02/08-08/08 ; 09/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . . 380 €
Au sein du parc fermé et sécurisé, héber-
Une équipe permanente. Prix transport : Bordeaux : + 55 € ; Poitiers : + 35 € ;
gement dans le bâtiment principal com-
La vie du centre organisée autour de Périgueux : + 30 € ; Niort, Angoulême : + 28 €.
prenant des chambres à l’étage de 3 ou l’écocitoyenneté.
4 lits avec lavabos dans chacune d’elles, Premier et dernier repas inclus : goûter.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec
24/11/09 11:42:49
 4 - 6 ans
Saint-Michel-Chef-Chef / Loire-Atlantique
Site
Dans un grand parc boisé et clos, le centre
de vacances “Les Mouettes” est à 400 m
du cœur du village de Saint-Michel-Chef-
Chef et de la mer. entrer
Voyage
Départs de Paris et Melun. En car
jusqu’au centre.
Activités
Vacances maternelles
Blub le homard et Léonie la petite sirène
accueillent les enfants pour vivre et
Au pays de Blub le homard
partager une ribambelle de loisirs.
Voile : par groupe de 8 pour une pro-
menade en mer sur un voilier avec des
moniteurs qualifiés de l’école de voile
locale agréée.
Équitation : la magie du poney, jeux
en manège, promenades, moments de
tendresse avec l’animal.
Ces activités se déroulent sur des demi-
journées.
Autres activités : baignade et jeux à
la plage de sable, pêche à pied, consti-
tution d’un aquarium pour observer et
apprendre à respecter le milieu natu-
rel, sortie dans un parc d’attractions,
découverte et éveil des sens dans la salle
sensorielle de Blub le homard, journées
à thème, ateliers d’expression, loisirs
créatifs, veillées contes…
Cadre et mode de vie
Centre de vacances de qualité, cham-
bres spacieuses de 7 lits avec sanitaires
complets. 4 salles d’activités, espace dédié
au milieu marin (avec aquariums).
Capacité d’accueil totale du centre :
147 enfants.
Effectif du groupe : 30 participants.
Ce centre accueille également des
7 15
enfants de à ans (voir pages 58 et 107).
RÉF : E 10 077 07
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 785 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 785 €
Prix transport : Paris et Melun : + 105 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).

4 - 6 ans Le littoral en fête

Gouville-sur-Mer / Manche
Site
Gouville est un petit village normand sur
la côte ouest du Cotentin, bordé d’une
superbe plage de sable fin et de dunes.Le
village de vacances “Les Sables d’or”
est niché au creux des dunes.
Voyage
Départs Paris et régions. En car ou en
train de Paris, Grand-Quevilly, Caen et
Beauvais et, à certaines dates, de Lille,
Arras, Amiens, Auxerre, Nevers, Orléans,
Blois, Tours, Nantes, Angers, Le Mans et
Alençon. À certaines dates, en car de
Gaillon et Saint-Lô jusqu’au centre.
Activités
L es cavaliers du vent
Vacances maternelles
Équitation sur poney : 3 ou 6 séances
de 1 h selon la durée de séjour (7 ou
14 jours) pour des reprises en manège,
des balades dans les dunes et sur la
plage, des soins aux poneys dans le
centre équestre à 250 m du centre de
vacances (encadrement brevet d’État).
Cerf-volant : jeu avec le vent lors de
2 séances de 1 h 30 de pilotage et fabrica-
tion de cerfs-volants avec une animatrice
spécialisée (brevet d’État).
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
L a mer, les animaux,
la ferme et les copains
Vacances maternelles
Découverte du littoral en calèche, attelée
à 4 cobs normands : visite des parcs à
huîtres et à moules…
Découverte de la ferme pour observer
les animaux, reconnaître les différentes
céréales…
Journée au zoo pour s’immerger dans
le monde extraordinaire des animaux
sauvages… De “terre” ou de “mer”, ils
n’auront plus de secret !
Autres activités pour tous
Découverte de la plage : baignade sur-
veillée, jeux, pêche à pied, balades,
fabrication d’un aquarium…
Mais aussi : baignade en piscine chauffée
et surveillée, atelier de bricolage, peinture,
chants, veillées…
Information quotidienne par téléphone
Cadre et mode de vie (messagerie vocale).
Chambres de 4 à 6 lits, sanitaires complets Capacité d’accueil totale du centre :
dans les chambres ou à l’étage. Salles de 130 enfants.
jeux et d’activités équipées. Aires de jeux Effectif des groupes : 20 participants.
extérieures. Équipements adaptés, bâtiments
de plain-pied, terrain protégé, piscine et Le plus des séjours
pataugeoire chauffées et surveillées. Accès direct à la plage.
Ce centre accueille également des
7 17
enfants de à ans (voir pages 55 et 104).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
LES CAVALIERS LA MER,
DU VENT LES ANIMAUX
7 JOURS, RÉF : E 10 050 20 E 10 050 02
03/07-30/07 (du samedi au vendredi) 409 € 377 €
02/08-29/08 (du lundi au dimanche) 409 € 377 €
14 JOURS(1), RÉF : E 10 050 21 E 10 050 01
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 772 € 748 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 772 € 748 €
Prix transport : Paris : + 77 € ; Beauvais, Grand-Quevilly : + 90 € ; Caen : + 27 €.
(1) Uniquement pour les séjours de 14 jours : Lille, Amiens, Arras, Nevers,
Auxerre, Tours, Blois : + 140 € ; Orléans : + 135 € ; Nantes : + 100 € ; Angers :
+ 95 € ; Le Mans : + 80 € ; Gaillon : + 67 € ; Alençon : + 60 € ; Saint-Lô :
sans supplément.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
17

14-21 JUNIORS E10.indd 17 24/11/09 11:43:06


6 - 12 ans
Klingenthal / Bas-Rhin
Site
Dans une jolie vallée au pied des Vosges, à
400 m d’altitude, le centre est idéalement
entouré d’un grand parc privé.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lille et Lyon jusqu’à Strasbourg, puis
car. En car de Besançon, Mulhouse, Metz,
Nancy et Strasbourg jusqu’au centre.
Activités
Pour tous les séjours : motocross,
4 séances de conduite avec préparation
et théorie.
7 - 12 ans
Beaulieu-en-Argonne / Meuse
Site
Le centre “La Mazurie”, engagé dans
une démarche écocitoyenne, est implanté
dans un domaine de 1,5 ha dans un site
champêtre et calme où forêts, étangs
et prairies se succèdent, permettant
aux enfants une multitude de sorties
en toute sécurité.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Reims, Verdun, Saint-Dizier, Vitry-le-
François, Troyes, Auxerre, Dijon, Besançon,
Montbéliard, Mulhouse, Strasbourg,
Colmar, Metz, Nancy et Épinal jusqu’au
centre. En train de Charleville-Mézières
à Reims, puis car. Véhicule sur le centre
à disposition du groupe.
18
14-21 JUNIORS E10.indd 18
La campagne
A rt du spectacle, photo,
journalisme
Vacances à thème
Devenez héros d’un film d’aventure :
se mettre en scène, se costumer, jouer
dans son film, mais aussi cadrer, prendre
le son et faire le montage. Un temps
sera également consacré au montage
de clips, fausses pubs, sketches. Cette
activité est encadrée par un professionnel
de l’image.
Quand nature rime avec aventure
Activités
S port et nature
Multiactivité
Activités de pleine nature : grands
jeux, course d’orientation, projet
nature.
Environnement : activités ludiques autour
de ce thème. Moulage d’empreintes,
construction de cabanes…
Minicamp : les jeunes partent à l’aventure
pour 3 jours. Ils découvriront la faune
et la flore d’Argonne à travers des jeux
de piste, des chasses aux trésors ou
des réalisations d’herbier. VTT, grands
jeux, visite d’une ferme, promenade en
calèche, pêche, veillées.
Effectif du groupe : 30 participants.
S port, nature et équitation
Multiactivité
Mêmes activités que le séjour Sport et
nature + activité équitation.
4 séances de 2 h 30 : approche du poney
ou double poney, connaissance de l’ani-
mal (soin, entretien…), jeux équestres,
promenade.
Effectif du groupe : 20 participants.
Autres activités pour tous : piscine
chauffée et surveillée sur le centre, jeux
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Art du spectacle et création musicale
A rt, paroles et musique
Vacances à thème
En partenariat avec Réunitoutalent
Production (68).
Bouger, rêver, respirer : vivre la pleine
nature avec des intervenants professionnels.
Programme musical (2 h/jour pendant
8 jours): atelier vocal et chant, atelier
percussions (batucada, djembé : instru-
ments fournis), montage musique et voix
(mixage et réalisation du CD).
Programme expression corporelle
(2 h/jour pendant 6 jours) : atelier danse
contemporaine, modern jazz…
Atelier théâtre et mime (travail en
groupe) : improvisation, comédie.
Pour les instrumentistes, en option à
préciser à l’inscription : ateliers guitares
classique, électrique et basse (1 h 30/jour
pendant 6 jours) avec cours collectifs
et travail technique en petits groupes
(instruments fournis).
B ientôt la rentrée : vacances
études (CM1, CM2, 6e, 5e)
Vacances à thème
Transition entre le temps des vacan-
ces et la rentrée des classes grâce à
la révision des notions principales, la
reprise des habitudes de concentration
et d’application, des méthodes pour le
collectifs, jeux de création et d’expres-
sion, feux de camp et repas trappeur,
veillées.
Cadre et mode de vie
Chambres de 2 à 8 lits avec cabinet de
toilette, sanitaires complets à proximité
immédiate. Salles de jeux et d’activités,
bibliothèque.
Capacité d’accueil : 90 enfants.
Les plus des séjours
Un environnement exceptionnel,
des activités ludiques, éducatives et
citoyennes.
travail individuel… 2 matières au choix
parmi les suivantes : mathématiques,
français, anglais, allemand (le choix
d’une langue est réservé aux élèves de
6e et de 5e).
Le matin : 2 séquences de travail dans les
matières choisies. Utilisation de 10 postes
informatiques en réseau dans une salle
spécialisée.
L’après-midi : ateliers sportifs (vélos,
jeux d’extérieur…) et culturels (musique,
danse), minispectacle…
Cadre et mode de vie
Chambres de 4 à 8 lits. Sanitaires complets
dans les chambres ou à l’étage.
Capacité d’accueil totale du centre :
60 enfants.
Effectif des groupes : 15 participants.
RÉF : E 10 067 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
ART DU SPECTACLE… (13 ET 14 JOURS)
03/07-15/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 €
15/07-28/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 €
ART, PAROLES ET MUSIQUE (13 JOURS)
30/07-11/08 ; 13/08-25/08. . . . . . . . . . . . . . . 700 €
BIENTÔT LA RENTRÉE… (13 JOURS)
13/08-25/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 €
Prix transport : Paris, Lyon : + 140 € ; Lille : + 190 € ;
Besançon, Mulhouse, Metz, Nancy : + 70 € ; Strasbourg :
+ 30 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
Ce centre accueille également des
4 6
enfants de à ans (voir page 15).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
SPORT ET SPORT, NATURE
NATURE
RÉFÉRENCES : E 10 055 09
ET ÉQUITATION
E 10 055 11
14 JOURS
05/07-18/07 623  723 
19/07-01/08 623  723 
02/08-15/08 623  723 
16/08-29/08 623  723 
Prix transport : Paris : + 70 € ; Charleville-Mézières,
Troyes, Auxerre, Dijon, Besançon, Montbéliard, Mulhouse,
Strasbourg et Colmar : + 60 € ; Reims, Verdun, Saint-Dizier,
Vitry-le-François : + 50 € ; Metz, Nancy et Épinal : + 45 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
avec
24/11/09 11:43:24
 La campagne

7 - 12 ans Évasion et découvertes nautiques

Giffaumont / Marne
Site
Le centre est situé en bordure du lac du
Der, plus grand lac artificiel d’Europe
(4 800 ha), où la nature est particu-
lièrement préservée, sur la presqu’île
de Rougemer, dans une zone de loisirs
aménagée.
V oile ou planche à voile
Vacances à thème
Planche à voile à partir de 10 ans.
Initiation en 5 séances de 2 h 30/semaine.
Livret “École française de voile” délivré
en fin de séjour.
Effectif du groupe : 10 participants.

Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Reims, Verdun, Saint-Dizier, Vitry-le-
François, Troyes, Auxerre, Dijon, Besançon,
Montbéliard, Mulhouse, Strasbourg,
Colmar, Metz, Nancy et Épinal jusqu’au
centre. En train de Charleville-Mézières
à Reims, puis car.
Activités
Toutes les activités nautiques sont enca-
drées par des moniteurs brevetés d’État
et fédéraux.
S ki nautique
Vacances à thème
Initiation en 5 séances collectives de
2 h 30/semaine intégrant 2 fois 10 min
de glisse minimum. Méthode pédagogi-
que adaptée, apprentissage à la barre.
D’autres activités telles que le wake-
board ou la bouée de traction pourront
être proposées.
Effectif du groupe : 20 participants.
J et-ski
Vacances à thème
Initiation en 5 séances collectives de
2 h 30/semaine en pilotage accompagné
intégrant 30 min de glisse dont 15 min
de pilotage.
Effectif du groupe : 10 participants.
Autres activités pour tous
Activités sportives : installations
sportives de qualité intégrées dans un
complexe jouxtant le centre proposant Salles d’activités, salon télé-vidéo. Les
du football, du basket, du beach-volley, repas sont pris sous forme de self-service,
de l’escalade sur mur artificiel, du tennis. dans une salle de restauration avec vue
Sur plateaux extérieurs : VTT, kayak, tir sur le lac.
à l’arc, speed-ball. Capacité d’accueil totale du centre :
Activités autour du vent : modélisme, 40 enfants.
cerf-volant, girouette, initiation au cerf- Documents obligatoires : test à la
volant de traction. pratique d’activités nautiques, certificat
Environnement : découverte du médical pour la pratique sportive.
milieu grâce à forme de grands PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
jeux, découverte des oiseaux VOILE OU SKI
du lac, initiation à la pêche, PLANCHE À VOILE NAUTIQUE JET-SKI
parcours d’orientation, création RÉFÉRENCES : E 10 055 10 E 10 055 02 E 10 055 01
manuelle. 14 JOURS
Détente : baignade sur plages 05/07-18/07 850  925  925 
19/07-01/08 850  925  925 
surveillées, soirées à thème… 02/08-15/08 850  925  925 
Cadre et mode de vie Prix transport : Paris : + 70 €; Charleville-Mézières, Troyes, Auxerre,
Dijon, Besançon, Montbéliard, Mulhouse, Strasbourg et Colmar : + 60 € ;
Hébergement confortable dans Reims, Verdun, Saint-Dizier, Vitry-le-François : + 50 € ; Metz, Nancy
le centre nautique : chambres de et Épinal : + 45 €.
4 lits avec sanitaires complets. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).

7 - 12 ans Musique, nature et environnement

Givry-en-Argonne / Marne
Site
Le centre d’accueil “Le Val d’Ante”
est confortablement installé dans un
ancien corps de ferme, dans le village
de Givry-en-Argonne, à proximité d’un
plan d’eau et de la forêt.
Voyage
Départs de Paris. En train jusqu’à Châlons-
en-Champagne, puis car (45 km).
d’ensemble, vocale et instrumentale,
tout en découvrant la nature et en
pratiquant des activités originales. Aux
ateliers musicaux quotidiens succèdent
les activités nature-environnement, pro-
posées par des animateurs spécialisés,
et des activités de loisirs variées.
Atelier vocal pour tous : jeux vocaux,
chansons, canons, chant choral.
Atelier instrumental : approche de la
du rythme et du mouvement grâce à des
objets sonores et de petits instruments de
percussions rythmiques et mélodiques.
Ces ateliers ont lieu tous les jours, le plus
souvent en matinée.
Nature et initiation à l’écologie :
entomologie, découverte de l’étang
et observation de la faune aquatique,
ornithologie, pêche à la ligne, repas
trappeur, grimpe dans les arbres, fabri-
cation d’instruments de musique à partir

Activités
Vacances à thème
Un séjour chaleureux et dynamique,
ouvert à tous les enfants, instrumen-
tistes ou non, souhaitant s’initier à
la musique ou pratiquer la musique
musique d’ensemble, par famille d’ins-
truments et en petits groupes, pour
permettre à chacun, quel que soit son
niveau, de jouer avec les autres.
Atelier d’initiation musicale (pour
les enfants non instrumentistes) :
découverte et expérimentation du son,
d’éléments naturels.
Autres activités : découverte de la
poterie (tour de potier), de la vannerie,
sports collectifs, tennis de table, initiation
au golf, sortie vélo sur piste forestière,
grands jeux, veillées…
Cadre et mode de vie
Chambres confortables de 3 à 6 lits avec
sanitaires complets. Bibliothèque, salles
d’activités, grande salle sonorisée, terrain
de jeux extérieur.
Capacité d’accueil totale du centre :
55 enfants.
Effectif du groupe : 30 participants.
Ce centre accueille également des
4 6
enfants de à ans (voir page 14).

RÉF : E 10 900 91
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
7 JOURS (du dimanche au samedi)
04/07-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 €
14 JOURS
04/07-17/07 ; 18/07-31/07 . . . . . . . . . . . . . . . 750 €
01/08-14/08 ; 15/08-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . 750 €
Prix transport : Paris : + 42 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
19
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

14-21 JUNIORS E10.indd 19 24/11/09 11:43:39


6 - 11 ans
Mesnil-Saint-Père / Aube
Site
Au cœur du parc naturel régional de la
forêt d’Orient, aux abords du lac d’Orient,
dans un environnement naturel préservé,
nous vous proposons des vacances en
plein air, dépaysantes et enrichissantes,
avec des activités variées.
6 - 11 ans À vos casques, partez !
Appoigny / Yonne
Site
À 162 km au sud de Paris et à 6 km
d’Auxerre, le village de Branches est
niché au cœur d’un paysage insolite de
landes sablonneuses, en lisière d’une
vaste forêt.
20
14-21 JUNIORS E10.indd 20
La campagne
Trappeurs en forêt d’Orient
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris jusqu’à Troyes, puis car. En car
ou minibus d’Auxerre, Dijon et Chalon-
sur-Saône.
Activités
Vacances à thème
Découverte du monde de la forêt : les
enfants apprendront à préparer et allumer
un feu puis seront initiés à des techniques
de cuisson à la braise (cheminée, braise,
feu de plein air…). Ils apprendront à
pister des animaux (traces et indices) et à
connaître le monde de la forêt (oiseaux et
autres animaux, plantes, arbres).
Cuisine : préparation de repas à la mode
“trappeur”, pêche à la truite, fabrication
de pain et de fromage.
Activités manuelles : le trappeur étant
bricoleur, chacun décorera son bâton de
trappeur avec des outils à bois et réalisera
un accessoire souvenir en cuir ou en osier.
Fabrication d’instruments de musique à
partir d’éléments naturels.
Bivouac : nuit à la belle étoile et même
sortie la nuit…
Autres activités : accrobranche, tir à
l’arc, jeux de piste, jeux dans les bois et
Voyage
Départs de Paris et Lyon. En car de Paris
jusqu’au centre. En train de Lyon jusqu’à
Laroche-Migennes, puis car.
Activités
Vacances à thème
Quad et motocross : séances d’1 h 30/
jour. Initiation au code de la route (afin
d’acquérir les bases nécessaires à la
conduite future d’un scooter), sensibi-
lisation à la mécanique et aux moteurs
à quatre-temps (petit entretien), pro-
gramme évolutif, parcours cross sur le
centre.
Autres activités : parcours santé, par-
cours aventure, minigolf. Fabrication de
petits objets en cuir, initiation à la poterie.
Piscine surveillée, salle de cinéma. Feux
de camp, veillées, bivouacs.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
les cabanes, baignade dans le lac, visite
d’un moulin à vent, veillées, boum.
Cadre et mode de vie
Au cœur du village de Mesnil-Saint-Père,
à 200 m du lac, le centre “Yvonne-
Martinot” est une ancienne ferme
champenoise entièrement restaurée
et aménagée. Hébergement dans un
bâtiment récent en chambres de 4 à
6 lits avec sanitaires complets ou dans
un bâtiment plus ancien en petits dortoirs
de 10 à 12 lits avec sanitaires complets
au rez-de-chaussée. Salle à manger, salle
d’activités, jardin botanique et mare
pédagogique. Cuisine “maison”.
Capacité d’accueil : 52 enfants.
Effectif du groupe : 30 participants.
Cadre et mode de vie
Au cœur d’un cadre verdoyant, le centre
des “Bruyères” est un ensemble de
maisons de plain-pied sur une propriété
de 5 ha. Chambres de 4 lits avec sanitaires
complets. Nombreuses salles de jeux et
d’activités.
Capacité d’accueil totale du centre :
110 enfants.
Effectif du groupe : 20 participants.
Les plus du séjour
Le site est un centre d’initiation à la
nature et de loisirs avec une équipe
permanente de professionnels.
Un séjour où la créativité et l’imagination
permettent de découvrir la forêt d’Orient et
la région des grands lacs de Champagne.
RÉF : E 10 010 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
7 JOURS (du dimanche au samedi)
04/07-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 €
Prix transport : Paris : + 30 € ; Auxerre, Dijon, Chalon-
sur-Saône : + 40 €.
Premier repas inclus : déjeuner. Dernier repas inclus : goûter.
Ce centre accueille également des
12 14
jeunes de à ans (voir page 71).
RÉF : E 10 135 03
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
26/06-03/07 (8 jours). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 €
03/07-18/07 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 280 €
18/07-01/08 (15 jours). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 200 €
01/08-08/08 ; 08/08-15/08 (8 jours) . . . . . . . . 610 €
15/08-22/08 ; 22/08-29/08 (8 jours) . . . . . . . . 610 €
Prix transport : Paris : + 48 € ; Lyon : + 135 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
avec
24/11/09 11:44:04

6 - 11 ans Poney-club de Formanoir
Armeau / Yonne
Site
Au cœur d’une région chargée d’histoire,
à 130 km de Paris, Armeau est un petit
village bourguignon qui domine la vallée
en bordure de l’Yonne.
Voyage
Départs de Paris et Lyon. En car de Paris
jusqu’au centre. En train de Lyon jusqu’à
Laroche-Migennes, puis car.
Activités
Vacances à thème
Équitation : 1 poney par enfant,
2 à 3 h/jour. Reprises en carrière,
jeux équestres adaptés à tous
niveaux, promenades, voltige,
attelage, parcours d’obstacles,
cours d’hippologie, spectacles
équestres, bivouac, soins des
animaux après les activités.
Autres activités : ferme (décou-
verte des chèvres, lapins, mou-
tons, soin des animaux), tir à
l’arc, volley, jeux de piste, mur
d’escalade, ateliers photographie
et cuir, bricolage, piscine de plein
air surveillée, ping-pong, veillées,
spectacles, boums, vidéos.
7 - 12 ans Poney-club de La Source
Épineau-les-Voves / Yonne
Site
Au cœur d’une campagne verdoyante,
Épineau-les-Voves est une petite commune
rurale de Bourgogne.
Voyage
Départs de Paris et Lyon. En car de Paris
jusqu’au centre. En train de Lyon jusqu’à
Laroche-Migennes, puis car.
Activités
Vacances à thème
Équitation : séance de 2 h 30/jour
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
14-21 JUNIORS E10.indd 21
La campagne
Cadre et mode de vie
Dans un château du XVIIe siècle et ses
communs, le “poney-club de For-
manoir” est situé au cœur d’un site
historique et d’un vaste domaine de plus
de 30 ha entièrement clos. Chambres de
3 à 7 lits avec sanitaires complets à tous
les étages. Nombreuses salles de jeux
et d’activités.
Capacité d’accueil totale du centre :
140 enfants.
Effectif du groupe : 20 participants.
Ce centre accueille également des
12 14
jeunes de à ans (voir page 69).
RÉF : E 10 135 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
03/07-18/07 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 168 €
18/07-01/08 (15 jours). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 095 €
01/08-08/08 ; 08/08-15/08 (8 jours) . . . . . . . . 560 €
15/08-22/08 ; 22/08-29/08 (8 jours) . . . . . . . . 560 €
Prix transport : Paris : + 48 € ; Lyon : + 135 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
(1 poney par enfant). Reprises en
manège et en carrière, jeux équestres
tous niveaux, promenades à poney dans
les environs, parcours d’obstacles, cours
d’hippologie…
Excursion : ½ journée dans le parc de
jeux à thème “Youmbao”.
Autres activités : théâtre, promena-
des, jeux sportifs, jeux d’intérieur et
d’extérieur, chants, danses, travaux
manuels, ping-pong, volley, football,
piscine surveillée sur le centre. Veillées,
soirées d’animation, feux de camp.
Ce centre accueille également des
4 6
enfants de à ans (voir page 16).
Cadre et mode de vie RÉF : E 10 135 06
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
Dans une grande maison fin X VIII e 26/06-03/07 (8 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 €
agrémentée de ses dépendances, le 03/07-18/07 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 189 €
“poney-club de La Source” se situe 18/07-01/08 (15 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 116 €
au cœur d’un vaste parc. Chambres de 01/08-08/08 (8 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 €
3 à 7 lits avec sanitaires complets à 08/08-22/08 (15 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 071 €
tous les étages. 22/08-29/08 (8 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 €
Capacité d’accueil totale du centre : Prix transport : Paris : + 48 € ; Lyon : + 135 €.
127 enfants. Premier repas inclus : goûter.
Effectif du groupe : 15 participants. Dernier repas inclus : petit déjeuner.
21
24/11/09 11:44:10
 La campagne

6 - 10 ans Domaine équestre de Chevillon

Chevillon / Yonne Ce centre accueille également des
4 5
enfants de à ans et de à ans 11 16
(voir pages 15 et 70).
Site dans un souci de sécurité, nos moniteurs
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
En Bourgogne, au cœur de la nature, dans diplômés d’État proposent 4 h d’acti-
PONEY CHEVAL
un cadre exceptionnel à 1 h 30 de Paris, à vités équestres avec 2 h minimum 6-10 ANS 9-10 ANS
40 km d’Auxerre et 150 km de Dijon. d’équitation par niveau. Au programme RÉFÉRENCES : E 10 136 03 E 10 136 04
d’une semaine inoubliable : attelage, Cadre et mode de vie 7, 8 ET 9 JOURS
Voyage voltige, sauts d’obstacles, poney-games, Hébergement en petites unités, 27/06-03/07 495 € 580 €
Départs Paris et régions. En car de horse-ball, soins, randonnées. chambres confortables de 4 à 8 lits 03/07-11/07 623 € 753 €
Paris, Beauvais, Auxerre et Amiens jus- Dans une ambiance familiale, l’enfant avec sanitaires attenants. Salles 11/07-01/08 (dimanche - dimanche) 555 € 667 €
01/08-29/08 (dimanche - dimanche) 529 € 646 €
qu’au centre. progressera et repartira avec son livret d’activités et salle de restaurant
15 ET 16 JOURS
de progression (possibilité de passer (petit déjeuner buffet). 27/06-11/07 1 049 € 1 250 €
Activités les examens fédéraux). Capacité d’accueil : 90 enfants. 03/07-18/07 1 109 € 1 334 €
Vacances à thème Autres activités : piscine surveillée et
Les plus du séjour 11/07-25/07 ; 18/07-01/08 1 049 € 1 249 €
Équitation sur poney mais possibilité chauffée, ping-pong, cuisine, théâtre, 25/07-08/08 1 018 € 1 232 €
d’équitation sur cheval à partir de grands jeux, volley, boums, activités Dès le 27/06 : les vacances avant 01/08-15/08 ; 08/08-22/08 992 € 1 212 €
les vacances. 15/08-29/08 992 € 1 212 €
9 ans. Bombes fournies. manuelles, journées et repas à thème
Nouvelle formule : 2 demi-journées Prix transport : Paris : + 48 € ; Beauvais : + 60 € ; Auxerre : + 15 € ;
Avec 45 poneys à disposition, chaque (déguisés), soirée cinéma, veillées, supplémentaires d’activités éques- Amiens : + 70 €.
enfant débutant ou confirmé apprendra bivouac, feux de camp et spectacle de tres durant votre séjour.
à soigner sa monture. Tous les jours, fin de séjour. Premier et dernier repas inclus : déjeuner.

6 - 10 ans Équitation sensations 6 - 10 ans

Chemilly-sur-Serein / Yonne Les écuries du Pont Marquis
Site Moulins-sur-Ouanne / Yonne
Au cœur du Chablisien, à 2 h de Paris, en
bordure du Serein, rivière calme appréciée Site chien… contribuent à donner aux
des enfants et des poneys. Chemilly, En Bourgogne, en Puisaye, au pays de “Écuries du Pont Marquis” un petit air
paisible village de Bourgogne, abrite Colette, le centre se situe au milieu d’un d’autrefois.
sur 5 ha le centre équestre. parc de 60 ha, à 165 km de Paris.
Autres activités : ping-pong, baby-foot,
Voyage Voyage tennis, mur d’entraînement, piscine
Départs de Paris et régions. En car Départs Paris et régions. En car de surveillée, grands jeux, pêche, bibliothè-
de Paris, et à certaines dates de Reims, Paris, Reims, Châlons-en-Champagne, que et salle de jeux. En soirée : boum,
Châlons-en-Champagne, Troyes et Auxerre Troyes et Auxerre jusqu’au centre. karaoké, soirées “Contes et légendes”.
jusqu’au centre.
Autres activités : piscine surveillée au Activités Cadre et mode de vie
Activités centre, VTT, canoë sur le Serein, pêche, Vacances à thème Vos enfants seront accueillis aux “Écu-
Vacances à thème randonnées, pique-niques, ping-pong, Équitation sur poney. ries du Pont Marquis”, dans la ferme
Équitation sur poney mais possibilité volley, football, activités manuelles, jeux Sur le centre, affilié à la Fédération française du château. Chambres de 6 à 11 lits
d’équitation sur cheval à partir de de plein air, grands jeux, feux de camp, d’équitation, se trouvent une trentaine avec sanitaires complets. Les repas sont
10 ans. veillées, boum… de chevaux et poneys rigoureusement préparés sur place et servis dans une
Équitation : le centre, affilié à la Fédé- sélectionnés pour leur gentillesse et salle de caractère.
ration française d’équitation, dispose Cadre et mode de vie leur dressage. Capacité d’accueil totale du centre :
de 65 chevaux et poneys adaptés aux Le centre se compose d’une maison De l’initiation au perfectionnement, les 42 enfants.
cavaliers débutants ou confirmés, d’un bourguignonne et de ses dépendances. enfants pratiqueront les activités équestres
manège couvert, de 3 carrières et de Chambres de 4 ou 6 lits, avec sanitaires à raison de 3 h/jour encadrés par une Ce centre accueille également des
nombreux circuits extérieurs. complets à l’étage (bâtiment de plain- équipe diplômée comprenant : l’équitation 11 16
jeunes de à ans (voir page 70).
Environ 25 h de programme équestre pied). sous forme de loisirs (jeux, promenades, RÉF : E 10 137 03
par semaine, sous la direction d’ensei- Capacité d’accueil : 70 enfants. voltige, dressage, sauts d’obstacles, PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
gnants diplômés d’État, comprenant : carrousel…), les soins (pansage, ali- 15 ET 16 JOURS E 10 137 03
Ce centre accueille également des 03/07-18/07 1 124 €
reprises d’équitation par niveaux (2 h/jour
minimum), jeux équestres, promenades,
11 15
jeunes de à ans (voir page 70).
mentation, toilettage…) et passage des
galops (avec supplément).
18/07-01/08 1 053 €
01/08-15/08 1 053 €
sauts d’obstacles, promenade PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE Sorties à thème. 15/08-29/08 1 053 €
en attelage, alimentation, PONEY CHEVAL Ferme : poules, lapins, chats, chèvres, Prix transport : Paris : + 48 €; Reims : + 60 € ; Châlons-en-
pansage, soins aux chevaux, 6-10 ANS 10 ANS Champagne : + 50 € ; Troyes : + 35 € ; Auxerre : + 15 €.
hippologie, théorie, voltige 8 ET 9 JOURS, RÉF : E 10 137 01 E 10 137 02 Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
(casque fourni). Possibilité de 03/07-11/07 562 € 645 €
11/07-29/08 (du dimanche au dimanche) 492 € 565 €
passer les examens fédéraux en
15 ET 16 JOURS(1), RÉF : E 10 137 03 E 10 137 04
fin de séjour (avec supplément 03/07-18/07 1 124 € 1 290 €
+ licence). 18/07-01/08 ; 01/08-15/08 1 053 € 1 209 €
Parc animalier : connaissance, 15/08-29/08 1 053 € 1 209 €
approche et soins aux animaux Prix transport : Paris : + 48 €.
(chèvres, ânes, volailles, lapins, (1) Uniquement pour les séjours de 15 et 16 jours : Reims : + 60 € ; Châlons-
cochons, oies, vaches, lamas, en-Champagne : + 50 € ; Troyes : + 35 € ; Auxerre : + 15 €.
moutons, émeus, pigeons). Premier repas inclus : déjeuner ou dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
22
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

22-29 JUNIORS E10.indd 22 24/11/09 11:49:27


6 - 11 ans Le haras de Val-en-Pré
Gurgy / Yonne
Site
À 155 km au sud de Paris, en Bourgo-
gne aux portes d’Auxerre, Gurgy est un
charmant village de l’Yonne.
Voyage
Départs de Paris et Lyon. En car de Paris
jusqu’au centre. En train de Lyon jusqu’à
Laroche-Migennes, puis car.
7 - 10 ans Poney-club Les Terrasses
Mont-Saint-Sulpice / Yonne
Site
Mont-Saint-Sulpice est une jolie bour-
gade de l’Auxerrois à 165 km au sud
de Paris.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
22-29 JUNIORS E10.indd 23
La campagne
Activités
Vacances à thème
Équitation : 100 poneys et chevaux.
2 h 30/jour d’activités équestres com-
prenant soins aux poneys, cours d’hip-
pologie, reprises en manège et carrière,
jeux équestres, promenades en forêt. La
monte se fait à cru.
Voyage
Départs de Paris et Lyon. En car de Paris
jusqu’au centre. En car de Lyon jusqu’à
Laroche-Migennes, puis car.
Autres activités : piscine privée surveillée,
journées à thème, initiation aux arts du
cirque, karting à pédales avec initiation
au code de la route, tables de ping-pong,
activités manuelles, parc animalier, feux
de camp, boums, cinéma, veillées…
Activités
Vacances à thème
Équitation : découverte et ini-
tiation (1 poney pour 2 enfants).
Soins aux poneys, reprises en
manège et carrière, jeux équestres,
promenades, spectacles équestres,
poney-games, attelage.
Excursion : ½ journée au parc de
jeux à thème “Youmbao”.
Autres activités : initiation
au cirque, karting à pédales,
jardinage, château trampoline
gonflable, ferme (découverte
des animaux : chèvres, lapins,
moutons, poules…), ateliers
pâtisserie, poterie, bricolage,
peinture, piscine surveillée au
centre, cinéma, feux de camp, spectacles,
soirées récréatives, veillées.
Cadre et mode de vie
Hébergment au “Poney-club Les
Terrasses”, dans une demeure du XVIIIe
siècle. Chambres de 3 à 8 lits, sanitai-
res complets sur le palier. Nombreuses
salles de jeux et d’activités et piscine
surveillée.
Capacité d’accueil totale du centre :
125 enfants.
Effectif du groupe : 15 participants.
Cadre et mode de vie
Hébergement au “haras de Val-en-Pré”,
village de l’Ouest américain : maisons de
bois avec chambres de 6 lits et sanitaires
complets dans chaque maison, ou en
chariots Far West de 6 ou 7 lits avec
sanitaires complets.Nombreuses salles
d’activités.
Capacité d’accueil totale du centre :
175 enfants.
Effectif du groupe : 20 participants.
Ce centre accueille également des
12 14
jeunes de à ans (voir page 69).
RÉF : 10 135 09
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
03/07-18/07 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 168 €
18/07-01/08 (15 jours). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 095 €
01/08-08/08 (8 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 €
08/08-22/08 (15 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 050 €
22/08-29/08 (8 jours). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 €
Prix transport : Paris : + 48 € ; Lyon : + 135 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
Ce centre accueille également des
4 6
enfants de à ans (voir page 16).
RÉF : E 10 135 08
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
8 ET 9 JOURS
03/07-11/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678 €
11/07-18/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 €
18/07-25/07 ; 25/07-01/08 . . . . . . . . . . . . . . . 605 €
01/08-08/08 ; 08/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . . 581 €
15/08-22/08 ; 22/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 581 €
Prix transport : Paris : + 48 € ; Lyon : + 135 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
23
24/11/09 11:49:58

7 - 9 ans
Vallery / Yonne
Site
Entre sous-bois et champs, le petit village
de Vallery bénéficie d’un environnement
champêtre aux portes de l’Île-de-France.
Le pavillon, rénové en 2008, accueille
les enfants au cœur d’un parc clos de
3 ha.
Voyage
Départs de Paris. En car jusqu’au centre.
7 - 11 ans Stage d’initiation au motocross
Soucy / Yonne
Site
À 1 h de Paris et à 6 km de Sens par les
autoroutes A 5 ou A 6, au carrefour de
l’Île-de-France, de la Bourgogne et de
la Champagne.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, et à certaines dates, de Reims,
Châlons-en-Champagne, Troyes et Auxerre
jusqu’au centre.
Activités
Vacances à thème
Un séjour qui associe l’utile (avec la
prise de conscience de l’importance de
la sécurité) et l’agréable (par la pratique
d’une activité grisante et ludique).
Initiation et apprentissage sur moto 80 ou
125 cc. Séances par demi-journées (sauf
le week-end). Le stage est pratiqué sur
un terrain de cross privé, tracé et adapté
aux besoins de l’apprentissage.
Autres activités : jeux sportifs, tennis,
baignade, jeux de société, ping-pong.
Le week-end, des sorties sont program-
mées pour découvrir la région (parc
d’attractions ou autres manifestations
estivales).
24
22-29 JUNIORS E10.indd 24
La campagne
Aventure au temps des croisades
Activités
Vacances à thème
Un voyage dans le temps…
La riche histoire du village et du châ-
teau des princes de Condé sera la base
d’une enquête sur les traces des
chevaliers.
Ce séjour sera aussi l’occasion de revi-
vre une grande épopée avec une nuit
en bivouac sous tentes. Les enfants
Cadre et mode de vie
Hébergement sous tentes marabouts
de 4 couchettes en toile superposées.
Sanitaires et salle à manger en dur. Les
déjeuners sont servis par un traiteur.
La vie collective est l’affaire de tous :
participation aux tâches matérielles. Se
munir d’un duvet pour le couchage. Le
camp est installé dans l’enceinte même
du terrain de motocross.
Capacité d’accueil : 40 enfants.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
partageront l’aventure des croisés et,
pour préparer ce grand voyage, costumes,
instruments de musique et chansons de
gestes seront élaborés et mis en scène
pour être partagés autour d’un banquet
médiéval.
Autres activités : jeux collectifs, acti-
vités manuelles et artistiques, veillées,
promenades et activités ludiques de
sensibilisation à la nature et à l’envi-
ronnement.
Cadre et mode de vie
Dans un parc arboré, les enfants sont
logés dans des chambres de 5 à 8 lits,
blocs douches et sanitaires entièrement
rénovés sur le palier. Infirmerie, 1 salle
à manger, 5 salles d’activités.
Capacité d’accueil totale du centre :
80 enfants.
Effectif du groupe : 20 participants.
Ce centre accueille également des
4 6
enfants de à ans (voir page 15).
RÉF : E 10 092 12
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
15 JOURS
05/07-19/07 ; 19/07-02/08 . . . . . . . . . . . . . . . 667 €
02/08-16/08 ; 16/08-30/08 . . . . . . . . . . . . . . . 667 €
Prix transport : Paris : + 71 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
Ce centre accueille également des
12 14
jeunes de à ans (voir page 72).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
8 ET 9 JOURS, RÉF : E 10 139 26
03/07-11/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727 €
11/07-29/08 (du dimanche au dimanche) . . . . . 647 €
15 ET 16 JOURS(1), RÉF : E 10 139 27
03/07-18/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 287 €
18/07-01/08 ; 01/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 207 €
15/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 207 €
Prix transport : Paris : + 48 €.
(1) Uniquement pour ces séjours : Reims : + 60 € ;
Châlons-en-Champagne : + 50 € ; Troyes : + 35 € ;
Auxerre : + 15 €.
Premier repas inclus : déjeuner ou dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner.
avec
24/11/09 11:50:12

9 - 11 ans
Cocktail aventure
Clécy-sur-Orne / Calvados
Site
En plein cœur de la Suisse normande,
Clécy-sur-Orne offre une formidable
variété de paysages (falaises, monts,
rivières) qui permettent de pratiquer des
activités sportives dans les meilleures
conditions.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris,
Lille, Arras, Amiens, Beauvais, Auxerre,
Nevers, Orléans, Blois, Tours, Nantes,
Angers, Le Mans, Alençon, Rouen, Le Havre
(train ou car) jusqu’à Caen puis car. En car
de Saint-Lô et Caen jusqu’au centre.
Activités
Multiactivité
Vacances sportives où alterneront les
séances de canoë, de kayak, d’escalade,
de tir à l’arc et de course d’orientation
(11 séances en tout), encadrées par des
animateurs diplômés.
Canoë-kayak : apprentissage des notions
de base, descente de cascades et, enfin,
un raid de plusieurs kilomètres qui laissera
des souvenirs inoubliables.
Escalade : plus de 60 voies équipées
à 300 m du centre. Descente en rappel
de la “dalle des débutants” au niveau
6 B. Une progression adaptée à tous
les jeunes.
Raid aventure : une journée alliant
escalade, orientation, parcours aventure,
descente d’un viaduc en rappel…
Autres activités : l’équipe proposera aux
jeunes de découvrir la Suisse normande
7 - 11 ans
Saint-Charles-la-Forêt / Mayenne
Site
Saint-Charles-la-Forêt, petit village à
20 km de Laval, accueille les enfants dans
un charmant espace de verdure.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris,
Le Mans, Caen et Alençon jusqu’à Sablé-
sur-Sarthe. En car de Tours, Nantes, Angers,
Laval, La Roche-sur-Yon et Rennes.
Activités
Vacances à thème
Vivre comme le faisaient les Indiens :
repas en commun assis autour du feu,
s’essayer à la peinture et à la sculpture
(activités traditionnelles indiennes),
fabriquer la superbe coiffe de cuir et de
plumes réservée au grand chef sioux,
confectionner son costume et inventer son
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
22-29 JUNIORS E10.indd 25
La campagne
grâce à des visites, des balades et une
initiation à l’environnement.
Cadre et mode de vie
Hébergement à la base “Lionel Terray”
en chambres de 4 ou 5 lits avec sanitaires
complets sur le palier.
Capacité d’accueil totale du centre :
32 enfants.
Les plus du séjour
Des activités menées par des spécialistes
dans un rayon de 300 m.
Un groupe restreint et une équipe à
l’écoute des jeunes.
Ce centre accueille également des
14 17
enfants de à ans (voir page 72).
RÉF : E 10 014 03
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 785 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . 785 €
Prix transport : Paris : + 45 € ; Lille, Arras, Amiens,
Nevers, Auxerre, Tours : + 140 € ; Orléans : + 135 € ;
Nantes : + 100 € ; Angers : + 95 € ; Beauvais, Blois, Rouen,
Le Havre : + 90 € ; Le Mans : + 70 € ; Alençon, Saint-Lô :
+ 45 € ; Caen : + 18 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
Sur la piste des Sioux
totem, construire sa cabane dans la forêt
voisine, fabriquer son arc et ses flèches
pour devenir un grand chasseur… Le soir,
les veillées sous les étoiles permettent de
découvrir les légendes indiennes.
Poneys : ils vivent avec la tribu, dans un
enclos sur le site. Monte et jeux équestres.
Minicamp à la ferme : vaches et
cochons, la visite de la ferme sera riche
en découvertes.
Visite : découverte du “refuge de l’Arche”
qui accueille les animaux blessés de la
région (800 animaux différents dans un
parc de 10 ha).
Pêche : dans l’étang qui regorge de
carpes et de gardons.
Autres activités : grands jeux de plein air,
activités manuelles de création (peinture,
sculpture, fabrication de déguisements…),
8 - 12 ans
Curieux de nature
Clinchamps / Calvados
Site
À 20 min de Caen, Clinchamps-sur-Orne
est un petit village rural accueillant, au
bord de la forêt domaniale de Grimbosq
et de la vallée de l’Orne.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lille, Arras, Amiens, Beauvais,
Auxerre, Nevers, Orléans, Blois, Tours,
Nantes, Angers, Le Mans, Alençon,
Rouen, Le Havre (train ou car) jusqu’à
Caen puis car. En car de Saint-Lô et Caen
jusqu’au centre.
Activités
Multiactivité
Super DD : la mascotte du centre vous
emmène dans une aventure autour de la
nature, d’énigmes et de grands jeux…
Vous découvrez la faune et la flore de la
vallée de l’Orne et de la forêt de Grim-
bosq en empruntant différents moyens
de transport insolites et respectueux
de l’environnement : vélorail, kayak,
équitation.
Raid aventure : randonnée pédes-
tre, kayak, piscine, pêche… Séances
sportives et itinérance alterneront lors
d’un minicamp de 3 jours minimum à
proximité du centre.
Équitation : 3 séances d’1 h 30 dont
1 balade dans le centre équestre du
village.
En plus pour le séjour de 21 jours
Matchs d’improvisation : artistiques
et innovants, riches en humour et en
fabrication d’arcs et de flèches, construc-
tion de cabanes, veillées, découverte de
l’environnement.
Cadre et mode de vie
Hébergement sous tentes équipées de 8 à
10 places (lits, planchers, tables de nuit)
et sous tipis. Cuisine, salle polyvalente
et sanitaires en dur.
Effectif du groupe : 40 Indiens.
Un autre séjour existe également pour
12 15
des jeunes de à ans (voir page 72).
imagination. 3 séances, encadrées par des
professionnels, dans une salle aménagée.
Représentation en fin de séjour.
Autres activités pour tous : 1 journée
découverte du marché et des produits
locaux à Caen, tournois sportifs, activités
manuelles, activités sportives innovantes
(kin-ball, one-touch ball), veillées et repas
à thème, soirées festives…
Cadre et mode de vie
Le centre “Les 4 Saisons”, refait à neuf
en 2006, accueille les enfants en toute
sécurité. Chambres de 4 lits avec douche
et lavabos dans chaque chambre et wc sur
le palier. Nombreuses salles d’activités.
Espace extérieur entièrement clos.
Capacité d’accueil : 70 enfants.
Le plus du séjour
Un centre permanent spécialisé dans
le développement durable.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS, RÉF : E 10 014 09
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 745 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08. . . . . . . . . . . . . . . 745 €
21 JOURS, RÉF : E 10 014 11
10/07-30/07 ; 09/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 991 €
Prix transport : Paris : + 45 € ; Lille, Arras, Amiens,
Nevers, Auxerre, Tours : + 140 € ; Orléans : + 135 € ;
Nantes : + 100 € ; Angers : + 95 € ; Beauvais, Blois, Rouen,
Le Havre : + 90 € ; Le Mans : + 70 € ; Alençon, Saint-Lô :
+ 45 € ; Caen : + 18 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
Le plus du séjour
Poneys sur le site.
RÉF : E 10 044 04
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 675 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . 675 €
Prix transport : Paris : + 55 €; Caen, Alençon : + 90 € ; Le
Mans : + 18 € ; Rennes, Tours : + 41 € ; La Roche-sur-Yon :
+ 30 € ; Laval : + 20 €; Nantes, Angers : sans supplément.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
25
24/11/09 11:50:27
 La campagne

7 - 11 ans Arts en fête et en musique

Baugé / Maine-et-Loire
Site
Au cœur de l’Anjou, à 2 h de Paris, à la périphérie du bourg de Baugé,
dans un espace composé de prairies, de bois et d’un petit étang.

Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris, Nantes et Le Mans jusqu’à Angers, puis car.

CCentre
adre et mode de vie
confortable, chambres de 6 à 8 lits avec sanitaires complets à l’étage. Nombreuses salles d’activités
et de musique, studios de répétition. Restaurant panoramique.
Capacité d’accueil totale du centre : 90 enfants.

Activités • atelier d’initiation musicale (pour

Vacances à thème
Chaque enfant participera aux activités
spécifiques du séjour choisi, à raison
d’au moins 1 h/jour. Un spectacle donné
en fin de séjour par tous les enfants
sera l’occasion de mettre en valeur les
réalisations de chaque atelier.
Les 4 séjours suivants s’adressent à
tous, instrumentistes de tous niveaux
ou enfants désirant découvrir la
musique.
▼ sports collectifs, tennis, volley, sorties
Activités musicales communes aux
4 séjours
2 à 3 h de musique par jour, essentiel-
lement pratiquées en matinée et en fin
d’après-midi. D’autres moments de la
journée (après repas, veillées…) pourront
être consacrés à la musique selon la
motivation et le niveau de chacun.
Ces activités musicales comprennent :
• atelier vocal : la voix et le chant,
pratiqués chaque jour, sous toutes leurs
formes (chansons, chants polyphoniques,
canons, tous répertoires) ;
• ateliers instrumentaux (pour les
enfants pratiquant un instrument) : par
famille d’instruments et petits groupes
instrumentaux, tous répertoires, tous
niveaux ;
les enfants non instrumentistes) : sur
percussions rythmiques et mélodiques,
jeux d’écoute, création de paysages
sonores.
M usique, sport et nature
7 à 11 ans
En complément des activités musicales et
de loisirs communes, les enfants partici-
peront chaque après-midi à des activités
sportives et de découverte de la nature :
grands jeux, construction de cabanes,
en forêt, visites…
Effectif du groupe : 10 participants.
M usique et danse
7 à 11 ans
En complément des activités musicales
et de loisirs communes : échauffement,
expression corporelle, mouvements,
assouplissements, danses rythmique,
moderne et traditionnelle.
Effectif du groupe : 15 participants
(avec les 12-14 ans).
M usique et théâtre
7 à 11 ans
En complément des activités musicales et
de loisirs communes : expression corporelle,
relaxation, jeu dramatique, comédie,
étude de personnages, improvisations.
Effectif du groupe : 20 participants
(avec les 12-14 ans).
M usique et arts plastiques
7 à 11 ans
En complément des activités musicales
et de loisirs communes : activités d’ex-
pression artistique variées et découverte
des techniques et des matériaux (dessin,
modelage, peinture…).
Effectif du groupe : 8 participants.
Les 2 stages suivants s’adressent à
des enfants du niveau 1er ou 2e cycle
des écoles de musique et conserva-
toires (soit de 2 à 6 ans de pratique).
L’encadrement est assuré par des
jeunes musiciens diplômés.
▼
S tage piano
9 à 11 ans
Cours collectifs quotidiens, avec séquences
individuelles de 20 à 30 min (technique
instrumentale, déchiffrage, découverte
de répertoires). Travail personnel, piano
quatre mains, ateliers de musique d’en-
semble ou orchestre (en fonction des
niveaux) et atelier vocal (voir activités
musicales communes).
Effectif du groupe : 5 participants
(avec les 12-14 ans).
S tage cordes et vents
9 à 11 ans
Ce stage concerne les instrumentistes à
cordes (violon, violoncelle…) et à vent
(flûte traversière, clarinette, saxophone…).
L’objectif est de perfectionner sa technique
instrumentale en pratiquant la musique
d’ensemble et en découvrant des réper-
toires. Cours collectifs quotidiens, avec
séquences individuelles. Travail personnel,
ateliers de musique d’ensemble (trios,
quatuors, petits ensembles), ateliers
orchestre et vocal (voir activités musicales
communes).
Effectif du groupe : 10 participants
(avec les 12-14 ans).
Activités de loisirs pour tous
Tennis en accès libre, piscine municipale,
jeux d’extérieur, volley, ping-pong,
grands jeux, veillées…
Ce centre accueille également des
12 14
jeunes de à ans (voir page 73).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

_______________ SÉJOURS _______________ ______ STAGES ______
MUSIQUE, MUSIQUE
SPORT MUSIQUE ET ARTS MUSIQUE CORDES
ET NATURE ET THÉÂTRE PLASTIQUES ET DANSE PIANO ET VENTS
RÉFÉRENCES : E 10 900 10 E 10 900 11 E 10 900 12 E 10 900 13 E 10 900 14 E 10 900 17
03/07-16/07 (14 jours) 755 € 845 € 845 € 845 € 845 € 845 €
18/07-31/07 (14 jours) 755 € 845 € 845 € 845 € 845 € 845 €
02/08-14/08 (13 jours) 690 € 775 € 775 € 775 € 775 € 775 €
16/08-28/08 (13 jours) 690 € 775 € 775 € 775 € 775 € 775 €
Prix transport : Paris : + 72 € ; Nantes : + 43 € ; Le Mans : + 46 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
26
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

22-29 JUNIORS E10.indd 26 24/11/09 11:50:59


6 - 12 ans
Liré / Maine-et-Loire
Site
Sur les coteaux de la Loire, à Liré (40 km
de Nantes), propriété de 50 ha de verdure
avec plan d’eau. Lieu natal du poète
Joachim du Bellay (XVIe siècle).
Voyage
Départs régions. En car de Nantes,
Angers et Tours jusqu’au centre.
Activités
P ass’sport nature
6 à 1 1 ans Multiactivité
Équitation : initiation au centre équestre
du château (monte, soins, brossage). VTT
et rollers : circuits d’adresse et balades
dans le parc du château. Grands jeux,
activités manuelles et veillées.
A pprenti potier
6 à 9 ans Vacances à thème
Découverte de cet univers arti-
sanal, sensations au contact de
l’argile : manipulation, pétrissage,
création de formes, initiation à
certaines techniques par des pro-
fessionnels.
Visites : une carrière d’argile, la
maison du potier (avec animations
de modelages).
6 - 11 ans
Vouneuil-sur-Vienne – Futuroscope / Vienne
Site
À 20 min du parc du Futuroscope. “Les
chalets de Moulière” accueillent les
enfants dans un parc arboré de 3 ha, en
bordure de la Vienne.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Bordeaux et Saint-Pierre-des-Corps
à Poitiers, puis car (27 km). En car de La
Rochelle et Niort.
Activités
L a tête dans les étoiles
8 à 11 ans Multiactivité
Invitation à une aventure dont les enfants
sont les héros. Toutes les activités pro-
posées sont mises en place par l’équipe
après une première phase d’imaginaire
collectif.
Les aventuriers inventent un monde
parallèle à la recherche d’une histoire
perdue :
- dans la rivière en canoë,
- dans les bois et dans les champs,
- et, bien entendu, au parc du Futuro-
scope où les enfants croisent le chemin
des Minimoys, nouveauté 2010 (2 jours
de visite).
Les participants repartiront avec la trace
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
22-29 JUNIORS E10.indd 27
La campagne
U ne semaine à la ferme Nouveau
6 à 10 ans Vacances à thème
Visite de la ferme pédagogique :
connaissance des animaux, de leur cadre
de vie… Poneys : 1 séance d’initiation
par enfant (au centre équestre du site).
Mare : découverte des animaux de la mare
(plusieurs mares sur le site). Initiation
à l’environnement : découverte de la
faune, de la flore, des nombreux paysages.
Fabrication d’herbiers…
E nquête à travers les âges
8 à 12 ans Vacances à thème
Un vrai voyage dans le temps vous
est proposé. Vous aurez l’occasion de
jouer au détective et de relever des
traces du temps passé : l’histoire des
châteaux et de certains personnages
célèbres, la Loire en bateau et tous
ses secrets…
Nature et futur
de cette aventure sous la forme d’un CD-
Rom ou d’un “blog” évolutif qu’ils auront
créé sur place pendant l’été.
Effectif du groupe : 24 participants.
P louf ! Dans l’eau…
6 et 7 ans Multiactivité
Une semaine au vert pour se familiariser
avec l’eau et son environnement.
Séances de jeux dans la piscine du centre.
Découverte du bord de la rivière. Sortie
au centre aquatique de Châtellerault.
1 journée au Futuroscope.
Effectif du groupe : 16 participants.
Autres activités pour tous : piscine au
centre, grands jeux de plein air, veillées…
et le show laser bien sûr !
Le château de La Turmelière
Visite d’un château fort, d’un musée,
promenade en bâteau, parcours-spectacle
de la Loire, jeux d’enquête…
S ouffler n’est pas jouer
8 à 12 ans Vacances à thème
Construction de jeux avec du matériel
de récupération, fabrication d’objets
autour du thème du vent (sarbacanes,
flèches polynésiennes…), grands jeux
en équipe… Découverte de nombreux
jeux de société tous aussi captivants
les uns que les autres !
T out s’envole…
8 à 12 ans Multiactivité
Microfusée : construction puis mise à
feu (200 km/h et 150 à 200 m d’altitude).
Montgolfière : construction d’une mon-
tgolfière multicolore de plus d’1,50 m de
diamètre. Escalade : 2 séances d’initiation
Cadre et mode de vie
“Les chalets de Moulière” : héber-
gement sous bungalows de toile ou en
chalets (pour les 6-7 ans). Sanitaires à
proximité et restaurant en dur, repas
confectionnés sur place et parfois servis
en terrasse ombragée.
Salle d’activités et salle informatique
(avec réseau et accès Internet haut débit).
Salle télé, jeux pour enfants, terrain de
volley et de football.
Capacité d’accueil totale du centre :
48 enfants (les 6/7 ans ne sont pas
sur le centre en même temps que les
12/15 ans, qui ont des dates de séjour
différentes).
Les plus du séjour
Place à la créativité !
Une équipe très à l’écoute des enfants.
en toute sécurité sur le site du château.
Boomerang : fabrication de son propre
boomerang puis initiation au lancer.
Cadre et mode de vie
Hébergement au “château de La Turme-
lière” ou dans les pavillons annexes situés
au cœur du parc, en chambres de 2 à 6 lits
avec sanitaires complets. Restauration au
château ou dans les pavillons.
Pour le séjour “Tout s’envole” : héber-
gement au point accueil jeune sous tentes
dans le parc du château.
Capacité d’accueil : 50 enfants.
Effectif des groupes : 25 participants.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
PASS’SPORT NATURE, 5 JOURS, RÉF : E 10 044 08
05/07-27/08 (du lundi au vendredi). . . . . . . . . . 285 €
SÉJOURS À THÈME, 5 JOURS, RÉF : E 10 044 10
05/07-09/07 (une semaine à la ferme) . . . . . . . 285 €
12/07-16/07 (apprenti potier) . . . . . . . . . . . . . . 285 €
19/07-23/07 (enquête à travers les âges). . . . . . 285 €
26/07-30/07 (souffler n’est pas jouer) . . . . . . . . 285 €
02/08-06/08 (une semaine à la ferme) . . . . . . . 285 €
09/08-13/08 (enquête à travers les âges) . . . . . 285 €
16/08-20/08 (apprenti potier) . . . . . . . . . . . . . . 285 €
23/08-27/08 (souffler n’est pas jouer) . . . . . . . . 285 €
TOUT S’ENVOLE…, 12 JOURS, RÉF : E 10 044 07
02/08-13/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 €
Prix transport : Tours : + 41 € ; Angers : + 30 € ;
Nantes : sans supplément.
Premier et dernier repas inclus : déjeuner.
Ce centre accueille également des
12 15
jeunes de à ans (voir page 75).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
LA TÊTE DANS LES ÉTOILES
14 JOURS, RÉF : E 10 086 01
04/07-17/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699 €
17/07-30/07 ; 01/08-14/08 . . . . . . . . . . . . . . . 731 €
14/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699 €
PLOUF ! DANS L’EAU…
7 JOURS, RÉF : E 10 086 03(1)
04/07-10/07 ; 21/08-27/08. . . . . . . . . . . . . . . 424 €
Prix transport : Paris : + 60 € ; Bordeaux : + 37 € ;
Saint-Pierre-des-Corps : + 27 € ; La Rochelle : + 70 € ;
Niort : + 55 €.
(1) Pour les séjours de 7 jours : pas de transport organisé pour
le retour du 10/07 et pour l’aller du 21/08 : uniquement
en rendez-vous sur place.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
27
24/11/09 11:51:12

7 - 12 ans
Saint-Ouen-les-Vignes / Indre-et-Loire
Site
À 2 h 30 de Paris, au cœur de la campagne
tourangelle, à 7 km d’Amboise, Saint-
Ouen-les-Vignes est un petit village qui
conserve son caractère champêtre.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Angoulême, La Rochelle, Niort et
Poitiers jusqu’à Amboise, puis car.
8 - 11 ans
Graçay / Cher
Site
Aux limites de la Sologne et du Berry,
dans les vallées vertes du Cher, la “Mai-
son des Énergies”, engagée dans une
démarche écocitoyenne, se trouve dans
le village de Graçay, au bord d’un marais
préservé.
Voyage
Départs de Paris, Tours et Orléans. En
train jusqu’à Vierzon, puis car jusqu’au
centre (26 km).
Activités
Vacances à thème
Les enfants ont pour mission de devenir
les nouveaux citoyens de Terra Nova.
28
22-29 JUNIORS E10.indd 28
La campagne
Au temps des rois
Activités
Vacances à thème
En venant au cœur du Val de Loire,
haut lieu de la Renaissance, les enfants
se plongeront dans un imaginaire
royal.
Ateliers artistiques : les enfants
construiront un village, dans le bois
du château, qui les accueillera quo-
tidiennement pour la pratique des
Les aventuriers de Terra Nova
Ils doivent apprendre à construire et
à aménager un village respectueux de
l’environnement en toute autonomie.
Ils devront trouver des solutions pour
produire leur électricité en utilisant les
énergies renouvelables, chauffer l’eau
et les aliments avec des fours solaires,
installer deux yourtes mongoles pour
y dormir quelques nuits.
Les animateurs seront là pour aider nos
physiciens en herbe à faire des recherches
informatiques, à trouver de nouvelles
techniques et à parfaire leurs connais-
sances scientifiques.
Pour se préparer à cette existence du
futur, il faudra que les enfants apprennent
aussi à reconnaître les végétaux, à
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
arts de la Renaissance. Ateliers de
sculpture, musicaux, de calligraphie
et d’enluminure…
Cuisine : des repas à thème seront
proposés tout au long du séjour. Décou-
verte du pain fouée de Touraine, entre
autres mets.
Visite : Léonard de Vinci, grand ingénieur
de la Renaissance, invitera l’ensemble
de la Cour à visiter sa demeure le “Clos
Lucé” et profiter de son parc.
Équitation : la cavalerie du domaine
permettra aux enfants de s’exercer à
quelques pratiques équestres afin de
devenir des chevaliers du roi.
Après des jeux sportifs comme la soule
(ancêtre du football et du rugby), l’en-
semble de la cour pourra chaque jour se
détendre dans la piscine.
Autres activités : découverte de l’envi-
ronnement, activités manuelles, excursions
faire du feu, à pêcher, à construire
des cabanes à l’image de nos lointains
ancêtres. Ils découvriront les gestes de
survie et éliront leur conseil des sages afin
de pouvoir s’installer définitivement dans
le monde nouveau de Terra Nova.
Autres activités : parcours aventure dans
les arbres, canoë-kayak, parcours d’orien-
tation, VTT, grands jeux, veillées.
Cadre et mode de vie
L’ancien moulin offre 2 corps de bâtiment
dédiés à l’hébergement, avec une salle
de restauration surplombant la rivière
et 2 salles d’activités. Un 3e bâtiment
est composé d’une salle informatique et
d’une grande salle d’activités. Chambres
à vélo, camping, veillées “contes autour
du feu”, réalisation d’un blog.
Cadre et mode de vie
Le château de Saint-Ouen-les-Vignes
est entouré d’un parc forestier de 21 ha.
Hébergement en chambres de 2 à 5 lits avec
sanitaires complets dans les chambres ou
WC à l’étage. 3 salles d’activités, 2 salles à
manger, 1 ministadium, 1 piscine.
Capacité d’accueil : 80 enfants.
Effectif du groupe : 24 participants.
Ce centre accueille également des
4 6
enfants de à ans (voir page 14).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS, RÉF : E 10 092 07
05/07-18/07 ; 20/07-02/08 . . . . . . . . . . . . . . . 795 €
02/08-15/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795 €
Prix transport : Paris : 54 € ; Angoulême, La Rochelle :
+ 70 € ; Niort : + 66 € ; Poitiers : + 60 €.
Premier et dernier repas inclus : déjeuner.
de 2 à 4 lits avec sanitaires complets dans
chaque chambre.
Capacité d’accueil totale du centre :
58 enfants.
Effectif du groupe : 36 participants.
Le plus du séjour
Installations du centre permettant de
découvrir les énergies renouvelables.
RÉF : E 10 018 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
13 JOURS
05/07-17/07 ; 17/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . . 790 €
02/08-14/08 ; 14/08-26/08 . . . . . . . . . . . . . . . 790 €
Prix transport : Paris : + 40 € ; Orléans : + 20 € ;
Tours : + 30 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
avec
24/11/09 11:51:31

6 - 11 ans
Saint-Julien-en-Vercors / Drôme
Site
Dans un espace sauvage au cœur du parc
régional du Vercors, à 900 m d’altitude,
Saint-Julien-en-Vercors est le premier
village rencontré lorsqu’on parcourt le
Vercors du nord vers le sud.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris et Lille jusqu’à Valence puis car. En
car de Lyon, Grenoble et Valence.
6 - 12 ans
Passins / Isère
Site
Sur le plateau de Crémieu, dans le nord du
département de l’Isère, le “château de
Montolivet” se dresse sur les hauteurs
du petit village de Passins, au cœur du
monde rural dauphinois.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
22-29 JUNIORS E10.indd 29
La campagne
Vercors bambino
Activités
M ontagnards en culottes
courtes
6 à 9 ans Multiactivité
Découvrir les paysages qui les entourent,
voilà la mission de nos montagnards en
culottes courtes ! Spéléologie, escalade,
balade avec un âne, construction
de cabanes. Des activités de “grands”
adaptées à nos petits explorateurs.
M armitons des bois
6 à 9 ans Vacances à thème
Nouveau défi : découvrir la montagne
en la mettant dans son assiette.
Au menu : visite d’une ferme, atelier
cuisine, découverte des produits du
terroir… En dessert : escalade, piscine,
construction de cabanes.
L’aventure à toute allure
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris et Marseille jusqu’à Lyon, puis car.
En car de Lyon, Valence, Saint-Étienne,
Grenoble et Bourg-en-Bresse.
Activités
R oule petit bolide
Vacances à thème
Qui n’a jamais rêvé d’être pilote de quad,
de moto ou de karting ? Moto ou
karting à partir de 11 ans.
Initiation aux sports mécaniques à raison
de 2 h/jour : découverte des engins, de
la mécanique et conduite.
Vous manierez également des voitures
radioguidées.
P ’tits futés
7 à 11 ans Vacances à thème
À la découverte des énergies renouve-
lables ! Construction de moulin à eau,
four solaire, miniéolienne…
Et bien sûr : piscine, accrobranche, esca-
lade, balade de découverte de la nature
avec un âne.
Cadre et mode de vie
Hébergement à “La Matrassière”,
authentique ferme du Vercors. Un seul
bâtiment avec salle à manger et salon au
rez-de-chaussée. À l’étage, 8 chambres
de 7 lits avec sanitaires complets et
infirmerie. 1 ha de prés avec des animaux.
Chaleureux et convivial, le centre s’inscrit
dans une démarche de développement
durable en lien avec le parc du Vercors.
Initiation ou perfectionnement au mul-
timédia grâce à la réalisation d’un film
sur les sports qui vous attirent.
Autres activités : tennis, football,
badminton, vélos et bien d’autres jeux
rempliront la semaine pour passer des
vacances idéales à la campagne.
C ro-Magnon,
l’aventure préhistorique
Vacances à thème
Redécouvrir le premier homme sage :
l’homme de Cro-Magnon, aussi appelé
l’Homo sapiens sapiens !
Vous apprendrez, tout comme lui, à
fabriquer des outils, faire du feu, dessiner
avec du charbon de bois, construire une
habitation, vous guider avec les étoiles,
reconnaître les plantes comestibles…
Alors n’hésitez pas, rejoignez-nous et
venez vivre une des plus belles aventures
qu’ait connues notre histoire.
Autres activités pour PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
tous : badmington, tennis,
football, vélos, ping-pong,
de nombreuses activités 8 JOURS, RÉFÉRENCES :
sportives dans le parc, et 04/07-29/08 (du dimanche au dimanche)
bien sûr des grands jeux à Prix transport : Paris : + 97 € ; Marseille : + 83 € ; Bourg-en-Bresse, Grenoble,
travers les bois et de belles Saint-Étienne et Valence : + 70 € ; Lyon : + 25 €.
veillées animées ! Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Capacité d’accueil : 60 enfants.
Effectif des groupes : 16 participants.
Ce centre accueille également des
4 6
enfants de à ans (voir page 14).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
MONTAGNARDS EN CULOTTES COURTES
7 JOURS, RÉF : E 10 078 06
05/07-11/07 ; 19/07-25/07 . . . . . . . . . . . . . . . 376 €
02/08-08/08 ; 16/08-22/08 . . . . . . . . . . . . . . . 376 €
MARMITONS DES BOIS
7 JOURS, RÉF : E 10 078 05
12/07-18/07 ; 26/07-01/08 . . . . . . . . . . . . . . . 362 €
09/08-15/08 ; 23/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 362 €
P’TIS FUTÉS
14 JOURS, RÉF : E 10 078 01
05/07-18/07 ; 02/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . . 748 €
Prix transport : Paris : + 97 € ; Lille : + 165 € ; Lyon :
+ 55 € ; Valence, Grenoble : + 40 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Cadre et mode de vie
Ancien château de plaisance entouré
d’un vaste parc boisé formant une pro-
priété de 13 ha. Le bâtiment principal
(le château) : 11 chambres de 2 à 8 lits
et sanitaires à l’étage, salles d’activités,
salles à manger et cuisine. Le bâtiment
annexe (ancienne ferme de la propriété,
séparée de quelques mètres du bâtiment
principal) : 18 chambres de 2 à 8 lits à
l’étage.
Capacité d’accueil totale du centre :
160 enfants.
Effectif des groupes : 24 participants.
Ce centre accueille également des
12 17
jeunes de à ans (voir page 79).
ROULE PETIT CRO-MAGNON
BOLIDE
E 10 069 05 E 10 069 03
499  451 
29
24/11/09 11:51:49
 La campagne

7 - 11 ans Cheval Bugey

Ceyzériat / Ain
Site
Le club d’équitation “Cheval Bugey” est implanté dans un domaine boisé dans le Revermont,
premiers contreforts du Jura.
Il dispose d’un manège couvert, d’une carrière, de 35 poneys et de 40 chevaux de selle.

Voyage
Départs de Paris, Lyon et Marseille. En train (uniquement pour certains séjours au départ
de Paris et Marseille) jusqu’à Bourg-en-Bresse, puis car jusqu’au centre.
Capacité d’accueil totale du centre : 80 enfants.

7 jours de découverte de l’attelage :

randonnée en attelage avec nuit en
bivouac, circuit en étoile. Tous les 2 jours,
nos meneurs reviennent au centre.

Cadre et mode de vie

Au centre : hébergement sous marabouts
ou “chariots western”. En randonnée :
étapes sous tentes chez l’habitant.
Effectif du groupe : 12 participants.

S tage avec passage de galop

Activités
L’encadrement de toutes les activités
équestres est assuré par des moniteurs
d’équitation titulaires du brevet d’État,
par des animateurs diplômés et par des
accompagnateurs tourisme équestre. Pour
cavaliers débutants ou confirmés.
É quitation et randonnée sur
poney
7 à 11 ans Vacances à thème
• Séjours de 7 jours
Au centre d’équitation : 3 h d’activités
équestres par jour, dont 2 h de cours
avec progression et perfectionnement
du cavalier. Découverte des 3 allures,
promenades et jeux équestres, initiation
à la voltige, obstacles et dressage suivant
le niveau du cavalier.
En randonnée équestre : à partir
du niveau galop 2 ou accessible aux
débutants après 1 semaine d’initiation
au centre. Partir la semaine avec son
poney, 3 à 4 h/jour dans le Revermont.
Veillées, baignades, jeux…
• Séjours de 14 jours
7 jours au centre d’équitation (1re ou
2e semaine selon le niveau) et 7 jours
en randonnée équestre.
Cadre et mode de vie
Au centre : chambres de 3 à 8 lits ou mini-
chalets. Salle d’activités. En randonnée :
étape sous tentes chez l’habitant.
Effectif du groupe : 40 participants
au centre, 10 à 12 participants en ran-
donnée.
É quitation et attelage
7 à 11 ans Vacances à thème
• Séjours de 7 jours
Activités : découverte de l’attelage,
soins aux chevaux, visites…
• Séjours de 14 jours
7 jours au centre d’équitation : 2 h
d’activités équestres par jour, soins aux
chevaux et enseignement. Cours d’équi-
tation avec progression, 1 poney par
enfant. Promenades équestres, initiation
à la voltige.
et randonnée
7 à 11 ans Vacances à thème
• Séjours de 7 jours
Activités équestres : 6 h/jour, préparation
aux galops 1 à 4 avec examen le dernier
jour si le jeune atteint le niveau requis.
3 h de mise en selle, dressage, sauts
d’obstacles, 3 h d’hippologie, soins aux
poneys, cours théoriques. Veillées.
• Séjours de 14 jours
7 jours de stage suivis de 7 jours de
randonnée sur poney. Autres activités : découvrir différentes
grottes de la région (dont un tunnel sous
Cadre et mode de vie roche de 1 km de long). Construire des
Stage galop : hébergement au centre en cabanes et visiter la cascade du village.
chambres de 3 à 8 lits ou en minichalets. Pique-niquer dans la nature et reconnaître
Salle d’activités du centre à disposition. les différentes essences des arbres et des
En randonnée : étapes sous tentes plantes de notre montagne, réaliser un
chez l’habitant. herbier. Baignades, jeux et veillées.
Effectif du groupe : 10 à 12 participants.
Cadre et mode de vie
É quitation et nature Hébergement en minichalets.
9 à 11 ans Vacances à thème Effectif du groupe : 17 participants.
• Séjours de 7 ou 14 jours
Activités équestres : 2 h d’activités par Le plus des séjours
jour (soins aux poneys et enseignement), Cente équestre possédant le label École
cours d’équitation avec progression française d’équitation.
(1 poney par enfant), promenades, initia-
Ce centre accueille également des
tion à la voltige, hippologie et vie du poney.
12 15
jeunes de à ans (voir page 79).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

ÉQUITATION ET ÉQUITATION STAGE GALOP ÉQUITATION ET
RANDONNÉE SUR PONEY ET ATTELAGE ET RANDONNÉE NATURE
Au centre En randonnée
7 JOURS, RÉF : E 10 001 43 E 10 001 44 E 10 001 03 E 10 001 45 E 10 001 16
04/07-10/07 ; 11/07-17/07 495 € 530 € 410 € - 430 €
18/07-24/07 ; 25/07-31/07 495 € 530 € 410 € - 430 €
01/08-07/08 ; 08/08-14/08 495 € 530 € - 560 € 430 €
15/08-21/08 ; 22/08-28/08 495 € 530 € - 560 € -
14 JOURS(1), RÉF : E 10 001 01 E 10 001 47 E 10 001 46 E 10 001 48
04/07-17/07 ; 18/07-31/07 935 € 790 € - 840 €
01/08-14/08 935 € - 980 € 840 €
15/08-28/08 935 € - 980 € -
Prix transport : Lyon : + 30 €.
(1) Uniquement pour ces séjours : Paris : + 105 € ; Marseille : + 90 €.
Premier et dernier repas inclus : déjeuner.
30
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

30-37 JUNIORS E10.indd 30 24/11/09 12:09:49

 La campagne

6 - 11 ans Sport et nature au coeur des volcans

Murat-le-Quaire / Puy-de-Dôme
Site
Le centre “Volca-Sancy” est le cadre idéal pour les vacances réussies de vos enfants ! Situé à 1 000 m
d’altitude, au cœur d’un parc de 7 ha, sur un versant ensoleillé dominant la haute vallée de la Dordogne,
il permet aux jeunes de profiter des grands espaces et des opportunités des Monts-Dore !

Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris et Lyon jusqu’à La Bourboule, puis car (2 km). En train ou car de
Bordeaux jusqu’à Périgueux. En car de Périgueux jusqu’au centre.

Cadre et mode de vie

Trois pavillons d’hébergement indépendants (dans lesquels sont répartis les enfants selon les tranches d’âge)
avec des chambres de 6 à 10 lits, sanitaires complets sur le palier et plusieurs salles de jeux. Le 4e pavillon
abrite les salles à manger, la salle informatique, la bibliothèque, l’infirmerie et une salle d’activité.
Capacité d’accueil totale du centre : 146 enfants.
Effectif des groupes : 24 participants.

S ports passion la canitrottinette (à partir de 9 ans), et

9 à 11 ans Multiactivité
Un cocktail sportif au programme,
au rythme de chacun !
Les jeunes seront initiés à l’escalade
sur les parois naturelles du Sancy (ou
en salle, selon le temps).
D’autres sensations les attendent au
centre équestre : trots, galops, jeux,
voltige…
Toujours en forme ? Alors direction le
parc aventure où se trouvent parcours
dans les arbres et tyroliennes !
Sont également prévus des balades
dans le massif des Monts-Dore, des
jeux sportifs mais aussi… des activités
plus calmes.
L’escalade et l’équitation sont encadrées
par des moniteurs brevetés d’État.
Activités
N ature et poneys S éjour trappeur
6 à 8 ans Multiactivité 6 à 11 ans Vacances à thème
Prêt pour découvrir les richesses de Les aventures des derniers trappeurs
la nature auvergnate ? d’Auvergne…
Après avoir fait connaissance avec leurs Nos jeunes aventuriers vivront la magie
poneys, dont ils s’occuperont chaque jour, d’un séjour animé par un musher !
les jeunes cavaliers en herbe pratiqueront Après avoir découvert la meute de
des jeux et s’exerceront aux parcours chiens huskies, le groupe pratiquera la
dans l’enclos sur le centre. canirandonnée, le kart à roulette et
La visite de la chèvrerie sera l’occasion
de nourrir les chevreaux au biberon et
de déguster les bons fromages de la
ferme !
Un détour par la mare est prévu : quelles
sont les bêtes qui s’y trouvent, et comment
vivent-elles ?
Un animateur environnement accompa-
gnera le groupe dans ses découvertes et
répondra aux nombreuses questions !
passera une nuit inoubliable en bivouac
trappeur avec les chiens.
De retour sur le campement, les jeunes
pourront construire leurs cabanes et se
préparer pour une chasse au trésor !
Pour terminer, le musher invitera nos
aventuriers au traditionnel repas trap-
peur… où chacun recevra son diplôme,
autour du feu de camp !
L’activité chiens de traineaux est encadrée
par un moniteur breveté d’État.
Autres activités pour tous : baignade,
découverte du milieu, sports collec-
tifs, activités manuelles, grands jeux,
veillées à thème, feu de camp, soirée
dansante…
Le petit écocitoyen en vacances…
Des gestes simples pour l’environnement
et un développement durable ! Au
quotidien, les enfants seront acteurs du
tri sélectif des déchets, des économies
d’eau et d’énergie.
Et à table ? Le chef cuisinier du centre
prévoit un goûter et petit déjeuner à base
de produits du commerce équitable, des
repas à base de produits biologiques,
ainsi que des fruits et légumes de
saison… de quoi se régaler !
Les plus des séjours
Structure permanente.
Un parc de 7 ha avec des aires de jeux,
1 mare pédagogique, 1 sentier d’in-
terprétation.
Ce centre accueille également des
12 15
jeunes de à ans (voir page 75).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

NATURE SPORTS SÉJOUR
ET PONEYS PASSION TRAPPEUR
RÉFÉRENCES : E 10 024 01 E 10 024 03 E 10 024 20
14 JOURS
03/07-16/07 743 € 768 € 768 €
17/07-30/07 743 € 768 € 768 €
02/08-15/08 743 € 768 € 768 €
10 JOURS
16/08-25/08 533 € 542 € 542 €
Prix transport : Paris, Bordeaux : + 55 € ; Lyon : + 47 € ; Périgueux :
+ 30 €.
Premier et dernier repas inclus : goûter.
31
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

30-37 JUNIORS E10.indd 31 24/11/09 12:10:04

 La campagne

6 - 11 ans Des artistes et des pilotes

Tence / Haute-Loire
Site
Centre de vacances pavillonnaire au cœur d’un magnifique parc de 15 ha où vivent en semi-liberté lamas,
alpagas, chameaux, vaches highlands, chèvres du Rove, ainsi que des dizaines d’autres animaux.

Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris et, à certaines dates, de Lille, Poitiers, Rennes, Nantes et Nice
jusqu’à Lyon, puis car. En car de Lyon et Saint-Étienne et, à certaines dates, de Valence, Avignon, Marseille,
Nîmes et Montpellier jusqu’au centre.

Cadre et mode de vie

L’hébergement ainsi que les salles de restauration et d’activités vous permettront d’être accueillis dans les
meilleures conditions possibles durant votre séjour. Chaque chambre comprend 5 lits et des sanitaires complets.
Les nouveaux chalets possèdent aussi 2 salles d’activités chacun (équipées de télés et de lecteurs DVD). Sur le domaine,
1 parc animalier, 1 minigolf, 1 piscine, 1 plage avec plan d’eau ainsi que plusieurs espaces jeux et sportifs vous attendent.
Capacité d’accueil totale du centre : 250 enfants.

Activités L e mont des sportifs

L a piste aux étoiles
Vacances à thème
En fonction de son âge et de son tempé-
rament, chaque enfant a la possibilité de
choisir la discipline dans laquelle il aime
s’exprimer. Il peut être équilibriste (sur
rouleau, mappemonde, monocycle),
trapéziste, acrobate, funambule, jongleur,
magicien, clown… (plus de 15 disciplines
proposées).
Le séjour s’achève par une représentation
devant tous les enfants du centre.
Pour le séjour de 3 semaines
La dernière semaine, les enfants partent
en tournée comme avec un vrai cirque
et présentent 3 ou 4 spectacles dans les
villages environnants. Pour des raisons
techniques, le trapèze ne sera proposé
qu’en initiation.
Effectif du groupe : 30 participants.
Multiactivité
Découverte d’activités : quad, putting
golf, cirque, VTT (2 séances de chaque
activité).
Découverte de la région : 2 randonnées
à thème de 2 jours en bivouac seront
organisées. Pour la première randonnée,
les enfants partiront rejoindre un site pour
pratiquer le canoë. La seconde randonnée
les conduira sur un site où ils pourront
découvrir l’accrobranche.
Découverte des animaux : un parc
animalier est installé sur le site. Des
activités pourront en découler : fabrica-
tion de beurre, de fromages ; brossage
et soins des animaux (moutons, lamas,
chameaux…).
Pour les séjours de 8 jours Il leur sera dispensé des cours théoriques véhicule). Il s’agit d’un stage d’initiation
Au minimum une séance de chaque activité les initiant au code de la route, à la sécu- et de perfectionnement à la conduite en
et une randonnée seront proposées. rité routière et au secourisme, ainsi que toute sécurité.
des cours de mécanique (entretien du Effectif du groupe : 60 participants.
Effectif du groupe : 30 participants.
Les plus des séjours
S ports mécaniques Tous nos séjours sont encadrés par des
Vacances à thème professionnels diplômés : brevets d’État,
1 h 30/jour par groupe de 8 (un véhicule brevets fédéraux, BIAC, techniciens
par enfant dès le 1er cours). Les jeunes audiovisuels.
feront connaissance avec le quad et la Les terrains de sports mécaniques ainsi
moto (passage des vitesses, plateau que le chapiteau se trouvent dans le
technique, parcours en circuit fermé, domaine.
balades).
Ce centre accueille également des
11 15
jeunes de à ans (voir page 77).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

LA PISTE LE MONT
AUX ÉTOILES DES SPORTIFS SPORTS MÉCANIQUES
RÉFÉRENCES : E 10 043 04 E 10 043 07 E 10 043 01
02/07-15/07 (14 jours)
(1)
759 € 787 € 898 €
16/07-30/07 (15 jours)
(1)
809 € 841 € 961 €
02/08-16/08 (15 jours)
(1)
809 € 841 € 961 €
17/08-31/08(1) (15 jours) 809 € 841 € 961 €
17/08-24/08 (8 jours) 435 € 450 € 477 €
24/08-31/08 (8 jours) 435 € 450 € 477 €
RÉFÉRENCES : E 10 043 05
02/08-21/08 (20 jours) 1 079 € - -
22/08-31/08 (10 jours) 520 € - -
Prix transport : Paris : + 171 € ; Lyon : + 47 € ; Saint-Étienne : + 31 €.
(1) Uniquement pour les séjours de 14 et 15 jours : Lille : + 183 € ; Poitiers : + 163 € ; Rennes, Nantes : + 195 € ; Nice :
+ 115 € ; Montpellier et Marseille : + 93 € ; Avignon et Nîmes : + 78 € ; Valence : + 62 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
32
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

30-37 JUNIORS E10.indd 32 24/11/09 12:10:19


6 - 11 ans Mes amis les animaux
Saint-Front / Haute-Loire
Site
Au sud-est du Massif central, le cen-
tre, engagé dans une démarche éco-
citoyenne, est au cœur d’un paysage de
volcans et de grands espaces, à deux pas
des sources de la Loire, entre Le Puy-en-
Velay et Saint-Étienne.
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris et, à certaines dates, de Lille,
Poitiers, Rennes, Nantes et Nice jusqu’à
Lyon, puis car. En car de Lyon et Saint-
Étienne et, à certaines dates, de Valence,
Avignon, Marseille, Nîmes et Montpellier
jusqu’au centre.
Activités
D es vacances à la ferme
Vacances à thème
La ferme : “Tempête”, le chien de berger,
“Paella”, la vache laitière, les chèvres et
leurs petits, le troupeau de moutons,
“Maya”, l’ânesse, les poules et les impres-
sionnants cochons vivent tous à la ferme
pédagogique de Saint-Front.
Les enfants vont pouvoir se faire de
nouveaux amis qui aboient, meuglent,
bêlent, braient et grognent… Pour assu-
rer le bien-être des animaux, tels des pay-
10 - 12 ans
Le Rouget / Cantal
Site
Village de 1 000 habitants à 20 km au
sud d’Aurillac, dans La Châtaigneraie, Le
Rouget dispose d’un lac, d’une piscine,
de terrains de sport et de tennis, de
sentiers de randonnée et de tous les
services de proximité.
Voyage
Départs Paris et régions. En car
de Paris, Beauvais, Orléans, Bourges,
Nevers, Dijon, Besançon, Moulins,
Clermont-Ferrand, Limoges, Mâcon,
Lyon, Saint-Étienne, Nîmes, Marseille,
Salon-de-Provence et Montpellier jusqu’au
centre. En train de Saint-Pierre-des-Corps,
Poitiers et Bordeaux jusqu’à Limoges,
puis car.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
30-37 JUNIORS E10.indd 33
La campagne
sans auvergnats, il leur faudra traire et
distribuer le foin.
D es vacances au galop
Vacances à thème
Ces quelques jours de vacances vont Ce centre accueille également des
permettre aux jeunes de vivre leur passion 12 17
jeunes de à ans (voir page 78).
des chevaux. PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
Équitation : initiation et perfectionnement DES VACANCES DES VACANCES
durant des cours en carrière sur poneys ou AU GALOP À LA FERME
chevaux. Après cette première étape, les RÉFÉRENCES : E 10 043 23 E 10 043 24
enfants feront le choix d’un projet, d’une 8 JOURS
17/08-24/08 539 € 478 €
balade ou d’un spectacle équestre. 24/08-31/08 539 € 478 €
Cadre et mode de vie 14 ET 15 JOURS(1)
02/07-15/07 882 € 771 €
Centre avec des chambres de 3 à 5 lits. 16/07-30/07 946 € 831 €
Sanitaires complets dans les chambres ou 02/08-16/08 946 € 831 €
à l’étage. Salle d’activités, bibliothèque, 17/08-31/08 946 € 831 €
ludothèque. Grand terrain de jeux devant Prix transport : Paris : + 171 € ; Lyon : + 47 € ; Saint-
le centre. Éventuellement logement à Étienne : + 31 €.
(1) Uniquement pour les séjours de 14 et 15 jours : Lille :
Roffiac, annexe du centre. + 183 € ; Poitiers : + 163 € ; Rennes, Nantes : + 195 € ;
Capacité d’accueil totale du centre : Nice : + 115 € ; Montpellier et Marseille : + 93 € ; Avignon
110 enfants. et Nîmes : + 78 € ; Valence : + 62 €.
Effectif des groupes : 20 participants. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Stage de karting
Activités
Vacances à thème
7 séances (6 séances pour le séjour
de 11 jours) de 45 min de conduite
effective, sur la piste du Lissartel à
Pers (considérée comme l’une des plus
belles d’Europe). Activité encadrée par le
directeur du circuit, également moniteur
féféral FFSA et BPJEPS option karting.
Progression qui amènera les enfants à
être chronométrés et à participer à une
course d’endurance par équipes de 2 en
fin de session.
Des séances de mécanique et de conduite
complèteront le programme.
Autres activités : journée sur le site du lac
de Saint-Étienne-Cantalès avec baptême
de jet-ski, encadré par un moniteur bre-
RÉF : E 10 015 04
veté d’État, baignade surveillée, veillées, PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
sports collectifs, grands jeux. 03/07-18/07 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992 €
Cadre et mode de vie 19/07-01/08 (14 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910 €
02/08-16/08 (15 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954 €
Au cœur du village, le centre a été entière- 17/08-27/08 (11 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756 €
ment rénové en 2006 et 2007. Chambres Prix transport : Paris, Saint-Pierre-des-Corps, Bordeaux,
de 3 à 6 lits, sanitaires complets à l’étage. Marseille, Salon-de-Provence : + 100 € ; Beauvais :
+ 110 € ; Dijon, Besançon, Mâcon : + 105 € ; Poitiers,
Au rez-de-chaussée : un restaurant, salles Lyon, Saint-Étienne, Nîmes, Montpellier : + 90 € ; Orléans,
d’activités. Une cour arborée et engazon- Bourges, Limoges : + 85 € ; Nevers : + 80 € ; Moulins :
née, dotée d’un terrain de sports. + 70 € ; Clermont-Ferrand : + 55 €.
Capacité d’accueil : 40 enfants. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
33
24/11/09 12:10:28
 La campagne
6 - 11 ans De découvertes en curiosités
Villefranche-de-Rouergue – Laurière / Aveyron
Site
Sur le causse du Quercy en pleine campagne, le “Domaine de Laurière” est à 3 km de Villefranche-de-Rouergue.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de Paris (ou en train pour certains séjours),
Beauvais et Amiens (de nuit à l’aller), Orléans, Saint-Pierre-des-Corps, Poitiers, Bourges, Moulins,
Besançon, Dijon, Nevers, Mâcon, Lyon, Saint-Étienne, Clermont-Ferrand, Marseille, Salon-de-Provence,
Nîmes et Montpellier jusqu’au centre. En train de Limoges, Bordeaux et Toulouse.
En train (de nuit à l’aller) de Caen et Lison jusqu’à Paris, puis car.
Cadre et mode de vie
Ancien domaine du XVIIIe siècle entièrement restauré, avec centre équestre, parc boisé, courts de tennis
et piscine, le “Domaine de Laurière” accueille les enfants en chambres de 2 à 5 lits
avec sanitaires complets. 5 salles d’activités, 1 sauna, 1 bibliothèque, 1 grande salle polyvalente.
Capacité d‘accueil totale du centre : 145 enfants.
Effectif des groupes : de 40 à 60 participants.
Activités Je pétris mon pain avant de le regarder
C onfitures et chocolat pour dorer dans le vieux four.
les lutins J’achète les cabécous et les échaudés
6 à 10 ans Vacances à thème au marché.
Les vacances des saveurs, de la découverte Un soir, je peux faire mon repas comme les
du goût et de la nature. trappeurs et même manger des Chamallow
“J’attends un peu que la confiture grillés ou des bananes au chocolat.
refroidisse et je trempe mon doigt… Je jardine, cuisine, goûte et fais plein
mmh… d’activités.”
Un séjour plaisir des sens pour un appren-
tissage nature.
Cuisine pédagogique : confection
de petits plats, de gâteaux, de crêpes,
de confitures, de repas trappeurs. Le
four à pain : confection et cuisson
du pain à l’ancienne, pizzas au feu
de bois. Poulailler : soins quotidiens
aux animaux du poulailler. Potager
et jardin aromatique : plantation,
récolte et arrosage. Verger : visite
et cueillette en fonction de la saison.
Achats de produits locaux au marché
traditionnel de Villefranche : le jeudi
matin, pour confectionner un repas du
terroir si le temps le permet. Découverte
des ruches : récolte du miel selon les
conditions météorologiques.
34
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
30-37 JUNIORS E10.indd 34
Promenade botanique avec un animateur pong. Approche de sports collectifs :
nature, bivouac sous tentes et approche crosse québécoise, hockey, base-ball,
de la nuit au son des grenouilles et de basket… Grands jeux de plein air. Jeux
la chouette. de société d’autrefois et du monde entier.
Jeux en piscine, tir à l’arc (1 pas de Poulailler, potager, cuisine pédagogique,
tir pour 10 archers), boxe française, four à pain.
ping-pong, basket, grands jeux de Animations en veillées : jeux collectifs
plein air, jeux de société d’autrefois et de société, contes, chansons, soirées
et du monde. à thème, déguisements, fêtes…
Animations en veillées : jeux collectifs
et de société, contes, chansons, soirées
à thème, déguisements, fêtes.
L es secrets de la tour
10 et 11 ans Multiactivité
C’est au travers d’une énigme, d’un
conte ou d’une légende des environs
que les enfants évolueront tout au long
du séjour…
Équitation : découverte du cheval et
école de monte, reprises en carrière et
manège, promenades.
Jeux en piscine, tir à l’arc (1 pas de
tir pour 10 archers).
Autres activités : boxe française, ran-
données avec bivouac sous tente, ping-
Ce centre accueille également des
11 14
jeunes de à ans (voir page 80).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
CONFITURES LES SECRETS
ET CHOCOLAT DE LA TOUR
7 JOURS , RÉF. :
(1)
E 10 012 22
04/07-28/08 (du dimanche au samedi) 397 € -
14, 15 ET 16 JOURS, RÉF. : E 10 012 04 E 10 012 05
03/07-18/07 (16 jours) 824 € 851 €
19/07-01/08 (14 jours) 722 € 745 €
02/08-16/08 ; 17/08-31/08 (15 jours) 773 € 798 €
Prix transport : Paris : + 111 € (en car pour les 14, 15 et 16 jours) ; Paris :
+ 123 €(en train pour les 7 jours) ; Caen : + 146 € ; Lison : + 154 € ; Amiens :
+ 135 € ; Beauvais, Besançon : + 121 € ; Dijon, Mâcon : + 110 € ; Orléans, Saint-
Pierre-des-Corps, Bourges, Nevers : + 100 € ; Moulins, Poitiers, Saint-Étienne,
Lyon : + 90 € ; Bordeaux, Salon-de-Provence, Marseille : + 86 € ; Clermont-
Ferrand, Limoges : + 80 € ; Nîmes : + 63 € ; Montpellier, Toulouse : + 57 €.
(1) Pour les séjours de 7 jours, départs uniquement de Paris, Bordeaux et
Toulouse.
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon provenance).
Dernier repas inclus : déjeuner.
avec
24/11/09 12:10:33

7 - 11 ans
Pareloup / Aveyron
Site
Sur les rives du lac de Pareloup (1 200 ha),
l’un des plus grands lacs artificiels de
France, à 800 m d’altitude, au cœur de
l’Aveyron. Un environnement préservé, loin
de la cohue des stations balnéaires.
6 - 10 ans
Laguiole / Aveyron
Site
Sur les pâturages d’altitude de l’Aubrac,
en bordure des grandes forêts domaniales
de hêtres, “Le chalet du Rouergue“,
implanté dans la station du Bouyssou,
accueille les enfants dans une petite
structure à 1 400 m d’altitude, au sud
de l’Auvergne.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de Paris
(ou en train pour certains séjours), Beau-
vais et Amiens (de nuit à l’aller), Orléans,
Saint-Pierre-des-Corps, Poitiers, Bourges,
Moulins, Besançon, Dijon, Nevers, Mâcon,
Lyon, Saint-Étienne, Clermont-Ferrand,
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
30-37 JUNIORS E10.indd 35
La campagne
Nouvelles aventures sur la piste indienne
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Beauvais et Amiens (de nuit à
l’aller), Orléans, Saint-Pierre-des-Corps,
Poitiers, Bourges, Moulins, Besançon,
Dijon, Nevers, Mâcon, Lyon, Saint-Étienne,
Clermont-Ferrand, Marseille,
Salon-de-Provence, Nîmes
et Montpellier jusqu’au cen-
tre. En train de Limoges,
Bordeaux et Toulouse. En
train (de nuit à l’aller) de
Caen et Lison jusqu’à Paris,
puis car.
Lutins des bois
Marseille, Salon-de-Provence, Nîmes et
Montpellier jusqu’au centre. En train de
Limoges, Bordeaux et Toulouse. En train
(de nuit à l’aller) de Caen et Lison jusqu’à
Paris, puis car.
Activités
Vacances à thème
Dans les grandes forêts de l’Aubrac
sommeillent des fées, des gnomes et
même quelques elfes. Aux premières
odeurs de l’été, tout ce petit monde
reprend ses joyeuses sarabandes dès
l’arrivée des enfants.
Dans le petit bois du Bouyssou, accom-
pagné du poney, il faudra écouter, sentir,
Activités
Vacances à thème
Les villages de véritables tipis s’instal-
lent sur la vaste prairie au bord du lac
pour le grand rendez-vous des nations
indiennes.
Chaque tribu choisit son totem et décore
le village. Après avoir trouvé leurs noms,
squaws et guerriers se préparent à
l’aventure.
Il faudra s’occuper du feu, soigner les
poneys, s’entraîner au tir à l’arc, entretenir
le camp et guetter les signes.
Faudra-t-il cette fois sauver la tribu du
vent, briser le sortilège qui a fait dis-
paraître le grand sachem ou trouver le
berceau du soleil ?
Quoi qu’il en soit, l’aventure amènera les
tribus à reprendre “la piste indienne”.
7 à 8 ans : itinérance en canoë ou ran-
données en 2 étapes.
9 à 11 ans : la piste est parcourue en
2 ou 3 étapes, dont une au moins en
canoë sur le lac.
Chaque groupe dispose pour ses étapes
d’un véhicule d’assistance. Au retour sur
la grande prairie, tournois, jeux d’adresse,
tir à l’arc, artisanat indien, canoë et tam-
tam pour célébrer la victoire…
Autres activités : travail du cuir, fabri-
cation d’outils et armes (tomahawks
toucher et parfois goûter pour découvrir
les secrets des lutins.
L’Aubrac comme les “grands” ne la
voient pas : il y aura les jeux de piste,
le bal des costumes, les veillées autour
du feu, le goûter aux fraises des bois ou
aux myrtilles et le pique-nique au bord
du ruisseau, une nuit sous la tente et
peut-être même une partie de cache-
cache avec une biche et son faon… mais
chut ! elle a l’oreille fine !
Autres activités : sports collectifs,
bivouac, réalisation de costumes et
activités manuelles, course d’orientation,
grands jeux, veillées, soin au poney,
piscine au village…
Cadre et mode de vie
À la lisière de la forêt, dans la station du
Bouyssou, le chalet accueille les enfants
en chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires
complets, aire de jeux.
Capacité d’accueil totale du centre :
40 enfants.
− haches de pierre −, flèches, arcs, lances),
repas autour du feu…
Cadre et mode de vie
Véritable village de tipis installé sur la
presqu’île du Charrouzech, en bordure
du lac, disposant de sanitaires et de
douches.
Effectif du groupe : 70 papooses.
RÉF : E 10 012 10
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
03/07-18/07 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824 €
19/07-01/08 (14 jours). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722 €
02/08-16/08 ; 17/08-31/08 (15 jours). . . . . . . . 773 €
Prix transport : Paris : + 111 € ; Caen : + 146 € ;
Lison : + 154 € ; Amiens : + 135 € ; Beauvais, Besançon :
+ 121 €; Dijon, Mâcon : + 110 €; Orléans, Saint-Pierre-des-
Corps, Bourges, Nevers : + 100 € ; Moulins, Poitiers, Saint-
Étienne, Lyon : + 90 € ; Bordeaux, Salon-de-Provence,
Marseille : + 86 € ; Clermont-Ferrand, Limoges : + 80 € ;
Nîmes : + 63 € ; Montpellier, Toulouse : + 57 €.
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon
provenance).
Dernier repas inclus : déjeuner.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
7 JOURS(1), RÉF : E 10 012 21
04/07-28/08 (du dimanche au samedi) . . . . . . . 397 €
14, 15 ET 16 JOURS, RÉF : E 10 012 01
03/07-18/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824 €
19/07-01/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722 €
02/08-16/08 ; 17/08-31/08 . . . . . . . . . . . . . . . 773 €
Prix transport : Paris : + 111 € (en car pour les 14,
15 et 16 jours) ; Paris : + 123 €(en train pour les 7 jours) ;
Caen : + 146 € ; Lison : + 154 € ; Amiens : + 135 € ;
Beauvais, Besançon : + 121 € ; Dijon, Mâcon : + 110 € ;
Orléans, Saint-Pierre-des-Corps, Bourges, Nevers :
+ 100 € ; Moulins, Poitiers, Saint-Étienne, Lyon : + 90 € ;
Bordeaux, Salon-de-Provence, Marseille : + 86 € ;
Clermont-Ferrand, Limoges : + 80 € ; Nîmes : + 63 € ;
Montpellier, Toulouse : + 57 €.
(1) Pour les séjours de 7 jours, départs uniquement de
Paris, Bordeaux et Toulouse.
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon
provenance).
Dernier repas inclus : déjeuner.
35
24/11/09 12:10:48

8 - 12 ans
Pareloup / Aveyron
Site
Sur les rives du lac de Pareloup (1 200 ha),
l’un des plus grands lacs artificiels de
France, à 800 m d’altitude, au cœur
de l’Aveyron. Un environnement pré-
servé, loin de la cohue des stations
balnéaires.
Voyage
Départs de Paris, Bordeaux et Tou-
louse. En train jusqu’à Cahors, Rodez ou
Villefranche-sur-Rouergue, puis car.
Activités
Vacances à thème
Le séjour est axé sur la pratique de la
pêche et la découverte de l’envi-
ronnement. L’activité pêche se déroule
suivant une progression : pêche au coup
(gardon), puis pêche des carnassiers
(brochet, sandre, perche), pêche de
la carpe, et enfin un petit concours
convivial.
6 - 11 ans Équitation et nature
Saint-Maurice-de-Cazevieille / Gard
Site
Entre Uzès et la vallée du Gardon, le
centre est installé dans une ferme, au
cœur d’un parc de 5 ha, au milieu d’un
vaste environnement naturel et cam-
pagnard.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lyon, Marseille jusqu’à Nîmes, puis
car. En car de Nîmes jusqu’au centre.
Activités
Vacances à thème
Équitation : 50 chevaux et poneys de
toutes tailles. Installations équestres de
grande qualité. 3 carrières aménagées,
manège couvert, grandes prairies.
3 h d’activités équestres par jour :
soins, alimentation, hippologie. Initiation et
36
30-37 JUNIORS E10.indd 36
La campagne
De fil en hameçon 7 - 11 ans
Expédition pirates
Pont-de-Salars / Aveyron
Site
Le centre d’accueil “L’Anse du lac” est
sur les berges du lac de Pont-de-Salars,
dans un parc ombragé de 3 ha, à 700 m
d’altitude et à 25 km de Rodez.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de Paris
(ou en train pour certains séjours), Beau-
vais et Amiens (de nuit à l’aller), Orléans,
Saint-Pierre-des-Corps, Poitiers, Bourges,
Moulins, Besançon, Dijon, Nevers, Mâcon,
L’activité se pratique aussi bien au bord Lyon, Saint-Étienne, Clermont-Ferrand,
du lac (pêche au coup et de la carpe) Marseille, Salon-de-Provence, Nîmes et
qu’à bord d’embarcations spécialement Montpellier jusqu’au centre. En train de
aménagées (pêche des carnassiers). Limoges, Bordeaux et Toulouse. En train
Activité encadrée par des animateurs (de nuit à l’aller) de Caen et Lison jusqu’à
diplômés d’État de l’école de pêche Paris, puis car.
fédérale de l’Aveyron. Tout le matériel
nécessaire est fourni. Activités
Multiactivité
Autres activités : baignades, veillées, Il n’est pas besoin d’être grand pour
préparation de repas au feu de bois, grands construire un radeau et partir à l’aventure
jeux d’extérieur, jeux sportifs. comme les pirates. Les embarcations
prêtes, l’expédition commencera.
Cadre et mode de vie Les alentours verdoyants de la base
Camp de base en bordure du lac de nautique de “l’Anse du lac” accueilleront
Pareloup. Hébergement sous tentes. les enfants durant leur bivouac pour des
Effectif du groupe : 8 à 12 partici- veillées contes et Chamallow grillés.
pants. Pêche : 1 séance avec moniteur diplômé.
Accrobranche.
RÉF : E 10 012 33
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE Voile et canoë : 5 séances sont prévues
7 JOURS (du dimanche au samedi) avec des grands jeux adaptés pour le lac.
Jeux d’expression : comme une intro-
11/07-21/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 €
Prix transport : Paris : + 123 € ; Bordeaux : + 86 € ; duction au séjour de leurs aînés “Les
Toulouse : + 57 €. 7 vies du dragon“, les enfants vivront
Premier repas inclus : goûter. leur 1er jeu grandeur nature. Saynètes,
Dernier repas inclus : déjeuner. création d’histoires et d’aventures.
perfectionnement en carrière ou manège,
jeux équestres, voltige, promenades
et pique-niques, sous la conduite de
moniteurs diplômés d’État (possibilité
de passage d’examens fédéraux).
Autres activités : piscine au centre,
tennis, ping-pong, basket, football,
baby-foot, activités manuelles, grands Cadre et mode de vie
jeux, miniferme, veillées… “Domaine équestre de l’Arque” :
10 chambres de 3 à 5 lits, 2 chambres de
6 lits et 1 chambre de 7 lits réparties sur
3 niveaux. Sanitaires dans les chambres
ou sur chaque palier. Espace salon et
cuisine. 2 salles d’activités, 1 bibliothèque,
1 vidéo. Piscine sur le centre.
Capacité d’accueil : 41 enfants.
Effectif du groupe : 15 participants.
Document obligatoire : brevet de
natation de 25 m.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Autres activités : bivouac, grands jeux
collectifs, veillées.
Cadre et mode de vie
“L’Anse du lac“: hébergement sous
pavillons de toile. Aire de jeux et plage.
Salle de restauration, salles d’activités
et sanitaires en dur.
Capacité d’accueil : 80 enfants.
Effectif du groupe : 30 à 40 parti-
cipants.
Ce centre accueille également des
12 17
jeunes de à ans (voir page 81).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
7 JOURS(1), RÉF : E 10 012 20
04/07-28/08 (du dimanche au samedi) . . . . . . . 408 €
14, 15 ET 16 JOURS, RÉF : E 10 012 12
03/07-18/07 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851 €
19/07-01/08 (14 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745 €
02/08-16/08 ; 17/08-31/08 (15 jours) . . . . . . . 798 €
Prix transport : Paris : + 111 €(en car pour les 14, 15 et
16 jours) ; Paris : + 123 €(en train pour les 7 jours) ; Caen :
+ 146 € ; Lison : + 154 € ; Amiens : + 135 € ; Beauvais,
Besançon : + 121 € ; Dijon, Mâcon : + 110 € ; Orléans,
Saint-Pierre-des-Corps, Bourges, Nevers : + 100 € ;
Moulins, Poitiers, Saint-Étienne, Lyon : + 90 € ; Bordeaux,
Salon-de-Provence, Marseille : + 86 € ; Clermont-Ferrand,
Limoges : + 80 € ; Nîmes : + 63 € ; Montpellier, Toulouse :
+ 57 €.
(1) Pour les séjours de 7 jours, départs uniquement de
Paris, Bordeaux et Toulouse.
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon
provenance).
Dernier repas inclus : déjeuner.
Ce centre accueille également des
12 17
jeunes de à ans (voir page 79).
RÉF : E 10 030 07
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
6 JOURS(1)
24/08-29/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 €
14 JOURS
03/07-16/07 ; 16/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . 1 078 €
29/07-11/08 ; 11/08-24/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 078 €
Prix transport : Paris : + 89 €; Lyon : + 39 €; Marseille,
Nîmes : + 26 €.
(1) Pas de transport organisé pour le séjour de 6 jours.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
avec
24/11/09 12:11:07
 La campagne

6 - 11 ans Poney-club, magie et cultures du monde

Saint-Médard / Haute-Garonne
Site
Entouré de 10 ha de bois et de prés, le “Clos de Césame” à Saint-Médard est au cœur de la campagne
commingeoise, face à la magnifique chaîne des Pyrénées.

Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris et Poitiers (de nuit au retour), Lyon, Avignon, Marseille, Nîmes,
Montpellier, Carcassonne, Bordeaux, Agen, Cahors jusqu’à Toulouse, puis car (80 km).

C“Poney-club…”
adre et mode de vie
et “Magie…” : au “Clos de Césame”, chambres de 4 à 8 lits avec sanitaires complets.
“Saveurs et…” : hébergement sous habitats traditionnels : yourtes, tipis indiens et tentes berbères.
Sanitaires complets à proximité sur le centre.
Au centre le “Clos de Césame” : salles d’activités, salon télé, hi-fi, salle vidéo et bibliothèque.
Internet, appareil photo numérique…
Capacité d’accueil totale du centre : 68 enfants répartis en groupes d’âge.

Activités
P oney-club et ferme des animaux
6 à 11 ans Vacances à thème
Le centre équestre dispose d’un équipement
exceptionnel (manège couvert et carrière
olympique). L’équitation est assurée par
un moniteur breveté d’État. Les enfants
sont en contact direct avec les chevaux
et les poneys toute la journée. En fin de
séjour, chaque enfant se verra remettre
une attestation de participation.
Équitation : 9 à 12 h d’activités éques-
tres par semaine. Poneys et chevaux
attendent les enfants à l’initiation et au
perfectionnement.
La ferme : elle accueille nos petits pen-
sionnaires au milieu des poules, des
cochons, des lapins et du potager pour
vivre avec eux un séjour chaleureux. Le
four à pain réchauffera les estomacs à
coups de pizza, pains de campagne et
tartes sucrées au choix…
Forêt : par chance, lors de balades en
forêt, trolls, nains, fées et créatures
magiques croiseront peut-être le chemin
des enfants…
Effectif du groupe : 20 à 30 participants.
Les plus du séjour
Idéal pour les amoureux du poney.
Un vrai poney-club, où l’on vit au milieu
des animaux toute la journée.
M agie à l’école des sorciers
7 à 11 ans Vacances à thème
Apprentis sorciers, venez découvrir
magie, sciences et sortilèges au “Clos
de Césame”.
Rejoignez-nous à l’école des magiciens à
Saint-Mördor et entrez dans le mystère
de l’aventure. Épreuves dans la forêt
enchantée, clefs magiques, marmites
et potions à touiller vous attendent.
Rencontrez le grand magicien de l’illusion
qui vous enseignera ses secrets.
Initiation à la magie avec un profes-
sionnel : chaque enfant réalise son tour
pendant le séjour.
Cabanes géantes, bivouac en hamac,
grimoire, baguette magique, cui-
sine sauvage, jardin des sortilèges,
pêche.
Autres activités : piscine, camping,
fabrication de pizzas au four à pain et
soirée “pizzas”. Ferme des animaux,
jardin des senteurs.
Effectif du groupe : 25 participants.
Le plus du séjour
De la vraie magie et du rêve, pour épater
les copains au retour.
S aveurs et cultures du monde
8 à 11 ans Vacances à thème
Indiens, Berbères et Mongols se réunissent
après le solstice d’été pour préparer le
Festival des peuplades des trois continents :
ils dressent leurs tipis, yourtes et tentes
berbères. Ils créent leurs propulseurs et
sarbacanes, costumes et danses, ils
voltigent et montent sur leurs poneys.
Pour les aider à devenir les “maîtres du
feu”, les “sages” les initient aux arts
(poterie, sculpture, maquillage, percus-
sions…), à la pêche et à la chasse (arc,
cannes à pêche…) ainsi qu’aux cuisines
du monde (repas à thème, pain et autres
plats savoureux au four traditionnel).
Leurs épreuves et leurs initiations accom-
plies, à la fin du séjour, ils échangeront
leurs savoirs autour du festin suivi de la
grande fête des peuplades du monde.
6 heures d’activités équestres (monte,
voltige), recherches sur Internet, initiation
à la poterie encadrée par une artiste
potière, fabrication d’instruments, tir
à l’arc, lutte mongole, balades dans les
jardins des senteurs et des saveurs.
Autres activités : piscine sur place,
ferme des enfants.
Effectif du groupe : 25 participants.
Les plus du séjour
Proposer une approche plus tolérante
et participative dans les relations
avec autrui, apprendre à écouter et à
comprendre l’autre pour mieux vivre
ensemble.

Ce centre accueille également des

12 15
enfants de à ans (voir page 84).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

PONEY-CLUB ET MAGIE À L’ÉCOLE SAVEURS ET
FERME DES ANIMAUX DES SORCIERS CULTURES DU MONDE
7 JOURS, RÉF. : E 10 031 15
04/07-28/08 (du dimanche au samedi) 533 € - -
14 JOURS, RÉF. : E 10 031 05 E 10 031 06 E 10 031 08
04/07-17/07 ; 18/07-31/07 985 € - 718 €
01/08-14/08 ; 15/08-28/08 985 € 891 € 718 €
Prix transport : Paris : + 95 € ; Poitiers : + 65 € ; Lyon : + 83 € ; Avignon : + 70 € ; Marseille : + 65 € ; Montpellier :
+ 48 € ; Carcassonne : + 18 € ; Bordeaux et Nîmes : + 45 € ; Agen et Cahors : + 25 € ; Toulouse : sans supplément.
Premier et dernier repas inclus : dîner.
37
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

30-37 JUNIORS E10.indd 37 24/11/09 12:11:20


9 - 11 ans La nouvelle scène
Mondonville / Haute-Garonne
Site
Aux portes de Toulouse, capitale euro-
péenne de l’aéronautique et de l’espace.
Au cœur d’Aéroconstellation, se trouve
le “Domaine d’Ariane”.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Beauvais, Rouen et Poitiers (de
nuit au retour), Lyon, Avignon, Marseille,
Nîmes, Montpellier, Carcassonne, Bor-
deaux, Agen, Cahors jusqu’à Toulouse,
puis car (10 km).
Activités
Vacances à thème
Notre célèbre groupe de musique est
à la recherche de nouveaux talents qui
pourraient le remplacer sur scène. Vous
êtes musicien, chanteur ou tout simple-
ment passionné par la musique, venez
nous rejoindre.
Partagez votre passion et échangez vos
goûts musicaux (hip-hop, groove, rock,
R’n’B, techno…). Vous découvrirez le
studio d’enregistrement du centre,
participerez à la création de l’album
(composition, reprise de vos chansons
préférées), au tournage de votre premier
clip musical et au montage vidéo.
6 - 11 ans
Sauméjan / Lot-et-Garonne
Site
Au village de vacances “l’Airial“ à Sau-
méjan, au cœur de la forêt des Landes
de Gascogne.
Voyage
Départs Paris et régions. En car grand
tourisme au départ de Paris, Beauvais,
Niort, Tours, Poitiers (de nuit au retour)
et Bordeaux.
Activités
L es cavaliers de Gascogne
Vacances à thème
Équitation : 6 séances de 1 h 30 enca-
drées par un moniteur breveté d’État.
Soins, hippologie. Approche ludique et
progression prenant en compte le niveau
et les envies des enfants. Une randonnée
finale les amènera à découvrir les joies
de la balade équestre en forêt.
L es pilotes en Gascogne
Vacances à thème
Quad : 6 séances de 1 h 30 par petits
groupes encadrés par un moniteur
breveté d’État. Évolution sur terrain
de cross balisé et sécurisé. Quads de
50 cc, casques et protections fournis.
De l’initiation au perfectionnement,
38
38-45 JUNIORS E10.indd 38
La campagne
Telle une star vous serez invité à la
radio du centre pour répondre aux
questions de vos plus grands fans. Pour
conclure le séjour, vous préparerez votre
concert-spectacle et participerez à
la création de la mise en scène, des
costumes, de la décoration, du son et
de la lumière.
Autres activités : journée piscine, grands
jeux, possibilité d’une sortie bivouac,
montage et diffusion d’une émission de
radio FM, multiples activités ludiques
et sportives.
Sports et loisirs en Gascogne
avec priorité à la maîtrise technique
du pilotage, une séance de première
approche de la mécanique et une ran-
donnée finale sur chemin dans la forêt
des Landes (sous réserve des interdictions
préfectorales).
Activités communes aux 2 séjours
Canoë-kayak : 1 séance de 1 h 30 par
petits groupes avec moniteurs brevetés
d’État pour naviguer sur la Baïse et la
Gélise et découvrir faune et flore, tout en
se livrant à des jeux aquatiques (brevet
de natation 25 m obligatoire).
1 journée au lac de Clarens : les enfants
pourront profiter de la baignade, d’un
parcours d’accrobranche et d’un tobbo-
gan aquatique pour les nageurs.
VTC : les enfants découvriront les plaisirs
de la balade à vélo dans la forêt des
Landes, sur des chemins de randonnée
avec visites de sites traditionnels.
Autres activités : piscine du centre,
ping-pong, baby-foot, jeux de piste,
veillées, tennis…
Cadre et mode de vie
Dans une maison commune ou des gîtes,
les enfants seront logés dans des chambres
de 2 à 8 lits avec salle de bains complète,
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Cadre et mode de vie Ce centre accueille également des
Hébergement en chambres de 5 lits avec 12 16
jeunes de à ans (voir page 82).
sanitaires complets. Parc de 27 ha avec
de nombreuses infrastructures sportives : RÉF : E 10 031 19
terrains de football, de rugby, de tennis, PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
de basket, gymnase. 14 JOURS
Capacité d’accueil : 200 enfants. 04/07-17/07 ; 18/07-31/07 . . . . . . . . . . . . . . . 923 €
Effectif du groupe : 25 à 30 participants. 01/08-14/08 ; 15/08-28/08 . . . . . . . . . . . . . . 923 €
Prix transport : Paris : + 95 € ; Beauvais : + 110 € ;
Le plus du séjour Rouen : + 135 € ; Poitiers et Marseille : + 65 € ;
Pour garder un souvenir de votre for- Lyon : + 83 € ; Avignon : + 70 € ; Montpellier :
+ 48 € ; Carcassonne : + 18 € ; Bordeaux et Nîmes :
midable carrière, vous repartirez avec + 45 € ; Agen et Cahors : + 25 € ; Toulouse : sans
le CD de l’album, du clip vidéo et des supplément.
émissions de radio. Premier et dernier repas inclus : dîner.
wc indépendants. Salle de restauration
commune et salles d’activités. Différents
Les plus du séjour
Dans un petit village, 2 séjours aventure
terrains de sport (football, volley…),
et découverte.
courts de tennis et aires de jeux.
De petits effectifs, un rythme détendu
Capacité d’accueil : 40 enfants. et convivial.
Effectif des groupes : 20 participants.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
LES CAVALIERS LES PILOTES
DE GASCOGNE EN GASCOGNE
RÉFÉRENCES : E 10 047 27 E 10 047 29
14 JOURS
02/07-15/07 ; 16/07-29/07 844 € 873 €
30/07-12/08 ; 13/08-26/08 844 € 873 €
Prix transport : Paris : + 138 € ; Beauvais : + 148 € ; Tours : + 125 € ;
Poitiers : + 115 € ; Niort : + 104 € ; Bordeaux : + 93 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : dîner.
avec
24/11/09 12:19:53
 La campagne

6 - 11 ans
Le plaisir des sports mécaniques
Auzole / Lot
Site
Sur les hauteurs à 8 km de Cahors, le
“Domaine d’Auzole” est un espace
de 65 ha de forêts et de prairies où de
multiples chemins permettent la pratique
d’activités en toute sécurité.
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris, Tours, Bordeaux, Toulouse,
Marseille, Montpellier, Carcassonne
jusqu’à Cahors, puis car (8 km).
Activités
M oto plaisir
Vacances à thème
Initiation à la moto à raison de 6 h par
séjour (séances de 1 h 30) sur les chemins
du domaine.
Q uad plaisir
Vacances à thème
Initiation au quad à raison de 6 h par
séjour (séances de 1 h 30) sur les chemins
du domaine.
7 - 11 ans
Dordogne évasion
Mézels / Lot
Pour ces 2 activités Site
Technique de pilotage et règles de Ancienne noyeraie, la “base de plein
sécurité, initiation à la mécanique air de Mézels” vous accueille dans
pour ceux qui veulent mieux comprendre une ferme rénovée. Dans le nord du
leur engin. L’encadrement, par groupe de département du Lot, au bord de la rivière
10, est assuré par des animateurs qualifiés Dordogne, à quelques kilomètres de sites
ou titulaires de brevets fédéraux. prestigieux tels que le gouffre de Padirac
ou Rocamadour.
Autres activités : VTT, randonnées,
baignades, bivouac, grands jeux, Voyage
veillées seront proposées au choix des Départs Paris et régions. En train
enfants. de Paris, Tours, Bordeaux, Toulouse,
Marseille, Montpellier, Carcassonne et
Cadre et mode de vie Agen (à certaines dates) jusqu’à Saint-
Hébergement en dur dans des chambres Denis-près-Martel, puis car (5 km).
de 2 à 4 lits avec sanitaires complets
dans chaque chambre. Terrains de sport Activités
(football, basket, handball, tennis…), Multiactivité
aires de jeux et piscine. Petits déjeuners Dans la sensibilisation à la sauvegarde et
en self et repas servis au plat. à la protection de la planète, la première
Capacité d’accueil : 150 enfants répartis étape est sa connaissance et son admi-
sur plusieurs bâtiments. ration. Au cœur des causses et au fil de
Effectif des groupes : 30 participants. l’eau, ce séjour tonique vous permettra
Les plus des séjours de vivre des moments forts au contact
de la nature et d’éprouver toutes les
65 ha d’espaces privés et sécurisés.
1 piscine.
joies et les sensations des sports de plein
air : canoë, escalade ou parcours
aventure, spéléologie : 4 séances
(demi-journées) au total.
Autres activités : VTT, randonnées,
baignades dans la Dordogne, bivouac,
grands jeux, veillées seront proposées
au choix des enfants.
Cadre et mode de vie
Hébergement dans des chalets en bois sur
pilotis en chambres de 4 lits avec sanitaires
complets dans chaque chambre. Terrains
de sport et aires de jeux. Petits déjeuners
en self et repas servis au plat, en terrasse
face à la rivière ou en intérieur.
Capacité d’accueil totale du centre :
150 enfants répartis sur plusieurs types
d’hébergements (chalets, marabouts).
Effectif du groupe : 30 participants.
Le plus du séjour
Centre sur les rives de la Dordogne.

Ce centre accueille également des Ce centre accueille également des

12 17
jeunes de à ans (voir pages 84 et 85). 12 16
jeunes de à ans (voir pages 85 et 86).
MOTO PLAISIR, RÉF : E 10 046 19 RÉF : E 10 046 21
QUAD PLAISIR, RÉF : E 10 046 20 PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE 7 JOURS (du dimanche au samedi)
7 JOURS (du dimanche au samedi) 04/07-28/08(1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 €
04/07-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504  Prix transport : Paris : + 79 € ; Tours : + 65 € ;
Prix transport : Paris : + 79 € ; Tours : + 65 € ; Bordeaux : + 40 €; Toulouse : + 22 €; Marseille : + 62 € ;
Bordeaux : + 40 €; Toulouse : + 22 € ; Marseille : + 62 € ; Montpellier : + 45 € ; Carcassonne : + 33 €.
Montpellier : + 45 € ; Carcassonne : + 33 €. (1) Uniquement du 18/07 au 31/07 : Agen : + 21 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.

6 - 11 ans Pass’sports nature

Les plus du séjour
Piscine neuve avec chauffage solaire
dans le centre.
Puycelsi / Tarn Cadre et mode de vie Domaine de 28 ha de forêts.
Chambres de 2 à 6 lits, sanitaires à l’étage.
Site Activités Salle à manger et salles d’activités, Ce centre accueille également des
Au “Domaine de Lascroux” à 2 km du Vacances à thème piscine. 12 17
jeunes de à ans (voir page 82).
village fortifié de Puycelsi, en bordure de Tous les moyens sont permis pour découvrir Capacité d’accueil totale du centre :
RÉF : E 10 081 03
la forêt de Grésigne. les secrets de la forêt de la Grésigne. 82 enfants. PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
Nos explorateurs pratiqueront des activités Effectif du groupe : 45 participants. 14 JOURS
Voyage physiques de pleine nature : 1 séance 04/07-17/07 ; 18/07-31/07 . . . . . . . . . . . . . . . 787 €
Départs de Paris et Toulouse. En train d’escal’arbre, 1 séance de tir à l’arc, 01/08-14/08 ; 15/08-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . 787 €
jusqu’à Gaillac (train de nuit pour Paris course d’orientation. SUPPLÉMENT ÉQUITATION : + 100 €
à l’aller), puis car. Prix transport : Paris : + 95 € ; Toulouse : + 16 €.
Autres activités :découverte de la Premier repas inclus : déjeuner (petit déjeuner pour les
forêt, baignades, jeux de piste, soirées à départs de Paris).
Dernier repas inclus : petit déjeuner (déjeuner et goûter
thème, land art, découverte des bastides emportés pour les retours à Paris).
de Puycelsi et de Saint-Antonin.

Option équitation (avec supplément,

à préciser à l’inscription) : profitez des
vacances pour découvrir l’équitation.
5 séances de 2 h : initiation et perfection-
nement grâces à des jeux équestres, des
soins aux chevaux, des balades.
39
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

38-45 JUNIORS E10.indd 39 24/11/09 12:20:05

 La campagne et la montagne

9 - 12 ans Robinson au pays de Cro-Magnon

Les Eyzies-de-Tayac – Sireuil / Dordogne
Site
“Cap Sireuil Village” se situe dans un
hameau de la commune des Eyzies-de-
Tayac, capitale mondiale de la préhistoire,
à proximité de grands sites majeurs du
Périgord noir.
professionnel du “système D” grâce aux
bois de l’homme de Cro-Magnon.
Construction d’une cabane : utilisez
différentes techniques pour qu’elle
devienne un véritable repère d’aventu-
rier et pourquoi ne pas en faire un affût
atelier moulage d’empreintes d’ani-
maux qui vivent dans la belle forêt du
Périgord noir.
Autres activités (à choisir selon vos
envies) : visite du Roc de Cazelle (site
troglodytique des Eyzies), baignade
en piscine (hors du centre), activités

Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris jusqu’à Gourdon, puis car.
En train d’Agen jusqu’aux Eyzies-de-
Tayac, puis car. En car de Bordeaux
jusqu’au centre.
Activités
Vacances à thème
Comme un véritable aventurier, apprenez
à vivre en pleine nature et devenez un
pour observer les animaux ?
Course d’orientation avec un animateur
spécialisé qui vous expliquera comment
se servir d’une boussole et vous donnera
de petites astuces pour apprendre à se
déplacer en forêt.
Des ânes séjourneront pendant 2 jours sur
le centre : vous leur donnerez à manger, à
boire, et vous promènerez avec eux.
Vous apprendrez à connaître un peu
mieux la nature et surtout à la protéger :
reconnaître les plantes et les préserver,
d’expression, jeux de société, jeux col-
lectifs…
Cadre et mode de vie
Chambres de 4 à 6 lits réparties dans
un pavillon d’hébergement à l’écart du
bâtiment des services communs. Salle
de restaurant, bureaux, coin biblio-
thèque et accès Internet dans un autre
bâtiment.
Capacité d’accueil : 90 enfants.
Effectif du groupe : 24 participants.
Le plus du séjour
Un site paisible en pleine campagne au
beau milieu d’une forêt du Périgord noir.
RÉF : E 10 024 16
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
10 ET 14 JOURS
17/07-30/07 ; 02/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . . 699 €
16/08-25/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569 €
Prix transport : Paris : + 75 € ; Agen : + 22 € ;
Bordeaux : + 55 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.

6 - 10 ans 9 - 11 ans
Cocktail loisirs Cocktail sportif en Haut-Jura
Clairsapin / Vosges Chaux-Neuve / Doubs
Site Site
À 800 m d’altitude, en bordure du parc Petit village montagnard, Chaux-Neuve
naturel des Ballons des Vosges, le centre est situé aux portes du parc régional
“Clairsapin” est le lieu idéal pour les du Haut-Jura, à 1 000 m d’altitude, à
activités sportives et l’aventure. proximité de la Suisse.

Voyage Autres activités : grands jeux en forêt, Voyage

Départs Paris et régions. En car de
Paris, Reims, Verdun, Saint-Dizier, Vitry-le-
François, Troyes, Auxerre, Dijon, Besançon,
Montbéliard, Mulhouse, Strasbourg,
Colmar, Metz, Nancy et Épinal jusqu’au
centre. En train de Charleville-Mézières
à Reims, puis car.
Activités
Multiactivité
Chaque demi-journée, un cocktail d’ac-
tivités est proposé, parmi lesquelles
l’enfant fait son choix.
Équitation : au centre équestre “Le
clos Yakari”, activité encadrée par un
moniteur breveté d’État. 5 séances de
découverte : soins aux poneys, initiation
à la monte, jeux, équilibre et promenade
en forêt pour clore les séances.
VTT : 1 demi-journée encadrée par un
moniteur breveté d’État. Initiation et
parcours en forêt.
40
découverte de la nature, construction de
cabanes, de cerfs-volants, d’avions et
d’engins volants. Activités manuelles,
artistiques et sportives et ateliers
“cirque”. Jeux de piste, pique-nique
à proximité d’un ruisseau. Visite d’un
artisan et tour sur le lac en bateau à
Gérardmer. Journées à thème. En soirée :
veillées, jeux, chants, danses et feux de
camp.
Cadre et mode de vie
Lieu de vie chaleureux et convivial.
Chambres de 3 à 5 lits avec sanitaires
complets dans les chambres ou à proxi-
mité. Structure permettant à chaque
tranche d’âge d’avoir un lieu de vie et
des activités spécifiques.
Capacité d’accueil : 120 enfants.
Effectif du groupe : 60 participants.
Ce centre accueille également des
11 14
jeunes de à ans (voir page 89).
RÉF : E 10 054 03
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
05/07-18/07 ; 19/07-01/08 . . . . . . . . . . . . . . . 712 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 712 €
Prix transport : Paris : + 95 €; Charleville-Mézières,Reims,
Verdun, Saint-Dizier, Vitry-le-François, Troyes, Auxerre,
Dijon, Besançon, Montbéliard, Mulhouse, Strasbourg et
Colmar : + 60 € ; Metz, Nancy et Épinal : + 55 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Auxerre, Chalon-sur-Saône, Metz,
Nancy, Épinal, Dijon et Besançon jusqu’au
centre. En train de Strasbourg et Mulhouse
jusqu’à Besançon, puis car.
Activités
Multiactivité
Une semaine d’activités “plaisir”
Baignades en lac ou en piscine avec nuit
sous tentes, visite d’une ferme, base-ball,
hockey, crosse québécoise, Frisbee,
ping-pong, billard indien, orientation,
découverte du milieu montagnard en
randonnée avec nuit sous tentes, atelier
cuisine nature.
Une semaine d’activités “montagne”
à la carte
6 activités à choisir parmi escalade,
accrobranche, spéléologie, randonnée
aquatique, canoë ou kayak au fil de l’eau,
voile sur catamaran, séance d’équitation
(manège ou sortie en forêt selon le niveau
du groupe), quad sur circuit aménagé, VTT
sur sentiers (initiation puis randonnée avec
nuit sous tentes), initiation au biathlon (tir
à la carabine laser et course à pied sur un
parcours orientation), découverte d’une
meute de chiens polaires (soins et alimen-
tations des animaux, sortie en forêt à bord
de “charrettes” tirées par les chiens, nuit
sous tentes à proximité de la base).
Brevet de natation de 25 m obligatoire
pour le kayak, le canoë et la voile.
Cadre et mode de vie
Le centre “Grandeur Nature” dispose
de chambres de 4 à 8 lits avec sanitaires à
l’étage. Aire de jeux devant le centre. Salle
à manger et salle d’activités réservées
aux enfants de 9 à 14 ans.
Capacité d’accueil totale du centre :
80 enfants.
Effectif du groupe : 35 participants.
Ce centre accueille également des
12 17
jeunes de à ans (voir page 88).
RÉF : E 10 021 02
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
05/07-18/07 ; 19/07-01/08 . . . . . . . . . . . . . . . 738 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08. . . . . . . . . . . . . . . 738 €
Prix transport : Paris, Auxerre, Chalon-sur-Saône,
Metz, Nancy, Épinal, Strasbourg, Mulhouse : + 86 € ;
Dijon, Besançon : + 43 €.
Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : déjeuner.
avec

38-45 JUNIORS E10.indd 40 24/11/09 12:20:21


6 - 12 ans
Le Lioran / Cantal
Site
À 1 200 m d’altitude, au cœur de la
station du Lioran et du parc des volcans
d’Auvergne, le chalet “Les Galinottes”
est entouré par les monts du Cantal, dans
un environnement naturel privilégié et
protégé.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de Paris,
Beauvais, Orléans, Bourges, Nevers, Dijon,
Besançon, Moulins, Clermont-Ferrand,
Limoges, Mâcon, Lyon, Saint-Étienne,
Nîmes, Marseille, Salon-de-Provence
et Montpellier jusqu’au centre. En train
de Saint-Pierre-des-Corps, Poitiers et
Bordeaux jusqu’à Limoges, puis car.
6 - 12 ans Les p’tits motards à la montagne
Lélex – Monts Jura / Ain
Site
Au pied du plus haut sommet du massif
jurassien (1 717 m), Lélex est une petite
station familiale du sud du Jura, dans
le parc naturel du Haut-Jura. Le chalet
“Louis Marchand” est situé dans
un parc verdoyant de 10 ha à 900 m
d’altitude.
Voyage
Départs de Paris et Lyon. En train
jusqu’à Bourg-en-Bresse puis car.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
38-45 JUNIORS E10.indd 41
La montagne
Activités
Séjours sur fond de thématique écolo-
gique. C’est pourquoi nous proposons des
activités à proximité, ne nécessitant pas
de transport, et menons une opération
de sensibilisation à la protection de
l’environnement.
L ’écolonie de vacances
6 à 10 ans Multiactivité
Un programme original : escalade,
tir à l’arc, bivouac dans un buron de
montagne (ancienne grange d’altitude où
Activités
Vacances à thème
De vraies vacances dans un climat
rassurant avec des animateurs spé-
cialisés.
Quad : casqué, botté, l’enfant est un
champion. Acquisition de la confiance,
des réflexes et de l’équilibre. Initiation
progressive avec sensibilisation à la
sécurité routière. L’activité se déroule
sur un terrain clos derrière le chalet.
4 séances d’1 h/semaine minimum.
Atelier mécanique en cas d’intem-
périe.
Autres activités possibles
Activités extérieures : jeux et sports
collectifs, tennis, minigolf, volley, ping-
pong, jeux d’orientation, jeux d’eau,
randonnées…
Visite de l’artisanat local (taille de pierres
précieuses, travail du bois…).
Nature et éducation à l’environnement,
découverte du parc naturel du Haut-Jura
au cœur de la réserve, avec vue sur le
lac Léman et le massif du Mont-Blanc.
Relevé d’empreinte, étude du milieu
aquatique…
Et en soirées… veillées inoubliables
avec les copains !
Au coeur du Cantal
on fabriquait le fromage et réaménagée
en refuge) accompagné d’ânes bâtés,
accrobranche, activités de sensibilisation
avec l’ONF, astronomie, initiation aux
activités de cirque (centre très bien équipé
en matériel de cirque) avec création d’un
spectacle en fin de séjour.
Effectif du groupe : 30 participants.
P lus d’O2, moins de CO2
11 à 12 ans Multiactivité
Un programme original : 6 h d’équi-
tation dont une randonnée équestre,
canyoning, escalade, tir à l’arc,
bivouac dans un buron de montagne
Cadre et mode de vie
Hébergement de qualité avec des cham-
bres confortables de 2 à 6 couchages
(avec coin bureau et une armoire par
enfant), proches des sanitaires équipés
de douches individuelles.
Grandes salles de jeux modulables, home
cinéma, 6 salles d’activités, 1 bibliothèque,
3 salles de restauration.
Capacité d’accueil totale du centre :
120 enfants répartis sur 2 bâtiments.
(ancienne grange d’altitude où se
fabriquait le fromage et réaménagée
en refuge), accrobranche, activités
de sensibilisation à la protection de
l’environnement, astronomie.
Effectif du groupe : 40 participants.
Autres activités pour tous : ping-pong,
veillées, sports collectifs, grands jeux.
Cadre et mode de vie
Chambres de 4 ou 5 lits, blocs sanitaires
répartis dans le bâtiment. Une dizaine
de salles d’activités dont 1 grande salle
polyvalente et 1 surface artificielle d’es-
calade de 205 m². Tous les services sont
à proximité.
Capacité d’accueil totale du centre :
130 enfants.
L’ÉCOLONIE DE VACANCES, RÉF : E 10 015 05
PLUS D’O2, MOINS DE CO2, RÉF : E 10 015 06
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
03/07-18/07 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859 €
19/07-01/08 (14 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769 €
02/08-16/08 (15 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813 €
17/08-27/08 (11 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632 €
Prix transport : Paris, Saint-Pierre-des-Corps, Bordeaux,
Marseille, Salon-de-Provence : + 100 € ; Beauvais :
+ 110 € ; Dijon, Besançon, Mâcon : + 105 € ; Poitiers,
Lyon, Saint-Étienne, Nîmes, Montpellier : + 90 € ; Orléans,
Bourges, Limoges : + 85 € ; Nevers : + 80 € ; Moulins :
+ 70 € ; Clermont-Ferrand : + 55 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Ce centre accueille également des
12 17
enfants de à ans (voir page 89).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
7 JOURS, RÉF : E 10 001 11
04/07-28/08 (du dimanche au samedi) . . . . . . . 469 €
14 JOURS, RÉF : E 10 001 12
04/07-17/07 ; 18/07-31/07 . . . . . . . . . . . . . . . 855 €
01/08-14/08 ; 15/08-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . 855 €
Prix transport : Paris : + 105 € ; Lyon : + 30 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
41
24/11/09 12:20:37

8 - 11 ans
Giron / Ain
Site
Giron est situé dans la station des Hau-
tes-Combes, au cœur du parc naturel
régional du Haut-Jura. Petit village à
1 050 m d’altitude, Giron est entouré de
sites naturels classés où il fait bon vivre
sa soif d’aventure et d’exploits !
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Tours, Poitiers, Dijon et Marseille
jusqu’à Bourg-en-Bresse, puis car. En
car de Valence, Saint-Étienne, Lyon et
Bourg-en-Bresse jusqu’au centre.
6 - 12 ans
Le Grand-Abergement / Ain
Site
À 1 000 m d’altitude, à la pointe sud du
Jura, le chalet est niché entre sapins et
pâturages. Cette propriété de 7 ha offre un
immense espace de liberté pour devenir
un véritable “trappeur”.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris jusqu’à Bourg-en-Bresse, puis car.
En car de Valence, Saint-Étienne, Lyon
et Bourg-en-Bresse jusqu’au centre. À
certaines dates, en train de Poitiers,
Tours, Dijon et Marseille jusqu’à Bourg-
en-Bresse, puis car.
42
38-45 JUNIORS E10.indd 42
La montagne
Rallye défi vert
Activités
Multiactivité
Une panoplie d’activités pour relever
le “défi vert” et valider dix épreu-
ves sportives et environnementales
dans ce magnifique cadre des Hautes-
Combes.
1. Passer une nuit en bivouac près d’une
grotte.
2. Chasser à l’arc sur un parcours avec
des cibles animalières en 3D.
3. Construire un barrage.
4. Réaliser un brancard de fortune, pour
une évacuation éventuelle.
Les trappeurs en herbe
Activités
Multiactivité
Découvrir tous les secrets de la nature et
se préparer à devenir un vrai trappeur.
Chez les trappeurs, on apprend à suivre
et à reconnaître les traces des animaux
sauvages. On fait du feu avec un silex
et de la marcassite. Avec une branche,
on fabrique un arc et un sifflet à buse.
On prépare le bivouac, on campe et on
mange comme un vrai trappeur.
Les ateliers des trappeurs : expérimenter
les techniques indispensables à tout vrai
trappeur.
Pêche : apprendre, préparer le matériel de
pêche, identifier les poissons…
Le monde des curiosités : remplir
l’aquarium avec ses prises lors de
la pêche, observer les insectes que
l’on a capturés dans le terrarium,
découvrir les secrets des plantes
grâce aux herbiers réalisés avec
les animateurs.
Le coin cuisine : cueillir des fraises
des bois, battre la crème pour
préparer le beurre et faire son pain
au camping pour avoir son propre
petit déjeuner. Confectionner des
goûters et exploiter ses talents
d’apprenti cuisinier.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
5. Mouler une empreinte de chamois, de
sanglier, de blaireau ou de lynx.
6. Réussir un parcours forestier en
apprenant à s’orienter.
7. Escalader un chemin d’obstacles en
un temps limité.
8. Explorer la rivière et rapporter un
trésor.
9. Fabriquer un appeau à “chouette
effraie”.
10. Partir à la recherche d’indices pour
déchiffrer un message secret !
Le séjour se termine par la remise des
diplômes “Rallye vert” autour d’un feu
de camp où nous ferons griller des Cha-
mallow ! Sans oublier la baignade à la
piscine et les soirées inoubliables avec
les copains…
Cadre et mode de vie
Le chalet de “La Fauconière” est situé en
bordure de la Grande traversée du Jura en
Les grandes aventures :
partir pour une excursion sur
le lac Vert ou pêcher le matin
et profiter des joies de la
baignade l’après-midi. Sans
oublier la grande aventure du
camping sauvage qui permet
d’exploiter et de peaufiner
toutes les connaissances du
jeune trappeur !
Les veillées du chalet :
permettre de se laisser
emporter par les légendes
du pays, de se balader sous
la Voie lactée pour découvrir
les étoiles, surveiller les animaux sauva-
ges au cours d’affûts… et s’éclater lors
des boums !
Autres activités possibles : mur d’es-
calade, jeux de plein air, ping-pong, vélo,
rollers, tyrolienne…
Cadre et mode de vie
Dans une ancienne ferme rénovée, l’am-
biance est chaleureuse et le restaurant fera
le bonheur des gourmands et des gourmets!
Pour le confort de tous, 18 chambres de
3 à 8 lits et sanitaires complets à l’étage.
4 salles de jeux, 1 bibliothèque.
Capacité d’accueil totale du centre:
69 enfants.
lisière de forêts. Coquettes chambres de
3 à 6 lits avec sanitaires complets et petits
balcons pour certaines. 4 salles d’activités,
1 salon panoramique de 200 m2, 1 salle
de baby-foot, 1 bibliothèque. Terrains de
volley, de badminton, 1 piscine.
Capacité d’accueil totale du centre :
100 enfants.
Effectif du groupe : 36 participants.
Ce centre accueille également des
12 15
enfants de à ans (voir page 90).
RÉF : E 10 001 32
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
13 ET 15 JOURS
04/07-18/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782 €
18/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663 €
01/08-15/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782 €
15/08-27/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663 €
Prix transport : Paris : + 105 € ; Tours : + 99 € ; Poitiers :
+ 107 € ; Dijon : + 29 € ; Marseille : + 90 € ; Valence,
Saint-Étienne, Lyon, Bourg-en-Bresse : + 49 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
6 ET 8 JOURS, RÉF : E 10 001 18
04/07-11/07 ; 11/07-18/07 . . . . . . . . . . . . . . . 415 €
18/07-25/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 €
25/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 €
01/08-08/08 ; 08/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . . 415 €
15/08-22/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 €
22/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 €
13 ET 15 JOURS, RÉF : E 10 001 19(1)
04/07-18/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737 €
18/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639 €
01/08-15/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737 €
15/08-27/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639 €
Prix transport : Paris : + 105 € ; Valence, Saint-Étienne,
Lyon, Bourg-en-Bresse : + 49 €.
(1) Uniquement pour ces séjours : Tours : + 99 € ; Poitiers :
+ 107 € ; Dijon : + 29 € ; Marseille : + 90 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
avec
24/11/09 12:20:57
 La montagne

7 - 11 ans Le secret des monts

Samoëns / Haute-Savoie
Site
Située en Haute-Savoie, au cœur de la
vallée du Haut-Giffre et à deux pas de
la réserve naturelle de Sixt Fer à Cheval,
la vallée de Samoëns se distingue par
la richesse de son patrimoine naturel,
culturel et historique. Les “Chalets de
Plampraz” proposent un environnement
typiquement montagnard à 30 min à pied
du centre ville.
Voyage
Départ Paris et régions. En car de
Paris, Calais, Arras, Amiens et Beauvais
jusqu’au centre.
Activités
Multiactivité
Plongez au cœur de l’aventure…
Activités sportives : escalade, tir à l’arc,
course d’orientation, accrobranche.
Activités ludiques : randonnée, mini-
camps, construction de cabanes, cani-
rando, sans oublier des baignades dans
un lac naturel.
Activités culturelles : visite de l’éco-
musée du Clos-Parchet, mais aussi du
centre de Samoëns.
Environnement : s’ouvrir au paysage
environnant en découvrant la faune et parc de Merlet et de la réserve naturelle l’environnement et au développement
la flore montagnarde avec la visite du de Sixt Fer à Cheval, ou plus simplement durable.
lors de séances de jardinage. Capacité d’accueil totale du centre :
90 enfants.
Cadre et mode de vie Effectif du groupe : 45 participants.
Situé à 800 m d’altitude, le centre se divise
en 3 chalets, avec un panorama ouvert Ce centre accueille également des
sur la vallée. Hébergement en chambres 12 17
jeunes de à ans (voir page 90).
de 4 à 6 lits, avec sanitaires complets à
RÉF : E 10 060 02
l’étage. Le centre comprend également PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
3 salles d’activités, et 1 salle nature. 14 JOURS
À l’extérieur, un grand terrain multisport, 03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 754 €
ainsi que différents espaces aménagés 02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 754 €
pour l’observation de la faune et de la Prix transport : Paris : + 130 € ; Calais, Arras : + 170 € ;
flore (cabane à oiseaux…). Convivial et Amiens : + 160 € ; Beauvais : + 150 €.
chaleureux, ce centre s’inscrit également Premier repas inclus : dîner.
dans une démarche de sensibilisation à Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).

8 - 12 ans Le chalet des aventures

La Féclaz / Savoie
Site
Le “Chalet de l’Aurore” est idéalement
situé dans un environnement de forêts et
de prés, au cœur du parc naturel régional
des Bauges. Ouvert sur un immense
espace vert bordé de sapins, le chalet
sera le point de départ de multiples
activités sportives et ludiques.
Voyage
Départs de Paris et Lyon. En train jusqu’à
Chambéry, puis car (20 km).
Activités
Multiactivité
Un séjour à dominante sportive et
scientifique à la portée de tous.
Des vacances plaisir !
Initiation à l’astronautique : conception et
fabrication individuelle de microfusée.
Parcours acrobatique d’arbre en arbre
avec échelles, ponts de singe, tyroliennes
(activités encadrées par un moniteur
breveté d’État).
Quad ou karting : 1 séance.
Baignade en lac et en piscine.
Sarbacane.
Tennis.
VTT.
Exploration de la forêt et repas trappeur.
Découverte de la fabrication du fomage
dans le parc des Bauges.

Cadre et mode de vie

Construit dans la tradition savoyarde, le
chalet offre une qualité d’accueil confor-
table. Vos enfants sont installés par
chambres de 5 à 6 lits avec sanitaires
complets. Chaque enfant trouvera sa place
dans des groupes de vie qui respectent le
rythme et l’intimité de chacun.
Capacité d’accueil totale du centre :
80 enfants.
Effectif du groupe : 25 participants.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
Les plus du séjour
Un souvenir inoubliable du décollage
des fusées.
À La Féclaz, sportifs ou non-sportifs trouve-
ront des équipes d’animation dynamiques
et motivées, décidées à faire découvrir
et apprécier leur montagne préférée.
RÉF : E 10 073 03
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
13 JOURS
04/07-16/07 ; 18/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 685 €
01/08-13/08 ; 15/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . . 685 €
Prix transport : Paris : + 85 €; Lyon : + 27 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
43

38-45 JUNIORS E10.indd 43 24/11/09 12:21:17


7 - 11 ans
Arêches-Beaufort / Savoie
Site
Le chalet “Le Chornais” se situe au
cœur du massif du Beaufortin, à 1 300 m
d’altitude. Entouré d’alpages et de forêts,
en panorama sur la vallée, le centre
est idéalement situé pour les activités
sportives, comme pour la détente entre
copains.
Voyage
Départs de Paris et Lyon. En train jusqu’à
Albertville, puis car (24 km).
Activités
Multiactivité
Devenez les héros d’un parcours initia-
tique, à la recherche d’indices semés par
notre équipe, pour découvrir le secret de
6 - 11 ans
Cap sport altitude
Châtel / Haute-Savoie
Site
À 1 200 m, Châtel est une station-
village sportive située à proximité
du lac Léman et de la frontière
suisse.
Voyage
Départs Paris et régions. En
car de Paris et Melun. En train de
Lille, Lyon et Marseille jusqu’à
Thonon-les-Bains, puis car.
Activités
Multiactivité
Baptême de parapente sur les hauteurs
de Châtel.
Escalade : séances sur murs naturels,
descentes en rappel.
VTT : découverte, trial VTT.
Minirandonnées adaptées.
Accrobranche et escalade au sommet
des arbres.
44
38-45 JUNIORS E10.indd 44
La montagne
Pierra-Menta, montagne magique
la Pierra-Menta.
Accrobranche : aventure forestière.
Escalade : en site naturel.
Via cordata : parcours mystère.
Randonnées : à la découverte d’alpages
et de la fabrication du beaufort.
Autres activités : soirée trappeurs, bai-
gnades en piscine, grands jeux, pétanque, Ce centre accueille également des
ping-pong… 12 15
jeunes de à ans (voir page 91).
Cadre et mode de vie RÉF : E 10 073 05
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
Chalet de grand confort. Hébergement en
chambres de 2 à 5 lits équipées de sanitaires 13 JOURS
complets. Salles d’activités, bibliothèque, 04/07-16/07 ; 18/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 695 €
grand salon, salle de ping-pong. Espace Capacité d’accueil totale du centre : 01/08-13/08 ; 15/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . . 695 €
jeux à l’extérieur avec toboggan, minimur 120 enfants. Prix transport : Paris : + 89 € ; Lyon : + 31 €.
d’escalade, passerelle. Effectif du groupe : 40 participants. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
6 - 12 ans
Les portes du soleil
Châtel / Haute-Savoie
Site
Sympathique village savoyard, Châtel est
l’endroit idéal pour découvrir les secrets
de la montagne et passer des vacances
dynamiques. Et pour se détendre : soirées vidéo, soirées
à thème (avec repas savoyards)…
Voyage
Départs Paris et régions. En train Cadre et mode de vie
de Paris, Clermont-Ferrand, Lyon et Le chalet “La Cascade” se situe sur la route
Marseille à Thonon-les-Bains, puis car. du Linga. Sur 3 étages, chambres de 2 à 6 lits
En car de Strasbourg, Mulhouse, Metz, avec salle de bains complète dans chaque
Nancy et Besançon. chambre ou à l’étage. 3 salles d’activités,
Autres activités : randonnées pédestres grande salle avec ping-pong et baby-foot,
avec un accompagnateur en moyenne Activités salle à manger, salle de cinéma.
montagne, découverte de la flore et Multiactivité Capacité d’accueil : 80 enfants.
de la faune, nuit en refuge. Bob-luge, Un cocktail dynamique et diversifié Effectif du groupe : 50 participants.
piscine, grands jeux, journées à thème, permettra à chacun de pratiquer de
veillées. nombreuses activités.
Les plus du séjour
Un cadre agréable et des montagnes
Environnement : découverte du milieu
Cadre et mode de vie montagnard grâce aux randonnées
pour s’émerveiller.
Le “Val Joli” dispose de chambres de pédestres. RÉF : E 10 067 05
6 à 8 lits, avec sanitaires complets pour Ferme : en plus des soins aux animaux PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
la plupart, réparties sur 3 étages. 4 salles de la ferme, les enfants fabriqueront du 13 ET 14 JOURS
d’activités, espaces de jeux extérieurs. pain et/ou du fromage. 03/07-15/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680 €
Capacité d’accueil totale du centre : La glisse, toujours la glisse (3 activités 15/07-28/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 €
30/07-11/08 ; 13/08-25/08 . . . . . . . . . . . . . . . 680 €
140 enfants. en fonction de l’âge des enfants) : 1 séance SUPPLÉMENT MOTOCROSS ET ÉQUITATION : + 60 €.
Effectif du groupe : 50 participants. de dévalkart (karts non motorisés),
Prix transport : Paris, Lyon, Clermont-Ferrand :
1 séance de rollerbe (trottinette tout- + 140 € ; Marseille : + 180 € ; Strasbourg, Mulhouse,
Ce centre accueille également des terrain), 1 séance de bob-luge. Metz, Nancy, Besançon : + 90 €.
12 15
jeunes de à ans (voir page 91). Autres activités : grands jeux, activités Premier repas inclus : dîner.
manuelles… Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS, RÉF : E 10 077 09
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 910 €
Stages possibles
(avec supplément, à préciser à l’inscription)
02/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910 €
19 JOURS, RÉF : E 10 077 10 Motocross : 4 séances d’initiation à la minimoto avec préparation, théorie
02/08-20/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 095 € et conduite. L’activité est pratiquée sur un terrain de cross privé et adapté aux
Prix transport : Paris, Melun : + 120 €; Lille : + 97 € ;
besoins de l’apprentissage (location du matériel comprise).
Lyon : + 43 € ; Marseille : + 80 €. Équitation : 4 séances de 2 h au club équestre de Châtel. Encadrement par
Premier repas inclus : goûter. des moniteurs diplômés. Initiation et perfectionnement (selon les niveaux),
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté). connaissance des chevaux et pratique des soins.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec
24/11/09 12:21:30

6 - 11 ans
Saint-Sorlin-d’Arves / Savoie
Site
Saint-Sorlin-d’Arves est un magnifique
petit village de montagne au pied du col
de la Croix-de-Fer, du massif des Grandes-
Rousses et de Belledonne, à 23 km de
Saint-Jean-de-Maurienne.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Troyes, Auxerre, Beaune, Chalon-
sur-Saône, Nevers et Mâcon. En train
de Marseille, Avignon et Lyon jusqu’à
Mâcon, puis car.
6 - 11 ans
Le Collet-d’Allevard / Isère
Site
À 1 500 m d’altitude, dans le massif de
Belledonne, à 50 km de Grenoble et
de Chambéry. Le centre de vacances
“Jeanne Géraud” vous invite à vivre
des vacances saines et dynamiques au
cœur des alpages, dans une ambiance
amicale.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
38-45 JUNIORS E10.indd 45
La montagne
Sport et nature au chalet de L’Arvan
Activités
Multiactivité
Un cocktail très diversifié qui permettra
à chacun de pratiquer de nombreuses
activités selon son propre rythme.
Tennis : ouvert à tous, débutants ou
classés. Cette activité se pratique sur les
courts municipaux, sous la responsabilité
de l’animateur de la station.
Randonnées en montagne : pour
découvrir la faune et la flore de cette
magnifique région. Sortie encadrée par
un guide de montagne.
Alpes passions
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris, Lyon et, à certaines dates, de
Lille, Amiens, Reims et Marseille jusqu’à
Grenoble, puis car. En car de Grenoble
jusqu’au centre.
Activités
C ocktail alpin
Multiactivité
Équitation : carrière de dressage sur
place où vous pourrez pratiquer le poney
et demi-poney. Sellage et soins.
Escalade : initiation sur mur d’escalade.
Randonnée moyenne montagne : de
nombreuses randonnées sont proposées
pour tous les types de marcheurs.
Pour les amoureux de la nature :
camp trappeur.
Tennis de table : initiation et perfec-
tionnement.
Tir à l’arc : 2 stands de tir dont un
couvert.
Baignade.
Astronomie (en août) : la tête dans les
étoiles, à la découverte de la Voie Lactée.
Activités d’expression (en rapport avec
le spectacle) : modern jazz (expression
corporelle), théâtre, cirque (initiation à
la jonglerie).
Danse : modern jazz avec l’aide d’une
animatrice spécialisée, possibilité de
préparer un spectacle en fin de séjour.
Parcours aventure : venez vivre le
grand frisson (escal’arbre, ponts de singe,
tyroliennes, toiles d’araignée…).
Patinoire, baignade surveillée au plan
d’eau de Saint-Sorlin, piscine.
Astronomie : initiation à l’aide d’un pla-
nétarium et étude d’une carte du ciel.
Autres activités : ping-pong, football,
badminton, excursions à la découverte
de la région avec l’autocar du centre,
grands jeux, veillées tous les soirs, sans
oublier les soirées boum.
Autres activités : club échecs, baby-foot,
vidéo, veillée tous les soirs, sans oublier
les soirées boum et feux de camp.
R entrée des classes
Vacances à thème
Si vous souhaitez que votre enfant se
prépare à la rentrée scolaire ou qu’il
bénéficie d’une remise à niveau, l’équipe
du Collet-d’Allevard propose un séjour
spécial durant lequel, tous les matins, des
séances d’anglais, de mathématiques et
de français sont dispensées aux enfants
des classes du CE1 au CM2. 2 ou 3 séances
de 50 min, en petits groupes.
Puis les vacances reprennent leurs droits
avec toutes les activités du centre (voir
le programme du séjour Cocktail alpin,
excepté le camp trappeur).
Cadre et mode de vie
Le centre de vacances accueille les
enfants dans un chalet très bien conçu
avec des chambres de 4 lits, douche et
lavabo pour 2 chambres, WC à l’étage.
De nombreuses salles d’activités, une
sono, une bibliothèque, un centre
équestre et une vue panoramique
grandiose sur les massifs de la Char-
treuse, de Belledonne et de la vallée de
Chambéry.
Cadre et mode de vie
Chalet montagnard de “L’Arvan”. Cham-
bres de 4 à 6 lits avec sanitaires complets.
Salle télé et salle de jeux.
Capacité d’accueil totale du centre :
70 enfants.
Ce centre accueille également des
12 14
jeunes de à ans (voir page 91).
RÉF : E 10 089 22
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 ET 15 JOURS
05/07-19/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746 €
20/07-02/08 ; 03/08-16/08 . . . . . . . . . . . . . . . 696 €
17/08-30/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696 €
Prix transport : Paris : + 106 € ; Marseille et Avignon :
+ 117 € ; Troyes : + 101 € ; Auxerre, Nevers, Beaune,
Chalon-sur-Saône, Mâcon, Lyon : + 86 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Capacité d’accueil totale du centre :
138 enfants.
Effectif du groupe : 68 participants
(répartis en groupes d’âge).
Le plus des séjours
Un grand choix d’activités pour débuter
ou se perfectionner.
Ce centre accueille également des
12 15
jeunes de à ans (voir page 95).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
COCKTAIL ALPIN, 14 JOURS(1), RÉF : E 10 107 01
02/07-15/07 ; 15/07-28/07 . . . . . . . . . . . . . . . 728 €
03/08-16/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 728 €
COCKTAIL ALPIN, 19 JOURS, RÉF : E 10 107 04
09/07-27/07 ; 02/08-20/08 . . . . . . . . . . . . . . 952 €
RENTRÉE DES CLASSES, 10 JOURS(1)
RÉF : E 10 107 04
20/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 €
Prix transport : Paris : + 82 € ; Lyon : + 35 € ;
Grenoble : + 15 €.
(1) Uniquement pour les 10 et 14 jours : Lille : + 117 € ;
Amiens : + 99 € ; Reims : + 75 € ; Marseille : + 65 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
45
24/11/09 12:21:49
 La montagne

6 - 12 ans Vercors passion

Autrans / Isère
Site
Dans le parc régional du Vercors, à 35 km de Grenoble, la station d’Autrans bénéficie d’un climat
privilégié et d’une altitude idéale.

Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris jusqu’à Grenoble, puis car (50 min). En car de Lyon et
Grenoble jusqu’au centre.

Cadre et mode de vie

Chaque tranche d’âge dispose d’un lieu de vie spécifique avec des chambres de 4, 6 ou 8 lits, dans
5 pavillons indépendants, avec sanitaires complets dans chaque aile de bâtiment. Le centre, situé
dans un parc de 7 ha, est équipé d’une piscine, d’un court de tennis, d’un stand de tir à l’arc, d’un ranch
avec poneys et chevaux et de plusieurs aires de jeux. Un chalet avec salle de projection, bibliothèque,
ludothèque, salle d’astronomie, salles d’activités complète ces équipements. 3 salles de restaurant.
Capacité d’accueil totale du centre : 250 enfants.

Activités
V ital’été
6 à 12 ans Multiactivité
Dans une ambiance chaleureuse et festive,
les aventuriers en herbe pratiqueront un
cocktail d’activités, selon leurs envies.
Équitation : ranch dans le centre, soins
aux chevaux, monte, promenade. Une
séance par semaine encadrée par des
moniteurs brevetés d’État et accompa-
gnateurs tourisme équestre.
Tennis : court au centre (matériel
fourni).
Tir à l’arc : 2 sites sont installés au centre
(l’un extérieur et l’autre intérieur en cas
de mauvais temps). L’activité est encadrée
par des animateurs qualifiés.
Piscine : le centre est équipé d’une piscine
avec l’encadrement nécessaire.
Sortie découverte de l’environnement.
Effectif du groupe : 50 participants.
P assion moto
8 à 12 ans Vacances à thème
Ce séjour voué à l’initiation et à la pratique
des sports mécaniques est organisé dans
un souci de découverte éducative.
5 séances de moto par semaine : la
sécurité routière, le pilotage, l’entretien
des machines et le code de la route sont
au programme. Le circuit et la piste
d’initiation dont disposeront les parti-
cipants sont installés à l’intérieur même
du centre. Activités encadrées par des
animateurs diplômés.
Effectif du groupe : 50 participants.
P assion cheval
7 à 12 ans Vacances à thème
5 séances minimum de 2 h 30 /
semaine. Initiation à l’équitation et
perfectionnement sous la conduite
d’une équipe spécialisée dans le ranch
du centre. Monte, voltige, randonnées
équestres.
Chaque enfant selle le cheval, le monte,
le nourrit et le soigne. Activité enca-
drée par un moniteur breveté d’État
et un accompagnateur de tourisme
équestre.
Effectif du groupe : 40 participants.
G raines de sciences
6 à 12 ans Vacances à thème
La plaisir de savoir, comprendre et agir
avec des expériences et des activités
manuelles bluffantes.
Expériences : savez-vous fabriquer un
volcan, un cadran solaire, un baromètre ?
Comment faire de l’encre invisible ?
Qu’est-ce que l’effet Tyndall ? L’air chaud,
l’air froid, la pression.
Activités : cerf-volant, fusées à pression,
moulins à eau et à air.
Effectif du groupe : 30 participants.
Autres activités pour tous : piscine,
tennis, randonnées, tir à l’arc, VTC,
grands jeux, veillées à thème. Sans
oublier les soirées boums et des repas
régionaux !
Ce centre accueille également des
enfants de à 8 12ans (voir page 47).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

VITAL’ PASSION PASSION GRAINES DE
ÉTÉ MOTO CHEVAL SCIENCES
7 ET 8 JOURS, RÉF : E 10 038 03 E 10 038 07 E 10 038 04 E 10 038 20
04/07-10/07 455  545  572  -
10/07-17/07 519  622  653  -
17/07-24/07 519  622  653  612 
24/07-30/07 455  545  572  536 
01/08-08/08 519  622  653  -
08/08-14/08 455  545  572  -
14/08-21/08 519  622  653  612 
21/08-27/08 455  545  572  536 
14 JOURS, RÉF : E 10 038 16 E 10 038 18 E 10 038 22
04/07-17/07 905  1 085  1 138  -
17/07-30/07 905  1 085  1 138  -
01/08-14/08 905  1 085  1 138  -
14/08-27/08 905  1 085  1 138  -
Prix transport : Paris : + 82 € ; Lyon : + 55 € ; Grenoble : sans supplément.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
46
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

46-53 JUNIORS E10.indd 46 24/11/09 12:28:22


8 - 12 ans Stage de football
Autrans / Isère
Site
À 35 km de Grenoble, au cœur du parc
régional du Vercors, à 1 000 m d’altitude,
la station d’Autrans bénéficie d’un cadre
naturel d’exception.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris jusqu’à Grenoble, puis car (50 min).
En car de Lyon et Grenoble jusqu’au
centre.
Activités
Vacances à thème
Stage encadré par un entraîneur du
club professionnel de Grenoble.
Objectifs : permettre à tous les enfants,
garçons ou filles, licenciés ou non, de
8 - 12 ans
Vercors en l’air
Villard-de-Lans / Isère
Émotions, rires, sensations et décou-
vertes : c’est le cocktail Vercors ! Avec le
groupe et grâce aux activités choisies,
vous découvrirez une montagne de
plaisirs…
Site
Aux portes du parc naturel du Vercors,
Villard-de-Lans est un séduisant bourg
de montagne où il fait bon vivre ses
vacances en toute saison ! La plus alpine
des stations du Vercors est aussi un haut
lieu touristique où la nature grandiose
s’offre avec délice à tous les sportifs et
contemplatifs.
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris jusqu’à Grenoble, puis car
(50 min). En car de Lyon et Grenoble
jusqu’au centre.
Activités
Multiactivité
Un séjour original et de haut vol pour
découvrir le Vercors autrement.
Baptême en avion “mousquetaire
140” et survol de la région avec l’aéro-
club du Dauphiné.
1 séance de parapente par semaine
en biplace avec un moniteur breveté
d’État.
1 séance d’escalade par semaine.
1 séance à la patinoire couverte de
Villard-de-Lans par semaine.
1 sortie au centre aquatique.
Parcours d’orientation, encadré par
un accompagnateur de moyenne mon-
tagne.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
46-53 JUNIORS E10.indd 47
La montagne
grands jeux, activités nature et
découvertes. Soirées animées,
boums, veillées à thème et
repas régionaux.
découvrir le football, de se perfectionner
ou d’améliorer leurs capacités sportives, Cadre et
personnelles et collectives. mode de vie
Partager des moments de détente et de Chaque tranche d’âge dispose d’un lieu
Ce centre accueille également des
découvertes dans le respect des valeurs de vie spécifique avec des chambres de 4,
6 ou 8 lits, dans 5 pavillons indépendants,
6 12
enfants de à ans (voir page 46).
(partage, amitié, convivialité…).
Techniques abordées : travail techni- avec sanitaires complets dans chaque RÉF : E 10 038 24
que (la passe, le contrôle, le jonglage, aile de bâtiment. Le centre, situé dans PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
le tir, le drible, le jeu de tête, le centre, un parc de 7 ha, est équipé d’une piscine, 7 ET 8 JOURS
04/07-10/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 €
la reprise de volée, la récupération), d’un court de tennis, d’un stand de tir à
10/07-17/07 ; 17/07-24/07. . . . . . . . . . . . . . . . 612 €
travail du gardien de but, tactique, l’arc, d’un ranch avec poneys et chevaux 24/07-30/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 €
arbitrage. et de plusieurs aires de jeux. Un chalet 01/08-08/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612 €
Visite du stade des Alpes et présence à avec salle de projection, bibliothèque, 08/08-14/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 €
un entraînement du club professionnel ludothèque, salle d’astronomie, salles 14/08-21/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612 €
(suivant le planning du club). d’activités complète ces équipements. 21/08-27/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 €
3 salles de restaurant. Prix transport : Paris : + 82 € ; Lyon : + 55 € ;
Autres activités (au centre) : piscine, Capacité d’accueil : 250 enfants. Grenoble : sans supplément.
VTC, tennis, tir à l’arc, balades nature, Effectif du groupe : 24 participants. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
7 - 12 ans
Colo entre copains
Le Sappey-en-Chartreuse / Isère
Site
Dans le parc régional de Chartreuse, à
18 km de Grenoble, la station du Sappey-
en-Chartreuse bénéficie d’un climat privi-
légié et d’une altitude idéale pour passer
de bonnes vacances entre amis.
En plus pour les séjours de 14 jours
1 séance de spéléologie, 1 séance d’ac- Voyage
crobranche, 2 séances d’escalade, 2 sor- Départs Paris et régions. En train de
ties au centre aquatique. Paris jusqu’à Grenoble, puis car (30 min).
En car de Lyon et Grenoble jusqu’au
Autres activités : grands jeux, activi- centre.
tés manuelles, découverte de la nature
et veillées à thème. Activités
Multiactivité contre la forêt dans un cadre naturel riche,
Cadre et mode de vie Les enfants pourront s’initier à de nom- à 1,5 km du village. Chambres de 4 à 8 lits
Sur un terrain arboré, le centre “Le breuses activités sportives, le tout dans une réparties dans 2 bâtiments comprenant
Vercors” propose tout le confort d’une ambiance de joyeuse confrontation. sanitaires complets et salles d’activités.
structure hôtelière. Chambres de 4 lits Accrobranche : au parc “Indian Forest” Un bâtiment principal abrite les salles à
équipées de sanitaires complets. Les du Sappey. manger, les cuisines, la bibliothèque et une
balcons, exposés au sud, s’ouvrent sur la Équitation : activité encadrée par un grande salle polyvalente avec cheminée.
montagne environnante. Salle d’activités, moniteur accompagnateur de tourisme Nombreux équipements sportifs (piscine,
vaste salle de restaurant. équestre. mur d’escalade, parc à poneys).
Capacité d’accueil : 84 enfants. Balade, piscine, tennis. Capacité d’accueil : 109 enfants.
Effectif du groupe : 40 participants. Escalade : encadrée par un moniteur Effectif du groupe : 40 participants.
breveté d’État.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
La découverte de ces activités, la liberté
7 ET 8 JOURS, RÉF : E 10 038 21 de les choisir, le plaisir de partager des 7 ET 8 JOURS, RÉF : E 10 038 01
04/07-10/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 € 04/07-10/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 €
émotions nouvelles entre copains, tout
10/07-17/07 ; 17/07-24/07 . . . . . . . . . . . . . . . 615 € 10/07-17/07 ; 17/07-24/07 . . . . . . . . . . . . . . . 529 €
24/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 € au long de la journée, permettront à
24/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 €
01/08-08/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 € chacun de s’épanouir.
01/08-08/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 €
08/08-14/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 € 08/08-14/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 €
14/08-21/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 € Autres activités : grands jeux, activités 14/08-21/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 €
21/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 € manuelles, découverte de la nature, 21/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 €
14 JOURS, RÉF : E 10 038 10 veillées à thème. 14 JOURS, RÉF : E 10 038 02
04/07-17/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . 1 072 € 04/07-17/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 922 €
01/08-14/08 ; 14/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 072 €
Prix transport : Paris : + 82 € ; Lyon : + 55 € ;
Cadre et mode de vie 01/08-14/08 ; 14/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . . 922 €
Dans le hameau de Bens, sur un domaine Prix transport : Paris : + 82 € ; Lyon : + 55 € ;
Grenoble : sans supplément. Grenoble : sans supplément.
de 7 ha, le centre “Pierre Beghin”, engagé
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
dans une démarche écocitoyenne, est blotti
47
24/11/09 12:28:37
 La montagne

6 - 11 ans Couleur nature

Lus-la-Croix-Haute / Drôme
Site
Entre Grenoble et Sisteron, au sud du parc naturel régional du Vercors, le centre est implanté dans le
magnifique vallon alpin de La Jarjatte.

Voyage
Départs Paris et régions. À certaines dates, en train de Paris, Avignon et Marseille jusqu’à Valence, puis car.
En train de Grenoble jusqu’à Valence, puis car. En car de Bourg-en-Bresse, Lyon, Saint-Étienne, Montélimar,
Valence, Die et Crest jusqu’au centre.

Cadre et mode de vie

Les Croc’nature : le centre “Couleur nature” offre un accueil très confortable. Chambres de 4 lits avec
sanitaires complets. Salles d’activités, bibliothèque, piscine chauffée à l’énergie solaire, espaces détente
et jeux. Les repas gourmands et la vie au centre sont adaptés pour préserver notre planète.
Les Robinson des bois : en bungalows toilés de 6 places (avec lits et rangements), bloc sanitaires en dur et
salle à manger couverte tout près du centre. Les enfants pourront profiter de la piscine, des repas préparés
et si nécessaire d’une salle en cas d’intempéries. Ce camp, installé en pleine nature dans un bel espace,
offre aux enfants une expérience de vie collective au sein d’un petit groupe, dans un paysage montagnard
exceptionnel. Les petites tâches de la vie quotidienne sont partagées par tous dans la bonne humeur.
Capacité d’accueil totale du centre : 95 enfants répartis en groupes d’âge.

Activités L es Robinson des bois

L es croc’nature
6 à 11 ans Multiactivité
Chaque enfant pourra découvrir puis
pratiquer, suivant ses choix :
Escalade : découverte et perfectionnement
sur site naturel ou mur intérieur.
Équitation sur poneys : approche, soins,
monte, balade (poneys au centre).
Ateliers d’arts plastiques : fabrication
de papier recyclé, fresques, modelages,
bricolages nature, land art.
Sorties nature : découverte, jeux col-
lectifs en pleine nature.
Ateliers cuisine : gâteaux, salades, plats
et repas au feu de bois…
Baignade dans la piscine du centre,
chauffée à l’énergie solaire.
Arts du cirque, activités d’expression, gran-
des fêtes, veillées, projets de groupe.
Effectif du groupe : 45 participants.
8 à 11 ans Multiactivité
Poneys : plusieurs séances pour apprendre
à les approcher, les cajoler, les monter et
partir en promenade sur leur dos.
Nature montagnarde : exploration à la
découverte de la nature montagnarde et
de ses secrets, approche des petites et des
grosses bêtes…
Construction de cabanes dans la forêt :
les enfants pourront y jouer, pique-niquer…
Baignade dans la piscine du centre,
chauffée à l’énergie solaire.
Grands jeux, fête, veillées.
Effectif du groupe : 17 participants.

Ce centre accueille également des

12 15
jeunes de à ans (voir page 92).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

LES LES ROBINSONS
CROC’NATURE DES BOIS
13 ET 15 JOURS E 10 026 05
(1)
E 10 026 13
04/07-18/07 864  755 
18/07-30/07 765  665 
01/08-15/08 - 755 
15/08-27/08 765  665 
6 ET 8 JOURS E 10 026 09
04/07-11/07 - 415 
11/07-18/07 - 415 
18/07-25/07 - 415 
25/07-30/07 - 318 
01/08-08/08 - 415 
08/08-15/08 - 415 
15/08-22/08 - 415 
22/08-27/08 - 318 
Prix transport : Grenoble : + 45 € ; Bourg-en-Bresse,
Lyon, Saint-Étienne : + 50 € ; Montélimar, Valence, Crest
et Die : sans supplément.
(1) Uniquement pour ces séjours : Paris : + 97 € ; Avignon :
+ 35 € ; Marseille : + 45 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
48
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

46-53 JUNIORS E10.indd 48 24/11/09 12:28:46


6 - 11 ans
Le Mourtis / Haute-Garonne
Site
Au cœur des Pyrénées commingeoises,
pays de l’ours, à 1 400 m d’altitude, à
proximité du Val d’Aran et de l’Espagne.
Le chalet “La Pyrène” vous invite pour
2 séjours originaux, au goût du jour.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris et Poitiers (de nuit au retour), Lyon,
Avignon, Marseille, Nîmes, Montpellier,
Carcassonne, Bordeaux, Agen, Cahors
jusqu’à Toulouse, puis car (110 km).
9 - 11 ans
Auzet / Alpes-de-Haute-Provence
Site
En pays de Seyne-les-Alpes, entre Serre-
Ponçon et Digne, se niche, à 1 200 m
d’altitude, au cœur d’un extraordinaire
décor d’alpages de moyenne montagne
et de forêts, le hameau d’Auzet, à 60 km
au sud de Gap.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lyon, Marseille, Toulouse jusqu’à
Aix-en-Provence, puis car. En car d’Aix-
en-Provence jusqu’au centre.
Activités
Vacances à thème
Les 2 séjours suivants s’adressent à des
musiciens de tous niveaux (2 ans de
pratique minimum) souhaitant allier
la pratique de la musique à celle des
activités théâtrales ou de la danse.
M usique et théâtre
▼ Effectif du groupe : 15 participants.
3 h 30/jour (dont 2 h de musique et 1 h 30
de théâtre).
Atelier vocal : chansons, chant choral.
Tous répertoires, tous styles.
Atelier instrumental : par familles d’ins-
truments et en ensembles instrumentaux.
Tous niveaux, tous instruments.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
46-53 JUNIORS E10.indd 49
La montagne
Nature et saveurs
Activités
J ’apprends à faire la cuisine
6 à 8 ans Vacances à thème
“La cuisine… j’adore ça !”
Utilisation du miel de l’apiculteur pour
faire du pain d’épice et des myrtilles
de la montagne pour faire de bonnes
tartes ! Fabrication de fromage frais
avec le lait des vaches de la ferme. Réali-
sation de cakes variés avec les légumes
du jardin.
Mais ce que nous aimons le plus en
cuisine, c’est se retrouver tous autour
de la table et déguster tous les plats que
l’on a réalisés, quel régal !
En plus, comme le chalet est à la mon-
tagne, on organise une véritable ran-
donnée jusqu’au refuge de l’Escalette
pour préparer un repas comme les
bergers des estives.
Effectif du groupe : 15 à 20 participants.
C ani-rando
8 à 11 ans Vacances à thème
La cani-rando est un moyen surprenant
de découvrir la montagne. Des animaux
merveilleux nous entraînent dans nos belles
Pyrénées. Scarlet, Kooky, Schrek… nos
amis les chiens de traîneau d’été nous
faciliteront la montée vers les cimes.
Musique, danse et théâtre
Atelier orchestre : en fonction des niveaux
et de la répartition instrumentale.
En complément des activités musicales :
atelier théâtre (voir Stage théâtre).
Effectif du groupe : 25 participants
(avec les 12-15 ans).
M usique et danse
3 h 30/jour (dont 2 h de musique et 1 h 30
de danse).
Le programme musical est le même que
celui présenté dans le séjour Musique
et théâtre.
Atelier danse (intervenant spécialisé) :
la pratique s’orientera principalement
sur la danse rythmique et le modern
jazz mais d’autres formes pourront être
abordées. Expression corporelle, étude du
mouvement, travail de base d’assouplis-
sement, échauffement et respiration.
Réalisation de chorégraphies et d’anima-
tions, en lien avec les modules théâtre.
Camping et nuit en refuge où l’on écoute
des histoires étonnantes sur Pyrène,
Hercule, Jean de l’Ours et bien d’autres
encore.
Effectif du groupe : 25 à 30 participants.
Le plus du séjour
Une promenade au fil des contes et de
l’imaginaire.
Cadre et mode de vie
Chalet “La Pyrène” : chambres de 4 à
6 lits, sanitaires complets à l’étage. Salles
d’activités, salon télé, hi-fi, vidéo.
Capacité d’accueil totale du centre :
56 jeunes.
Le stage suivant s’adresse à des jeu-
nes non instrumentistes souhaitant
participer à un projet artistique qui
allie théâtre et musique.
S tage théâtre
▼
2 à 3 h/jour. Participation à l’atelier de
musique ou de danse (1 h/jour).
Atelier théâtre (intervenant spécialisé) :
exercices vocaux et corporels, lecture et
apprentissage de textes, improvisation,
comédie, étude de personnages. Mise
en scène, réalisation d’un spectacle de
théâtre musical.
Effectif du groupe : 10 participants.
Autres activités pour tous : découverte
de la faune et de la flore (sentiers de
découverte avec livret-guide), balade-
rando trappeur (sur la trace des ani-
maux), randonnée pédestre avec ânes
bâtés, sentier des sons (pour découvrir
l’environnement par les oreilles), visite
d’un élevage de rennes, sortie baignade
(piscine ou plan d’eau).
Ce centre accueille également des
12 16
jeunes de à ans (voir page 96).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
J’APPRENDS À FAIRE LA CUISINE
RÉF : E 10 031 34, 7 JOURS
04/07-28/08 (du dimanche au samedi) . . . . . . . 468 €
CANI-RANDO
RÉF : E 10 031 16, 14 JOURS
04/07-17/07 ; 18/07-31/07 . . . . . . . . . . . . . . . 886 €
01/08-14/08 ; 15/08-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . 886 €
Prix transport : Paris : + 95 € ; Poitiers et Marseille :
+ 65 € ; Lyon : + 83 € ; Avignon : + 70 € ; Nîmes et
Bordeaux : + 45 € ; Montpellier : + 48 € ; Carcassonne :
+ 18 € ; Agen et Cahors : + 25 € ; Toulouse : sans
supplément.
Premier et dernier repas inclus : dîner.
Cadre et mode de vie
Le centre d’accueil “La Fontaine de
l’ours” se situe dans le village. Chambres
de 4 ou 5 lits avec sanitaires complets.
Salles d’activités, bibliothèque, salle de
musique et de danse.
Capacité d’accueil : 75 enfants.
Ce centre accueille également des
12 15
jeunes de à ans (voir page 95).
MUSIQUE ET DANSE, RÉF : E 10 900 69
MUSIQUE ET THÉÂTRE, RÉF : E 10 900 70
STAGE THÉÂTRE, RÉF : E 10 900 71
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
03/07-16/07 ; 18/07-31/07. . . . . . . . . . . . . . . 845 €
09/08-22/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845 €
Prix transport : Paris : + 170 € ; Toulouse : + 154 € ;
Lyon : + 125 € ; Aix-en-Provence, Marseille : + 50 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
49
24/11/09 12:29:02

9 - 11 ans
Uz / Hautes-Pyrénées
Site
Petit village montagnard près de Cau-
terets, à 750 m d’altitude.
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris, Bordeaux et Toulouse jusqu’à
Lourdes, puis car. En car de Périgueux
jusqu’au centre.
7 - 12 ans
Saint-Lary-Soulan / Hautes-Pyrénées
Site
À 800 m d’altitude, le village de Saint-
Lary-Soulan est au cœur de la vallée
d’Aure, aux portes du parc national des
Pyrénées et de la réserve du Néouvielle, à
quelques kilomètres de l’Espagne.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris à Tarbes, puis car. En car de Niort,
Angoulême, Bordeaux et Tarbes.
Activités
Multiactivité
L’organisation tient compte des aptitudes
et du rythme de chaque participant.
7 à 9 ans
Découverte du milieu montagnard :
visite de chèvreries, sorties dans le parc
national (observation des marmottes
et isards), Maison du parc, Maison de
l’ours, nuits sous tentes en montagne,
cuisine au feu de bois.
Initiation à l’escalade, VTC.
10 à 12 ans
Randonnées : sorties dans le parc national,
observation des animaux. Randonnées
de 2 jours dans la région des lacs.
50
46-53 JUNIORS E10.indd 50
La montagne
Montagne tout-terrain
Activités
Multiactivité
Encadrement assuré par des animateurs
diplômés.
Rafting : 1 séance comprenant initiation
et descente à la demi-journée sur le
gave de Pau.
Escalade* : 1 journée sur falaise-école
au pont d’Espagne.
Aventure pyrénéenne
Initiation à l’escalade, pratique du
VTC, parcours aventure, nuits sous
tentes.
Autres activités pour tous : ping-pong,
baby-foot, jeux de société, coin-lecture,
activités manuelles et veillées, tourisme
en région frontalière espagnole.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Camping : 3 jours/2 nuits en mon-
tagne.
VTT : ½ journée sur pistes balisées et
aménagées de la vallée.
Parc animalier : découverte sur ½ jour-
née de la Colline aux marmottes ou du
Donjon des aigles.
Autres activités : sortie dans un parc
aquatique* avec piscines et tobogans, Ce centre accueille également des
randonnée pédestre, activités manuelles, 12 17
jeunes de à ans (voir page 97).
jeux, veillées, soirées dansantes…
RÉF : E 10 024 04
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
* Uniquement pour séjours de 14 jours.
14 JOURS
Cadre et mode de vie 03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 797 €
02/08-15/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797 €
Grand chalet de montagne. Dortoirs 10 JOURS
aménagés en petites unités de 4 à 6 lits 16/08-25/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 €
et sanitaires complets à proximité. Prix transport : Paris : + 99 € ; Toulouse : + 33 € ;
Capacité d’accueil totale du centre : Bordeaux : + 55 € ; Périgueux : + 30 €.
70 enfants. Premier repas inclus : goûter.
Effectif du groupe : 20 participants. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
Cadre et mode de vie
Hébergement en dortoirs avec unités
de 6, 8 ou 12 lits, sanitaires collectifs.
Restauration en salle à manger. Piscine,
1 terrain de jeux.
Capacité d’accueil : 90 enfants.
Effectif du groupe : 40 participants.
Ce centre accueille également des
13 15
jeunes de à ans (voir page 98).
RÉF : E 10 016 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
03/07-16/07 (14 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620 €
17/07-31/07 (15 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664 €
01/08-16/08 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708 €
Prix transport : Paris : + 98 € ; Angoulême : + 95 € ;
Bordeaux : + 74 € ; Tarbes : + 38 € ; Niort : + 45 €.
Premier et dernier repas inclus : goûter.
avec
24/11/09 12:29:26
 La montagne

6 - 11 ans Les trappeurs pyrénéens

Artigues – Campan / Hautes-Pyrénées
Site
Au cœur de la montagne et de la vallée
de Campan, à 10 min de la station de
La Mongie et du pic du Midi.
Voyage
Départs Paris et régions. En car grand
tourisme de Paris, Beauvais, Niort, Tours,
Poitiers de nuit au retour, et de Mar-
seille, Montpellier, Avignon, Bordeaux,
Agen, Mont-de-Marsan et Saint-Paul-
lès-Dax.
Activités
Multiactivité
L’aventure : à peine les enfants sortent-
ils la tête de leur tente que le grand
trappeur est là pour les accueillir. Dame
Nature a fait appel à lui afin qu’il leur
apprenne à découvrir la montagne,
à admirer les lacs et à se méfier des
torrents. Après seulement, ils pourront
peut-être percer le grand mystère des
Pyrénées.
Canoë : 2 séances sur le lac animé
de Payolle. Découverte des joies du
maniement d’un canoë. Encadrement
par moniteurs brevetés d’État.
Brevet de natation de 25 m obligatoire
et test préalable à la pratique des
activités nautiques.
Équitation : 2 séances de 1 h 30. Soins
aux chevaux et notions d’hippologie.
Randonnée équestre. Encadrement par
moniteurs brevetés d’État.
Bivouacs : 2 nuits minimum en bivouac
ou en refuge (selon météo)pour découvrir
les secrets de la montagne.
Pêche : sur 2 séances, 1 initiation à la
capture des fameuses truites de mon-
tagne.
Base de loisirs : 1 journée à glisser sur
les tobogans aquatiques.
Autres activités possibles: fabrication
de costumes de trappeurs, grands jeux,
veillées, feux de camp, contes et légen-
des des Pyrénées, herbiers, moulages
d’empreintes, cabanes, observation de
la nature (faune et flore)…
Cadre et mode de vie
Hébergement au “Centre d’Artigues”,
en chambres de 4 lits avec sanitaires
complets, wc aussi à l’étage. Res-
tauration en salle à manger. Salles
de jeux et d’activités, aires de jeux,
bibliothèque…
Capacité d’accueil : 84 jeunes.
Effectif du groupe : 40 participants
répartis en groupes d’âge de 15 à
20 enfants.
Le plus du séjour
Un séjour où la créativité et l’imagina-
tion donnent l’occasion de découvrir la
montagne et ses légendes sur un mode
ludique et magique.
Ce centre accueille également des
12 17
jeunes de à ans (voir page 103).
RÉF : E 10 047 07
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
02/07-15/07 ; 16/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . . 675 €
30/07-12/08 ; 13/08-26/08 . . . . . . . . . . . . . . . 675 €
Prix transport : Paris : + 138 € ; Beauvais : + 148 € ;
Marseille : + 138 € ; Tours et Avignon : + 125 € ;
Montpellier : + 120 € ; Poitiers : + 115 €; Niort : + 104 € ;
Bordeaux : + 93 € ; Agen : + 76 € ; Mont-de-Marsan et
Saint-Paul-lès-Dax : + 64 €.
Premier et dernier repas inclus : dîner.

6 - 12 ans Pour les curieux de nature

Puydarrieux / Hautes-Pyrénées
Site
Proche du Gers, sur une propriété de 4 ha,
la maison de la nature “La Ferranderie”
est située près d’un lac recevant des
oiseaux migrateurs.
Voyage
Départs de Paris, Toulouse et Bor-
deaux. En train de Paris et Bordeaux
jusqu’à Tarbes, puis car. En train de Toulouse
jusqu’à Lannemezan, puis car.
Activités
L ’aventure dans les arbres
6 à 11 ans Multiactivité
Accrobranche : sur un parcours amé-
nagé et sécurisé, 2 séances par semaine.
Tyroliennes, poutres des airs, ponts en
filet, ponts de singe.
Pêche dans un étang.
Cueillette pour cuisiner (gelée d’orties,
gâteaux…).
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
Fabrication d’instruments de musique
et d’herbiers en jouant (chasses au trésor,
grands jeux…).
Observation des oiseaux au bord du
lac, des habitants d’un vivarium ou d’un
terrarium.
Randonnée en moyenne montagne et
bivouac. Soirée veillée autour du feu et
repas trappeur.
Autres activités : piscine, grands jeux,
danses traditionnelles, veillées, création
de petits spectacles.
Effectif du groupe : 50 participants.
V élo et golf en liberté
9 à 12 ans Multiactivité
Vélo VTC : de grandes balades à la
journée ou en soirée, pour découvrir les
Photographie : découverte de la nature
grâce à un appareil numérique. Les
enfants fixeront les instants de cette
découverte en devenant spécialistes
du cadrage et de la lumière.
Autres activités : grands jeux, jeux
de ballon, observation des étoiles,
secrets de la nature, traces d’animaux, chants…
chants d’oiseaux, insectes…
Golf : 3 séances de découverte avec un Effectif du groupe : 15 participants.
professionnel, initiation à la technique du
petit jeu, du grand jeu et du practice. Cadre et mode de vie
Escal’arbre : 1 séance sur un parcours L’aventure dans les arbres : dans une
aménagé et sécurisé. Tyroliennes, poutres maison de maître, 18 chambres de 3 à
des airs, ponts en filet… pour se sentir 5 lits dotées de sanitaires complets.
tel un funambule. 2 salles de restauration, 3 salles d’activités,
Bivouac : 1 randonnée à pied ou à vélo laboratoire, bibliothèque.
en forêt, mais aussi en moyenne monta- Vélo et golf en liberté : proches de
gne et 1 nuit en pleine nature (soirées la maison de maître, 4 tentes de 5 à
autour du feu de camp, écoute des bruits 6 lits.
de la nuit…). Capacité d’accueil : 65 enfants.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
L’AVENTURE VÉLO ET GOLF
DANS LES ARBRES EN LIBERTÉ
7 JOURS(1), RÉF : E 10 065 03
04/07-31/07 (du dimanche au samedi) 379 € -
14 JOURS, RÉF : E 10 065 01 E 10 065 02
04/07-17/07 ; 18/07-31/07 753 € 753 €
Prix transport : Paris : + 102 € ; Bordeaux : + 66 € ; Toulouse : + 47 €.
(1) Pas de transport organisé pour les séjours de 7 jours.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
51

46-53 JUNIORS E10.indd 51 24/11/09 12:29:43

 La montagne

8 - 11 ans Plaisirs de pleine montagne

Gourette / Pyrénées-Atlantiques
Site
Gourette, au sud de Pau, dans la vallée d’Ossau, une montagne à la fois sauvage et accueillante avec ses pics
majestueux, ses douces vallées, ses torrents et ses canyons. Cet environnement si riche offre pour les activités de
pleine nature un espace extraordinaire.

Voyage
Départs Paris et régions. En avion de Paris jusqu’à Pau ou Lourdes, puis car. En train d’Orléans, Tours, Poitiers,
Rennes, Nantes, Bordeaux, Avignon, Montpellier, Toulouse, puis car. En car d’Agen jusqu’au centre.

Cadre et mode de vie

Cocktail pyrénéen : au centre “Le Cardet” en chambres de 4 à 8 lits avec lavabo, douches et toilettes à l’étage.
Nombreuses salles d’activités, cheminée. Sous tentes pour le kayak et le trekking.
Passion sport et nature : hébergement dans une annexe jouxtant le centre “Le Cardet”. Chambres de 6 lits,
sanitaires à l’étage, salles d’activités avec cheminée.
Capacité d’accueil totale du centre : 220 enfants.
Effectif des groupes : 32 participants.

Activités Séjours de 21 jours crée au pastoralisme, durant laquelle les

Toutes les activités sont encadrées par des
moniteurs diplomés d’État ou fédéraux.
Tout le matériel technique est fourni
par le centre.
C ocktail pyrénéen
Multiactivité
Séjours de 13 jours
Kayak : 2 jours d’initiation en eaux plates
et vives. 1 moniteur et 10 kayaks sont à
la disposition du groupe qui campe dans
un camping municipal. Le gave d’Ossau
offre un site idéal pour l’initiation.
VTT : 2 jours avec les conseils d’un ani-
mateur diplômé afin de perfectionner la
maîtrise du VTT, à partir d’éducatifs sur
terrain aménagé, puis en descente sur
les pentes du col d’Aubisque. Montée
en minibus.
Escalade : 2 jours sur des rochers et
falaises-écoles chaque fois différents, dans
le massif calcaire de Gourette. Initiation
avec assurance “en moulinette” encadrée
par un moniteur fédéral.
Spéléologie : 2 sorties pour découvrir
le monde du silence et ses techniques de
progression, encadrées par un moniteur
fédéral. Exploration de 2 cavités offrant
chacune un paysage souterrain différent,
dont le moniteur fédéral saura expliquer
la formation.
Trekking : 2 jours de randonnée pour
apprécier la nature et un milieu humain
original sous la conduite d’un accompa-
gnateur de moyenne montagne. Nuit
sous tentes à proximité d’une cabane
de berger.
Séjours de 10 jours
La pratique de la spéléologie et du VTT
est ramenée à 1 journée.
Les mêmes activités sont pratiquées plus
intensément : 2 jours de VTT, 2 jours
d’escalade, 2 séances de spéléologie,
4 jours de randonnée, 3 jours de kayak.
À cela, s’ajoutent 1 descente en rafting,
1 séance d’accrobranche et 1 excursion
au petit train touristique d’Artouste.
3 journées de repos au centre sont pré-
vues en cours de séjour, avec activités
manuelles ou artistiques.
P assion sport et nature
Multiactivité
Séjours de 13 jours
Poney : 1 séance au bord du lac de Bious-
Artigues, dans le parc national.
Escalade : 1 journée sur falaises ou
rochers-écoles. Assurés “en moulinette”,
les enfants pourront développer leur agilité
grâce à l’aide technique d’un moniteur
spécialisé, comme pour chacune des
activités sportives.
VTT : 1 journée pour descendre les pistes
de Gourette sur des vélos adaptés à la
taille des enfants.
Randonnées : à partir du centre, obser-
vation de la nature.
Orientation : initiation à la lecture de
carte et à l’usage de la boussole.
Excursions/visites : à bord du petit
train d’Artouste qui serpente à 2 000 m
d’altitude dans un cadre merveilleux,
1 visite de la miellerie, 1 journée consa-
enfants iront à la rencontre du berger
et de son troupeau.
Nature : l’environnement de bois, de
ruisseaux, de pâturages et de rochers
permettra, selon l’imagination des enfants,
la réalisation de barrages, de cabanes,
de jeux de création et d’expression axés
sur la nature.
Séjours de 10 jours
Mêmes activités que les séjours de 13 jours,
sans la journée de VTT.
Séjours de 21 jours
Le nombre des séances varie pour certaines
activités, soit : 1 séance de poney, 2 jours
d’escalade, 1 journée de VTT, 1 journée
d’orientation, 1 visite à la miellerie,
1 journée avec le berger, 1 excursion
à bord du petit train d’Artouste. À cela
s’ajoutent d’autres activités : 1 journée de
spéléologie, 2 jours de randonnée dans
le parc national avec 1 nuit sous tentes à
proximité d’une cabane de berger.
Autres activités pour tous : ping-pong,
baby-foot, tennis, volley, basket, base-
ball, hockey, crosse québécoise, piscine,
jeux de société, activités manuelles
(peinture, masques, bracelets bré-
siliens…).
Ce centre accueille également des
12 17
jeunes de à ans (voir pages 100 et 101).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

COCKTAIL PASSION
PYRÉNÉEN SPORT ET NATURE
10 JOURS, RÉF : E 10 064 15 E 10 064 03
02/07-11/07 ; 13/07-22/07 649 € 567 €
23/07-01/08 ; 02/08-11/08 649 € 567 €
13/08-22/08 649 € 567 €
13 JOURS, RÉF : E 10 064 16 E 10 064 04
02/07-14/07 ; 15/07-27/07 842 € 736 €
28/07-09/08 ; 10/08-22/08 842 € 736 €
21 JOURS, RÉF : E 10 064 17 E 10 064 05
02/07-22/07 ; 02/08-22/08 1 309 € 1 131 €
Prix transport : Paris : + 209 € ; Tours : + 100 € ; Bordeaux, Poitiers,
Toulouse : + 84 € ; Avignon, Rennes, Orléans : + 133 € ; Montpellier et
Nantes : + 94 € ; Agen : + 80 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : petit déjeuner ou déjeuner (selon lieu d’arrivée).
52
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

46-53 JUNIORS E10.indd 52 24/11/09 12:30:02

 La montagne et la mer

7 - 11 ans
Écocitoyens à la mer comme à la montagne
L’Abérouat – Capbreton / Pyrénées-Atlantiques – Landes
Site
Le centre de “L’Abérouat” se situe dans les Pyrénées en vallée d’Aspe, à deux pas de l’Espagne.
À 1 450 m d’altitude, ses portes s’ouvrent sur le cirque grandiose du village de Lescun.
À Capbreton, vous serez à proximité de la plage et du port de plaisance dans un parc clôturé
de 1,5 ha. Le centre est niché au cœur de la dune, auprès d’interminables forêts de pins,
de chênes-lièges et de pittoresques villages landais.

Voyage
Départs Paris et régions. En avion de Paris à Pau, puis car. En train d’Orléans, Tours, Poitiers, Rennes,
Nantes, Bordeaux, Avignon, Montpellier et Toulouse jusqu’à Pau, puis car. En car d’Agen jusqu’au centre.

Cadre et mode de vie

Écocitoyenneté, sciences et techniques et semaine montagne du séjour
Mer et montagne : centre de “L’Abérouat”, rénové en 2007, chambres de 4 ou 5 lits
avec sanitaires à l’étage. Salle de jeux, salle informatique et de documentation.
Semaine mer du séjour Mer et montagne : centre “André Garbey”, 12 pavillons répartis
dans le parc avec 11 lits enfants et 1 lit animateur. 3 bâtiments fonctionnels : cuisine réfectoire,
infirmerie, salles de jeux et sanitaires. Cuisine “maison” traditionnelle à partir de produits frais.
Capacité d’accueil totale des centres : 70 pour “L’Abérouat” et 120 pour “André Garbey”.
Effectif des groupes : 24 participants.

L’atelier du centre et le matériel fourni

permettent de créer des réalisations
concrètes par groupe.
Un CD souvenir sera remis à chaque
enfant.

M er et montagne Nouveau
8 à 11 ans Multiactivité
Le séjour se partage entre mer et mon-
tagne : 1re semaine à la mer et 2nde à la
montagne. En milieu de séjour, le transfert
mer-montagne s’effectue en car (trajet
de 200 km).

Activités appréhender l’usage de ces énergies SEMAINE MER

É cocitoyenneté, sciences et
techniques
7 à 11 ans Vacances à thème
Initiations encadrées par des ani-
mateurs expérimentés.
Énergies renouvelables : l’eau, le vent,
le soleil. Après la récolte de données
sur Internet et dans la documentation
du centre, les enfants fabriqueront des
équipements tels qu’une centrale hydro-
électrique, une pompe à eau montée
sur éolienne, un four solaire, un cadran
solaire. Ces équipements seront utilisés
durant les 2 nuits à proximité d’une
cabane de berger.
Environnement : le quotidien du séjour
de manière concrète dans un environ-
nement préservé. Utilisation du GPS et
de panneaux photovoltaïques.
Les enfants seront reporters de leur séjour
en s’initiant à la photo numérique : ils
photographieront leurs réalisations et
créeront un herbier numérique des
fleurs et arbres qu’ils auront rencon-
trés. Peut-être ramèneront-ils un cliché
de l’activité faunistique nocturne des
environs du centre…
Activités sportives de pleine nature
à pratiquer sur 1 journée : escalade,
rafting, VTT, accrobranche.
Surf ou body-board : une découverte
tonique pour les amateurs de vagues et
de sensations. En équilibre sur la planche
pour dompter les petites vagues fières
et écumeuses, les enfants pourront, en
toute sécurité, s’initier au surf ou au body-
board. Ces activités sont encadrées par
des moniteurs brevetés d’État. 3 séances
de 1 h 30 durant la semaine.
Brevet de natation de 50 m obligatoire.
Autres activités : longues plages de sable
fin idéales pour la baignade, 1 sortie pêche
à pied aux abords de Capbreton, 1 sortie
au parc aquatique de Seignosse.
SEMAINE MONTAGNE
Escalade : 1 journée d’initiation sur bloc.
Accrobranche : 1 séance d’initiation
plus progression en auto-assurance sur
un parcours.
Rafting : de la fraîcheur au cours d’une
descente.
Découverte du milieu montagnard :
durant 2 journées, rencontre du ber-
ger, avec son troupeau, qui passe l’été
dans une cabane d’estive, mais aussi
découverte de la flore et de la faune
dans un milieu préservé.
Ce centre accueille également des
12 17
jeunes de à ans (voir pages 99 et 102).

les sensibilisera aux comportements PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
citoyens. Gestion de l’eau, de l’électricité, ÉCOCITOYENNETÉ MER ET MONTAGNE
des déchets et, bien sûr, de la relation 10 JOURS, RÉF : E 10 064 43
avec les autres. 02/07-11/07 ; 13/07-22/07 567 € -
Observation météo/astronomie : 23/07-01/08 ; 02/08-11/08 567 € -
l’équipement du centre permettra une 13/08-22/08 567 € -
première approche. 13 JOURS, RÉF : E 10 064 44 E 10 064 50
02/07-14/07 ; 15/07-27/07 731 € 798 €
28/07-09/08 ; 10/08-22/08 731 € 798 €
De l’abstrait à la pratique Prix transport : Paris : + 209 € ; Orléans, Rennes, Avignon : + 133 € ;
Les enfants passeront 2 nuits sous tentes, Tours : + 100 € ; Nantes, Montpellier : + 94 € ; Bordeaux, Poitiers, Toulouse :
à proximité d’une cabane de berger, + 84 € ; Agen : + 80 €.
(1 seule nuit pour les séjours de 10 jours) Premier repas inclus : goûter.
accompagnés d’un âne de bât pour Dernier repas inclus : petit déjeuner ou déjeuner (selon lieu d’arrivée).
53
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

46-53 JUNIORS E10.indd 53 24/11/09 12:30:16


8 - 12 ans
Lanne-en-Barétous / Pyrénées-Atlantiques
Site
Les gaves et les torrents qui descendent les
Pyrénées offrent une grande diversité de
conditions de pratique d’activités d’eaux
vives et de pêche sportive. Le décor est
toujours superbe et d’une beauté sauvage.
Le centre de vacances se situe à Lanne-
en-Barétous, près d’Oloron-Sainte-Marie
et de Mauléon.
Voyage
Départs Paris et régions. En avion de
Paris à Pau, puis car. En train d’Orléans,
Tours, Poitiers, Rennes, Nantes, Bor-
deaux, Avignon, Montpellier, Toulouse,
jusqu’à Pau, puis car (1 h). En car d’Agen
jusqu’au centre.
6 - 12 ans
Galéria − Vizzavona / Haute-Corse
Site
À Galéria, situé à 30 km de Calvi, vous
pourrez appréciez la mer, le maquis, le
littoral, la vallée du Fangu, la réserve
naturelle de Scandola…
Au cœur des montagnes corses, la forêt
domaniale de Vizzavona est réputée pour
la richesse de son patrimoine naturel et
historique qui permet un large éventail
d’activités. Une découverte de l’arrière-
pays et des traditions corses !
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lille, Lyon, Grenoble et Valence
jusqu’à Toulon. Départ en bateau de
Toulon à Bastia, puis car jusqu’au
centre.
Activités
Multiactivité
Un séjour montagne et pieds dans
l’eau !
Une semaine en bord de mer pour
découvrir le milieu marin : en pêchant,
en suivant le sentier sous-marin, en
partant sur les traces des tortues…
Et une semaine au cœur de l’île à
1 000 m d’altitude pour explorer une
autre facette de la Corse : parcours
54
54-61 JUNIORS E10.indd 54
La montagne et la mer
Pêcheurs ou mousquetaires
Activités
P êche et aventure
dans les Pyrénées
Multiactivité
Idéalement placé, au bord d’un petit
ruisseau et au cœur d’une vallée ver-
doyante, l’emplacement du centre per-
met la découverte d’activités nature,
l’initiation et le perfectionnement de
tous types de pêche.
Pêche sur 5 jours : dans les eaux claires
des rivières pyrénéennes qui abritent
le saumon, la truite fario, le goujon et
l’anguille.
Bivouac de 3 jours au bord d’un lac
de montagne que les enfants rejoin-
dront en empruntant le petit train
touristique d’Artouste, le plus haut
d’Europe (2 000 m d’altitude). Sur place,
pêche et observation de marmottes
(hébergement sous tentes).
1 descente de rivière en rafting.
Visite d’un élevage d’écrevisses.
E scrime et équitation au pays
des mousquetaires Nouveau
Vacances à thème
Le serment “un pour tous et tous pour un”,
qui unissait les mousquetaires, constitue
l’élément majeur du projet éducatif.
P’tits cors’airs
d’orientation, rallye nature, découverte
des cascades…
Les belles plages et la baignade en rivière,
ce n’est pas que pour les “grands” !
Cadre et mode de vie
À Galéria : centre “A Casa Marina”
à 200 m de la mer.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
À pied et à cheval, vous partirez sur les
traces des célèbres mousquetaires. À cette
occasion, vous serez initiés à l’équitation
(2 demi-journées) et à l’escrime (2 séances)
par un grand maître d’armes.
Côté culturel, vous préparerez un petit
spectacle de rue avec magie, cirque et
théâtre. Parties de pêche et plongeons
dans la piscine du village feront aussi
partie de votre programme. La “Confré-
rie des mousquetaires de la vallée”
parraine le centre de vacances et vient
apporter régulièrement un vrai soutien
pédagogique et culturel ludique.
Soyez les bienvenus au pays des mous-
quetaires pour vivre, en toute sécurité,
de vraies aventures !
Autres activités pour tous : fabrication
de cabanes, piscine, initiation à la pelote
basque…
À Vizzavona : centre “A casa
di a Natura”.
Les 2 structures vous accueillent
dans des chambres de 2 à 6 lits avec
sanitaires complets. Elles disposent
chacune d’1 salle de restauration,
d’1 salle polyvalente, d’1 laboratoire
de biologie, de matériel multimédia
et de tout le matériel pédagogique
nécessaire.
Capacité d’accueil totale des
centres : 34 enfants (pour chaque
centre).
Effectif du groupe : 24 parti-
cipants.
Cadre et mode de vie
Le “Gîte des mousquetaires” est
implanté dans un environnement naturel
superbe, au cœur de la vallée de Barétous.
Hébergement dans un joli gîte agréé
avec des chambres de 3 et 4 lits ou sous
tentes durant les bivouacs. Terrain de
jeux à l’extérieur.
Capacité d’accueil : 24 enfants.
Effectif des groupes : 12 participants.
PÊCHE & AVENTURE, RÉF : E 10 064 46
ESCRIME & ÉQUITATION, RÉF : E 10 064 51
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
13 JOURS
02/07-14/07 ; 15/07-27/07 . . . . . . . . . . . . . . . 770 €
Prix transport : Paris : + 209 € ; Orléans, Rennes,
Avignon : + 133 € ; Tours : + 100 € ; Nantes, Montpellier :
+ 94 € ; Bordeaux, Poitiers, Toulouse : + 84 € ; Agen :
+ 80.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : petit déjeuner ou déjeuner (selon
lieu d’arrivée).
Le plus du séjour
Afin de découvrir tous les trésors cachés
de Corse, ce séjour est organisé en
partenariat avec les animateurs du parc
naturel régional de Corse.
RÉF : E 10 078 13
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE TOULON
14 JOURS
07/07-20/07 ; 21/07-03/08 . . . . . . . . . . . . . . . 796 €
04/08-17/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796 €
Prix transport : Paris : + 90 € ; Lille : + 180 € ;
Grenoble, Lyon : + 70 € ; Valence : + 50 €.
Premier repas inclus : petit déjeuner.
Dernier repas inclus : déjeuner.
avec
24/11/09 12:47:18
 La mer

7 - 11 ans Le littoral en fête

Gouville-sur-Mer / Manche
Site
Gouville est un petit village normand sur la côte ouest du Cotentin, bordé d’une superbe plage
de sable fin et de dunes. Le village de vacances “Les Sables d’or” est niché au creux des dunes.

Voyage
Départs Paris et régions. En car ou en train de Paris, Grand-Quevilly, Caen et Beauvais et, à certaines
dates, de Lille, Arras, Amiens, Auxerre, Nevers, Orléans, Blois, Tours, Nantes, Angers, Le Mans et Alençon.
À certaines dates, en car de Gaillon et Saint-Lô jusqu’au centre.

CChambres
adre et mode de vie
de 4 à 6 lits et sanitaires complets dans les chambres ou à l’étage. Salles de jeux et
d’activités équipées. Aires de jeux extérieures. Équipements adaptés, bâtiments de plain-pied,
terrain protégé, piscine et pataugeoire chauffées et surveillées.
Capacité d’accueil totale du centre : 130 enfants.
Effectif des groupes : 30 participants.

maison). Plein d’atouts pour “apprivoiser”

Activités
L es cavaliers du vent
7 à 8 ans Multiactivité
Équitation sur poney : 3 ou 6 séances de
1 h 30 pour des reprises en manège, des
balades dans les dunes et sur la plage, des
soins aux poneys dans le centre équestre
situé à 250 m du centre de vacances
(encadrement par brevet d’État).
Cerf-volant : jeu avec le vent lors de
2 séances de 2 h de pilotage et fabrication
de cerfs-volants avec une animatrice
A vec vents et marées le vent (sa force, son sens…) !
7 à 11 ans Multiactivité Char à voile : 4 séances de 1 h 30 enca-
Cerf-volant : guidé par un spécialiste drées par une animatrice spécialisée…
au cours de 4 séances de 2 h, pilotage de sensations de glisse assurées !
cerfs-volants de toutes tailles, minichal- Activité soumise aux conditions météo-
lenges, chorégraphie… Fabrication de rologiques.
son propre cerf-volant (à rapporter à la Ultimate : un nouveau sport collectif qui
révolutionne le fameux “Frisbee”! Pratiqué
sur la plage ou au centre, il permet de
jouer autrement avec le vent.
spécialisée (brevet d’État). Ateliers autour du vent : le vent sert
Découverte du littoral en calèche, à beaucoup de choses… création de
attelée à 4 cobs normands : visite mobiles, d’instruments de musique,
des parcs à huîtres. d’instruments de mesure du vent !
Autres activités Autres activités : visite de l’aquarium
Découverte de la plage : baignades de Granville (pays de Christophe Auguin),
surveillées, jeux, pêche à pied, balades, pêche à pied, fabrication d’aquarium,
fabrication d’un aquarium… baignades à la plage comme à la piscine
Mais aussi baignades en piscine chauf- chauffée…
fée et surveillée, atelier de bricolage,
peinture, veillées…
Le plus des séjours
Accès direct à la plage.

Ce centre accueille également des

4 6
enfants de à ans et des jeunes
12 à 17 ans (voir pages 17 et 104).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
LES CAVALIERS AVEC VENTS
DU VENT ET MARÉES
7 JOURS E 10 050 22
03/07-30/07 (du samedi au vendredi) 432 € -
02/08-29/08 (du lundi au dimanche) 432 € -
14 JOURS(1) E 10 050 23 E 10 050 11
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 789 € 788 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 789 € 788 €
21 JOURS(1) E 10 050 12
10/07-30/07 ; 09/08-29/08 - 1 179 €
Prix transport : Paris : + 77 €; Beauvais, Grand-Quevilly : + 90 € ; Caen : + 27 €.
(1) Uniquement pour les séjours de 14 et 21 jours : Lille, Amiens, Arras, Nevers,
Auxerre, Tours, Blois : + 140 € ; Orléans : + 135 € ; Nantes : + 100 € ; Angers :
+ 95 € ; Le Mans : + 80 € ; Gaillon : + 67 € ; Alençon : + 60 € ; Saint-Lô : sans
supplément.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
55
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

54-61 JUNIORS E10.indd 55 24/11/09 12:47:28


7 - 11 ans
Tourlaville / Manche
Site
Aux portes du Val de Saire, à 4 km à l’est
de Cherbourg. En bordure d’une plage de
sable fin s’ouvre un plan d’eau unique,
protégé à l’ouest par la plus grande rade
d’Europe. Dans ce site exceptionnel, l’es-
pace loisirs au cœur duquel est implanté
le centre offre une piscine ludique, un
espace sportif et un centre nautique.
8 - 11 ans
Treffiagat / Finistère
Site
Dans le Sud-Finistère, entre la pointe de
Penmarch et Bénodet, près du Guilvinec.
Centre à 200 m de la mer.
Voyage
Départs de Paris et Rennes. En train
jusqu’à Quimper puis car.
Activités
Multiactivité
Séjour dominé par les activités nautiques :
catamaran, trimaran, planche à voile, nou-
veaux dériveurs et croisière à destination
des îles Glénan sur croiseur ou cabotage
dans les petits ports bigoudens.
56
54-61 JUNIORS E10.indd 56
La mer
La terre, la mer et le ciel
Voyage
Départs Paris et régions. En car ou
en train de Paris, Lille, Arras, Amiens,
Grand-Quevilly, Caen, Beauvais, Auxerre,
Nevers, Orléans, Blois, Tours, Nantes,
Angers, Le Mans et Alençon. En car de
Gaillon jusqu’au centre.
Activités
C irque et sports nautiques
Vacances à thème
Cirque : sous chapiteau implanté dans
le centre, encadré par une troupe pro-
fessionnelle, 5 séances de 2 h 30 permet-
tront de découvrir la magie du cirque :
jonglerie, rolla-bolla, équilibre sur boule,
Finist’mômes
2 choix possibles :
• formule “découverte” : découverte
du milieu marin et du milieu nautique. Une
planification de navigation élaborée avec
l’enfant et proposée de manière ludique.
Cette formule permet de découvrir plusieurs
supports nautiques par le biais de 6 séances
d’initiation mises en place par l’équipe
éducative du séjour. Les supports utilisés
sont adaptés à chaque tranche d’âge.
• formule “stage” : une navigation
concoctée de manière cadrée, plus sportive
et intensive. Initiation et/ou perfectionne-
ment sur 2 supports au choix. 5 séances
de 2 h 30 par semaine dans le cadre
de l’école de voile, encadrées par des
moniteurs de la Fédération française de
voile. Un contenu technique et théorique
plus important.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
échasses, fil de fer, construction
de pyramides… et réalisation
d’un spectacle !
Voile : 3 séances de 2 h 30
sur Optimist, sur le plan d’eau
unique des Championnats de
France juniors 1998 : sécurisé
et adapté à tous les niveaux…
Encadrement par des moniteurs
brevetés d’État de l’école de
voile du centre.
D e la piste… aux étoiles
Vacances à thème
Cirque : même programme que le séjour
Cirque et sports nautiques.
Astronomie : 4 séances de 2 h 30 à
“Ludiver”, l’observatoire planétarium de la
Hague, permettront par le jeu, la manipula-
tion et l’observation de devenir explorateur
de l’univers qui nous entoure.
Autres activités pour tous : visite de la
“Cité de la mer”, baignades surveillées,
jeux, balades, piscine ludique, ateliers,
pêche à pied, fabrication d’un aquarium…
et veillées.
Cadre et mode de vie
La base nautique de Collignon est située
au cœur d’un espace loisirs. Chambres
de 2 à 4 lits avec salle de bains. Salles
Autres activités : des randonnées à
pied, à vélo, ou en bateau permettront
aux enfants de découvrir la région.
Soirées à thème, ateliers de pêche en
mer ou à pied, baignades sécurisées
et divers jeux viendront agrémenter
le séjour.
Cadre et mode de vie
“Centre nautique de Léchiagat” :
chambres de 2, 4, 6 et 8 lits, bloc sanitaire
central. Salle de restaurant et cuisine
traditionnelle. Salles d’activités dans des
bâtiments rénovés en 2005 répartis sur
un terrain de 8 500 m2.
Capacité d’accueil totale du centre :
70 participants répartis en groupes
d’âge.
d’activités, audiovisuelle et de restauration.
Espace de jeux extérieur.
Capacité d’accueil totale du centre :
90 enfants.
Effectif des groupes : 20 participants.
Le plus des séjours
Accès direct à la plage.
Ce centre accueille également des
12 16
jeunes de à ans (voir page 103).
CIRQUE ET SPORTS NAUTIQUES, RÉF : E 10 050 26
DE LA PISTE… AUX ÉTOILES, RÉF : E 10 050 25
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
17/07-30/07 ; 02/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . . 822 €
16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822 €
Prix transport : Paris : + 77 € ; Lille, Amiens, Arras,
Nevers, Auxerre, Tours, Blois : + 140 €; Orléans : + 135 € ;
Nantes : + 100 € ; Angers : + 95 € ; Beauvais, Grand-
Quevilly : + 90 € ; Caen : + 27 € ; Le Mans : + 80 € ;
Gaillon : + 67 € ; Alençon : + 60 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Les plus du séjour
Nombreuses festivités (concerts en
plein air).
Des activités diversifiées.
Ce centre accueille également des
12 17
jeunes de à ans (voir page 106).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
8 JOURS, RÉF : E 10 029 01
25/07-01/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 €
15 JOURS, RÉF : E 10 029 02
04/07-18/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847 €
18/07-01/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843 €
01/08-15/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847 €
22 JOURS, RÉF : E 10 029 03
04/07-25/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 207 €
Prix transport : Paris : + 108 € ; Rennes : + 69 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
avec
24/11/09 12:47:43
 La mer

9 - 11 ans Sports nautiques et équitation Ce centre accueille également des

12 15
jeunes de à ans (voir page 105).

Ouistreham / Calvados Chambres confortables de 4 ou 5 lits RÉF : E 10 014 14

Site
Ouistreham, station balnéaire dynamique
(station voile) à 15 km de Caen.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lille, Arras, Amiens, Beauvais,
Auxerre, Nevers, Orléans, Blois, Tours,
Nantes, Angers, Le Mans, Alençon,
Rouen, Le Havre (train ou car) jusqu’à
Caen, puis car. En car de Saint-Lô et Caen
jusqu’au centre.
Activités
Multiactivité
Voile et char à voile : en avant les marins !
2 séances de chaque activité encadrées
par des moniteurs brevetés d’État de la
SRCO (Société des régates de Caen-
Ouistreham). Initiation et perfectionnement
sur catamaran.
Minicamp équitation : une petite
semaine pour profiter des joies du camping
et apprendre à vivre ensemble au milieu
d’un centre équestre agréé. Activités
de monte, d’hippologie et soins des
chevaux…
Autres activités : plage, baignades,
sorties à Caen, soirées et nombreu-
ses activités proposées par la station
balnéaire.
Cadre et mode de vie
Le centre “les Marines” est à 100 m de la
grande plage de sable fin de Ouistreham.
avec sanitaires complets.
Capacité d’accueil : 54 enfants.
Effectif du groupe : 20 participants.
Les plus du séjour
Proximité de la plage.
Centre d’accueil permanent.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 817 €
02/08-15/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817 €
Prix transport : Paris : + 45 € ; Lille, Arras, Amiens,
Nevers, Auxerre, Tours : + 140 € ; Orléans : + 135 € ;
Nantes : + 100 €; Angers : + 95 €; Beauvais, Blois, Rouen,
Le Havre : + 90 € ; Le Mans : + 70 € ; Alençon, Saint-Lô :
+ 45 € ; Caen : + 18 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.

8 - 11 ans 8 - 11 ans
Cocktail sportif Un vent d’artiste
Erquy / Côtes-d’Armor Kersidan / Finistère
Site Site
Erquy est une commune authentique de À mi-chemin entre Concarneau et Pont-
Bretagne. Venez y découvrir ses plages Aven, au pays des pierres debouts, Kersidan Comme la cuisine est aussi une richesse
de sable fin, ses activités nautiques, son É quitation permet de découvrir la Cornouaille et de la terre bretonne, ils s’initieront à la
cadre idyllique pour la plongée ainsi que Vacances à thème son littoral. Une rencontre forte entre réalisation de crêpes et galettes, qui
ses falaises de grès rose. Notre centre se 6 séances d’équitation de 1 h 30. terre et mer. seront dégustées lors d’un banquet
situe à 1 km du cœur de la ville. celtique.
Autres activités communes : baignades, Voyage
Voyage randonnées, pêche à pied, jeux de plage, Départs de Paris. En car jusqu’au centre. Autres activités : pratique du land art,
Départs Paris et régions. En train de grands jeux, activités manuelles, sensibili- visite du marinarium, jeux collectifs,
Paris à Caen, puis car. En train ou en car sation au milieu marin et à l’environnement, Activités sorties nature à la découverte de l’envi-
de Lille, Arras, Amiens, Beauvais, Gaillon, veillées, soirées à thème… Vacances à thème ronnement local, veillées contées.
Rouen, Cherbourg, Le Havre, Alençon, Découverte sensorielle de la Bretagne
Le Mans, Angers, Nantes, Tours, Blois, Cadre et mode de vie mêlée d’expériences autour du vent, de Cadre et mode de vie
Orléans, Auxerre, Nevers. En car de Caen Le centre de vacances “La Maison fleurie”, la mer et de la terre… Le centre “Ar Baradoz” est constitué
et Saint-Lô jusqu’au centre. engagé dans une démarche écocitoyenne, En peignant eux-mêmes leur cerf-volant de bâtiments de plain-pied avec un patio
bénéficie d’une situation idéale et d’un avant de le lancer au vent, les enfants central. Hébergement en chambres de
Activités terrain de jeux entièrement clos. La plage exploreront leur veine artistique. 5 lits, sanitaires complets sur le palier.
P longée découverte de Caroual se trouve à 150 m. Hébergement Une séance de navigation en bateau Capacité d’accueil totale du centre :
Vacances à thème en chambres de 4 à 12 lits, avec lavabo dans collectif sera l’occasion de mettre à 90 enfants.
Activité dominante : 3 séances de les chambres, wc sur le palier de chaque l’épreuve leur pied marin. Ils découvriront Effectif du groupe : 24 participants.
3 h 30 de plongée. étage et bloc douches au rez-de-chaussée. aussi les différentes techniques de pêche Ce centre accueille également des
Activités complémentaires : 1 séance Salles d’activités, bibliothèque, ludothèque avant de passer à la pratique avec la 12 15
jeunes de à ans (voir page 106).
de char à voile et 2 séances de kayak et tables de ping-pong. pêche à pied.
de mer. Capacité d’accueil : 85 enfants. RÉF : E 10 092 17
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
Effectif des groupes : 40 participants.
14 JOURS
C ocktail nautique 02/07-15/07 ; 16/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . . 799 €
Multiactivité Ce centre accueille également des
3 séances de voile (catamaran ou Optimist,
12 14
jeunes de à ans (voir page 105). 30/07-12/08 ; 13/08-26/08 . . . . . . . . . . . . . . . 799 €
Prix transport : Paris : 95 €.
selon l’âge), 2 séances de PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
char à voile, 2 séances de PLONGÉE COCKTAIL
kayak. DÉCOUVERTE NAUTIQUE ÉQUITATION
RÉFÉRENCES : E 10 061 04 E 10 061 09 E 10 061 10
14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 884 € 795 € 835 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 884 € 795 € 835 €
Prix transport : Paris : + 106 € ; Lille, Arras, Amiens : + 160 € ; Beauvais :
+ 120 € ; Gaillon : + 67 € ; Caen : + 61 € ; Saint-Lô : + 56 € ; Cherbourg : + 83 € ;
Rouen, Angers, Le Havre : + 130 € ; Alençon : + 66 € ; Le Mans : + 100 € ; Nantes,
Tours, Blois, Auxerre, Nevers : + 140 € ; Orléans : + 135 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
57
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

54-61 JUNIORS E10.indd 57 24/11/09 12:47:56


6 - 12 ans
Préfailles / Loire-Atlantique
Site
Entre Pornic et La Baule, Préfailles est
une station balnéaire entre plages et
côtes sauvages.
Voyage
Départs Paris et régions. À certaines
dates, en train de Paris, Le Mans, Caen
et Alençon jusqu’à Nantes, puis car. En
car de Nantes, Angers et Tours, et à
certaines dates de Laval, La Roche-sur-
Yon et Rennes jusqu’au centre.
Activités
É colo vacances
6 à 11 ans Multiactivité
Voile : le club nautique de La pointe Saint-
Gildas accueille les enfants au cœur du port
de plaisance jusqu’à 5 séances d’initiation
sur catamaran et Optimist. Encadrement
par des moniteurs brevetés d’État. Navi-
gation par groupe de niveau.
Recyclage : apprendre à trier et à recycler
les déchets et comprendre pourquoi
sensibiliser les enfants à l’identification
les déchets naturels laissés en bord
de mer : collecte, classement, création
artistique, land art.
Découverte du milieu marin : la bai-
gnade, la plage, la pêche à pied, les
7 - 11 ans
Saint-Michel-Chef-Chef / Loire-Atlantique
Site
Dans un grand parc boisé et clos, le
centre de vacances “Les Mouettes”
est à 400 m du cœur du village de Saint-
Michel-Chef-Chef et de la mer.
Voyage
Départs de Paris et Melun. En car
jusqu’au centre.
Activités
Multiactivité
7 à 9 ans
1 activité à choisir entre
les 3 proposées ci-des-
sous. 4 séances de l’ac-
tivité choisie permettant
une progression.
Navigation en mer sur
catamaran.
58
54-61 JUNIORS E10.indd 58
La mer
aquariums, un environnement riche
en surprises.
Accrobranche : lors d’une séance, les
enfants évolueront d’arbre en arbre à l’aide
de ponts de singe et de tyroliennes.
V oile et plage
8 à 12 ans Vacances à thème
Préparez vos maillots, vos tongs et vos
lunettes de soleil… pour découvrir la
pointe Saint-Gildas et sentir le vent
claquer dans la voile de l’Optimist ou du
catamaran (2 séances). Le club nautique
vous attend pour vous faire découvrir les
bases de la navigation.
M arins-pêcheurs
en herbe Nouveau
8 à 12 ans Vacances à thème
À pied, au lancer, au carrelet… voici
des vacances pour les pêcheurs qui se
prennent déjà au sérieux. Tout au long
du séjour et en fonction des conditions
météorologiques, vous pourrez vous
essayer à différentes techniques de
pêche.
M agic circus Nouveau
8 à 12 ans Vacances à thème
Tel un troubadour, vous pourrez découvrir
Vive les vacances !
Char à voile à marée basse avec les
bolides de la plage.
Équitation sur poney : apprentissage
en manège, balades sur la plage ou en
forêt avec les poneys.
10 et 11 ans
Activités à panacher selon le choix
de l’enfant : 4 séances.
Navigation en mer sur catamaran.
Char à voile à marée basse avec les
bolides de la plage.
Équitation sur poneys : reprise en
manège, voltige, balades sur la plage
et en forêt.
Kayak de mer ou body-board.
Autres activités pour tous : promenade
en voilier, badminton (dès 9 ans), jeux de
plage, pêche à pied, constitution d’aqua-
riums, cerf-volant, grands jeux, veillées,
journée dans un parc d’attractions…
Cadre et mode de vie
Chambres spacieuses de 6 à 8 lits avec
sanitaires complets dans la chambre ou
à proximité. 4 salles d’activités, 1 salle
informatique en réseau et 1 espace dédié
au milieu marin (avec aquariums). Terrain
multisport.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Les pieds dans l’eau
les arts du cirque en vous exerçant
à différentes techniques : jonglerie
(balles, massues…), acrobaties et
équilibre (planches à rouleaux…).
Vous pourrez aussi mettre en scène un
spectacle et le présenter aux vacanciers
de la commune.
L e club des reporters Nouveau
8 à 12 ans Vacances à thème
Curieux de tout et envie de partager vos
passions ? Ce séjour est fait pour vous !
Armés d’un appareil photo numérique,
vous allez pouvoir réaliser vous-même
un reportage journalistique.
Autres activités communes à tous :
jeux de plage, grands jeux, soirées à
thème, fêtes locales, baignades…
Cadre et mode de vie
Hébergement au centre “Les Mous-
saillons”. Pour les séjours de 14 jours,
chambres de 3 à 6 lits. Pour les séjours
de 5 jours, sous tentes canadiennes dans
le jardin du centre. Sanitaires complets à
l’étage, salles de restauration et d’activités.
Bibliothèque.
Capacité d’accueil : 65 enfants.
Effectif des groupes : 25 participants
(sauf Écolo vacances : 30 participants).
Document obligatoire : brevet de
Capacité d’accueil totale du
centre : 147 enfants.
Effectif du groupe : 60 par-
ticipants.
Document obligatoire : brevet
de natation de 25 m pour toute
activité nautique.
natation de 25 m pour les activités
nautiques (sous réserve des conditions
météorologiques).
Le plus des séjours
Au cœur de Préfailles, à 2 pas de la plage.
Ce centre accueille également des
12 17
jeunes de à ans (voir page 107).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
5 JOURS, RÉF : E 10 044 01
05/07-09/07 (voile et plage). . . . . . . . . . . . . . . . 285 €
12/07-16/07 (magic circus) . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 €
19/07-23/07 (marins-pêcheurs en herbe). . . . . . 285 €
26/07-30/07 (club des reporters) . . . . . . . . . . . . 285 €
02/08-06/08 (voile et plage). . . . . . . . . . . . . . . . 285 €
09/08-13/08 (magic circus) . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 €
16/08-20/08 (marins-pêcheurs en herbe). . . . . . 285 €
23/08-27/08 (club des reporters) . . . . . . . . . . . . 285 €
14 JOURS, RÉF : E 10 044 02(1)
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 789 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 789 €
Prix transport : Tours : + 41 € ; Angers : + 30 € ;
Nantes : sans supplément.
(1) Uniquement pour les 14 jours : Paris : + 69 € ; Caen,
Alençon : + 90 € ; Le Mans, Laval : + 40 € ; Rennes :
+ 41 € ; La Roche-sur-Yon : + 35 €.
Premier repas inclus : déjeuner ou dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
Ce centre accueille également des
46
enfants de à ans et des jeunes de
12 à 15 ans (voir pages 17 et 107).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS, RÉF : E 10 077 03
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 810 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 810 €
Prix transport : Paris et Melun : + 105 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
avec
24/11/09 12:48:12
 La mer

6 - 11 ans Le goût du sport Cadre et mode de vie

Batz-sur-Mer / Loire-Atlantique
Site
Entre océan et salines, Batz-sur-Mer
est à 3 h de Paris en TGV. Petite station
balnéaire à 10 km de La Baule et à l’en-
trée du Croisic. Le “Centre Marceau”
bénéficie d’une situation exceptionnelle.
Au pied du centre se trouve une plage
de sable fin, pour le plaisir de tous… Un
arrière-pays très intéressant : la presqu’île
de Guérande, le port de pêche et de
plaisance du Croisic, le parc régional de
Brière, la célèbre plage de La Baule et
La Turballe.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris et, à certaines dates de Nantes,
Angers, Rennes, Reims, Lille, Amiens
et Lyon jusqu’au Croisic.
Activités
V oile
Vacances à thème
4 séances sur Optimist ou catamaran
à la base nautique implantée au pied
du centre. Encadrement par des moni-
teurs brevetés d’État et des moniteurs
fédéraux. Brevet de natation 50 m
obligatoire. Navigation par groupe
de niveau.
É quitation
Vacances à thème
4 séances d’initiation au monde équestre
sur poney ou cheval qui se termineront
par une randonnée en bord de mer.
Activités communes aux 2 séjours
Cirque : découverte de la jonglerie, dia-
bolos, bâtons du diable. Ces activités
seront suivies par une représentation
spectacle.
Jeux collectifs : tournois de ping-pong,
football, volley, basket. Olympiades
sportives, chasse au trésor, jeu de l’oie
géant…
Découverte de l’environnement : visite
de l’océarium du Croisic, pêche à pied
le long de la Côte d’Amour, découverte
des marais salants, découverte du milieu
marin et jeux.
Chambres de 4 à 6 lits dont 2 superposés
avec sanitaires complets.
Nombreuses salles d’activités, restaurant,
infirmerie, salle de jeux, bibliothèque.
Immense parc de 3 ha avec jeux (volley,
R entrée des classes miniterrain de football, pétanque…).
Vacances à thème Capacité d’accueil totale du centre :
Si vous souhaitez que votre enfant se 120 enfants.
prépare à la rentrée scolaire ou qu’il Effectif du groupe : 40 participants.
bénéficie d’une remise à niveau, l’équipe
du “Centre Marceau” propose un séjour Les plus du séjour
spécial durant lequel, tous les matins, des Centre en front de mer, plage de sable
séances d’anglais, de mathématiques fin face au centre (pas de route à tra-
et de français seront dispensées aux verser).
enfants des classes du CE1 au CM2. École de voile à 2 min à pied du centre
2 ou 3 séances de 50 min, en petits par la plage.
groupes.
Puis les vacances reprendront leurs droits Ce centre accueille également des
12 15
jeunes de à ans (voir page 109).
avec toutes les activités du centre (cirque,
jeux collectif et découverte PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
de l’environnement, excepté RENTRÉE
équitation et voile). VOILE ÉQUITATION DES CLASSES
14 JOURS(1), RÉF : E 10 114 02 E 10 114 14
02/07-15/07 ; 15/07-28/07 733 € 733 € -
03/08-16/08 ; 16/08-29/08 733 € 733 € -
19 JOURS, RÉF : E 10 114 10 E 10 114 15
09/07-27/07 ; 02/08-20/08 987 € 987 € -
10 JOURS, RÉF : E 10 114 19
20/08-29/08 - - 452 €
Prix transport : Paris : + 82 €.
(1) Uniquement pour les séjours de 14 jours : Nantes : + 26 € ; Angers :
+ 35 € ; Rennes : + 45 € ; Reims : + 88 € ; Lille : + 120 € ; Amiens : + 98 € ;
Lyon : + 124 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.

6 - 11 ans De vagues en découvertes

Jard-sur-Mer / Vendée
Site
Entre Les Sables-d’Olonne et La Rochelle,
Jard-sur-Mer est un village aux multiples
attraits. Notre centre est situé à 5 km
du bourg, en bordure de l’océan. Un
environnement exceptionnel pour un
séjour réussi !
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris et Nantes jusqu’aux Sables-
d’Olonne, puis car (25 km). En train
d’Avignon jusqu’à Valence, puis car de
nuit. En train de Lyon jusqu’à Givors ou
Saint-Étienne, puis car de nuit. En car
de nuit de Montélimar, Valence, Saint-
Étienne, Clermont-Ferrand, Poitiers et
Niort. En car de jour des Sables-d’Olonne
jusqu’au centre.
Activités
Multiactivité
Séjour de 12 jours
Découverte de l’océan par des pêches
à pied, jeux de plage, baignades.
Initiation au body-board : 2 séances
pour apprendre à jouer avec les vagues
(à partir de 9 ans).
Équitation sur poney : poneys au
centre.
Cerf-volant : s’amuser à le diriger.
Sortie à la journée : aquarium de La
Rochelle, bateau-bus du vieux port au
port des Minimes.
Grands jeux dans la pinède, promenades
à pied ou à bicyclette le long du littoral,
activités manuelles et d’expression, soirées
animées, journées à thème.
Séjour de 9 jours
Équitation, cerf-volant, baignades, grands
jeux et sorties à la demi-journée.
Séjour de 21 jours
Cumul des activités des séjours de 9 et
12 jours.
pavillons de plain-pied avec 4 chambres
de 5 à 7 lits avec sanitaires complets.
Salle d’activités. Salles de restaurant et
autres salles d’activités dans un bâtiment
central. Possibilité de prendre les repas
à l’extérieur dans la pinède.
Capacité d’accueil totale du centre :
110 enfants.
Effectif du groupe : 48 participants.
Les plus du séjour
Ce centre accueille également des
12 15
jeunes de à ans (voir page 112).
RÉF : E 10 026 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
9 JOURS
11/08-19/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 €
12 JOURS
04/07-15/07 ; 17/07-28/07 . . . . . . . . . . . . . . . 709 €
30/07-10/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709 €
21 JOURS
30/07-19/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 227 €
Prix transport : Paris : + 65 € ; Nantes : + 25 € ;
Avignon(1)* : + 158 € ; Lyon(1)* : + 145 € ; Montélimar(1)*,
Valence(1)*, Saint-Étienne(1)* : + 123 €; Clermont-Ferrand(1)* :
+ 102 € ; Poitiers et Niort : + 88 € ; Sables-d’Olonne :
sans supplément.

Cadre et mode de vie Domaine boisé de plus de 4 ha dans un

site naturel classé.
(1) Départ la veille et retour le lendemain des jours indiqués
(sauf trajet aller du séjour de 9 jours).
Centre “La Porte océane” : héber- Premier repas inclus : dîner ou petit déjeuner.*
Plage à 200 m avec accès privé. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté) ou dîner*.
gement par groupes d’âge dans des
59
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

54-61 JUNIORS E10.indd 59 24/11/09 12:48:23

 La mer

6 - 10 ans Glisse aux Sables

Les Sables-d’Olonne / Vendée
Site
La ville des Sables-d’Olonne est connue
pour ses courses de voiliers autour du
monde et pour les longues plages de
sable blanc qui s’étendent jusqu’au Pays
basque. Ce paysage riche est le théâtre de
vacances d’enfants pleines d’aventures
sportives.
Voyage
Départs de Paris. En car jusqu’aux Sables
d’Olonne.
Activités
Multiactivité
Les activités surf ou body-board seront
proposées pour tester votre équilibre sur
l’eau et aller à l’assaut des vagues.
Une sortie en bateau complétera cet
apprentissage du pied marin.
De retour sur terre, vous aurez l’occasion
d’aller à la rencontre des animaux de
bords de mer en pratiquant la pêche à
pied et de visiter un écozoo respectueux
de l’environnement.
Autres activités : baignades, grands jeux
sur la plage ou dans la pinède, soirées Ce centre accueille également des
12 15
jeunes de à ans (voir page 111).
animées et veillées autour du feu, activités
manuelles et d’expression. Espace complètement clos disposant d’un RÉF : E 10 092 14
grand terrain de jeu. Le bâtiment annexe PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
Cadre et mode de vie est entièrement équipé pour l’accueil des 14 JOURS
02/07-15/07 ; 16/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . . 775 €
La “Maison du soleil” accueille les personnes à mobilité réduite.
30/07-12/08 ; 13/08-26/08 . . . . . . . . . . . . . . . 775 €
enfants dans un bâtiment principal rénové Capacité d’accueil totale du centre :
en 2009. Chambres de 4 ou 5 lits équipées 80 enfants. Prix transport : Paris : 98 €.
de douches et de lavabos, wc sur le palier. Effectif du groupe : 24 participants. Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : déjeuner.

6 - 12 ans Voile, mer et Île 8 - 12 ans

Île de Noirmoutier – Barbâtre / Vendée Découvertes en pays de Monts
Site Notre-Dame-de-Monts / Vendée
Sur la côte atlantique, Barbâtre est un
petit village de bord de mer sur l’île de Site
Noirmoutier, à proximité du pont et du Sur la côte atlantique, Notre-Dame-
fameux passage du Gois. de-Monts est proche de l’île de Noir-
moutier.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris, Voyage
Lille, Bordeaux et, pour certains séjours, activités manuelles, ping-pong, veillées Départs Paris et régions. En train de
d’Alençon, Caen, Beauvais, Dijon, Chalon- au bord de l’eau. Paris, Lille, Bordeaux et, pour certains
sur-Saône, Laroche-Migennes jusqu’à séjours, d’Alençon, Caen, Beauvais,
Challans, puis car. Pour certains séjours, Cadre et mode de vie Dijon, Chalon-sur-Saône, Laroche-
en car de Niort, Rennes, Le Mans, Angers, Le centre dispose de 2 bâtiments pour Migennes jusqu’à Challans, puis car.
Tours et Nantes jusqu’au centre. l’hébergement, d’un troisième pour la Pour certains séjours, en car de Niort,
restauration et d’un quatrième pour le Rennes, Le Mans, Angers, Tours et Nantes
Activités bureau et l’infirmerie. Locaux agréables jusqu’au centre.
V oile avec des chambres de 5 lits avec sanitaires
Activités
Cadre et mode de vie
6 à 12 ans Vacances à thème complets au même niveau. Espace de Centre “Les Courlis” : locaux agréables, en
3 séances pour prendre le large avec jeux extérieurs. C har à voile chambres de 4 à 6 lits, sanitaires complets
des moniteurs de voile (1 séance pour Capacité d’accueil : 120 enfants. Vacances à thème au même niveau. 2 salles d’activités.
les séjours de 8 jours). Effectif du groupe : 60 participants. 4 séances afin d’obtenir le 1er niveau du Capacité d’accueil : 72 enfants.
passeport char à voile (2 séances pour Effectif des groupes : 30 participants.
C har à voile Les plus des séjours séjours de 8 jours).
8 à 12 ans Vacances à thème Centre dans un parc arboré avec accès Les plus des séjours
3 séances pour goûter au plaisir de la direct à la forêt et à la plage. É quitation Accès direct à la forêt et à la plage.
vitesse sur la plage, avec l’école Vacances à thème
de char à voile (1 séance pour les PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE 4 séances d’initiation ou de perfec- PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
séjours de 8 jours). VOILE CHAR À VOILE tionnement en centre équestre (2 séan- CHAR À VOILE ÉQUITATION
8 JOURS, RÉF : E 10 085 40 E 10 085 41 ces pour séjours de 8 jours). 8 JOURS, RÉF : E 10 085 03 E 10 085 32
Activités communes 23/07-30/07 ; 22/08-29/08 491 € 491 € 23/07-30/07 ; 22/08-29/08 483 € 490 €
Le littoral marin : pêche à pied, 14 JOURS(1)(2), RÉF : E 10 085 31 E 10 085 38 Activités communes 14 JOURS(1)(2), RÉF : E 10 085 02 E 10 085 33
constitution d’un aquarium d’eau 03/07-16/07 ; 17/07-30/07 833 € 833 € Découverte du milieu marin : les 03/07-16/07 ; 17/07-30/07 816 € 834 €
de mer, promenades au milieu des 02/08-15/08 ; 16/08-29/08 833 € 833 € dunes, le marais, la pêche à marée 02/08-15/08 ; 16/08-29/08 816 € 834 €
20 JOURS , RÉF :
(2)
E 10 085 37 E 10 085 39 20 JOURS , RÉF :
(2)
E 10 085 35 E 10 085 36
marais salants, jeux dans les dunes basse, le char à voile. 03/07-22/07 ; 02/08-21/08 1 164 € 1 190 €
03/07-22/07 ; 02/08-21/08 1 109 € 1 109 €
ou la forêt de pins. Activités manuelles : fabrica-
Prix transport : Paris : + 73 € ; Lille : + 75 € ; Bordeaux : Prix transport : Paris : + 73 € ; Lille : + 75 € ; Bordeaux :
Énergies de la nature : le vent + 58 €. tion de cerfs-volants, comètes, + 58 €.
et le soleil, utilisation de cerfs- (1) Uniquement pour les séjours de 14 jours : Alençon, Caen : + 90 € ; girouettes. (1) Uniquement pour les séjours de 14 jours : Alençon, Caen : + 90 € ;
volants, d’un four solaire, d’une Niort : + 60 € ; Le Mans : + 53 € ; Angers, Rennes : + 48 € ; Tours : VTT : balades dans la forêt de Monts Niort : + 60 € ; Le Mans : + 53 € ; Angers, Rennes : + 48 € ; Tours :
+ 41 € ; Nantes : + 31 €. + 41 € ; Nantes : + 31 €.
éolienne. (2) Uniquement pour les séjours de 14 et 20 jours : Beauvais : ou le marais. (2) Uniquement pour les séjours de 14 et 20 jours : Beauvais :
Sortie en mer sur un bateau col- + 89 € ; Dijon : + 70 € ; Chalon-sur-Saône : + 90 € ; Laroche- Sortie sur l’île d’Yeu en bateau. + 89 € ; Dijon : + 70 € ; Chalon-sur-Saône : + 90 € ; Laroche-
lectif. Migennes : + 58 €. Autres activités : baignades, grands Migennes : + 58 €.
Autres activités : baignades, Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. jeux, soirées, tennis de table. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
60
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

54-61 JUNIORS E10.indd 60 24/11/09 12:48:34

 La mer

6 - 12 ans Les plaisirs de l’océan

Saint-Georges-de-Didonne / Charente-Maritime
Site
Sur la Côte de Beauté, situé sur la commune de Saint-Georges-de-Didonne à 5 km de Royan,
le centre “Cap Didonne” est implanté dans un parc clos.

Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris (à certaines dates), Poitiers, Niort et Angoulême jusqu’à Royan,
puis car. En car de Bordeaux et Périgueux jusqu’au centre.

Cadre et mode de vie

Au sein du parc, les enfants sont hébergés par tranches d’âges, sous tentes équipées de 6 places
(planchers, lits, tables de nuit, placards) avec dans chaque espace, une tente activités et un bloc sanitaire.
Tous les enfants partagent les repas en salles à manger, dans le bâtiment principal du centre.
Au centre, une bibliothèque, une salle d’activité ainsi que des aires de jeux, des balançoires,
un parcours de minigolf et des tables de ping-pong sont à leur disposition.
Capacité d’accueil totale du centre : 250 enfants.
Effectif des groupes : 24 participants.

Activités L es explorateurs 10 jours) de catamaran, apprendre à

Toutes ces activités sont encadrées par 7 à 11 ans Multiactivité naviguer et partir à l’aventure entre la
des moniteurs brevetés d’État. Voile : à côté du centre, nous vous pro- baie de Saint-Georges-de-Didonne et
posons 2 sorties en mer sur un petit de Royan. Brevet natation de 50 m
voilier. Vous partirez pendant 1 h à la obligatoire.
découverte de l’estuaire en baie de Saint- Vous pourrez finir vos vacances en vous
Georges-de-Didonne. Brevet natation amusant dans les arbres lors d’1 séance
de 50 m obligatoire. d’accrobranche.
Équitation : avec vos amis les poneys,
vous aurez l’occasion, lors de 2 séances, L es cavaliers du cap Nouveau
de toiletter, monter, faire des jeux ou L es matelots du cap Nouveau 10 à 12 ans Vacances à thème
vous promener en forêt. 10 à 12 ans Vacances à thème Séjour équitation : “Huuu…” et c’est
Accrobranche : 1 séance lors de laquelle Séjour voile : tenez bon la barre car parti pour 5 demi-journées ou soi-
vous aurez l’occasion de grimper aux vous allez pouvoir vous éclater durant rées (3 demi-journées pour le séjour
arbres. 5 séances (3 séances pour le séjour de de 10 jours) au milieu des poneys ou des
chevaux pour faire les soins de nos amis,
L es mouss’ en selle découvrir la maréchalerie, apprendre à
6 à 9 ans Multiactivité monter, jouer avec vos copains au milieu
Grands moussaillons, venez nous rejoindre ! d’un manège, faire de la voltige, et vous
Voile : à côté du centre, nous vous pro- promener en forêt !
posons 2 sorties en mer sur un petit Vous pourrez finir vos vacances en vous
voilier. Vous partirez pendant 1 h à la amusant dans les arbres lors d’1 séance
découverte de l’estuaire en baie de Saint- d’accrobranche.
Georges-de-Didonne. Brevet natation
de 50 m obligatoire. Autres activités pour tous : activités
autour de l’environnement (tri des
Équitation : quant à vous, jeunes
déchets, gestion de l’eau…), baignades,
cavaliers, vous aurez l’occasion, lors de
pêche à pied, grands jeux et sorties de
3 séances, de toiletter, monter nos amis découverte de la région.
les poneys, faire des jeux mais aussi de
vous promener.
Les plus des séjours
Un parc boisé de 7 ha.
Un accès direct à la plage.
Une équipe permanente.
Ce centre accueille également des
46
enfants de à ans et des jeunes de
La vie du centre organisée autour de
13 à 15 ans (voir page 16 et 111). l’écocitoyenneté.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
LES MOUSS’EN LES LES MATELOTS LES CAVALIERS
SELLE EXPLORATEURS DU CAP DU CAP
RÉFÉRENCES : E 10 024 07 E 10 024 08 E 10 024 26 E 10 024 27
7 JOURS
03/07-09/07 ; 10/07-16/07 - 430 € - -
02/08-08/08 ; 09/08-15/08 - 430 € - -
10 JOURS(1)
16/08-25/08 534 € - 583 € 583 €
14 JOURS(1)
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 738 € - 789 € 789 €
02/08-15/08 738 € - 789 € 789 €
Prix transport : Poitiers : + 35 € ; Niort et Angoulême : + 28 € ; Bordeaux : + 55 € ; Périgueux : + 30 €.
(1) Uniquement pour les séjours de 10 et 14 jours : Paris : + 80 €.
Premier et dernier repas inclus : goûter.
61
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

54-61 JUNIORS E10.indd 61 24/11/09 12:48:50


8 - 12 ans
Dolus-d’Oléron / Charente-Maritime
Site
Au cœur de la plus grande île de la côte
atlantique, Dolus-d’Oléron est une char-
mante bourgade très fleurie au centre
de l’île d’Oléron.
Voyage
Départs de Paris et régions. En train
de Paris, Saint-Pierre-des-Corps, Lille et
Amiens jusqu’à Surgères, puis car. En car
de Surgères jusqu’au centre.
Activités
Vacances à thème
L’approche de l’océan sous toutes ses
formes.
Surf (à partir de 10 ans) ou body-board :
2 façons d’appréhender la vague : debout
sur la planche, c’est le surf, ou à plat
ventre, c’est le body-board. À vous
6 - 11 ans
Fouras / Charente-Maritime
Site
Au sud de La Rochelle, la presqu’île
de Fouras est baignée par l’estuaire
de la Charente et l’océan Atlantique.
Le centre, engagé dans une démarche
écocitoyenne, est implanté dans le village
entre le centre-ville et la mer à environ
100 m de la plage.
62
62-69 JUNIORS E10.indd 62
La mer
Sports passion
de choisir ! 2 séances pour dompter
la planche et prendre du plaisir.
Activités communes
Kayak (2 séances) : 1 séance de balade
à marée basse pour découvrir l’estran
rocheux, 1 séance de vagues pour découvrir
une autre forme de glisse.
Char à voile : 1 séance pour découvrir
de nouvelles sensations.
Excursions : visite du parc zoologique de
Royan, le plus grand de France, 1 journée
au parc accrobranche de Marennes,
découverte commentée des parcs à
huîtres.
Tous à l’eau, matelots !
Voyage
Départs de Paris, Poitiers et Niort.
En train jusqu’à La Rochelle, puis car
jusqu’au centre.
Activités
Multiactivité
Parmi tout un cocktail d’activités, venez
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Autres activités : baignade, minigolf,
balades à vélo, grands jeux, courses
d’orientation, olympiades, chasses au
trésor, veillées, soirées à thème.
Cadre et mode de vie
Centre “Les Heures Joyeuses” : héber-
gement en chambres de 4 à 6 lits avec
sanitaires complets. Centre chaleureux
agrémenté d’un patio couvert de glycine,
d’une cour intérieure et d’un jardin clos.
Nombreuses salles d’activités.
Capacité d’accueil totale du centre :
84 enfants.
Effectif du groupe : 40 participants.
Document obligatoire : brevet de Le plus du séjour
natation de 50 m. Découverte de la vie des insulaires à
travers les fêtes locales et la vie estivale
de cette île très prisée.
Ce centre accueille également des
11 15
jeunes de à ans (voir page 110).
BODY-BOARD, RÉF : E 10 116 01
SURF, RÉF : E 10 116 02
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
02/07-15/07 ; 15/07-28/07 . . . . . . . . . . . . . . . 751 €
03/08-16/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 751 €
Prix transport : Paris : + 77 €; Lille : + 99 €; Amiens :
+ 80 € ; Saint-Pierre-des-Corps : + 41 € ; Surgères :
+ 17 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
vivre vos vacances au bord de l’océan.
Baignade, 4 séances de voile, cerf-
volant, pêche à pied, découverte du
bord de mer.
Excursions : centre aquatique, aquarium
de La Rochelle, sans oublier la croisière
autour du Fort Boyard.
Rallye nature.
Cadre et mode de vie RÉF : E 10 017 05
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
Rénové en 2008, le centre d’hébergement 14 ET 15 JOURS
offre des chambres de 4 ou 5 lits avec 04/07-18/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745 €
sanitaires complets. Salle à manger 18/07-31/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 €
spacieuse, 4 salles d’activités. Prix transport : Paris : + 83 € ; Poitiers : + 45 € ;
Capacité d’accueil totale du centre : Niort : + 20 €.
120 enfants. Premier repas inclus : déjeuner.
Effectif du groupe : 60 participants. Dernier repas inclus : petit déjeuner.
avec
24/11/09 12:52:01
 La mer

6 - 11 ans Sports et loisirs

Biscarrosse / Landes
Site
Au bord du lac de Cazaux-Biscarrosse, à 6 km de l’océan.

Voyage
Départs Paris et régions. En car grand tourisme de Paris, Beauvais, Tours, Poitiers, Niort, Marseille,
Avignon, Montpellier de nuit au retour, et de Bordeaux, Agen, Toulouse, Carcassonne.
En train (de nuit au retour) de Lille et Rennes jusqu’à Bordeaux, puis car.

Cadre et mode de vie

Dans la pinède d’Ispe-La Rigade, les enfants sont logés sous tentes de 7 places. Sanitaires et salles d’activités en dur.
Capacité d’accueil : 161 enfants.
Effectif des groupes : 30 participants.
Documents obligatoires : brevet de natation (25 m), test préalable à la pratique des activités nautiques.

Pêche : 2 séances supplémentaires de Jeux de plage : profiter du cadre excep-

Activités
L e trésor de Barberousse
6 à 11 ans Multiactivité
Partez à la recherche du trésor du
légendaire Barberousse caché depuis
bien longtemps quelque part sur la
côte atlantique. Les jeunes aventuriers
devront résoudre des énigmes et sur-
monter des épreuves qui les conduiront,
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
peut-être, au lieu secret où est enfoui
le trésor.
Voile : 1 séance de 2 h 15 d’Optimist enca-
drée par l’École française de voile de Bis-
carrosse. Moniteurs brevetés d’État.
Plaisance : embarquer à bord d’un
bateau-promenade pour naviguer sur
les deux plus grands lacs de France et
pratiquer la pêche depuis le pont.
pêche traditionnelle sur le lac. Animateur
qualifié.
Body-board : 1 séance d’initiation de 1 h
pour découvrir les premières sensations
de glisse. Moniteurs brevetés d’État.
Roller : après une séance d’initiation, une
journée “rando-roller” en forêt ou sur
pistes sécurisées. Animateur qualifié.
Sortie : une journée pour escalader les
dunes de Pilat, les plus grandes d’Europe,
et découvrir le bassin d’Arcachon.
3 semaines à la plage
7 à 11 ans Multiactivité
Des vacances sur la côte océane pour
prendre le temps de découvrir durant
3 semaines, les grandes plages de Biscar-
rosse, la grande dune du Pilat, les forêts
landaises… Un panachage d’activité
pour séduire tout le monde…
Body-board : 4 séances de 1 h pour
découvrir les premières sensations de
glisse. Moniteurs brevetés d’État.
Équitation : après 2 séances d’initiation,
balade en forêt pour atteindre les berges
sableuses du grand lac de Biscarrosse.
Moniteur breveté d’État.
Plaisance : embarquer à bord d’un
bateau-promenade pour naviguer sur
les deux plus grands lacs de France et
pratiquer la pêche depuis le pont.
Pêche : 1 séance supplémentaire de
pêche traditionnelle sur le lac. Anima-
teur qualifié.
tionnel de la côte landaise et des plages
des grands lacs, beach volley, beach
soccer, ultimate, grands jeux…
Aventure : parcours d’orientation ou
chasse au trésor pour découvrir ou redé-
couvrir le plaisir du grand jeu.
Sortie : une journée pour escalader les
dunes de Pilat, les plus grandes d’Europe,
et découvrir le bassin d’Arcachon.
Autres activités communes à tous :
baignade au lac et dans l’océan, activités
d’expression, ping-pong, beach-volley,
grands jeux, veillées…
Le plus des séjours
Séjours mêlant aventures et découvertes.
Ce centre accueille également des
12 17
jeunes de à ans (voir pages 103 et 113).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
LE TRÉSOR DE BARBEROUSSE, RÉF : E 10 047 13
14 JOURS(1)
02/07-15/07 ; 16/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . . 735 €
30/07-12/08 ; 13/08-26/08 . . . . . . . . . . . . . . . 735 €
3 SEMAINES À LA PLAGE, RÉF : E 10 047 15
19 JOURS
08/08-26/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 908 
Prix transport : Paris : + 138 € ; Beauvais : + 148 € ;
Tours : + 125 € ; Poitiers : + 115 € ; Niort : + 104 € ;
Bordeaux : + 93 € ; Agen : + 76 €.
(1) Uniquement pour les séjours de 14 jours : Marseille :
+ 138 € ; Montpellier : + 120 € ; Avignon : + 125 € ;
Carcassonne : + 115 € ; Toulouse : + 104 €; Lille : + 145 €;
Rennes : + 117 €.
Premier et dernier repas inclus : dîner.
63

62-69 JUNIORS E10.indd 63 24/11/09 12:52:18

 La mer

6 - 11 ans Cascade de sensations sur la côte basque

Saint-Jean-de-Luz / Pyrénées-Atlantiques
Site
Le “Domaine Camiéta” et son grand parc, un site traditionnel et privilégié au bord des plages de la côte basque.

Voyage
Départs Paris et régions. En car grand tourisme (de nuit au retour) de Paris, Tours, Poitiers, Niort et,
à certaines dates, de Beauvais, Marseille, Avignon et Montpellier. En car grand tourisme de Bordeaux, Agen,
Toulouse (en train pour certains séjours), Carcassonne (à certaines dates), Mont-de-Marsan et Saint-Paul-lès-Dax.
À certaines dates, en train (de nuit au retour) de Lille et Rennes jusqu’à Bordeaux, puis car.

Cadre et mode de vie

Selon le nombre d’enfants, hébergement soit dans le bâtiment, en chambres de 6 ou 7 lits avec sanitaires à l’étage,
soit sous tentes 6 places avec lits complets et rangements individuels, sanitaires en dur à proximité.
Salles d’activités spécifiques à chaque groupe. Terrain de jeux et de sport.
Capacité d’accueil totale du centre : 280 enfants répartis en groupes d’âge.

Activités J ’apprends à nager Nouveau

M ystères de Socoa
6 à 8 ans Multiactivité
À travers aventures et énigmes, les enfants
partiront à la découverte des mystères
des “laminaks” du Pays basque et du
trésor du fort de Socoa.
½ journée d’accrobranche puis une
autre au parcours “sarbacane” au “Parc
d’aventures” de Saint-Jean-de-Luz, détente
et jeux dans les piscines et toboggans
du complexe aquatique. Visite du musée de
la Mer de Biarritz. Pêche à pied à Sainte-
Barbe et une grande balade en bateau, de
Saint-Jean-de-Luz à Hendaye.
Effectif du groupe : 40 participants.
P irates de Biscaye
9 à 11 ans Multiactivité
À la suite d’épreuves et d’enquêtes, les
pirates de Biscaye partiront sur les traces
du fabuleux trésor de Socoa !
Leur périple les entraînera d’Hendaye à
Biarritz et jusqu’au fort de Socoa : une
journée au domaine d’Abbadia, puis
navigation en baie de Saint-Jean-de-Luz,
sur minicatamaran durant 3 séances.
Pêche à pied à Sainte-Barbe. Après une
grande balade en pirogue hawaïenne
près des digues, nos pirates finiront sur
l’océan, avec une séance de kayak de
mer ou de pirogue double à Socoa pour
retrouver la trace du trésor disparu !
Pour le kayak et la pirogue : moniteurs
brevetés d’État, encadrement individuel,
équipement fourni.
Documents obligatoires : brevet de
natation 25 m et test préalable à la
pratique des activités nautiques.
Effectif du groupe : 40 participants.
64
6 à 11 ans Vacances à thème
12 séances minimum de natation,
encadrées par un moniteur breveté d’État,
à la piscine de Saint-Jean-de-Luz pour
apprendre ou se perfectionner dans
une nage (1 ligne d’eau est réservée à
notre groupe).
Les cours sont adaptés au niveau initial
de l’enfant : 2 séances par jour, 1 de
¾ d’heure le matin pour travailler la
technique, 1 d’½ h minimum l’après midi
pour l’endurance, puis détente dans le
bassin ludique ou les toboggans.
En fin de stage, cérémonie de remise des
diplômes du niveau acquis.
Effectif du groupe : 16 participants.
P ilotes basques
7 à 11 ans Vacances à thème
Moto : 7 séances de 1 h 15 encadrées
par moniteur breveté d’État. Évolution
sur parcours balisés et sécurisés dans
le parc du domaine ou sur un terrain à
proximité. Motos de 50 à 125 cc, casques
et protections fournis. De l’initiation
au perfectionnement, avec priorité à la
maîtrise technique du pilotage. Première
approche de la mécanique.
Effectif du groupe : 20 participants.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
E uskal trial
9 à 11 ans Vacances à thème
Trial : 7 séances d’1 h 15 encadrées par
moniteur breveté d’État. Techniques
de conduite : positions sur la moto,
freinages, virages à plat, obstacles,
reconnaissance de zones… Évolution
sur parcours sécurisés dans le parc ou
sur un terrain à proximité du domaine.
Casques et protections fournis. Entretien
et mécanique, sécurité routière.
Effectif du groupe : 24 participants.
M axiglisse et maxifun
8 à 11 ans Multiactivité
8 séances de 2 h 30.
Pirogue hawaïenne : balade animée.
Stable et conviviale pour découvrir en
s’amusant.
Kayak de mer : initiation, 1 matinée
pour descendre l’Untxin, du torrent à
l’océan.
“Stand up” : 1 séance debout sur la
planche.
Randonnée à la journée en kayak de mer
dans la baie de Loya ou sur les plages
des environs…
Soirées : durant le séjour, 2 soirées
“coucher de soleil sur l’océan”, en
kayak de mer et en pirogue, avec pêche
aux calamars pour profiter des dernières
flammes du soleil…
Encadrement des activités nautiques
par moniteurs brevetés d’État et BNSSA,
gilets fournis.
Effectif du groupe : 8 participants.
A tlantic surf
8 à 11 ans Vacances à thème
Surf : 7 séances d’1 h 30 dans l’eau (5 séan-
ces pour le dernier séjour du mois d’août),
sur des planches “soft-boards” avec ailerons
souples sur la célèbre plage d’Hendaye. Des
vagues faciles pour l’initiation comme pour
le perfectionnement, et qui permettent
de surfer là où l’on a pied.
Nos jeunes surfeurs apprendront dès le
premier jour à ramer, à glisser couchés
dans la mousse et à se redresser sur la
planche. Changements de direction,
enchaînements de virages, puis lecture de
vagues et notions des règles de priorité.
Ils apprendront vite à choisir leur vague,
à prendre de la vitesse et à réaliser leurs
premières figures : bottom-turn, roller
and cut back !
Cérémonie de remise de diplômes en
fin de stage, moniteurs brevetés d’État,
shorty et matériel fournis.
Effectif du groupe : 8 participants.
avec

62-69 JUNIORS E10.indd 64 24/11/09 12:52:48

 La mer

P longeurs d’or L es vacances Nouveau

8 à 11 ans Vacances à thème
Plongée : 5 séances pour être diplômé
plongeur d’or, d’argent ou de bronze,
selon l’âge et le niveau de pratique en
fin de stage FFESSM.
Nos jeunes plongeurs apprendront à
s’équiper seuls, à se mettre à l’eau en
utilisant plusieurs techniques, à remonter
lentement, à utiliser le gilet de stabili-
sation, à lâcher et reprendre l’embout,
à vider leur masque sous l’eau, et enfin
à connaître le langage des signes des
plongeurs.
Notions de respect et de protection du milieu
marin pour écrire toute la richesse de la vie
marine dans son carnet de plongée.
Remise de diplôme en fin de stage. Moni-
teurs brevetés d’État, matériel adapté
aux enfants, carte de niveau et licence
fédérale après le séjour.
Effectif du groupe : 8 participants.
avant l’école
8 à 11 ans Vacances à thème
Le séjour idéal pour reprendre en douceur
le rythme de l’école…
Révisions quotidiennes de français, de
mathématiques ou de sciences : 3 h tous
les matins avec une enseignante de
l’Éducation nationale.
Sorties à thème : musée de la Mer à
Biarritz, balade en bateau le long des
falaises avec production d’écrits… Autres activités pour tous les
Les révisions sont adaptées au niveau séjours : une séance en nocturne à
de chacun, travail en petits groupes de la piscine sports et loisirs de Saint-Jean-
même niveau. de-Luz. Bassin de natation, toboggans,
bassin d’eau ludique avec jet massant
Autres activités : pour se détendre pour se détendre, baignades dans
après la classe, soirée coucher de soleil en l’océan, pelote basque, grands jeux,
pirogue hawaïenne, un après-midi dans ateliers d’éveil, découverte du Pays
les arbres au parc d’accrobranche… basque, veillées…
Effectif du groupe : 24 participants. Les plus des séjours
Des séjours créatifs et variés où l’on
découvrira les richesses de l’océan, la
sensation de glisse, le monde du silence,
le plaisir du pilotage et la diversité du
Pays basque.
Des vacances particulièrement adaptées
aux frères et sœurs qui pourront se
retrouver à tous les moments calmes
de la journée.

Ce centre accueille également des jeu-

12 17
nes de à ans (voir pages 114 et 115).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

MYSTÈRES PIRATES J’APPRENDS PILOTES EUSKAL MAXIGLISSE ATLANTIC PLONGEURS LES VACANCES
DE SOCOA DE BISCAYE À NAGER BASQUES TRIAL ET MAXIFUN SURF D’OR AVANT L’ÉCOLE
9 ET 10 JOURS , RÉF :
(1)
E 10 047 17 E 10 047 18 E 10 047 25 E 10 047 23 E 10 047 30 E 10 047 82 E 10 047 84 E 10 047 85 E 10 047 72
02/07-11/07 - - - 655 € 655 € 655 € 655 € 655 € -
12/07-20/07 - - 614 € 614 € 614 € 614 € 614 € 614 € -
21/07-29/07 ; 30/07-07/08 519 € 529 € 614 € - - 614 € 614 € - -
08/08-16/08 - - 614 € 614 € 614 € 614 € - 614 € -
17/08-26/08 - - - 655 € 655 € 614 € 614 € 614 € 588 €
14 JOURS(2)(3), RÉF : E 10 047 01 E 10 047 02
02/07-15/07 ; 16/07-29/07 675 € 709 € - - - - - - -
30/07-12/08 ; 13/08-26/08 675 € 709 € - - - - - - -
19 JOURS , RÉF :
(3)
E 10 047 31 E 10 047 32
08/08-26/08 869 € 879 € - - - - - - -
Prix transport : Paris : + 138 € ; Tours : + 125 € ; Poitiers : + 115 € ; Niort : + 104 € ; Bordeaux : + 93 € ; Agen : + 76 € ; Mont-de-Marsan, Saint-Paul-lès-Dax : + 42 €.
(1) Uniquement pour les 9 et 10 jours : Toulouse (en train) : + 110 €.
(2) Uniquement pour les 14 jours : Marseille : + 138 € ; Avignon : + 125 € ; Montpellier : + 120 € ; Lille : + 145 € ; Rennes : + 117 € ; Toulouse (en car) : + 104 € ; Carcassonne : + 115 €.
(3) Uniquement pour les 14 et 19 jours : Beauvais : + 148 €.
Premier et dernier repas inclus : dîner.
65
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

62-69 JUNIORS E10.indd 65 24/11/09 12:53:14

 La mer

7 - 11 ans Découverte du pays basco-landais

Capbreton / Landes
Site
Sur la côte atlantique, à 20 km de Bayonne, à quelques grains de sable de la plage et du port de
plaisance, autour d’un parc clôturé de 1,6 ha, le centre est niché au cœur de dunes ancestrales,
d’interminables forêts de pins, de chênes-lièges et de villages landais pittoresques.

Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris, Bordeaux, Toulouse et Agen jusqu’à Dax, puis car.

CCentre
adre et mode de vie
“André Garbay” : 12 pavillons répartis dans le parc avec 11 lits enfants + 1 lit animateur.
Sanitaires complets dans un bâtiment en dur à proximité des pavillons.
Aire de jeux pour enfants. La cuisine est élaborée sur place à partir de produits frais selon des recettes
traditionnelles de nos régions.
Capacité d’accueil totale du centre : 120 enfants.

Activités
C ap’atlantique
9 à 11 ans Vacances à thème
Un séjour tonique pour les passionnés ou
les amateurs de vagues et de sensations
fortes en toute sécurité ! Brevet de
natation de 50 m obligatoire.
Surf ou body-board : en équilibre
sur la planche pour dompter les petites
vagues fières et écumeuses. Les enfants
pourront, en toute sécurité, s’initier ou se
perfectionner au surf ou au body-board.
Ces activités sont encadrées par des
moniteurs brevetés d’État. 4 séances de
1 h 30 durant la semaine pour découvrir
la glisse sur les plus belles vagues de la
côte sud des Landes. la semaine avec un moniteur diplômé
Environnement : l’activité surf sera aussi d’État. Participation aux soins, au sellage
l’occasion de sensibiliser les enfants à la et à l’alimentation des poneys. Des groupes
protection de l’océan et des dunes seront constitués en fonction du niveau
grâce à un animateur nature, afin que les de nos petits cavaliers. Pour découvrir
petits surfeurs deviennent de véritables l’environnement naturel exceptionnel,
écocitoyens. les dernières séances seront consacrées
Effectif du groupe : 28 participants. à une balade dans la forêt landaise au
cœur d’une réserve naturelle.
C ap’équitation Découverte de la cuisine du Sud-Ouest :
7 à 11 ans Vacances à thème nos cavaliers apprendront à devenir de
Des vagues de l’océan au cœur de la véritables petits chefs en découvrant et
forêt landaise, du sud des Landes au Pays cuisinant les plats traditionnels tels que
basque, les enfants se feront explorateurs le gâteau basque, le poulet basquaise…
des divers paysages et de toute la richesse Un petit livre de recettes sera élaboré au
du milieu basco-landais. L’équitation, cours du séjour.
la découverte de cette terre chargée Découverte des traditions basques :
d’histoire et la cuisine seront les activités le séjour ne serait pas complet sans
dominantes du séjour. une journée à Bayonne, avec la visite
Équitation : à deux pas de l’océan, les du Musée basque, de la chocolaterie
enfants s’initieront ou se perfection- ou de la jambonnerie, selon le choix
neront, de façon ludique, aux joies de des enfants.
l’équitation. 4 séances de 1 h 30 durant Effectif du groupe : 18 participants.

Ce centre accueille également des PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
12 14
jeunes de à ans (voir page 116).
CAP’ CAP’
Autres activités possibles pour ATLANTIQUE ÉQUITATION
RÉFÉRENCES : E 10 733 15 E 10 733 01
tous : les longues plages de sable
15 JOURS
fin sont idéales pour la baignade, les 02/07-16/07 799  799 
abords du centre pour le baby-foot, le 16/07-30/07 799  799 
ping-pong, les activités manuelles, les 30/07-13/08 799  799 
soirées contes et légendes. Les chemins 13/08-27/08 799  799 
aménagés arpentés à vélo permettront Prix transport : Paris : + 97 € ; Bordeaux : + 40 € ;
de découvrir la forêt landaise et les Toulouse : + 54 € ; Agen : + 49 €.
manifestations locales. Une sortie dans Premier repas inclus : dîner.
un parc aquatique est également prévue. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
66
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

62-69 JUNIORS E10.indd 66 24/11/09 12:53:31


6 - 12 ans
Le Grau d’Agde / Hérault
Site
Implanté sur un vaste terrain de 2 ha,
le centre de vacances est situé au Grau
d’Agde, à 800 m de la Méditerranée. La
région bénéficie d’un climat très ensoleillé
et offre de nombreuses possibilités de
visites et de découverte. Pour les plus
âgés, le séjour se poursuivra à mi-session
sur un de nos centres, à Saint-Jean-de-la-
Blaquière, au pied du Larzac, à proximité
du lac de Salagou, petit village du pays
viticole, à 50 km au nord d’Agde, entre
Clermont-l’Hérault et Lodève.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris et Nevers jusqu’à Dijon, puis car. En
car de nuit de Charleville-Mézières, Reims,
6 - 11 ans
La Grande-Motte / Hérault
Site
Établissement construit en 2006 dans une
architecture très actuelle, situé au bord
de la Méditerranée, sur une immense
plage de sable fin.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Marseille et Lyon jusqu’à Nîmes, puis
car. En car de Nîmes jusqu’au centre.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
62-69 JUNIORS E10.indd 67
La mer
Les pieds dans l’eau
Châlons-en-Champagne, Vitry-le-François,
Saint-Dizier, Metz, Nancy, Épinal, Stras-
bourg, Colmar, Mulhouse, Montbéliard,
Besançon, Troyes, Auxerre, Dijon, Cha-
lon-sur-Saône et Mâcon jusqu’au centre.
Activités
Multiactivité
Au Grau d’Agde
Baignades (sous la conduite des surveillants
de baignade), jeux de sable et de bord
de mer pour des vacances toniques,
farniente et bronzette… Et, bien sûr,
pour compléter tout cela, pique-niques,
veillées et activités diverses viendront
agrémenter les journées et les soirées.
Sortie dans un parc nautique.
Découvertes culturelles : Sète, ses canaux
et son port, le Cap-d’Agde, Pézenas et ses
ruelles typiques avec son artisanat, Agde
et sa richesse historique, les grottes de
Clamouse, Saint-Guilhem-le-Désert.
À Saint-Jean-de-la-Blaquière pour les
plus âgés (en début ou en fin de séjour)
Initiation au canoë-kayak : 2 séances
d’une demi-journée (brevet de natation
de 25 m obligatoire).
Randonnée pédestre : avec découverte
des environs pour les volontaires.
Cocktail nautique autour de la grande bleue
Activités
Multiactivité
Activités nautiques (4 séances) : voile
sur Optimist ou catamaran, planche à
voile, aviron.
Activités sportives : hockey sur gazon
synthétique, minigolf, course d’orienta-
tion, accrobranche, sports collectifs.
1 journée au parc aquatique “Le Grand
Bleu”.
Autres activités : grands jeux, jeux
sportifs, activités manuelles et d’ex-
pression, veillées et soirées.
Cadre et mode de vie
Centre “Les Montilles de Gaillardy” :
chambres de 3 à 8 lits. Les plus âgés
sont hébergés sous tentes-couchettes
(au Grau d’Agde et à Saint-Jean-de-la-
Blaquière). Un domaine clos de plus de
2 ha et une végétation bien pensée ont
permis d’y placer des espaces de vie et
de jeux. Un terrain sablonneux pour le
football, 2 terrains de volley, un court de
tennis, un endroit ombragé avec tables
de ping-pong, une plaine de jeux. Le
bord de mer, avec la plage du Grau et
Autres activités : jeux aquatiques,
baignades, veillées, sorties.
Cadre et mode de vie
Centre “Le Grand Travers” : entière-
ment climatisé, il est engagé dans une
démarche écotourisme. Chambres de 3 ou
4 lits, chacune avec sanitaires complets.
Salle polyvalente et 3 salles modulables
équipées de matériel son, vidéo et infor-
matique. Salle de restauration prolongée
d’une grande terrasse ombragée. Parc
donnant directement sur la plage, surface
multisport avec gazon synthétique et
terrain de pétanque.
Capacité d’accueil : 110 enfants.
Effectif du groupe : 30 participants.
Document obligatoire : brevet de
natation de 50 m.
la plage Saint-Vincent, apportera une
touche balnéaire.
Capacité d’accueil : 120 enfants répartis
en groupes d’âge.
RÉF : E 10 057 13
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 ET 15 JOURS
03/07-16/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751 €
16/07-30/07 ; 01/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . . 809 €
15/08-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751 €
Prix transport : Paris : + 125 € ; Charleville-Mézières,
Reims, Châlons-en-Champagne, Vitry-le-François, Saint-
Dizier, Metz, Nancy, Épinal, Strasbourg, Colmar, Mulhouse,
Montbéliard, Besançon, Troyes, Auxerre, Dijon, Nevers,
Chalon-sur-Saône, Mâcon : + 65 €.
Premier repas inclus : petit déjeuner du 2e jour (1er jour
= transport).
Dernier repas inclus : dîner.
Ce centre accueille également des
12 14
jeunes de à ans (voir page 117).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
7 JOURS(1) , RÉF : E 10 030 15
29/07-04/08 ; 05/08-11/08 . . . . . . . . . . . . . . . 471 €
14 JOURS, RÉF : E 10 030 14
03/07-16/07 ; 16/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . . 895 €
29/07-11/08 ; 11/08-24/08 . . . . . . . . . . . . . . . 895 €
Prix transport : Paris : + 89 €; Lyon : + 39 €; Marseille :
+ 26 € ; Nîmes : + 30 €.
(1) Pas de transport organisé pour les séjours de 7 jours.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
67
24/11/09 12:53:50

7 - 11 ans
Sausset-les-Pins / Bouches-du-Rhône
Site
Entre la Camargue et Marseille, Saus-
set-les-Pins est un petit port de pêche
et de plaisance : un espace privilégié
pour jeter l’ancre et découvrir “la Côte
bleue”…
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Bourg-en-Bresse, Lyon, Saint-
Étienne, Valence et Marseille jusqu’à
Sausset-les-Pins.
6 - 12 ans
Saint-Cyr-sur-Mer / Var
Site
Sur la côte provençale au bord de la
Méditerranée, Saint-Cyr-sur-Mer est à
24 km de Toulon et à 8 km de Bandol.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
nuit de Paris et Lyon jusqu’à Toulon, puis
car. En car de Besançon, Montbéliard,
Auxerre, Dijon, Avignon et Marseille.
Activités
Multiactivité
Balade aquatique : par petits groupes de
6 à 8, avec un moniteur écoguide breveté
d’État de plongée et d’apnée, les enfants
partiront à la découverte du milieu marin
dans la calanque du Port-d’Alon. Activité
proposée par le Conservatoire du littoral
afin de sensibiliser les enfants à la richesse
68
62-69 JUNIORS E10.indd 68
La mer
Sous le soleil des calanques de Marseille
Activités
Multiactivité
Bienvenue dans cette aventure où chaque
escale fait découvrir la Méditerranée
dans tous ses aspects.
Sur l’eau : découvrir la Grande Bleue sur
l’Albatros, le catamaran géant. En Optimist
ou en catamaran, des séances de voile
pour s’initier à la navigation et décrocher
son diplôme de moussaillon.
Dans l’eau : la baignade et le sable bien
sûr ! Mais aussi une plongée sous-marine
en vidéoprojection avec une découverte
des secrets des profondeurs. Et, dans les
rochers, la poursuite du crabe enragé et
la pêche à pied.
Sur terre : une balade à cheval pour
s’immerger dans la garrigue, ses
parfums et le chant des cigales, et
pourquoi pas une visite de Marseille,
“peuchère… !”.
En l’air : vivre l’aventure de branche
en branche au parc “Indian Forest” de
Martigues.
À chaque escale, des grands jeux, des
défis pour découvrir la Méditerranée et
apprendre à la préserver.
Autres activités : pétanque, volley, bad-
minton, street-basket, ping-pong…
Douceurs méditérranéennes
du monde marin. Activité accessible à
tous et matériel fourni : combinaison,
palmes, masque et tuba.
1 journée au parc d’attractions nautiques
“Aqualand”.
1 journée sur les îles d’Embiez (traversée
en bateau) : visite du Musée océanogra-
phique de la fondation Paul Ricard.
Baignades à la plage (500 m du centre).
Promenade sur le sentier du littoral :
autrefois appelé “sentier du douanier”,
il permet la découverte des paysages du
littoral méditerranéen aux mille facet-
tes, surplombant de superbes fonds
marins.
Autres activités : activités manuelles,
ping-pong, grands jeux, organisation de
tournois sportifs. En soirée : animations
et veillées récréatives variées.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Cadre et mode de vie
Le centre “La Côte Bleue” est situé sur
la corniche, face à la mer, à proximité du
port. Pour le confort de tous, héberge-
ment sur le centre dans des chambres
de 3 à 5 lits avec sanitaires complets à
l’étage et au “Parc des Loisirs” (autre
centre à 500 m de “La Côte Bleue”),
dans des chambres de 3 à 7 lits avec
sanitaires complets à l’étage. Des salles
Cadre et mode de vie
Le centre “Les Grillons” est situé dans une
pinède à 300 m du port de la Madrague
et à 500 m de la mer. Chambres de 8 lits
avec sanitaires complets à l’étage. Grande
salle à manger et terrasse couverte.
Capacité d’accueil totale du centre :
37 enfants.
Documents obligatoires : certificat
médical et brevet de natation de 25 m.
d’activités, une cour fermée offrant un
premier terrain d’aventures sur place.
Le chef cuisinier éveille vos papilles aux
douceurs méditerranéennes.
Capacité d’accueil totale du centre :
60 enfants.
Les plus du séjour
La Méditerranée à moins de 4 h de Paris.
Accès direct à la mer.
RÉF : E 10 001 27
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
13 ET 15 JOURS
04/07-18/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805 €
18/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685 €
02/08-14/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685 €
16/08-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685 €
Prix transport : Paris : + 108 € ; Bourg-en-Bresse :
+ 75 € ; Lyon, Saint-Étienne : + 70 € ; Valence : + 45 € ;
Marseille : + 15 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
RÉF : E 10 088 05
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
12 ET 13 JOURS
04/07-15/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898 €
17/07-29/07 ; 02/08-14/08 . . . . . . . . . . . . . . . 972 €
16/08-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972 €
Prix transport : Paris : + 90 €; Besançon, Montbéliard,
Auxerre, Dijon : + 120 € ; Lyon : + 57 € ; Avignon :
+ 60 € ; Marseille : + 30 €.
Premier repas inclus : petit déjeuner.
Dernier repas inclus : dîner.
avec
24/11/09 12:54:14
 La campagne

12 - 14 ans Le haras de Val-en-Pré

Gurgy / Yonne
Site
À 155 km au sud de Paris, le haras de
Val-en-Pré est entouré de 45 ha de prairies
et 800 ha de bois.
Voyage
Départs de Paris et Lyon. En car de Paris
jusqu’au centre. En train de Lyon jusqu’à
Laroche-Migennes, puis car.
Activités
Vacances à thème
Équitation : 2 h 30/jour d’activités
équestres comprenant soins aux poneys,
cours d’hippologie, reprises en manège et
carrière, jeux équestres, voltige, attelage,
sulky et promenades en forêt. La monte
se fait à cru.
Autres activités : piscine privée sur-
veillée, journées à thème (Indiens,
cow-boys), initiation aux arts du cirque,
karting à pédales avec initiation au
code de la route, ping-pong, activités
manuelles, feux de camp, boums, cinéma,
veillées…

Cadre et mode de vie

Village de l’Ouest américain au “haras
de Val-en-Pré”. Les jeunes seront logés
dans des “chariots Far West” de 6 ou
7 lits avec sanitaires complets ou en
chalet de bois de 8 lits avec sanitaires
extérieurs.
Salles de restauration, salles d’activités
(cinéma, cirque, poterie, meunerie). Infir-
merie, sellerie, 2 manèges, 4 carrières.
Capacité d’accueil totale du centre :
175 jeunes.
Effectif du groupe : 20 participants.
Ce centre accueille également des
6 11
enfants de à ans (voir page 23).
RÉF : E 10 135 10
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
03/07-18/07 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 168 €
18/07-01/08 (15 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 095 €
01/08-08/08 (8 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 €
08/08-22/08 (15 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 050 €
22/08-29/08 (8 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 €
Prix transport : Paris : + 48 € ; Lyon : + 135 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.

12 - 14 ans Le poney-club de Formanoir

Armeau / Yonne
Site
Au cœur d’une région chargée d’histoire,
à 130 km de Paris, Armeau est un petit
village bourguignon qui domine la vallée
en bordure de l’Yonne.
Voyage
Départs de Paris et Lyon. En car de Paris
jusqu’au centre. En train de Lyon jusqu’à
Laroche-Migennes, puis car.
Activités
Vacances à thème
Équitation : 1 poney par enfant, 2 à 3 h/
jour. Reprises en carrière, jeux équestres
adaptés à tous niveaux, promenades à
travers la campagne, voltige, parcours
d’obstacles, cours d’hippologie, bivouac,
soins des animaux…
Autres activités : tir à l’arc, volley, jeux

de piste, mur d’escalade. Ateliers photo- Capacité d’accueil totale du centre :

graphie et cuir, bricolage, bibliothèque,
piscine de plein air surveillée, soins aux
animaux de la ferme, veillées, spectacles,
boums, vidéos.
Cadre et mode de vie
Dans un château du XVIIe siècle et ses com-
muns, le “poney-club de Formanoir“
est situé au cœur d’un site historique et
d’un vaste domaine de plus de 30 ha
entièrement clos. Logement en chambres
de 3 à 7 lits avec sanitaires complets à
tous les étages. Nombreuses salles de
jeux et d’activités.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
140 jeunes.
Effectif du groupe : 20 participants.
Ce centre accueille également des
6 11
enfants de à ans (voir page 21).
RÉF : E 10 135 02
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
03/07-18/07 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 168 €
18/07-01/08 (15 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 095 €
01/08-08/08 ; 08/08-15/08 (8 jours) . . . . . . . . 560 €
15/08-22/08 ; 22/08-29/08 (8 jours) . . . . . . . . 560 €
Prix transport : Paris : + 48 € ; Lyon : + 135 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
69

62-69 JUNIORS E10.indd 69 24/11/09 12:54:35


11 - 15 ans
Chemilly-sur-Serein / Yonne
Site
Au cœur du Chablisien, à 2 h de Paris, en
bordure du Serein, rivière calme appréciée
des enfants et des poneys. Chemilly,
paisible village de Bourgogne, abrite le
centre équestre sur 5 ha.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, et à certaines dates de Reims,
Châlons-en-Champagne, Troyes et Auxerre
jusqu’au centre.
Activités
Vacances à thème
Équitation sur cheval.
Le centre, affilié à la Fédération française
d’équitation, dispose de 65 chevaux et
11 - 16 ans
Domaine équestre de Chevillon
Chevillon / Yonne
Site
En Bourgogne, au cœur de la nature, dans
un cadre exceptionnel à 1 h 30 de Paris, à
40 km d’Auxerre et 150 km de Dijon.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Beauvais, Auxerre et Amiens jus-
qu’au centre.
Activités
Vacances à thème
Équitation sur cheval. Bombes four-
nies.
Les moniteurs diplômés d’État proposent
un programme très riche en activités
équestres. Que vous soyez débutant ou
confirmé, dans un objectif de détente,
de progression ou de perfectionnement,
vivez pleinement votre passion et évoluez
par groupe de niveau. 5 h/jour d’acti-
vités équestres (soit 35 h/semaine)
comprenant 2 h minimum d’équitation.
Reprise en carrière, dressage, sauts
d’obstacles, promenades, randonnées,
attelage, voltige, jeux équestres, horse-
ball, hippologie, soins et alimentation
des chevaux…
Pour les passionnés, préparation puis
passage des examens fédéraux en fin
de séjour avec remise d’un livret de
progression.
Autres activités : piscine surveillée et
chauffée, ping-pong, cuisine, théâtre,
grands jeux, volley, boums, activités
manuelles, journées et repas à thème
(déguisés), soirée cinéma, veillées,
bivouac, feux de camp et spectacle de
fin de séjour.
70
70-77 JUNIORS E10.indd 70
La campagne
Équitation sensations
lamas, moutons, émeus,
poneys adaptés aux cavaliers débutants pigeons).
ou confirmés. Un manège couvert,
3 carrières et de nombreux circuits Autres activités : piscine
extérieurs. surveillée au centre, VTT, pêche, ran- Ce centre accueille également des
Environ 25 h de programme éques- données, pique-niques, ping-pong, enfants de à 6 10
ans (voir page 22).
tre par semaine, sous la direction volley, football, activités manuelles, PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
d’enseignants diplômés d’État : repri- jeux de plein air, grands jeux, feux de 8 ET 9 JOURS, RÉF : E 10 137 02
ses d’équitation par niveaux (2 h/jour camp, veillées, boum… 03/07-11/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 €
minimum), jeux équestres, promenades, 11/07-29/08 (du dimanche au dimanche) . . . . . 565 €
sauts d’obstacles, promenade en atte- Cadre et mode de vie 15 ET 16 JOURS(1), RÉF : E 10 137 04
03/07-18/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 290 €
lage, alimentation, pansage, soins aux Le centre se compose d’une maison
chevaux, hippologie, théorie, voltige bourguignonne et de ses dépendan- 18/07-01/08 ; 01/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 209 €
(casque fourni). Possibilité de passer ces. Chambres de 6 lits avec sanitai- 15/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 209 €
les examens fédéraux en fin de séjour res complets sur le palier (bâtiment Prix transport : Paris : + 48 €.
(1) Uniquement pour les séjours de 15 et 16 jours : Reims :
(avec supplément + licence). de plain-pied). Pour les plus grands, + 60 € ; Châlons-en-Champagne : + 50 € ; Troyes :
Parc animalier : connaissance, approche hébergement en tentes fixes avec lits, + 35 € ; Auxerre : + 15 €.
et soins aux animaux (chèvres, ânes, armoires, couette. Premier repas inclus : déjeuner ou dîner.
volailles, lapins, cochons, oies, vaches, Capacité d’accueil : 70 jeunes. Dernier repas inclus : déjeuner.
11 - 16 ans
Les écuries du Pont Marquis
Moulins-sur-Ouanne / Yonne
Site “Écuries du Pont Marquis” un petit air
En Bourgogne, en Puisaye, au pays de d’autrefois.
Colette, le centre se situe au milieu d’un
Cadre et mode de vie parc de 60 ha, à 165 km de Paris. Autres activités : ping-pong, baby-foot,
Hébergement en petites unités avec des tennis, mur d’entraînement, piscine sur-
chambres confortables de 4 à 8 lits avec Voyage veillée, grands jeux, pêche, bibliothèque
sanitaires attenants. Salles d’activités et Départs Paris et régions. En car de et salle de jeux. En soirée : boum, karaoké,
salle de restaurant (petit déjeuner buffet). Paris, Reims, Châlons-en-Champagne, soirée contes et légendes.
Le centre dispose de 70 poneys et chevaux, Troyes et Auxerre jusqu’au centre.
3 manèges couverts et 3 carrières. Un Cadre et mode de vie
complexe professionnel fonctionnel et Activités Vos enfants seront accueillis aux “Écu-
confortable, parfaitement adapté pour Vacances à thème ries du Pont Marquis”, dans la ferme
recevoir les jeunes pour des vacances Équitation sur cheval. du château. Chambres de 6 à 11 lits
inoubliables, saines et sportives ! Sur le centre, affilié Fédération française avec sanitaires complets. Les repas sont
Capacité d’accueil : 90 jeunes. d’équitation, une trentaine de chevaux et préparés sur place et servis dans une
Les plus du séjour poneys rigoureusement sélectionnés pour
leur gentillesse et leur dressage.
salle de caractère.
Capacité d’accueil totale du centre :
Dès le 27/06 : les vacances avant les
vacances. De l’initiation au perfectionnement, les 42 jeunes.
Nouvelle formule : 2 demi-journées jeunes encadrés par une équipe diplômée
Ce centre accueille également des
pratiqueront les activités équestres à raison
supplémentaires d’activités équestres
durant votre séjour. de 3 h/jour comprenant : l’équitation
enfants de à 6 10
ans (voir page 22).
sous forme de loisirs (jeux, promenades, PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
Ce centre accueille également des voltige, dressages, sauts d’obstacles, 15 ET 16 JOURS, RÉF : E 10 137 04
4 10
enfants de à ans (voir pages 15 et 22). carrousel…), les soins (pansage, ali- 03/07-18/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 290 €
mentation, toilettage…) et passage des 18/07-01/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 209 €
RÉF : E 10 136 02 01/08-15/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 209 €
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE galops (avec supplément).
15/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 209 €
7, 8 ET 9 JOURS Ferme : poules, lapins, chats, chèvres,
Prix transport : Paris : + 48 €; Reims : + 60 € ; Châlons-
27/06-03/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 € chien… contribuent à donner aux en-Champagne : + 50 € ; Troyes : + 35 € ; Auxerre :
03/07-11/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753 € + 15 €.
11/07-01/08 (du dimanche au dimanche) . . . . . 667 € Premier repas inclus : dîner.
01/08-29/08 (du dimanche au dimanche) . . . . . 646 € Dernier repas inclus : déjeuner.
15 ET 16 JOURS
27/06-11/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 250 €
03/07-18/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 334 €
11/07-25/07 ; 18/07-01/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 250 €
25/07-08/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 232 €
01/08-15/08 ; 08/08-22/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 212 €
15/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 212 €
Prix transport : Paris : + 48 € ; Beauvais : + 60 € ;
Auxerre : + 15 € ; Amiens : + 70 €.
Premier et dernier repas inclus : déjeuner.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec
24/11/09 12:58:15

12 - 15 ans Stage de karting
Joigny / Yonne
Site
À 2 km de Joigny, le camp est installé dans
l’enceinte même du circuit de Joigny.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris et, à certaines dates, de Reims,
Châlons-en-Champagne, Troyes et
Auxerre jusqu’au centre.
Activités
Vacances à thème
Pilotage sur kart d’entraînement. Séan-
ces de 2 h 30/jour (sauf le week-end)
partagées entre la préparation, la théorie,
12 - 14 ans
Appoigny / Yonne
Site
À 162 km au sud de Paris et à 6 km
d’Auxerre, le village de Branches est
niché au cœur d’un paysage insolite de
landes sablonneuses, en lisière d’une
vaste forêt.
Voyage
Départs de Paris et Lyon. En car de Paris
jusqu’au centre. En train de Lyon jusqu’à
Laroche-Migennes, puis car.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
70-77 JUNIORS E10.indd 71
La campagne
la conduite et l’entretien, si nécessaire,
du matériel. Casques, gants, minerves
et combinaisons fournis.
Taille minimale requise pour la pra-
tique du kart : 1,50 m.
Autres activités (à planifier en début
de séjour) : loisirs, détente et activités
sportives. Des sorties sont program-
mées le week-end pour découvrir la
région.
Cadre et mode de vie
En village de toile (tentes 4 couchettes)
avec salle à manger. Se munir d’un duvet
À Vos Casques, partez !
Activités
Vacances à thème
Quad et motocross : séances d’1 h 30/
jour. Initiation au code de la route
(afin d’acquérir les bases nécessaires
à la conduite future d’un scooter),
sensibilisation à la mécanique et aux
moteurs à quatre-temps (entretien et
petite mécanique), parcours cross sur le
pour le couchage. Sanitaires complets
en dur. Chacun participe aux tâches
matérielles (cuisine, vaisselle, nettoyage,
rangement). Les déjeuners et dîners sont
servis par un traiteur.
Effectif du groupe : 32 participants.
centre. Progression à travers des par-
cours évolutifs.
Autres activités : parcours santé, parcours
aventure, minigolf. Fabrication de petits
objets en cuir, initiation à la poterie. Piscine
surveillée, salle de cinéma, billard. Feux
de camp, veillées, bivouacs.
Cadre et mode de vie
Au cœur d’un cadre verdoyant, le centre
des “Bruyères” est un ensemble de
maisons de plain-pied sur une propriété
de 5 ha. Chambres de 4 lits avec sanitaires
complets. Nombreuses salles de jeux et
d’activités.
Les plus du séjour
Un sport mécanique très attractif qui a
vu débuter la plupart des ténors actuels
de la formule 1.
Théorie, entretien et conduite sont au
programme des séances encadrées par un
moniteur diplômé sur la piste homologuée
longue de 1 050 m sur 4 ha.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
8 ET 9 JOURS, RÉF : E 10 140 28
03/07-11/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795 €
11/07-29/08 (du dimanche au dimanche) . . . . . 707 €
15 ET 16 JOURS(1), RÉF : E 10 140 29
03/07-18/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 406 €
18/07-01/08 ; 01/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 319 €
15/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 319 €
Prix transport : Paris : + 48 €.
(1) Uniquement pour ces séjours : Reims : + 60 € ;
Châlons-en-Champagne : + 50 € ; Troyes : + 35 € ;
Auxerre : + 15 €.
Premier repas inclus : déjeuner ou dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner.
Capacité d’accueil totale du centre :
110 jeunes.
Effectif du groupe : 20 participants.
Ce centre accueille également des
6 11
enfants de à ans (voir page 20).
RÉF : E 10 135 04
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
26/06-03/07 (8 jours). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 €
03/07-18/07 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 280 €
18/07-01/08 (15 jours). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 200 €
01/08-08/08 ; 08/08-15/08 (8 jours) . . . . . . . . 610 €
15/08-22/08 ; 22/08-29/08 (8 jours) . . . . . . . . 610 €
Prix transport : Paris : + 48 € ; Lyon : + 135 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
71
24/11/09 12:58:26

12 - 14 ans
Stage d’initiation au motocross
Soucy / Yonne
Site
À 1 h de Paris et à 6 km de Sens
par les autoroutes A 5 ou A 6, au
carrefour de l’Île-de-France, de la
Bourgogne et de la Champagne.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, et à certaines dates, de Reims,
Châlons-en-Champagne, Troyes et
Auxerre jusqu’au centre.
Activités
Vacances à thème
Un séjour qui associe l’utile (avec la
prise de conscience de l’importance
de la sécurité) et l’agréable (par la
pratique d’une activité grisante
et ludique).
Initiation et apprentissage sur moto 80 ou
125 cc. Séances par demi-journées (sauf
le week-end). Le stage est pratiqué sur
un terrain de cross privé, tracé et adapté
aux besoins de l’apprentissage.
Autres activités : jeux sportifs, tennis,
baignades, jeux de société, ping-pong. Le
week-end, des sorties sont programmées
pour découvrir la région (parc d’attractions
ou autres manifestations estivales).
Cadre et mode de vie
Hébergement sous tentes marabouts
de 4 couchettes en toile superposées.
Salle à manger et sanitaires en dur. Les
déjeuners sont servis par un traiteur.
La vie collective est l’affaire de tous :
participation aux tâches matérielles.
12 - 15 ans
Saint-Charles-la-Forêt / Mayenne
Site
Saint-Charles-la-Forêt, petit village à
20 km de Laval, accueille les enfants dans
un charmant espace de verdure.
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris, Le Mans, Caen et Alençon
72
70-77 JUNIORS E10.indd 72
La campagne
14 - 17 ans
Trek en Suisse normande
Clécy-sur-Orne / Calvados
Imaginez… Un groupe, 8 jours de trek-
king à travers la Suisse Normande et du
bocage Virois, chaque étape ponctuée
d’une découverte sportive…
Site
Une découverte originale de la Suisse
normande, avec sa formidable variété de
paysages (falaises, monts, rivières). Un
trekking où chaque jour est une aventure
à part entière.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris,
Lille, Arras, Amiens, Beauvais, Auxerre,
Nevers, Orléans, Blois, Tours, Nantes,
Angers, Le Mans, Alençon, Rouen, Le
Havre (train ou car) jusqu’à Caen, puis car.
Se munir d’un duvet pour le couchage. Le En car de Saint-Lô et Caen jusqu’au centre.
camp est installé dans l’enceinte même
du terrain de motocross. Activités
Capacité d’accueil : 40 jeunes. Multiactivité
Première étape : initiation
Ce centre accueille également des
7 11
enfants de à ans (voir page 24).
Au centre : initiation au trekking, à la
pratique du VTT, à son utilisation et
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE à son entretien. Mais aussi premières
8 ET 9 JOURS, RÉF : E 10 139 26 sensations fortes avec des activités
03/07-11/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727 € acrobatiques et du kayak.
11/07-29/08 (du dimanche au dimanche) . . . . . 647 €
15 ET 16 JOURS(1), RÉF : E 10 139 27 Deuxième étape : le véritable trek
03/07-18/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 287 € 8 jours où s’enchaîneront des activités
18/07-01/08 ; 01/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 207 €
15/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 207 €
plus sensationnelles les unes que les
autres : kayak, escalade, équitation,
Prix transport : Paris : + 48 €. laser ball, bicross et saut à l’élastique.
(1) Uniquement pour ces séjours : Reims : + 60 € ;
Châlons-en-Champagne : + 50 € ; Troyes : + 35 € ; Vous vous déplacerez de site en site
Auxerre : + 15 €. pour atteindre votre objectif et découvrir
Premier repas inclus : déjeuner ou dîner. chaque jour une activité sympa… Une
Dernier repas inclus : déjeuner. vraie aventure !
Parcours aventures
Sarbacane : retenez votre souffle dès
maintenant ! Vous aurez l’occasion de
jusqu’à Sablé-sur-Sarthe, puis car. En vous initier et même de vous perfec-
car de Tours, Nantes, Angers, Laval, La tionner, au travers d’un parcours situé
Roche-sur-Yon et Rennes. sur le centre.
Pêche : l’étang à proximité est le lieu idéal
Activités pour taquiner la carpe ou le gardon.
Multiactivité Course d’orientation : après une phase
Chaque jeune pourra choisir son pro- d’initiation, les jeunes vivront une course
gramme de vacances parmi les nombreuses en grandeur nature.
activités proposées.
Poney et double poney : soins, monte Autres activités : piscine, tennis, grands
et jeux équestres. Poneys à disposition sur jeux, soirées animées.
le site de Saint-Charles-la-Forêt.
Accrobranche : lors de 2 séances enca- Cadre et mode de vie
drées par un professionnel, les jeunes Hébergement au cœur d’un petit bois
évolueront d’arbre en arbre à leur rythme sous tentes de 3 ou 6 places.
en toute sécurité. À proximité : salle polyvalente pour acti-
Minicamp : la campagne mayennaise vités, cuisine, sanitaires, salle conviviale
regorge de nombreux sentiers de randonnée. avec mezzanine. 10 VTT à disposition
Préparer son sac et partir à l’aventure en du groupe.
petits groupes. Nuit sous la tente. Effectif du groupe : 30 participants.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Troisième étape : repos
De retour au centre, un repos bien mérité
vous attend avec des activités adaptées :
découverte de l’histoire géologique de la
Suisse normande, parc aquatique, cinéma.
Cadre et mode de vie
Sur le centre “Lionel Terray” : chambres
de 4 ou 5 lits avec sanitaires complets
sur le palier.
Pendant le trek : hébergement sous
tentes de 3 à 4 places, en camping amé-
nagé. Déplacement en VTT, à pied ou en
transports locaux (camion de logistique
qui suit le groupe). Participation des jeunes
à la vie collective du groupe.
Effectif du groupe : 12 participants.
Le plus du séjour
Une itinérance sportive.
Ce centre accueille également des
9 11
enfants de à ans (voir page 25).
RÉF : E 10 014 15
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . 1 025 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 025 €
Prix transport : Paris : + 45 € ; Lille, Arras, Amiens, Nevers,
Auxerre, Tours : + 140 € ; Orléans : + 135 € ; Nantes :
+ 100 € ; Angers : + 95 € ; Beauvais, Blois, Rouen, Le
Havre : + 90 € ; Le Mans : + 70 € ; Alençon, Saint-Lô :
+ 45 € ; Caen : + 18 € .
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
Un autre séjour existe également pour
7 11
des enfants de à ans (voir page 25).
RÉF : E 10 044 05
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 685 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 685 €
Prix transport : Paris : + 88 € ; Caen, Alençon : + 90 € ;
Le Mans : + 18 € ; La Roche-sur-Yon : + 30 €; Rennes, Tours :
+ 41 € ; Laval : + 20 €; Nantes, Angers : sans supplément.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
avec
24/11/09 12:58:44
 La campagne

12 - 14 ans Arts en fête et en musique

Baugé / Maine-et-Loire
Site
Au cœur de l’Anjou, à 2 h de Paris, à la périphérie du bourg de Baugé,
dans un espace composé de prairies, de bois et d’un petit étang.

Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris, Le Mans et Nantes jusqu’à Angers, puis car.

Cadre et mode de vie

Centre confortable, chambres de 6 à 8 lits avec sanitaires complets à l’étage. Nombreuses salles
d’activités et de musique, studios de répétition. Restaurant panoramique.
Capacité d’accueil totale du centre : 90 enfants.

Activités M usique et danse

Vacances à thème
Chaque jeune participera aux activités
spécifiques du séjour choisi, à raison
d’au moins 1 h/jour. Un spectacle donné
en fin de séjour par tous les enfants
sera l’occasion de mettre en valeur les
réalisations de chaque atelier.
En complément des activités musicales
et des loisirs communs : échauffement,
expression corporelle, mouvements,
assouplissements, danses rythmique,
moderne et traditionnelle.
Effectif du groupe : 15 participants
(avec les 7-11 ans).

Les 2 séjours suivants s’adressent à M usique et théâtre

tous, instrumentistes de tous niveaux
ou jeunes désirant découvrir la
musique.
▼ comédie, étude de personnages, impro-
Activités musicales communes aux
2 séjours
2 à 3 h de musique par jour, essentiel-
lement pratiquées en matinée. D’autres
moments de la journée (après repas,
veillées…) pourront être consacrés à
la musique selon la motivation et le
niveau de chacun.
Ces activités musicales comprennent :
• atelier vocal : la voix et le chant,
pratiqués chaque jour, sous toutes leurs
formes (chansons, chants polyphoniques,
canons, tous répertoires) ;
• ateliers instrumentaux (pour les
jeunes pratiquant un instrument) : par
famille d’instruments et petits groupes
instrumentaux, tous répertoires, tous
niveaux ;
• atelier d’initiation musicale (pour
les enfants non instrumentistes) : sur
percussions rythmiques et mélodiques,
jeux d’écoute, création de paysages
sonores.
En complément des activités musicales
et des loisirs communs : expression
corporelle, relaxation, jeu dramatique,
visations. Les 2 stages suivants s’adressent à
Effectif du groupe : 20 participants des enfants du niveau 1er ou 2e cycle
(avec les 7-11 ans). des écoles de musique et conserva-
toires (soit de 2 à 6 ans de pratique).
L’encadrement est assuré par des
jeunes musiciens diplômés.
▼ Le stage suivant s’adresse à des gui-
S tage piano
Cours collectifs quotidiens, avec
séquences individuelles de 20 à 30 min
(technique instrumentale, déchiffrage,
découverte de répertoire). Travail per-
sonnel, piano quatre mains, ateliers de
musique d’ensemble ou orchestre (en
fonction des niveaux) et atelier vocal
(voir activités musicales communes).
Effectif du groupe : 5 participants
(avec les 9-11 ans).
S tage cordes et vents
Ce stage concerne les instrumentis-
tes à cordes (violon, violoncelle…)
et à vent (flûte traversière, clarinette,
saxophone…). L’objectif est de perfec-
tionner sa technique instrumentale en
pratiquant la musique d’ensemble et
en découvrant des répertoires. Cours
collectifs quotidiens, avec séquences
individuelles, travail personnel, ateliers
de musique d’ensemble (trios, quatuors,
petits ensembles), ateliers orchestre
et vocal (voir activités musicales com-
munes).
Effectif du groupe : 10 participants
(avec les 9-11 ans).
taristes (guitare, guitare électrique)
et batteurs de tous niveaux (minimum
1 année de pratique régulière).
▼
G uitares et batterie
Cours collectifs d’instruments adaptés au
niveau de chacun. Ensemble de guitares
et ensembles instrumentaux, technique
de jeu et d’accompagnement, écoute,
travail sur la rythmique. Les jeunes
pourront participer à la composition d’un
titre original ou reprendre un morceau
de leur groupe préféré et se produiront
en concert dans le cadre du spectacle
de fin de séjour.
Effectif du groupe : 8 participants.
Activités de loisirs pour tous
Tennis en accès libre, piscine municipale,
jeux d’extérieur, volley, ping-pong,
grands jeux, veillées…
Ce centre accueille également des
7 11
enfants de à ans (voir page 26).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

_______ SÉJOURS _______ _____________ STAGES _____________
MUSIQUE MUSIQUE CORDES GUITARES ET
ET THÉÂTRE ET DANSE PIANO ET VENTS BATTERIE
RÉFÉRENCES : E 10 900 11 E 10 900 13 E 10 900 14 E 10 900 17 E 10 900 15
03/07-16/07 (14 jours) 755 € 845 € 845 € 845 € 845 €
18/07-31/07 (14 jours) 755 € 845 € 845 € 845 € 845 €
02/08-14/08 (13 jours) 690 € 775 € 775 € 775 € 775 €
16/08-28/08 (13 jours) 690 € 775 € 775 € 775 € 775 €
Prix transport : Paris : + 72 € ; Nantes : + 43 € ; Le Mans : + 46 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
73
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

70-77 JUNIORS E10.indd 73 24/11/09 12:59:04

 La campagne

11 - 14 ans Roulotte circus

Sablé-sur-Sarthe / Sarthe
Site
À quelques kilomètres de Laval, dans
la vallée de la Vègre, dans la région
de Sablé, avec tous les charmes de la
campagne.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Le Mans, Caen et Alençon jusqu’à
Sablé-sur-Sarthe. En car de Tours, Nan-
tes, Angers, Laval, La Roche-sur-Yon
et Rennes.
Activités
Vacances à thème
Cirque et arts de rue : tels des trouba-
dours, les jeunes découvriront les arts
du cirque en s’exerçant à différentes
techniques : jonglerie (balles, massues,
diabolos, bâtons du diable…), acro-
baties (monocycle, gogocycle…) et
équilibre (boules d’équilibre, planches
à rouleaux…). Ils pourront mettre en
scène des spectacles de rue dans les
villages traversés en roulotte.
Roulotte et VTT : les jeunes se dépla-
ceront en roulotte et VTT tout au long
du séjour. Ils auront la compagnie d’une
jument percheronne qu’il faudra soigner,
nourrir et guider.

Autres activités : activités nautiques à

la base de loisirs de La Chesnaie, pédalo
et piscine à Saint-Charles-la-Forêt.
Cadre et mode de vie
Séjour itinérant. Hébergement sous tentes
de 3 à 6 places en camping aménagé ou
à la ferme. Les jeunes participent à la
vie collective et déterminent les règles
de vie du séjour avec l’aide de l’équipe
d’animation.
Effectif du groupe : 25 participants.
RÉF : E 10 044 06
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 659 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . 659 €
Prix transport : Paris : + 88 € ; Caen, Alençon : + 90 € ;
Rennes, Tours : + 41 € ; La Roche-sur-Yon : + 30 € ;
Laval : + 20 € ; Le Mans : + 18 € ; Nantes, Angers :
sans supplément.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).

12 - 15 ans Raid en Marais poitevin

Vouvant – La Grève / Vendée
Site
Raid entre le Marais poitevin à La Grève
et la forêt de Mervent à Vouvant.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lille, Nantes, Le Mans, Angers et
Bordeaux jusqu’à La Roche-sur-Yon,
puis car.
Activités
Raids amicaux et ludiques tout au
long du séjour : découverte du sud
de la Vendée alliée à des activités
sportives.
R aid + sports mécaniques
Multiactivité
VTT : balades dans le marais et en forêt.
Motocross : initiation à la conduite d’une
moto avec un encadrement diplômé sur
½ journée.
Karting : initiation, essais, course, conseils
éducatifs de pilotage (½ journée).
R aid + équitation
Multiactivité
VTT : balades dans le marais et en forêt.
Équitation : initiation, perfectionne-
ment, soins aux chevaux, promenades
dans le marais. Autres activités communes :
pêche dans les canaux du Marais
poitevin (2 séances avec un moni-
teur agréé), jeux d’orientation,
visites, canoë-kayak en lac, grands
jeux, jeux sportifs, veillées.

Cadre et mode de vie PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
RAID + SPORTS RAID +
En camping “Point Accueil Jeunes” MÉCANIQUES ÉQUITATION
dans le Marais poitevin ou dans la RÉFÉRENCES : E 10 085 21 E 10 085 22
forêt de Mervent. Bloc sanitaires 12 JOURS
à proximité, tentes 2/3 places 05/07-16/07 ; 19/07-30/07 762 € 736 €
et tente cuisine. Confection des 02/08-13/08 ; 16/08-27/08 762 € 736 €
repas par le groupe. Prix transport : Paris : + 128 €; Lille : + 127 €; Bordeaux : + 92 € ;
Effectif des groupes : 12 par- Le Mans : + 79 €; Angers : + 54 €; Nantes : + 31 €.
ticipants. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
74
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

70-77 JUNIORS E10.indd 74 24/11/09 12:59:28


12 - 15 ans
Vouneuil-sur-Vienne – Futuroscope / Vienne
Site
À 20 min du parc du Futuroscope, “Les
chalets de Moulière” accueillent les
jeunes dans un parc arboré de 3 ha, en
bordure de la Vienne.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Bordeaux et Saint-Pierre-des-Corps
à Poitiers, puis car (27 km). En car de La
Rochelle et Niort.
Activités
Multiactivité
Invitation à une aventure dont vous êtes
les héros. Toutes les activités proposées
12 - 15 ans
Murat-le-Quaire / Puy-de-Dôme
Site
Le centre “Volca-Sancy” est le cadre
idéal pour des vacances réussies ! Situé à
1 000 m d’altitude, au cœur d’un parc de
7 ha, sur un versant ensoleillé dominant
la haute vallée de la Dordogne, les jeunes
profiteront des grands espaces et des
opportunités des Monts-Dore !
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris et Lyon jusqu’à La Bourboule, puis
car. En train ou car de Bordeaux jusqu’à
Périgueux, puis car. En car de Périgueux
jusqu’au centre.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
70-77 JUNIORS E10.indd 75
La campagne
Nature et futur
sont mises en place par l’équipe après une
première phase d’imaginaire collectif.
Les aventuriers inventent un monde
parallèle à la recherche d’une histoire
perdue :
• sur la rivière en canoë,
• dans les bois et dans les champs,
• lors d’un minicamp à vélo pour les
volontaires ou d’une découverte-nature
de la campagne poitevine,
• et, bien entendu, au parc du Futuro-
scope, avec un tiers de nouveaux films
chaque saison : Danse avec les Robots
de Kamel Ouali, les cinémas dynamiques,
Les Animaux du futur et les Minimoys,
nouveauté 2010. 2 journées entières
de visite.
Les participants repar-
tent avec la trace de cette
aventure sous la forme
d’un CD-Rom qu’ils auront
fabriqué sur place ou d’un
“blog” évolutif élaboré
durant l’été.
Autres activités : piscine
au centre, grands jeux de
plein air, veillées… et le
spectacle nocturne du
lac aux images.
Sportifs et artistes au coeur des volcans
Activités
V olca-sport
Multiactivité
Des vacances reposantes… et spor-
tives !
En route pour les parois naturelles du
Sancy que vous escaladerez (en salle si
mauvais temps). L’aventure se poursuit
avec les chevaux du centre équestre
(au trot, galop, voltige …). Encore des
forces ? Venez donc grimper aux arbres du
parcours aventure et essayer la grande
tyrolienne ! Pour découvrir l’Auvergne,
rien de tel qu’une petite randonnée
sur l’un des sentiers des nombreux sites
(choix en fonction du groupe et de la
météo). Il vous faudra aussi manier une
carte et une boussole pour trouver votre
chemin lors de la course d’orientation !
D’autres jeux sportifs (et plus calmes)
sont prévus.
L’escalade et l’équitation sont encadrées
par des moniteurs brevetés d’État.
Effectif du groupe : 24 participants.
V olca-danse
Vacances à thème
Un stage de danse quelque soit votre
niveau !
Danse moderne, modern-jazz, danse
Les plus du séjour
Place à la créativité !
Une équipe très à l’écoute des jeunes.
Cadre et mode de vie
“Les chalets de Moulière” : héberge- Ce centre accueille également des
ment sous bungalows de toile. Sanitaires 6 11
enfants de à ans (voir page 27).
à proximité et restaurant en dur, repas RÉF : E 10 086 02
confectionnés sur place et parfois servis PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
en terrasse ombragée. 20 JOURS
Salle d’activités et salle informatique (avec 11/07-30/07 ; 01/08-20/08. . . . . . . . . . . . . . . 947 €
réseau et accès Internet haut débit). Salle Prix transport : Paris : + 114 € ; Saint-Pierre-des-
télé, terrains de volley et de football. Corps : + 49 € ; La Rochelle et Bordeaux : + 70 € ;
Capacité d’accueil : 48 jeunes. Niort : + 55 €.
Effectif du groupe : 22 participants. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
africaine, hip-hop… Quels que soient Le petit écocitoyen en vacances…
vos goûts, l’animatrice spécialisée Des gestes simples pour l’environne-
saura vous accompagner dans votre ment et un développement durable !
créativité et vous apprendre les tech- Au quotidien, les jeunes seront acteurs
niques pour évoluer chaque jour ! Si du tri sélectif des déchets, des éco-
vous le souhaitez, vous pourrez vous nomies d’eau et d’énergie.
Et à table ? Le chef cuisinier du centre
approprier les techniques textuelles
prévoit un goûter et petit déjeuner à base
et scéniques propres à l’art de la
de produits du commerce équitable, des
scène slam et rap ! Lorsque le groupe repas à base de produits biologiques,
sera prêt, il sera temps de créer votre ainsi que des fruits et légumes de
propre chorégraphie ou spectacle
musical… et pourquoi pas une représen-
saison… de quoi se régaler !
tation sur scène lors de la soirée de fin Les plus du séjour
de séjour ? Structure permanente.
Effectif du groupe : 15 participants. Un parc de 7 ha avec des aires de jeux,
1 mare pédagogique, 1 sentier d’in-
Autres activités pour tous : bai- terprétation.
gnade, activités manuelles, grands
jeux, balades découvertes, veillées à Ce centre accueille également des
thème, feu de camp, soirée dansante, 6 11
enfants de à ans (voir page 31).
sortie en ville…
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
Cadre et mode de vie VOLCA-
SPORT
VOLCA-
DANSE
3 pavillons d’hébergement indépendants RÉFÉRENCES : E 10 024 12 E 10 024 13
avec des chambres de 6 à 10 lits, sani- 10 ET 14 JOURS
taires complets sur le palier et plusieurs 03/07-16/07 787 € 757 €
salles de jeux. 17/07-30/07 787 € 757 €
Le quatrième pavillon abrite les sal- 02/08-15/08 787 € 757 €
les à manger, la salle informatique, la 16/08-25/08 565 € 543 €
bibliothèque, l’infirmerie et une salle Prix transport : Paris : + 105 € ; Bordeaux : + 55 € ;
Lyon : + 78 € ; Périgueux : + 30 €.
d’activité.
Capacité d’accueil : 146 jeunes. Premier et dernier repas inclus : goûter.
75
24/11/09 12:59:47
 La campagne

12 - 17 ans L’Auvergne à cheval

Jax / Haute-Loire
Site
À 1 000 m d’altitude, dans le petit hameau
de Chastenuel, au milieu des volcans,
en bordure du parc Livradois-Forez.
La randonnée rejoint le haut Allier, la
Margeride et La Chaise-Dieu…
Voyage
Départs de Paris et Clermont-Ferrand.
En train de Paris à Clermont-Ferrand,
puis car jusqu’au centre.
Activités
P remier bivouac
12 à 15 ans Vacances à thème
3 h par jour de pratique équestre,
initiation et perfectionnement en carrière.
Travail de préparation à la randonnée
en extérieur.
Tous les jours, participation à la vie quoti-
dienne de l’élevage et du centre équestre :
saillies, visite des poulinières et de leurs
poulains, soins, pansages…
À la fin du séjour, première randonnée
avec bivouac.
R andonnée à cheval
14 à 17 ans Vacances à thème
Itinérance équestre : séjour en 8 étapes
avec en moyenne 6 h de cheval par
jour, sur un circuit de 250 km.
Séjour permettant aux cavaliers qui
maîtrisent toutes les allures de par-
ticiper à une chevauchée en toute
liberté.
Cadre et mode de vie
Premier bivouac : accueil familial dans
une ferme rénovée, chez les propriétaires
du centre équestre. Chambres coquet-
tes de 4 lits avec sanitaires complets
à l’étage.
Effectif du groupe : 20 participants.
Randonnée à cheval : en gîtes et sous
tentes (camping ou bivouac).
Effectif du groupe : 12 participants.

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

PREMIER RANDONNÉE
BIVOUAC À CHEVAL
RÉFÉRENCES : E 10 043 29 E 10 043 30
11 JOURS
05/07-15/07 845 € 995 €
16/07-26/07 845 € 995 €
02/08-12/08 845 € 995 €
13/08-23/08 845 € 995 €
Prix transport : Paris : + 115 € ; Clermont-Ferrand :
+ 47 €.
Premier et dernier repas inclus : déjeuner.

14 - 17 ans Un casque, une caméra ou une pagaie ?

Le Chambon-sur-Lignon / Haute-Loire A valanches nautiques et
mécaniques
Site C inéma 14 à 17 ans Vacances à thème
Le centre est situé à la sortie du Chambon- 14 à 17 ans Vacances à thème Prêts pour une cascade d’activités ?
sur-Lignon (500 m du centre-ville). L’objectif de ce séjour est de permettre La découverte de différents sites permet-
aux jeunes de jouer dans un véritable film tra aux jeunes de goûter à différentes
Voyage en leur donnant aussi la possibilité de se sensations.
Départs Paris et régions. En train replonger dans le passé avec des costumes, Parcours aventure, catamaran, canoë-
de Paris et, à certaines dates, de Lille, décors et voitures d’époque. Faire vivre kayak, putting-golf, pratique du quad
Poitiers, Rennes, Nantes et Nice jusqu’à et partager un moment unique de notre et de la moto (125 cc, 2 séances avec
Lyon, puis car. En car de Lyon et Saint- histoire à tous les amoureux du cinéma. chaque “engin”). Capacité d’accueil totale du centre :
Étienne et, à certaines dates, de Valence, La découverte d’un site exceptionnel, Le Les différentes soirées passées sous 45 jeunes.
Avignon, Marseille, Nîmes et Montpellier Chambon-sur-Lignon, permettra aux tentes seront une occasion uni-
jusqu’au centre. enfants de se plonger sur les traces de que de vivre en petit groupe PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
leurs aînés. Un DVD (comprenant le film) autonome. SPORTS
Activités sera remis à chaque participant.
MÉCANIQUES CINÉMA AVALANCHES
Effectif du groupe : 8 par- RÉFÉRENCES : E 10 043 33 E 10 043 34 E 10 043 32
S ports mécaniques Effectif du groupe : 15 participants. ticipants. 9 ET 10 JOURS
14 à 16 ans Vacances à thème Les plus du séjour
Stage d’initiation et de perfectionnement
Un vidéaste professionnel encadrera
Cadre et mode de vie 02/07-11/07
12/07-21/07
875 €
875 €
-
-
-
-
encadré par des moniteurs de moto Ancienne demeure bourgeoise. 22/07-30/07 875 € - -
l’activité. Les enfants seront équipés de
brevetés d’État et fédéraux. Des groupes Chambres de 3 ou 4 lits avec 02/08-11/08 875 € - -
caméras professionnelles, éclairages,
de niveau seront établis dès le début coin-toilettes. 12/08-21/08 875 € - -
matériel de prise de son… Le montage
du séjour. Les jeunes seront initiés ou Bibliothèque, salle de spectacle, 22/08-31/08 875 € - -
se fera par ordinateur avec un logiciel
suivront un perfectionnement sur quad terrains de sport. 14 ET 15 JOURS(1)
adapté ouvrant des possibilités créatives 02/07-15/07 - 809 € 909 €
et moto 125 cc. 2 h/jour (tous les jours exceptionnelles. 16/07-30/07 - 863 € 973 €
sauf le dimanche) seront consacrées à
02/08-16/08 - 863 € 973 €
la pratique de l’activité : 17/08-31/08 - 863 € 973 €
• 30 min de mécanique encadrée par un Prix transport : Paris : + 171 € ; Lyon : + 47 € ; Saint-Étienne : + 31 €.
mécanicien professionnel, (1)Uniquement pour les séjours de 14 et 15 jours : Lille : + 183 € ; Poitiers :
• 1 h 30 de conduite par groupe de 8 avec une + 163 € ; Rennes, Nantes : + 195 € ; Nice : + 115 € ; Montpellier et
machine par jeune dès le premier cours. Marseille : + 93 € ; Avignon et Nîmes : + 78 € ; Valence : + 62 €.
Effectif du groupe : 20 participants. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
76
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

70-77 JUNIORS E10.indd 76 24/11/09 13:00:15

 La campagne

11 - 15 ans Un bouquet d’activités au Mont Joyeux

Tence / Haute-Loire
Site
Centre de vacances pavillonnaire au cœur d’un magnifique parc de 15 ha où vivent, en semi-liberté, lamas,
alpagas, chameaux, vaches highlands, chèvres du Rove, ainsi que des dizaines d’autres animaux.

Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris, et à certaines dates, de Lille, Poitiers, Rennes, Nantes et
Nice jusqu’à Lyon, puis car. En car de Lyon et Saint-Étienne et, à certaines dates, de Valence, Avignon,
Marseille, Nîmes et Montpellier jusqu’au centre.

Cadre et mode de vie

L’hébergement ainsi que les salles de restauration et d’activités vous permettront d’être accueillis dans les
meilleures conditions possibles durant votre séjour. Chaque chambre comprend 5 lits et des sanitaires complets.
Les nouveaux chalets possèdent aussi 2 salles d’activités chacun (équipées de télé et de lecteurs DVD).
Dans le domaine, un parc animalier, un minigolf, une piscine, une plage avec plan d’eau ainsi que plusieurs
espaces jeux et sportifs vous attendent.
Capacité d’accueil totale du centre : 250 jeunes.

Activités L e mont des sportifs S ports mécaniques

L a piste aux étoiles 12 à 14 ans Multiactivité 12 à 14 ans Vacances à thème
12 à 14 ans Vacances à thème Ce séjour est essentiellement basé 1 h 30/jour par groupe de 8 (un véhi-
Découverte des arts du cirque sur la découverte. cule par jeune dès le 1er cours). Durant
En fonction de son âge et de son tempé- Découverte d’activités : quad, putting le séjour, les jeunes seront initiés en
rament, chaque enfant a la possibilité de golf, cirque, VTT (2 séances de chaque toute sécurité aux joies du quad et de la
choisir la discipline dans laquelle il aime activité). moto à vitesses. Ils feront connaissance
s’exprimer : il peut être équilibriste (sur Découverte de la région : 2 randonnées avec le véhicule (passage des vitesses,
rouleau, mappemonde, monocycle), à thème de 2 jours en bivouac seront plateau technique, parcours en circuit
trapéziste, acrobate, funambule, jongleur, organisées. Pour la première randonnée, fermé, balades).
magicien, clown… (plus de 15 disciplines les jeunes partiront rejoindre un site pour Il leur sera dispensé des cours théoriques
proposées). le catamaran. La seconde randonnée les initiant au code de la route, à la
Le séjour s’achève par une représentation les conduira sur un site où ils pourront sécurité routière et au secourisme, ainsi
devant tous les enfants du centre. découvrir l’accrobranche. que des cours de mécanique (entretien
Découverte des animaux : un parc du véhicule).
Pour les séjours de 3 semaines animalier est installé sur place et des acti- Il s’agit d’un stage d’initiation et de
La dernière semaine, les enfants partent partir d’un scénario déjà existant, soit vités pourront en découler. Fabrication de perfectionnement à la conduite en toute
en tournée comme avec un vrai cirque en créer un nouveau. beurre, de fromages ; brossage et soins des sécurité.
et présentent 3 ou 4 spectacles dans les Sur chaque projet (1 pour 8 jeunes), ils animaux (moutons, lamas, chameaux…). Effectif du groupe : 60 participants.
villages environnants. Pour des raisons pourront, à tour de rôle, s’engager en tant
techniques, le trapèze ne sera proposé qu’acteur, technicien, cadreur, preneur Pour les séjours de 8 jours
qu’en initiation. de son, monteur, réalisateur. Au minimum 1 séance de chaque activité
Huit films (d’une durée de 15 à 20 minutes) et 1 randonnée seront proposées.
Effectif du groupe : 30 participants. seront montés au fur et à mesure du séjour
afin d’être projetés en fin de séjour dans Effectif du groupe : 30 participants.
V acances cinéma une vraie salle de cinéma.
11 à 15 ans Vacances à thème Un temps sera également consacré au Les plus des séjours
Devenez les héros d’un film d’aventure montage de clips, de fausses pubs, de Tous nos séjours sont encadrés par des
L’objectif de ces vacances est d’offrir aux sketchs. Un DVD (comprenant tous les professionnels diplômés : brevets d’État,
jeunes une part de rêve en leur permettant films et les diverses créations) sera remis brevets fédéraux, BIAC, techniciens
audiovisuels.
de tourner dans une véritable fiction. à chaque participant.
Les terrains de sports mécaniques ainsi
Deux possibilités s’offrent à eux : soit Effectif du groupe : 60 participants. que le chapiteau se trouvent dans le
domaine. Ce centre accueille également des
6 11
enfants de à ans (voir page 32).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
LA PISTE VACANCES LE MONT SPORTS
AUX ÉTOILES CINÉMA DES SPORTIFS MÉCANIQUES
RÉFÉRENCES : E 10 043 36 E 10 043 03 E 10 043 08 E 10 043 02
02/07-15/07(1) (14 jours) 759 € 799 € 790 € 904 €
16/07-30/07 (15 jours)
(1)
809 € 855 € 844 € 964 €
02/08-16/08 (15 jours)
(1)
809 € 855 € 844 € 964 €
17/08-31/08 (15 jours)
(1)
809 € 855 € 844 € 964 €
17/08-24/08 (8 jours) 435 € - 456 € 479 €
24/08-31/08 (8 jours) 435 € - 456 € 479 €
RÉFÉRENCE : E 10 043 39
02/08-21/08 (20 jours) 1 079 € - - -
22/08-31/08 (10 jours) 520 € - - -
Prix transport : Paris : + 171 € ; Lyon : + 47 € ; Saint-Étienne : + 31 €.
(1) Uniquement pour les séjours de 14 et 15 jours : Lille : + 183 € ; Poitiers : + 163 € ; Rennes, Nantes : + 195 € ; Nice :
+ 115 € ; Montpellier et Marseille : + 93 € ; Avignon et Nîmes : + 78 € ; Valence : + 62 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
77
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

70-77 JUNIORS E10.indd 77 24/11/09 13:00:28


12 - 17 ans
Saint-Front / Haute-Loire
13 - 16 ans
Site
Un passionnant voyage à travers la France
pour découvrir des sports à sensations,
visiter moult régions françaises, allier
parcs d’attractions et richesses culturelles.
Sans oublier que le temps des vacances,
c’est aussi un temps de détente sur les
plages de la Méditerranée.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Mâcon, Dijon, Besançon, Montbé-
liard, Mulhouse, Colmar, Châlons-en-
Champagne, Épinal, Nancy et Metz.
Préacheminement en train de Strasbourg
et Chalon-sur-Saône.
78
78-85 JUNIORS E10.indd 78
La campagne
Eh l’écolo, en selle !
Site
Au sud-est du Massif central, le centre,
engagé dans une démarche écocitoyenne,
est au cœur d’un paysage de volcans
et de grands espaces, à deux pas des
sources de la Loire, entre Le Puy-en-Velay
et Saint-Étienne.
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris et, à certaines dates, de Lille,
Poitiers, Rennes, Nantes et Nice jusqu’à
Lyon, puis car. En car de Lyon et Saint-
Étienne et, à certaines dates, de Valence,
Avignon, Marseille, Nîmes et Montpellier
jusqu’au centre.
Activités
D es vacances au galop
Vacances à thème
Ces quelques jours de vacances vont
permettre aux jeunes de vivre leur passion
des chevaux.
Équitation : initiation et perfection-
nement durant des cours en carrière
sur chevaux. Après cette première
étape, les jeunes feront le choix d’un
projet de balade ou d’un spectacle
équestre.
Balade en France
Programme
Vacances à thème
Circuit prévisionnel (peut se faire en
sens inverse)
Direction Clermont-Ferrand et le Massif
central pour la visite de Vulcania. Cap
sur l’Hérault avec arrêt dans le petit
village viticole de Saint-Jean-de-la-
Blaquière, au pied du Larzac. Halte
au lac du Salagou pour se rafraîchir
et initiation au kayak sur l’Hérault.
Étape à Agde et repos sur les plages
de Saint-Vincent, entrecoupé par
une journée à “Aqualand”, royaume
de l’eau.
Remontée vers la Haute-Savoie où nous
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
D es vacances nature
Multiactivité
Voici l’occasion de pratiquer entre amis des
activités dans une nature préservée.
“Trottinette nordique” : attelés à des
trottinettes, les chiens de traîneau
“huskies” vous entraînent dans une
merveilleuse aventure en forêt.
Écocitoyenneté : le centre est équipé Capacité d’accueil totale du centre :
d’un système de chauffage par géothermie 100 jeunes.
et de production d’eau chaude solaire. Effectif des groupes : 16 participants.
Les jeunes participeront au tri sélectif des
Ce centre accueille également des
déchets et lutteront contre les gaspillages
énergétiques.
6 11
enfants de à ans (voir page 33).
De petites animations scientifiques per- PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
mettront à chacun de comprendre les DES VACANCES DES VACANCES
risques pesant sur notre planète. AU GALOP NATURE
“Escalarbre” : aventure dans les arbres RÉFÉRENCES : E 10 043 22 E 10 043 25
(grimper, glisser…). 8 JOURS
17/08-24/08
24/08-31/08
539 €
539 €
508 €
508 €
Autres activités : cerf-volant, fabrication 14 ET 15 JOURS(1)
de minifusées, soirées festives… 02/07-15/07 882 € 856 €
16/07-30/07 946 € 923 €
Cadre et mode de vie 02/08-16/08
17/08-31/08
946 €
946 €
923 €
923 €
Centre avec des chambres de 3 à 5 lits,
sanitaires complets dans les chambres Prix transport : Paris : + 171 € ; Lyon : + 47 € ; Saint-
ou à l’étage. Salle d’activités, biblio- Étienne : + 31 €.
(1) Uniquement pour les séjours de 14 et 15 jours : Lille :
thèque, ludothèque. Grand terrain + 183 € ; Poitiers : + 163 € ; Rennes, Nantes : + 195 € ;
de jeux devant le centre. Éventuelle- Nice : + 115 € ; Montpellier et Marseille : + 93 € ; Avignon
ment logement à Roffiac, annexe du et Nîmes : + 78 € ; Valence : + 62 €.
centre. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
attendent la station de Morzine-Avoriaz,
le lac de Montriond, mais surtout une
descente de la Dranse en rafting. Une
halte dans les Vosges pour goûter aux
lacs de Xonrupt-Longemer et de
Gérardmer, mais surtout pour vivre
quelques émotions avec le parcours
“acrosphère” et une journée à ”Euro-
papark”. Retour chez soi la tête pleine
de souvenirs.
RÉF : E 10 057 12
Cadre et mode de vie PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
Le groupe part avec ses tentes légères,
s’installe en campings agréés ou dans 13/07-26/07 ; 05/08-18/08 . . . . . . . . . . . . . . . 771 €
nos centres de vacances. Emporter Prix transport : Paris : + 75 € ; Châlons-en-Champagne,
Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Montbéliard, Besançon,
matelas mousse et duvet. Participation Dijon, Chalon-sur-Saône, Mâcon : + 40 € ; Metz, Nancy,
de chacun aux tâches quotidiennes et Épinal : + 30 €.
matérielles. Premier repas inclus : petit déjeuner du 2e jour.
Effectif du groupe : 35 participants. Dernier repas inclus : déjeuner.
avec
24/11/09 14:07:56

12 - 15 ans
Ceyzériat / Ain
Site
Le club d’équitation “Cheval Bugey”,
labellisé École française d’équitation, est
implanté dans un domaine boisé dans le
Revermont, premiers contreforts du Jura. Il
dispose d’un manège couvert, d’une carrière
de 35 poneys et de 40 chevaux de selle.
Voyage
Départs de Paris, Marseille et Lyon. En
train (uniquement pour certains séjours au
départ de Paris et Marseille) jusqu’à Bourg-
en-Bresse, puis car jusqu’au centre.
Activités
Toutes les activités équestres sont enca-
drées par des moniteurs diplômés.
Pour cavaliers débutants ou confirmés.
É quitation et randonnée à
cheval
Vacances à thème
• Séjours de 7 jours
Au centre d’équitation : 3 h d’activités
équestres par jour, dont 2 h de cours
avec progression et perfectionnement
du cavalier. Découverte des 3 allures,
promenades et jeux équestres, initiation
à la voltige, obstacles et
dressage suivant le niveau PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
du cavalier.
En randonnée éques- 7auJOURS (du dimanche Au centre En randonnée
samedi), RÉF :
tre : à partir du niveau 04/07-31/07
galop 2 ou accessible aux 01/08-28/08
débutants après 1 semaine 14 JOURS(1), RÉF :
d’initiation sur le centre. 04/07-17/07 ; 18/07-31/07
Partir la semaine avec son 01/08-14/08 ; 15/08-28/08
cheval, 4 à 5 h/jour dans le Prix transport : Lyon : + 45 €.
Jura. Veillées, baignades, (1) Uniquement pour ces séjours : Paris : + 160 € ; Marseille : + 145 €.
jeux… Premier et dernier repas inclus : déjeuner.
12 - 17 ans
Saint-Maurice-de-Cazevieille / Gard
Site
Entre Uzès et la vallée du Gardon, le
centre est installé dans une ferme, au
cœur d’un parc de 5 ha, au milieu d’un
vaste environnement naturel et cam-
pagnard.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lyon, Marseille jusqu’à Nîmes, puis
car. En car de Nîmes jusqu’au centre.
Activités
Vacances à thème
Équitation : 50 chevaux et poneys de
toutes tailles. Installations équestres de
grande qualité. 3 carrières aménagées,
manège couvert, grandes prairies.
3 h d’activités équestres par jour :
initiation, perfectionnement en carrière ou
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
78-85 JUNIORS E10.indd 79
La campagne
Cheval Bugey
• Séjours de 14 jours
7 jours au centre d’équitation (1re ou
2e semaine selon le niveau) et 7 jours
en randonnée équestre.
S tage avec passage de galop
et randonnée
Vacances à thème
• Séjours de 7 jours
Activités équestres : 6 h/jour, préparation
aux galops 1 à 4 avec examen le dernier
jour si le jeune atteint le niveau requis.
3 h de mise en selle, dressage, sauts
d’obstacles, 3 h d’hippologie, soins aux
chevaux, cours théoriques. Veillées.
• Séjours de 14 jours
7 jours de stage suivis de 7 jours de
randonnée à cheval.
Cadre et mode de vie
Au centre d’équitation en stage
galop : hébergement à “Cheval Bugey”
en chambres de 3 à 8 lits ou minichalets.
Salle d’activités. En randonnée : étapes
sous tentes chez l’habitant.
Effectif des groupes : 40 jeunes au cen-
tre, 10 à 14 participants en randonnée.
Ce centre accueille également des
7 11
enfants de à ans (voir page 30).
ÉQUITATION… STAGE GALOP…
E 10 001 42 E 10 001 41 E 10 001 29
495 € 530 €
495 € 530 €
E 10 001 02 E 10 001 30
970 €
970 €
Équitation et nature
manège, jeux équestres, voltige, randon-
nées… Possibilité de passage d’examens
fédéraux. Activités encadrées par un
enseignant BEES.
Autres activités : piscine au centre,
tennis, ping-pong, basket, football,
baby-foot, activités manuelles, grands
jeux, miniferme, veillées…
12 - 17 ans
Let’s make a musical
Passins / Isère
Site
Sur le plateau de Crémieu, dans le nord du
département de l’Isère, le “château de
Montolivet” se dresse sur les hauteurs
du petit village de Passins, au cœur du
monde rural dauphinois.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris et Marseille jusqu’à Lyon, puis car.
En car de Lyon, Valence, Saint-Étienne,
Grenoble et Bourg-en-Bresse.
Activités
Vacances à thème
Let’s make a musical ! Ladies and
gentleman welcome in our castle !
Rythmez vos vacances au son de la pop
anglaise en créant une comédie musicale
ou un clip selon vos envies. Ce séjour
sera l’occasion de combiner création
artistique et pratique de l’anglais au
quotidien de manière ludique (jeux,
sport, cuisine…).
-
560 €
-
1 020 €
Cadre et mode de vie
“Domaine équestre de l’Arque” :
10 chambres de 3 à 5 lits, 2 chambres
de 6 lits, 1 chambre de 7 lits réparties sur
3 niveaux. Sanitaires dans la chambre
ou sur le palier. Espace salon et cuisine.
2 salles d’activités, 1 bibliothèque, 1 salle
vidéo. Piscine sur le centre.
Capacité d’accueil totale du centre :
41 jeunes.
Effectif du groupe : 15 participants.
Document obligatoire : brevet de
natation de 25 m.
Autres activités : ping-pong, roller,
badminton, et bien d’autres jeux dans le
parc, sans oublier les veillées…
Cadre et mode de vie
Ancien château de plaisance entouré
d’un vaste parc boisé formant une pro-
priété de 13 ha. Le bâtiment principal (le
château) : 11 chambres de 2 à 8 lits et
sanitaires à l’étage, salles d’activités, salles
à manger et cuisine. Le bâtiment annexe
(ancienne ferme de la propriété, séparée
de quelques mètres du bâtiment princi-
pal) : 18 chambres de 2 à 8 lits à l’étage.
Capacité d’accueil totale du centre :
160 jeunes.
Effectif du groupe : 24 participants.
Ce centre accueille également des
enfants de à 6 12
ans (voir page 29).
RÉF : E 10 069 08
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
8 JOURS
04/07-29/08 (du dimanche au dimanche) . . . . . 484 €
Prix transport : Paris : + 159 € ; Marseille : + 130 € ;
Bourg-en-Bresse, Grenoble, Saint-Étienne et Valence :
+ 70 € ; Lyon : + 25 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Ce centre accueille également des
6 11
enfants de à ans (voir page 36).
RÉF : E 10 030 08
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
6 JOURS(1)
24/08-29/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 €
14 JOURS
03/07-16/07 ; 16/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . 1 078 €
29/07-11/08 ; 11/08-24/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 078 €
Prix transport : Paris : + 160 € ; Lyon : + 70 € ;
Marseille : + 51 €; Nîmes : + 26 €.
(1) Pas de transport organisé pour le séjour de 6 jours.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
79
24/11/09 14:08:09

12 - 15 ans
Najac – Parisot / Aveyron
Site
Sur le causse du Quercy et dans la vallée
de l’Aveyron, à proximité de Villefranche-
de-Rouergue.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de Paris,
Beauvais et Amiens (de nuit à l’aller),
11 - 14 ans
Villefranche-de-Rouergue – Laurière / Aveyron
Site
Sur le causse du Quercy en pleine cam-
pagne, le “Domaine de Laurière” est à
3 km de Villefranche-de-Rouergue.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Beauvais et Amiens (de nuit à
l’aller), Orléans, Saint-Pierre-des-Corps,
Poitiers, Bourges, Moulins, Besançon,
Dijon, Nevers, Mâcon, Lyon, Saint-Étienne,
Clermont-Ferrand, Marseille, Salon-de-
Provence, Nîmes et Montpellier jusqu’au
centre. En train de Limoges, Bordeaux et
Toulouse. En train (de nuit à l’aller) de
Caen et Lison jusqu’à Paris puis car.
Activités
L es secrets de la tour
Multiactivité
C’est au travers d’une énigme, d’un conte ou
d’une légende des environs que les enfants
évolueront tout au long du séjour…
Équitation : découverte du cheval et
école de monte, reprises en carrière et
manège, promenades.
Jeux en piscine, tir à l’arc (1 pas de
tir pour 10 archers).
Autres activités : boxe française, ran-
données avec bivouacs sous tentes,
ping-pong, approche de sports collectifs
(crosse québécoise, hockey, base-ball,
Domaine de Laurière
80
78-85 JUNIORS E10.indd 80
La campagne
L’aventure à cheval et en chariot
Orléans, Saint-Pierre-des-Corps, Poitiers,
Bourges, Moulins, Besançon, Dijon, Nevers,
Mâcon, Lyon, Saint-Étienne, Clermont-
Ferrand, Marseille, Salon-de-Provence,
Nîmes et Montpellier jusqu’au centre.
En train de Limoges, Bordeaux et Tou-
louse. En train (de nuit à l’aller) de Caen
et Lison jusqu’à Paris, puis car.
Activités
Multiactivité
Après s’être initiés ou perfectionnés à la
monte durant les premiers jours, cava-
liers débutants et confirmés partiront
ensemble sur les routes mystérieuses
du Quercy. À cheval, en chariot et à
vélo, toute la troupe cheminera par des
sentiers différents pour se retrouver le
Un monde nature et artistique
basket), grands jeux de plein air, jeux de
société d’autrefois et du monde entier,
poulailler, potager, cuisine pédagogique,
four à pain.
Animations en veillées : jeux collectifs
et de société, contes, chansons, soirées
à thème, déguisements, fêtes…
Cadre et mode de vie
“Domaine de Laurière”: ancien domaine
du XVIIIe siècle entièrement restauré,
avec centre équestre, parc boisé, courts
de tennis et piscine. Hébergement en
chambres de 2 à 5 lits avec sanitaires
complets. 5 salles d’activités, 1 sauna,
1 bibliothèque, 1 grande salle polyvalente.
Potager et poulailler.
Capacité d’accueil : 145 jeunes.
Effectif du groupe : 30 à 35 partici-
pants.
D anses du monde
Vacances à thème
La dominante du séjour permettra aux
jeunes de découvrir divers types de
danses venues du monde entier (salsa,
danse africaine, hip-hop, moden-jazz…)
avec l’objectif de présenter un spectacle
en fin de séjour.
À raison d’un minimum de 15 h durant
le séjour, les jeunes pourront s’initier aux
danses de leur choix, créer et apprendre
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
soir au nouveau campement, toujours
en compagnie des chevaux.
En milieu de séjour, étape près de la for-
teresse de Najac : initiation au canoë-
kayak (2 x 3 h), piscine. L’aventure de
notre caravane équestre s’achèvera par
un retour au camp de base après 4 ou
5 jours de bivouac en pleine nature.
Activités dominantes : 14 h d’acti-
vités équestres (exercices en carrière,
monte, balades, soins aux chevaux…).
Randonnée en chariot type Far West
durant l’itinérance, initiation au canoë-
kayak, tir à l’arc et VTT.
Autres activités : grands jeux collectifs,
baignade en piscine à Najac, randonnées,
découverte de sites pittoresques.
Cadre et mode de vie
Le camp de base fait partie intégrante
une chorégraphie en vue du spectacle
final. Ils s’occuperont également de la
création des costumes et des décors.
En fonction des séjours, les spectacles
pourront être donnés dans le cadre des
festivals locaux ou au “Domaine de
Laurière”.
Effectif du groupe : 20 à 30 parti-
cipants.
F aire une chanson
Vacances à thème
Créez vos chansons dans les styles qui
vous plaisent, enregistrez-les et repartez
avec le CD témoignant des créations
du groupe. Si vous êtes musicien (ce
n’est pas obligatoire), apportez votre
instrument : il trouvera sa place dans
les enregistrements (au centre : ampli
guitare, claviers, platines).
En petit groupe, sous la conduite de
musiciens et d’auteurs-compositeurs
professionnels (6 demi-journées par
participant plus l’enregistrement) et
avec l’aide des animateurs du séjour :
création de vos chansons, répétitions
et enregistrement. Spectacle final avec
le séjour “Danses du monde”.
Autres activités : danse, baignades
à la piscine du “Domaine de Laurière”,
veillées, bivouacs et tennis (sauf 1re quin-
zaine d’août).
Effectif du groupe : 15 à 25 parti-
cipants.
Cadre et mode de vie
À Villefranche-de-Rouergue, centre
d’hébergement à proximité du “Domaine
de Laurière”, au cœur de la bastide de
Villefranche. Hébergement en chambres
de 2 à 4 lits, sanitaires à l’étage, salles
d’activités, piscine et équipements sportifs
à proximité au “Domaine de Laurière”.
Capacité d’accueil : 48 jeunes.
de “l’écocamping” de Parisot : toilettes
sèches, compost, énergie solaire photo-
voltaïque… L’économie de nos ressour-
ces et le respect de l’environnement sont
mis en avant. Hébergement sous tentes
de 6 à 8 places.
Effectif du groupe : 33 participants.
RÉF : E 10 012 06
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
03/07-18/07 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891 €
19/07-01/08 (14 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780 €
02/08-16/08 (15 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835 €
Prix transport : Paris : + 111 € ; Caen : + 181 € ; Lison :
+ 193 €; Amiens : + 135 €; Beauvais, Besançon : + 121 €;
Dijon, Mâcon : + 110 € ; Orléans, Saint-Pierre-des-Corps,
Bourges, Nevers : + 100 € ; Moulins, Poitiers, Saint-
Étienne, Lyon : + 90 € ; Bordeaux, Salon-de-Provence,
Marseille : + 86 € ; Clermont-Ferrand, Limoges : + 80 € ;
Nîmes : + 63 € ; Montpellier, Toulouse : + 57 €.
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon
provenance).
Dernier repas inclus : déjeuner.
Ce centre accueille également des
6 11
enfants de à ans (voir page 34).
LES SECRETS DE LA TOUR, RÉF : E 10 012 05
FAIRE UNE CHANSON, RÉF : E 10 012 14
DANSES DU MONDE, RÉF : E 10 012 15
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
03/07-18/07 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851 €
19/07-01/08 (14 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745 €
02/08-16/08 ; 17/08-31/08 (15 jours). . . . . . 798 €
Prix transport : Paris : + 111 € ; Caen : + 181 € ; Lison :
+ 193 €; Amiens : + 135 €; Beauvais, Besançon : + 121 €;
Dijon, Mâcon : + 110 € ; Orléans, Saint-Pierre-des-Corps,
Bourges, Nevers : + 100 €; Moulins, Poitiers, Saint-Étienne,
Lyon : + 90 € ; Bordeaux, Salon-de-Provence, Marseille :
+ 86 € ; Clermont-Ferrand, Limoges : + 80 € ; Nîmes :
+ 63 € ; Montpellier, Toulouse : + 57 €.
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon
provenance).
Dernier repas inclus : déjeuner.
avec
24/11/09 14:08:18
 La campagne

12 - 17 ans Les aventuriers de L’Anse du lac

Pont-de-Salars / Aveyron
Site
Le centre d’accueil “L’Anse du lac” est
sur les berges du lac de Pont-de-Salars,
dans un parc ombragé de 3 ha, à 700 m
d’altitude et à 25 km de Rodez.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Beauvais et Amiens (de nuit à
l’aller), Orléans, Saint-Pierre-des-Corps,
Poitiers, Bourges, Moulins, Besançon,
Dijon, Nevers, Mâcon, Lyon, Saint-Étienne,
Clermont-Ferrand, Marseille, Salon-de-
Provence, Nîmes et Montpellier jusqu’au
centre. En train de Limoges, Bordeaux et
Toulouse. En train (de nuit à l’aller) de
Caen et Lison jusqu’à Paris, puis car.
Activités
R aid aventure des lacs aux
gorges du Tarn
12 à 14 ans Multiactivité
À partir du centre de “L’Anse du lac“, les
raids aventures sont organisés à la demi-
journée ou à la journée pour les bivouacs.
C’est l’occasion de découvrir la faune, la
flore et des produits locaux.
Canoë sur lac, spéléologie, accrobran-
che, canyoning, randonnées diurnes
et nocturnes sont au programme pour
les apprentis aventuriers.
Toutes les activités qui permettront de
découvrir les gorges du Tarn sont enca-
drées par des animateurs professionnels
diplômés.
L es sept vies du dragon lune
12 à 17 ans Vacances à thème
La terre du milieu résonne d’une nouvelle
rumeur. Elfes, nains et chevaliers préparent
le bivouac. Demain, ils devront affronter
le souffle du dragon.
L’aventure commence sur le lac lors des
activités nautiques (canoës, déri-
veurs).
La créativité et l’imagination des parti-
cipants seront ensuite sollicitées pour
construire et interpréter le scénario d’un
jeu de stratégie grandeur nature…
Costumes et accessoires permettront de
créer les personnages et d’interpréter
librement les sept vies du dragon lune. Salle de restauration, salles d’activités
et sanitaires en dur.
Autres activités communes : randonnée, Durant l’itinérance (séjour Raid aven-
baignades, jeux collectifs, volley, ping- ture), participation des jeunes à la vie
pong, base-ball, hockey sur gazon. quotidienne.
Capacité d‘accueil totale du centre :
Cadre et mode de vie 80 jeunes.
Hébergement sous pavillons de toile à Effectif des groupes : 20 à 35 par-
“L’Anse du lac”. Aire de jeux et plage. ticipants.

Ce centre accueille également des

7 11
enfants de à ans (voir page 36).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

RAID LES 7 VIES

AVENTURE 12-15 DU DRAGON
ANS 16-17 ANS
RÉFÉRENCES : E 10 012 18 E 10 012 09 E 10 012 08
03/07-18/07 (16 jours) 891 € 851 € 851 €
19/07-01/08 (14 jours) 780 € 745 € 745 €
02/08-16/08 (15 jours) 835 € 798 € 798 €
17/08-31/08 (15 jours) 835 € 798 € 798 €
Prix transport : Paris : + 111 € ; Caen : + 181 € ; Lison : + 193 € ;
Amiens : + 135 € ; Beauvais, Besançon : + 121 € ; Dijon, Mâcon : + 110 € ;
Orléans, Saint-Pierre-des-Corps, Bourges, Nevers : + 100 € ; Moulins,
Poitiers, Saint-Étienne, Lyon : + 90 € ; Bordeaux, Salon-de-Provence,
Marseille : + 86 € ; Clermont-Ferrand, Limoges : + 80 € ; Nîmes : + 63 € ;
Montpellier, Toulouse : + 57 €.
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon provenance).
Dernier repas inclus : déjeuner.

12 - 15 ans
Monteils / Aveyron
Site
Petite commune nichée au bord de l’Avey-
ron, située à 10 km de Villefranche-de-
Rouergue : lieu de départ idéal pour les
randonnées de toutes sortes.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de Paris
(ou en train pour certains séjours), Beau-
vais et Amiens (de nuit à l’aller), Orléans,
Saint-Pierre-des-Corps, Poitiers, Bourges,
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
Aquaventure
Moulins, Besançon, Dijon, Nevers, Mâcon,
Lyon, Saint-Étienne, Clermont-Ferrand,
Marseille, Salon-de-Provence, Nîmes et
Montpellier jusqu’au centre. En train de
Limoges, Bordeaux et Toulouse. En train
(de nuit à l’aller) de Caen et Lison jusqu’à
Paris, puis car.
Activités
Multiactivité
Les premiers jours permettront à tous
de faire connaissance et de s’initier à la
pratique de diverses activités avant de
partir à l’aventure sur les bords de l’Aveyron
(2 bivouacs de 2 ou 3 nuits).
Kayak, orientation, remontée de ruisseau
et séance VTT au départ d’un point haut
jalonneront ces journées en pleine nature.
En fin de séjour, il sera proposé à chaque
groupe de mettre en place pour le reste de
la troupe des temps d’animation “multi-
sport/aventure” gérés par leurs soins sous
l’œil vigilant des animateurs Bafa et des
moniteurs brevetés d’État.
Activités dominantes : 13 h au mini-
mum d’activités “eaux vives”. VTT,
baignades, initiation au tir à l’arc.
Autres activités : grands jeux collectifs,
veillées autour du feu, préparation de
repas spéciaux, découverte de sites
pittoresques…
Cadre et mode de vie
Camp fixe dans un camping avec sanitai-
res. L’hébergement se fera sous tentes.
Plusieurs bivouacs de 1 à 3 jours seront
organisés avec les participants : en pleine
nature et/ou dans un point d’accueil avec
sanitaires. Toute la vie quotidienne sera
prise en charge par les jeunes (préparation
des repas, vaisselle…).
Effectif du groupe: 30 participants.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
7 JOURS(1), RÉF : E 10 012 19
04/07-14/08 (du dimanche au samedi) . . . . . . . 434 €
14, 15 ET 16 JOURS, RÉF : E 10 012 11
03/07-18/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891 €
19/07-01/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780 €
02/08-16/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835 €
Prix transport : Paris : + 111 €(en car pour les 14, 15 et
16 jours) ; Paris : + 169 €(en train pour les 7 jours) ; Caen :
+ 181 € ; Lison : + 193 € ; Amiens : + 135 € ; Beauvais,
Besançon : + 121 € ; Dijon, Mâcon : + 110 € ; Orléans,
Saint-Pierre-des-Corps, Bourges, Nevers : + 100 €; Moulins,
Poitiers, Saint-Étienne, Lyon : + 90 € ; Bordeaux, Salon-de-
Provence, Marseille : + 86 € ; Clermont-Ferrand, Limoges :
+ 80 € ; Nîmes : + 63 € ; Montpellier, Toulouse : + 57 €.
(1) Pour les séjours de 7 jours, départs uniquement de
Paris, Bordeaux et Toulouse.
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon
provenance).
Dernier repas inclus : déjeuner.
81

78-85 JUNIORS E10.indd 81 24/11/09 14:08:33


12 - 17 ans
Puycelsi / Tarn
Site
Au “Domaine de Lascroux” à 2 km du
village fortifié de Puycelsi, en bordure de
la forêt de Grésigne.
Voyage
Départs de Paris et Toulouse. En
train jusqu’à Gaillac (de nuit pour Paris
à l’aller), puis car.
Activités
L es Robinson de la Grésigne
12 à 14 ans Vacances à thème
Nos Robinson décrocheront les clefs d’une
vie au plus près de la nature : s’approprier
son camp, se construire un abri.
Activités physiques de pleine nature :
1 séance d’escal’arbre, 1 séance de tir
à l’arc, course d’orientation.
Option équitation (avec supplément,
à préciser à l’inscription) : profitez des
vacances pour découvrir l’équitation.
5 séances de 2 h environ : initiation et per-
fectionnement grâce à des jeux équestres,
des soins aux chevaux, des balades.
Autres activités : découverte de la
forêt, baignades, jeux de piste, soirées à
thème, land art, découverte des bastides
de Puycelsi et de Saint-Antonin.
12 - 16 ans
Mondonville / Haute-Garonne
Site
Aux portes de Toulouse, capitale euro-
péenne de l’aéronautique et de l’espace.
Au cœur d’Aéroconstellation, et à deux
pas de la zone aéroportuaire de Blagnac,
se trouve le “Domaine d’Ariane”, centre
permanent d’éducation aux sciences et
aux technologies de dimension euro-
péenne.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Beauvais, Rouen et Poitiers (de
nuit au retour), Lyon, Avignon, Marseille,
Nîmes, Montpellier, Carcassonne, Bor-
deaux, Agen, Cahors jusqu’à Toulouse,
puis car (10 km).
Activités
O dyssée de l’espace
Vacances à thème
Ce stage est idéal pour les passion-
nés de la conquête des airs et de
l’espace !
Le ciel : séances d’entraînement sur
un simulateur de vol suivies d’un vol
à bord d’un DR 400 ou d’un DR 200
encadré par un professionnel. Notions
d’aéronautique, d’aviation civile (métiers,
modèles d’avions) transmises par un
82
78-85 JUNIORS E10.indd 82
La campagne
Pass’sports nature
Cadre et mode de vie
Hébergement sous tentes 7 places à
proximité des bâtiments du centre où
se situent la piscine, les sanitaires et les
lieux de vie collective.
Effectif du groupe : 35 participants.
C hevauchée nature
14 à 17 ans Vacances à thème
Découvrir la randonnée équestre entre
la forêt de la Grésigne et les bastides
albigeoises. Un séjour rythmé aux allures
du cheval.
Équitation : 20 à 25 h durant le séjour.
Initiation et perfectionnement, soins aux
chevaux, 1 à 2 randonnées équestres (5 h/
jour) avec bivouacs de 1 à 2 nuits.
Autres activités : sorties, baignades,
participation aux festivités locales.
Ciel et espace
passionné. Les jeunes découvriront aussi
les coulisses de l’aéroport : zone de fret,
escales, sécurité…
L’espace : fabrication et lancement
d’une microfusée à poudre (décollage à
plus de 50 m de hauteur). Observations
nocturnes avec télescope. Visite de la Cité
de l’espace : station Mir, film Imax en 3D,
fusée Ariane V, Terradome…
Les plus du séjour
Sensibilisation et immersion dans l’univers
aéronautique et spatial, pour repartir avec
la certification d’apprenti pilote.
A éromodélisme
Vacances à thème
De la fusée à l’avion, comment voler ?
Plusieurs challenges passionnants seront
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Cadre et mode de vie
Hébergement dans les chalets du centre Les plus des séjours
de vacances. Chalets de 5 ou 7 places avec Piscine neuve avec chauffage solaire
chambres de 2 lits. Sanitaires complets au centre.
dans chaque chalet. Domaine de 28 ha de forêt.
Salle à manger, salles d’activités et piscine
au centre. Ce centre accueille également des
Effectif du groupe : 18 participants. 6 11
enfants de à ans (voir page 39).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
LES ROBINSON CHEVAUCHÉE
DE LA GRÉSIGNE NATURE
RÉFÉRENCES : E 10 081 06 E 10 081 04
14 JOURS
04/07-17/07 ; 18/07-31/07 750 € 920 €
01/08-14/08 ; 15/08-28/08 750 € 920 €
SUPPLÉMENT ÉQUITATION : + 100 € (avec le séjour E 10 081 06)
Prix transport : Paris : + 175 € ; Toulouse : + 32 €.
Premier repas inclus : déjeuner (petit déjeuner pour les départs de Paris).
Dernier repas inclus : petit déjeuner (déjeuner et goûter emportés pour
les retours à Paris).
proposés comme défier les lois de l’attrac-
tion terrestre ou comprendre comment
Autres activités communes : 1 sortie
piscine, possibilité d’une sortie bivouac, d’un
on accède à l’espace. montage et d’une diffusion d’une émission
Le ciel : réaliser un planeur motorisé de radio, jeux collectifs, grands jeux, basket,
en balsa avec test préalable d’aérody- ping-pong, football, tennis…
namisme grâce à un logiciel, construire
le planeur, assembler les différents élé- Cadre et mode de vie
ments du radioguidage (servomoteurs, Hébergement en chambres de 5 lits avec
récepteur…). Un entraînement sur simu- sanitaires complets. Parc de 27 hectares
lateur est prévu ainsi que le pilotage du avec de nombreuses infrastructures
modèle réduit. sportives : terrains de football, de rugby,
L’espace : construire et lancer une de tennis, de basket, gymnase.
microfusée à poudre et contrôler les Capacité d’accueil : 200 jeunes.
paramètres de vol. Des défis à réaliser : Effectif des groupes : 25 à 30 par-
lancer des microfusées bi/tri-étages à ticipants.
2 ou 3 propulseurs, accrocher une navette
spatiale ou bien un planeur… Ce centre accueille également des
9 11
enfants de à ans (voir page 38).
Les plus du séjour
Construire et lancer ses propres PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
fusées et les rapporter chez soi. ODYSSÉE AÉRO-
DE L’ESPACE MODELISME
S’initier à l’aéromodélisme en pilo-
tant des bolides volants. 7 JOURS
04/07-10/07 ; 11/07-17/07 -
E 10 031 11
576 €
18/07-24/07 ; 25/07-31/07 - 576 €
01/08-07/08 ; 08/08-14/08 - 576 €
15/08-21/08 ; 22/08-28/08 - 576 €
14 JOURS E 10 031 10 E 10 031 35
04/07-17/07 ;18/07-31/07 1 039 € 1 019 €
01/08-14/08 ; 15/08-28/08 1 039 € 1 019 €
Prix transport : Paris : + 158 € ; Beauvais : + 170 € ; Rouen :
+ 185 € ; Poitiers : + 118 € ; Lyon : + 139 € ; Avignon : + 115 € ;
Marseille : + 105 € ; Nîmes : + 85 € ; Montpellier : + 75 € ;
Carcassonne : + 39 € ; Bordeaux : + 80 € ; Agen : + 45 € ; Cahors :
+ 50 € ; Toulouse : sans supplément.
Premier et dernier repas inclus : dîner.
avec
24/11/09 14:08:56
 La campagne

14 - 17 ans Musiques d’aujourd’hui et arts du spectacle

Sarlat / Dordogne
Site
À 35 km de Périgueux et 45 km de Brive-la-Gaillarde, Sarlat, cité médiévale, possède un patrimoine classé exceptionnel.

Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris et Toulouse jusqu’à Souillac, puis car. En train de Bordeaux jusqu’à Sarlat, puis car.

CLeadre et mode de vie

lycée polyvalent “Pré-de-Cordy” est à 2,5 km du centre-ville, au milieu d’un parc de verdure de 5 ha.
Accueil confortable en chambres de 6 lits. Sanitaires complets à l’étage. Restauration en self-service.
Nombreuses salles d’activités, terrains de jeux (volley, handball, basket).
Capacité d’accueil totale du centre : 200 jeunes.

Activités M usique et danse

Vacances à thème
Chaque jeune participera aux activités
spécifiques du séjour ou stage choisi.
Un spectacle, donné en fin de séjour par
tous les jeunes, sera l’occasion de met-
tre en valeur les réalisations de cha-
que atelier.
Ces 2 séjours s’adressent à des musiciens
de tous niveaux, même débutants, et
à des jeunes non instrumentistes, sou-
haitant participer à un projet artistique
qui allie la pratique de la musique
d’ensemble, vocale et instrumentale,
à la danse ou au théâtre.
En complément des activités musicales
et de loisirs communes, l’atelier danse,
animé par un intervenant spécialisé, pro-
posera, à raison de 2 h/jour : échauffe-
ment, assouplissements, respiration ;
étude du mouvement, danse rythmique,
modern jazz, street, hip-hop…
Création et réalisation de chorégra-
phies.
Effectif du groupe : 10 participants.
Ces stages s’adressent à des musiciens
de tous niveaux et à des jeunes non
instrumentistes, souhaitant participer
à un projet artistique.

Activités musicales communes aux

▼ S tage chant
2 séjours
• Musique : 2 à 3 h/jour, principalement
le matin. Reprise d’activités musicales en
fin d’après-midi et en soirée.
• Atelier vocal : chansons, chant choral,
tous répertoires, tous styles.
• Ateliers instrumentaux : par
familles d’instruments et en ensem-
bles instrumentaux, tous niveaux,
tous instruments, en liaison avec les
stages percussions, guitare, saxo et
cuivres.
M usique et théâtre
En complément des activités musicales
et de loisirs communes, l’atelier théâ-
tre, animé par un intervenant spécia-
lisé, proposera, à raison de 2 h/jour :
échauffement, exercices vocaux et cor-
porels, lecture et apprentissage de tex-
tes, mise en espace, jeu de l’acteur,
improvisation, étude de personnages,
mise en scène…
Effectif du groupe : 15 participants.
▼ pour résoudre une difficulté technique
Pour jeunes de tous niveaux souhai-
tant s’initier ou se perfectionner au
chant sous toutes ses formes, à raison
de 2 à 3 h/jour.
Ateliers découverte/approfondissement
des techniques de chant, ensemble vocal,
chant accompagné…
Canons, chants du monde, polyphonie
traditionnelle, variété. Échauffement,
respiration, travail corporel.
Effectif du groupe : 10 participants.
S tages rock : batterie,
guitare et guitare électrique,
saxo et cuivres
Ces stages s’adressent à des jeunes ayant
au minimum 2 années de pratique
instrumentale, souhaitant découvrir
les musiques d’aujourd’hui (jazz, rock,
latino-américaine, variété) et jouer en
ensemble.
Cours d’instrument (2 h/jour) : cours
collectifs, par familles d’instruments, avec
possibilité d’interventions individualisées
particulière, travail personnel dirigé,
adapté au niveau de chacun.
Ateliers de musique d’ensemble (2 h/
jour) :
• Batterie : techniques instrumenta-
les, percussions digitales (djembé, der-
bouka, congas, bongos).
• Guitare et guitare électrique : tech-
niques instrumentales, doigtés, appro-
che du solo et de l’improvisation, grilles
d’accords, accompagnement…
• Saxo et cuivres : travail technique en
ateliers collectifs et en petits ensembles
saxo et cuivres, découverte de répertoi-
res, mise en place de combos en relation
avec les guitaristes, les percussionnistes
et les chanteurs.
Effectif du groupe : 25 participants.
S tage théâtre
Pour les amoureux des mots, ce stage
propose un projet de création théâtrale,
animé par un intervenant spécialisé à raison
de 2 à 3 h/jour : travail sur la concentration
et la disponibilité, expression corporelle
et gestuelle, lecture et apprentissage de
textes, mise en espace, jeu de l’acteur,
improvisation, étude de personnages,
mise en scène. Réalisation d’un spectacle
de théâtre musical.
Effectif du groupe : 15 participants.
S tage danse/modern jazz
De l’initiation à l’approfondissement,
pour danseurs de tous niveaux à raison
de 2 à 3 h/jour : échauffement, assou-
plissements, respiration, étude du mou-
vement, expression corporelle, approche
de l’improvisation, réalisation de choré-
graphies originales.
Effectif du groupe : 10 participants.
Activités de loisirs pour tous
Sports collectifs (volley, handball,
basket), piscine municipale. Sorties
en ville : visite de Sarlat, marchés et
animations locales.
Le plus des séjours
Des animateurs musiciens, comédiens
et danseurs.

STAGE THÉÂTRE, RÉF : E 10 900 61

STAGE DANSE, RÉF : E 10 900 62
MUSIQUE ET THÉÂTRE, RÉF : E 10 900 63
MUSIQUE ET DANSE, RÉF : E 10 900 64
STAGES ROCK, RÉF : E 10 900 65
STAGE CHANT, RÉF : E 10 900 66
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
13 JOURS
06/07-18/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825 €
19/07-31/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825 €
Prix transport : Paris : + 110 € ; Bordeaux, Toulouse :
+ 60 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
83
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

78-85 JUNIORS E10.indd 83 24/11/09 14:09:09


12 - 15 ans
Saint-Médard / Haute-Garonne
Site
Entouré de 10 ha de bois et de prés, “Le
Clos de Césame” à Saint-Médard est au
cœur de la campagne commingeoise, face
à la magnifique chaîne des Pyrénées.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris et Poitiers (de nuit au retour), Lyon,
Avignon, Marseille, Nîmes, Montpellier,
Carcassonne, Bordeaux, Agen, Cahors
jusqu’à Toulouse, puis car (80 km).
Activités
Vacances à thème
Le centre équestre dispose d’un équi-
pement exceptionnel (manège couvert
et carrière olympique). L’équitation
est assurée par un moniteur breveté
d’État. Les enfants sont en contact direct
12 - 16 ans
Auzole / Lot
Site
Sur les hauteurs à 8 km de Cahors, le
“Domaine d’Auzole” est un espace
de 65 ha de forêts et de prairies où de
multiples chemins permettent la pratique
des activités en toute sécurité.
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris, Tours, Bordeaux, Toulouse,
Marseille, Montpellier, Carcassonne
jusqu’à Cahors, puis car (8 km).
Activités
E nduro avec un pro : moto
12 à 15 ans Vacances à thème
Moto à raison de 3 séances de 2 h et
2 séances de 3 h par séjour (soit 12 h)
84
78-85 JUNIORS E10.indd 84
La campagne
Centre équestre et bivouac
avec les chevaux et les poneys toute la
journée. En fin de séjour, chaque enfant
se verra remettre une attestation de
participation.
Équitation 10 à 12 h/semaine : monte,
voltige, attelage, randonnées, 1 bivouac
à cheval, soins aux chevaux.
Quad et moto : du plaisir à la citoyenneté
sur les chemins du domaine, mais aussi
des communes environnantes.
L’encadrement est assuré par Gilles
Algay, breveté d’État et sportif de haut
niveau (champion de France d’enduro,
plusieurs Paris-Dakar…).
Effectif du groupe : 20 participants.
Q uad passion
12 à 15 ans Vacances à thème
Quad à raison de 3 séances de 2 h et
2 séances de 3 h par séjour (soit 12 h)
sur les chemins du domaine.
Effectif du groupe : 20 participants.
Pour ces 2 séjours
Perfectionnement de la technique
de pilotage et des règles de sécurité
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Autres activités : piscine, camping,
fabrication de pizzas au four à pain,
VTC. Ferme des animaux, jardin des
senteurs.
Cadre et mode de vie
“Le Clos de Césame” : chambres de
4 à 8 lits avec sanitaires complets. Salles
d’activités, salon télé, hi-fi, salle vidéo
et bibliothèque. Internet, appareil photo
numérique…
Capacité d’accueil : 60 jeunes.
Effectif du groupe : 20 à 30 parti-
cipants.
élémentaires pour rouler en groupe.
Initiation à la mécanique pour la connais-
sance des engins.
M oto + BSR
14 à 16 ans Vacances à thème
Possible uniquement avec le séjour
Enduro avec un pro : moto.
En plus des 12 h de moto, les jeunes
feront les 5 h de circulation néces-
saires sur scooter pour parfaire leur
éducation routière et valider ce BSR,
qui leur donne le droit de conduire un
cyclomoteur (attestation de sécurité
routière obtenue au collège obligatoire).
Moniteur agréé.
Effectif du groupe : 30 participants.
Autres activités communes : VTT,
randonnées, baignades, bivouac, grands
jeux, veillées seront proposées au choix
des jeunes.
Cadre et mode de vie
Hébergement sous tentes marabouts de
6 places éclairées, montées sur planchers
et équipées de lits et de rangements.
Sanitaires et salles d’activités à proxi-
mité (30 m). Terrains de sport (football,
basket, handball, tennis…), aires de
jeux et piscine. Petits déjeuners en self
et repas servis au plat.
Le plus du séjour
Séjour parfait pour les amoureux du
cheval, dans un centre équestre.
Ce centre accueille également des
6 11
enfants de à ans (voir page 37).
RÉF : E 10 031 07
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
04/07-17/07 ; 18/07-31/07 . . . . . . . . . . . . . . . .981 €
01/08-14/08 ; 15/08-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . .981 €
Prix transport : Paris : + 158 € ; Poitiers : + 118 € ;
Lyon : + 139 € ; Avignon : + 115 € ; Marseille : + 105 € ;
Nîmes : + 85 € ; Montpellier : + 75 € ; Carcassonne :
+ 39 € ; Bordeaux : + 80 € ; Agen : + 45 € ; Cahors :
+ 50 € ; Toulouse : sans supplément.
Premier et dernier repas inclus : dîner.
Capacité d’accueil totale du centre :
150 jeunes.
Les plus des séjours
Encadrement des jeunes par sportif de
haut niveau.
65 ha d’espaces privés et sécurisés.
1 piscine.
Ce centre accueille également des
6 17
enfants de à ans (voir pages 39 et 85).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
ENDURO AVEC UN PRO : MOTO, RÉF : E 10 046 07
QUAD PASSION, RÉF : E 10 046 08
7 JOURS (du dimanche au samedi)
04/07-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 €
MOTO + BSR, RÉF : E 10 046 09
04/07-10/07 ; 25/07-31/07 . . . . . . . . . . . . . . . 748 €
22/08-28/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748 €
Prix transport : Paris : + 145 € ; Tours : + 125 € ;
Bordeaux : + 70 € ; Toulouse : + 39 € ; Marseille :
+ 117 € ; Montpellier : + 90 € ; Carcassonne : + 61 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
avec
24/11/09 14:09:29

12 - 17 ans Vidéo et cinéma : la passion du 7e art
Auzole – Gindou / Lot
Site
À Catus, vous serez au milieu de 10 ha
de collines boisées, sur les hauteurs du
lac Vert, plan d’eau aménagé offrant
de multiples activités. À Auzole, sur
les hauteurs, à 8 km de Cahors, vous
aurez un espace de 65 ha de forêts et
de prairies où de multiples chemins
permettent la pratique des activités
en toute sécurité. Gindou, petit village
typiquement quercynois, situé en pleine
campagne bouriane, vit son mois d’août
au rythme des “Rencontres cinéma” qu’il
accueille depuis 25 ans…
13 - 16 ans
Mézels / Lot
Site
Le long de la Dordogne, dans sa partie
quercynoise, entre les causses de Gramat
et de Martel à proximité de Rocamadour.
L’itinérance gravite autour de la ”base de
plein air de Mézels” avec son équipe
permanente.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
78-85 JUNIORS E10.indd 85
La campagne
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris, Tours, Bordeaux, Toulouse,
Marseille, Montpellier, Carcassonne
jusqu’à Cahors, puis car (8 km).
Activités
L es vacances sur un plateau
12 à 15 ans Vacances à thème
Réalisation de films, clips ou reportages
(au choix des jeunes) avec écriture de
scénario, initiation aux techniques de
tournage et de montage. Encadrés par
une équipe compétente et passionnée,
les jeunes passeront de l’autre côté de la
caméra et aux commandes d’un matériel
de pointe : matériel de prise de vues
et de son, banc de montage virtuel,
incrustation fond vert… pour réaliser
toutes leurs envies !
Autres activités : VTT, randonnées,
baignades, bivouac, grands jeux,
veillées…
R encontres cinéma de Gindou
15 à 17 ans Vacances à thème
Des professionnels vous initieront aux
techniques du 7e art à l’occasion des
“Rencontres cinéma de Gindou”. Ce petit
village du Lot accueille depuis 25 ans ce
Aventure citoyenne
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Tours, Bordeaux, Toulouse, Mar-
seille, Montpellier, Carcassonne jusqu’à
Brive, puis car jusqu’au centre.
Activités
Vacances à thème
Sur la base de Mézels
1 séance d’escalade, de spéléologie,
de parcours aventure et 9 séances
de canoë.
En parallèle, la formation PSC 1 (Pré-
vention et secours civique de niveau 1)
sera dispensée par un moniteur de la
Croix-Rouge française. L’objectif est de
développer la solidarité et l’entraide
entre les jeunes, d’aborder la citoyenneté
par des moyens et des applications
variés.
Itinérance
Une autre partie du séjour se fera en
itinérance : descente de la Dordogne
en canoë. Les jeunes prendront en
charge la vie collective avec l’aide des
animateurs : élaboration des menus,
confection des repas, montage du camp,
vaisselle. Un véhicule assistance suivra
le groupe pour transporter le matériel
festival pluridisciplinaire. Le chef-d’oeuvre
que vous ne manquerez pas de produire
prendra la forme d’un film, d’un reportage
ou même d’un clip…
Autres activités : visites, baignades…
Cadre et mode de vie
Pour les 12-15 ans
À Auzole en août au “Domaine
d’Auzole” : hébergement en chambres
de 3 ou 4 lits avec sanitaires complets
dans chaque chambre. Terrains de sport
(football, basket, handball, tennis…),
aires de jeux et piscine. Petits déjeuners
en self et repas servis au plat.
À Catus en juillet au centre du “Lac
Vert” : hébergement en chambres de
5 ou 6 lits avec sanitaires complets à
l’étage. Terrains de sport et piscine.
Pour les 15-17 ans, à Gindou
Hébergement en campings aménagés,
sous tentes igloo : prévoir tapis de sol et
duvets. Petits déjeuners et repas sont à la
charge du groupe qui s’impliquera dans
la conception des menus, les courses et
la cuisine. En fonction du budget, des
repas seront pris sur le festival (cafétérias,
restaurants, cafés…).
Capacité d’accueil totale du centre :
150 jeunes à Auzole, 80 jeunes à Catus.
Effectif des groupes : 20 participants.
de camping et les affaires des jeunes.
Ils seront en liaison quotidienne avec la
base de Mézels pour toute assistance
logistique nécessaire.
Cadre et mode de vie
Hébergement sous tentes igloo :
prévoir duvets et tapis de sol. La
partie du séjour qui est sur la base
de Mézels est en pension complète.
La partie itinérante est en autonomie
complète.
Capacité d’accueil (base de Mézels) :
150 jeunes.
Effectif du groupe : 20 participants.
Les plus des séjours
Matériel audiovisuel de pointe.
1 piscine.
Rencontres cinéma : vivre le festival
de l’intérieur.
Ce centre accueille également des
6 16
enfants de à ans (voir pages 39 et 84).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
LES VACANCES SUR UN PLATEAU, RÉF : E 10 046 16
7 JOURS (du dimanche au samedi)
04/07-24/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 €
01/08-21/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 €
RENCONTRES CINÉMA, RÉF : E 10 046 18
14 JOURS
15/08-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899 €
Prix transport : Paris : + 145 € ; Tours : + 125 € ;
Bordeaux : + 70 € ; Toulouse : + 39 € ; Marseille :
+ 117 € ; Montpellier : + 90 € ; Carcassonne : + 61 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Le plus du séjour
La formation PSC 1 (Prévention et secours
civique de niveau 1).
Ce centre accueille également des
7 15
enfants de à ans (voir pages 39 et 86).
RÉF : E 10 046 04
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
04/07-17/07 ; 01/08-14/08 . . . . . . . . . . . . . . . 899 €
Prix transport : Paris : + 145 € ; Tours : + 125 € ;
Bordeaux : + 70 € ; Toulouse : + 39 € ; Marseille :
+ 117 € ; Montpellier : + 90 € ; Carcassonne : + 61 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
85
24/11/09 14:09:45

12 - 15 ans
Mézels / Lot
Site
Ancienne noyeraie, la “base de plein
air de Mézels” vous accueille dans une
ferme rénovée. À quelques kilomètres de
sites prestigieux tels que le gouffre de
Padirac ou Rocamadour.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Tours, Bordeaux, Toulouse, Marseille,
Montpellier, Carcassonne et Agen (à
certaines dates) jusqu’à Saint-Denis-
près-Martel, puis car (5 km).
Activités
D ordogne évasion
Multiactivité
Dans la sensibilisation à la sauvegarde et
12 - 15 ans De parcs en curiosités
Du château de la “Belle au bois dor-
mant” au château d’Amboise, il n’y a
qu’un pas ! Un savant mélange de sen-
sations fortes, de culture, de détente
et de grands espaces pour découvrir
la France autrement…
Site
Un tour de France des parcs d’attractions
et des sites d’exception qui vous emmènera
de la féerie de Disney à l’irréductible parc
Astérix ainsi qu’aux films en 3 dimensions
du Futuroscope. Les grands espaces
viendront alterner ces visites avec la
découverte du Marais poitevin, de la dune
du Pilat et des volcans d’Auvergne.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Bordeaux, Rennes, Nantes, Angers, Le
Mans, Auxerre, Besançon, Dijon, Nancy,
Strasbourg et Lyon jusqu’à Paris, puis
car. En car de Paris. Le car reste à la
disposition du groupe.
Programme
Vacances à thème
1er jour : journée au parc Disneyland
Paris®, pour profiter des nombreuses
attractions.
2e et 3e jours : Amboise, visite de
l’aquarium de Touraine et du château.
Passage à Villandry.
4e au 6e jour : journée au Futuroscope
de Poitiers avant de découvrir le Marais
poitevin et son incroyable réseau de
conches.
7e au 9e jour : près du bassin d’Arcachon,
plage et découverte du pays, notamment
la célèbre dune du Pilat.
10e au 12e jour : Toulouse. Une journée
inoubliable à la Cité de l’espace. Visite
de l’aéroport de Toulouse, seul site qui
permet de voir les chaînes de montage
86
86-93 JUNIORS E10.indd 86
La campagne / Vacances citadines
La nature, ce magnifique terrain de jeu
Rouge, les jeunes suivront les 10 h de
formation nécessaires pour parfaire leur
à la protection de la planète, la première éducation citoyenne.
étape est sa connaissance et son admi-
ration. Au cœur des causses et au fil de Autres activités pour tous : VTT, ran-
l’eau, ce séjour tonique vous permettra données, baignades dans la Dordogne,
de vivre des moments forts au contact bivouac, grands jeux, veillées seront
de la nature et d’éprouver toutes les proposés au choix des jeunes.
joies et les sensations des sports de plein
air : canoë, escalade ou parcours Cadre et mode de vie
aventure, spéléologie : 4 séances Hébergement dans des chalets en bois sur
(demi-journées) au total. pilotis en chambres de 4 lits avec sanitaires
complets dans chaque chambre. Terrains
S ecourisme PSC 1 de sport et aires de jeux. Petits déjeuners
Vacances à thème en self et repas servis au plat, en terrasse
À certaines dates, possibilité, en plus du face à la rivière ou en intérieur.
séjour Dordogne évasion, de passer le Capacité d’accueil totale du centre :
certificat de “Prévention et secours 150 enfants répartis sur plusieurs types
civique de niveau 1” (anciennement d’hébergements (chalets, marabouts).
AFPS). Avec un moniteur de la Croix- Effectif des groupes : 30 participants.
12 - 17 ans
Graff en folie et glisse urbaine
Nîmes / Gard
Site
Au cœur de la ville, à proximité du centre
historique de Nîmes, le centre associe
la découverte de lieux de traditions et
de soleil (Camargue, Cévennes, Pro-
vence), celle du Midi antique (Nîmes
la Romaine), aux perspectives offertes
par les technologies de l’information et
de la communication.
d’avions et d’assister aux préparatifs
avant le décollage. Voyage
13e au 15e jour : balade à travers le Lot et Départs de Paris, Lyon et Marseille.
la Dordogne, visite de Rocamadour, du En train jusqu’à Nîmes, puis car.
gouffre de Padirac et de Lascaux II.
16e et 17e jours : direction Paris en faisant Activités
une halte en Auvergne. Promenade dans Vacances à thème
le parc des Volcans d’Auvergne, visite Les adolescents pourront s’exprimer à
de Bort-les-Orgues. travers des ateliers d’art urbain, et décou-
18e et 19e jours : retour sur Paris et vrir de manière ludique qu’il existe dans
une dernière journée de fête au parc la rue différentes formes d’expressions
Astérix. artistiques et culturelles.
À l’issue du séjour, une exposition de
Cadre et mode de vie l’ensemble des travaux sera organisée.
Hébergement en camping. Les repas Culture du graffiti : sensibilisation au
seront préparés par le groupe. Quelques tag, au graff, aux différents styles de
repas pris au restaurant. communication… La création de fresques
Effectif du groupe : 36 participants. illustrera cette approche artistique.
Document de voyage obligatoire : Calligraphie urbaine : découverte de
carte nationale d’identité. ce “style d’écriture” depuis ses origines
jusqu’à ses représentations dans diffé-
RÉF : E 10 200 08
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR rentes civilisations.
19 JOURS
12/07-30/07 ; 05/08-23/08
Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 325 €
Le Mans, Auxerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 425 €
Angers, Besançon, Dijon, Nancy, Strasbourg . . 1 455 €
Rennes, Nantes, Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 475 €
Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 490 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Le plus des séjours
Centre sur les rives de la Dordogne.
Ce centre accueille également des
7 11
enfants de à ans et de à ans 13 16
(voir pages 39 et 85).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
DORDOGNE ÉVASION, 7 JOURS, RÉF : E 10 046 22
04/07-28/08(1) (du dimanche au samedi) . . . . . . 443 €
SECOURISME PSC1, 7 JOURS, RÉF : E 10 046 23
11/07-17/07 ; 18/07-24/07(1) . . . . . . . . . . . . . . 520 €
08/08-14/08 ; 15/08-21/08 . . . . . . . . . . . . . . . 520 €
Prix transport : Paris : + 145 € ; Tours : + 125 € ;
Bordeaux : + 70 € ; Toulouse : + 39 € ; Marseille :
+ 117 € ; Montpellier : + 90 € ; Carcassonne : + 61 €.
(1) Uniquement du 18/07 au 31/07 : Agen : + 35 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Atelier art hip-hop : découvrir et mieux
connaître le graffiti dans la culture hip-hop
et ses différentes disciplines : musique,
percussions, danse.
Glisse urbaine : le roller comme véhicule
de ces différentes cultures urbaines.
Évolution sur skate-parc et sur le trajet
sécurisé “la Voie verte”.
Autres activités : piscine dans le cen-
tre, bowling, billard, ping-pong, sports
collectifs, sortie aux Jeudis de Nîmes
(marché nocturne), grand jeu interactif,
veillées.
Cadre et mode de vie
Équipement de type hôtelier rénové en
2009 et entièrement climatisé, “l’Agora”
dispose de chambres de 4 lits avec sani-
taires complets (douche et WC séparés).
Salle de conférences et de spectacles
équipée d’un vidéoprojecteur, atelier
multimédia avec connexion Internet
haut débit. Piscine sur le centre.
Capacité d’accueil : 164 jeunes.
Effectif du groupe : 36 participants.
Document obligatoire : brevet de
natation de 25 m.
RÉF : E 10 030 03
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
03/07-16/07 ; 16/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . . 845 €
29/07-11/08 ; 11/08-24/08 . . . . . . . . . . . . . . . 845 €
Prix transport : Paris : + 160 € ; Lyon : + 70 € ;
Marseille : + 51 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
avec
24/11/09 14:17:44

12 - 14 ans Paris enchanté
Site
Bienvenue à Paris, l’une des capitales
les plus renommées au monde. Vous
découvrirez ses musées et monuments
emblématiques, ainsi que le charme de
ses nombreux quartiers, qui font d’elle
une ville riche, originale et idéale pour
la découverte et les loisirs.
Voyage
Départs de Lyon, Marseille, Toulouse,
Poitiers, Bordeaux, Nantes, Rennes et
Lille. Sur place, utilisation des transports
en commun (métro, bus, tramway).
15 - 17 ans Destination Paris
Site
Venez nous rejoindre pour découvrir un
autre Paris. Nous vous proposons une
approche originale où histoire et moder-
nité se mélangent pour faire de votre
séjour un moment inoubliable. Décou-
vrez le Paris des grandes attractions, des
spectacles, mais aussi les monuments
incontournables de la capitale. Pour finir
vos journées, détente dans des endroits
sympas, ou inattendus.
Voyage
Départs de Lyon, Marseille, Tou-
louse, Poitiers, Bordeaux, Nantes,
Rennes et Lille. Sur place utilisation
des transports en commun (métro, bus,
tramway).
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
86-93 JUNIORS E10.indd 87
Vacances citadines
Activités
Vacances à thème
Un programme riche et varié, découverte
des monuments et des curiosités les plus
belles de la capitale.
Paris curiosités : le célèbre musée
Grévin et ses 300 personnages de cire
évoluant dans des décors magnifiques
et, pour plus d’aventures, un petit tour
dans les égouts de Paris.
Paris détente : le fameux Stade de France,
un tour sur la Seine en bateau-mouche
et une balade sur les “Champs-Élysées“
la plus belle avenue du monde.
Pour apprendre tout en s’amusant :
la Cité des sciences et de l’industrie, la
Géode et le sous-marin “l’Argonaute”,
la tour Eiffel, différents quartiers de
Paris.
Pour rendre ce séjour encore plus
mémorable : une journée magique au
parc Disneyland® Paris.
Cadre et mode de vie RÉF : E 10 131 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
Accueil dans l’une de nos résidences 10 JOURS
implantées dans Paris, spécialisées dans 06/07-15/07 ; 20/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . . 859 €
l’accueil personnalisé de groupes de 03/08-12/08 ; 17/08-26/08 . . . . . . . . . . . . . . . 859 €
jeunes. Chambres de 4 à 8 lits, repas Prix transport : Marseille : + 164 € ; Toulouse : + 157 € ;
au self-service de la résidence ou en Bordeaux : + 128 € ; Lyon : + 119 € ; Rennes, Nantes :
fast-food. + 106 € ; Poitiers : + 114 € ; Lille : + 95 €.
Effectif du groupe : 36 participants. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Activités
Vacances à thème
Préparez-vous à un séjour festif !
Les journées seront bien remplies. Durant
votre séjour, découvrez Paris sous tou-
tes ses facettes.
Le Paris historique vous emmènera
dans l’un des plus beaux musées du
monde : le musée du Louvre.
Le Paris insolite : la visite des égouts
de Paris, une découverte ludique du
quartier chinois à travers un grand jeu-
rallye sous le regard d’un guide natio-
nal, le fameux musée Grévin.
Le Paris cinéma : la projection d’un film
sur écran géant à la Géode.
Paris détente : visite du Stade de France
et des coulisses de Roland-Garros, après-
midi shopping dans le quartier des Hal-
les et aux puces de Saint-Ouen.
Paris éternel : la tour Eiffel, les Champs-
Élysées et une croisière au fil de l’eau sur
les célèbres bateaux-mouches.
RÉF : E 10 131 02
Les soirées : les soirées sont prévues PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
pour partager un repas convivial au cœur
de Paris. Balade dans les quartiers ani- Cadre et mode de vie 10 JOURS
06/07-15/07 ; 20/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . . 859 €
més : Montmartre, Bastille et découverte Accueil à Paris intra-muros dans une 03/08-12/08 ; 17/08-26/08 . . . . . . . . . . . . . . . 859 €
de la tour Eiffel illuminée. résidence pour jeunes. Chambres de 4 à Prix transport : Marseille : + 164 € ; Toulouse : + 157 € ;
8 lits. Repas pris au self de la résidence Bordeaux : + 128 € ; Lyon : + 119 € ; Rennes, Nantes :
+ 106 € ; Poitiers : + 114 € ; Lille : + 95 €.
Et, pour conclure ce séjour, une journée ou en fast-food.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
inoubliable au parc Disneyland® Paris. Effectif du groupe : 36 participants.
87
24/11/09 14:18:18
 La montagne

12 - 17 ans
Sensations, aventures et découvertes…
Chaux-Neuve / Doubs
Site
Petit village montagnard, Chaux-Neuve est situé aux portes du parc régional du Haut-Jura,
à 1 000 m d’altitude, à proximité de la Suisse.

Voyage
Départs Paris et régions. En car de Paris, Auxerre, Chalon-sur-Saône, Metz, Nancy, Épinal, Dijon
et Besançon jusqu’au centre. En train de Strasbourg et Mulhouse jusqu’à Besançon, puis car.

Cadre et mode de vie

Salles d’activités spécifiques à chaque groupe. Restauration : 2 salles et 1 chapiteau.
Aires de jeux à proximité.
Cocktail sportif et Sport et aventures : chambres de 4 à 8 lits dans le bâtiment et son annexe,
sanitaires dans la chambre ou à l’étage.
Multisport et trekking : tentes lourdes de 8 places en couchettes superposées, sur plancher ou dalle,
installées à proximité du centre (sanitaires dans le bâtiment).
Capacité d’accueil totale du centre : 130 jeunes (80 lits en hébergement en dur et 50 couchettes sous tentes).

Activités S port et aventures 2e semaine

C ocktail sportif
12 à 13 ans Multiactivité
Une semaine d’activités “plaisir”
Baignades en lac ou en piscine avec nuit
sous tentes, visite d’une ferme, base-ball,
hockey, crosse québécoise, frisbee, tennis
de table, billard indien, orientation,
découverte du milieu montagnard en
randonnée et nuit sous tentes, atelier
cuisine nature.
Une semaine d’activités “montagne”
à la carte
6 activités à choisir parmi escalade,
accrobranche, spéléologie, randonnée
aquatique, canoë ou kayak au fil de
l’eau, voile sur catamaran, initiation
au saut à skis, déval kart sur les pentes
herbeuses du Jura (activité sur engin
4 roues sans moteur), VTT sur sentiers
(initiation, puis randonnée avec nuit
sous tentes), initiation au biathlon (tir
à la carabine laser et course à pied sur
parcours d’orientation), découverte
d’une meute de chiens polaires (soins
et alimentation des animaux, sortie en
forêt à bord de charrettes tirées par les
chiens, nuits sous tentes à proximité
de la base).
Brevet de natation de 25 m obligatoire
pour le kayak, le canoë et la voile.
Effectif du groupe : 35 participants.
13 à 16 ans Multiactivité
Semaine au centre de vacances
Cocktail d’activités : inscription le soir
pour le lendemain.
Activités sportives : biathlon, voile sur
catamaran, kayak ou canoë sur lac, saut
à skis, descente en rappel.
Jeux sportifs ou de détente : mölkki
(pétanque finlandaise), keram (billard
indien), crosse québécoise, ultimate,
pétéca, base-ball.
Balade culinaire : façonner et cuire son
pain, rencontrer un restaurateur et réa-
liser, avec lui, des plats régionaux et
des desserts pour accompagner les fins
de soirée.
Semaine itinérance
2 jours de randonnée avec ânes de bât,
1 journée détente à Chaux-des-Crotenay
avec piscine chauffée découverte, raid
d’orientation en autonomie, 2 jours de
randonnée en VTT et tandem sur parcours
descendant. Hébergement en cabanes
et sous tentes igloos.
Effectif du groupe : 2 groupes de 8 par-
ticipants.
Trekking de 3 jours en semi-autonomie,
dans un groupe de 5 jeunes. Lecture de
carte, course d’orientation, prépara-
tion d’un sac, conception d’un repas,
gestion d’un budget… Le résultat sera
inoubliable !
Pendant les 3 autres jours : 1 journée à
dominante (spéléologie, ou randonnée
VTT, ou randonnée à cheval, ou décou-
verte d’une meute de chiens polaires
avec séance de conduite de karts tirés
par les chiens), 1 journée de baignade
M ultisport et trekking dans un lac, 1 journée de tournoi de
14 à 17 ans Multiactivité jeux collectifs.
1re semaine Effectif du groupe : 40 participants.
5 activités à choisir parmi celles proposées
ci-dessous.
Escalade, canyoning, accrobranche, via
ferrata, saut à skis sur tremplin d’initiation,
kart sur herbe, kayak ou canoë sur lac,
voile sur catamaran, séance d’équi-
tation (manège, ou sortie en forêt en
fonction du niveau du groupe), biathlon
(initiation au tir à la carabine laser et
parcours VTT).
Ces activités sont pratiquées à la demi-
journée.

Ce centre accueille également des

9 11
enfants de à ans (voir page 40).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

COCKTAIL SPORT ET MULTISPORT
SPORTIF AVENTURES ET TREKKING
RÉFÉRENCES : E 10 021 12 E 10 021 05 E 10 021 06
14 JOURS
05/07-18/07 738 € 805 € 805 €
19/07-01/08 738 € 805 € 805 €
02/08-15/08 738 € 805 € 805 €
16/08-29/08 738 € 805 € 805 €
Prix transport : Paris, Auxerre, Chalon-sur-Saône, Metz, Nancy, Épinal,
Strasbourg, Mulhouse : + 86 € ; Dijon, Besançon : + 43 €.
Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : déjeuner.
88
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

86-93 JUNIORS E10.indd 88 24/11/09 14:18:42

 La montagne

11 - 14 ans Pilotes en herbe

Clairsapin / Vosges
Site
À 800 m d’altitude, en bordure du parc
naturel des Ballons des Vosges, le centre
“Clairsapin” est le lieu idéal pour les
activités mécaniques et l’aventure.
Voyage
Départs de Paris et régions. En car de
Paris, Reims, Verdun, Saint-Dizier, Vitry-le-
François, Troyes, Auxerre, Dijon, Besançon,
Montbéliard, Mulhouse, Strasbourg,
Colmar, Metz, Nancy et Épinal jusqu’au
centre. En train de Charleville-Mézières
à Reims, puis car.
Activités
Multiactivité
Chaque demi-journée, un cocktail
d’activités est proposé, parmi lesquelles
l’enfant fait son choix : karting, sports
et sciences.
Karting : pilotage sur kart adapté
aux enfants sur anneau de 600 m.
4 séances avec préparation, théorie
et conduite. Combinaison, casque et
gants fournis.
Activités sportives : initiation à l’es-
calade, tyroliennes et ponts de singe
en forêt, base-ball, hockey sur gazon,
ping-pong, ultimate (Frisbee).
Activités scientifiques : fabrication
de microfusées, avions.
Pour les artistes : cirque, danse et
sculpture.
Pour se détendre un peu : soirées
vidéo, boums, karaoké.
Cadre et mode de vie
Lieu de vie chaleureux et convivial,
chambres de 3 à 5 lits avec sanitaires
complets dans les chambres ou à proxi-
mité. Structure permettant à chaque
tranche d’âge d’avoir un lieu de vie et
des activités spécifiques.
Capacité d’accueil totale du centre :
120 jeunes.
Effectif du groupe : 60 participants.
Ce centre accueille également des
enfants de à 6 10
ans (voir page 40).
RÉF : E 10 054 04
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
05/07-18/07 ; 19/07-01/08 . . . . . . . . . . . . . . . 712 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 712 €
Prix transport : Paris : + 95 €; Charleville-Mézières, Reims,
Verdun, Saint-Dizier, Vitry-le-François, Troyes, Auxerre,
Dijon, Besançon, Montbéliard, Mulhouse, Strasbourg et
Colmar : + 60 € ; Metz, Nancy et Épinal : + 55 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).

11 - 15 ans 12 - 17 ans
Entre lac et montagne Quand l’anglais se met au vert
Xonrupt-Longemer / Vosges Lélex – Monts Jura / Ain
Site Site
À 4 km de Gérardmer, au pied du col de la Au pied du plus haut sommet du massif
Schlucht et de la route des crêtes. jurassien (1 717 m), Lélex est une petite
station familiale du sud du Jura, dans
Voyage Randonnée avec accompagnateur, le parc naturel du Haut-Jura. Le cha-
Départs Paris et régions. En car de luge d’été. let “Louis Marchand” est situé dans
Paris, Reims, Verdun, Saint-Dizier, Vitry-le- • Option VTT (12 à 15 ans) un parc verdoyant de 10 ha, à 900 m
François, Troyes, Auxerre, Dijon, Besançon, 4 demi-journées. Rappel des techniques de d’altitude.
Montbéliard, Mulhouse, Strasbourg, base. Balade à travers la forêt vosgienne.
Colmar, Metz, Nancy et Épinal jusqu’au Parcours dans les sentiers qui relient les Voyage
centre. En train de Charleville-Mézières sommets à la vallée, avec, le dernier jour, Départs de Paris et Lyon. En train
à Reims, puis car. une superbe descente entre le Hohneck jusqu’à Bourg-en-Bresse puis car.
(1 300 m) et Gérardmer (650 m).
Activités • Option planche à voile (13 à 15 ans) Activités
C ocktail d’activités 4 demi-journées à la base nautique de Vacances à thème
Multiactivité Gérardmer. Découverte du matériel, Séjour tonique pour des jeunes moti-
Activités nautiques : canoë, kayak, initiation aux règles de sécurité et à vés, avec des révisions sous forme
Optimist, catamaran. Escalade : ini- l’équilibre sur flotteur. Apprentissage des ludique, assuré par un encadrement
tiation et perfectionnement sur le techniques de la navigation. Attestation compétent.
site du cirque sauvage à Gérardmer. de natation de 25 m exigé. Ateliers d’expression le matin : sketches,
Randonnées pédestres avec nuits en jeux de rôle, débats, chants, jeux de
refuge. Découverte des chamois dans le Cadre et mode de vie société, films en version originale…
massif du Hohneck, luge d’été, orienta- Centre “Les Jonquilles” : chambres Activités sportives et de détente l’après- (avec coin bureau et une armoire par
tion, camping, sports collectifs, crosse de 4 lits. Sanitaires complets dans les midi : ping-pong, minigolf, Jur aventure jeune), proches des sanitaires équipés
québécoise, thèque, tennis, badminton, chambres ou à l’étage. Salles d’activités. (accrobranche), quad, randonnées, de douches individuelles.
patinoire artificielle. Baignades au lac Vaste plaine de jeux attenante au centre visites, tennis… Grandes salles de jeux modulables, home
de Longemer ou Gérardmer. avec terrains de football, volley, handball, cinéma, 6 salles d’activités, 1 bibliothèque,
basket et badminton. Cadre et mode de vie 3 salles de restauration.
M ontagne, VTT ou planche à voile Capacité d’accueil : 200 jeunes. Hébergement de qualité avec des cham- Capacité d’accueil totale du centre :
Multiactivité Effectif des groupes : 70 participants. bres confortables de 2 à 6 couchages 120 enfants répartis sur 2 bâtiments.
Possibilité de choisir 1 option Effectif du groupe : 20 participants.
en plus du séjour Cocktail PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
Ce centre accueille également des
d’activités. COCKTAIL MONTAGNE, VTT OU
D’ACTIVITÉS PLANCHE À VOILE
6 12
enfants de à ans (voir page 41).
• Option montagne (11 à 14 JOURS, RÉF : E 10 057 03 E 10 057 04
15 ans) RÉF : E 10 001 13
05/07-18/07 ; 19/07-01/08 673 € 784 € PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
4 demi-journées d’escalade 02/08-15/08 ; 16/08-29/08 673 € 784 €
dont 1 consacrée au parcours 14 JOURS
Prix transport : Paris : + 95 € ; Charleville-Mézières, Reims, Verdun,
Vitry-le-François, Saint-Dizier, Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Montbéliard, 01/08-14/08 ; 15/08-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . 838 €
d’aventure du “cirque sauvage”
(via ferrata, tyroliennes, ponts Besançon, Troyes, Auxerre, Dijon : + 60 € ; Metz, Nancy, Épinal : + 55 €. Prix transport : Paris : + 160 € ; Lyon : + 45 €.
de singe, ponts de lianes…). Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté). Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
89
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

86-93 JUNIORS E10.indd 89 24/11/09 14:18:57

 La montagne

12 - 15 ans Jura sportif, Jur’aventure

Giron / Ain
Site
Giron est situé dans la station des Hautes-
Combes, au cœur du parc naturel régional
du Haut-Jura. Petit village à 1 050 m
d’altitude, Giron est entouré de sites
naturels classés où il fait bon vivre sa
soif d’aventure et d’exploits !
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Tours, Poitiers, Dijon et Marseille
jusqu’à Bourg-en-Bresse, puis car. En
car de Valence, Saint-Étienne, Lyon et
Bourg-en-Bresse jusqu’au centre.
Activités
X ’trême aventure
Multiactivité
Sports de montagne et d’eaux vives : un
programme sportif allié à une poussée
d’adrénaline garantie !
Raid VTT “les monts Jura” : 3 jours en
bivouac avec vue sur la chaîne du Mont
Blanc, baignade en lac de montagne.
Raid bivouac : 2 jours avec course d’orien-
tation et grands jeux nature.
Parcours acrobatique dans les arbres.
Canyoning : descente avec des sauts
côtoyant les 9-11 m.
Randonnées forestières sur les Hautes-
Combes : étude et respect du milieu.
Escalade : sur falaises.
Des animateurs sportifs compétents
et brevetés d’État pour la sécurité de
chacun.
Et des veillées inoubliables avec les
copains…
X ’pression artistique
Vacances à thème
Théâtre ou danse à choisir : 3 heures/
jour pour chaque activité, encadrées par
des intervenants spécialisés.
Théâtre : sur les traces des plus grands
acteurs… Des cours de théâtre complets
pour un enseignement riche et généreux,
un large éventail de techniques et une
approche des problématiques de l’acteur :
une lecture de textes, mise en espace,
improvisation, écriture et expression.
Danse : modern jazz, hip-hop, tecktonik,
danses du monde… Tout un univers de
rythmes différents. Travail d’expression,
étude de mouvements, création de cho-
régraphie, mise en scène…
Spectacle musical de fin de séjour.
Autres activités : 1 journée “défi nature”,
randonnée, piscine (au chalet), grands
jeux.
Cadre et mode de vie
Le chalet de “La Fauconière” est situé en
bordure de la Grande traversée du Jura, en
lisière de forêts. Coquettes chambres de
3 à 6 lits avec sanitaires complets et petits
balcons pour certaines. 4 salles d’activités,
1 salon panoramique de 200 m2, 1 salle
de baby-foot, 1 bibliothèque. Terrains de
volley, de badminton, 1 piscine.
Capacité d’accueil totale du centre :
100 jeunes.
Effectif des groupes : 16 à 30 partici-
pants.
Ce centre accueille également des
8 11
enfants de à ans (voir page 42).
X’TRÊME AVENTURE, RÉF : E 10 001 06
X’PRESSION THÉÂTRE, RÉF : E 10 001 07
X’PRESSION DANSE, RÉF : E 10 001 05
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
13 ET 15 JOURS
04/07-18/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845 €
18/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735 €
01/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845 €
15/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735 €
Prix transport : Paris : + 160 € ; Tours : + 283 € ;
Poitiers : + 201 € ; Dijon : + 55 € ; Marseille : + 145 € ;
Valence, Saint-Étienne, Lyon, Bourg-en-Bresse : + 49 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.

12 - 17 ans Sport et montagne

Samoëns / Haute-Savoie
Site
Située en Haute-Savoie, au cœur de la
vallée du Haut-Giffre et à deux pas de
la réserve naturelle de Sixt Fer à Cheval,
la vallée de Samoëns se distingue par
la richesse de son patrimoine naturel,
culturel et historique. Les “Chalets de
Plampraz” proposent un environnement
typiquement montagnard à 30 min à pied
du centre ville.
Voyage
Départ Paris et régions. En car de
Paris, Calais, Arras, Amiens et Beauvais
jusqu’au centre.
Activités
L e goût de l’aventure
12 à 14 ans Multiactivité
Partez à la découverte d’un paysage
magnifique… Quelques défis, un peu
d’adrénaline, mélangez le tout et vous
obtenez un séjour sportif !
Escalade, tir à l’arc, course d’orien-
tation, accrobranche, randonnée en
moyenne montagne avec minicamps.
Sans oublier des activités aquatiques
telles que du rafting, des baignades dans
le lac Bleu et à la piscine.
Plus qu’un séjour sportif, c’est aussi partir
90
à la découverte d’un environnement
typique, d’une faune et d’une flore par-
ticulièrement riches.
Un séjour plaisir du sport, pour une
découverte nature.
Effectif du groupe : 30 participants.
E xpédition sportive
15 à 17 ans Multiactivité
Pour aller plus haut, et découvrir la
montagne autrement : un séjour pour
se dépenser…
Accrobranche, escalade, descente en
VTT, course d’orientation, tir à l’arc,
mais aussi randonnées itinérantes avec
minicamps, baignade dans un lac naturel ou
à la piscine, et rafting sont au programme
de ce séjour 100 % sportif.
Le temps d’une pause, laissez-vous
gagner par la magie de la montagne,
en observant une faune et une flore
typiques, et riches.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Dépaysement, découverte et sensations s’inscrit également dans une démarche
sont les maîtres mots de ce séjour. de sensibilisation à l’environnement et
Effectif du groupe : 15 participants. au développement durable.
Capacité d’accueil totale du centre :
Cadre et mode de vie 90 jeunes.
Situé à 800 m d’altitude, le centre se divise Ce centre accueille également des
en 3 chalets, avec un panorama ouvert sur 7 11
enfants de à ans (voir page 43).
la vallée. Hébergement en chambres
de 4 à 6 lits, avec sanitaires complets PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
à l’étage. Le centre comprend LE GOÛT DE EXPÉDITION
L’AVENTURE SPORTIVE
également 3 salles d’activités, et RÉFÉRENCES : E 10 060 05 E 10 060 06
1 salle nature. À l’extérieur, un 14 JOURS
grand terrain multisport, ainsi 03/07-16/07 ; 17/07-30/07 754 € 784 €
que différents espaces aménagés 02/08-15/08 ; 16/08-29/08 754 € 784 €
pour l’observation de la faune et Prix transport : Paris : + 130 € ; Calais, Arras : + 170 € ; Amiens :
de la flore (cabane à oiseaux…). + 160 € ; Beauvais : + 150 €.
Convivial et chaleureux, ce centre Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
avec

86-93 JUNIORS E10.indd 90 24/11/09 14:19:21


12 - 15 ans
Châtel / Haute-Savoie
12 - 15 ans
Cap sensations
Arêches-Beaufort / Savoie
Site
Le chalet “Le Chornais” se situe au
cœur du massif du Beaufortin, à 1 300 m
d’altitude. Entouré d’alpages et de forêts,
en panorama sur la vallée, le centre
est idéalement situé pour les activités
sportives, comme pour la détente entre
copains.
Voyage
Départs de Paris et Lyon. En train jusqu’à
Albertville, puis car (24 km).
Activités
Multiactivité
Cap sur les sensations fortes : des activités
toniques par équipe, encadrées par des
spécialistes.
Baptême en parapente.
Descente en rafting.
Parcours en via ferrata aménagé au-
dessus de Roselend.
Accrobranche.
Des moments forts entre copains : ran-
donnée de 2 jours pour vivre une nuit en
refuge et un repas pris autour d’un feu de
camp, grands jeux, veillées mystères.
Autres activités : baignades en piscine,
tournois, ping-pong…
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
86-93 JUNIORS E10.indd 91
La montagne
Émotions en altitude
Site
À 1 200 m, Châtel est une station-village
sportive située à proximité du lac Léman
et de la frontière suisse.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris et Melun. En train de Lille, Lyon
et Marseille jusqu’à Thonon-les-Bains,
puis car.
Activités
Multiactivité
Eaux vives : descente en rafting sur la
Dranse et canyoning.
Altitude : baptême de parapente, esca-
lade sur parois naturelles et parcours
aventure.
Cadre et mode de vie
Chalet de grand confort. Hébergement en
chambres de 2 à 5 lits équipées de sanitaires
complets. Salles d’activités, bibliothèque,
grand salon, salle de ping-pong.
Capacité d’accueil totale du centre :
120 jeunes.
Effectif du groupe : 40 participants.
Ce centre accueille également des
7 11
enfants de à ans (voir page 44).
RÉF : E 10 073 06
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
13 JOURS
04/07-16/07 ; 18/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 799 €
01/08-13/08 ; 15/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . . 799 €
Prix transport : Paris : + 143 € ; Lyon : + 51 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Sensation : VTT, randonnée pédestre,
parcours trial.
Autres activités : grands jeux, animations
locales, veillées…
Cadre et mode de vie
Le “Val Joli” dispose de chambres de
6 à 8 lits réparties sur 3 étages. 4 salles
d’activités, espaces de jeux extérieurs.
Capacité d’accueil totale du centre :
140 jeunes.
Effectif du groupe : 50 participants.
12 - 14 ans
Sport et nature au chalet de L’Arvan
Saint-Sorlin-d’Arves / Savoie
Site
Saint-Sorlin-d’Arves est un magnifique
petit village de montagne au pied du col
de la Croix-de-Fer, du massif des Grandes-
Rousses et de Belledonne, à 23 km de
Saint-Jean-de-Maurienne.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Troyes, Chalon-sur-Saône, Mâcon,
Beaune, Nevers et Auxerre. En train au
départ de Marseille, Avignon et Lyon
jusqu’à Mâcon, puis car.
Activités
Multiactivité
Un cocktail très diversifié qui permettra
à chacun de pratiquer de nombreuses
activités selon son propre rythme.
Tennis : ouvert à tous, débutants ou
classés. Cette activité se pratique sur les
courts municipaux, sous la responsabilité
de l’animateur de la station. Randon-
nées en montagne : pour découvrir
la faune et la flore de cette magnifique
région. Sortie encadrée par un guide
de montagne. Danse : modern jazz
avec l’aide d’une animatrice spécialisée,
possibilité de préparer un spectacle en fin
Ce centre accueille également des
6 11
enfants de à ans (voir page 44).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS, RÉF : E 10 077 12
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . 1 065 €
02/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 065 €
19 JOURS, RÉF : E 10 077 13
02/08-20/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 395 €
Prix transport : Paris, Melun : + 120 €; Lille : + 197 € ;
Lyon : + 75 € ; Marseille : + 144 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
de séjour. Parcours aventure : venez
vivre le grand frisson (escal’arbre, ponts
de singe, tyroliennes, toiles d’araignée…).
Astronomie : initiation à l’aide d’un
planétarium et étude d’une carte du ciel.
Patinoire, baignade surveillée au plan
d’eau de Saint-Sorlin, piscine.
Autres activités : ping-pong, football,
badminton, excursions à la découverte
de la région avec l’autocar du centre,
grands jeux, veillées tous les soirs, sans
oublier les soirées boum.
Cadre et mode de vie
Chalet montagnard de “L’Arvan” : cham-
bres de 4 à 6 lits avec sanitaires complets.
Salle télé et salle de jeux.
Capacité d’accueil totale du centre :
70 jeunes.
Ce centre accueille également des
6 11
enfants de à ans (voir page 45).
RÉF : E 10 089 22
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 ET 15 JOURS
05/07-19/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746 €
20/07-02/08 ; 03/08-16/08 . . . . . . . . . . . . . . 696 €
17/08-30/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696 €
Prix transport : Paris : + 106 € ; Marseille et Avignon :
+ 117 €; Troyes : + 101 €; Auxerre, Nevers, Beaune, Chalon-
sur-Saône, Mâcon, Lyon : + 86 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
91
24/11/09 14:19:39
 La montagne

12 - 15 ans Montagne et oxygène

Lus-la-Croix-Haute / Drôme
Site
Entre Grenoble et Sisteron, dans le sud du parc naturel régional du Vercors, le centre est implanté en pleine nature,
dans le magnifique vallon alpin de La Jarjatte.

Voyage
Départs Paris et régions. À certaines dates, en train de Paris, Avignon et Marseille jusqu’à Valence, puis car.
En train de Grenoble à Valence, puis car. En car de Bourg-en-Bresse, Lyon, Saint-Étienne, Montélimar, Valence, Die et
Crest jusqu’au centre.

Cadre et mode de vie

Le centre “Couleur nature” offre un accueil très confortable. Chambres de 4 lits avec sanitaires complets.
Salles d’activités, bibliothèque, piscine chauffée à l’énergie solaire, espaces détente et jeux. Les repas gourmands et
la vie au centre sont adaptés pour préserver notre planète.
Capacité d’accueil totale du centre : 95 jeunes répartis en groupes d’âge.

Activités
P laisirs couleur nature
Multiactivité
Activités proposées au centre
Escalade : découverte ou perfection-
nement sur site naturel ou mur intérieur.
Grands jeux et sorties nature de découverte,
arts plastiques, activités d’expression,
grandes fêtes, nombreuses soirées (défis
musique, jeux du monde…), baignades
dans la piscine du centre, chauffée à
l’énergie solaire.

+ 1 option à choisir à l’inscription (tou-

tes les activités proposées sont pratiquées
avec une progression de niveau).
Équitation sur cheval : 3 séances
en centre équestre (approche, monte,
balade).
Canyoning : 2 descentes avec glissades,
sauts, marche et descentes en rappel
dans les cascades.
Accrobranche et bicycle de descente
Accrobranche : 1 séance pour se balader
d’arbre en arbre. Bicycle de descente :
2 séances pour dévaler en été les pistes
de ski.
Ou (voir descriptifs dans Stages à thème :
attention aux dates)
• Ascension du mont Aiguille
• Vent et vol libre
• Via ferrata
Effectif du groupe : 40 participants.
92
S tages à thème
Vacances à thème
Aventure en escalade : ascension du
mont Aiguille
3 séances d’escalade puis ascension d’une
voie de montagne pour atteindre ce som-
met prestigieux du Vercors, accompagné
d’un guide de haute montagne.
Effectif du groupe : 12 participants.
Vent et vol libre
Activités autour du vent et de l’air : Frisbee,
cerf-volant, éoliennes…
Découverte du vol libre avec ateliers
de présentation et baptême de para-
pente.
Effectif du groupe : 12 participants.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Escalade et via ferrata
Escalade : 2 séances de découverte et
perfectionnement sur site naturel ou
mur intérieur de 6 m.
Via ferrata : 2 parcours sécurisés diffé-
rents, avec progression de niveau, sur les
superbes falaises de la région.
Effectif du groupe : 12 participants.
Accrobranche et bicycle de descente
Accrobranche : 1 séance pour se balader
d’arbre en arbre.
Bicycle de descente : 2 séances pour
dévaler en été les pistes de ski.
Effectif du groupe : 12 participants.
Ce centre accueille également des
6 11
enfants de à ans (voir page 48).
PLAISIRS COULEUR NATURE, RÉF : E 10 026 06
STAGES À THÈME, RÉF : E 10 026 08
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
PLAISIRS COULEUR NATURE(1)
04/07-18/07 (15 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864 €
18/07-30/07 ; 15/08-27/08 (13 jours) . . . . . . 765 €
STAGES À THÈME, 6 ET 8 JOURS
18/07-25/07 (ascension mont Aiguille). . . . . . . 545 €
25/07-30/07 (vent et vol libre) . . . . . . . . . . . . . . . 460 €
15/08-22/08 (escalade et via ferrata) . . . . . . . 520 €
22/08-27/08 (accrobranche et BDD). . . . . . . . . 365 €
Prix transport : Grenoble : + 45 € ; Bourg-en-Bresse,
Lyon, Saint-Étienne : + 50 € ; Montélimar, Valence, Crest
et Die : sans supplément.
(1) Uniquement pour ces séjours : Paris : + 175 € ;
Avignon : + 63 € ; Marseille : + 79 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
avec

86-93 JUNIORS E10.indd 92 24/11/09 14:20:00

 La montagne

13 - 17 ans Serre- Che plaisirs

Serre-Chevalier / Hautes-Alpes
Site
Au cœur de la vallée de la Guisane, Villeneuve-la-Salle/Serre-Chevalier bénéficie
d’un climat et d’un ensoleillement privilégiés. Un site exceptionnel pour des vacances dynamiques.

Voyage
Départs de Paris et régions. En train de Paris, Lille, Amiens, Lyon, Valence et Marseille
jusqu’à Grenoble, puis car. En car de Grenoble jusqu’au centre.

Cadre et mode de vie

Centre “Léon Bourgeois” : chalet de montagne au centre du village. Chambres de 4 à 6 lits
avec lavabos et douches, wc à l’étage. Nombreuses salles d’activités, salle à manger.
Capacité d’accueil totale du centre : 120 jeunes répartis en groupes d’âge.
Document obligatoire : certificat médical d’aptitude à la pratique des sports désignés.

Activités
M ontagne extrême
Vacances à thème
VTT-freeride : 1 séance d’une demi-
journée pour découvrir et s’approprier
les joies du VTT. Descente des pistes
de Serre-Chevalier, encadrés par des
professionnels du VTT. Matériel de sécu-
rité : vélos suspendus, équipement de
protection complet (plastron, casque
intégral, genouillères, gants).
Eaux vives : 1 séance de rafting, 1 séance
d’air boat et 1 séance d’hydrospeed pour
découvrir les plaisirs de l’eau vive dans
les vallées de la Guisane et du Fournel.
Détente et sensations fortes dans une eau
rafraîchissante ! Brevet de natation de
50 m obligatoire.
Via ferrata : à la limite du parc national
des Écrins, découverte des reliefs des L’eau vive sous toutes ses formes : kayak, V TT-freeride
Alpes grâce à un parcours d’escalade sur rafting, air boat et nage (hydrospeed) Vacances à thème
falaises équipées : exceptionnel ! sur une base nautique située à 2 km Initiation ou perfectionnement (à
Camping : randonnée de 2 jours au environ du centre. préciser à l’inscription).
cœur de la vallée de La Clarée avec Chaque activité évoluera progressi- VTT dernière génération, conçus pour
1 nuit en bivouac sous tentes. Décou- vement au fil des différentes séances profiter pleinement de nouvelles sen-
verte des Hautes-Alpes, de sa faune et proposées : séances sur plan d’eau sations… inoubliables. Validation de
de sa flore. et sur rivière (kayak), évolution de la niveau au terme du stage.
Piscine : 1 sortie. difficulté des parcours proposés pour 8 séances d’½ journée pour s’initier
Effectif du groupe : 14 participants. le rafting et l’air boat. et s’approprier les joies du VTT : pilo-
Kayak : 4 séances avec progression du tage, initiation au trial, descentes et
E aux vives passion plan d’eau vers la rivière. sauts. Autres activités communes : randon-
Vacances à thème Rafting : 2 descentes de rivière avec Découverte de la région à travers des née, découverte des Hautes-Alpes, de la
Initiation ou perfectionnement encadré évolution de la difficulté des parcours. sites comme le bike park de Montge- richesse de la faune et de la flore. Jeux,
par un moniteur breveté d’État (à préciser Air boat : 1 descente avec évolution de nèvre et son chrono, le border-cross de visite de Briançon, sortie piscine.
à l’inscription). Validation de niveau la difficulté des parcours. Chantemerle et descente des pistes de Soirées communes: surprises “maison”
à la fin du stage. Hydrospeed : 1 descente en nage. Serre-Chevalier encadrés par des profes- pour des soirées mémorables, boum,
Canyoning : 1 descente. sionnels du VTT. Matériels de sécurité : grands jeux…
Bivouac dans la vallée de La Clarée. vélos tout suspendus, équipement de
Brevet de natation de 50 m obli- protection complet (plastron, casque Le plus des séjours
gatoire. intégral, genouillères, gants). Venez vivre des sensations fortes au
Effectif du groupe : 24 participants. Effectif du groupe : 14 participants. cœur des Alpes entre amis !

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

MONTAGNE EXTRÊME VTT-FREERIDE EAUX VIVES PASSION
14 JOURS, RÉF : E 10 101 01
02/07-15/07 ; 15/07-28/07 798 € - -
03/08-16/08 ; 16/08-29/08 798 € - -
9 ET 10 JOURS, RÉF : E 10 101 02 E 10 101 06
02/07-11/07 ; 11/07-20/07 - 905 € 757 €
20/07-28/07 - 871 € 724 €
03/08-12/08 ; 12/08-21/08 - 905 € 757 €
21/08-29/08 - 871 € 724 €
Prix transport : Paris : + 159 € ; Lille : + 192 € ; Amiens : + 182 € ; Lyon : + 60 € ; Valence : + 52 € ; Marseille :
+ 132 € ; Grenoble : + 30 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : petit déjeuner.
93
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

86-93 JUNIORS E10.indd 93 24/11/09 14:20:14

 La montagne

14 - 17 ans English experience

Serre-Chevalier / Hautes-Alpes
Site
Au cœur de la vallée de la Guisane, Villeneuve-la-Salle/Serre-Chevalier bénéficie d’un climat
et d’un ensoleillement exceptionnels. Un environnement idéal pour des vacances dynamiques.

Voyage
Départs de Paris et régions. En train de Paris, Lille, Amiens, Lyon, Valence et Marseille jusqu’à
Grenoble, puis car. En car de Grenoble jusqu’au centre.

CCentre
adre et mode de vie
“Léon Bourgeois” : chalet de montagne au centre du village. Chambres de 4 à 6 lits
avec lavabos et douches, wc à l’étage. Nombreuses salles d’activités, salle à manger.
Capacité d’accueil totale du centre : 138 jeunes.
Effectif du groupe : 30 participants.

Activités long de la journée, ils s’adressent aux

Vacances à thème
Des activités linguistiques assurées
par des professeurs britanniques.
12 à 15 élèves par groupe de niveau.
27 unités de 50 min durant le séjour. Niveau
scolaire conseillé : 4e, 3e, 2de et 1re.
Les jeunes, répartis en petits groupes de
niveau, assistent chaque jour à des activités
linguistiques assurées par des professeurs
venus directement du Royaume-Uni et
dont l’anglais est la langue maternelle.
Ces enseignants, diplômés pour enseigner
l’anglais à des étrangers, s’appuient sur
une pédagogie éprouvée : la compréhen-
sion et l’expression orales et écrites, la
description d’images, la phonologie, le
vocabulaire.
Une équipe d’encadrement bilin-
gue en anglais : ce programme est
conçu pour accueillir à la fois des jeunes
francophones et anglophones. C’est
pourquoi les animateurs en charge des
participants sont bilingues. Tout au
jeunes essentiellement en anglais (les
consignes de sécurité et les explications
techniques seront en français). L’anglais
occupe donc une place prépondérante
tout au long du séjour également pen-
dant les moments de détente, les jeux
et les sports, la participation à la vie du
groupe, engageant ainsi les participants
à s’exprimer le plus possible en anglais,
même entre eux.
Autres activités : escalade, VTT, bai-
gnade, ping-pong, pétanque.
Soirées : surprises pour des soirées
mémorables, boum, grands jeux…

Option en supplément
Eaux vives
Pour la découverte de sensations fortes,
dans les torrents rafraîchissants de la
Guisane et du Fournel (combinaison et
matériel de sécurité fournis).
3 séances à choisir parmi les acti-
vités suivantes : air boat, rafting et
hydrospeed.
Brevet de natation de 50 m obli-
gatoire.

Le plus du séjour
Apprendre l’anglais en s’amusant dans
un environnement exceptionnel.

RÉF : E 10 600 11
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
02/07-15/07 ; 15/07-28/07 . . . . . . . . . . . . . . . 951 €
03/08-16/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 951 €
SUPPLÉMENT EAUX VIVES : 81 €.
Prix transport : Paris : + 159 € ; Lille : + 192 € ; Amiens :
+ 182 € ; Lyon : + 60 € ; Valence : + 52 € ; Marseille :
+ 132 € ; Grenoble : + 30 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
94
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

94-101 JUNIORS E10.indd 94 24/11/09 14:24:01


12 - 15 ans
Le Collet-d’Allevard / Isère
Site
À 1 500 m d’altitude, dans le massif
de Belledonne, à 50 km de Grenoble
et de Chambéry, le centre de vacances
“Jeanne Géraud” vous invite à vivre
des vacances saines et dynamiques au
cœur des alpages, dans une ambiance
amicale.
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris, Lille, Amiens, Reims, Lyon et
Marseille jusqu’à Grenoble, puis car. En
car de Grenoble jusqu’au centre.
Activités
U ne montagne d’activités
Multiactivité
Équitation : sur place, carrière de dressage
où vous pourrez pratiquer le poney et le
demi-poney. Sellage et soins.
Escalade : initiation sur mur d’escalade.
Randonnées moyenne montagne :
pour tous les types de marcheurs.
Pour les amoureux de la nature :
camp trappeur.
Accrobranche : tyroliennes, ponts de
singe et saut de Tarzan, 1 séance.
VTT : 2 séances, 1 demi-journée d’initia-
tion dans les alpages pour apprendre à
12 - 15 ans
Auzet / Alpes-de-Haute-Provence
Site
En pays de Seyne-les-Alpes, entre Serre-
Ponçon et Digne, se niche, à 1 200 m d’al-
titude, au cœur d’un extraordinaire décor
d’alpages de moyenne montagne et de forêts,
le hameau d’Auzet, à 60 km au sud de Gap.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lyon, Marseille, Toulouse jusqu’à
Aix-en-Provence, puis car. En car d’Aix-
en-Provence jusqu’au centre
Activités
Vacances à thème
Les 2 séjours suivants s’adressent à des
musiciens de tous niveaux (2 ans de
pratique minimum) souhaitant allier
la pratique de la musique à celle des
activités théâtrales ou de la danse.
M usique et théâtre
▼ avec les modules théâtre.
3 h 30/jour (dont 2 h de musique et 1 h 30
de théâtre).
Atelier vocal : chansons, chant choral.
Tous répertoires, tous styles.
Ateliers instrumentaux : par familles
d’instruments et en ensembles instrumen-
taux. Tous niveaux, tous instruments.
Atelier orchestre : en fonction des niveaux
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
94-101 JUNIORS E10.indd 95
La montagne
maîtriser son vélo et 1 demi-journée de
descente sur 800 m de dénivelé.
Tir à l’arc : 2 stands de tir, dont un
couvert.
Tennis de table : initiation et perfec-
tionnement.
Baignade.
Astronomie (en août) : la tête dans
les étoiles, à la découverte de la Voie
lactée.
Activités d’expression (en rapport avec
le spectacle) : modern jazz (expression
corporelle), théâtre, cirque (initiation à
la jonglerie).
Autres activités : club échecs, baby-foot,
vidéo, veillée tous les soirs, sans oublier
les soirées boum et les feux de camp.
R entrée des classes
Vacances à thème
Si vous souhaitez que votre enfant se
prépare à la rentrée scolaire ou qu’il
bénéficie d’une remise à niveau, l’équipe
du Collet-d’Allevard propose un séjour
spécial durant lequel, tous les matins, des
séances d’anglais, de mathématiques et
de français sont dispensées aux enfants
des classes de la 6e à la 3e.
Puis les vacances reprennent leurs droits
Musique, danse et théâtre
et de la répartition instrumentale.
En complément des activités musicales :
atelier théâtre (voir Stage théâtre).
Effectif du groupe : 25 participants
(avec les 9-11 ans).
M usique et danse
3 h 30/jour (dont 2 h de musique et 1 h 30
de danse).
Le programme musical est le même que
celui présenté dans le séjour Musique
et théâtre.
Atelier danse (intervenant spécialisé) :
la pratique s’orientera principalement
sur la danse rythmique et le modern jazz
mais d’autres formes pourront être abor-
dées, ainsi que l’expression corporelle,
l’étude du mouvement associées au tra-
vail de base d’assouplissement, d’échauf-
fement et de respiration. Réalisation de
chorégraphies et d’animations, en lien
Effectif du groupe : 15 participants.
Alpes passions
avec toutes les activités du centre (voir
le programme du séjour Une montagne
d’activités excepté le camp trappeur).
Cadre et mode de vie
Le centre de vacances accueille les
enfants dans un chalet très bien conçu
avec des chambres de 4 lits, douche et
lavabo pour 2 chambres, wc à l’étage.
Nombreuses salles d’activités, une sono,
une bibliothèque, un centre équestre et
une vue panoramique grandiose sur les
massifs de la Chartreuse, de Belledonne
et la vallée de Chambéry.
Capacité d’accueil : 138 jeunes.
Effectif du groupe : 68 participants
(répartis en groupes d’âge).
Le stage suivant s’adresse à des jeu-
nes non instrumentistes souhaitant
participer à un projet artistique qui
allie théâtre et musique.
S tage théâtre
▼
2 à 3 h/jour. Participation à l’atelier de
musique ou de danse (1 h par jour).
Atelier théâtre (intervenant spécialisé) :
exercices vocaux et corporels, lecture et
apprentissage de textes, improvisation,
comédie, étude de personnages. Mise
en scène, réalisation d’un spectacle de
théâtre musical.
Effectif du groupe : 10 participants.
Autres activités pour tous : décou-
verte de la faune et de la flore (sen-
tiers de découverte avec livret-guide),
balade-rando trappeur (sur la trace des
animaux), randonnée pédestre avec ânes
bâtés, sentier des sons (pour découvrir
l’environnement par les oreilles), visite
d’un élevage de rennes, sortie baignade
(piscine ou plan d’eau).
Le plus des séjours
Un grand choix d’activités que chaque
participant pourra découvrir.
Ce centre accueille également des
6 11
enfants de à ans (voir page 45).
RÉF : E 10 107 02
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
UNE MONTAGNE D’ACTIVITÉS, 14 JOURS
02/07-15/07 ; 15/07-28/07. . . . . . . . . . . . . . . 789 €
03/08-16/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789 €
RENTRÉE DES CLASSES, 14 JOURS
16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789 €
Prix transport : Paris : + 147 € ; Lille : + 182 € ;
Amiens : + 172 € ; Reims : + 142 € ; Lyon : + 48 € ;
Marseille : + 120 € ; Grenoble : + 15 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.
Cadre et mode de vie
Le centre d’accueil “La Fontaine de
l’ours” se situe dans le village. Chambres
de 4 ou 5 lits avec sanitaires complets.
Salles d’activités, bibliothèque, salle de
musique et de danse.
Capacité d’accueil : 75 jeunes.
Ce centre accueille également des
9 11
enfants de à ans (voir page 49).
MUSIQUE ET DANSE, RÉF : E 10 900 69
MUSIQUE ET THÉÂTRE, RÉF : E 10 900 70
STAGE THÉÂTRE, RÉF : E 10 900 71
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
03/07-16/07 ; 18/07-31/07 . . . . . . . . . . . . . . . 845 €
09/08-22/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845 €
Prix transport : Paris : + 170 € ; Toulouse : + 154 € ;
Lyon : + 125 € ; Aix-en-Provence, Marseille : + 50 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
95
24/11/09 14:24:23

11 - 17 ans
Vars / Hautes-Alpes
Site
Baigné de soleil, entre Guillestre et Risoul,
Vars vous offre le spectacle d’une nature
sauvage, en bordure du parc régional
du Queyras.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lyon et Marseille à Montdauphin,
puis car. En car de Strasbourg, Mulhouse,
Metz, Nancy et Besançon.
Activités
É quitation
Vacances à thème
10 séances à Vars-les-Claux. Randonnées
équestres en montagne. Une partie du
stage portera sur la connaissance des
chevaux et la pratique des soins.
12 - 16 ans
Le Mourtis / Haute-Garonne
Site
Au cœur des Pyrénées commingeoises,
pays de l’ours, à 1 400 m d’altitude, à
proximité du Val d’Aran et de l’Espagne.
Le chalet “La Pyrène” vous invite pour
2 séjours originaux, au goût du jour.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris et Poitiers (de nuit au retour), Lyon,
Avignon, Marseille, Nîmes, Montpellier,
Carcassonne, Bordeaux, Agen, Cahors
jusqu’à Toulouse, puis car (110 km).
Activités
R oller et skate
Vacances à thème
Un parc de roller-skate est spécialement
aménagé au centre : obstacles, rampe,
hand-rail, quarter, pyramide…
96
94-101 JUNIORS E10.indd 96
La montagne
La montagne au soleil
E aux vives
Vacances à thème
Canyoning, rafting, hydrospeed, hot
dog et canoë-kayak sur la Durance
et l’Ubaye (5 séances selon l’âge des
participants).
Camping sur la base de loisirs de Guillestre,
au bord du lac d’Eygliers.
Autres activités communes : randonnées
pédestres sur les sentiers botaniques,
bivouacs dans la réserve naturelle du
parc des Écrins, pique-niques alpestres,
baignades.
Roller et grimpe en Pyrénées
Des animateurs initieront et perfec-
tionneront les jeunes dans ces deux
spécialités sportives et acrobatiques,
pendant tout le séjour.
En fin de séjour, une démonstration de
skate et de roller sera proposée par le
groupe au public de la station.
Autres activités : basket, brasiou, graff,
piscine, nuit en refuge…
Le plus du séjour
Un séjour au goût du jour, pour se
perfectionner et épater les copains
au retour !
S ylvo-grimpe, aventure
aérienne dans les arbres
Vacances à thème
Un parcours aventure dans un parc
ludique : ponts de singe, ponts tibétains,
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Cadre et mode de vie de 2 à 8 lits avec sanitaires complets
Hébergement dans un chalet typique de à l’étage, grande salle pour activités
montagne au confort rustique. Chambres communes (télé, magnétoscope, jeux
de société), salle à manger et terrain
de jeux.
Capacité d’accueil : 50 jeunes répartis
en groupes d’âge.
EAUX VIVES, RÉF : E 10 067 03
ÉQUITATION, RÉF : E 10 067 04
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
11-14 ANS ET 15-17 ANS, 14 JOURS
03/07-16/07 ; 16/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . . 730 €
30/07-12/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 €
11-14 ANS ET 15-17 ANS, 19 JOURS
03/07-21/07 ; 30/07-17/08 . . . . . . . . . . . . . . . 895 €
Prix transport : Paris, Lyon : + 140 € ; Marseille :
+ 130 € ; Strasbourg, Mulhouse, Metz, Nancy : + 90 € ;
Besançon : + 85 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
tyroliennes géantes, filets et échelles de 4 à 6 lits, sanitaires complets à l’étage.
de corde, maisons de l’abeille, tram- Salles d’activités, salon télé, hi-fi, vidéo.
polines… Capacité d’accueil totale du centre :
Les jeunes feront l’apprentissage de 56 jeunes.
l’équilibre, vivront une aventure inédite Effectif des groupes : 15 à 20 par-
en pleine forêt, et s’initieront en vue ticipants.
d’une véritable aventure aérienne. Séjour
sportif sur les hauteurs, encadré par des Ce centre accueille également des
animateurs qualifiés. enfants de à ans (voir page 49). 6 11
Autres activités : piscine,
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
randonnées sur les crêtes,
escalade, nuit en refuge. ROLLER ET SKATE SYLVO-GRIMPE
RÉFÉRENCES : E 10 031 03 E 10 031 04
Le plus du séjour 14 JOURS
04/07-17/07 ; 18/07-31/07 841 € 881 €
Un séjour sportif en toute sécurité 01/08-14/08 ; 15/08-28/08 841 € 881 €
aux cimes des arbres. Tarzan
Prix transport : Paris : + 158 € ; Poitiers : + 118 € ; Lyon : + 139 € ;
n’a qu’à bien se tenir ! Avignon : + 115 € ; Marseille : + 105 € ; Nîmes : + 85 € ; Montpellier :
+ 75 € ; Carcassonne : + 39 € ; Bordeaux : + 80 € ; Agen : + 45 € ; Cahors :
Cadre et mode de vie + 50 € ; Toulouse : sans supplément.
Premier et dernier repas inclus : dîner.
Le chalet “La Pyrène”: chambres
avec
24/11/09 14:24:37
 La montagne

12 - 17 ans La montagne sous toutes ses formes

Uz / Hautes-Pyrénées
Site
Petit village montagnard situé près de Cauterets, à 750 m d’altitude. Au milieu de la nature,
loin du tumulte des vallées, Uz offre une vue panoramique sur la vallée des gaves.

Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris, Bordeaux et Toulouse jusqu’à Lourdes, puis car.
En car de Périgueux jusqu’au centre.

CGrand
adre et mode de vie
chalet de montagne. Dortoirs aménagés en petites unités de 4 à 6 lits et sanitaires complets à proximité.
Capacité d’accueil totale du centre : 70 jeunes.
Document obligatoire : test de natation préalable à la pratique des activités nautiques.
Documents de voyage obligatoires (pour séjour Atomic Paradise)) : carte d’identité nationale ou passeport,
autorisation de sortie de territoire.

Activités A tomic Paradise

Envie de bouger, de se prendre en main
et de s’éclater avec les copains… Au
programme : activités de pleine nature,
farniente et détente. Encadrement assuré
par des animateurs diplômés.
M ontagne tout-terrain
12 à 15 ans Multiactivité
Rafting : initiation et descente de
gaves.
Escalade* : initiation sur falaise-école.
Camping.
VTT : initiation sur circuits adaptés.
Canyoning.
Sortie dans un parc aquatique* avec
piscines et toboggans.
Randonnée pédestre avec possibilité de
faire des ascensions à plus de 3 000 m.
Autres activités : activités manuelles,
jeux, veillées, soirée dansante…
Effectif du groupe : 18 participants.
* Uniquement pour les séjours de
14 jours.
P yrénées eaux vives
13 à 15 ans Multiactivité
Rafting, air boat, hot dog, hydrospeed :
initiation et descente de gaves.
14 à 17 ans Multiactivité
Séjour en France et en Espagne (faire
une demande de couverture internatio-
nale santé).
Camp itinérant sous tentes 3 places
avec structure en dur à proximité (sani-
taires, douches…), vie matérielle du
séjour assurée par le groupe (courses,
repas…).
Parc acrobatique forestier, raf-
ting, canyoning, sortie aux thermes
(hammam, sauna, bain à bulles…) et
dans un parc aquatique avec piscines
et toboggans.
Autres activités : baignade en Sierra
de Guara, visite d’un village abandonné,
Escalade* : initiation sur falaise- jeux, soirées…
école.
Canyoning. Effectif du groupe : 15 participants.
Sortie dans un parc aquatique* avec
piscines et toboggans. Ce centre accueille également des
9 11
enfants de à ans (voir page 50).
Autres activités : camping, VTT, ran-
données pédestres, activités manuelles,
jeux, veillées, soirée dansante…
Effectif du groupe : 24 participants.
* Uniquement pour les séjours de
14 jours.

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

MONTAGNE PYRÉNÉES ATOMIC
TOUT-TERRAIN EAUX VIVES PARADISE
RÉFÉRENCES : E 10 024 05 E 10 024 06 E 10 024 02
14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 797 € 907 € 907 €
02/08-15/08 797 € 907 € 907 €
10 JOURS
16/08-25/08 570 € 662 € -
Prix transport : Paris : + 189 € ; Toulouse : + 62 € ; Bordeaux : + 55 € ; Périgueux : + 30 €.
Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
97
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

94-101 JUNIORS E10.indd 97 24/11/09 14:25:06

 La montagne

13 - 15 ans Aventure pyrénéenne

Saint-Lary-Soulan / Hautes-Pyrénées
Site
À 800 m d’altitude, au cœur de la vallée
d’Aure, aux portes du parc national des
Pyrénées et de la réserve du Néouvielle, à
quelques kilomètres de l’Espagne.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris à Tarbes, puis car. En car de Niort,
Angoulême, Bordeaux et Tarbes.
Activités
Multiactivité
Les activités sont organisées par groupe
de 12 à 24 jeunes et tiennent compte
des aptitudes et rythmes de chaque
participant.
Randonnées de 3 à 6 jours dans la
réserve du Néouvielle : ascension
d’un sommet avec un encadrement
spécialisé.

Canyoning dans le massif du Mont-

Perdu.
Escalade, VTC, nuits sous tentes.
Possibilité au choix, et en fonction de la
météo : rafting, parcours aventure
pour les plus sportifs.

Autres activités : ping-pong, baby- Ce centre accueille également des

foot, veillées. jeunes de à 7 12
ans (voir page 50).

Cadre et mode de vie RÉF : E 10 016 02

Hébergement en dortoirs avec unités
de 6, 8 ou 12 lits, sanitaires collectifs.
Restauration en salle à manger. 1 piscine,
1 terrain de jeux.
Capacité d’accueil : 90 jeunes.
Effectif du groupe : 40 participants.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
03/07-16/07 (14 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 €
17/07-31/07 (15 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686 €
01/08-16/08 (16 jours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732 €
Prix transport : Paris : + 174 €; Angoulême : + 95 €;
Bordeaux : + 74 € ; Tarbes : + 38 € ; Niort : + 45 €.
Premier et dernier repas inclus : goûter.

12 - 16 ans Pyrénées passions

Saint-Lary / Hautes-Pyrénées
Site
Vielle-Aure est un petit village au cœur
de la chaîne des Pyrénées, à côté de
Saint-Lary en vallée d’Aure. C’est le point
de départ idéal pour la découverte d’un
environnement montagnard riche.
Voyage
Départs Paris et régions. En avion de
Paris à Toulouse, puis car. En train de Lille
et Amiens jusqu’à Paris, puis avion. En
train de Bordeaux à Toulouse, puis car.
En car de Toulouse jusqu’au centre.
Activités
C ocktail pyrénéen
Multiactivité
Un cocktail d’activités de découverte
de l’environnement montagnard et
d’activités de détente (au choix du jeune)
en journée ou demi-journée.
Rafting ou hot dog : 3 séances en
fonction de l’âge.
Escalade : 2 séances sur rocher-école.
Accrobranche : 1 séance.
Randonnée en moyenne montagne
dans le parc national des Pyrénées. Nuit
en bivouac.
Visites : spectacle “présentation de rapaces
en vol”, visite d’un musée en vallée d’Aure.
98
R entrée des classes
Vacances à thème
Si vous souhaitez que votre enfant se
prépare à la rentrée scolaire ou qu’il
bénéficie d’une remise à niveau, l’équipe
de “l’Estibère” propose un séjour spécial
durant lequel, tous les matins, des séances
d’anglais, de mathématiques et de
français seront dispensées aux enfants
des classes de la 6e à la 3e. 2 ou 3 séances
de 50 min, en petits groupes.
Puis les vacances reprendront leurs droits
avec toutes les activités du centre (voir le découverte de Saint-Lary et des vieux avec sanitaires complets dans chaque
programme du séjour Cocktail pyrénéen, villages de la vallée, activités manuelles, chambre.
excepté la nuit en bivouac). veillées animées… Effectif du groupe : 40 participants.
Document obligatoire :brevet de
Autres activités communes : baignades Cadre et mode de vie natation de 25 m.
à la piscine du centre, tennis, ping-pong,
badminton, football, basket, balades
Hébergement au village de vacances
“l’Estibère”, en chambres de 2 ou 4 lits
Le plus des séjours
Un centre situé en bordure du village
avec son ambiance pyrénéenne.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
COCKTAIL PYRÉNÉEN, RÉF : E 10 112 01
02/07-15/07 ; 15/07-28/07 . . . . . . . . . . . . . . . 764 €
03/08-16/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 764 €
RENTRÉE DES CLASSES, RÉF : E 10 112 02
16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764 €
Prix transport : Paris : + 190 € ; Lille : + 231 € ; Amiens :
+ 220 € ; Bordeaux : + 80 € ; Toulouse : + 30 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

94-101 JUNIORS E10.indd 98 24/11/09 14:25:28

 La montagne

12 - 17 ans Itinérance et parapente dans les Pyrénées

L’Abérouat / Pyrénées-Atlantiques
Site
Au sud de Pau en vallée d’Aspe, à 5 km du village de Lescun, les montagnes pyrénéennes offrent de
magnifiques paysages préservés. Cette vallée avec ses pics majestueux, ses torrents et ses canyons
constitue un espace extraordinaire pour les activités de pleine nature terrestres et aériennes.

Voyage
Départs Paris et régions. En avion de Paris à Pau, puis car. En train d’Orléans, Tours, Poitiers, Rennes,
Nantes, Bordeaux, Avignon, Montpellier et Toulouse à Pau, puis car. En car d’Agen jusqu’au centre.

Cadre et mode de vie

Itinérance pyrénéenne : randonnée itinérante avec couchage sous tentes ou en refuge.
Chacun participera à la vie collective.
Parapente niveau 1 et Parapente niveaux 2 et 3 : au centre de vacances “L’Abérouat”, rénové en 2007.
Chambres de 4 ou 5 lits avec sanitaires à l’étage. Salle de jeux, salle informatique et de documentation.
Capacité d’accueil totale du centre : 70 jeunes.
Effectif des groupes : 12 participants (Itinérance pyrénéenne) ; 8 participants (Parapente…).

Activités
I tinérance pyrénéenne
12 à 16 ans Vacances à thème
C’est au rythme de 2 ânes qui porteront
le matériel collectif que vous partirez
découvrir nos montagnes, leur faune
variée (isards, marmottes, vautours,
aigles…) et leur flore multicolore. Un
animateur et un accompagnateur de
moyenne montagne vous conduiront
à la rencontre des bergers (avec qui Niveau 2 : les participants devront avoir
vous trairez les brebis et fabriquerez le déjà effectué au minimum 2 grands vols
fromage), vous rencontrerez aussi des en parapente de plus de 300 m, certifiés
gardes du parc national et autres par une école agréée (biplace exclu).
montagnards… Niveau 3 : les participants devront avoir
Un séjour au contact de la nature, sans P arapente niveau 1 déjà effectué au minimum 7 grands vols
électricité, ni jeux vidéo, ni voitures… 14 à 17 ans Vacances à thème en parapente de plus de 300 m, certifiés
Mais avec le coucher de soleil sur les lacs, Acquisition des connaissances de base, par une école agréée (biplace exclu).
le feu de bois, la compagnie des animaux apprentissage progressif, gonflage sur
et la convivialité du groupe. terrain plat puis pente douce pour accéder Activités communes aux 2 séjours
2 journées seront consacrées aux acti- au site de grands vols. Parapente
vités VTT et escalade, encadrées par 5 jours pour aboutir à un minimum garanti Escalade : 1 journée d’initiation sur bloc.
des moniteurs spécialisés venant à la de 3 grands vols de 300 à 800 m en Accrobranche : 1/2 journée dans les
rencontre du groupe pour des journées solo, sous contrôle visuel permanent du arbres en auto-assurance.
entières. moniteur et liaison radio constante. Activité Canyoning : 1 descente dans les gorges
pratiquée sur sites et écoles agréés. creusées par les torrents avec rappel,
glissade dans les toboggans naturels,
P arapente niveaux 2 et 3 sauts dans les vasques…
14 à 17 ans Vacances à thème Détente : 1 journée pour se reposer et
Renforcement des acquis tant pour les couper le séjour de manière agréable.
décollages que pour les atterrissages et
amélioration des techniques de vol. Ce centre accueille également des
7 14
enfants de à ans (voir pages 53 et 102).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

ITINÉRANCE PYRÉNÉENNE, 10 JOURS
RÉF : E 10 064 45
02/07-11/07 ; 13/07-22/07 . . . . . . . . . . . . . . . 583 €
23/07-01/08 ; 02/08-11/08 . . . . . . . . . . . . . . . 583 €
13/08-22/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 €
PARAPENTE NIVEAU 1, 13 JOURS
RÉF : E 10 064 11
02/07-14/07 ; 15/07-27/07 . . . . . . . . . . . . . . 1 225 €
28/07-09/08 ; 10/08-22/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 225 €
PARAPENTE NIVEAUX 2 ET 3, 13 JOURS
RÉF : E 10 064 35
15/07-27/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 225 €
Prix transport :Paris :+209 €;Orléans,Rennes,Avignon :
+ 181 € ; Tours : + 140 € ; Poitiers, Nantes, Montpellier :
+ 126 € ; Bordeaux, Toulouse : + 114 € ; Agen : + 80 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : petit déjeuner ou déjeuner (selon
lieu d’arrivée).
99
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

94-101 JUNIORS E10.indd 99 24/11/09 14:25:49

 La montagne

12 - 17 ans Plaisirs de pleine montagne

Gourette / Pyrénées-Atlantiques
Site
Les Pyrénées ouest, les vallées d’Ossau et d’Aspe.
Gourette, au sud de Pau, dans la vallée d’Ossau : une montagne à la fois sauvage
et accueillante avec ses pics majestueux, ses douces vallées, ses torrents tumul-
tueux et ses canyons profonds. Ses habitants chaleureux sauront faire partager
leur passion pour leur belle région.
Cet environnement si riche offre pour les activités de pleine nature un espace
extraordinaire.
Voyage
Départs Paris et régions. En avion de Paris jusqu’à Pau ou Lourdes, puis car. En
train d’Orléans, Tours, Poitiers, Rennes, Nantes, Bordeaux, Avignon, Montpellier,
Toulouse, puis car. En car d’Agen jusqu’au centre.
Cadre et mode de vie
Tous les séjours sauf Stage eaux vives et activités kayak et trekking pour
Cocktail pyrénéen : hébergement au centre “Le Cardet”, chambres de 4 à
8 lits avec lavabo. Douches et toilettes à l’étage. Nombreuses salles d’activités,
cheminée.
Stage eaux vives : au camping municipal de “Lestelle Bétharram”, sous tentes
marabouts avec lits superposés. Piscine et terrain de sports.
Activités kayak et trekking pour Cocktail pyrénéen : hébergement sous tentes
en camping municipal.
Capacité d’accueil totale du centre : 220 jeunes.
Documents obligatoires (pour Stage canyoning et escalade) : carte d’identité
et autorisation de sortie de territoire.

Activités essentiellement en descente pour le plaisir.

Toutes les activités sont encadrées par des
moniteurs titulaires de diplômes d’État
ou fédéraux. Tout le matériel technique
est fourni par le centre.
R êv’errance pyrénéenne
12 à 16 ans Multiactivité
Séjours de 13 jours
Canyoning : 2 descentes de canyon en rap-
pel, sous les cascades ou à côté, en sautant
dans les vasques creusées par les torrents.
Fraîcheur et émotions garanties.
Rafting : 1 descente du gave de Pau. Le
plein de sensations.
Escalade : 2 jours d’initiation sur les
parois calcaires des roches et falaises-
écoles du massif de Gourette. Initiation
avec assurance “en moulinette”, puis
escalade de voies “en tête”.
VTT : 2 jours de randonnée à la journée,
Encadrement par un moniteur qualifié
qui donnera aux jeunes les éléments
techniques pour maîtriser leur VTT, à
partir du col d’Aubisque et du plateau
du Bénou. À chaque sortie, des paysages
différents et une progression dans la
technicité du parcours.
Roller : 1 journée avec un moniteur qua-
lifié. Acquisition technique. Street-hockey
avec rollers fournis par le centre.
Randonnée : 1 journée au lac d’Anglas.
2 journées d’activités au centre au cours
du séjour.
Séjours de 10 jours
Les mêmes activités sont pratiquées mais
chacune sur 1 journée (sauf escalade :
2 journées).
Effectif du groupe: 24 participants.
F estival sportif
14 à 16 ans Multiactivité
Séjours de 13 jours
Rafting : 1 descente.
Hydrospeed : 1 séance dans le gave
de Pau.
Kayak : 1 journée d’initiation en eaux
plates et vives.
Canyoning : 1 descente de canyon en
rappel sous les cascades et en sautant
dans les vasques creusées au fil du temps,
au fond de profondes gorges de granit
ou de calcaire.
Accrobranche : 1 séance d’initiation
puis progression en auto-assurance dans
la “forêt suspendue”.
Spéléologie : 1 journée dans les méandres
de la Grotte de l’ours.
Escalade : 1 journée de flirt avec les
falaises du cirque de Gourette.
VTT : 1 journée à partir du col d’Aubisque,
essentiellement en descente pour le
plaisir.
Randonnée : 1 journée pour la découverte
du milieu montagnard.
Roller : 1 journée de glisse avec les rollers
du centre, technique street-hockey…
1 jour de repos durant le séjour.
Séjours de 10 jours
Mêmes activités que le séjour de 13 jours,
moins 1 journée d’escalade et 1 journée
de spéléologie.
Séjours de 21 jours
Mêmes activités que le séjour de 13 jours
avec certaines pratiquées plus intensément :
2 descentes de canyon, 2 jours de kayak,
3 jours d’escalade, 2 séances de spéléologie,
2 jours de VTT, 2 jours de randonnée.
Effectif du groupe : 24 participants.

100
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

94-101 JUNIORS E10.indd 100 24/11/09 14:26:09

 La montagne

C ocktail pyrénéen Séjours de 21 jours S tage eaux vives Nouveau

12 à 14 ans Multiactivité
Séjours de 13 jours
Kayak : 2 jours d’initiation en eaux
plates et vives. 1 moniteur et 10 kayaks
sont à la disposition du groupe qui
campe dans un camping municipal. Le
gave d’Ossau offre un site idéal pour
l’initiation.
VTT : 2 jours avec les conseils d’un ani-
mateur diplômé afin de perfectionner la
maîtrise du VTT, à partir d’éducatifs sur
terrain aménagé, puis en descente sur
les pentes du col d’Aubisque. Montée
en minibus.
Escalade : 2 jours sur des rochers et
falaises-écoles chaque fois différents,
dans le massif calcaire de Gourette.
Initiation avec assurance “en moulinette”
encadrée par un initiateur fédéral.
Spéléologie : 2 sorties pour découvrir
le monde du silence et ses techniques
de progression. Exploration de 2 cavités
offrant chacune un paysage souterrain
différent, dont le moniteur fédéral saura
expliquer la formation.
Trekking : 2 jours de randonnée pour
apprécier la nature et un milieu humain
original sous la conduite d’un accompa-
gnateur de moyenne montagne. Nuit
sous tentes à proximité d’une cabane
de berger.
Séjours de 10 jours
La pratique de la spéléologie et du VTT
est ramenée à 1 journée.
Mêmes activités que le séjour de 13 jours
avec certaines pratiquées plus intensé-
ment : 4 jours de randonnée, 3 jours
de kayak. À cela, s’ajoutent 1 descente
en rafting, 1 séance d’accrobranche et
1 excursion à bord du petit train touris-
tique d’Artouste.
3 journées de repos au centre sont pré-
vues en cours de séjour, avec activités
manuelles ou artistiques.
Effectif du groupe : 32 participants.
S tage canyoning
et escalade Nouveau
14 à 17 ans vacances à thème
7 jours d’activités partagés entre canyo-
ning et escalade sur bloc ou falaises.
Accompagnés d’un moniteur diplômé, vous
pratiquerez intensément ces activités en
pleine nature, sur des sites remarquables
des montagnes pyrénéennes.
Un minibus est à disposition du groupe,
lui laissant la liberté de ses déplacements
selon ses envies et les conditions météo-
rologiques. Un séjour nature dans les
montagnes préservées où vous côtoierez
vautours, marmottes et isards en
vous initiant ou vous perfectionnant
dans des activités emprises de liberté,
dans l’ambiance conviviale d’un petit
groupe.
2 journées de canyoning se feront en
Sierra de Guara, en Espagne.
Effectif du groupe : 8 participants.
14 à 17 ans vacances à thème
Chaque jour une activité d’eaux vives :
rafting, hot dog, kayak, hydrospeed,
wave-ski, kayak des mers. Le wave-ski
et le kayak des mers se pratiqueront sur
la côte atlantique. Le groupe dispose
d’un minibus pour assurer les navettes
des activités d’eau douce.
Une approche ludique de ces activités
avec une solide information sur les milieux
de pratique.
Un cocktail de fraîcheur où le loisir, la
détente et le tourisme trouvent largement
leur place dans une région accueillante au
sein de la convivialité du petit groupe.
Effectif du groupe : 8 participants.
Activités complémentaires
Pour tous les séjours (sauf Stage
canyoning et escalade et Stage eaux
vives) : ping-pong, baby-foot, tennis,
volley, basket, base-ball, hockey, crosse
québécoise, piscine, jeux de société,
activités manuelles.
Pour Stage canyoning et escalade
et Stage eaux vives : piscine, tennis,
ping-pong, manifestations folkloriques,
culturelles, festives locales…
Ce centre accueille également des
8 11
enfants de à ans (voir page 52).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

______ STAGES ______
RÊV’ERRANCE FESTIVAL COCKTAIL CANYONING EAUX
PYRÉNÉENNE SPORTIF PYRÉNÉEN ET ESCALADE VIVES
12-14 ANS : E 10 064 07
10 JOURS, RÉFÉRENCES : 14-16 ANS : E 10 064 09 E 10 064 12 E 10 064 18 E 10 064 52 E 10 064 53
02/07-11/07 ; 13/07-22/07 651 € 699 € 648 € 838 € 838 €
23/07-01/08 ; 02/08-11/08 651 € 699 € 648 € 838 € 838 €
13/08-22/08 651 € 699 € 648 € 838 € 838 €
12-14 ANS : E 10 064 08
13 JOURS, RÉFÉRENCES : 14-16 ANS : E 10 064 10 E 10 064 13 E 10 064 19
02/07-14/07 ; 15/07-27/07 844 € 912 € 842 € -
28/07-09/08 ; 10/08-22/08 844 € 912 € 842 € -
21 JOURS, RÉFÉRENCES : E 10 064 14 E 10 064 20
02/07-22/07 ; 02/08-22/08 - 1 399 € 1 309 € -
Prix transport : Paris : + 209 € ; Orléans, Avignon, Rennes : + 181 € ; Tours : + 140 € ; Poitiers, Nantes, Montpellier : + 126 € ; Bordeaux,
Toulouse : + 114 € ; Agen : + 80 €.
Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : petit déjeuner ou déjeuner (selon le lieu d’arrivée).
101
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

94-101 JUNIORS E10.indd 101 24/11/09 14:26:34

 La montagne et la mer

12 - 14 ans
Écocitoyens à la mer comme à la montagne
L’Abérouat – Capbreton / Pyrénées-Atlantiques – Landes
Site
Le centre de “L’Abérouat” se situe dans les Pyrénées en vallée d’Aspe, à deux pas de l’Espagne.
À 1 450 m d’altitude, ses portes s’ouvrent sur le cirque grandiose du village de Lescun.
À Capbreton, vous serez à proximité de la plage et du port de plaisance dans un parc clôturé de 1,5 ha.
Le centre est niché au cœur de la dune auprès d’interminables forêts de pins, de chênes-lièges et
de pittoresques villages landais.

Voyage
Départs Paris et régions. En avion de Paris à Pau, puis car. En train d’Orléans, Tours, Poitiers, Rennes,
Nantes, Bordeaux, Avignon, Montpellier et Toulouse jusqu’à Pau, puis car. En car d’Agen jusqu’au centre.

Cadre et mode de vie

“Écocitoyenneté, sciences et techniques” et semaine montagne du séjour “Mer et montagne” :
centre de “L’Abérouat”, rénové en 2007, chambres de 4 ou 5 lits avec sanitaires à l’étage. Salle de jeux,
salle informatique et de documentation.
Semaine mer du séjour “Mer et montagne” : centre “André Garbay”,, 12 pavillons répartis dans le parc
avec 11 lits enfants et 1 lit animateur. 3 bâtiments fonctionnels : cuisine réfectoire, infirmerie, salles de jeux et
sanitaires. Cuisine “maison” traditionnelle à partir de produits frais.
Capacité d’accueil totale des centres : 70 jeunes pour “L’Abérouat” et 120 jeunes pour “André Garbay”.
Effectif des groupes : 20 participants.

Activités passe l’été dans une cabane d’estive,

É cocitoyenneté, sciences et
techniques
Vacances à thème
Initiations encadrées par des ani-
mateurs expérimentés.
Énergies renouvelables : l’eau, le vent,
le soleil. Après la collecte de données sur
Internet et dans la documentation du centre,
les enfants fabriqueront des équipements
tels qu’une centrale hydroélectrique, une
pompe à eau montée sur éolienne, un four
solaire, un cadran solaire. Ces équipements
seront utilisés durant 2 nuits à proximité
d’une cabane de berger.
Environnement : ce séjour les sensibilisera
aux comportements citoyens : gestion de
l’eau, de l’électricité, des déchets et, bien
sûr, de la relation avec les autres.
Observation météo/astronomie :
l’équipement du centre permettra une
première approche.
De l’abstrait à la pratique
Les enfants passeront 2 nuits sous tentes
à proximité d’une cabane de berger
(1 seule nuit pour les séjours de 10 jours),
ils seront accompagnés d’un âne de
bât pour appréhender l’usage de ces
énergies de manière concrète, dans un
environnement préservé. Utilisation du
GPS et de panneaux photovoltaïques.
Les enfants seront reporters de leur séjour
en s’initiant à la photo numérique : ils
photographieront leurs réalisations et
créeront un herbier numérique des
fleurs et arbres qu’ils auront rencon-
trés. Peut-être ramèneront-ils un cliché
de l’activité faunistique nocturne des
environs du centre…
Activités sportives de pleine nature
à pratiquer sur 1 journée : escalade,
rafting, VTT, accrobranche.
L’atelier du centre et le matériel fourni
permettent de créer des réalisations
concrètes par groupe.
Un CD souvenir sera remis à chaque
enfant.
M er et montagne
Multiactivité
Le séjour se partage entre mer et monta-
gne : 1re semaine à la montagne et 2nde à
la mer. En milieu de séjour le transfert
mer-montagne s’effectue en car (trajet
de 200 km).
SEMAINE MONTAGNE
Escalade : 1 journée d’initiation sur
bloc.
Accrobranche : 1 séance d’initiation
plus progression en auto-assurance sur
un parcours.
Rafting : de la fraîcheur au cours d’une
descente.
Découverte du milieu montagnard :
durant 2 journées, rencontre du berger,
avec son troupeau, qui
mais aussi découverte de la flore et de
la faune dans un milieu préservé.
SEMAINE MER
Surf ou body-board : une découverte
tonique pour les amateurs de vagues et
de sensations. En équilibre sur la planche
pour dompter les petites vagues fières
et écumeuses, les jeunes pourront, en
toute sécurité, s’initier au surf ou au body-
board. Ces activités sont encadrées par
des moniteurs brevetés d’État. 3 séances
de 1 h 30 sur la semaine.
Brevet de natation de 50 m obli-
gatoire.
Autres activités : longues plages de
sable fin idéales pour la baignade, vélo
à travers les chemins aménagés arpentés
pour découvrir les dunes, 1 sortie au parc
aquatique de Seignosse.
Ce centre accueille également des
7 17
enfants de à ans (voir pages 53 et 99).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

ÉCOCITOYENNETÉ MER ET MONTAGNE
10 JOURS, RÉF : E 10 064 43
02/07-11/07 ; 13/07-22/07 567 € -
23/07-01/08 ; 02/08-11/08 567 € -
13/08-22/08 567 € -
13 JOURS, RÉF : E 10 064 44 E 10 064 70
02/07-14/07 ; 15/07-27/07 731 € 798 €
28/07-09/08 ; 10/08-22/08 731 € 798 €
Prix transport : Paris : + 209 € ; Orléans, Rennes, Avignon : + 181 € ; Tours :
+ 140 € ; Nantes, Poitiers, Montpellier : + 126 € ; Bordeaux, Toulouse : + 114 € ;
Agen : + 80 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : petit déjeuner ou déjeuner (selon lieu d’arrivée).
102
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

102-109 JUNIORS E10.indd 102 24/11/09 14:41:36


12 - 17 ans
Artigues – Biscarrosse / Hautes-Pyrénées – Landes
Site
À 6 km de l’océan Atlantique pour Bis-
carrosse, et au pied du Tourmalet pour
le centre d’Artigues.
Voyage
Départs Paris et régions. En car grand
tourisme de Paris, Beauvais, Tours, Poitiers,
Niort, Marseille, Avignon, Montpellier
de nuit au retour, et de Bordeaux, Agen,
Toulouse et Carcassonne.
Activités
Selon l’âge du jeune, le séjour débute
par la semaine océane ou par la semaine
pyrénéenne. Quel que soit l’âge, le pro-
gramme est identique.
O céan et Pyrénées
12 à 14 ans Multiactivité
SEMAINE OCÉAN À BISCARROSSE
Surf : 4 séances de 1 h 30 sur la plage
de Biscarrosse, avec l’école “La Vigie
maison du surf”. De l’initiation au per-
fectionnement. Moniteurs brevetés
d’État.
Wake-board ou ski nautique : 1 séance
d’initiation de 1 h 30 au choix du jeune
sur le lac de Biscarrosse. Moniteurs
brevetés d’État.
12 - 16 ans
Tourlaville / Manche
Site
Aux portes du Val-de-Saire, à 4 km à l’est
de Cherbourg. En bordure d’une plage de
sable fin s’ouvre un plan d’eau unique,
protégé à l’ouest par la plus grande rade
d’Europe. Dans ce site exceptionnel, l’es-
pace loisirs au cœur duquel est implanté
le centre offre une piscine ludique, un
espace sportif et un centre nautique.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
102-109 JUNIORS E10.indd 103
La montagne et la mer
Roller : 1 demi-journée pour pratiquer
une autre glisse.
Surf-casting : une séance de pêche
dans les vagues depuis la plage (ou
pêche traditionnelle selon les conditions
climatiques).
Autres activités : sur le lac de Biscar-
rosse, une séance de bouée tractée de
20 à 30 min ou 1 h 30 de balade et de
découverte sur un bateau promenade
avec pêche depuis le pont.
+ 1 SEMAINE PYRÉNÉES.
Pass’ sports nautiques !
Voyage
Départs Paris et régions. En car ou
en train de Paris, Lille, Arras, Amiens,
Grand-Quevilly, Caen, Beauvais, Auxerre,
Nevers, Orléans, Blois, Tours, Nantes,
Angers, Le Mans et Alençon. En car de
Gaillon jusqu’au centre.
Activités
Le pass’ sports nautiques a été spéciale-
ment préparé par notre équipe, qui dispose
des compétences et des moyens néces-
saires pour offrir des séjours de sensa-
tions ! Toutes les activités sportives sont
encadrées par des animateurs titulaires
de diplômes d’État ou fédéraux.
P ass’ voile
Vacances à thème
5 séances de 2 h 30 sur catamaran, sur le
plan d’eau unique qui a accueilli les Cham-
pionnats de France juniors 1998.
P ass’ plongée sous-marine
Vacances à thème
5 séances de 2 h 30 avec les plongeurs de
la Fédération française, dans l’une des eaux
les plus riches d’Europe, site du Championnat
de France de chasse sous-marine 1999.
Autres activités pour tous
Passion glisse : surf et eaux vives
P yrénées et océan
15 à 17 ans Multiactivité
SEMAINE PYRÉNÉES À ARTIGUES
Eaux vives : 1 séance de rafting et 1 séance
d’hydrospeed sur la Barthe-de-Neste.
Moniteurs brevetés d’État.
Kayak : 1 séance d’initiation sur le lac de
Payolle. Moniteurs brevetés d’État.
Montagne : 1 journée de randonnée
dans la vallée d’Arizes.
Bivouac : 1 nuit sous tentes près d’Arreau,
dans la vallée de la station de Saint-
Lary, et 1 nuit à Tramezaigues, prévoir
1 duvet.
+ 1 SEMAINE OCÉAN.
Cadre et mode de vie
À Biscarrosse : sous la pinède, les jeunes
sont logés en tentes de 7 places. Sanitaires
et salles d’activités en dur.
À Artigues : hébergement en chambres de
3 à 5 lits, sanitaires complets à l’étage.
Capacité d’accueil totale du cen-
tre : 161 jeunes à Biscarrosse et 84 à
Artigues.
Effectif des groupes : 24 participants.
Documents obligatoires : brevet de
natation de 50 m et test préalable à la pra-
tique des activités nautiques. Une bonne
forme physique est préférable.
Pass’ multiactivité : 1 initiation au kayak
de mer, minicamp de 2 jours. Océanogra-
phie : visite des ports de Cherbourg, de
la Cité de la mer, pêche à pied et fabrica-
tion d’un aquarium d’eau de mer.
Soirées à thème : 2 soirées nocturnes à
la piscine ludique, 1 soirée cinéma, 1 soirée
bowling et des soirées au centre.
Entrées à la piscine ludique en journée.
Cadre et mode de vie
La base nautique de Collignon est située
au cœur d’un espace loisirs. L’école de
voile et celle de plongée y sont implan-
tées. Chambres de 2 à 4 lits avec salle
de bains, WC à l’étage. Salles d’activités,
audiovisuelle et de restauration. Espace
de jeux extérieur.
Capacité d’accueil totale du centre :
90 jeunes.
Les plus des séjours
Des séjours sportifs, variés et intenses,
où l’on prend aussi le temps de découvrir
les sites.
Ces centres accueillent également
des enfants de à 6 17
ans (voir pages
51, 63 et 113).
OCÉAN ET PYRÉNÉES 12-14 ANS, RÉF : E 10 047 11
PYRÉNÉES ET OCÉAN 15-17 ANS, RÉF : E 10 047 12
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
02/07-15/07 ; 16/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . . 914 €
30/07-12/08 ; 13/08-26/08 . . . . . . . . . . . . . . . 914 €
Prix transport : Paris : + 138 € ; Beauvais : + 148 € ;
Tours : + 125 € ; Poitiers : + 115 € ; Niort : + 104 € ;
Bordeaux : + 93 € ; Agen : + 76 € ; Marseille : + 138 € ;
Toulouse : + 104 € ; Avignon : + 125 € ; Montpellier :
+ 120 € ; Carcassonne : + 115 €.
Premier et dernier repas inclus : dîner.
Effectif des groupes : 20 participants.
Le plus des séjours
Accès direct à la plage.
Ce centre accueille également des
7 11
enfants de à ans (voir page 56).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
PASS’ VOILE PASS’ PLONGÉE
RÉFÉRENCES : E 10 050 14 E 10 050 15
14 JOURS
17/07-30/07 848 € 930 €
02/08-15/08 848 € 930 €
16/08-29/08 848 € 930 €
Prix transport : Paris : + 77 € ; Lille, Amiens, Arras,
Nevers, Auxerre, Tours, Blois : + 140 € ; Orléans :
+ 135 € ; Nantes : + 100 € ; Angers : + 95 € ; Beauvais,
Grand-Quevilly : + 90 € ; Caen : + 27 € ; Le Mans :
+ 80 € ; Gaillon : + 67 € ; Alençon : + 60 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
103
24/11/09 14:41:52
 La mer

12 - 17 ans Le littoral en fête

Gouville-sur-Mer / Manche
Site
Gouville est un petit village normand sur la côte ouest du Cotentin, bordé d’une superbe plage de sable fin et
de dunes. Le village de vacances “Les Sables d’or” est niché au creux des dunes.

Voyage
Départs Paris et régions. En car ou en train de Paris, Lille, Arras, Amiens, Grand-Quevilly, Caen,
Beauvais, Auxerre, Nevers, Orléans, Blois, Tours, Nantes, Angers, Le Mans et Alençon.
En car de Gaillon et Saint-Lô jusqu’au centre.

CChambres
adre et mode de vie
de 4 à 6 lits et sanitaires complets dans les chambres ou à l’étage. Salles de jeux et d’activités équipées.
Aires de jeux extérieures. Équipements adaptés, bâtiments de plain-pied, terrain protégé, piscine et pataugeoire
chauffées et surveillées.
Capacité d’accueil totale du centre : 130 jeunes.

Activités
A vec vents et marées
12 à 14 ans Multiactivité
Cerf-volant : guidé par un spécialiste
au cours de 4 séances de 2 h, pilotage de
cerfs-volants de toutes tailles, minichal-
lenge, chorégraphie… Fabrication de son
propre cerf-volant (à rapporter à la mai-
son). Plein d’atouts pour “apprivoiser”
le vent (sa force, son sens…) !
Char à voile : 4 séances de 1 h 30 enca-
drées par une animatrice spécialisée…
sensations de glisse assurées ! Acti-
vité soumise aux conditions météoro-
logiques. P lanche aux pieds Nouveau de l’aile marine à 4 lignes, gestion de
Ultimate : un nouveau sport collectif qui 14 à 17 ans Vacances à thème l’espace en dynamique, déplacement
révolutionne le fameux “Frisbee” ! Prati- Pénétrez dans la 3e dimension : la sur terre et aisance dans l’eau.
qué sur la plage ou sur le centre, il permet glisse aérotractée… Jouer avec le
de jouer autrement avec le vent. vent, voler, “marcher” sur l’eau et “cou- Autres activités : 2 séances d’initiation
Ateliers autour du vent : le vent sert à rir” dans les airs… au char à voile, randonnée, VTT pour
beaucoup de choses… création de mobi- Le kite surf est une discipline faisant découvrir les mystères de la Lande du
les, d’instruments de musique, d’instru- appel à des compétences diverses : le Cotentin, sortie au Mont-Saint-Michel,
ments de mesure du vent ! pilotage d’ailes à plusieurs lignes, une baignade, soirées…
bonne connaissance du vent (vitesse,
Autres activités : visite de l’aquarium sens…), de l’équilibre et de l’orienta- Effectif du groupe : 12 participants.
de Granville (pays de Christophe Auguin), tion dans l’espace. Une fois ces com-
pêche à pied, fabrication d’aquariums, pétences acquises, c’est le plaisir Le plus des séjours
baignades à la plage comme à la pis- assuré. Accès direct à la plage.
cine chauffée… 5 séances de kite surf (selon conditions
météorologiques et corpulence physi- Ce centre accueille également des
Effectif du groupe : 30 participants. que des jeunes) : initiation au pilotage 4 11
enfants de à ans (voir pages 17 et 55).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

AVEC VENTS PLANCHE
RÉFÉRENCES : ET MARÉES AUX PIEDS
14 JOURS (1)
E 10 050 11 E 10 050 37
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 788 € 938 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 788 € 938 €
21 JOURS E 10 050 12
10/07-30/07 ; 09/08-29/08 1 179 € -
Prix transport : Paris : + 77 €; Lille, Amiens, Arras, Nevers, Auxerre,
Tours, Blois : + 140 € ; Orléans : + 135 € ; Nantes : + 100 € ; Angers :
+ 95 € ; Beauvais, Grand-Quevilly : + 90 € ; Caen : + 27 € ; Le
Mans : + 80 € ; Gaillon : + 67 € ; Alençon : + 60 € ; Saint-Lô :
sans supplément.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
104
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

102-109 JUNIORS E10.indd 104 24/11/09 14:42:00

 La mer

12 - 15 ans Aventures culturelles et nautiques

Ouistreham / Calvados
Site
Ouistreham, station balnéaire dynamique
(station voile) à 15 km de Caen.
Voyage
Départs Paris et régions. En train au
départ de Paris, Lille, Arras, Amiens,
Beauvais, Auxerre, Nevers, Orléans,
Blois, Tours, Nantes, Angers, Le Mans,
Alençon, Rouen, Le Havre (train ou car)
jusqu’à Caen puis car. En car de Saint-Lô
et Caen jusqu’au centre.
Activités
Multiactivité
Camp en Angleterre : au départ de
Ouistreham, embarquez pour une petite
semaine en Angleterre dans la région du
Hampshire. Hébergement en camping.
Initiation à la vie en Angleterre : découverte
de la culture anglaise, visites.
Voile et char à voile : en avant les
marins ! 2 séances de chaque activité,
encadrées par des moniteurs brevetés
d’État de la SRCO. Initiation et perfec-
tionnement sur catamaran.
Wakeboard ou kneeboard (entre le
surf et le bodyboard) : venez découvrir,
durant 2 séances, l’une ou l’autre de ces
activités à sensations sur le canal de
Ouistreham. Venez apprécier les joies
de la glisse !
Autres activités : plage, baignade,
sortie à Caen, laser game, soirées et
nombreuses activités proposées par la
station balnéaire.
Cadre et mode de vie
Camp en Angleterre : hébergement
en camping.
Tout le reste du séjour : hébergement
au centre “Les Marines”, à 100 m de
la grande plage de sable fin de Ouistre-
ham. Les jeunes sont accueillis dans des
chambres confortables de 4 ou 5 lits
avec sanitaires complets.
Capacité d’accueil : 54 jeunes.
Effectif des groupes : 25 partici-
pants.
Documents de voyage obligatoires :
carte nationale d’identité et autorisation
de sortie du territoire ou passeport
en cours de validité pour le séjour en
Angleterre.
Les plus du séjour
Proximité de la plage.
Centre d’accueil permanent.
Ce centre accueille également des
9 11
enfants de à ans (voir page 57).
RÉF : E 10 014 04
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 850 €
02/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 €
Prix transport : Paris : + 45 € ; Lille, Arras, Amiens,
Nevers, Auxerre, Tours : + 140 € ; Orléans : + 135 € ;
Nantes : + 100 €; Angers : + 95 €; Beauvais, Blois, Rouen,
Le Havre : + 90 € ; Le Mans : + 70 € ; Alençon, Saint-Lô :
+ 45 €; Caen : + 18 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : petit déjeuner.

12 - 14 ans Cocktail sportif

Erquy / Côtes-d’Armor
Site
Erquy est une commune authentique de
Bretagne. Venez découvrir ses plages de
sable fin, ses activités nautiques, son cadre
idyllique pour la plongée ainsi que ses
falaises de grès rose. Le centre se situe
à 1 km du cœur de la ville.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris à Caen, puis car. En train ou en car
de Lille, Arras, Amiens, Beauvais, Gaillon,
Rouen, Cherbourg, Le Havre, Alençon,
Le Mans, Angers, Nantes, Tours, Blois,
Orléans, Auxerre, Nevers. En car de Caen
et Saint-Lô jusqu’au centre.
É quitation
Vacances à thème
6 séances d’équitation de 1 h 30.
Autres activités communes : baignade,
randonnée, pêche à pied, jeux de plage,
grands jeux, activités manuelles, sensibili-
sation au milieu marin et à l’environnement,
veillées, soirées à thème…
Cadre et mode de vie
Le centre de vacances “La Maison
fleurie”, engagé dans une démarche
écocitoyenne, bénéficie d’une
situation idéale et d’un terrain
de jeux entièrement clos. La
plage de Caroual se trouve
à 150 m. Hébergement en
chambres de 4 à 12 lits, avec
lavabo dans les chambres,
wc sur le palier de chaque
étage et bloc douche au rez-
de-chaussée. Salles d’activités,
bibliothèque, ludothèque et
tables de ping-pong.
Capacité d’accueil : 85 jeunes.
Effectif des groupes : 40 parti-
cipants.

Activités Ce centre accueille également des

8 11
enfants de à ans (voir page 57).
P longée découverte
Vacances à thème PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
Activité dominante : 3 séances de PLONGÉE COCKTAIL
3 h 30 de plongée. DÉCOUVERTE NAUTIQUE ÉQUITATION
Activités complémentaires : 1 séance de RÉFÉRENCES : E 10 061 04 E 10 061 09 E 10 061 10
14 JOURS
char à voile et 2 séances de kayak de mer.
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 884 € 795 € 835 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 884 € 795 € 835 €
C ocktail nautique
Prix transport : Paris : + 126 € ; Caen : + 61 € ; Lille, Arras, Amiens : + 160 € ;
Multiactivité Beauvais : + 120 € ; Gaillon : + 67 € ; Saint-Lô : + 56 € ; Cherbourg : + 83 € ; Rouen,
3 séances de voile (catamaran ou Optimist Angers, Le Havre : + 130 € ; Alençon : + 66 € ; Le Mans : + 100 € ; Nantes, Tours,
selon l’âge), 2 séances de char à voile, Blois, Auxerre, Nevers : + 140 € ; Orléans : + 135 €.
2 séances de kayak. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
105
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

102-109 JUNIORS E10.indd 105 24/11/09 14:42:10


12 - 17 ans
Treffiagat / Finistère
Site
Dans le Sud-Finistère, entre la pointe de
Penmarch et Bénodet, près du Guilvinec.
Centre à 200 m de la mer.
Voyage
Départs Paris et Rennes. En train
jusqu’à Quimper puis car.
Activités
Multiactivité
Séjour dominé par les activités nauti-
ques : catamaran, trimaran, planche à
voile, nouveaux dériveurs, et croisière
à destination des îles Glénan sur croi-
seur, ou cabotage dans les petits ports
bigoudens.
12 - 15 ans
Kersidan / Finistère
Site
À mi-chemin entre Concarneau et Pont-
Aven, au pays des pierres debout, Kersidan
permet de découvrir la Cornouaille, et
son littoral, et de percer les secrets de
la Bretagne.
Voyage
Départs de Paris. En car jusqu’au centre.
106
102-109 JUNIORS E10.indd 106
La mer
Atout “voiles”
2 choix possibles
• formule “découverte” : découverte
du milieu marin et du milieu nautique.
Une planification de navigation établie
avec l’adolescent, proposée de manière
ludique. Cette formule permet de décou-
vrir plusieurs supports nautiques par le
biais de 6 séances d’initiation mises
en place par l’équipe éducative du séjour.
Les supports utilisés sont adaptés à
chaque tranche d’âge.
• formule “stage” : une navigation
concoctée de manière cadrée, plus
sportive et intensive. Initiation et/ou
perfectionnement sur 2 supports au
choix. 5 séances de 2 h 30 par semaine
dans le cadre de l’école de voile, enca-
drées par des moniteurs fédéraux de
la Fédération française de voile. Un
Nautic fun
Activités
Vacances à thème
Un programme résolument marin pour
ces vacances en Bretagne.
Pour être au plus près des vagues, initiation
au kayak de mer et à la navigation sur
un voilier collectif.
De retour sur terre, découverte des
petits ports des environs de Kersidan
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
contenu technique et théorique plus
important.
Autres activités : des randonnées à
pied, à vélo ou en bateau permettront
aux jeunes de découvrir la région. Soirées
à thème, ateliers de pêche en mer ou à
pied, baignades sécurisées et divers jeux
viendront agrémenter le séjour.
Cadre et mode de vie
“Centre nautique de Léchiagat” :
chambres de 2, 4, 6 et 8 lits, bloc sanitaire
central. Salle de restaurant et cuisine
traditionnelle. Salles d’activités dans des
bâtiments rénovés en 2005, répartis sur
un terrain de 8 500 m2.
Capacité d’accueil totale du centre :
70 participants répartis par tranches d’âge.
ainsi que du grand port de pêche de
Concarneau et de son marinarium pour
tout connaître de la mer.
Autres activités : VTT, land art, jeux
collectifs, football, basket, sorties nature
à la découverte de l’environnement local,
veillées contées.
Les plus du séjour
Nombreuses festivités (concerts en
plein air).
Des activités diversifiées.
Ce centre accueille également des
8 11
enfants de à ans (voir page 56).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
8 JOURS, RÉF : E 10 029 04
25/07-01/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 €
15 JOURS, RÉF : E 10 029 05
04/07-18/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957 €
18/07-01/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952 €
01/08-15/08(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847 €
22 JOURS, RÉF : E 10 029 06
04/07-25/07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 480 €
Prix transport : Paris : + 172 € ; Rennes : + 90 €.
(1) Ce séjour de 15 jours n’est valable que pour les 12-13 ans.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Cadre et mode de vie
Le centre “Ar Baradoz” est constitué
de bâtiments de plain-pied avec un patio
central. Hébergement en chambres de
5 lits, sanitaires complets sur le palier.
Capacité d’accueil totale du centre :
90 jeunes.
Effectif du groupe : 24 participants.
Ce centre accueille également des
8 11
enfants de à ans (voir page 57).
RÉF : E 10 092 16
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
02/07-15/07 ; 16/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . . 797 €
30/07-12/08 ; 13/08-26/08 . . . . . . . . . . . . . . . 797 €
Prix transport : Paris : + 95 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
avec
24/11/09 14:42:24

12 - 17 ans
Préfailles / Loire-Atlantique
Site
Entre Pornic et La Baule, Préfailles est
une station balnéaire entre plages et
côtes sauvages.
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris, Le Mans, Caen et Alençon
jusqu’à Nantes, puis car. En car de Tours,
Nantes, Angers, Laval, La Roche-sur-Yon
et Rennes.
Activités
Brevet de natation de 25 m obliga-
toire. Activités nautiques sous réserve
des conditions météorologiques.
P renez le grand large
12 à 14 ans Vacances à thème
Voile : initiation sur catamaran ou
kayak, jusqu’à 5 séances encadrées
par des moniteurs brevetés d’État.
Navigation par groupe de niveau.
Minicroisière : 2 jours sur une goé-
lette par groupes de 10 jeunes. Escale
sur l’île de Noirmoutier : camping ou
bivouac.
Découverte du milieu : la baignade,
la plage, la pêche à pied…
12 - 15 ans
Saint-Michel-Chef-Chef / Loire-Atlantique
Site
Dans un grand parc boisé et clos, le
centre de vacances “Les Mouettes”
est à 400 m du cœur du village de Saint-
Michel-Chef-Chef et de la mer.
Voyage
Départs de Paris et Melun. En car
jusqu’au centre.
Activités
Multiactivité
Activités à choisir au fil du séjour parmi
5 proposées : 4 séances.
Navigation sur catamaran.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
102-109 JUNIORS E10.indd 107
La mer
Vacances océanes
Autres activités : jeux de plage, fêtes
locales.
S ports nautiques
14 à 17 ans Vacances à thème
Voile : jusqu’à 3 séances d’initiation sur
catamaran ou kayak.
Minicroisière : 2 jours sur une goé-
lette par groupes de 10 jeunes. Escale
sur l’île de Noirmoutier (camping ou
bivouac).
Découverte du milieu : baignade,
fêtes locales…
Glisse attitude
Char à voile sur la plage à marée basse.
Kayak de mer pour de nouvelles sen-
sations.
Body board pour le fun.
Équitation : apprentissage ou balade
sur la plage.
Autres activités : sortie dans un parc
d’attractions aquatiques sur l’île de
Noirmoutier, baignade, veillées, sports
collectifs, grands jeux, badminton, loisirs
éducatifs, minigolf.
Cadre et mode de vie de 8 lits de camp superposés (caille-
Prenez le grand large : au centre “Les botis au sol, casiers de rangement,
Moussaillons”. Chambres de 3 à lumière…). Le centre dispose de
6 lits, sanitaires complets à l’étage. sanitaires, d’une bibliothèque, d’un
Salles de restauration et d’activités, grand espace vert et d’une piscine
bibliothèque, terrain d’extérieur. découverte.
Sports nautiques : au centre “Le Soleil Capacité d’accueil : 65 jeunes.
de jade”. Sous tentes marabouts Effectif des groupes : 30 participants.
Les plus des séjours
Centres à deux pas de la plage et à 10 min
du club nautique.
Le centre “Les Moussaillons” accueille
également des enfants de à ans 6 12
(voir page 58).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
PRENEZ LE SPORTS
GRAND LARGE NAUTIQUES
14 JOURS, RÉF : E 10 044 11 E 10 044 12
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 789 € -
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 789 € 789 €
Prix transport : Paris : + 122 € ; Caen, Alençon : + 90 € ; Tours,
Le Mans, Rennes et Laval : + 41 €; La Roche-sur-Yon, Angers : + 30 € ;
Nantes : sans supplément.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
Cadre et mode de vie
Hébergement sous tentes mara-
bouts. Restauration au centre
de vacances “Les Mouettes”,
4 salles d’activités, 1 salle dédiée
au milieu marin (avec aquariums)
et 1 salle informatique en réseau.
Terrain multisport.
Capacité d’accueil totale du
centre : 147 jeunes.
Effectif du groupe : 36 par-
ticipants.
Document obligatoire : brevet
de natation de 25 m.
Ce centre accueille également des
4 11
enfants de à ans (voir pages 17 et 58).
RÉF : E 10 077 05
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 930 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 930 €
Prix transport : Paris et Melun : + 105 €.
Premier repas inclus : goûter.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
107
24/11/09 14:42:37

15 - 17 ans
Le Croisic – École de voile / Loire-Atlantique
Site
Raid en voilier à dominante environne-
mentale, au départ du port du Croisic en
allant vers La Trinité-sur-Mer, Concarneau
et les îles de Belle-Île et de Groix.
L’école de voile organise depuis plus de
20 ans des séjours croisières pour les
jeunes et est labellisée “École française
de voile” par la FFV.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Nantes, Angers, Rennes, Reims,
Lille, Amiens et Lyon jusqu’au Croisic.
15 - 17 ans La voile dans tous ses états
Le Croisic – École de voile / Loire-Atlantique
108
102-109 JUNIORS E10.indd 108
La mer
Cap sur Belle-Île
Activités
Vacances à thème
Vous ferez escale tous les soirs dans
des lieux magiques qui vous laisseront
des souvenirs inoubliables : Belle-Île
la bien nommée, l’archipel de Glénan
appelé aussi “les petites Antilles”,
Site
À 3 h de Paris en TGV, Batz-sur-Mer est une
petite station balnéaire animée à 10 km
de La Baule et à l’entrée du Croisic.
Un arrière-pays très intéressant : presqu’île
de Guérande, port de pêche et de plaisance
du Croisic, parc régional de Brière, célèbre
plage de La Baule et La Turballe.
L’école de voile organise depuis plus de
20 ans des séjours-croisières pour les
jeunes et est labellisée “École française
de voile” par la FFV.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Nantes, Angers, Rennes, Reims,
Lille, Amiens et Lyon jusqu’au Croisic.
Activités
Multiactivité
Les jeunes organiseront leur séjour
ensemble autour de la pratique de
la voile. Encadrement par des moni-
teurs brevetés d’État et des moniteurs
fédéraux. Navigation par groupes de
niveau.
Catamaran : 5 séances de 3 h sur cata-
maran Hobie Cat.
Voile : 5 séances de 3 h sur voilier de
8 m de type Class 8.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
le port de La Trinité et ses multicoques…
Sensibilisation au milieu marin et à
sa protection : découverte des oiseaux,
des poissons et des métiers de la pêche.
Respect de l’environnement : récolte
des objets flottants, utilisation économe de
l’eau douce… et, avec un peu de chance,
navigation au milieu des dauphins.
Découverte de la navigation côtière :
conduire le bateau, régler les voiles,
participer aux manœuvres, lire une carte
marine, se diriger au GPS…
Organiser la vie à bord : lors de chaque
escale, tout l’équipage participe pour faire
les courses, préparer les repas, faire la
vaisselle, assurer l’animation…
Le tout sous la conduite d’un skipper
confirmé. Encadrement qualifié brevet
d’État ou FFV. Itinéraire établi avec les
jeunes, bien entendu en fonction de
la météo.
2 jours en croisière
À l’issue de ce stage et pour un dépay-
sement total, les jeunes partiront 2 jours
en croisière (nuit à bord) et se réuniront
le soir autour d’un feu de camp sur l’île
de Houat. Ambiance garantie !
Autres activités
Accrobranche : 1 séance pour de
nouvelles sensations à la pointe des
cimes…
VTC : balade à vélo à la journée avec
visite de la cité médiévale de Guérande
par les marais salants.
Balades : 1 journée à La Baule en
passant par la Côte d’Amour, Le
Croisic “by night”, le port et visite de
l’Océarium.
Activités de plage : water-polo, bai-
gnade, beach-volley, Frisbee…
Ping-pong, football, soirées…
Cadre et mode de vie
Hébergement sous tentes dans le parc
du centre “Marceau”. Restaurant et
salles d’activités sur le centre.
Capacité d’accueil totale du centre :
120 jeunes.
Effectif du groupe : 12 participants.
Document obligatoire : brevet de
natation de 50 m.
Cadre et mode de vie
Voiliers équipés tout confort pour équipage
de 5 à 7 stagiaires par bateau et un chef
de bord : coin cuisine, wc, cabines doubles
ou triples, rangements. Escale tous les
soirs dans un port ou sur une île.
Sécurité : équipement de sécurité
1re catégorie de navigation, port du
gilet de sécurité autogonflant, relation
quotidienne avec la base.
Effectif du groupe : 14 participants.
Document obligatoire : brevet de 50 m
départ plongée.
RÉF : E 10 114 16
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
02/07-15/07 ; 15/07-28/07 . . . . . . . . . . . . . . 1 051 €
03/08-16/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 051 €
Prix transport : Paris : + 136 €; Nantes : + 46 € ; Angers :
+ 60 € ; Rennes : + 65 € ; Reims, Amiens : + 159 € ; Lille :
+ 170 € ; Lyon : + 172 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Les plus du séjour
Centre en front de mer, plage de sable
fin face au centre (pas de route à tra-
verser).
École de voile à 2 min à pied du centre
par la plage.
RÉF : E 10 114 17
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
02/07-15/07 ; 15/07-28/07 . . . . . . . . . . . . .…912 €
03/08-16/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . .…912 €
Prix transport : Paris : + 136 € ; Nantes : + 46 € ;
Angers : + 60 € ; Rennes : + 65 € ; Lille : + 170 € ; Reims,
Amiens : + 159 € ; Lyon : + 172 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
avec
24/11/09 14:42:51

12 - 15 ans Cap croisière
Le Croisic – École de voile / Loire-Atlantique
Site
Entre océan et salines, à 3 h de Paris en TGV,
à 10 km de La Baule et à l’entrée du Croisic,
l’école de voile “Valentin” est située à
2 min à pied du centre “Marceau”.
Raid en voilier au départ du port du
Croisic en allant vers La Trinité-sur-Mer,
Concarneau et les îles de Belle-Île et de
Groix. L’école de voile organise depuis
plus de 20 ans des séjours croisières
pour les jeunes et est labellisée “École
française de voile” par la FFV.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Nantes, Angers, Rennes, Reims,
Lille, Amiens et Lyon jusqu’au Croisic.
12 - 15 ans
Batz-sur-Mer / Loire-Atlantique
Site
Entre océan et salines, à 3 h de Paris en
TGV, Batz-sur-Mer est une petite station
balnéaire à 10 km de La Baule et à l’entrée
du Croisic. Le centre “Marceau” bénéficie
d’une situation exceptionnelle. Au pied
du centre, sa plage de sable fin, pour le
plaisir de tous…
Un arrière-pays très intéressant :
presqu’île de Guérande, port de pêche
et de plaisance du Croisic, le parc régional
de Brière, la célèbre plage de La Baule
et La Turballe.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Nantes, Angers, Rennes, Reims,
Lille, Amiens et Lyon jusqu’au Croisic.
Activités
S ports à l’extrême
Multiactivité
Voile : 5 séances de catamaran ou de
dériveur dans la baie Valentin en face
du centre, encadrées par des moniteurs
brevetés d’État. Navigation par groupe
de niveau. Brevet de natation de 50 m
obligatoire.
Cyclotourisme : balade en VTC pour
apprécier de superbes paysages tout au
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
102-109 JUNIORS E10.indd 109
La mer
Activités
Vacances à thème
1 semaine croisière (circuit indiqué sous
réserve des conditions climatiques)
Même pour un débutant en voile, les
vacances passées en bateau à voile sont
une expérience unique grâce à la beauté
des paysages rencontrés et à l’esprit de
groupe qui naît à bord du voilier.
D’escale en escale, vous pourrez découvrir
entre autres Belle-Île qui porte bien son nom,
la grande plage de l’île de Houat, la base
de Lorient et ses grands multicoques… Des
destinations magiques qui vous laisseront
des souvenirs inoubliables… Avec un peu
de chance, un banc de dauphins viendra
jouer autour de votre bateau.
Novices ou confirmés, partez à la décou-
verte du milieu marin en toute sécurité :
manœuvres, lecture de carte, les différents
oiseaux et poissons, les types de pêche,
le vocabulaire marin…
Navigation de 4 à 6 h par jour. Des plages
de temps libres et de découverte sont
prévus lors des escales.
1 semaine catamaran
5 séances de 2 h 30 à 3 h sur catamaran
Hobie Cat Twixxy ou planche à voile Kona
Link (voiles de différentes tailles).
Extrêmes découvertes
long de la magnifique Côte d’Amour.
Équitation : 3 séances sous forme de
promenade, pour découvrir le cheval et
l’environnement.
Jeux de plage : water-polo, baignade,
beach-volley, frisbee…
Cerf-volant : découverte du cerf-volant,
aile-delta, tout seul ou à plusieurs…
étonnement garanti.
Accrobranche : sensations fortes
assurées.
R entrée des classes
Vacances à thème
Si vous souhaitez que votre enfant se
prépare à la rentrée scolaire ou qu’il
bénéficie d’une remise à niveau, l’équipe
du centre “Marceau” propose un séjour
spécial durant lequel, tous les matins, des
séances d’anglais, de mathématiques et
de français seront dispensées aux enfants
des classes de la 6e à la 3e. 2 ou 3 séances
de 50 min, en petits groupes.
Puis les vacances reprendront leurs droits
avec toutes les activités du centre (voir le
programme du séjour Sports à l’extrême,
excepté équitation et voile).
Autres activités communes : ping-
pong, football. Suivant le programme :
Autres activités : visite de l’Océarium,
du port du Croisic, rencontre avec des
pêcheurs, balades, jeux, visites, VTT,
soirées…
Cadre et mode de vie
Semaine croisière : voiliers équipés tout
confort pour équipage de 5 à 7 stagiaires
par bateau et un chef de bord : coin
cuisine, wc, couchettes, rangements.
Encadrement qualifié brevet d’État ou
FFV. Itinéraire établi en fonction de la
météo. Escale tous les soirs dans un port
ou sur une île. Sécurité : équipement de
sécurité 1re catégorie de navigation, port
du gilet de sécurité autogonflant, relation
quotidienne avec la base.
Semaine catamaran : hébergement sous
tentes dans le parc du centre de vacances
“Marceau” avec sanitaires complets à
proximité. Repas pris au restaurant du
centre de vacances.
journée de balade à vélo jusqu’à la cité
médiévale de Guérande par les marais
salants, avec grands jeux dans la ville
close. Journée à La Baule en passant par
la Côte d’Amour et baignade à l’Aqua-
baule (piscine d’eau de mer chauffée).
Découverte du Croisic “by night”, de son
centre-ville, de son océarium, de son port
et de la vie qui y règne.
Cadre et mode de vie
Au centre “Marceau” : hébergement
en camping dans le parc, avec sanitaires
réservés. Repas au restaurant du centre.
Nombreuses salles d’activités, salle de
jeux, bibliothèque. Immense parc de
3 ha entièrement clos avec jeux (volley,
miniterrain de football, pétanque…).
Capacité d’accueil : 120 jeunes.
Effectif du groupe : 30 participants.
Effectif du groupe : 9 participants.
Document obligatoire : brevet de 50 m
départ plongée.
RÉF : E 10 114 04
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
02/07-15/07 ; 15/07-28/07. . . . . . . . . . . . . . . 959 €
03/08-16/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 959 €
Prix transport : Paris : + 136 €; Nantes : + 46 € ; Angers :
+ 60 € ; Rennes : + 65 € ; Reims, Amiens : + 159 € ; Lille :
+ 170 € ; Lyon : + 172 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Les plus du séjour
Centre en front de mer, plage de sable
fin face au centre (pas de route à tra-
verser).
École de voile à 2 min à pied du centre
par la plage.
Ce centre accueille également des
6 11
enfants de à ans (voir page 59).
RÉF : E 10 114 05
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
SPORTS À L’EXTRÊME, 14 JOURS
02/07-15/07 ; 15/07-28/07 . . . . . . . . . . . . . . . 799 €
03/08-16/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 799 €
RENTRÉE DES CLASSES, 10 JOURS
20/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 €
Prix transport : Paris : + 136 €; Nantes : + 46 € ; Angers :
+ 60 € ; Rennes : + 65 € ; Reims, Amiens : + 159 € ; Lille :
+ 170 € ; Lyon : + 172 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
109
24/11/09 14:43:02
 La mer

11 - 15 ans English experience

Dolus-d’Oléron / Charente-Maritime
Site
“De grandes plages de sable, battues souvent et remuées par la houle d’ouest ; sur les dunes, des tapis
d’immortelles et œillets roses, si odorants qu’ils envoient leur parfum jusqu’au large, aux navires qui passent…”
Ainsi Pierre Loti décrit-il l’île d’Oléron. Dolus-d’Oléron est une charmante bourgade
très fleurie de 3 000 habitants, située au cœur de la plus grande île de la côte Atlantique.

Voyage
Départs Paris et régions. En train de Paris, Saint-Pierre-des-Corps, Lille et Amiens jusqu’à Surgères, puis car.
En car de Surgères jusqu’au centre.

Cadre et mode de vie

Le centre “Les Heures Joyeuses” est un centre agréable et calme, agrémenté d’un patio couvert de glycine, d’une cour
intérieure et d’un jardin clos. Il dispose de nombreuses salles d’activités, d’un terrain de volley et d’un vaste terrain de jeux
(1 500 m2). Chambres de 4 à 6 lits qui donnent sur la cour intérieure. Chaque chambre dispose de sanitaires complets.
Capacité d’accueil totale du centre : 84 jeunes.
Effectif des groupes : 30 participants.

Activités
A nglais
Vacances à thème
Anglais : des activités linguistiques
assurées par des professeurs bri-
tanniques.
12 à 15 élèves par groupe de niveau.
27 unités de 50 min durant le séjour.
Niveaux scolaires conseillés : 6 e, 5 e,
4e et 3e. Les jeunes, répartis en petits
groupes de niveau, assistent chaque
jour à des activités linguistiques assurées
par des professeurs venus directement
du Royaume-Uni et dont l’anglais est
la langue maternelle. Ces enseignants,
diplômés pour enseigner l’anglais à des
étrangers, s’appuient sur une pédagogie
éprouvée : la compréhension et l’expression
orales et écrites, la description d’images,
la phonologie, le vocabulaire.
Une équipe d’encadrement bilingue
en anglais : ce programme est conçu pour
accueillir à la fois des jeunes francophones
et anglophones. C’est pourquoi les ani-
mateurs en charge des participants sont
bilingues. Tout au long de la journée, ils
s’adressent aux jeunes essentiellement
en anglais (les consignes de sécurité et
les explications techniques seront en
français). L’anglais occupe donc une
place prépondérante tout au long du
séjour pendant les moments de détente,
les jeux et les sports, la participation à
la vie du groupe, engageant ainsi les
participants à s’exprimer le plus possible
en anglais, même entre eux !
A nglais et équitation
Vacances à thème
Anglais : voir le programme du séjour
Anglais.
Équitation : 4 séances dans un club
équestre à Dolus. 1 h de manège suivie
de 1 h de promenade le long des chemins
forestiers.
A nglais et voile
Vacances à thème
Anglais : voir le programme du séjour
Anglais.
Voile : au sein d’une école FFV, 4 séances
de voile sur un catamaran. Maîtrise du
vent et de l’engin, jeux et courses. Brevet
de 25 m obligatoire.
A nglais et surf
Vacances à thème
Anglais : voir le programme du séjour
Anglais.
Surf : sur la plage de Grand-Village,
une des plus grandes de l’île, 4 séances
de surf avec, au programme, joie de la
glisse et sensation d’équilibre. Brevet
de 25 m obligatoire.
Autres activités communes à tous :
plage, baignades, vélo, volley, football,
basket, jeux d’orientation, soirées
animées, feu de camp, bowling…
Excursions : 1 journée à l’île d’Aix
avec tour de fort Boyard, 1 balade en
kayak de mer et visite du port de La
Cotinière.
Le plus des séjours
Découverte de la vie des insulaires à
travers les fêtes locales, les marchés
nocturnes et la vie estivale très prisée,
tout en améliorant son anglais.

Ce centre accueille également des

enfants de à 8 12
ans (voir page 62).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
ANGLAIS ANGLAIS ET ANGLAIS
ANGLAIS ET VOILE ÉQUITATION ET SURF
RÉFÉRENCES : E 10 600 08 E 10 600 03 E 10 600 04 E 10 600 05
14 JOURS
02/07-15/07 ; 15/07-28/07 870 € 955 € 986 € 939 €
03/08-16/08 ; 16/08-29/08 870 € 955 € 986 € 939 €
Prix transport : Paris : + 139 € ; Lille : + 179 € ; Amiens : + 155 € ; Saint-Pierre-des-Corps :
+ 82 € ; Surgères : + 17 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
110
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

110-117 JUNIORS E10.indd 110 24/11/09 14:54:33


13 - 15 ans
Saint-Georges-de-Didonne / Charente-Maritime
Site
Sur la Côte de Beauté, situé sur la com-
mune de Saint-Georges-de-Didonne
à 5 km de Royan, le centre “Cap
Didonne” est implanté dans un parc
clos.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Poitiers, Niort et Angoulême jusqu’à
Royan, puis car. En car de Bordeaux et
Périgueux jusqu’au centre.
Activités
Vacances à thème
Si vous aimez l’aventure et “glisser” sur
l’eau, venez nous rejoindre !
Catamaran : 2 séances en baie de Saint-
12 - 14 ans
Sport et vacances noirmoutrines
Île de Noirmoutier – L’Épine / Vendée
Site
Sur la côte Atlantique, l’île de Noirmoutier
a su garder son caractère insulaire et ses
activités traditionnelles. Le centre se situe
dans un quartier calme en arrière-dune
avec accès direct et privé à la plage.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lille, Alençon, Caen, Beauvais,
Bordeaux, Dijon, Chalon-sur-Saône,
Laroche-Migennes jusqu’à Challans, puis
car. En car de Niort, Rennes, Le Mans,
Angers, Tours et Nantes jusqu’au centre.
Minibus à disposition sur le centre.
Activités
Multiactivité
Voile : 4 séances sur dériveur ou planche
à voile dans une école de voile et sortie
sur un vieux gréement.
Randonnée vélo : la piste cyclable à
proximité du centre permet des prome-
nades dans le marais.
Cerf-volant : fabrication et essai sur
la plage.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
110-117 JUNIORS E10.indd 111
La mer
Multiglisse et super fun
Georges-de-Didonne (1 séance pour le
séjour de 10 jours).
Kayak de mer : 1 séance pour passer
les vagues en kayak ouvert ou fermé
face au coucher du soleil.
Surf et/ou body-board : 4 séances sui-
vant les conditions météorologiques.
Autres activités (en concertation avec
les animateurs et l’ensemble du groupe) :
camping, VTT, accrobranche, sorties, soirées,
sans oublier les plaisirs de la baignade.
Les plus du séjour
Un parc boisé de 7 ha. Un accès direct
à la plage. Une équipe permanente.
La vie du centre organisée autour de
l’écocitoyenneté.
Découverte du milieu marin à proxi-
mité du centre : les dunes, les marais
salants, pêche à marée basse, réalisation
d’aquarium.
Découverte de l’île de Noirmoutier.
Accrobranche dans un parc agréé.
Autres activités : baignade dans l’océan,
grands jeux, veillées, ping-pong, cam-
ping…
Cadre et mode de vie
Locaux agréables, en chambres de 4 ou
5 lits, sanitaires complets au même
niveau. Salles d’activités et grande salle
de restauration. Grand espace de jeux à
travers la dune boisée.
Capacité d’accueil totale du centre :
72 jeunes.
Effectif du groupe : 30 participants.
RÉF : E 10 085 04
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 833 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08. . . . . . . . . . . . . . . 833 €
Prix transport : Paris : + 125 € ; Lille : + 142 € ; Alençon,
Caen : + 90 € ; Beauvais : + 154 € ; Bordeaux, Laroche
Migennes : + 117 € ; Dijon : + 130 € ; Chalon-sur-Saône :
+ 179 € ; Niort : + 60 € ; Le Mans : + 53 € ; Angers, Rennes :
+ 48 € ; Tours : + 41 € ; Nantes : + 31 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
Cadre et mode de vie
Au sein du parc, hébergement sous
tentes équipées de 6 places (planchers,
lits, tables de nuit, placards). Repas en
salles à manger dans un bâtiment en dur.
Terrain multisports, tables de ping-pong,
12 - 15 ans
Adrénaline et sensations
Les Sables-d’Olonne / Vendée
Site
La côte vendéenne, à la limite des côtes
bretonnes, possède de longues plages de
sable blanc qui s’étendent jusqu’au Pays
basque. Ce riche paysage est le théâtre de
vacances de jeunes, pleines d’aventures.
Le centre est situé à 500 m de la plage
dans un parc arboré de 1 ha.
Voyage
Départs de Paris. En car jusqu’aux Sables-
d’Olonne.
Activités
Multiactivité
Sensations fortes et montées d’adrénaline :
aventure dans les airs sur le plus grand parc
d’accrobranche agréé de France avec une
maxi tyrolienne de plus de 2 km, parcours
en toute sécurité, air games…
Vent dans les voiles avec une sortie en
voilier sur les vagues de l’Atlantique pour
vivre les sensations des grands navigateurs.
Sortie dans un parc aquatique pour
glisser en toute liberté sur les toboggans
d’eau, nager dans les piscines à vagues
et se relaxer après toutes ces émotions
dans les bains à bulles.
baby-foot, minigolf et un foyer équipé
d’une sono que vous pourrez agencer
comme vous le souhaitez.
Capacité d’accueil totale du centre :
250 enfants.
Effectif du groupe : 32 participants.
Document obligatoire : brevet de
natation de 50 m.
Ce centre accueille également des
4 12
enfants de à ans (voir pages 16 et 61).
RÉF : E 10 024 24
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
10 ET 14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 790 €
02/08-15/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790 €
16/08-25/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 €
Prix transport : Paris : + 120 € ; Poitiers : + 65 € ;
Bordeaux : + 55 € ; Niort, Angoulême : + 46 € ;
Périgueux : + 30 €.
Premier et dernier repas inclus : goûter.
Sortie paintball pour un jeu d’équipe
basé sur le principe de la recherche du
drapeau.
Autres activités : baignades, plage,
promenades, veillées et concerts gratuits
sur le remblai des Sables-d’Olonne.
Cadre et mode de vie
La “Maison du soleil” accueille les
jeunes dans un bâtiment principal rénové
en 2009. Chambres de 4 ou 5 lits équipées
de douches et de lavabos, wc sur le palier.
Espace complètement clos disposant d’un
grand terrain de jeu. Le bâtiment annexe
est entièrement équipé pour l’accueil des
personnes à mobilité réduite.
Capacité d’accueil totale du centre :
80 jeunes.
Effectif du groupe : 24 participants.
Ce centre accueille également des
enfants de à 6 10
ans (voir page 60).
RÉF : E 10 092 11
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
02/07-15/07 ; 16/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . . 894 €
30/07-12/08 ; 13/08-26/08 . . . . . . . . . . . . . . . 894 €
Prix transport : Paris : + 98 €.
Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : déjeuner.
111
24/11/09 14:54:43

12 - 15 ans
Jard-sur-Mer / Vendée
Site
Jard-sur-Mer est un village situé entre
Les Sables-d’Olonne et La Rochelle. Notre
centre est à 5 km du bourg, dans une
vaste pinède au bord de l’océan.
Un environnement exceptionnel pour
un séjour réussi !
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris et Nantes jusqu’aux Sables-
d’Olonne, puis car (25 km). En train
d’Avignon jusqu’à Valence, puis car de
nuit. En train de Lyon jusqu’à Givors ou
Saint-Étienne, puis car de nuit. En car
de nuit de Montélimar, Valence, Saint-
Étienne, Clermont-Ferrand, Poitiers et
Niort. En car de jour des Sables-d’Olonne
jusqu’au centre.
Activités
P laisirs océan
Multiactivité
Séjour de 12 jours
À choisir à l’inscription : body-
board ou surf ou poney, 2 séances
de 1 h 30.
Voile : 1 sortie en mer sur un catamaran
pour apprendre à barrer et découvrir les
sensations de la navigation.
12 - 16 ans
Bombannes / Gironde
Site
Au cœur de la forêt des Landes girondines,
en bordure du plus grand lac d’eau douce
de France, Bombannes est à 7 km des
magnifiques plages océanes, accessibles
par pistes cyclables. Le “Domaine de
Bombannes” offre des vacances de pleine
détente, dans un cadre exceptionnel.
112
110-117 JUNIORS E10.indd 112
La mer
Canoë : 1 sortie dans le Marais poitevin.
Sortie à vélo et minicamp.
Cerf-volant.
Baignade dans l’océan.
Séjour de 9 jours
Surf ou body-board ou poney, cerf-volant,
baignade.
Séjour de 21 jours
Cumul des activités des 9 et 12 jours.
Effectif du groupe : 36 participants.
I ntense océan Nouveau
Multiactivité
Surf : 2 séances d’1 h 30 encadrées par
un moniteur breveté d’État.
Voilier : sortie en mer sur un voilier
collectif.
Wave-ski (entre le surf et le kayak) :
1 séance découverte d’1 h 30 avec un
champion du monde de cette activité.
Balade à vélo et minicamp au château
d’Olonne.
Sortie en mer sur un bateau de pêche.
Cerf-volant.
Baignade dans l’océan.
Visite des Sables-d’Olonne.
Effectif du groupe : 24 participants.
Cocktail eau, sport et détente
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lille et Amiens jusqu’à Bordeaux,
puis car. En car de Bordeaux jusqu’au
centre.
Activités
Sur le domaine privé de Bombannes, les
jeunes profiteront pleinement des joies de
l’eau et de multiples activités encadrées
par notre équipe d’animateurs.
S urf
Vacances à thème
En plus des activités communes, 5 séan-
ces de surf encadrées par un moniteur
breveté d’État.
C atamaran
Vacances à thème
En plus des activités communes, 5 séances
de catamaran encadrées par un moniteur
breveté d’État.
Activités communes
Parcours aventure : accrobranche,
tyroliennes, ponts de singe… à décou-
vrir durant 1 séance sur le domaine,
encadrée par des moniteurs brevetés
d’État.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Méli mél’eaux sportifs
Activités communes : balades dans
l’arrière-pays, journées à thème, soirées
animées, jeux collectifs…
Cadre et mode de vie
Centre “La Porte océane” :
hébergement par groupes d’âge RÉFÉRENCES :
dans des pavillons de plain-pied 9 JOURS
avec 4 chambres de 5 à 7 lits, 11/08-19/08
sanitaires complets et salle d’ac- 12 JOURS
04/07-15/07 ; 17/07-28/07
tivités. Salles de restaurant et 30/07-10/08
autres salles d’activités dans un 21 JOURS
bâtiment central. Les repas peuvent 30/07-19/08
aussi être pris dans la pinède. Prix transport : Paris : + 105 € ; Nantes : + 46 € ; Avignon(1)* :
Capacité d’accueil : 110 jeunes. + 186 € ; Lyon * : + 145 € ; Montélimar
Les plus des séjours
Domaine boisé de plus de 4 ha
dans un site naturel classé.
Plage à 200 m avec accès privé.
Sorties VTT : 2 randonnées à la jour-
née pour découvrir les paysages de
la région.
Autres activités : baignade (surveillée),
beach-volley, minigolf, tennis, grands
jeux, veillées, boums…
Cadre et mode de vie
“Domaine de Bombannes” : héber-
gement sous tentes dans notre camping,
avec sanitaires complets à proximité
immédiate. Restauration dans notre
village de vacances.
Effectif du groupe : 40 participants
répartis par tranches d’âge.
Document obligatoire : brevet de
natation de 50 m.
Ce centre accueille également des
6 11
enfants de à ans (voir page 59).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
PLAISIRS OCÉAN INTENSE OCÉAN
E 10 026 02 E 10 026 03
547 € -
747 €
747 €
765 €
-
1 290 € -
(1) (1)
*, Valence *, Saint-Étienne(1)* :
(1)
+ 123 € ; Clermont-Ferrand * : + 102 € ; Poitiers et Niort : + 88 € ;
(1)
Sables-d’Olonne : sans supplément.
(1) Départ la veille et retour le lendemain des jours indiqués (sauf trajet
aller du séjour de 9 jours).
Premier repas inclus : dîner ou petit déjeuner*.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté) ou dîner*.
SURF, RÉF : E 10 117 01
CATAMARAN, RÉF : 10 117 02
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
14 JOURS
02/07-15/07 ; 15/07-28/07 . . . . . . . . . . . . . . . 799 €
03/08-16/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 799 €
Prix transport : Paris : + 158 €; Lille : + 189 €; Amiens :
+ 178 € ; Bordeaux : + 16 €.
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
avec
24/11/09 14:54:58

12 - 17 ans
Biscarrosse / Landes
Site
Au bord du lac de Cazaux-Biscarrosse, à 6 km de l’océan.
Voyage
Départs Paris et régions. En car grand tourisme de Paris, Beauvais, Tours, Poitiers, Niort,
Marseille, Avignon, Montpellier de nuit au retour, et de Bordeaux, Agen, Toulouse, Carcassonne.
En train (de nuit au retour) de Lille et Rennes à Bordeaux puis car.
Cadre et mode de vie
Dans la pinède d’Ispe-La Rigade, les jeunes sont logés sous tentes 7 places, sanitaires et salles d’activités en dur.
Capacité d’accueil totale du centre : 161 jeunes.
Effectif des groupes : 20 participants.
Activités
R oll n’surf attitude
12 à 14 ans Multiactivité
Surf ou body-board : initiation ou
perfectionnement sur l’un des “spots”
de surf les plus pratiqués de la côte
Atlantique. 6 séances d’1 h sur la plage
de Biscarrosse, par groupe de 8, avec
moniteurs brevetés d’État.
Roller : 2 séances d’initiation sur le
skate park de Biscarrosse puis, en fin
de séjour, randonnée au bord du lac de
Cazaux. Animateur qualifié.
Surf casting : 1 séance d’initiation
à la pêche en bord de plage, dans les
vagues, les pieds dans le sable. Anima-
teur qualifié.
VTC : découverte de la lande sauvage sur
les pistes cyclables de Biscarrosse.
Aventure : parcours d’orientation ou
chasse au trésor pour découvrir le plaisir
du grand jeu.
Sortie : 1 journée à l’assaut de la
plus grande dune d’Europe : la dune
du Pilat. Baignade surveillée au bord
du bassin d’Arcachon et point de vue
inoubliable.
3 semaines à la plage Nouveau
12 à 14 ans Multiactivité
Sports de plage : jouer une partie de
football au coucher du soleil, profiter de la
marée basse et de ces grandes étendues
de sable pour jouer au volley ou faire
une partie géante d’ultimate. Initiation
et progression à la demande.
Body-board : 4 séances d’initiation
d’1 h, par groupe de 8. Moniteurs bre-
vetés d’État.
Ski-bus : 1 séance de bouée tractée sur
le lac de Biscarrosse. Moniteur breveté
d’État.
Équitation : après 2 séances d’initiation,
randonnée traversant les espaces encore
sauvages de la côte et de la forêt landaise.
Moniteur breveté d’État.
Baignade : en toute sécurité, nagez dans
les eaux calmes, mais aussi au milieu
des vagues océanes… Surveillants de
baignade confirmés.
Surf casting : 1 séance pour découvrir
les plaisirs de la pêche au bord du grand
lac Latécoére.
Sortie : 1 journée pour escalader les dunes
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
110-117 JUNIORS E10.indd 113
La mer
les plus grandes d’Europe et découvrir
le bassin d’Arcachon.
VTC : les jeunes partiront en activité
ou en balade sur les pistes cyclables
sécurisées et aménagées de Biscarrosse.
Animateur qualifié.
Aventure : parcours d’orientation ou
chasse au trésor.
D estination plage
12 à 14 ans Multiactivité
Sports de plage : sur les plages de la
côte landaise, initiation au beach-soccer
(football de plage), au beach-volley
(volley de plage) et à l’ultimate (jeu de
Frisbee collectif).
Ski-bus : 1 séance de bouée tractée
sur le lac de Biscarrosse, 20 à 30 min de
frissons garantis.
Body-board : 1 séance d’initiation d’1 h.
Moniteurs brevetés d’État.
Nautisme : découverte des grands lacs
de Biscarrosse et de leurs richesses en
bateau promenade.
Baignade : en toute sécurité, nagez dans
les eaux calmes, mais aussi au milieu des
vagues océanes.
VTC : promenade sur les pistes cyclables
sécurisées qui longent le lac jusqu’au
grand lac Latécoére et sa base d’hy-
dravion.
Roller : 1 séance de découverte.
Équipement de protection (casques,
genouillères et coudières) fourni. Ani-
mateur qualifié.
Sports et loisirs
A tlantic’stunt
15 à 17 ans Multiactivité
Stunt : 6 séances d’1 h 30 sur scooter
50 cc ou moto de 50 à 125 cc. Sur espace
bitumé et sécurisé, les jeunes pour-
ront s’exercer à toutes sortes de figures
acrobatiques. Pratique du deux-roues
nécessaire. Moniteurs brevetés d’État.
Matériel de protection fourni.
Wake-board ou ski nautique : 1 séance
d’initiation d’1 h 30 sur le lac de Biscarrosse. VTC : sur les pistes cyclables sécurisées, les
Moniteurs brevetés d’État. jeunes pourront se promener au bord du lac
Roller : 1 séance d’initiation sur le de Biscarrosse. Encadrement qualifié.
skate park de Biscarrosse. Animateur Jeux de plage et baignade : la côte
qualifié. landaise et ses grandes étendues de
Surf casting : 1 séance d’initiation à la sable, idéales pour les grands jeux et pour
pêche en bord de plage, dans les vagues, les profiter au maximum de toutes les joies
pieds dans le sable. Animateur qualifié. de la plage. Baignade dans l’océan en
VTC : sur les pistes cyclables sécurisées, les toute sécurité et moments de farniente
jeunes pourront se promener au bord du garantis…
lac de Biscarrosse. Animateur qualifié. Autres activités
Pour tous les séjours : baignades (lac
A tlantic’équitation Nouveau et océan), activités d’expression, ping-
15 à 17 ans Multiactivité pong, grands jeux, veillées, spectacles
Équitation : 10 séances de 2 h mini- et animations locales.
mum, pour s’initier, progresser ou se Séjours Roll n’surf et Destination
perfectionner. Des séances de horse- plage : dune de Pilat, volley, football,
ball pourront être mises en place ainsi roller, VTC, surf casting.
que plusieurs randonnées. Moniteurs Séjour Atlantic’stunt : beach-volley,
diplômés d’État. beach-soccer.
Wake-board ou ski nautique : 1 séance
de ski nautique ou de wake-board (au Les plus des séjours
choix du jeune) d’1 h 30 sur le lac de Pratiquer son activité favorite à quelques
Biscarrosse. Tournois de beach-volley et de pas de l’océan.
beach-soccer pour compléter la journée. Atlantic’stunt : un séjour d’actualité
pour s’initier aux acrobaties en toute
Roller : 1 séance d’initiation sur le skate
sécurité.
park de Biscarrosse, puis progression à la
Atlantic’équitation : pour les passionnés
demande. Animateur qualifié. d’équitation et d’océan.
Pêche : 1 soirée détente au bord de
l’océan pour découvrir le surf casting. Ce centre accueille également des
Animateur qualifié. 6 17
enfants de à ans (voir pages 63 et 103).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
ROLL N’SURF 3 SEMAINES À DESTINATION ATLANTIC’ ATLANTIC’
ATTITUDE LA PLAGE PLAGE STUNT ÉQUITATION
14 JOURS , RÉF :
(1)
E 10 047 14 E 10 047 81 E 10 047 10 E 10 047 73
02/07-15/07 ; 16/07-29/07 834 € - 774 € 934 € 934 €
30/07-12/08 ; 13/08-26/08 834 € - 774 € 934 € 934 €
19 JOURS, RÉF : E 10 047 16
08/08-26/08 - 908 € - - -
Prix transport : Paris : + 138 € ; Beauvais : + 148 € ; Tours : + 125 € ; Poitiers : + 115 € ; Niort : + 104 € ; Bordeaux :
+ 93 € ; Agen : + 76 €.
(1) Uniquement pour les séjours de 14 jours : Lille : + 225 € ; Rennes : + 190 € ; Marseille : + 138 € ; Avignon : + 125 € ;
Montpellier : + 120 € ; Carcassonne : + 115 € ; Toulouse : + 104 €.
Premier et dernier repas inclus : dîner.
113
24/11/09 14:55:19
 La mer

12 - 17 ans Cascade sensations sur la côte basque

Saint-Jean-de-Luz / Pyrénées-Atlantiques
Site
Le ”Domaine Camiéta” et son grand parc, un site traditionnel et privilégié au pied
des premiers contreforts pyrénéens et au bord des plages de la côte basque.

Voyage
Départs Paris et régions. En car grand tourisme de nuit au retour de Paris, Tours, Poitiers, Niort et,
à certaines dates, de Beauvais, Marseille, Avignon et Montpellier. En car grand tourisme de Bordeaux, Agen,
Toulouse (en train pour certains séjours), Carcassonne (à certaines dates), Mont-de-Marsan et Saint-Paul-lès-Dax.
À certaines dates, en train (de nuit au retour) de Lille et Rennes jusqu’à Bordeaux, puis car.

Cadre et mode de vie

Les jeunes seront logés dans un site ombragé, sous tentes 6 places avec lits complets et
rangements individuels. Sanitaires et lieux de vie en dur à proximité. 4 grandes salles polyvalentes et
kiosques d’activités. Terrain de sport.
Capacité d’accueil totale du centre : 280 jeunes répartis en groupes d’âge.

Activités L es pilotes basques

M axi glisse à Socoa
12 à 15 ans Multiactivité
8 séances de 2 h dans la baie de Ciboure-
Socoa sur kayaks de mer ouverts ou
fermés, kayak-surf, wave-ski, pirogues
hawaïennes et le nouveau “stand up”.
Pirogue : balade animée pour découvrir
en s’amusant.
Kayaks de mer : initiation et découverte
des kayaks ouverts ou fermés. 1 séance en
kayak-surf pour les plaisirs de la glisse et
les franchissements de vagues. 1 séance
de “stand up”, debout sur la planche
avec pagaie simple.
Temps fort du séjour : 2 séances sont
prévues pour partir en randonnée à la
journée en kayaks de mer avec pique-nique
dans la baie de Loya, près d’Hendaye,
ou sur les plages des environs selon les
conditions météorologiques.
Soirées : 2 soirées coucher de soleil
sur l’océan, une en kayak de mer et une
en pirogue, avec pêche aux calamars
pour profiter pleinement des dernières
flammes du soleil…
Effectif du groupe : 32 participants.
12 à 14 ans Vacances à thème
Moto : 7 séances de 1 h 15 encadrées
par moniteur breveté d’État. Évolution
sur parcours balisés et sécurisés. Motos
de 50 à 125 cc, casques et protections
fournis. De l’initiation au perfectionnement,
avec priorité à la maîtrise technique du
pilotage. Une séance de mécanique.
Effectif du groupe : 30 participants.
E uskal trial
12 à 14 ans Vacances à thème
7 séances d’1 h 15 encadrées par moniteur
breveté d’État. Techniques de conduite :
positions sur la moto, freinages, virages
à plat, obstacles, reconnaissance de Plongée sous-marine : dans la baie aux plongées d’exploration en bateau
zones… Évolution sur parcours sécurisés de Saint-Jean-de-Luz, 1 baptême en en fin de cycle.
dans le domaine. Casques et protections scaphandre autonome pour découvrir Délivrance du carnet de plongée et du
fournis. Entretien et mécanique, sécurité le milieu marin. “Pack Découverte” de la FFESSM (Fédé-
routière. Kayak de mer et pirogue : 1 séance de ration française d’études et de sports
Effectif du groupe : 24 participants. découverte près des digues de Socoa et sous-marins) en fin de séjour.
1 séance de kayak de mer avec coucher Effectif du groupe : 30 participants.
N auti’luz de soleil sur l’océan.
12 à 14 ans Multiactivité Accrobranche : ½ journée dans les N auti’ski nautique
Voile : 4 séances d’1 h 30 sur catamaran arbres, à 5 m du sol ! 12 à 14 ans Vacances à thème
en baie de Socoa. Effectif du groupe : 30 participants. 6 séances en baie de Socoa. Équilibre,
notions de direction, virages et gerbes
N auti’plongée d’eau, glisse à plusieurs derrière le bateau
12 à 14 ans Vacances à thème selon le niveau.
7 séances sur différents sites, du baptême Effectif du groupe : 30 participants.

114
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

110-117 JUNIORS E10.indd 114 24/11/09 14:55:34

 La mer

O dyssée sous-marine
14 à 17 ans Vacances à thème
Pour les passionnés de l’océan qui veulent
découvrir le monde sous-marin…
Séjour intensif de 10 séances de
plongée. Du baptême en baie de Socoa
aux plongées d’exploration depuis le
bateau, le jeune progressera jusqu’au
niveau 1 de plongée ANMP sur les sites les
plus réputés du Pays basque. La dernière
plongée sera dans le Grand Bleu… pour
les amateurs de sensations !
Effectif du groupe : 18 participants.
O dyssée passion
14 à 17 ans Vacances à thème
Séjour nécessitant le niveau 1 de
plongée.
10 plongées d’exploration en bateau
(dont 2 de réadaptation) pour participer
au recensement des espèces animales de
la baie de Biscaye. Utilisation d’ardoises,
compas, fiches d’identification… Enca-
drement individualisé, combinaisons et
scaphandres autonomes fournis.
Effectif du groupe : 18 participants.
O dyssée ski nautique
14 à 17 ans Vacances à thème
6 séances de 3 h pour découvrir le
ski nautique ou le wake-board. Grou-
pes de 6, sur bateau”Mastercraft”.
De la barre d’initiation jusqu’à la
réalisation de figures imposées ou de
sauts de vagues selon progression.
Skis Connelly, combinaisons, gants et
gilets fournis. Licence délivrée en fin de
séjour.
Effectif du groupe : 6 participants.
O dyssée glisse
14 à 17 ans Vacances à thème
11 séances de pratique intensive dans
la baie de Ciboure-Socoa sur kayaks
de mer ouverts ou fermés, kayak-surf,
wave-ski, pirogues hawaïennes et le
nouveau “stand up”.
Pirogue : balade animée en équipage
pour découvrir en s’amusant.
Kayaks : 2 séances en kayaks de mer.
1 séance en kayak-surf pour la glisse et
les franchissements de vagues. 1 séance
de “stand up”, le tout nouveau sport
debout sur sa planche avec pagaie sim-
ple, après 1 séance d’esquimautage en
kayak, et 1 sortie pirogue pour surfer
sur les vagues !
Temps fort du séjour : 2 séances
sont prévues pour partir en randonnée
à la journée en kayaks de mer avec
pique-nique dans la baie de Loya,
près d’Hendaye, ou sur les plages des
environs selon les conditions météo-
rologiques.
Soirées : 2 soirées coucher de soleil
sur l’océan, une en kayak de mer et une
en pirogue, avec pêche aux calamars
pour profiter pleinement des dernières
flammes du soleil…
Effectif du groupe : 12 participants.
Autres activités communes à tous
les séjours (en concertation avec les
participants) : plages,sorties à Hendaye,
ou/et Biarritz, pelote basque, ping-pong,
sortie en soirée au complexe aquatique
de Saint-Jean-de-Luz (uniquement pour
les 14-17 ans), soirées…
Documents obligatoires
Pour tous : brevet de natation (50 m) et
test préalable à la pratique des activités
nautiques.
Tous séjours plongée : certificat médical
de non-contre-indication à la pratique
de la plongée sous-marine.
Séjour Odyssée passion : carte de
niveau 1 de plongée ou attestation de
niveau demandé en supplément.
Le plus des séjours
Des séjours intenses pour faire le plein
de sensations !
Ce centre accueille également des
6 11
enfants de à ans (voir pages 64 et 65).

PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE

NAUTI’ NAUTI’ NAUTI’SKI MAXIGLISSE À PILOTES EUSKAL ODYSSÉE ODYSSÉE ODYSSÉE SKI ODYSSÉE
LUZ PLONGÉE NAUTIQUE SOCOA BASQUES TRIAL SOUS-MARINE PASSION NAUTIQUE GLISSE
9 ET 10 JOURS(1), RÉF : E 10 047 24 E 10 047 37
02/07-11/07 - - - - 655 € 655 € - - - -
12/07-20/07 - - - - 614 € 614 € - - - -
08/08-16/08 - - - - 614 € 614 € - - - -
17/08-26/08 - - - - 655 € 655 € - - - -
14 JOURS(2)(3), RÉF : E 10 047 03 E 10 047 04 E 10 047 05 E 10 047 28 E 10 047 19 E 10 047 39 E 10 047 20 E 10 047 38
02/07-15/07 ; 16/07-29/07 734 € 834 € 834 € 834 € - - 998 € 998 € 1 080 € 974 €
30/07-12/08 ; 13/08-26/08 734 € 834 € 834 € 834 € - - 998 € 998 € 1 080 € 974 €
19 JOURS(3), RÉF : E 10 047 33 E 10 047 34 E 10 047 35
08/08-26/08 938 € 998 € 998 € - - - - - - -
Prix transport : Paris : + 138 € ; Tours : + 125 € ; Poitiers : + 115 € ; Niort : + 104 € ; Bordeaux : + 93 € ; Agen : + 76 € ; Mont-de-Marsan, Saint-Paul-les-Dax : + 42 €.
(1) Uniquement pour les 9 et 10 jours : Toulouse (en train) : + 140 €.
(2) Uniquement pour les 14 jours : Marseille : + 138 € ; Avignon : + 125 € ; Montpellier : + 120 € ; Lille : + 225 € ; Rennes : + 190 € ; Toulouse (en car) : + 104 € ; Carcassonne : + 115 €.
(3) Uniquement pour les 14 et 19 jours : Beauvais : + 148 €.
Premier et dernier repas inclus : dîner.
115
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.

110-117 JUNIORS E10.indd 115 24/11/09 14:55:46


12 - 14 ans
Capbreton / Landes
Site
Sur la côte Atlantique, à 20 km de Bayonne,
à quelques grains de sable de la plage et
du port de plaisance, autour d’un parc
clôturé de 1,6 ha, le centre est niché au
cœur de dunes ancestrales, d’intermina-
bles forêts de pins, de chênes-lièges et
de villages landais pittoresques.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Bordeaux, Toulouse et Agen jus-
qu’à Dax, puis car.
Activités
Vacances à thème
Un séjour tonique pour les passionnés
ou les amateurs de vagues et de sensa-
tions fortes en toute sécurité ! Capbre-
ton est l’un des meilleurs spots de surf et
de body-board : de nombreuses compéti-
tions y sont d’ailleurs organisées.
Surf ou body-board : initiation ou per-
fectionnement en toute sécurité, séan-
ces encadrées par des moniteurs brevetés
d’État. 4 séances de 1 h 30 par semaine
pour découvrir la glisse sur les plus belles
vagues de la côte sud des Landes. À la fin
du séjour, un passeport de l’École fran-
çaise de surf vous sera délivré.
12 - 15 ans
Argelès-sur-Mer − Rivesaltes / Pyrénées-Orientales
Site
Au bord de la Méditerranée, Argelès-
sur-Mer est l’une des plus importantes
stations balnéaires du sud de la France
réputée pour la douceur de son climat et
sa situation privilégiée entre mer et mon-
tagne. Elle s’étend sur 7 km de plages et
3 km de criques.
Camp annexe à Rivesaltes, commune au
cœur de la plaine du Roussillon, à 30 km
d’Argelès-sur-Mer.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris (de nuit), Lyon, Toulon, Marseille et
116
110-117 JUNIORS E10.indd 116
La mer
Cap’surf
Environnement : l’activité surf sera aussi
l’occasion de sensibiliser les jeunes à la
protection de l’océan et des dunes
grâce à un animateur nature, afin que
les jeunes surfeurs deviennent de véri-
tables écocitoyens.
Autres activités : les longues plages de
sable fin sont idéales pour la baignade,
les abords du centre pour le baby-foot,
le ping-pong, les activités manuelles,
les soirées contes et légendes. Les che-
mins aménagés arpentés à vélo per-
mettront de découvrir la forêt landaise
La côte catalane
Avignon jusqu’à Argelès-sur-Mer, puis
car jusqu’au centre. En car de Besançon,
Montbéliard, Auxerre et Dijon. Minibus à
disposition du groupe pour les sorties.
Activités
Multiactivité
Au camp de base d’Argelès-sur-Mer
Baignade dans la mer : le camping dis-
pose d’un accès direct à la plage.
Cocktail d’activités nautiques sur 3 demi-
journées : catamaran, kayak de mer,
pédalo (activités encadrées par des
moniteurs diplômés d’État).
Une journée à l’Aqualand de Saint-
Cyprien : parc aquatique, toboggans,
piscine à vagues…
Au camp annexe de Rivesaltes
Baignade à la piscine.
Une journée au parc “Leucate-Aventure”,
parc acrobatique forestier : 10 parcours
différents pour se déplacer d’arbre en
arbre grâce à diverses structures telles
que ponts de singe, ponts népalais,
tyroliennes…
Activités communes aux 2 séjours
Organisations de tournois sportifs (vol-
ley, pétanque, football…). En soirée :
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
et les manifestations locales. Une sor-
tie dans un parc aquatique est égale-
ment prévue.
Cadre et mode de vie
Centre “André Garbay” : 12 pavillons
répartis dans le parc avec 11 lits jeunes
animations musicales, divertissements,
jeux… Participation aux nombreuses
manifestations estivales locales.
Cadre et mode de vie
À Argelès-sur-Mer : hébergement au
camping★★★ “Le Roussillonnais”.
À Rivesaltes : hébergement au centre
de vacances “Anas”.
Hébergement sous tentes marabouts
couchettes, tente cuisine, marabouts
activités, installations sanitaires du
camping.
Effectif du groupe : 50 participants.
Documents obligatoires : certificat
médical et brevet de natation 25 m.
+ 1 lit animateur. Sanitaires complets
dans un bâtiment en dur à proximité des
pavillons. Aire de jeux pour enfants. La
cuisine est élaborée sur place à partir de
produits frais selon des recettes tradi-
tionnelles de nos régions.
Capacité d’accueil totale du centre :
120 jeunes.
Effectif du groupe : 28 participants.
Document obligatoire : brevet de
natation de 50 mètres.
Ce centre accueille également des
7 11
enfants de à ans (voir page 66).
RÉF : E 10 733 02
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
15 JOURS
02/07-16/07 ; 16/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 799 €
30/07-13/08 ; 13/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . . 799 €
Prix transport : Paris : + 158 € ; Bordeaux : + 60 € ;
Toulouse : + 89 € ; Agen : + 94 €.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
RÉF : E 10 088 07
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
12 JOURS
05/07-16/07 ; 18/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . . 882 €
03/08-14/08 ; 16/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . . 882 €
Prix transport : Paris : + 195 €; Besançon, Montbéliard,
Auxerre, Dijon, Toulon : + 120 € ; Marseille : + 105 € ;
Lyon : + 110 € ; Avignon : + 75 €.
Premier repas inclus : petit déjeuner.
Dernier repas inclus : dîner.
avec
24/11/09 14:56:02
 La mer

12 - 17 ans Terre et mer, c’est du tonnerre !

Port-Barcarès / Pyrénées-Orientales
Site
Sur la côte catalane, au bord de la mer
Méditerranée, en plein sud de la France, à
25 km de Perpignan et à 40 km de l’Espagne,
cet ancien village de pêcheurs s’étend sur
8 km de sable fin, entre mer et lac marin. Les
Pyrénées et le massif du Canigou, en toile de
fond, dominent un paysage paisible, lieu de
détente privilégié sous le soleil catalan…
Voyage
Départs de Paris, Lyon et Valence. En
train jusqu’à Perpignan, puis car.
Activités
Multiactivité
Venez partager vos vacances entre visites
et activités sportives !
Visites : château de Salses, château de
Collioure…
Activités sportives : baptême de plongée,
visite de Colioure, journée à Aqualand,
initiation au wake-board… Quoi de
mieux pour profiter au maximum des
bienfaits de la mer ?
Autres activités : ping-pong, beach-
volley, veillées…
douche, wc). 2 immenses piscines et
Cadre et mode de vie de nombreux terrains de sport et salles
RÉF : E 10 069 09
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
“Les Portes du Roussillon”: un village d’activités. 15 JOURS
de vacances équipé d’appartements de Effectif du groupe : 36 participants. 04/07-18/07 ; 18/07-01/08 . . . . . . . . . . . . . . . .997 €
4 lits et d’une grande salle à manger Le plus du séjour 01/08-15/08 ; 15/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . .997 €
climatisée. Chaque appartement est
Centre situé en bord de mer avec accès
Prix transport : Paris : + 197 € ; Lyon : + 153 € ;
équipé de 2 chambres, d’un patio privatif Valence : + 109 €.
direct à la plage. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
et d’une salle de bains complète (lavabo,

12 - 14 ans 12 - 16 ans Balade aquatique

Cocktail nautique autour de la Grande Bleue La Madrague – Presqu’ î le de Giens / Var
La Grande-Motte / Hérault
Site
Établissement construit en 2006 dans une
architecture très actuelle, situé au bord
de la Méditerranée, sur une immense
plage de sable fin.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Marseille et Lyon jusqu’à Nîmes, puis
car. En car de Nîmes jusqu’au centre.
Activités
Multiactivité
Activités nautiques (4 séances) : voile
sur Optimist ou catamaran, planche à
voile, aviron.
Activités sportives : hockey sur gazon
synthétique, minigolf, course d’orientation,
accrobranche, sports collectifs.
1 journée au parc aquatique “Le Grand
Bleu”.
Cadre et mode de vie
Centre “Le Grand Travers” : entière-
ment climatisé, il est engagé dans une
démarche écotourisme. Chambres de 3 ou
4 lits, chacune avec sanitaires complets.
Salle polyvalente et 3 salles modulables
équipées de matériel son, vidéo et infor-
matique. Salle de restauration prolongée
d’une grande terrasse ombragée. Parc
donnant directement sur la plage, surface
multisport avec gazon synthétique et
terrain de pétanque. Site Longue de 7 km et large de 3 km, l’île
Capacité d’accueil : 110 jeunes. Le centre “L’Olivastre” se trouve dans offre des paysages sublimes…
Effectif du groupe : 30 participants. le petit village de Hyères-les-Palmiers, Baignade dans de petites criques ou
Document obligatoire : brevet de sur la presqu’île de Giens, à 20 km de sur la plage.
natation de 50 m. Toulon.
Ce centre accueille également des Autres activités : grands jeux, organi-
6 11
enfants de à ans (voir page 67). Voyage sation de tournois, animations et soirées
Départs Paris et régions. En train de récréatives variées.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
nuit de Paris et Lyon jusqu’à Toulon, puis
7 JOURS , RÉF : E 10 030 13
(1)

29/07-04/08 ; 05/08-11/08 . . . . . . . . . . . . . . . 471 €

Autres activités : jeux aquatiques,
baignades, veillées, sorties.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
14 JOURS, RÉF : E 10 030 10
03/07-16/07 ; 16/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . . 895 €
29/07-11/08 ; 11/08-24/08 . . . . . . . . . . . . . . . 895 €
Prix transport : Paris : + 160 € ; Lyon : + 70 € ;
Marseille : + 51 € ; Nîmes : + 26 €.
(1) Pas de transport organisé pour les séjours de 7 jours.
Premier repas inclus : dîner.
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
car. En car de Dijon, Auxerre, Besançon,
Montbéliard, Avignon et Marseille jus-
qu’au centre. Minibus à disposition du
groupe sur place.
Activités
Multiactivité
Balade aquatique : découverte du
milieu marin commentée et encadrée
par un moniteur diplômé. La faune et la
flore sous-marines comme vous ne les
avez jamais vues. Palmes, masque, tuba
et minicombinaison fournis.
Une journée à l’Aqualand de Saint-Cyr-
sur-Mer : parc d’activités aquatiques avec
toboggans, piscine à vagues…
Une journée sur l’île de Porquerolles
(traversée en bateau depuis la gare mari-
time de la Tour fondue) : la plus grande
des trois îles d’Or du golfe d’Hyères.
Cadre et mode de vie
Le centre “L’Olivastre” est à 200 m de la
mer, dans un parc clôturé de 3 ha, arboré de
pins parasols. Il se compose de 3 bâtiments
abritant la cuisine, la salle à manger, 1 grande
terrasse extérieure, 1 salle polyvalente,
des chambres de 5, 6 et 8 lits, et 2 salles
d’activités. Sanitaires complets à l’étage.
Capacité d’accueil : 50 jeunes.
RÉF : E 10 088 04
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
12 ET 13 JOURS
04/07-15/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…905 €
17/07-29/07 ; 02/08-14/08 . . . . . . . . . . . . . . . 980 €
16/08-28/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…980 €
Prix transport : Paris : + 195 €; Besançon, Montbéliard,
Auxerre, Dijon : + 120 € ; Lyon + 110 € ; Avignon :
+ 60 € ; Marseille : + 30 €.
Premier repas inclus : petit déjeuner.
Dernier repas inclus : dîner.
117

110-117 JUNIORS E10.indd 117 24/11/09 14:56:13


12 - 17 ans
Galéria / Haute-Corse
Site
En bord de mer, au cœur du parc naturel
régional de la Corse et à la limite de la
réserve maritime et terrestre de Scandola
(classée par l’Unesco), Galéria est un
petit village au sud de Calvi, sur la côte
rocheuse de l’île de Beauté.
12 - 17 ans
Figareto / Corse
Site
La Corse, mariage de la mer et du soleil,
avec ses montagnes qui dominent les
plages, le maquis et ses superbes forêts, ses
torrents et ses alpages. À chaque détour
de rue surgit une nouvelle vue.
Voyage
Départs Paris et régions. En avion de
Paris jusqu’à Bastia, puis car. En train
de Cherbourg, Caen, Lison, Le Havre et
Rouen jusqu’à Paris, puis avion. En train
de Toulon et Marseille jusqu’à Nice. En
bateau de Nice. Minibus à disposition
du groupe.
Activités
Multiactivité
2 journées consacrées à la décou-
verte de l’île
• Corte et la vallée de la Restonica :
au cœur de la Corse, Corte se dresse
avec sa citadelle sur un piton au milieu
d’un cirque montagneux à l’entrée de la
vallée. Elle est classée grand site national
depuis 1985 et est traversée par le torrent
Restonica qui sillonne la vallée et forme
ici et là d’agréables piscines naturelles
dans lesquelles les jeunes pourront se
baigner.
118
118-125 JUNIORS E10.indd 118
La mer
À la découverte de la Balagne
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lille, Dijon, Besançon, Mâcon,
Lyon et Marseille, puis bateau de Nice
ou Marseille jusqu’à Calvi, L’Île-Rousse
ou Bastia.
Activités
C orsica junior
12 à 15 ans Multiactivité
Découverte de 2 aspects de la Corse :
Calvi et Galéria.
À Calvi, le groupe sera basé en bord de
mer. À Galéria, découverte de la vallée du
Fango sous forme de randonnée, baptême
de plongée et pratique d’une activité
nautique. Les transports s’effectueront
à pied, en bus et avec le train corse.
Du fait de l’itinérance du séjour et des
Une montagne dans la mer
• La vallée de l’Asco : un fabuleux
voyage dans le monde des “tafoni”
(étonnantes figures d’érosion), dans
une vallée creusée par des torrents de
haute montagne. Parcours de via ferrata
(5 itinéraires de rampes, ponts, échelles,
passerelles) : activité encadrée par des
moniteurs brevetés d’État. Baignade dans
les piscines naturelles de la vallée.
Parc aquatique : ½ journée au parc de
Moriani (trampoline, toboggan aqua-
tique…).
Bouée tractée : 1 séance avec le club
de voile local (Tornado, banane ou bis-
cuit).
Sports collectifs : volley, football, basket,
ping-pong, badminton, baby-foot.
Sorties locales: Bastia, Talasani, cascade
de Moriani, visite de villages typiques.
Possibilité de randonnées pédestres
dans l’arrière-pays avec minicamp pour
découvrir les nombreux sentiers de la
montagne corse.
Activités de détente : grands jeux, soirée
de fin de séjour, soirée “Fureur”, rallye
“choco”, participation aux animations
et spectacles locaux…
Cadre et mode de vie
Situé à 35 km au sud de Bastia, Figareto
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Encadrement par des professionnels
(BEES-instructeurs-MF1).
choix des jeunes, le programme n’est Un programme adapté sera proposé aux
pas figé. D’autres activités pourront être jeunes ayant déjà le niveau 1.
mises en place (sortie en mer…). Effectif du groupe : 18 participants.
Effectif du groupe : 12 participants.
Activités communes aux 3 séjours
C orsica cocktail Randonnées sur les sentiers de Corse
14 à 17 ans Multiactivité sur 1 ou plusieurs jours, bivouac en
En alternance : découverte de la Corse montagne avec un guide, baignade,
et activités nautiques. Randonnées dégustation de produits locaux, soirées
pour visiter différents sites typiques de animées, visite de Calvi, L’Île-Rousse,
la Balagne (Girolata, Calvi…). À Galéria, Saint-Florent…
descente de rivière, baptême de plongée,
voile ou kayak de mer. Cadre et mode de vie
Effectif du groupe : 18 participants. Sous tentes marabouts avec lits super-
posés. Les repas sont préparés avec le
C orsica plongée groupe. L’accent sera mis sur la qualité
14 à 17 ans Multiactivité et la convivialité des repas.
Formation de plongeur qui mènera En itinérance : sous tentes igloos ou
au niveau 1 (brevet élémentaire), avec en bivouac.
7 plongées (1 séance palmes, masque et Document obligatoire : certificat de
tuba, le baptême et 5 plongées en mer). non-contre-indication à la plongée.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
CORSICA CORSICA CORSICA
COCKTAIL PLONGÉE JUNIOR
RÉFÉRENCES : E 10 021 07 E 10 021 08 10 021 09
12 JOURS
05/07-16/07 ; 15/07-26/07 876 € 976 € 876 €
26/07-06/08 ; 05/08-16/08 876 € 976 € 876 €
16/08-27/08 876 € 976 € 876 €
Prix transport (train + bateau) : Paris, Auxerre, Nevers, Besançon : + 310 €;
Lille : + 335 € ; Mâcon, Dijon : + 295 € ; Lyon : + 275 € ; Marseille : + 245 €.
Dates, lieux et prix sous réserve de régulation du trafic maritime.
RÉF : E 10 088 10
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR SUR PLACE
est un lieu-dit de la commune de Talasani.
Le camp “La Chênaie” est implanté sur 13 JOURS
04/07-16/07 ; 18/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 933 €
un terrain ombragé. Belle plage de sable 01/08-13/08 ; 15/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . . 933 €
fin à 2 km. Hébergement sous tentes
Prix transport : Paris : + 245 € ; Cherbourg : + 344 € ;
de 6 à 8 personnes. Cuisine, sanitaires, Caen, Le Havre : + 315 € ; Lison : + 327 €; Rouen : + 290 € ;
infirmerie et salle d’activités en dur. Marseille : + 160 € ; Toulon : + 140 € ; Nice : + 90 €.
Effectif du groupe : 60 participants (pas Dates et prix sous réserve de régulation des trafics
aérien et maritime.
d’autres groupes sur le camping).
avec
24/11/09 15:19:54

14 - 17 ans
Couleurs corses
Vescovato / Corse
Site
Sur la côte orientale de la Corse, à environ
30 km au sud de Bastia, dans un décor
naturel de verdure couronnant une longue
plage de sable fin, et en bordure d’un
site naturel classé par le Conservatoire
du littoral.
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à Bastia,
puis transfert en car.
Activités
Club jeunes
Un cocktail d’activités sera proposé
quotidiennement : voile sur hobby-cat
(selon météo), baignade (plage et piscine),
tennis, tournois sportifs, minirandonnée
pédestre à la découverte de la montagne
corse et de sites pittoresques.
Excursions à Corte et Saint-Florent.
Animations en soirée : soirées disco,
karaoké, grands jeux et spectacles.
14 - 17 ans
Îles Anglo-Normandes
Un séjour spécialement conçu pour
permettre aux jeunes de s’initier à
la voile et de partager une aventure
humaine inoubliable…
Le “Lys Noir”
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
118-125 JUNIORS E10.indd 119
La mer
Cadre et mode de vie
Implanté dans un parc arboré de 10 ha,
“Cap-Sud-Village” se trouve en bordure
immédiate de plage. Le groupe sera
accueilli dans une partie du village-club.
L’hébergement se fera en bungalows de
2 à 6 lits avec sanitaires complets. Repas
pris en self-service.
À disposition sur le site : plateau sportif,
piscine, terrasses, théâtre de plein air et
piste de danse.
Effectif du groupe : 70 participants.
Document de voyage obligatoire :
carte nationale d’identité.
RÉF : E 10 054 13
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
12 JOURS
08/07-19/07 ; 19/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . 1 088 €
30/07-10/08 ; 10/08-21/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 088 €
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
Croisière Anglo-Normande
Site
Entre la Bretagne et les îles Anglo-Nor-
mandes, la Manche vous fera naviguer
d’île en île.
Voyage
Départs Paris et régions. En train ou
minibus de Paris et Caen jusqu’à Granville.
En minibus de Saint-Lô jusqu’à Granville,
lieu de départ de la croisière.
Programme
Évasion
Au départ de Granville, cap sur les îles
Chausey, Jersey, Aurigny, Guernesey
et Serck. Sans oublier la Bretagne avec
Saint-Malo, Paimpol, l’île de Bréhat
et la baie de Morlaix.
Les moussaillons découvrent pro-
gressivement la météorologie, mais
14 - 17 ans
Corsica sun
Sorbo-Ocagnano / Corse
Site
À environ 30 km au sud de Bastia, niché
dans le maquis, le centre “Les Mimo-
sas” accueille les adolescents dans un
cadre ombragé où fleurissent mimosas
et lauriers.
Voyage
Départs de Paris et Marseille. En
avion jusqu’à Bastia, puis car.
Activités
Multiactivité dansantes à thème, grands jeux, soirées à
Les adolescents organisent leur journée choix multiples et soirée spectacle.
parmi un cocktail d’activités au choix :
baignade, voile, planche à voile (sauf avis Cadre et mode de vie
météo défavorable), speed-ball, beach- Hébergement sous tentes 6 à 8 places
volley, beach-foot, sandball sur la plage avec couchettes superposées (prévoir
(dérivé du handball), volley, football, sac de couchage). Sanitaires, cuisine et
ping-pong, badminton, pétanque, baby- infirmerie dans des bâtiments en dur.
foot ainsi que des activités créatives sur Capacité d’accueil totale du centre :
le centre. Des tournois sportifs valorisent 110 jeunes.
les champions du jour. Effectif du groupe : 60 participants.
Journées spécifiques d’animations Document de voyage obligatoire :
rassemblant tous les adolescents du centre : carte nationale d’identité.
jeux olympiques ou jeux nautiques.
3 excursions proposées : 1 sortie sur
Les plus du séjour
Soleil, détente, aventure, ambiance :
une plage considérée comme l’une des tout est réuni pour vivre les vacances
plus belles de l’île avec pique-nique sous autrement.
les pins parasols, sable blanc et eau tur- Accès direct à la plage.
quoise garantis. 1 journée à Corte, ville
en plein cœur de la Corse pour y admirer RÉF : E 10 054 07
la montagne et ses torrents. 1 excursion PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
17 JOURS
dans une petite ville touristique du nord-
ouest de l’île. 05/07-21/07 ; 21/07-06/08 ; 06/08-22/08
Marseille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 057 €
Autres activités : initiation au montage Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 212 €
vidéo (uniquement pour le 2e séjour), soirées Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
apprennent aussi à main-
tenir les voiles, à tenir la
barre et à lire les cartes
marines.
D’escale en escale, ils explo-
rent les ambiances, les plages
et les paysages si différents.
Ils peuvent aussi s’adonner
à des activités telles que la
randonnée pédestre, la baignade dans bord et partager des cabines doubles
de merveilleuses criques… ou triples.
Cette croisière est encadrée par un Effectif du groupe : 11 jeunes + 3 accom-
skipper, un second et un directeur de pagnateurs.
centre. Documents de voyage obligatoires :
Circuit sous réserve des conditions voir page 9.
météorologiques.
RÉF : E 10 050 38
Cadre et mode de vie PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE GRANVILLE
À bord du “Lys Noir”, vieux gréement 10 JOURS
construit en 1974, d’une longueur de 18/07-27/07 ; 29/07-07/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 159 €
24 m possédant un magnifique carré, Prix transport : Paris : + 77 € ; Caen : + 57 € ; Saint-
les jeunes s’organisent pour vivre à Lô : + 37 €.
119
24/11/09 15:20:06

14 - 17 ans
Corse – Sardaigne
À ceux qui rêvent de se jeter à l’eau,
de lézarder sur des plages superbes,
d’explorer les fonds marins, de partir
en excursion sur de petites îles tout en
écoutant l’accent chantant corse ou la
mélodie de l’italien… à l’abordage, ces
îles vous attendent…
Site
Voyage fantastique au cœur des 2 plus
grandes îles de la Méditerranée : criques
de sable fin, plages bordées de pins, forêts
verdoyantes, falaises de calcaire plon-
geant à pic dans la mer, dédales de rues
pavées dans des villages chargés d’his-
toire. Tant de lieux pour s’adonner à la
découverte du littoral, à l’exploration
des fonds marins limpides sans oublier
la détente au chant des cigales. Attrapez
vos sacs, vous voilà partis pour un voyage
sur deux îles, éloignées de 12 km seule-
ment et pourtant si différentes.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Auxerre, Besançon, Dijon, Lyon,
Bordeaux, Agen, Toulouse et Montpel-
lier jusqu’à Marseille. En train de Nancy,
Strasbourg, Rennes, Nantes, Le Mans et
Angers jusqu’à Paris puis car. Traversée
14 - 17 ans Détente méditerranéenne
Sardaigne
La Sardaigne, encore à demi sauvage,
est l’île la plus ensoleillée et la plus
préservée de la Méditerranée. Ses
magnifiques plages et son eau tur-
quoise sont idéales pour passer des
vacances de rêve.
Site
Les ruines mystérieuses, les chevaux sau-
vages et les flamants roses, les étranges
formations rocheuses et les plages déser-
tes sont autant d’invitations à décou-
vrir cette île.
120
118-125 JUNIORS E10.indd 120
“Îles... était une fois”
en bateau de Marseille jusqu’à Propriano
ou Ajaccio. Transports locaux sur place.
Véhicule d’assistance à disposition.
Programme
Évasion
Vous commencerez par vous mettre dans
le bain en profitant des plages splendides
de Corse. Puis en route vers Sartène, la
plus corse des villes corses selon Pros-
per Mérimée : vous serez plongés au
Moyen Âge, sur ces terres autrefois fiefs
des seigneurs della Rocca. L’aventure se
poursuit vers Bonifacio, construite sur
d’imposantes falaises de craie. Si les
conditions le permettent, vous partirez
en bateau vers un site magique jouer les
Robinson Crusoé : la réserve naturelle
des îles Lavezzi, véritable éden aux
eaux limpides, dignes d’un lagon poly-
nésien, vous ouvre ses bras pour votre
baptême de plongée.
La Sardaigne vous attend : première escale
à Santa Teresa, station balnéaire pitto-
resque et animée. Cap sur la côte sud
d’Olbia : baignée de plages réputées,
de San Teodoro à Santa Lucia, ses super-
bes petits ports, ses places typiques…
N’oublions pas le golfe d’Orosei, ses
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Europe
Sardaigne
criques somptueuses et ses grottes mari-
nes (Cala Gonone). Au retour par la Côte
d’Émeraude (Costa Smeralda), vous
prendrez le bateau pour le parc des îles
Maddalena, un archipel d’îles et d’îlots,
un paradis d’eau cristalline.
Retour en Corse et, pour finir en beauté sur
cette île, pourquoi pas, si le temps le per-
met, une sortie en kayak des mers…
Cadre et mode de vie
Hébergement essentiellement en cam-
ping, sous tentes. Repas, menus et courses
effectués avec l’équipe d’encadrement.
Certains repas pris au restaurant.
Effectif du groupe : 21 jeunes.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Voyage
Départs de Paris. En avion de Paris à
Cagliari ou Olbia, puis car jusqu’au centre.
Au retour, bateau jusqu’à Nice, puis avion
jusqu’à Paris.
Activités
Club jeunes
Chaque jour, des activités sont propo-
sées par les animateurs.
Découverte : 3 excursions seront pro-
posées, comme Sassari, Porto Torres
ou la grotte de Neptune. Randonnées
pédestres à la journée…
Sports : minifoot sur terrain aménagé,
beach-volley, tennis, basket.
Détente : plage, piscine, mais aussi soi-
rées et veillées, grands jeux, animation
musicale sur le centre.
Cadre et mode de vie
Le camping-village “Li Nibari”, situé à
6 km de Porto Torres, est implanté en bor-
dure de mer et dispose de terrains de sport
(tennis, minifootball, basket) et de 2 pisci-
nes. Hébergement en bungalows de 7 lits
avec rangements, blocs sanitaires à proxi-
mité. Les repas sont pris sur le centre dans
une salle de restaurant, et mêleront gas-
tronomie sarde et nourriture européenne.
Les déjeuners pourront être pris sous forme
de pique-niques ou sandwichs.
Corse
Les plus du séjour
Cadre idyllique pour un duo de choc :
activités nautiques + détente.
Découvertes de deux cultures et de
deux îles différentes.
RÉF : E 10 205 10
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
19 JOURS
12/07-30/07 ; 05/08-23/08
Bordeaux, Agen, Toulouse, Marseille, Montpellier 1 365 €
Paris, Dijon, Auxerre, Besançon, Lyon. . . . . . . . 1 475 €
Le Mans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 575 €
Angers, Nancy, Strasbourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 590 €
Rennes, Nantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 615 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic maritime.
Effectif du groupe : 50 participants
répartis en groupes d’âge.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Les plus du séjour
Une magnifique île qui dispose encore de
nombreux endroits inexplorés. Un séjour
à consommer sans modération.
RÉF : E 10 205 06
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
21 JOURS
08/07-28/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 355 €
05/08-25/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 455 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
avec
24/11/09 15:20:34
 Europe

11 - 14 ans Première itinérance : histoires du futur

Belgique
Site
Des portes de l’infini de l’Eurospace
Center, centre unique en Europe pour
jouer aux apprentis cosmonautes, jus-
qu’aux charmes historiques des villes
de Flandre et de leurs légendes, venez
vous évader vers des mondes éloignés
du présent.
Voyage
Départ de Paris et Lille. En car grand
tourisme. Le car reste à la disposition du
groupe pendant le séjour.
Bruxelles
Bruges
Programme
Évasion
Eurospace Center : 3… 2… 1… partez
dans une fusée pour une mise en orbite.
Après le largage d’un satellite, vous pour-
rez entrer dans l’atmosphère afin de pro-
céder à l’atterrissage… Astronautes en
herbe, vous participerez à la réalisation
d’une mission spatiale grâce au simula-
teur de vol. Affectés à la salle de contrôle,
vous devrez aussi coordonner les opéra-
tions. Bienvenue dans le futur… Après
une alternance d’ateliers et de mises en
situations (simulateur de gravité…),
vous pourrez profiter du centre où vous
séjournerez pendant 3 nuits.
Un parcours d’aventure terminera
cette quête vers l’infini avant de rejoin-
dre Bruxelles, capitale de la bande
dessinée.
Pour découvrir des lieux histori-
ques, vous suivrez des parcours
insolites…
À Bruxelles : librairies, murs peints dans
la ville, bars, musées, métros, tout nous
rappelle que les héros de bande dessinée
font partie de l’univers bruxellois. C’est
à travers un parcours BD de 43 fresques
que vous découvrirez les lieux histori-
ques de la ville.
À Gand : vous monterez à bord de bar-
ques pour naviguer sur les canaux bor-
dés de riches monuments, dans une
ville où il fait bon flâner dans les ruel-
les pittoresques.
À Bruges : vous emprunterez des vélos
pour suivre les chemins de halages qui
vous emmèneront à la petite ville de
Damme. On raconte que la légende de
Till l’Espiègle a changé l’histoire de la
Flandre… Le plus du séjour
Cadre et mode de vie Une approche ludique du séjour itinérant
adapté aux 11-14 ans.
Hébergement sur le site de l’Eurospace
Center en chambres de 6 ou 7 lits équi- RÉF : E 10 214 05
pées de salles de bains, puis en camping PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
ou auberge de jeunesse. Repas préparés 12 JOURS
en groupe. Les jeunes participeront à l’or- 12/07-23/07 ; 05/08-16/08
ganisation de la vie quotidienne. Paris, Lille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980 €
Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 125 €
Effectif du groupe : 36 participants.
Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 145 €
Documents de voyage obligatoires :
Opération “province-Paris” : + 259 €.
voir page 9.

14 - 17 ans Des canaux aux fjords

Pays scandinaves
Un circuit exceptionnel au cœur de
3 pays nordiques. Un voyage de grande
qualité où se mêleront découvertes,
baignades et divertissements : succès
garanti !
Rennes, Nantes, Angers, Le Mans, Auxerre,
Besançon, Dijon, Nancy et Strasbourg
jusqu’à Paris, puis car. Le car reste à
la disposition du groupe durant tout
le séjour.

Site
Terre de contrastes, la Scandinavie offre
des paysages variés et nuancés. Des canaux
de Copenhague aux fjords norvégiens en
passant par les villes suédoises typiques, ce
circuit vous permettra de vivre pleinement
l’ambiance et la chaleur scandinaves.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris et Lille. En train de Bordeaux, Lyon,
Copenhague - Danemark
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
Programme
Évasion
Circuit à travers l’Allemagne, puis…
Le Danemark
En route pour Copenhague, la capitale
danoise célèbre pour sa petite sirène, mais
aussi pour le charme de ses canaux.
La Suède
Malmö puis Gränna, la capitale des
Norvège
sucres d’orge. Stockholm, véritable
”Venise du Nord“ bâtie sur l’eau à l’em-
bouchure du lac Mâlaren, et composée
de milliers d’îlots.
La Norvège
Le pays des fjords et du soleil de minuit.
Trondheim, la cité des rois vikings. Oslo,
la capitale. Bergen, la ville maritime
au cœur des fjords. Vous découvrirez
des paysages à vous couper le souffle,
entre mer et montagne. Mais c’est dans
le centre du pays que vous pourrez
admirer lacs et chutes d’eau au pied
des glaciers.
Retour par l’Allemagne.
Cadre et mode de vie
Hébergement en camping. Repas préparés
par le groupe. Quelques repas pris au res-
taurant (type snack, restauration rapide).
Effectif du groupe : 36 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 212 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
19 JOURS
12/07-30/07 ; 05/08-23/08
Paris, Lille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 340 €
Le Mans, Auxerre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 440 €
Angers, Besançon, Dijon, Nancy, Strasbourg . . . . 1 470 €
Rennes, Nantes, Lyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 485 €
Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 505 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
121

118-125 JUNIORS E10.indd 121 24/11/09 15:20:48


11 - 14 ans Bataille d’Hastings
Angleterre / Hastings – Londres
Un séjour chez nos voisins anglais
pour découvrir un autre mode de
vie et une autre culture.
Site
À 2 h de Londres, la région du Sussex
possède tous les charmes de l’Angle-
terre : architecture typique, nombreux
Londres - le Parlement/Big Ben
parcs, centres de loisirs…
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Marseille, Lille, Arras, Amiens,
Beauvais, Auxerre, Nevers, Orléans,
Blois, Tours, Nantes, Angers, Le Mans,
Alençon, Rouen, Le Havre (train ou car)
jusqu’à Caen puis car. En car de Saint-Lô
et Caen jusqu’à Ouistreham. Traversée
de la Manche en ferry de Ouistreham
à Portsmouth.
Programme
Évasion
Découverte du pays : à partir d’un
camp de base aux alentours de Hastings,
les jeunes découvriront 2 aspects de
l’Angleterre : la belle campagne anglaise
et la vie de la capitale.
Hastings : sur les traces de Guillaume
le Conquérant, sur le site même de la
bataille, une plonglée dans l’épopée
fantastique qui changea l’histoire de
l’Angleterre ! Le temps est venu de
vivre comme un chevalier… mais aussi
de profiter de la plage !
Londres : 4 sorties à Londres, un moment
très attendu et inoubliable. Big Ben,
Piccadilly Circus, le palais de Buckingham,
la Tamise, les bus londoniens, les Horses
Guards, la Tour de Londres.
14 - 17 ans Mythes et légendes
Écosse
Vous voulez vivre une expérience extra-
ordinaire ? Vous souhaitez percer le
mystère des Templiers ? La culture
celtique vous intrigue ?
Un voyage inoubliable… Parcourez
le livre de votre séjour pour pouvoir
explorer cette lointaine contrée.
Site
L’Écosse, lieu chargé d’histoire et de
légendes : Édimbourg, Glasgow, les
Highlands et le Loch Ness.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lille, Arras, Amiens, Beauvais,
Auxerre, Nevers, Orléans, Blois, Tours,
Nantes, Angers, Le Mans, Alençon, Rouen,
Le Havre (train ou car) jusqu’à Caen puis
car. En car de Saint-Lô et Caen jusqu’à
122
118-125 JUNIORS E10.indd 122
Une pratique de l’anglais : à travers
des moments d’autonomie, les jeunes
auront l’occasion de parler anglais.
Visites, rencontres avec les habitants,
miniprojets construits par l’équipe pour
les jeunes…
Cadre et mode de vie
Hébergement en camping, sous tentes 3 ou
4 places, 1 marabout cuisine, 2 marabouts
activités, 1 tente infirmerie.
Effectif du groupe : 45 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Les plus du séjour
Un séjour idéal pour les 11-14 ans, alliant
découverte du pays et divertissement
en groupe. Une équipe spécialement
préparée, connaissant parfaitement
l’Angleterre.
RÉF : E 10 014 06
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE OUISTREHAM
14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 957 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 957 €
Prix transport : Paris : + 65 € ; Marseille : + 280 € ;
Lille, Arras, Amiens, Nevers, Auxerre, Tours : + 140 € ;
Orléans : + 135 € ; Nantes : + 100 € ; Angers : + 95 € ;
Beauvais, Blois, Rouen, Le Havre : + 90 € ; Le Mans :
+ 70 € ; Alençon, Saint-Lô : + 45 € ; Caen : + 18 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic maritime.
Ouistreham. Traversée
de la Manche en ferry de
Ouistreham à Portsmouth,
puis car ou train jusqu’en
Écosse.
Programme Écosse - Highlands
Évasion
Partez à la conquête des trésors du
pays de la cornemuse. Les mythes et les
légendes baliseront votre épopée.
Édimbourg et ses Lothians vous
feront découvrir les secrets des Tem-
pliers. Vous vous enfoncerez ensuite
dans la magie des Highlands, où
l’étendue des paysages n’a d’égale
que la grandeur du monstre du Loch
Ness. Lors des balades dans la région
de Glen Affric, vous apprendrez les
secrets des clans écossais, des tartans
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Europe
14 - 17 ans
Autonomie et découvertes
Angleterre / Weymouth – Londres
Laissez-vous tenter par le pays du tea
time ! Réglez vos montres à l’heure
anglaise et laissez-vous emmener dans
l’univers britannique.
Site
De Weymouth à Londres, l’Angleterre
dévoile ses secrets. Ses magnifiques
paysages et ses villages pittoresques
font de Weymouth et ses environs un
excellent endroit pour se relaxer, s’amuser
et goûter à la vie anglaise.
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Marseille, Lille, Arras, Amiens,
Beauvais, Auxerre, Nevers, Orléans, Blois,
Tours, Nantes, Angers, Le Mans, Alençon,
Rouen, Le Havre (train ou car) jusqu’à Caen
puis car. En car de Saint-Lô et Caen jusqu’à
Ouistreham. Traversée de la Manche en
ferry de Ouistreham à Portsmouth.
Programme
Évasion
Weymouth : dans le sud de l’Angleterre
au bord de la mer, Weymouth est une
des plus importantes stations balnéaires
britanniques. Elle est rattachée à l’île de
Portland par un magnifique tombolo de
galets nommé Chesil Beach.
Londres : intrigante, intéressante et surpre-
nante ! Montez à bord des bus impériaux
et découvrez la capitale. 2 jours pour visiter
ses monuments : Big Ben, Tower Bridge, le
palais de Buckingham… et ses quartiers
populaires : Piccadilly, Covent Garden,
Soho… ne pourront que vous séduire !
et de leurs fameux kilts ! L’enquête
se poursuivra sur les Hébrides. Sans
doute alors, les trésors se montreront
à vous…
Cadre et mode de vie
Hébergement soit en auberge de jeu-
nesse, soit à l’hôtel, dans les différents
sites que vous découvrirez.
Effectif du groupe : 20 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Projet autonomie : vous pourrez partir
(sous conditions) 1 nuit en autonomie
pour découvrir un site privilégié. L’équipe
vous guidera dans la préparation (bud-
get, itinéraire, réservations…) pour
vous permettre de vivre pleinement
votre projet. L’organisation principale
de ce séjour est prévue, mais laisse la
possibilité au groupe d’intervenir sur
les activités.
Cadre et mode de vie
Camp installé aux abords de Weymouth
sous tentes 3 ou 4 places, en camping
aménagé. Participation des jeunes à la
vie collective du groupe.
Effectif du groupe : 42 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Les plus du séjour
Le projet autonomie.
Une équipe spécialement formée à
l’encadrement des adolescents et des
séjours au Royaume-Uni.
RÉF : E 10 014 07
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE OUISTREHAM
14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . . 875 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . . 875 €
Prix transport : Paris : + 65 € ; Marseille : + 280 € ;
Lille, Arras, Amiens, Nevers, Auxerre, Tours : + 140 € ;
Orléans : + 135 € ; Nantes : + 100 € ; Angers : + 95 € ;
Beauvais, Blois, Rouen, Le Havre : + 90 € ; Le Mans :
+ 70 € ; Alençon, Saint-Lô : + 45 € ; Caen : + 18 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic maritime.
Les plus du séjour
Une approche originale de la décou-
verte du pays, de ses lieux uniques et
majestueux.
Un petit groupe permettant d’être à
l’écoute de chaque jeune.
RÉF : E 10 014 12
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE OUISTREHAM
14 JOURS
03/07-16/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . 1 122 €
02/08-15/08 ; 16/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 122 €
Prix transport : Paris : + 65 € ; Marseille : + 280 € ;
Lille, Arras, Amiens, Nevers, Auxerre, Tours : + 140 € ;
Orléans : + 135 € ; Nantes : + 100 € ; Angers : + 95 € ;
Beauvais, Blois, Rouen, Le Havre : + 90 € ; Le Mans :
+ 70 € ; Alençon, Saint-Lô : + 45 € ; Caen : + 18 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic maritime.
avec
24/11/09 15:20:59

14 - 17 ans Blog à part
Irlande
Un voyage extraordinaire… Venez
vivre une initiation au voyage, une
aventure en Irlande, un reportage
de séjour.
Site
Lumineuse émeraude de l’Atlantique, l’Ir-
lande est gardée par des océans tumultueux
et d’imposantes falaises. Enrichissez-vous
en parlant à la rencontre de l’histoire d’un
peuple et de “ses pays”.
14 - 17 ans
Irlande – Écosse
Site
L’Irlande avec ses vertes prairies et ses
côtes tourmentées… L’Écosse avec ses
lacs et ses châteaux hantés… Deux
pays magnifiques aux paysages riches
en contrastes.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Metz, Nancy, Verdun, Reims à
Calais. En train de Besançon, Mulhouse
et Strasbourg à Nancy puis car. En train
de Dijon, Laroche-Migennes et Mâcon
jusqu’à Paris, puis car. Traversée maritime
Calais-Douvres de nuit. Le car reste à
la disposition du groupe pendant le
séjour.
Programme
Évasion
Émerveillement devant les paysages verts,
les tourbières, les falaises et la mer d’Irlande,
les lochs, les châteaux au style féodal et les
golfes d’Écosse.
Découverte de deux pays riches par la
diversité de leurs paysages, de leurs
coutumes et de leurs habitants. Équi-
libre entre les activités de découverte
et de détente.
Douvres, Londres, Fishguard puis
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
118-125 JUNIORS E10.indd 123
Europe
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris à Morlaix, puis car jusqu’à Roscoff.
En train ou car de Lille, Arras, Rouen, Caen,
Saint-Lô, Nantes et Alençon jusqu’à Roscoff.
En bateau au départ de Roscoff.
Programme
Évasion
Création d’un blog : un reportage sera
mis en ligne via Internet sur un blog qui
De la verte Erin aux lochs écossais
embarquement pour l’Irlande et le port
de Rosslare.
Visite de la côte ouest avec arrêts pos-
sibles dans le Connemara. Killarney
puis Dublin.
Le bateau conduira le groupe à Liverpool.
Visite de Glasgow. La côte ouest. Le Kyn-
tire. Les Highlands et Édimbourg.
Les possibilités multiples d’un tel cir-
cuit pourront entraîner des variantes,
à la demande du groupe ou selon les
sera consultable par les familles des
jeunes. Elles auront ainsi l’opportunité
de suivre presque en direct certains
moments de vie du groupe. Elles pourront
également intervenir dans le déroulement
du séjour, déterminer des missions à
remplir par le groupe ou lancer des défis
aux jeunes !
Dublin : ville cosmopolite et profondé-
ment celte. D’un côté, ses boulevards
géorgiens, et, de l’autre, les clubs ani-
més de Temple Bar, versant moderne
de l’Irlande.
Le sud de l’Irlande : le cercle de Kerry
et le parc de Killarney : ses lacs miroirs,
ses montagnes bleues, ses forêts magi-
ques… une invitation à la rencontre des
Celtes. Des randonnées à vous couper
le souffle, des rencontres inoubliables
avec des Irlandais prêts à vous conter
les légendes enfouies…
L’Irlande du Nord : de la Chaussée
des Géants, où l’on peut admirer d’im-
pressionnantes colonnes de basalte,
conditions particulières propres au fonc-
tionnement. Le séjour peut se dérouler
en sens inverse.
Cadre et mode de vie
Hébergement en camping (emporter
matelas mousse, duvet et sac). Participa-
tion de chacun aux tâches quotidiennes
et matérielles.
Effectif du groupe : 35 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
signes d’une éruption volcanique d’il y
a 60 millions d’années, jusqu’à Belfast :
un contraste étonnant propre à l’Irlande
du Nord.
Autres activités : activités ludiques,
piscine, visites de musées. Le programme
peut varier selon les envies des jeunes.
Cadre et mode de vie
Hébergement en auberge de jeunesse ou
à l’hôtel, dans les différents sites qu’ils
vont découvrir.
Effectif du groupe : 22 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 014 13
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE ROSCOFF
17 JOURS
09/07-25/07 ; 06/08-22/08. . . . . . . . . . . . . . 1 322 €
Prix transport : Paris : + 65 € ; Lille, Arras, Rouen :
+ 140 € ; Caen, Saint-Lô, Alençon et Nantes : + 100 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic maritime.
RÉF : E 10 057 05
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
17 JOURS
12/07-28/07 ; 04/08-20/08
Paris, Metz, Nancy, Verdun, Reims et Calais . . . 1 193 €
Besançon, Mulhouse, Strasbourg . . . . . . . . . . . . 1 223 €
Dijon, Laroche Migennes, Mâcon. . . . . . . . . . . . . 1 223 €
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic maritime.
123
24/11/09 15:21:17

14 - 17 ans
Londres – Écosse – Irlande
Site
Découvrez Londres, future ville olympique
en pleine effervescence, puis prenez la
direction de l’Écosse. De Glasgow à
Édimbourg, en passant par Inverness
et le Loch Ness, ce pays vous dévoilera
ses différentes facettes lors de ce séjour
itinérant au cours duquel les légendes
des Highlands seront abordées. Ensuite,
cap sur l’Irlande : le Donegal, le parc du
Connemara, Dublin. Le groupe découvrira
les paysages et les vieilles cités qui font
tout le charme de ce vert pays.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris et Lille jusqu’à Calais, puis bateau
de Calais à Douvres. En train de Bordeaux,
Rennes, Nantes, Angers, Le Mans, Auxerre,
Besançon, Dijon, Nancy et Strasbourg
jusqu’à Paris, puis car. Le car reste à la
disposition du groupe.
Programme
Évasion
1er jour : voyage aller. Nuit en banlieue
de Londres.
2e et 3e jours : vivez au rythme anglais
et déambulez dans les vieilles rues pour
apercevoir la Tour de Londres, le palais
13 - 17 ans Au coeur de la Costa Brava
Espagne
De la mer à la montagne, il n’y a qu’un
pas. La douceur de son climat et la
possibilité de nombreuses activités
font de la Costa Brava une destination
idéale pour la détente. Venez goûter à
ce cocktail détonant de soleil, de plage
et de sport.
Site
Sur la Costa Brava, le soleil, la mer et
la montagne sont à portée de main.
Les villages entourant le centre ont
conservé le charme traditionnel des
villages espagnols.
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris, Lille, Dijon, Mâcon, Laroche-
Migennes, Lyon, Marseille, Bordeaux,
Montpellier jusqu’à Perpignan, puis car.
124
118-125 JUNIORS E10.indd 124
Légendes celtes et flegme britannique
de Buckingham ou encore l’abbaye de
Westminster. Profitez aussi des très
nombreux parcs de la ville.
4e jour : arrivée à Édimbourg en fin
d’après-midi.
5e et 6e jours : le groupe ne manquera
pas de visiter Édimbourg, capitale et
ville historique de l’Écosse, avec le châ-
teau de la Reine et d’autres merveilles
architecturales.
7e et 8e jours : vous découvrirez les jar-
dins d’Inverness, puis la magnifique côte
découpée en fjords. En suivant le canal
Calédonien, vous tenterez d’apercevoir
le fabuleux monstre du Loch Ness et
admirerez les étendues des environs.
Départ vers Fort William, porte d’entrée
sur les Highlands, vastes étendues vertes
et paysages fascinants…
9e et 10e jours : balades dans les rues de
Glasgow, ville connue pour sa cathédrale
Écosse
Activités
Le programme peut faire l’objet de
modifications selon les envies des jeu-
nes, tout en s’adaptant aux conditions
climatiques.
Club jeunes
Chaque jour, un certain nombre
d’activités sont proposées par les
animateurs.
Découverte de la région : les criques,
un village traditionnel de pêcheurs,
balade en bateau, visite de Barcelone
et de Figueras.
Sports : volley, water-polo, VTT, tour-
nois sportifs, 1 séance de voile légère,
1 séance de planche à voile, 1 séance
de kayak de mer, 1 séance de ski-bus,
1 séance de plongée libre (masque,
palmes).
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Europe
gothique, son musée des Transports et
son People’s Palace Museum.
11e jour : départ de Glasgow, embar-
quement vers l’Irlande du Nord. Vous
passerez la nuit près de la Chaussée
des Géants, classée au patrimoine
mondial de l’Unesco.
12e au 14e jour : après une journée dans
le Donegal, une des plus belles régions
d’Irlande, direction le parc national du
Connemara, étape incontournable.
Sauvage et mystérieuse, cette région
vous séduira par ses immenses vallées,
ses lacs innombrables, et ses moutons qui
se mettent en travers de la route.
15e au 17e jour : après un passage par
Galway, direction Dublin, capitale de
l’Irlande et ville de nombreux artistes et
écrivains. Découvrez la fameuse cathédrale
Saint-Patrick et la plus belle université
d’Irlande : Trinity College. Arpentez les
rues pour profiter des multiples facettes
de Dublin.
18e jour : retour en Angleterre.
19e jour : retour à Paris.
Cadre et mode de vie
Hébergement essentiellement en cam-
ping, sous tentes de 2 à 4 places ou en
auberge de jeunesse. Les repas seront
préparés par le groupe et d’autres pris
au restaurant (type snack, restauration
Détente : piscine au centre, plage à
proximité pour des baignades quo-
tidiennes, mais aussi soirées disco,
veillées grands jeux , sor ties en
ville…
Option hip-hop : amusez-vous en décou-
vrant les bases de la danse hip-hop, pour
finir sur une petite chorégraphie en fin de
séjour. Du sport, du son, de la danse et du
rythme ! Séances de 2 h par semaine.
En supplément pour les séjours de
21 jours : 1 journée au parc aquatique,
1 séance de voile légère, 1 séance de
kayak.
Cadre et mode de vie
Le club est implanté à proximité de la
plage. Chambres de 4 à 8 personnes
Londres - Big Ben
rapide). Déjeuners pris sous forme de
pique-niques ou de sandwichs.
Effectif du groupe : 36 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 201 04
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
19 JOURS
12/07-30/07 ; 05/08-23/08
Paris, Lille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 460 €
Le Mans, Auxerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 560 €
Rennes, Nantes, Angers, Lyon . . . . . . . . . . . . . . 1 595 €
Dijon, Besançon, Nancy, Strasbourg . . . . . . . . . 1 595 €
Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 620 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic maritime.
avec sanitaires. Les repas sont pris sur
le centre. Possibilité de pique-niques en
fonction des activités.
Effectif du groupe : 60 participants,
répartis en groupes d’âge.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PERPIGNAN
14 JOURS, 13-15 ANS, RÉF : E 10 207 05
14 JOURS, 15-17 ANS, RÉF : E 10 207 06
16/07-29/07 ; 04/08-17/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 185 €
21 JOURS, 13-15 ANS, RÉF : E 10 207 07
21 JOURS, 15-17 ANS, RÉF : E 10 207 08
09/07-29/07 ; 04/08-24/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 595 €
SUPPLÉMENT HIP-HOP + 100 €.
Prix transport : Paris : + 190 € ; Lille : + 225 € ; Mâcon :
+ 170 € ; Laroche-Migennes : + 210 € ; Dijon : + 160 € ;
Lyon : + 130 € ; Marseille : + 90 € ; Montpellier : + 72 € ;
Bordeaux : + 110 €.
avec
24/11/09 15:21:33

14 - 17 ans
Espagne – Andorre
Choisir entre détente et action, nature
et ville ? Et si les deux étaient possibles
entre terre et mer… ?
Combinaison d’activités d’eaux vives,
de montagne, de farniente sur la plage,
de découverte culturelle, le tout dans
une ambiance festive… C’est parti pour
faire le plein d’émotions !
Site
Ville cosmopolite, Barcelone offre un
cocktail fascinant : histoire de la période
médiévale jusqu’à la révolution indus-
trielle, architecture captivante du maître
Gaudi, plages de sable fin, ambiance
festive.
Quant à l’Andorre, c’est un superbe terrain
de jeu grandeur nature (montagnes, cours
d’eau, étangs, lacs et sources), divisé par
14 - 17 ans Eaux vives en Sierra de Guara
Espagne
Un séjour sportif 100 % évasion…
La Sierra de Guara, région de nature
et d’aventure, est au canyoning ce
qu’Hawaii est au surf !
Site
L’Aragon est l’une des plus belles provinces
espagnoles qui abrite un site unique en
Europe : la fameuse Sierra de Guara et
ses canyons. C’est dans ce paysage de Far
West, coloré et magique, que l’aventure
commence !
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lille, Mâcon, Lyon, Bordeaux, Mont-
pellier et Marseille jusqu’à Perpignan, puis
car jusqu’à Barcelone. Nuit à Barcelone et
acheminement le lendemain en minibus
ou en train jusqu’au centre.
Programme
Évasion
9 JOURS EN SIERRA DE GUARA
2 séjours au choix : un cocktail d’activités
ou bien un stage de canyoning encadrés
par des moniteurs brevetés d’État.
Cocktail d’activités : activités sportives
pour flirter avec les grands espaces et
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
118-125 JUNIORS E10.indd 125
Europe
Itiné’renversants
3 vallées et traversé par les rivières Valira
del Nord et Valira d’Orient.
Voyage
Départs Paris et régions. En car ou en
train de Paris, Rennes et Poitiers jusqu’à
Bordeaux, puis car. En avion de Lyon et
Marseille jusqu’à Bordeaux, puis car.
En car de Bordeaux, Agen, Toulouse et
Carcassonne. Le car reste à la disposition
du groupe.
Programme
Évasion
Barcelone, la capitale catalane, vous
accueille. Tant de choses à découvrir et
à vivre : plonger au cœur de l’animation
dans les quartiers historiques, se balader
sur le front de mer, jouer les artistes devant
côtoyer les sensations fortes ! Randonnée,
canyoning, escalade, course d’orientation,
via ferrata. Mais aussi détente dans les
cascades et les piscines naturelles…
Stage canyoning : descente des 6 plus
beaux canyons de la Sierra. Mais aussi
détente dans les cascades et les pisci-
nes naturelles… À l’issue de ce stage,
un diplôme valorisant les acquisitions
sera remis par un instructeur sportif
national.
3 JOURS À BARCELONE
Finir les vacances espagnoles dans l’une
des plus belles villes d’Europe…
la Casa Mila ou au musée Picasso, dorer à
la catalane sur la plage. Détente absolue
et… frissons garantis avec le célèbre parc
à thème Port Aventura : rien de tel qu’une
chute libre de 86 m à 115 km/h pour faire
monter l’adrénaline.
L’Andorre, au cœur des Pyrénées espagno-
les. Place aux sensations : accrochez-vous
pour le rafting sur 8 km, le canyoning,
les descentes en kart (sans moteur),
la tyrolienne ou encore, si le temps le
permet, une initiation à l’escalade. Ce ne
sont pas les expériences et les challenges
qui manqueront…
Cadre et mode de vie
Barcelone : hébergement essentielle-
ment en camping, sous tentes. Repas,
menus et courses préparés avec l’équipe
d’encadrement. Certains repas seront
pris au restaurant.
Cadre et mode de vie
En Sierra de Guara : chacun parti-
cipera à la vie collective (préparation
des repas, courses…). Hébergement
sous tentes munies de lits de camp de
4 ou 5 places sur un centre uniquement
fréquenté par des jeunes, situé dans le
village traditionnel de Bierge. Échanges
avec les jeunes espagnols du village :
convivialité et interculturalité.
À Barcelone : hébergement dans une
auberge de jeunesse du centre-ville.
Pique-nique le midi. Le soir, repas à
l’auberge et quelques-uns au restaurant.
Repas préparés par le groupe avec l’aide
de l’équipe d’encadrement.
Barcelone - la Casa Mila
Andorre : hébergement à l’hôtel, déjeuners
à l’hôtel ou sous forme de paniers-repas,
dîners à l’hôtel.
Effectif du groupe : 36 jeunes.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Les plus du séjour
Expérimentez le parfait cocktail : effer-
vescence de la ville et sensations en
pleine nature.
La culture espagnole, garantie d’une
ambiance festive pour les vacances.
RÉF : E 10 207 20
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
14 JOURS
12/07-25/07 ; 05/08-18/08
Bordeaux, Agen, Toulouse, Carcassonne . . . . . 1 195 €
Rennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 285 €
Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 335 €
Poitiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 370 €
Lyon, Marseille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 400 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Effectif du groupe : 15 participants.
Document obligatoire : brevet de
natation de 50 m.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Les plus du séjour
Séjour diplômant.
Cocktail sportif et culturel accessible
à tous niveaux.
Un séjour de découverte et de sen-
sations.
Rencontre avec des adolescents
espagnols.
RÉF : E 10 207 14
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PERPIGNAN
14 JOURS
16/07-29/07 ; 04/08-17/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 125 €
Prix transport : Paris : + 190 € ; Lille : + 225 € ; Mâcon :
+ 170 € ; Lyon : + 130 € ; Marseille : + 90 € ; Montpellier :
+ 72 € ; Bordeaux : + 110 €.
125
24/11/09 15:21:45

14 - 17 ans
Espagne – Maroc
Vous rêvez d’explorer les secrets de
l’Andalousie et les trésors de la culture
marocaine ? Nous vous emmenons pour
un voyage palpitant au rythme des sons
andalous et des charmeurs de serpents.
Et n’oubliez pas : l’abus d’émotions, de
souriresetd’échangesculturelsestforte-
mentconseillépourvotrebonnehumeur.
Site
Incontournable Andalousie, ses paysages
de plaines, entourés des superbes plages
de l’Atlantique et de la Méditerranée. Une
parfaite mosaïque de cultures reflète son
histoire. Le Maroc, lui, combine tous
les décors féeriques : déserts brûlants,
palmeraies, vallées luxuriantes, plages
baignées de soleil, villes impériales avec
l’Atlas pour toile de fond. Ce n’est pas
sans raison que de nombreux films ont
été tournés dans ce pays.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de Paris,
Poitiers, Bordeaux et Bayonne. En train de
Rennes, Nantes, Auxerre, Besançon, Dijon,
Nancy, Strasbourg et Lyon jusqu’à Paris,
puis car. En train de Marseille, Toulouse et
Montpellier jusqu’à Bordeaux, puis car. Le
car reste à la disposition du groupe.
14 - 17 ans
Espagne – Portugal
Envie de s’évader ? De partir à la ren-
contre d’un mélange harmonieux de
montagnes et de plages bordées de vil-
les et villages riches d’histoire ? Le tout
dans une ambiance festive et sous des
températures “muy caliente” ? Alors,
en route pour la péninsule Ibérique !
Site
L’Espagne et le Portugal, deux pays har-
monieusement complémentaires de par
leurs différences. L’Espagne offre l’union
parfaite de la mer et de la montagne. Le
Portugal, pays européen ayant la plus
grande superficie maritime, est la commu-
nion entre le ciel et l’océan. Les paysages
somptueux de chacun de ces pays s’allient
à un mélange architectural, une culture
passionnée et une nature grandiose.
Portugal - Lisbonne
126
126-133 JUNIORS E10.indd 126
Europe / Afrique
Odyssée caliente
Programme
Évasion
Commençons par une étape à Madrid,
la cité des Madrilènes, capitale qui ne
dort jamais. Normal, il y a tant à faire :
le palais royal, le Prado, la Plaza Mayor,
sans parler des petits commerces tra-
ditionnels dans les ruelles de la vieille
ville. En route pour Tolède, ville de
lumière. Vous pénétrerez en Andalousie
par Cordoue : ses patios fleuris, son
incroyable “Mezquita” avec sa cour
plantée d’orangers. À Séville, la magie
continue : vous dévalerez les ruelles ani-
mées des quartiers populaires, emportés
par la bonne humeur des Sévillans. Plus
une minute à perdre, le bateau vous
attend, cap sur le Maroc !
Vous voilà au pied du Rif, aux environs
de Tétouan. La route continue vers une
des plus belles villes médiévales au
monde : Fès. Place au labyrinthe de
la médina, au spectacle des artisans :
potiers, tanneurs, tisseurs et, la nuit
tombée, Fès s’embellit. Rendez visite à
Meknès avant qu’elle ne soit jalouse.
Bâtie sur une colline, elle vous ouvre ses
portes, et vous êtes entouré de souks,
de minarets, de couleurs, dans la valse
Fiesta latina
Voyage
Départs Paris et régions. En car de Paris,
Poitiers, Bordeaux et Bayonne. En train de
Rennes, Nantes, Auxerre, Besançon, Dijon,
Nancy, Strasbourg et Lyon jusqu’à Paris,
puis car. En train de Marseille, Toulouse et
Montpellier jusqu’à Bordeaux, puis car. Le
car reste à la disposition du groupe.
Programme
Évasion
Première étape en Espagne avec Bilbao
et son futuriste musée Guggenheim. De
superbes paysages défilent pour vous
ouvrir les portes du Portugal.
À vous Bragance et son impressionnant
château. L’aventure continue et après la
vallée du Douro, halte à Porto avec, au
programme : découverte culturelle et
gastronomique, et détente à la plage. Envie
d’être plongés au cœur d’une ville étudiante
séculaire? Filez, Coimbra et son ambiance
festive vous attendent. Puis c’est au tour de
Lisbonne de vous conter ses histoires et ses
trésors au son du fado. Tant de quartiers à
explorer : l’Alfama, Alcântara, Bairro Alto…
Retour vers l’Espagne où Salamanque
vous offre une surprise “traditionnelle” :
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Espagne - Séville - Alambra
des épices. Un thé à la menthe, le sourire
d’un Berbère et vous prendrez la route
vers Rabat. Derrière ses remparts, vous
pourrez découvrir sa casbah, dormir
dans les environs et admirer les étoiles.
Retour par la station balnéaire d’Asilah,
pour lézarder sur la plage.
Après la traversée, retour en Andalousie
pour une ultime étape à Ségovie où
vous profiterez de bonnes tapas et de
l’ambiance festive.
Cadre et mode de vie
Hébergement essentiellement en cam-
ping, sous tentes ou en auberge. Repas,
menus et courses préparés avec l’équipe
d’encadrement. Certains repas pris au
restaurant.
Effectif du groupe : 36 jeunes.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
visite d’un élevage de taureaux et, pour
ceux qui souhaiteront ajouter une pincée
d’adrénaline, la possibilité de participer
à une capea. Votre périple vous conduira
vers l’incontournable Madrid : le palais
royal, la Puerta del Sol, le musée du Prado,
les petits commerces traditionnels… à
vous la vie à la madrilène. Si le temps le
permet, pourquoi pas un clin d’œil à Bugs
Bunny, au parc d’attractions de la Warner
Bros. Pour terminer en beauté, passage
à Burgos où vous pourrez déguster une
dernière fois des tapas.
Cadre et mode de vie
Hébergement essentiellement en camping,
sous tentes. Repas, menus et courses
préparés avec l’équipe d’encadrement.
Certains repas pris au restaurant.
Effectif du groupe : 36 jeunes.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Les plus du séjour
Dépaysement garanti : entre découverte
du cœur de l’Espagne et de la culture
marocaine.
Un éveil des sens : couleurs, épices,
sons, chaleur, thé à la menthe.
RÉF : E 10 207 21
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
19 JOURS
12/07-30/07 ; 05/08-23/08
Bordeaux, Bayonne, Poitiers . . . . . . . . . . . . . . . . 1 185 €
Paris, Toulouse, Montpellier . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 255 €
Marseille, Le Mans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 285 €
Rennes, Nantes, Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 335 €
Auxerre, Besançon, Dijon, Nancy, Strasbourg . . . 1 355 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Clocher espagnol
Les plus du séjour
Combinaison gagnante : paysages super-
bes, culture ibérique et détente.
Authenticité et accueil chaleureux de la
population de ces deux pays.
RÉF : E 10 208 04
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
19 JOURS
12/07-30/07 ; 05/08-23/08
Bordeaux, Bayonne, Poitiers . . . . . . . . . . . . . . . . 1 130 €
Paris, Toulouse, Montpellier . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 215 €
Marseille, Le Mans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 230 €
Rennes, Nantes, Lyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 275 €
Auxerre, Besançon, Dijon, Nancy, Strasbourg . . . 1 295 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
avec
24/11/09 15:16:17
 Europe

14 - 17 ans
À la découverte de Barcelone
Espagne
Viva España ! Venez découvrir la
dynamique et vivante capitale de la
Catalogne, ses richesses, ses plages
et son ambiance si particulière !
Site
Barcelone, l’une des villes européennes les
plus en vogue et les plus branchées. Une
référence dans les domaines de la peinture,
de l’architecture et des arts décoratifs.
L’été, la ville est en fête pendant deux
mois !
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lille, Dijon, Lyon, Marseille, Mont-
pellier et Bordeaux jusqu’à Perpignan, puis
car jusqu’à Barcelone. Sur place, utilisation
des transports en commun.
Programme
Évasion
Un programme riche et varié, mélangeant
culture, détente et divertissement.
Barcelone touristique : le musée
Picasso, le musée d’Art précolombien ;
Las Ramblas, avenue barcelonaise très
animée ; le village olympique…
Barcelone maritime : la plage, le
port.
Barcelone historique : le quartier gothi-
que, la cathédrale, le musée d’Histoire
de la Catalogne…
Barcelone insolite : la Sagrada Familia,
le parc Guëll, le paseo de Gracia…
Barcelone ludique : 1 journée à “Port
Aventura”, célèbre parc aquatique.
Barcelone détente : promenades dans
les ruelles et les rues commerçantes.
Soirées : selon le programme culturel
à cette période.
Sans oublier des temps libres dans des
lieux et à des moments définis, et des
journées à la plage. Des choix de visi-
tes seront faits en concertation avec le
groupe pour respecter les envies et les
motivations de chacun.
Cadre et mode de vie
Hébergement en auberge de jeunesse
dans la ville. Les repas seront constitués
de pique-niques le midi, quelques repas
au restaurant (type snack, restauration
rapide). Les repas du soir seront préparés
par le groupe.
Effectif du groupe : 24 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
jeunes de à 18 25ans (voir page 141).
RÉF : E 10 207 02
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PERPIGNAN
14 JOURS
16/07-29/07 ; 04/08-17/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 075 €
Prix transport : Paris : + 190 € ; Lille : + 225 € ; Dijon :
+ 160 € ; Lyon : + 130 €; Marseille : + 90 €; Montpellier :
+ 72 € ; Bordeaux : + 110 €.
14 - 17 ans
L’Andalousie aux portes de l’Afrique
Espagne
Site
L’Andalousie, pointe extrême sud de
l’Europe. Terre aride, de soleil et de
mer. Inondée de clarté, l’Andalousie
offre ses corridas, ses plages de la Costa
del Sol et surtout Séville, la grande,
l’incomparable…
Voyage
Départs Paris et régions. En car grand
tourisme (vidéo et wc) de Paris, Cherbourg,
Saint-Lô, Caen, Grand-Quevilly, Gaillon,
Orléans, Tours, Blois, Poitiers, Niort,
Bayonne et Bordeaux. En train de Lille,
Arras, Amiens, Beauvais jusqu’à Paris,
puis car grand tourisme. Le car reste à la
disposition du groupe durant tout le séjour.
Programme
Évasion
Voici donc l’Andalousie. Soleil, culture,
plage et joie de vivre sont les principaux
atouts de la plus belle des régions
d’Espagne.
Séville et son incomparable vie nocturne.
Cordoue. Vejer de la Frontera et Tarifa,
deux villages typiques. Cadix et sa baie
magique. Marbella et Málaga sur la
Costa del Sol : leurs plages et la mer si
chaude. Grenade la belle. Enfin, ultime
étape : Madrid, pour le plaisir et pour
sa vie diurne et nocturne…
Visites entrecoupées de moments de
détente : baignade en piscine ou à la
plage, quartiers libres…
Cadre et mode de vie
Le plus souvent en camping et quelque-
fois en bivouac sous tentes. Les repas,
menus et courses sont préparés par les
jeunes avec l’équipe : de quoi découvrir
les spécialités locales ! Repas parfois
pris en auberge.
Effectif du groupe : 35 participants
+ 6 accompagnateurs.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 050 08
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
20 JOURS
08/07-27/07 ; 05/08-24/08
Paris, Cherbourg, Saint-Lô, Caen . . . . . . . . . . . . 1 196 €
Tours, Poitiers, Niort, Bordeaux, Bayonne . . . . 1 196 €
Grand-Quevilly, Gaillon, Orléans, Blois. . . . . . . 1 196 €
Lille, Arras, Amiens, Beauvais . . . . . . . . . . . . . . 1 286 €

14 - 17 ans Sous le soleil du Portugal

Portugal
Site
Le Portugal, pays du sud de l’Europe, pays
d’histoire, de soleil, de mer…
Un magnifique périple, qui débutera
après la traversée de l’Espagne.
Voyage
Départs Paris et régions. En car grand
tourisme (vidéo et wc) de Paris, Cherbourg,
Caen, Grand-Quevilly, Saint-Lô, Gaillon,
Orléans, Blois, Tours, Poitiers, Niort,
Bayonne et Bordeaux. En train de Lille,
Arras, Amiens, Beauvais jusqu’à Paris,
puis car grand tourisme. Le car reste à la
disposition du groupe durant tout le séjour.
Programme
Évasion
Les visites permettront de découvrir
l’histoire, les coutumes et le folklore, mais
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
pour vraiment goûter à l’ambiance et à
l’authenticité de ce beau pays, rien de tel
que de partir à la rencontre de ses habitants
et de ses magnifiques plages.
Un circuit de la mer à la montagne :
Miranda do Douro au nord où vous
découvrirez l’authenticité du pays. Guarda.
Evora. Setúbal, sur la côte, 3e port du
Portugal. Lisbonne, la capitale, ses palais
et son incomparable vie. Peniche et ses
dentellières. Óbidos, Nazaré. Alcobaça,
pays de la faïence. Coïmbre. Porto, située
au nord, sur le Douro qui transportait jadis
le raisin, fruit de son inestimable vin…
et Bragance. Bon voyage !
Cadre et mode de vie
En camping gardé et parfois en bivouac
sous tentes. Les repas, menus et courses
sont préparés par les jeunes avec l’équipe :
de quoi découvrir les spécialités locales !
Quelques repas seront pris en auberge.
Effectif du groupe : 35 participants
+ 6 accompagnateurs.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 050 05
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
20 JOURS
08/07-27/07 ; 05/08-24/08
Paris, Cherbourg, Caen, Saint-Lô . . . . . . . . . . . . 1 181 €
Tours, Poitiers, Niort, Bordeaux, Bayonne . . . . 1 181 €
Grand-Quevilly, Gaillon, Orléans, Blois. . . . . . . 1 181 €
Lille, Arras, Amiens, Beauvais . . . . . . . . . . . . . . 1 271 €
127

126-133 JUNIORS E10.indd 127 24/11/09 15:16:32


14 - 17 ans À l’abordage des Açores
Les Açores / São Miguel
Envie de partir à la découverte d’une île
préservée et de jouer les aventuriers ?
Nous vous emmenons aux portes de
l’Atlantique : l’archipel des Açores est
composé de 9 îles principales, aux
paysages verdoyants et fleuris et aux
plages paradisiaques. São Miguel, véri-
table écrin de nature est surnommée,
à juste titre, “l’île verte”.
Site
São Miguel, plus grande île des Açores est
un véritable paradis. Située à 1 300 km
des côtes portugaises, tous les éléments
y sont réunis : lacs paisibles, cascades se
jetant dans des gorges, collines verdo-
yantes, mer peuplée de dauphins, piscines
naturelles, villages typiques… À cela il
faut ajouter la gentillesse des açoriens,
curieux de rencontres et d’échanges.
14 - 17 ans Da Vinci tour
Italie – Sicile
Vous vous sentez l’âme d’un explora-
teur, vous êtes curieux, passionné et
rêvez de vivre des sensations fortes ?
Pour vos vacances, vous avez envie
d’être actif, de découvrir tout en profi-
tant d’étapes en bord de mer pour vous
détendre ? L’Italie vous tend les bras :
sa culture, ses plages de sable fin, ses
volcans, son caractère estival…
Site
L’Italie, un pays qui se conjugue entre villes
d’art et paysages superbes. D’une région
à l’autre, les décors sont complètement
différents, entre des monuments à couper
le souffle, des vallées, des villages médié-
vaux, des saveurs : c’est bien la diversité
qui caractérise notre voisine.
Sa plus grande île, la Sicile, réunit quant à
elle le parfum de la terre, la couleur de la
mer cristalline et les caresses du soleil.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Auxerre, Besançon, Dijon, Lyon,
Bordeaux, Agen, Toulouse et Montpellier
jusqu’à Marseille. En train de Nancy,
Strasbourg, Rennes, Nantes, Le Mans
et Angers jusqu’à Paris, puis car. Le car
reste à la disposition du groupe.
128
126-133 JUNIORS E10.indd 128
Voyage
Départs de Paris. En avion de Paris jusqu’à
Ponta Delgada.
Programme
Évasion
Pour notre première étape, nous arri-
vons à Ponta Delgada, capitale de
l’île São Miguel. Puis direction l’est
de l’île : Furnas. Après une superbe
randonnée, rien de tel que de plonger
dans les eaux chaudes naturelles de
cette station thermale. Prêts pour une
rencontre magique ? Nous partirons
en mer pour rencontrer les dauphins
et autres cétacés. À Ribeira Quente,
hameau typique de pêcheurs, nous
nous remettrons de nos émotions en
flânant sur la plage.
De nouvelles merveilles nous atten-
dent entre la découverte des caldeiras
(dépressions volcaniques) et la baignade
en piscine thermale au parc “Terra
Nostra”, joyau botanique. L’expédition
continue : place à Lagoa do Fogo, un
des plus bels endroits de l’île. Ce lac
bleu au fond d’un cratère volcanique
nous tend les bras. Excursions dans les
bourgades de Povoação et Faial sur la
côte sud est de l’île.
Côte sicilienne
Programme
Évasion
Tout sera fait pour que vous puissiez
découvrir de nouvelles cultures et de
nouveaux horizons tout en profitant
de moments de détente, de baignade
et de farniente.
Pise et son emblématique tour penchée.
Rome : pour mieux explorer les trésors
de l’histoire, vous jouerez aux détectives
et devrez résoudre des énigmes qui vous
donneront la clef de sites incroyables.
Visite de la ville, découverte de ses
monuments et musées : le Colisée, le
Vatican, le Forum, la fontaine de Trevi…
En route vers le sud, où vos neurones
seront sollicités pour vous retrouver
à Pompéi.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Europe
Afin de mieux nous imprégner de la
culture locale, des rencontres sportives et
festives seront organisées avec les jeunes
açoriens. Des souvenirs inoubliables en
perspective.
Cap au nord, un cadre idyllique pour
se détendre, entre la plage Praia dos
Moinhos et les cascades de Porto
Formoso. Au programme, activités
sportives et baignade. Si les condi-
tions le permettent, un baptême de
plongée nous permettra de découvrir
les fonds marins.
Plus une minute à perdre, partons découvrir
les trésors des régions de Sete Cida-
des et Mosteiros : promenade insolite
autour d’un cratère, baignade dans des
piscines naturelles… L’aventure est au
rendez-vous.
Retour à Ponta Delgada avant le
départ.
Pour un repos bien mérité, cap sur la Sicile.
Cefalù, petit village niché entre mer et
montagne. Agrigente “la Vallée des
Temples”. Une impression de chaleur ? Ce
ne sont pas que les rayons du soleil, vous
êtes tout près de l’Etna, le dernier volcan
européen en activité. Un rafraîchissement
s’impose, baignez-vous à Taormina, lieu
magique où quelques scènes du “Grand
Bleu” ont été tournées.
Retour vers Tropea (petit Saint-Tropez), le
plus beau site de la Calabre avec ses splen-
dides plages. Quoi de plus naturel après tant
d’émotions que de remonter vers Florence,
ville d’art par excellence, où les “gelato-
philes” avisés auront encore le temps de
goûter aux délicieuses glaces italiennes ?
Cadre et mode de vie
Hébergement essentiellement en cam-
ping sous tentes ou en auberges. Repas,
menus et courses préparés avec l’équipe
d’encadrement. Certains repas pris au
restaurant.
Effectif du groupe : 24 jeunes.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Les plus du séjour
Destination “écotourisme” : découverte
des secrets de l’île, des dauphins…
Hospitalité et échange avec les açoriens.
RÉF : E 10 265 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
14 JOURS
09/07-22/07 ; 06/08-19/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 480 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
Rome - Fontaine de Trevi
Cadre et mode de vie
Hébergement essentiellement en camping,
sous tentes. Repas, menus et courses
préparés avec l’équipe d’encadrement.
Certains repas pris au restaurant.
Effectif du groupe : 36 jeunes.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Les plus du séjour
Trio gagnant : villes d’art, plages de
rêve, ambiance latine.
Un véritable séjour itinérant : l’Italie du
nord au sud, en longeant la côte.
RÉF : E 10 205 11
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
19 JOURS
12/07-30/07 ; 05/08-23/08
Bordeaux, Agen, Toulouse, Marseille, Montpellier . . 1 165 €
Paris, Dijon, Auxerre, Besançon, Lyon . . . . . . . . . 1 270 €
Angers, Nancy, Strasbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 290 €
Le Mans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 370 €
Rennes, Nantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 410 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
avec
24/11/09 15:16:55

14 - 17 ans
Croatie – Italie
Envie de vivre l’aventure avec un grand
A ? Celle qui vous fera partir à la décou-
verte de monuments magnifiques et
vous donnera le plaisir de bronzer
sur de superbes plages ? Tout ceci
en traversant la mer Adriatique et en
découvrant deux cultures ? Nous n’at-
tendons plus que vous…
Site
L’Italie du Nord regorge de villes d’art :
Venise, posée sur une lagune ; Vérone,
berceau de Roméo et Juliette ; Bologne,
habillée de rouge et ocre… de véritables
joyaux d’histoire.
Sur l’autre rive, la Croatie offre 1 777 km
de littoral, 1 185 îles, un croissant trempé
dans l’Adriatique, un décor paradisiaque
à découvrir.
14 - 17 ans Florence, Venise, l’Adriatique...
Italie
Site
Entre l’exubérance d’un peuple latin et la
beauté solennelle des villes d’art, portez
votre regard sur l’Italie d’aujourd’hui,
moderne et millénaire.
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Troyes, Auxerre, Beaune, Chalon-
sur-Saône, Nevers et Mâcon. En train
de Marseille, Avignon et Lyon jusqu’à
Mâcon, puis car.
Programme
Évasion
À la rencontre de l’Italie, le circuit com-
binera les découvertes culturelles et
humaines, ainsi que les plaisirs de la plage
pour des vacances méditerranéennes.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
126-133 JUNIORS E10.indd 129
Europe
Fantastique Adriatique
Voyage
Départs Paris et régions. En car de
Paris, Auxerre, Besançon, Dijon, Lyon,
Bordeaux, Agen, Toulouse et Montpellier
jusqu’à Marseille. En train de Nancy,
Strasbourg, Rennes, Nantes, Le Mans
et Angers jusqu’à Paris, puis car. Le car
reste à la disposition du groupe.
Programme
Évasion
En été, quoi de mieux que de passer
de crique en crique, de lézarder sur la
plage, d’explorer les fonds marins avec
masque et tuba ou de nager dans des
eaux limpides ?
Vous longerez la côte croate, de Rijeka
à Dubrovnik. Ces différents sites vous
offriront une ambiance festive de stations
balnéaires. Rijeka et ses petits cafés, Zadar
où, qui sait, au détour d’une ruelle, échan-
gerez-vous peut-être quelques passes avec
son équipe de basket, l’une des meilleures
du monde. Le littoral adriatique, c’est aussi
Split, ville superbe installée dans un palais,
face à la mer et bordée de palmiers, qui
vous permettra de remonter le temps. Une
croisière, cela vous tente ? Alors, tous en
bateau, Hvar nous voilà : le Saint-Tropez
croate sur cette île considérée comme
Le lac Majeur : visite des îles Borromées,
ou excursion au lac de Garde.
Vérone : ville de Roméo et Juliette.
Découverte de somptueuses demeures et
d’anciens palais, visite des arènes.
Venise rejointe par un “vaporetto” : ses
canaux, la place Saint-Marc, le pont du
Rialto, Murano…
Les bords de l’Adriatique : halte et
détente sur la plage.
La Lombardie, puis Sienne : traversée
de la Lombardie et arrêt à Sienne et sa
“Piazza del Campo”.
Florence : ville aux monuments à
l’architecture remarquable, visite de
musées et galeries d’art pour ceux qui
le souhaitent.
Côte croate
l’une des plus belles au monde. Libre à préparés avec l’équipe d’encadrement.
vous d’explorer des criques de galets, des Certains repas pris au restaurant.
petits ports, et de vous baigner dans une Effectif du groupe : 36 jeunes.
mer “bleu Caraïbes”. Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Pour compléter ces vacances de détente
absolue, place à la découverte d’endroits Les plus du séjour
riches en émotions en Italie du Nord… Le tandem des villes mythiques italiennes
Vérone, dont les décors ont inspiré tant et des plages croates paradisiaques.
d’écrivains et de récits. Venise, la cité Croisière sur l’île Hvar : joyau des îles
dalmates, eaux cristallines et végétation
mythique : 177 canaux, 420 ponts, le Grand
subtropicale.
Canal et ses 200 palais, le pont des Soupirs,
la place Saint-Marc… Partez à la conquête
RÉF : E 10 205 12
de la ville à pied ou en vaporetto. Bologne PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
vous ouvrira les portes d’une ville étudiante 19 JOURS
et dynamique, aux teintes rouges, où vous 12/07-30/07 ; 05/08-23/08
profiterez d’une ambiance chaleureuse et Bordeaux, Agen, Toulouse, Marseille, Montpellier . . 1 235 €
d’une cuisine italienne savoureuse. Paris, Dijon, Auxerre, Besançon, Lyon . . . . . . . . . 1 335 €
Angers, Nancy, Strasbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 365 €
Cadre et mode de vie Le Mans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 435 €
Rennes, Nantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 480 €
Hébergement essentiellement en camping,
sous tentes. Repas, menus et courses Opération “province-Paris” : + 259 €.
La cathédrale et la tour de Pise
Pise : la “Piazza del Duomo” et sa célèbre Cadre et mode de vie
tour de Pise. Dans des campings agréés, sous tentes
Retour par la Riviera et la mer Ligure… 3 ou 4 places (se munir d’un duvet
pour le couchage). Participation aux
tâches matérielles.
Effectif du groupe : 35 jeunes.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 205 13
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
20/07-02/08
03/08-16/08
14 ET 15 JOURS 05/07-19/07 17/08-30/08
Paris, Troyes, Auxerre 1 012 € 974 €
Nevers, Beaune, Chalon-sur-Saône, Mâcon 1 012 € 974 €
Lyon 1 054 € 1 016 €
Avignon, Marseille 1 072 € 1 034 €
129
24/11/09 15:17:08

14 - 17 ans Détente à Cervia
Italie
Un savant mélange entre découverte
de l’Italie, détente et plage dans un
cadre agréable. Un séjour qui ravira les
curieux et ceux qui aiment les activités
sportives.
Site
Sur la côte adriatique, à quelques kilo-
mètres de Ravenne et au cœur de l’Émi-
lie-Romagne, Cervia est une ravissante
station balnéaire à égale distance de
Florence et de Venise.
Ravenne, c’est l’histoire de l’ancienne
capitale de l’empire d’Occident où
la richesse des monuments rivalise
avec l’éclat des paysages. C’est aussi
la mer à portée de main et le soleil
garanti.
14 - 17 ans
Italie – Grèce
Un itinéraire ensoleillé qui vous plon-
gera au cœur de l’Antiquité, sur les plus
beaux sites d’Italie et de Grèce.
Site
De la Scala de Milan, laissez-vous dériver
jusqu’aux gondoles de Venise où vous
admirerez la basilique Saint-Marc, puis
partez à la découverte de la Grèce antique
et de ses sites mythiques, pour terminer
par les plages des Cyclades qui finiront
de vous émerveiller.
Voyage
Départs Paris et régions. En car grand
tourisme de Paris, Auxerre, Besançon,
Dijon et Lyon. En train de Bordeaux,
Rennes, Nantes, Angers, Le Mans, Nancy
et Strasbourg jusqu’à Paris. En train
de Marseille à Lyon. Le car reste à la
disposition du groupe pendant le séjour
sauf dans les îles Cyclades (bateau et
transports locaux).
Programme
Évasion
L’Italie
Milan : ville caractérisée par le célèbre
“Duomo” et le théâtre de la Scala.
Venise : découvrez la magie de ses
canaux et ses plus beaux monuments,
telle la basilique Saint-Marc.
RÉF : E 10 210 05
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
19 JOURS
Paris, Dijon, Auxerre, Besançon, Lyon
Marseille
Le Mans
Rennes, Nantes, Angers, Nancy, Strasbourg 1 520 €
Bordeaux
Opération “province-Paris” : + 259 €.
130
126-133 JUNIORS E10.indd 130
Voyage
Départs de Paris. En train de nuit jusqu’à
Bologne, puis car jusqu’au centre.
Activités
Club jeunes
Un cocktail d’activités vous sera proposé
quotidiennement, mêlant découvertes,
sports et détente.
Sports (au centre ou à proximité) :
tennis, activités de bord de mer, volley,
football, ping-pong…
Découverte : 2 excursions en car à la
journée à Venise et à Florence. Découverte
des environs proches lors de balades à
pied ou à vélo.
Détente : sorties et visites, parc aqua-
tique, soirées dansantes, grands jeux et
Circuit antique
La Grèce
Olympie : visite du site antique et du
musée d’Olympie, berceau des Jeux
olympiques.
Nauplie : 1re capitale de la Grèce, cette
ville a été marquée par les conquêtes et
garde de cette époque d’impressionnantes
fortifications qui surplombent la mer.
Épidaure : renommée pour son magni-
fique théâtre antique à l’acoustique
exceptionnelle.
Athènes : berceau de la culture euro-
péenne, cette ville renferme de célèbres
sites comme l’Acropole, mais c’est aussi
une ville très dynamique et chaleureuse
que vous découvrirez dans les quartiers
populaires tels que celui de “la Plaka”.
Les Cyclades
Traversée vers les îles Cyclades pour
découvrir Santorin et Paros ou Naxos.
Magnifique aparté durant lequel les
moments de découverte se mêleront
aux instants de détente.
Cadre et mode de vie
En camping, les repas sont préparés par le
groupe, quelques repas pris au restaurant
(type snack, restauration rapide).
Effectif du groupe : 36 jeunes.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
12/07-30/07 05/08-23/08
1 390 € 1 450 €
1 435 € 1 495 €
1 490 € 1 550 €
1 580 €
1 555 € 1 615 €
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Europe
Florence - Ponte Vecchio
spectacles, jeux de société, animations…
Et, bien sûr, la plage où vous pourrez
vous rendre quotidiennement.
Cadre et mode de vie
Le centre est situé à 50 m de la plage
de sable fin pour les activités sportives
(terrain de beach-volley). Chambres de
4 à 8 lits avec sanitaires, wc, lavabos et
douches à l’étage.
Effectif du groupe : 50 participants
répartis par tranches d’âge.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
14 - 17 ans De la Grèce à la Crète
Grèce
Site
La Grèce, berceau de notre civilisation,
offre son folklore, ses plages et son soleil
légendaire, sa mer aux eaux limpides, et
surtout son accueil chaleureux…
Voyage
Départs Paris et régions. En car grand
tourisme (wc et vidéo) de Paris, Cherbourg,
Saint-Lô, Caen, Grand-Quevilly, Gaillon,
Auxerre, Dijon, Beaune, Mâcon, Chalon-
sur-Saône, Lyon et Chambéry. En train au
départ de Lille, Arras, Beauvais, Amiens
jusqu’à Paris, puis car grand tourisme.
Traversées Italie-Grèce et Grèce-Crète
en ferry. Le car reste à la disposition
du groupe.
Programme
Évasion
L’équipe d’animation spécialement préparée
proposera un circuit dynamique pour un
juste équilibre entre visites, découvertes et
moments de détente (balades, baignade,
temps libres…). Bon voyage !
Venise (visite à l’aller ou au retour).
RÉF : E 10 205 02
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
21 JOURS
08/07-28/07 ; 05/08-25/08. . . . . . . . . . . . . . 2 035 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
La Grèce
Mycènes, avec sa porte des Lionnes.
Épidaure et son théâtre. Corynthe.
Delphes et le temple d’Apollon. Athènes,
l’acropole et le port Le Pirée.
La Crète
Découverte d’Hania (ou La Canée) avec
son eau particulièrement douce pour la
baignade et sa nature restée sauvage.
Rethymnon, une plage légendaire, un port
magnifique et des tavernes très accueillan-
tes. Héraklion et, enfin, Knossos, le site
minoen (âge du bronze) le plus vaste et le
plus saisissant découvert en Crète.
Cadre et mode de vie
En bivouac ou camping gardé sous tentes.
Menus, courses et repas seront préparés
par les participants et l’équipe : de quoi
découvrir les spécialités locales ! Certains
repas seront pris en auberge.
Effectif du groupe : 35 participants
+ 6 accompagnateurs.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 050 03
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
20 JOURS
08/07-27/07 ; 05/08-24/08
Paris, Cherbourg, Saint-Lô, Caen . . . . . . . . . . . . 1 309 €
Gaillon, Grand-Quevilly, Auxerre . . . . . . . . . . . 1 309 €
Dijon, Beaune, Mâcon, Chalon-sur-Saône. . . . . 1 309 €
Lyon, Chambéry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 309 €
Amiens, Beauvais, Lille, Arras . . . . . . . . . . . . . . 1 399 €
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic maritime.
avec
24/11/09 15:17:31

14 - 17 ans Escapade grecque
Grèce
Site
Ce séjour vous permettra de décou-
vrir la Grèce, pays de la mythologie,
de la mer et du soleil. Ses sites
archéologiques et historiques, ses
paysages magiques, ses plages aux
eaux limpides et son accueil chaleureux
sauront vous émerveiller. Un séjour à
deux visages pour ceux qui veulent allier
détente et découverte.
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à Athènes,
puis car jusqu’à Tolo.
Programme
Évasion
Découverte et visite de Nauplie et Athè-
nes. Excursion à Corinthe, Épidaure et
Mycènes. Croisière vers l’île d’Hydra.
Sortie sur une île proche de Tolo avec
soirée barbecue, nuit en bivouac (prévoir
sac de couchage) et retour le lendemain.
Plage, baignade, shopping.
Autres activités : bateaux à pédales,
kayaks et bananes tractées. Animations
en soirée.
14 - 17 ans D’Athènes aux Îles Cyclades
Grèce
Un retour dans le passé en visitant des
lieux chargés d’histoire, suivi d’une
escapade dans des îles superbes. Et tou-
jours sous un ciel d’un bleu légendaire.
Site
Entre continent et îles, la Grèce offre un
cadre superbe et dépaysant. L’été procure
des conditions optimales pour un séjour
alliant loisirs et visite des hauts sites de
la culture européenne.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
126-133 JUNIORS E10.indd 131
Europe
Cadre et mode de vie
Vous séjournerez à Tolo, petit site balnéaire
à côté de Nauplie (environ 180 km au sud-
ouest d’Athènes), dans un camping de
qualité, à proximité d’une immense plage
de sable doré. Hébergement en bungalows
(draps fournis). Repas au restaurant du
camping (plats typiques).
Effectif du groupe : 45 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 054 08
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
14 JOURS
04/07-17/07 ; 17/07-30/07 . . . . . . . . . . . . . . 1 293 €
02/08-15/08 ; 15/08-28/08 . . . . . . . . . . . . . 1 293 €
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
Voyage
Départs Paris et régions. En car grand
tourisme (wc et vidéo) de Paris, Cher-
bourg, Saint-Lô, Caen, Grand-Quevilly,
Gaillon, Auxerre, Dijon, Beaune, Mâcon,
Chalon-sur-Saône, Lyon et Chambéry. En
train au départ de Lille, Arras, Beauvais,
Amiens jusqu’à Paris, puis car grand
tourisme.
Traversées Italie-Grèce et Grèce-Cyclades
en ferry. Déplacements dans les Cyclades
en transports locaux.
Programme
Évasion
Prêts pour la découverte ?
Après la visite de Venise (à l’aller ou au
retour), cap sur la Grèce !
Mycènes, avec sa porte des Lionnes.
Epidaure et son théâtre. Corynthe.
14 - 17 ans
La Crète légendaire et les Î les Cyclades
Grèce
La Grèce antique vous ouvre les portes
de ses mythes et de ses légendes,
alors tous à vos sacs à dos pour ce
circuit riche en découvertes, qui vous
plongera au cœur des plus anciennes
civilisations !
Site
Selon la légende, Zeus, le dieu suprême,
y est né, Dédale y a construit le labyrinthe
et Thésée y a tué le Minotaure. De cette
île légendaire, nous partirons sous le
soleil des Cyclades pour rejoindre la
magnifique île de Santorin.
Voyage
Départs de Paris. Voyage en avion. Sur
place, transports locaux et bateaux pour
se rendre d’île en île. La visite des îles
peut varier en fonction des conditions
climatiques et du trafic maritime.
Programme
Évasion
Ce séjour vous permettra d’allier décou-
vertes, visites et délassement.
1re semaine : découverte de la Crète et
de ses principaux attraits.
La ville de Hania, charmante cité por-
tuaire ; randonnée dans les gorges de
Samaria ; le site de Knossos, ancienne
cité minoenne.
2e semaine : îles Cyclades.
Santorin, l’île volcanique, vous offrira des
paysages tourmentés et exceptionnels.
Paros, l’île montagneuse, vous comblera
par ses plages idylliques. Et toutes deux
Delphes et le temple d’Apollon. Athènes,
l’Acropole et le port Le Pirée.
Puis embarquement pour les îles Cyclades
où les jeunes découvriront un archipel
aux couleurs riches et variées, entre le
blanc des villes et le bleu du ciel et de la
mer. Le groupe pourra choisir, selon ses
envies, parmi le large éventail d’îles au
nom évocateur : Santorin, Mykonos,
Paros, Naxos, Ios sur lesquelles alter-
neront visites, baignades, moments de
détente, soirées…
Cadre et mode de vie
En bivouac ou camping gardé sous tentes.
Menus, courses et repas seront préparés
par les participants et l’équipe : de quoi
Îles Cyclades - Santorin
vous délivreront leur passé mythique.
3 e semaine (pour les séjours de
21 jours) : visite de 2 jours à Athènes
et un séjour balnéaire en Crète.
Toutes ces découvertes seront bien entendu
accompagnées de moments de détente
et de divertissement que l’équipe d’ani-
mation mettra en place avec les jeunes
tout au long du séjour.
Cadre et mode de vie
En camping, les repas sont préparés par
le groupe. Quelques repas pris au restau-
rant (type snack, restauration rapide).
Prévoir un sac à dos pas trop lourd et des
chaussures de marche légères.
Effectif du groupe : 24 jeunes.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
jeunes de à 18 25
ans (voir page 141).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
15 JOURS, RÉF : E 10 210 03
15/07-29/07 ; 13/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 395 €
21 JOURS, RÉF : E 10 210 04
09/07-29/07 ; 05/08-25/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 575 €
Opération ”province-Paris“ : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
découvrir les spécialités culinaires du
pays ! Certains repas seront pris en
auberge.
Effectif du groupe : 35 participants
+ 6 accompagnateurs.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 050 06
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
20 JOURS
08/07-27/07 ; 05/08-24/08
Paris, Cherbourg, Saint-Lô, Caen . . . . . . . . . . . . 1 309 €
Gaillon, Grand-Quevilly, Auxerre . . . . . . . . . . . 1 309 €
Dijon, Beaune, Mâcon, Chalon-sur-Saône. . . . . 1 309 €
Lyon, Chambéry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 309 €
Amiens, Beauvais, Lille, Arras . . . . . . . . . . . . . . 1 399 €
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic maritime.
131
24/11/09 15:17:55

14 - 17 ans
L’Europe sans frontières
L’Europe comme vous ne l’avez jamais
vue : d’une culture à une autre, toutes
aussi diverses que variées. La richesse
de l’Europe réside dans sa diversité.
Site
Embarquez pour un voyage au cœur de
l’Europe ! Au menu : cocktail de nos voi-
sins européens, de Milan à Bruxelles, en
passant par la fascinante ville de Prague,
puis Vienne, Berlin et enfin Amsterdam.
Souvenirs garantis !
Voyage
Départs Paris et régions. En car grand
tourisme de Paris, Lille, Auxerre, Besançon,
Dijon, Lyon, Bordeaux jusqu’à Marseille. En
train de Nancy, Strasbourg, Rennes, Nantes,
Le Mans et Angers jusqu’à Paris puis car. Le
car reste à la disposition du groupe.
14 - 17 ans Entre plage et désert
Tunisie
Site
La Tunisie, c’est le pays des vacances par
excellence. La douceur de son climat,
la beauté de ses plages et la qualité de
son accueil en font, à juste titre, un haut
lieu du tourisme. Hammamet tient dans
ce panorama une place de choix et sa
situation privilégiée garantit découvertes,
détente et joie de vivre.
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à Tunis,
puis car jusqu’au centre.
Activités
Club jeunes
Un cocktail d’activités sera quotidien-
nement proposé par les animateurs.
Circuit de 3 jours
Au cœur du désert tunisien à bord d’un
4 x 4 : Matmata et ses maisons troglo-
dytiques, Douz pour une promenade sur
les dunes de sable à dos de chameaux,
Tozeur et ses fraîches oasis et l’immensité
salée du Chott El-Jerid.
Visites à proximité du centre
Hammamet avec sa médina en bord de
mer. Une excursion en car d’une journée
pour découvrir quelques-uns des plus
beaux sites tunisiens (au choix) : Carthage,
Tunis, Sidi Bou Saïd, Kairouan, Sousse,
port El-Kantaoui…
Le centre à Hammamet
132
126-133 JUNIORS E10.indd 132
Europe / Afrique
Programme
Évasion
À chaque étape, le groupe visitera la
ville, mais partira aussi à la rencontre
des habitants. Le circuit pourra être réa-
lisé en sens inverse.
Italie : Milan, la créative, et Venise, la
sublime. 2 villes qui renferment de nom-
breuses richesses.
République tchèque : Prague, la “ville aux
cent tours” et le célèbre pont Charles.
Autriche : Vienne, ville des empereurs et
capitale de la musique classique.
Allemagne : Berlin, son mur, sa porte de
Brandebourg, le Reichstag, le château de
Charlottenburg, Hambourg et son port.
Pays-Bas : Amsterdam et ses canaux, son
marché aux fleurs et ses musées.
Belgique : Bruxelles, capitale de l’Europe.
Activités au centre ou à proximité
Sports collectifs, jeux et animations…
Détente : les vacances, c’est avant tout le
farniente au bord de la piscine du centre
ou sur la plage à proximité : vous pourrez
vous y rendre quotidiennement.
Cadre et mode de vie
Le centre, bâti dans un parc de 7 000 m2
planté d’orangers et de citronniers, est
au cœur de la ville, à 800 m de la plage.
Il abrite une piscine. Cette maison de
confort simple, à l’architecture typique,
séduit par son côté oriental, sa fraîcheur
et sa convivialité. Chambres de 4 à 8 lits
avec sanitaires à l’étage. Repas pris au
centre. Hébergement à l’hôtel pendant
le circuit.
Effectif du groupe : 24 participants
répartis par tranches d’âge.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 211 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
15 JOURS
15/07-29/07 ; 10/08-24/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 395 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Venise
14 - 17 ans
Reporter-vidéo en terre berbère
Maroc
Le Maroc vous ouvre ses portes pour
ce séjour très original. Accompagnés
de journalistes professionnels, vous
construirez votre reportage vidéo, qui
témoignera de vos sensations face à
l’incroyable beauté des paysages du
Haut-Atlas et de vos échanges avec
les populations berbères.
Site
Au départ de Marrakech, cette aventure
vous mènera autour des plateaux du
Haut-Atlas Central. Vous découvrirez
des paysages somptueux souvent utilisés
comme décors de cinéma.
Voyage
Départ de Paris. En avion jusqu’à Mar-
rakech. Sur place, déplacement en 4 x 4
et bus tout terrain.
Programme
Évasion
Du tournage au montage final, vous
apprendrez tous les secrets d’un reportage
vidéo, encadrés par des professionnels de
la communication audiovisuelle.
Bien entendu, notre équipe d’animation
Vienne
Cadre et mode de vie
Hébergement en camping. Repas prépa-
rés en groupe. Les jeunes seront chargés
à tour de rôle des achats, avec l’assistance
active des animateurs. Une manière simple
et originale de se plonger dans la vie quo-
tidienne des différents pays visités.
Effectif du groupe : 36 jeunes.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 214 02
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
19 JOURS
12/07-30/07 ; 05/08-23/08
Paris, Lille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 425 €
Dijon, Auxerre, Besançon. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 480 €
Lyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 495 €
Le Mans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 525 €
Rennes, Nantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 550 €
Angers, Nancy, Strasbourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 555 €
Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 590 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
mettra en place avec les jeunes et les
habitants, des moments de détente, de
loisirs et de convivialité.
En itinérance au départ de Marrakech :
1re semaine : partie nord et centrale
du Haut-Atlas. De la vallée de l’Ourika
à celle des Ait Bougmez, vous réaliserez
vos premières interviews en filmant la vie
des berbères et d’incroyables paysages
tels que les cascades d’Ouzoud et le pont
naturel d’Iminifri…
2e semaine : partie sud du Haut-Atlas.
À l’image de nombreux réalisateurs,
votre reportage pourra s’inspirer de la
province de Ouarzazate avec le ksar d’Aït
Ben-Haddou ou l’oasis de Fint…
Cadre et mode de vie
Hébergement sous tentes et chez l’ha-
bitant. Repas préparés par le groupe.
Certains repas pris chez l’habitant ou
au restaurant.
Effectif du groupe : 15 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 215 04
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
14 JOURS
08/07-21/07 ; 04/08-17/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 690 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
avec
24/11/09 15:18:12

14 - 17 ans Mar’oxygène
Maroc
Site
Circuit pour les routards qui donne
un avant-goût de l’Afrique et de ses
multiples facettes : l’Atlas, le désert,
les villes impériales et l’océan. Avec des
moyens de locomotion locaux (bus, trains,
4 x 4) idéaux pour sortir des sentiers
battus.
Voyage
Départs Paris et régions. En avion
de Paris jusqu’à Casablanca. En train
de Lyon, Marseille, Bordeaux jusqu’à
Paris, puis vol. Transports locaux sur
place.
13 - 17 ans Essaouira, Agadir et Marrakech : de l’océan aux portes de l’Atlas
Maroc
Site
L’art d’une destination : immenses
richesses architecturales et culturelles,
variété prodigieuse de paysages et de
climats aux portes du Sahara et de l’At-
lantique. C’est un rêve, mais aussi un
pari : vivre au rythme du soleil et dormir
sous les étoiles.
Voyage
Départs Paris et régions. En train
de Paris, Nancy, Mulhouse, Strasbourg
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
126-133 JUNIORS E10.indd 133
Afrique
Programme
Évasion
Circuit itinérant au pays des villes impé-
riales et des grands espaces. Un voyage
de 19 jours original et riche en décou-
vertes culturelles, visites et moments
de détente.
Arrivée à Casablanca, la ville blanche
qui abrite la mosquée Hassan-II, l’une
des plus belles au monde.
Route vers Marrakech, au pied du
Haut-Atlas. La Perle du Sud vous offrira
un spectacle exceptionnel entre ses
charmeurs de serpents, ses souks et ses
ruelles tortueuses.
jusqu’à l’aéroport de Strasbourg ou
Mulhouse-Bâle. En avion de Strasbourg
ou Mulhouse-Bâle à Agadir (au retour,
départ de Marrakech).
Programme
Évasion
Agadir : imaginez une baie magnifique
ouverte sur l’Atlantique, de longues plages
de sable fin, un ciel ensoleillé plus de
300 jours par an. Agadir possède plus
d’un atout pour vous séduire.
Visite des studios de Ouarzazate où ont
eu lieu les tournages de célèbres films.
Puis remontée vers Tineghir pour dégus-
ter un couscous avant une balade dans
les gorges du Todra, immense faille
occupée par de nombreuses palmeraies
et villages berbères.
Route vers Erfoud et son célèbre marché
aux dattes, riche en couleurs et en arô-
mes. De là, départ pour Merzouga, la
porte du désert saharien : une aventure
en 4 x 4 pour passer la nuit au pied des
dunes de l’Erg Chebbi puis admirer le
lever du soleil.
Traversée du Moyen-Atlas pour arriver à
Azrou, petite bourgade berbère qui vous
enchantera avec ses nids de cigognes sur
les toits et sa forêt de cèdres où ont élu
domicile de nombreux singes.
Puis découverte de deux grandes villes
impériales : Meknès qui cache derrière
ses 25 km de remparts d’innombrables
endroits où déguster un bon thé à la
Découverte de Marrakech : partez
à la découverte de ses mosquées, ses
fontaines, ses palais et sa légendaire place
Jemaa-el-Fna, qui en font une destination
culturelle hors du commun.
Découverte d’Essaouira : un étonnant
mélange d’architecture, derrière de hautes
murailles battues par les vagues, un
océan et un soleil généreux.
Trekking de Marrakech (3 jours) :
au rythme de vos mulets de bât, vous
vivez une véritable aventure et un
dépaysement profond ! Des portes de
Marrakech au sommet de l’Oukaïmeden,
c’est un voyage fait de rencontres et
d’authenticité.
Cadre et mode de vie
À Essaouira, Agadir et Marrakech :
hébergement en hôtel (avec piscine).
menthe après une journée de visites.
Fès, avec son exceptionnelle médina,
véritable labyrinthe où vous découvrirez
un artisanat traditionnel (tanneries, puits
de teintures…).
Cadre et mode de vie
Plusieurs modes d’hébergement possibles :
auberge, camping gardé, bivouac ou hôtel.
Menus, courses et repas préparés par les
participants et l’équipe d’encadrement.
Certains repas pris au restaurant.
Effectif du groupe : 24 jeunes +
3 accompagnateurs.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 215 03
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
19 JOURS
12/07-30/07 ; 05/08-23 /08
Paris, Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 450 €
Lyon, Marseille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 595 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
Durant le trekking : hébergement sous
tente bédouine, le groupe est accompagné
d’un cuisinier et d’un guide.
Effectif du groupe : 30 participants
+ 3 accompagnateurs.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Les plus du séjour
Un circuit complet pour revenir la tête
pleine de souvenirs.
Une très belle invitation au voyage.
RÉF : E 10 067 06
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR AU DÉPART DE
L’AÉROPORT (STRASBOURG OU MULHOUSE-BÂLE)
15 JOURS
08/07-22/07 ; 15/07-29/07 . . . . . . . . . . . . . . 1 300 €
22/07-05/08 ; 29/07-12/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 300 €
05/08-19/08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 300 €
Prix transport : Paris : + 140 € ; Mulhouse, Nancy :
+ 90 € ; Strasbourg : + 30 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
133
24/11/09 15:18:26

14 - 17 ans
Mali – Burkina Faso
Site
Le Mali et le Burkina Faso sont des pays continentaux, relativement plats, sans ouverture maritime, occupés au nord
par le Sahara, puis par la steppe et la savane sahélienne plus au sud. Leur stabilité politique est citée en modèle par
les organisations internationales. Ces 2 pays sont réputés pour la gentillesse et la grande cordialité de leur population.
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à Ouagadougou, puis minibus et véhicule 4 x 4.
Cadre et mode de vie
Campement, hôtel simple et bivouac.
Effectif du groupe : 10 participants maximum, 1 directeur animateur, 1 guide local et 1 cuisinier,
1 accompagnateur Vacances pour tous.
Documents de voyage obligatoires : voir page 9.
Un séjour d’initiation et de sensibili-
sation, à la rencontre d’associations
et d’acteurs du développement de
l’action humanitaire au contact des
populations. Participation active (sou-
tien scolaire, travaux collectifs) en
collaboration avec une association qui
allie, sur place, tourisme et animation
de projets. Une approche unique des
problématiques de l’Afrique.
134
134-141 JUNIORS E10.indd 134
Afrique
Vivre l’Afrique !
Programme
Évasion
1er jour : arrivée à l’aéroport de Oua-
gadougou. Accueil par l’équipe locale
et transfert jusqu’au village de Napal-
gue. Bivouac dans la cour du chef du
village.
2e jour : transfert jusqu’à Baobane.
Installation au centre d’accueil de l’as-
sociation Zoodo. Découverte du village.
Nuit sous cases traditionnelles.
3e et 4e jours : balades dans et autour
des villages. Rencontre avec les acteurs
de projets de développement menés
par l’association et participation aux
activités : maraîchage, reboisement,
pharmacie, animation nutritionnelle,
alphabétisation. Nuits dans cases.
5e jour : transfert routier pour le Mali et
le pays dogon. Installation au campement
du village de Yendouma, niché au pied
de la falaise de Bandiagara.
6e au 9e jour : c’est dans un décor grandiose
que nous vivrons avec l’un des peuples
les plus accueillants d’Afrique de l’Ouest :
les Dogons. Au cours de ces 4 journées,
nous serons initiés à leur vie, participerons
aux travaux des champs, rendrons visite
aux tisserands et aux forgerons. Nuit en
campement communautaire.
10 e jour : transfert routier vers les
rives du fleuve. Très beaux paysages
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
au milieu des pâturages où les bergers
peuls conduisent leurs troupeaux.
Halte dans la petite ville de Douentza
où nous nous ravitaillerons avant de
poursuivre jusqu’au port de Komio.
Accueil par les membres de l’association
féminine “Wakafou Tabou”. Dîner et
nuit.
11e jour : initiation à la pêche auprès
du peuple bozo, qui vit sur les rives
du fleuve, où on aperçoit parfois des
hippopotames. Découverte du travail
de l’association. Dîner et nuit.
12e jour : voyage en pirogue sur le fleuve
Niger jusqu’au port de Mopti, grosse
ville commerçante, point de rencontre
des peuples de la région.
13e jour : visite de la ville (belles mos-
quées et vieux quartiers aux maisons en
pisé). Découverte de plusieurs acteurs du
développement local de la ville : associa-
tions, ONG, responsables administratifs.
Dîner et nuit.
14e jour : transfert jusqu’à Ouagadou-
gou, accueil par l’association Zoodo et
nuit dans leurs locaux.
15e jour : derniers achats en ville, visite
du centre artisanal de l’association.
Transfert pour l’aéroport et vol retour
pour la France.
RÉF : E 10 064 38
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
15 JOURS
05/07-19/07 ; 19/07-02/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 996 €
02/08-16/08 ; 16/08-30/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 996 €
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
avec
24/11/09 15:29:32

14 - 17 ans
Canada – États-Unis
Du Canada, qui mêle la modernité des
villes à la splendeur de la nature, aux
États-Unis et leur plus célèbre ville New
York. Ce voyage unique et enchanteur
en séduira plus d’un !
Site
De Montréal, vous partirez à la ren-
contre de Québec, la plus ancienne
cité du continent, puis des immensi-
tés naturelles du pays. Ensuite, vous
approcherez l’Amérique des rêves et des
mythes : les chutes du Niagara et New
York, ville de la démesure où tout est
possible.
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à Montréal
et retour de New York à Paris. Sur place,
vans à disposition du groupe. Transports
en commun à New York. En fonction du
trafic aérien, le circuit peut se dérouler
en sens inverse.
Programme
Évasion
Séjours de 14 jours
1er au 3e jour : Montréal, ville jeune
et dynamique. Visite de la ville, du Bio-
dôme, où sont reconstitués les climats
14 - 17 ans De New York à Miami
États-Unis
Découvrez la côte est des États-Unis
et ses villes aussi célèbres que fasci-
nantes. Déambulez parmi les buil-
dings de New York jusqu’aux célèbres
plages de Miami.
Site
Partez à la découverte de la côte est
américaine : berceau du patrimoine
culturel et historique du Nouveau Monde.
Un mélange de richesse, de vitalité et de
diversité ethnique vous attend lors de ce
séjour qui vous mènera de ville en ville
jusqu’aux plages idylliques de Floride.
Miami
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
134-141 JUNIORS E10.indd 135
Amérique du Nord
Cities du Nouveau Monde
des 5 continents, du parc olympique, du
mont Royal…
4e au 6e jour : découverte de la ville de
Québec, la “francophone”, surplombant
le Saint-Laurent : elle a gardé son caractère
historique et son charme à la française.
Balade aux chutes de Montmorency
et visite d’un atelier de fabrication de
sirop d’érable.
7e au 10e jour : Toronto, capitale de
l’Ontario, dominée par les 553 m de la tour
CN, son centre-ville… avant d’atteindre
les vertigineuses chutes du Niagara,
étonnantes et toujours fascinantes.
New York - Statue de la Liberté
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à New
York, retour de Miami à Paris. Sur place,
vans à la disposition du groupe. En fonction
du trafic aérien, le circuit peut se dérouler
en sens inverse.
Programme
Évasion
1er au 4e jour : welcome to New York.
Des cimes des buildings de Manhattan
aux jardins de Central Park en passant
par les quartiers de Chinatown, Little
Italy, Soho, sans oublier la célèbre statue
de la Liberté.
5e au 7e jour : Washington, capitale des
États-Unis, où vous découvrirez notamment
le Capitole et la Maison Blanche, mais
aussi le musée de l’Histoire américaine,
le musée de l’Air et de l’Espace (selon
les désirs du groupe).
8e au 10e jour : Myrtle Beach avec
visite, plage et détente.
11e et 12e jours : passage à Saint-Augus-
tine, la plus vieille ville des États-Unis.
Balade à Daytona Beach, connue pour
ses courses automobiles organisées sur
les grandes plages de sable fin.
13e au 15e jour : Orlando, capitale
mondiale des parcs d’attractions. Grands
Toronto
11e au 13e jour : New York, l’incon-
tournable : balade en ferry autour de
la statue de la Liberté, l’Empire State
Building, les quartiers de Wall Street,
Chinatown, la 5e Avenue, Greenwich
Village, Soho, Little Italy…
14e jour : retour à Paris.
Séjours de 21 jours
Circuit identique au programme de 14 jours
avec 1 journée dans un parc naturel et une
excursion à Tadoussac, pour observer les
baleines dans un site magnifique.
Cadre et mode de vie
Hébergement en campings, et dans un
hôtel type auberge de jeunesse à New
York. Repas préparés par le groupe.
New York
moments d’émotion en perspective dans
2 des parcs de la région.
16e et 17e jours : en route vers les eaux
turquoise des îles coralliennes des Keys.
Vous découvrirez un écosystème uni-
que (tortues, alligators) et des plages
paradisiaques.
18e au 20e jour : départ pour Miami.
Visite de cette ville, aux airs de gigantesque
marina et détente sur la plage.
21e jour : retour à Paris.
Cadre et mode de vie
Hébergement principalement en campings
et quelques nuits en auberges de jeunesse.
Repas préparés par le groupe. Déjeuners
sous forme de pique-niques ou sandwichs.
Quelques repas pris au restaurant (type
Pique-niques ou sandwichs le midi,
quelques repas pris au restaurant (type
snack, restauration rapide).
Effectif du groupe : 24 participants
répartis en groupes d’âge.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
jeunes de à 18 25
ans (voir page 142).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
14 JOURS, RÉF : E 10 217 09
15/07-28/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 295 €
11/08-24/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 235 €
21 JOURS, RÉF : E 10 217 16
08/07-28/07 ; 04/08-24/08 . . . . . . . . . . . . . 2 575 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
snack, restauration rapide). 2 ou 3 étapes
pourront être réalisées dans des campings
au confort simple, mais offrant une situation
géographique exceptionnelle.
Effectif du groupe : 24 participants
répartis en groupes d’âge.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
jeunes de à 18 25
ans (voir page 142).
RÉF : E 10 217 04
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
21 JOURS
08/07-28/07 ; 05/08-25/08. . . . . . . . . . . . . . 2 775 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
135
24/11/09 15:29:42

14 - 17 ans L’Amérique d’est en ouest
États-Unis
Un circuit unique qui vous permettra
de parcourir les États-Unis de New
York à Los Angeles, en découvrant des
sites naturels d’exception. Sensations
fortes garanties !
Site
Des gratte-ciel de Manhattan au mythique
Grand Canyon, sans oublier l’hostile Vallée
de la Mort. L’aventure s’achèvera par la
capitale mondiale du jeu et les célèbres
quartiers de Los Angeles.
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à New
York à l’aller, et de Los Angeles à Paris au
retour. Sur place, vans à la disposition du
groupe durant tout le séjour. En fonction
du trafic aérien, le circuit peut se dérouler
en sens inverse.
Programme
Évasion
1er au 3e jour : découverte de New York
à travers un programme bien rempli qui
vous dévoilera les merveilles de cette ville
fascinante : la statue de la Liberté, les célèbres
quartiers de Wall Street, Chinatown, Little
Italy, Soho et Greenwich Village, sans oublier
bien sûr l’Empire State Building.
14 - 17 ans Du Grand Canyon à San Francisco
États-Unis
Partez à la conquête des grands espa-
ces ! Un voyage résolument grandiose,
où la nature impose sa grandeur et
sa beauté. Le plus beau des circuits
aux USA…
Site
Beauté et démesure pour ce “long métrage”
de 21 jours qui vous conduira de l’Amé-
rique des origines à celle du XXIe siècle.
Alternance entre la douceur réputée
des plages et des villes baignées par le
Pacifique, l’aridité sauvage et grandiose
des immensités désertiques parsemées
de blocs de grès rouge et la verdoyante
richesse des parcs naturels.
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à Los
Angeles, retour de San Francisco à Paris.
Sur place, vans à disposition du groupe.
En fonction du trafic aérien, le circuit peut
se dérouler en sens inverse.
Bryce Canyon
136
134-141 JUNIORS E10.indd 136
Amérique du Nord
4e et 5e jours : direction Washington,
la capitale des États-Unis, où vous aper-
cevrez notamment la Maison Blanche
et le Capitole.
6e au 10e jour : en route pour la Nou-
velle-Orléans et son “French Quarter” en
traversant la Virginie, les deux Caroline,
la Géorgie et l’Alabama : une plongée
au cœur de l’histoire américaine et de
la guerre de Sécession.
11e au 14e jour : traversée du Texas,
avec une étape à Houston, sans oublier
sur la route d’El Paso, San Antonio et
son “El Alamo”.
15e au 21e jour : cap sur l’Arizona et ses
parcs nationaux. Étape à Tuscon où se
nichent les “saguaro” (cactus géants).
Randonnée au cœur du Grand Canyon.
Visite de la réserve des Indiens navajo à la
découverte de Monument Valley, décor
de tournages de westerns mythiques.
Étape au lac Powell, encaissé dans un
immense canyon… Entrée dans l’Utah
pour aller visiter les parcs naturels de
Bryce Canyon.
22e et 23e jours : arrivée à Las Vegas, ville
de la démesure et des casinos. Balade sur
Las Vegas Boulevard où sont implantés les
plus grands hôtels et casinos du monde.
Un spectacle inoubliable.
Programme
Évasion
1er au 3e jour : arrivée à Los Angeles,
visite de Hollywood, de Beverly Hills,
passage aux plages de Venice, Santa
Monica et Malibu. Balade sur le “Walk
of Fame” de Hollywood, avec ses étoiles
et empreintes de stars. Devenez star d’un
jour à “Universal Studio”, au milieu des
décors de films ou de séries célèbres.
4e au 7e jour : cap sur l’Arizona et ses
parcs nationaux. Découverte du célèbre
site du Grand Canyon dont vous longerez
la rive sud : démesure garantie !
8e au 10e jour : entrée dans l’immense
réserve des Indiens navajo à la décou-
verte de Monument Valley, site qui a
inspiré les décors de célèbres westerns.
Étape au lac Powel, encaissé dans un
immense canyon… Entrée dans l’Utah
pour aller visiter les parcs naturels Bryce
Canyon ou Zion.
11e au 13e jour : route vers le Nevada
avec une étape dans Valley of Fire,
un magnifique désert de pierre. Arri-
vée à Las Vegas, cité de la démesure.
Balade sur Las Vegas Boulevard où sont
implantés les plus grands hôtels et les
plus grands casinos du monde… Un
spectacle inoubliable…
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Walk of Fame
24e au 27e jour : traversée de la Vallée
de la Mort, point le plus chaud des
USA, puis arrivée à Los Angeles, la
“cité des anges”. Passage aux plages
de Santa Monica et Malibu. Balade sur
le “Walk of Fame” de Hollywood avec
ses étoiles et ses empreintes de stars.
Devenez star d’un jour à “Universal
Studios”, au milieu des décors de films
et séries célèbres.
28e jour : retour en France.
Cadre et mode de vie
Hébergement principalement en cam-
pings, et quelques nuits en auberges
San Francisco - Golden Gate
14e au 17e jour : retour en Californie en
traversant la Vallée de la Mort, point
le plus chaud des USA. Relaxation dans
des sources d’eaux chaudes. Journée au
Yosemite National Park, aux décors
grandioses, et où vous découvrirez des
séquoias géants.
18e au 20e jour : arrivée à San Francisco.
Promenade sur le fameux Golden Gate
Bridge. Découverte de la ville la plus
écologique de la Californie où les gratte-
ciel côtoient les maisons victoriennes, et
où les célèbres “cable cars” (tramways)
escaladent les collines.
21e jour : retour à Paris.
Cadre et mode de vie
Hébergement principalement en cam-
pings et quelques nuits en auberges de
jeunesse. Repas préparés par le groupe.
Washington
de jeunesse. Quelques étapes pourront
être réalisées dans des campings au
confort simple, mais offrant une situation
géographique exceptionnelle. Repas
préparés par le groupe. Déjeuners sous
forme de pique-niques ou sandwichs.
Quelques repas pris au restaurant (type
snack, restauration rapide).
Effectif du groupe : 18 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
jeunes de à 18 25 ans (voir page 144).
RÉF : E 10 217 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
28 JOURS
04/07-31/07 ; 02/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . 3 125 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
Déjeuners sous forme de pique-niques
ou sandwichs. Quelques repas pris au
restaurant (type snack, restauration
rapide). 2 ou 3 étapes pourront être
réalisées dans des campings au confort
simple, mais offrant une situation géo-
graphique exceptionnelle.
Effectif du groupe : 24 jeunes répar-
tis en groupes d’âge.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
jeunes de à 18 25 ans (voir page 143).
RÉF : E 10 217 13
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
21 JOURS
08/07-28/07 ; 05/08-25/08 . . . . . . . . . . . . . 2 955 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
avec
24/11/09 15:30:02
 Amérique du Nord / Europe

14 - 17 ans Escapade new-yorkaise

États-Unis
“New York, New York ! I want to be a
part of it” : célébrée en chansons ou
en films, découvrez l’incontournable
et fascinante ville aux buildings érigés
en œuvres d’art.
Site
Pendant une semaine, vivez au rythme
new-yorkais ! Partez à la découverte de
cette ville cosmopolite, cœur commercial
et culturel des États-Unis.

Voyage
Départ de Paris. En avion jusqu’à New
York. Sur place, utilisation des transports
en commun.

Programme
Évasion
Des cimes des buildings de Manhattan
aux jardins de Central Park, en passant
par les quartiers de Chinatown, Little
Italy et Soho : vous partagerez le mode
de vie des New-Yorkais. Ce sera l’occasion
de découvrir la vie artistique de la
ville, avec ses musées comme le MoMa
(musée d’Art contemporain), mais aussi
les nombreuses galeries d’art. Enfin,
vous verrez les incontournables de la
ville : la statue de la Liberté, le pont de
Brooklyn, l’Empire State Building et le
“Ground Zero”. Évidemment un moment
sera prévu pour le shopping, notamment
autour de Time Square.
Certaines soirées seront prévues en fonction
du programme culturel de la ville.
Des temps libres, dans des lieux, et à des
moments définis, seront organisés et le
choix des visites sera fait en concertation
avec le groupe, pour respecter les envies
et les motivations de chacun.
Cadre et mode de vie
Dans une auberge de jeunesse au cœur de
Manhattan, vous serez idéalement installé
pour visiter cette ville extraordinaire.
Les repas seront préparés par le groupe.
Déjeuners sous forme de pique-niques ou
sandwichs. Certains repas pris au restaurant
(type snack, restauration rapide).
Effectif du groupe : 24 participants
répartis en groupes d’âge.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
jeunes de à 18 25 ans (voir page 143).
RÉF : E 10 217 38
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
9 JOURS
13/07-21/07 ; 16/08-24/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 685 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.

14 - 17 ans Terre de glace et terre de lumière

Islande – New York
Choc des extrêmes entre deux mon-
des : la beauté sauvage de l’Islande
aux confins du cercle polaire, et la
chaleur crépitante de New York… Un
voyage peu commun pour ceux qui
aiment sortir des sentiers battus avec
une halte de 5 jours en Islande avant
de rejoindre Manhattan !
Site
Fascinante Islande à la nature authenti-
que, dont émane une énergie pure : vous
pourrez vous baigner dans les piscines
New York
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
géothermales naturelles, admirer des
cascades, des glaciers ainsi que des
geysers. Des chevaux sauvages par-
courent de grandioses paysages forgés
par la glace et le feu. Trépidante et
inoubliable, New York se décline des
cimes des buildings de Manhattan aux
quartiers de Chinatown, Little Italy et
Soho. Partez à la découverte de cette
ville cosmopolite, cœur commercial et
culturel des États-Unis.
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à New
York via Reykjavik en Islande. Sur place,
bus à disposition du groupe en Islande et
transports en commun à New York.
Programme
Évasion
ISLANDE
Découvrez l’Islande en vous baignant
dans le “Blue lagoon” et en flânant
dans les rues de la capitale, Reykjavik.
Vous partirez à l’aventure du Cercle
d’or (le site de Thingvellir, les chutes
d’eau de Gullfoss et les geysers de
la vallée Haukadalur) et au pied des
glaciers, en profitant de la saison du
soleil de minuit.
NEW YORK
Ce sera l’occasion de découvrir la vie artis-
tique de la ville avec ses musées, comme
le MoMa (musée d’Art contemporain),
mais aussi les nombreuses galeries d’art.
Enfin, vous verrez les incontournables
de la ville : la statue de la Liberté, le pont
de Brooklyn, l’Empire State Building et le
“Ground Zero”. Évidemment un moment
sera prévu pour le shopping, notamment
autour de Time Square.
Certaines soirées seront prévues en
fonction du programme culturel de la
ville.
Des temps libres, dans des lieux, et à des
moments définis, seront organisés, et le
choix des visites sera fait en concertation
avec le groupe, pour respecter les envies
et les motivations de chacun.
Islande - Blue lagoon
Cadre et mode de vie
Hébergement en auberge de jeunesse, en
plein cœur de Reykjavik et de Manhattan.
Repas préparés par le groupe et certains
pris au restaurant (type snack, restauration
rapide). Déjeuners pris sous forme de
pique-niques ou de sandwichs.
Effectif du groupe : 24 jeunes.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 217 23
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
13 JOURS
14/07-26/07 ; 11/08-23/08 . . . . . . . . . . . . . . 2 290 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
137

134-141 JUNIORS E10.indd 137 24/11/09 15:30:20


14 - 17 ans Trésors incas
Pérou
Le Pérou, pays haut perché sur la
cordillère des Andes, vous ouvre ses
portes : émerveillez-vous devant sa
nature exceptionnelle et ses vestiges
de la culture inca.
Site
De la capitale, Lima, au Machu Picchu, en
passant par le lac Titicaca et la pyramide
de Huaca del Sol, partez à la découverte
de ce pays d’Amérique du Sud.
Machu Picchu
14 - 17 ans L’empire du Milieu
Chine
La Chine est devenue un haut lieu
touristique et présente une richesse
historique unique. L’accueil chaleureux
et les coutumes de ses habitants ne
peuvent laisser indifférent.
Site
La Chine fascine et attire toujours autant.
Son patrimoine est d’une infinie richesse
et d’une grande diversité. En route pour
l’empire du Milieu, aux traditions pluri-
millénaires.
138
134-141 JUNIORS E10.indd 138
Amérique du Sud / Asie
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à Lima.
Sur place, utilisation de bus et transports
en commun.
Programme
Évasion
1er et 2e jours : découverte de Lima, ville
moderne au centre-ville colonial. Décou-
vrez la place d’Armes, la cathédrale et le
musée de l’Or, métal précieux à l’origine
de la colonisation du pays.
3e au 5e jour : direction Trujillo, visite
de la pyramide de Huaca del Sol, puis
balade dans la citadelle de Chan Chan
et ses palais, classée au patrimoine
mondial de l’humanité.
6e au 10e jour : direction Huaraz et ses
ruines de Sechin. Sur la route, vous croi-
serez de petits villages typiques du Pérou.
Ce sera surtout l’occasion de découvrir
la nature exceptionnelle du pays et de
rencontrer la population locale.
Puis départ pour Nazca, en repassant à
Lima. Vous profiterez d’une excursion aux
îles Ballestas pour admirer leurs falaises
et la variété de la faune locale.
11e au 13e jour : visite d’Arequipa, ville
séduisante du Pérou colonial, classée
au patrimoine mondial de l’humanité.
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à Pékin
à l’aller, de Shanghai à Paris au retour.
Sur place, déplacement en bus ou en
minibus. Deux nuits seront passées en
train. Le programme pourra être inversé
en fonction des rotations aériennes.
Programme
Évasion
1er et 2e jours : arrivée à Pékin, premiers
pas sur la place Tian’Anmen, face à la Cité
interdite, encadrée par le mausolée de
Mao Zedong, le palais de l’Assemblée du
peuple et la célèbre porte Tian’Anmen.
3e au 5e jour : excursion à la Grande
Muraille de Chine et halte sur le site
des tombes des treize empereurs Ming.
Visite de la Cité interdite, résidence des
empereurs. Découverte du temple du Ciel,
le plus bel exemple architectural du pays.
Train de nuit de Pékin à Xian.
6 e et 7e jours : découverte de Xian
et visite de la grande pagode de l’Oie
sauvage.
8e et 9e jours : départ de Xian en train
pour Luoyang. Découverte du site de
Longmen, où plus de 2 350 grottes ont
été creusées dans la falaise… Traversée
en bus du bassin du fleuve Jaune, pour le
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
Direction Puno, au bord du lac Titicaca,
le lac navigable le plus haut du monde. Si
le temps le permet, vous aurez l’occasion
de vous rendre sur les îles, à la rencontre
des Indiens uros.
14e au 17e jour : sur la route de Cuzco,
vous apercevrez la plate forme territoriale
la plus haute d’Amérique méridionale,
appelée aussi la “région transparente du
Nouveau Monde” à cause de son atmos-
phère lumineuse. Les peuples Quechua et
Aymara y ont construit leur propre monde.
Arrivée à Cuzco, ville au cœur de l’empire
Inca. Imprégnez-vous des légendes de
cette riche civilisation. Vous prendrez
ensuite le train traditionnel et apercevrez,
en pleine foret amazonienne, le célèbre
Machu Picchu, vestige archéologique
et site d’une magie singulière.
18e au 20e jour : retour à Lima, dernières
visites selon les envies de chacun et
fameux monastère de Shaolin. Possibilité
de spectacle de kung-fu. Puis vous vous
dirigerez vers le temple taoïste construit
sur le Song Shan (une des cinq montagnes
sacrées de Chine).
10e jour : départ vers le district de Gong-
xian et visite des tombeaux Song. Train
de nuit de Gongxian à Suzhou.
11e et 12e jours : promenade dans les
jardins construits sous différentes dynas-
ties, visite d’une usine de dévidage de
cocons de soie. Sur la route de Shanghai,
arrêt à Lushe, village chinois typique,
vieux de 2 000 ans.
13e jour : immersion dans la mégapole de
Shanghai. Promenade dans le jardin du
Mandarin Yu, balade sur le Bund, quartier
libre dans la rue de Nankin. Enfin, escalade
jusqu’à la première terrasse d’observation
de la tour Orient Pearl, à 267 m, pour
dernier shopping. Décollage en direction
de Paris.
21e jour : retour à Paris.
Cadre et mode de vie
Hébergement en auberge de jeunesse ou
à l’hôtel. Repas préparés par le groupe.
Pique-niques ou sandwichs le midi.
Quelques repas pris au restaurant.
Effectif du groupe : 24 jeunes.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
jeunes de à 18 25 ans (voir page 144).
RÉF : E 10 238 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
21 JOURS
09/07-29/07 ; 06/08-26/08 . . . . . . . . . . . . . 3 295 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
admirer la vue imprenable sur la ville.
14e jour : retour à Paris.
Cadre et mode de vie
Hébergement à l’hôtel. Repas essen-
tiellement pris au restaurant. Quelques
repas pourront être pris sous forme de
pique-niques.
Effectif du groupe : 24 participants.
1 guide local sera présent pour les visites
des monuments principaux.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 235 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
14 JOURS
15/07-28/07 ; 04/08-17/08 . . . . . . . . . . . . . . 2 455 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
avec
24/11/09 15:30:38

14 - 17 ans Premiers jeux olympiques de la jeunesse
République de Singapour
Séjour zones de sports association accessports.fr
Exclusivité : rencontre avec la
délégation française.
Les jeux olympiques de la jeunesse
(JOJ) sont une manifestation multis-
portive d’une durée de 12 jours qui
s’adresse aux jeunes de 14 à 18 ans.
Plus de 200 pays seront représen-
tés, 26 sports sont déjà choisis pour
cette grande fête du sport et de la
jeunesse.
Île de Sentosa
14 - 17 ans Terre d’Océanie
Australie
Partez à l’aventure au bout du monde
pour un voyage exceptionnel, faites le
grand saut au pays des kangourous !
Site
La plus grande île du monde et le plus
petit continent, d’une superficie de
7 686 850 km2, l’Australie est une masse
terrestre dont le paysage, en grande
partie désertique, a été formé au cours
de millions d’années.
Attention ! Dans l’hémisphère Sud, les
saisons sont inversées : les Australiens
passent Noël à la plage, et les mois
de juillet et d’août marquent le cœur
de l’hiver.
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
134-141 JUNIORS E10.indd 139
Asie / Océanie
Site
Moderne, actuelle et en même temps
traditionnelle, tels seraient les qualificatifs
de Singapour. C’est une ville qui fascine
toujours, tant par sa diversité culturelle
que par sa réussite économique.
Singapour est également connue pour être
la capitale gastronomique de l’Asie.
Voyage
Départ de Paris. En avion jusqu’à Singapour.
Sur place, transports locaux et bateau.
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à Cairns
ou Sydney (le circuit peut se faire en sens
inverse selon le trafic aérien). Sur place,
vans à disposition du groupe.
Programme
Évasion
Visite de Sydney, ses petites rues tor-
tueuses, le quartier des Rocks (quartier
historique), la City (quartier d’affaires et
des gratte-ciel, vue sur l’opéra de Sydney,
Sydney Tower, le Harbour Bridge…) et
Darling Harbour. Balade sur les plages
de Manly et Bondi.
Direction le parc ”Blue Montains” : site
incontournable où vous pourrez découvrir
les gorges de Katoomba.
Port Macquarie : ville fondée en
1821, l’une des plus anciennes cités
de l’État.
Départ pour Bryon Bay, connue par les
surfeurs du monde entier, et ses rues
commerçantes. Vous tenterez d’observer
des dauphins et vous vous baladerez
autour du phare.
Passage à Surfer Paradise puis à
Brisbane, 3e ville d’Australie. Visite
de Mall de Queen St (quartier commer-
çant), du Queensland Museum, mais
Programme
Évasion
Couverture des premiers jeux olym-
piques de la jeunesse : mise en ligne
d’un reportage et rencontres de sportifs
au gré de votre séjour.
L’East Coast Park : parc de loisirs très
prisé sur la côte est de Singapour, où vous
pourrez vous prélasser sur la plage et
pratiquer toutes sortes de sports.
Sentosa : détente sur cette île, réplique
singapourienne de Disneyland.
aussi du Lone Koala Sanctuary peuplé
d’oiseaux, de mammifères et de reptiles
natifs d’Australie (koalas, kangourous,
crocodiles…).
Vous observerez des baleines à Hervey
Bay, puis vous longerez la côte avec des
arrêts sur les plages australiennes jusqu’à
Rockhampton.
À partir de MacKay, ville entourée de
cannes à sucre, vous accéderez aux parcs
nationaux de “Cape Hillsborough” et
“d’Eungella”. Visite du parc national
de Hillsborough : ses plages para-
disiaques, ses cocotiers et ses petites
randonnées locales.
Dernière étape à Cairns : superbe balade
en bateau près de la barrière de corail.
Retour en France.
Orchard Road, Little India, Arab Street :
rues commerçantes renommées pour leurs
textiles, leurs paniers et leur artisanat du
sud-est asiatique.
Cadre et mode de vie
Hébergement en auberge de jeunesse.
Repas préparés par le groupe. Certains
repas pris au restaurant (type snack ou
restauration rapide).
Effectif du groupe : 16 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
RÉF : E 10 264 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
15 JOURS
13/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 390 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
Cadre et mode de vie
Hébergement dans des campings, motels
et auberges de jeunesse. Repas préparés
par le groupe. Quelques repas pris au
restaurant (type snack, restauration
rapide).
Effectif du groupe : 24 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
jeunes de à 18 25
ans (voir page 145).
RÉF : E 10 236 01
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
21 JOURS
09/07-29/07 ; 05/08-25/08 . . . . . . . . . . . . . . 3 555 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
139
24/11/09 15:31:07
 18-25 ans Les pages 141 à 145
sont consacrées aux vacances
pour de jeunes adultes
de 18 à 25 ans.

Amérique Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 142

États-Unis . . . . . . . . . pages 142 à 144
Pérou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 144

Asie Chine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 145

Europe Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . page 141

Grèce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 141

Océanie Australie . . . . . . . . . . . . . . . . . page 145

140
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact avec

134-141 JUNIORS E10.indd 140 24/11/09 15:31:13


18 - 25 ans À la découverte de Barcelone
Espagne
La réputation de Barcelone n’est plus
à faire ! Son ambiance chaleureuse,
ses rues, son architecture atypique
et sa vie nocturne en font une desti-
nation incontournable qui ne vous
décevra pas !
Site
Barcelone, l’une des villes européennes
les plus en vogue et les plus branchées.
Une référence dans les domaines de la
La Sagrada Familia
18 - 25 ans La Crète légendaire et les Î les Cyclades
Grèce
Circuit pour les routards qui découvri-
ront les richesses de la Grèce antique.
Détente et baignade saupoudrées de
légendes de la mythologie.
Site
Selon la légende, Zeus, le dieu suprême, y
est né, Dédale y a construit le labyrinthe,
et Thésée y a tué le Minotaure. De cette
île légendaire, nous partirons sous le
soleil des Cyclades pour rejoindre la
magnifique île de Santorin.
Voyage
Départs de Paris. Voyage en avion. Sur
place, le groupe utilise les transports
Îles Cyclades - Santorin
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
134-141 JUNIORS E10.indd 141
Europe
peinture, de l’architecture et des arts
décoratifs. L’été, la ville est en fête pen-
dant deux mois !
Voyage
Départs Paris et régions. En train de
Paris, Lille, Dijon, Bordeaux, Lyon, Mar-
seille, Montpellier jusqu’à Perpignan, puis
car jusqu’à Barcelone. Sur place, utilisa-
tion des transports en commun.
Programme
Évasion
Un programme riche et varié, mélangeant
culture, détente et divertissement.
Barcelone touristique : le musée
Picasso, le musée d’Art précolombien ;
Las Ramblas, avenue barcelonaise très
animée ; le village olympique…
Barcelone maritime : la plage, le port.
Barcelone historique : le quartier gothi-
que, la cathédrale, le musée d’Histoire
de la Catalogne…
Barcelone ludique : 1 journée à “Port
Aventura”, célèbre parc aquatique.
Barcelone insolite : la Sagrada Familia,
le parc Guëll, le paseo de Gracia…
Barcelone détente : promenades dans
les ruelles et les rues commerçantes.
locaux et les bateaux pour aller d’île
en île. La visite des îles peut dépendre
des conditions climatiques et du trafic
maritime.
Programme
Évasion
Ce séjour permettra d’alterner détente,
visite et découverte.
1re semaine : découverte de la Crète.
Randonnée dans les gorges de Samaria
situées près de la ville de Hania, char-
mante cité portuaire. Visite de Knos-
sos, palais minoen construit à l’âge de
bronze.
Parc Guëll
Soirées : selon le programme culturel
à cette période.
Sans oublier des temps libres dans des
lieux et à des moments définis, et des
journées à la plage. Des choix de visi-
tes seront faits en concertation avec le
groupe pour respecter les envies et les
motivations de chacun.
Cadre et mode de vie
Logement en auberge de jeunesse dans
la ville. Déjeuners sous forme de pique-
niques. Quelques repas au restaurant
(type snack, restauration rapide). Dîners
préparés par le groupe.
Effectif du groupe : 24 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Relaxation au bord de la piscine du cam-
ping, jeux de plage et cocktail d’activités
préparé par l’équipe d’encadrement.
2e semaine : îles Cyclades.
Traversée en bateau en direction de
Santorin. Sur l’île de lumière et de soleil
aux paysages magnifiques, découverte
des criques de sable noir, du Musée
archéologique, des villes de Thira et
de Oia aux couchers de soleil à couper
le souffle.
Paros, île montagneuse au riche passé
historique et aux plages de sable fin aux
eaux cristallines.
3 e semaine (pour les séjours de
21 jours) : visite de 2 jours à Athènes
et un séjour balnéaire en Crète.
Ce séjour existe également pour des
jeunes de à 14 17
ans (voir page 127).
RÉF : E 10 207 03
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PERPIGNAN
14 JOURS
16/07-29/07 ; 04/08-17/08. . . . . . . . . . . . . . 1 075 €
Prix transport : Paris : + 190 € ; Lille : + 225 € ; Dijon :
+ 160 € ; Lyon : + 130 € ; Marseille : + 90 € ; Montpellier :
+ 72 € ; Bordeaux : + 110 €.
Cadre et mode de vie
En campings, les repas sont préparés par
le groupe. Quelques repas pris au restau-
rant (type snack, restauration rapide).
Prévoir un sac à dos pas trop lourd et des
chaussures de marche légères.
Effectif du groupe : 24 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
jeunes de à 14 17
ans (voir page 131).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
15 JOURS, RÉF : E 10 210 08
15/07-29/07 ; 13/08-27/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 395 €
21 JOURS, RÉF : E 10 210 09
09/07-29/07 ; 05/08-25/08 . . . . . . . . . . . . . . 1 575 €
Opération ”province-Paris“ : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
141
24/11/09 15:31:31

18 - 25 ans
Canada – États-Unis
Du Canada, qui mêle la modernité des
villes à la splendeur de la nature, aux
États-Unis et leur plus célèbre ville New
York. Ce voyage unique et enchanteur
en séduira plus d’un !
Site
De Montréal, vous partirez à la rencontre
de Québec, la plus ancienne cité du conti-
nent, puis des immensités naturelles du
pays. Ensuite, vous approcherez l’Amé-
rique des rêves et des mythes : les chu-
tes du Niagara et New York, ville de la
démesure où tout est possible.
18 - 25 ans De New York à Miami
États-Unis
Découvrez la côte est des États-Unis
et ses villes aussi célèbres que fasci-
nantes. Déambulez parmi les buildings
de New York jusqu’aux célèbres plages
de Miami.
New York
142
142-151 JUNIORS E10.indd 142
Amérique du Nord
Cities du Nouveau Monde
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à Mont-
réal et retour de New York à Paris. Sur
place, vans à disposition du groupe.
Transports en commun à New York. En
fonction du trafic aérien, le circuit peut
se dérouler en sens inverse.
Programme
Évasion
Séjours de 14 jours
1er au 3e jour : Montréal, ville jeune
et dynamique. Visite de la ville, du Bio-
dôme, où sont reconstitués les climats
Site
Un circuit très complet qui permet la
découverte des côtes est et sud-est des
États-Unis, en passant par des sites mon-
dialement connus (Orlando, Washington
DC, New York, Miami…).
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à New
York, retour de Miami à Paris. Sur place,
vans à la disposition du groupe. En fonction
du trafic aérien, le circuit peut se dérouler
en sens inverse.
Programme
Évasion
1er au 4e jour : welcome to New York.
Des cimes des buildings de Manhattan
aux jardins de Central Park, en passant
par les quartiers de Chinatown, Little
Italy, Soho, sans oublier la célèbre statue
de la Liberté.
5e au 7e jour : Washington, capitale des
États-Unis, où vous découvrirez notamment
le Capitole et la Maison Blanche, mais
aussi le musée de l’Histoire américaine,
le musée de l’Air et de l’Espace (selon le
désir du groupe).
8e au 10e jour : Myrtle Beach avec
visite, plage et détente.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
New York
des 5 continents, du parc olympique, du
mont Royal…
4e au 6e jour : découverte de la ville de
Québec, la “francophone”, surplombant le
Saint-Laurent : elle a gardé son caractère
historique et son charme à la française.
Balade aux chutes de Montmorency
et visite d’un atelier de fabrication de
sirop d’érable.
7e au 10e jour : Toronto, capitale de
l’Ontario, dominée par les 553 m de la
tour CN, son centre-ville… avant d’attein-
dre les vertigineuses chutes du Niagara,
étonnantes et toujours fascinantes.
11e au 13e jour : New York, l’incon-
tournable : balade en ferry autour de la
statue de la Liberté, l’Empire State Buil-
ding, les quartiers de Wall Street, China-
town, la 5e Avenue, Greenwich Village,
Soho, Little Italy…
14e jour : retour à Paris.
Séjours de 21 jours
Circuit identique au programme de 14 jours
avec 1 journée dans un parc naturel et une
Miami
11e et 12e jours : passage à Saint-Augus-
tine, la plus vieille ville des États-Unis.
Balade à Daytona Beach, célèbre pour
ses courses automobiles sur les grandes
plages de sable fin.
13e au 15e jour : Orlando, capitale
mondiale des parcs d’attractions. Grands
moments d’émotion en perspective dans
2 des parcs de la région.
16 e et 17e jours : en route vers les
eaux turquoise des îles coralliennes des
Keys. Vous découvrirez un écosystème
unique (tortues, alligators) et des plages
paradisiaques.
18e au 20e jour : départ pour Miami.
Visite de cette ville aux airs de gigantesque
marina et détente sur la plage.
21e jour : retour à Paris.
Cadre et mode de vie
Hébergement principalement en cam-
pings et quelques nuits en auberges de
excursion à Tadoussac, pour observer les
baleines dans un site magnifique.
Cadre et mode de vie
Hébergement en campings et en auberge
de jeunesse à New York. Repas préparés
par le groupe. Pique-niques ou sandwichs
le midi, quelques repas pris au restaurant
(type snack, restauration rapide).
Effectif du groupe : 24 participants
répartis en groupes d’âge.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
jeunes de à 14 17
ans (voir page 134).
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
14 JOURS, RÉF : E 10 217 10
15/07-28/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 295 €
11/08-24/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 235 €
21 JOURS, RÉF : E 10 217 17
08/07-28/07 ; 04/08-24/08 . . . . . . . . . . . . . 2 575 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
jeunesse. Repas préparés par le groupe.
Déjeuners sous forme de pique-niques ou
sandwichs. Quelques repas pris au res-
taurant (type snack, restauration rapide).
2 ou 3 étapes pourront être effectuées
dans des campings au confort simple,
mais offrant une situation géographique
exceptionnelle.
Effectif du groupe : 24 participants
répartis en groupes d’âge.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
jeunes de 14 17
à ans (voir page 135).
RÉF : E 10 217 05
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
21 JOURS
08/07-28/07 ; 05/08-25/08 . . . . . . . . . . . . . 2 775 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
avec
24/11/09 16:14:43

18 - 25 ans
États-Unis
“New York, New York ! I want to be
a part of it” : célébrée en chansons
ou en films, découvrez l’incontour-
nable et fascinante ville aux buil-
dings érigés en œuvres d’art.
Site
Pendant une semaine, vivez au rythme
new-yorkais ! Partez à la découverte de
cette ville cosmopolite, cœur commercial
et culturel des États-Unis.
18 - 25 ans
États-Unis
Partez à la conquête des grands
espaces ! Un voyage résolument
grandiose où la nature nous impose
sa grandeur et sa beauté. Le plus
beau des circuits aux USA…
Site
Beauté et démesure pour ce “long métrage”
de 21 jours qui vous conduira de l’Amé-
rique des origines à celle du XXIe siècle.
Alternance entre la douceur réputée
des plages et des villes baignées par le
Pacifique, l’aridité sauvage et grandiose
des immensités désertiques parsemées
de blocs de grès rouge et la verdoyante
richesse des parcs naturels.
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à Los
Angeles, retour de San Francisco à Paris. Sur
place, vans à disposition du groupe.
San Francisco - Golden Gate
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
142-151 JUNIORS E10.indd 143
Amérique du Nord
Escapade new-yorkaise
Voyage
Départ de Paris. En avion jusquà New
York. Sur place, utilisation des transports
en commun.
Programme
Évasion
Des cimes des buildings de Manhattan
aux jardins de Central Park, en passant
par les quartiers de Chinatown, Little
Italy et Soho : vous partagerez le mode
Chinatown
Du Grand Canyon à San Francisco
En fonction du trafic aérien, le circuit
peut se dérouler en sens inverse.
Programme
Évasion
1er au 3e jour : arrivée à Los Angeles,
visite de Hollywood, de Beverly Hills,
passage aux plages de Venice, Santa Monica
et Malibu. Prromenade sur le “Walk of
Fame“ de Hollywood, avec ses étoiles et
empreintes de stars. Devenez star d’un jour
à “Universal Studio” au milieu des décors
de films ou de séries célèbres.
4e au 7e jour : cap sur l’Arizona et ses
parcs nationaux. Découverte du célèbre
site du Grand Canyon dont vous longerez
la rive sud : démesure garantie !
8e au 10e jour : entrée dans l’immense
réserve des Indiens navajo à la décou-
verte de Monument Valley, site qui a
inspiré les décors de célèbres westerns.
Étape au lac Powel, encaissé dans un
immense canyon… Entrée dans l’Utah
pour aller visiter les parcs naturels Bryce
Canyon ou Zion.
11e au 13e jour : route vers le Nevada
avec une étape dans Valley of Fire, un
magnifique désert de pierre. Arrivée à
Las Vegas, cité de la démesure. Balade sur
Las Vegas Boulevard, où sont implantés les
de vie des New-Yorkais. Ce sera l’occasion
de découvrir la vie artistique de la
ville, avec ses musées comme le MoMa
(musée d’Art contemporain), mais aussi
les nombreuses galeries d’art. Enfin,
vous verrez les incontournables de la
ville : la statue de la Liberté, le pont de
Brooklyn, l’Empire State Building et le
“Ground Zero”. Évidemment un moment
sera prévu pour le shopping, notamment
autour de Time Square.
Certaines soirées seront planifiées en
fonction du programme culturel de la ville.
Des temps libres, dans des lieux et à des
moments définis, seront organisés, et le
choix des visites sera fait en concertation
avec le groupe, pour respecter les envies
et les motivations de chacun.
Cadre et mode de vie
Dans une auberge de jeunesse au cœur
Monument Valley
plus grands hôtels et les plus grands casinos
du monde… Un spectacle inoubliable…
14e au 17e jour : retour en Californie en
traversant la Vallée de la Mort, point
le plus chaud des USA. Relaxation dans
des sources d’eaux chaudes. Journée au
Yosemite National Park, aux décors
grandioses, et où vous découvrirez des
séquoias géants.
18e au 20e jour : arrivée à San Francisco.
Promenade sur le fameux Golden Gate
Bridge. Découverte de la ville la plus
écologique de la Californie où les gratte-
ciel côtoient les maisons victoriennes et
où les célèbres “cable cars“ (tramways)
escaladent les collines.
21e jour : retour à Paris.
Cadre et mode de vie
Hébergement principalement en cam-
pings et quelques nuits en auberges de
de Manhattan, vous serez idéalement
installé pour visiter cette ville extraor-
dinaire. Les repas seront préparés par
le groupe. Déjeuners sous forme de
pique-niques ou sandwichs. Certains
repas seront pris au restaurant (type
snack, restauration rapide).
Effectif du groupe : 24 participants
répartis en groupes d’âge.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
14 17
jeunes de à ans (voir page 137).
RÉF : E 10 217 37
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
9 JOURS
13/07-21/07 ; 16/08-24 /08. . . . . . . . . . . . . . 1 685 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
jeunesse. Repas préparés par le groupe.
Déjeuners sous forme de pique-niques ou
sandwichs. Quelques repas pris au res-
taurant (type snack, restauration rapide).
2 ou 3 étapes pourront être effectuées
dans des campings au confort simple,
mais offrant une situation géographi-
que exceptionnelle.
Effectif du groupe : 24 jeunes répar-
tis en groupes d’âge.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
jeunes de 14 17
à ans (voir page 136).
RÉF : E 10 217 14
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
21 JOURS
08/07-28/07 ; 05/08-25/08 . . . . . . . . . . . . . 2 955 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
143
24/11/09 16:14:53

18 - 25 ans L’Amérique d’est en ouest
États-Unis
Un circuit unique qui vous permettra de
parcourir les États-Unis de New York à
Los Angeles, en découvrant des sites
naturels d’exception. Sensations for-
tes garanties !
Site
Des gratte-ciel de Manhattan au mythi-
que Grand Canyon, sans oublier l’hostile
Vallée de la Mort. L’aventure s’achèvera
par la capitale mondiale du jeu et les célè-
bres quartiers de Los Angeles.
Voyage
Départ de Paris. En avion jusqu’à New
York à l’aller, et de Los Angeles à Paris
au retour. Sur place, vans à disposi-
tion du groupe. En fonction du trafic
aérien, le circuit peut se dérouler en
sens inverse.
18 - 25 ans Trésors incas
Pérou
Le Pérou, pays haut perché sur la
cordillère des Andes, vous ouvre ses
portes : émerveillez-vous devant sa
nature exceptionnelle et ses vestiges
de la culture inca.
Site
De la capitale, Lima, au Machu Picchu, en
passant par le lac Titicaca et la pyramide
de Huaca del Sol, partez à la découverte
de ce pays d’Amérique du Sud.
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à Lima.
Sur place, utilisation de bus et transports
en commun.
144
142-151 JUNIORS E10.indd 144
Amérique du Nord et du Sud
Programme
Évasion
1er au 3e jour : découverte de New York,
ville toujours aussi surprenante. La sta-
tue de la Liberté, l’Empire State Building,
passage à l’ONU, Wall Street… et, bien
sûr, de nombreuses balades dans les
quartiers de Manhattan (Chinatown,
la 5e Avenue, Greenwich Village, Soho,
Little Italy, Central Park…).
4e et 5e jours : voyage de New York à
Washington, puis découverte de la capi-
tale (le Capitole, ses quartiers…).
6e au 10e jour : en route vers la Nou-
velle-Orléans pour découvrir le “French
Quarter” en traversant la Virginie, les deux
Caroline, la Géorgie et l’Alabama : une
plongée au cœur de l’histoire américaine
et de la guerre de Sécession.
11e au 14e jour : entre puits de pétrole
et étendues désertiques peuplées de
“longhorns” (vaches à longues cor-
nes), le groupe fera étape à Houston,
sans oublier, sur la route d’El Paso, San
Antonio et son “El Alamo”.
15e au 21e jour : cap sur l’Arizona et ses
parcs nationaux. Étape à Tuscon où se
nichent les “saguaro” (cactus géants).
Randonnée au cœur du Grand Canyon.
Visite de la réserve des Indiens navajo
Programme
Évasion
1er et 2e jours : découverte de Lima, ville
moderne au centre-ville colonial. Décou-
vrez la place d’Armes, la cathédrale et le
musée de l’Or, métal précieux à l’origine
de la colonisation du pays.
3e au 5e jour : direction Trujillo, visite
de la pyramide de Huaca del Sol, puis
balade dans la citadelle de Chan Chan
et ses palais, classée au patrimoine
mondial de l’humanité.
6e au 10e jour : direction Huaraz et ses
ruines de Sechin. Sur la route, vous croi-
serez de petits villages typiques du Pérou.
Ce sera surtout l’occasion de découvrir
la nature exceptionnelle du pays et de
rencontrer la population locale.
Puis départ pour Nazca, en repassant à
Lima. Vous profiterez d’une excursion aux
îles Ballestas pour admirer leurs falaises
et la variété de la faune locale.
11e au 13e jour : visite d’Arequipa, ville
séduisante du Pérou colonial, classée
au patrimoine mondial de l’humanité.
Direction Puno, au bord du lac Titicaca,
le lac navigable le plus haut du monde. Si
le temps le permet, vous aurez l’occasion
de vous rendre sur les îles, à la rencontre
des Indiens uros.
Pour découvrir tous nos séjours, connaître les disponibilités, entrer en contact
à la découverte de Monument Valley,
décor de tournages de westerns mythi-
ques. Étape au lac Powell, encaissé
dans un immense canyon… Entrée dans
l’Utah pour aller visiter les parcs natu-
rels de Bryce Canyon.
22e et 23e jours : arrivée à Las Vegas,
ville de la démesure et des casinos. Balade
sur Las Vegas Boulevard où sont implan-
tés les plus grands hôtels et casinos du
monde. Un spectacle inoubliable.
24e au 27e jour : traversée de la Vallée
de la Mort, point le plus chaud des USA,
puis arrivée à Los Angeles, la “cité des
anges”. Passage aux plages de Santa
Monica et Malibu. Promenade sur le
“Walk of Fame” de Hollywood avec
ses étoiles et ses empreintes de stars.
Devenez star d’un jour à “Universal
Studios” au milieu des décors de films
et séries célèbres.
28e jour : retour en France.
Cadre et mode de vie
Hébergement principalement en cam-
pings et quelques nuits en auberges de
jeunesse. Repas préparés par le groupe.
Déjeuners sous forme de pique-niques ou
sandwichs. Quelques repas pris au res-
taurant (type snack, restauration rapide).
2 ou 3 étapes pourront être effectuées
dans des campings au confort simple,
14e au 17e jour : sur la route de Cuzco,
vous apercevrez la plate forme territoriale
la plus haute d’Amérique méridionale,
appelée aussi la “région transparente du
Nouveau Monde” à cause de son atmos-
phère lumineuse. Les peuples Quechua et
Aymara y ont construit leur propre monde.
Arrivée à Cuzco, ville au cœur de l’empire
Inca. Imprégnez-vous des légendes de
cette riche civilisation. Vous prendrez
ensuite le train traditionnel et apercevrez,
en pleine foret amazonienne, le célèbre
Machu Picchu, vestige archéologique
et site d’une magie singulière.
18e au 20e jour : retour à Lima, dernières
visites selon les envies de chacun et dernier
shopping. Décollage en direction de Paris.
21e jour : retour à Paris.
mais offrant une situation géographi-
que exceptionnelle.
Effectif du groupe : 18 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
jeunes de à 14 17ans (voir page 136).
RÉF : E 10 217 02
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
28 JOURS
04/07-31/07 ; 02/08-29/08 . . . . . . . . . . . . . . 3 125 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
Cadre et mode de vie
Hébergement en auberge de jeunesse ou
à l’hôtel. Repas préparés par le groupe.
Pique-niques ou sandwichs le midi.
Quelques repas pris au restaurant.
Effectif du groupe : 24 jeunes.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
14 17
jeunes de à ans (voir page 138).
RÉF : E 10 238 02
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
21 JOURS
09/07-29/07 ; 06/08-26/08 . . . . . . . . . . . . . 3 295 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
avec
24/11/09 16:15:14

18 - 25 ans L’empire du Milieu
Chine
La Chine est devenue un haut lieu
touristique et présente une richesse
historique unique. L’accueil chaleureux
et les coutumes de ses habitants ne
peuvent laisser indifférent.
Site
La Chine fascine et attire toujours autant.
Son patrimoine est d’une infinie richesse
et d’une grande diversité. En route pour
l’empire du Milieu, aux traditions pluri-
millénaires.
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à Pékin
à l’aller, de Shanghai à Paris au retour.
Sur place, déplacement en bus ou en
18 - 25 ans Terre d’Océanie
Australie
Partez à l’aventure au bout du monde
pour un voyage exceptionnel, faites le
grand saut au pays des kangourous !
Site
La plus grande île du monde et le plus
petit continent, d’une superficie de
7 686 850 km2, l’Australie est une masse
terrestre dont le paysage, en grande par-
tie désertique, a été formé au cours de
millions d’années.
Attention ! Dans l’hémisphère Sud,
les saisons sont inversées : les Aus-
traliens passent Noël à la plage et les
mois de juillet et d’août marquent le
cœur de l’hiver.
Voyage
Départs de Paris. En avion jusqu’à Cairns
ou Sydney (le circuit peut se faire en sens
act avec votre correspondant régional : rendez-vous sur www.vacances-pour-tous.org.
142-151 JUNIORS E10.indd 145
Asie / Océanie
minibus. Deux nuits seront passées en
train. Le programme pourra être inversé
en fonction des rotations aériennes.
Programme
Évasion
1er et 2e jours : arrivée à Pékin, premiers
pas sur la place Tian’Anmen, face à la Cité
interdite, encadrée par le mausolée de
Mao Zedong, le palais de l’Assemblée du
peuple et la célèbre porte Tian’Anmen.
3e au 5e jour : excursion à la Grande
Muraille de Chine et halte sur le site
des tombes des treize empereurs Ming.
Visite de la Cité interdite, résidence des
empereurs. Découverte du temple du Ciel,
le plus bel exemple architectural du pays.
Train de nuit de Pékin à Xian.
6 e et 7e jours : découverte de Xian
et visite de la grande pagode de l’Oie
sauvage.
8e et 9e jours : départ de Xian en train
pour Luoyang. Découverte du site de
Longmen, où plus de 2 350 grottes
ont été creusées dans la falaise…
Traversée en bus du bassin du fleuve
Jaune pour le fameux monastère de
Shaolin. Possibilité de spectacle de
kung-fu. Puis vous vous dirigerez vers
le temple taoïste construit sur le Song
inverse selon le trafic aérien). Sur place,
vans à disposition du groupe.
Programme
Évasion
Visite de Sydney, ses petites rues tor-
tueuses, le quartier des Rocks (quartier
historique), la City (quartier d’affaires et
des gratte-ciel, vue sur l’Opéra de Sydney,
Sydney Tower, le Harbour Bridge…) et
Darling Harbour. Balade sur les plages
de Manly et Bondi.
Direction le parc de ”Blue Montains” :
site incontournable où vous pourrez
découvrir les gorges de Katoomba.
Port Macquarie : ville fondée en 1821,
l’une des plus anciennes cités de l’État.
Départ pour Bryon Bay, connue par les
surfeurs du monde entier, et ses rues
commerçantes. Vous tenterez d’observer
La Grande Muraille de Chine
Shan (une des cinq montagnes sacrées
de Chine).
10e jour : départ vers le district de Gong-
xian et visite des tombeaux Song. Train
de nuit de Gongxian à Suzhou.
11e et 12e jours : promenade dans les
jardins construits sous différentes dynas-
ties, visite d’une usine de dévidage de
cocons de soie. Sur la route de Shanghai,
arrêt à Lushe, village chinois typique,
vieux de 2 000 ans.
13e jour : immersion dans la mégapole
de Shanghai. Promenade dans le jardin
du Mandarin Yu, balade sur le Bund,
quartier libre dans la rue de Nankin. Enfin,
escalade jusqu’à la première terrasse
d’observation de la tour Orient Pearl, à
267 m, pour admirer la vue imprenable
sur la ville.
14e jour : retour à Paris.
Sydney
des dauphins et vous vous baladerez
autour du phare.
Passage à Surfer Paradise puis à Bris-
bane, 3e ville d’Australie. Visite de Mall
de Queen St (quartier commerçant), du
Queensland Museum, mais aussi du Lone
Koala Sanctuary peuplé d’oiseaux, de
mammifères et de reptiles natifs d’Australie
(koalas, kangourous, crocodiles…).
Vous observerez des baleines à Hervey
Bay puis vous longerez la côte avec des
arrêts sur les plages australiennes jusqu’à
Rockhampton.
À partir de MacKay, ville entourée de
cannes à sucre, vous accéderez aux parcs
nationaux de “Cape Hillsborough” et
“d’Eungella”. Visite du parc national
de Hillsborough : ses plages para-
disiaques, ses cocotiers et ses petites
randonnées locales.
Dernière étape à Cairns : superbe balade
Cadre et mode de vie
Hébergement à l’hôtel. Repas essen-
tiellement pris au restaurant. Quelques
repas pourront être pris sous forme de
pique-niques.
Effectif du groupe : 24 participants.
1 guide local sera présent pour les visites
des monuments principaux.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
14 17
jeunes de à ans (voir page 138).
RÉF : E 10 235 02
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
14 JOURS
15/07-28/07 ; 04/08-17/08 . . . . . . . . . . . . . . 2 455 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
en bateau près de la barrière de corail.
Retour en France.
Cadre et mode de vie
Hébergement dans des campings, motels
et auberges de jeunesse. Repas préparés
par le groupe, quelques repas pris au res-
taurant (type snack, restauration rapide).
Effectif du groupe : 24 participants.
Documents de voyage obligatoires :
voir page 9.
Ce séjour existe également pour des
14 17
jeunes de à ans (voir page 139).
RÉF : E 10 236 02
PRIX PAR PERSONNE PAR SÉJOUR
AU DÉPART DE PARIS
21 JOURS
09/07-29/07 ; 05/08-25/08 . . . . . . . . . . . . . 3 555 €
Opération “province-Paris” : + 259 €.
Dates et prix sous réserve de régulation du trafic aérien.
145
24/11/09 16:15:49
 Conditions générales
Préambule
Vacances pour tous est la marque de diffusion
des prestations du service vacances de la Ligue de
l’enseignement, association nationale à but non
lucratif reconnue d’utilité publique dont le siège
social est situé 3, rue Récamier - 75007 Paris.
Les prestations décrites dans cette brochure sont
réservées aux adhérents de la Ligue de l’enseignement
et des associations affiliées à la Ligue de l’enseigne-
ment. L’inscription à l’un des séjours présentés dans
cette brochure implique l’acceptation des conditions
générales de vente ci-après.
1. Responsabilité de Vacances pour tous
Vacances pour tous agit en qualité d’intermédiaire
entre l’adhérent et les compagnies de transport,
les hôteliers et autres prestataires de services. Elle
décline toute responsabilité quant aux modifications
de programme et de transport dues à des cas de
force majeure : mouvements de grève, changements
d’horaires imposés par les transporteurs ferroviaires,
maritimes, aériens ou routiers, troubles politiques
intervenant dans les pays d’accueil, catastrophes
naturelles. Vacances pour tous est l’interlocuteur
direct de tous ses participants.
2. Responsabilité de l’organisateur
La mise en œuvre des séjours proposés dans cette
brochure suppose l’intervention d’organismes
différents : propriétaires, gérants d’immeubles,
hôteliers, restaurateurs, etc. Ces derniers conserve-
ront en tout état de cause les responsabilités propres
à leur activité aux termes des statuts qui les régissent,
de leur législation nationale ou des conventions
internationales instituant, entre autres dispositions,
une limitation de responsabilités.
Séjours écourtés :
En cas de renvoi d’un jeune mineur dans
sa famille pour une cause non couverte par
notre assurance voyage, les parents ou la
per­sonne responsable prendront en charge
son voyage retour ainsi que le voyage aller
et retour de l’accompagnateur et les frais de
mission de ce dernier. Si le jeune est repris
par sa famille ou s’il quitte le centre avant
la fin du séjour pour des raisons discipli-
naires décidées par l’équipe d’animation,
aucune somme ne sera remboursée et les
frais occasionnés par ce retour seront à la
charge de la famille.
3. Responsabilité du participant
Tout séjour interrompu ou abrégé ou toute
prestation non consommée du fait du participant,
pour quelque cause que ce soit, ne donneront
lieu à aucun remboursement. Le participant doit
attirer l’attention sur tout élément déterminant
de son choix, sur toute particularité le concernant
susceptible d’affecter le déroulement du voyage
ou du séjour.
L’organisateur rappelle à cet effet qu’il refuse
l’inscription à un quelconque de ses séjours d’un
participant, quel que soit son âge, affecté d’une
pathologie spécifique physique ou mentale, qui
pourrait perturber ou empêcher le bon déroulement
du séjour concerné, aussi bien pour le participant
lui-même que pour les autres participants inscrits
au même séjour.
La responsabilité du participant, ou de son repré-
sentant légal en tant que de besoin, sera engagée
en cas de dissimulation au regard de l’organisateur
d’un tel état pathologique sévère préexistant contre-
indiqué pour l’inscription du participant et donc
sa participation à un séjour.
Confronté à une telle situation, l’organisateur
pourra, dès la connaissance des faits, refuser le
départ ou procéder au rapatriement en cours de
déroulement de séjour aux frais du participant.
L’organisateur rappelle également qu’il n’est pas en
mesure de garantir au participant le bénéfice d’un
régime alimentaire particulier.
Toute réclamation relative à un voyage ou à
un séjour doit être adressée dans un délai de
trois mois après la fin des séjours par lettre
recommandée avec accusé de réception à
Vacances pour tous, Bureau Qualité, 21, rue
Saint-Fargeau, BP 313, 75989 Paris cedex 20.
Passé ce délai, cachet de la poste faisant foi,
Vacances pour tous se réserve le droit de ne
pas donner suite à une réclamation relative
à un voyage ou à un séjour.
146
142-151 JUNIORS E10.indd 146
4. Prix
Tous les prix figurant dans cette brochure sont
donnés à titre purement indicatif et peuvent être
soumis à variation à la hausse ou à la baisse.
Seuls les prix indiqués lors de l’inscription défi-
nitive et figurant par conséquent sur la facture/
confirmation d’inscription remise à tout par-
ticipant lors de son inscription seront fermes et
définitifs, à l’exception des cas particuliers précisés
ci-dessous. Ces prix définitifs font référence pour
tous les problèmes de modification ou d’annulation
d’un séjour.
Cas particuliers : les prix des séjours à l’étranger
présentés dans cette brochure peuvent être sou-
mis à variation tant à la hausse qu’à la baisse en
fonction du coût des transports, des redevances
et taxes afférentes aux prestations offertes, des
taux de change appliqués au voyage ou au séjour
considérés.
Les tarifs indiqués dans cette brochure ont été
calculés en fonction des parités monétaires connues
à la date du 15/11/2009.
5. Disponibilité
L’ensemble des propositions contenues dans cette
brochure est fait dans la limite des places dispo-
nibles mises en vente, tenant compte de toutes les
contraintes de production et de commercialisation
que subit l’organisateur, pouvant entraîner la
disparition partielle ou totale, temporaire ou
définitive, des places mises en vente.
6. Inscription
Pour que l’inscription puisse être prise en compte,
joindre obligatoirement un règlement d’un mon-
tant égal à 30 % de la totalité du prix du séjour
choisi. Le solde doit être réglé, au plus tard et sans
rappel de notre part, un mois avant le début du
séjour. Si vous réservez moins d’un mois avant le
début du séjour, joignez le paiement total du séjour.
Les bons vacances des caisses d’allocations familia-
les ne peuvent être utilisés que pour le paiement du
solde de votre séjour. En aucun cas ils ne peuvent
être utilisés pour le paiement de l’acompte.
7. Intérêts de retard et clause pénale
À défaut de paiement de tout ou partie du voyage,
ou des frais d’annulation, un mois avant le départ,
le participant est redevable, de plein droit et sans
qu’une mise en demeure ne soit exigée, d’un intérêt
de retard sur le montant encore dû, calculé au taux
de 1,25 % par mois de retard à partir de la date à
laquelle le paiement était exigible jusqu’au jour
du paiement total, majoré d’une somme de 15 %
sur le montant encore dû, avec un minimum de
50 €, à titre d’indemnité forfaitaire pour les frais
et efforts supplémentaires qui doivent être fournis
pour obtenir le paiement. Un paiement tardif ou
incomplet donne également droit à la Ligue de
l’enseignement/Vacances pour tous d’annuler le
voyage et d’imputer les frais d’annulation qui en
découlent conformément aux conditions géné-
rales de vente.
8. Annulation
Si vous deviez annuler votre réservation, veuillez
nous le faire savoir par lettre recommandée, la date
de la poste servant de référence et de justificatif
pour le calcul des frais d’annulation. L’annulation
d’une inscription du fait du participant entraînera
la perception de frais d’annulation, par dossier
d’inscription, selon le barème ci-dessous :
• plus de 30 jours avant le départ :
retenue des seuls frais administratifs de gestion
d’un dossier d’inscription : 85 € par personne ou
120 € par famille ;
• entre 30 et 21 jours avant le départ :
30 % du prix total ;
• entre 20 et 15 jours avant le départ :
60 % du prix total ;
• entre 14 et 8 jours avant le départ :
80 % du prix total ;
• moins de 8 jours avant le départ ou non-présentation :
100 % du prix total.
Tout séjour écourté ainsi que toute prestation
abandonnée volontairement par un participant
entraînent la perception de frais d’annulation
de 100 % du prix du séjour écourté ou aban-
donné.
Cas particulier pour les voyages/séjours
avec transport d’acheminement par avion
au départ de la France, dont les conditions
d’annulation sont les suivantes :
• plus de 60 jours avant le départ :
retenue des seuls frais administratifs de gestion
d’un dossier d’inscription : 145 € par personne ;
• entre 60 et 31 jours avant le départ :
30 % du prix total ;
• entre 30 et 21 jours avant le départ :
60 % du prix total ;
• moins de 21 jours avant le départ ou non-présentation :
100 % du prix total.
Attention ! Un séjour est considéré comme
soldé lorsque le solde financier correspondant
est constaté encaissé par notre comptabilité. Or,
il peut s’écouler plusieurs jours entre l’envoi de
votre solde et son encaissement effectif. N’attendez
donc pas le dernier moment pour solder votre
séjour ! Vous prendriez le risque de recevoir des
relances, ce qui n’est jamais agréable et que nous
ne souhaitons pas.
Attention ! Les chèques de solde (libellés
à l’ordre de la Ligue de l’enseignement) doi-
vent impérativement être expédiés à l’adresse
suivante :
Vacances pour tous, service financier, 21, rue
Saint-Fargeau, BP 313, 75989 Paris cedex 20.
9. Modifications
Du fait du participant : toute modification à
une inscription donnée entraîne la perception de
85 € par personne (1) ou 120 € par famille (1) pour
les frais administratifs forfaitaires de gestion du
dossier de modification. Si elle est demandée moins
de 30 jours(2) avant la date de début du séjour, elle
sera considérée comme une ANNULATION
suivie d’une réinscription et les débits prévus pour
annulation seront alors appliqués.
(1) 145 €/personne pour le cas particulier des
voyages/séjours avec transport d’acheminement
par avion au départ de la France.
(2) 60 jours pour le cas particulier des voyages/
séjours avec transport d’acheminement par avion
au départ de la France.
Du fait de Vacances pour tous : dans le cas où
le voyage ou le séjour sont annulés par Vacances
pour tous, l’adhérent recevra une indemnité
égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’an-
nulation était intervenue de son fait à cette date,
sauf lorsque l’annulation est imposée par des
circonstances de force majeure ou par la sécurité
des voyageurs ou a pour motif l’insuffisance du
nombre de participants. Lorsque, avant le départ,
le voyage ou le séjour sont modifiés par Vacances
pour tous, sur des éléments essentiels, l’adhérent
peut dans un délai de 7 jours, après en avoir
été averti, soit mettre fin à sa réservation, dans
les conditions prévues ci-contre, soit accepter
de participer au voyage ou au séjour modifiés,
un avenant au contrat sera alors présenté à sa
signature, précisant les modifications apportées
et la diminution ou l’augmentation du prix que
celles-ci entraînent.
10. Bagages
Ils sont transportés aux risques et périls de leur
propriétaire.
11. Animaux
Les animaux ne sont pas admis.
12. Conditions particulières aux séjours
et circuits à l’étranger
Transports par vols spéciaux : les conditions de
nos voyages, circuits ou séjours réalisés avec des
vols spéciaux, nous obligent à préciser qu’aucune
place abandonnée volontairement ou involon-
tairement à l’aller comme au retour ne peut être
remboursée, même dans le cas d’un report d’une
date à une autre.
Conditions spéciales vols charters : de plus
en plus, en raison de l’intensité du trafic aérien
et suite à des événements indépendants de notre
volonté (grèves, incidents techniques…) des retards
peuvent avoir lieu. Conformément aux conventions
internationales, les correspondances ne sont pas
garanties.
Formalités : les formalités mentionnées dans
notre brochure sont celles imposées aux ressor-
tissants français au 15/11/2009. Renseignez-vous
pour tout changement éventuel de ces disposi-
tions et celles concernant les vaccinations. Les
voyageurs de nationalité étrangère devront se
renseigner eux-mêmes, avant l’inscription, auprès
de leur consulat, des formalités à remplir.
Enfants mineurs : les jeunes ressortissants
français doivent présenter une carte nationale
d’identité en cours de validité ou un passeport,
selon la destination, pour quitter le territoire
français. Les documents d’état civil, tels que
livret de famille, extrait de naissance, ne
sont pas acceptés pour se rendre à l’étranger,
même si l’enfant voyage accompagné de ses
parents.
Les enfants mineurs quittant le territoire sans
leurs parents doivent être porteurs d’un passe-
port ou d’une carte nationale d’identité et d’une
autorisation de sortie de territoire délivrée par la
mairie du domicile.
13. Assurance voyage
Dans le cadre des garanties souscrites à leur profit
par l’Apac, tous les participants à un voyage ou à
un séjour bénéficient gratuitement des garanties
principales suivantes :
A. Responsabilité civile (dommages causés
aux tiers) :
- dommages corporels . . . . . . . . . . . . . . . . 30 000 000 €
- dont dommages matériels et immatériels en
résultant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 524 491 €
B. Défense et recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 049 €
C. Individuelle accident corporel :
- frais de soins (en complément de tout autre
organisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 623 €
- frais de secours et de recherches . . . . . . . . . 3 049 €
- invalidité permanente, sur la tranche des IPP
de :
* 1 à 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 490 €
* 51 à 100 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 470 €
(capital réduit proportionnellement au degré
d’invalidité)
- capital décès (décès par accident) . . . . . . . . 6 098 €
D. Assistance (exclusivement s’il est fait
appel aux services de l’assisteur et après
accord préalable de celui-ci) :
- par les moyens mis en place par l’assisteur,
organisation du retour du participant en centre
hospitalier proche du domicile, suite à un accident
ou une maladie grave dont le traitement sur place
s’avère impossible ;
- rapatriement du corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . frais réels
Attention ! Chaque personne faisant l’objet
d’un rapatriement sanitaire en avion doit obliga-
toirement être porteuse de l’original de sa carte
nationale d’identité.
E. Dommages aux biens personnels (sauf
bicyclettes et planches avec ou sans voile)
en cas de vol caractérisé (effraction ou violence)
si déclaration aux autorités de police dans les 48 h
et détérioration accidentelle : garantie limitée à
1 100 € avec franchise de 110 € par sinistre (vétusté
maximum à 50 %).
Attention ! Les assurances exposées ci-dessus
sont présentées à titre purement indicatif. Seules les
conditions générales et particulières des garanties
procurées par l’Apac, et que chaque participant
peut réclamer, ont valeur contractuelle et enga-
gent les parties.
14. Loi informatique, fichiers et libertés
Nous rappelons à nos adhérents la possibilité
qu’ils ont d’exercer leur droit d’accès dans
les conditions prévues par la loi n° 78/17 du
06/01/1978, relative à l’informatique, aux fichiers
et aux libertés.
Attention ! La garantie annulation n’est pas
comprise dans nos forfaits. Pour bénéficier
de cette couverture, il vous est possible
de contracter une garantie annulation
optionnelle (voir ci-contre).
IMPORTANT : Pour les soins médicaux à
l’étranger, conserver les pièces justificatives
des dépenses engagées. Pour les pays mem-
bres de l’Espace économique européen, se
munir de la carte européenne d’assurance
maladie (CEAM) délivrée par la section de
Sécurité sociale dont vous dépendez (ce
formulaire permet la prise en charge sur
place des soins médicaux).
L’assurance Apac agit en complément,
déduction faite des prises en charge de la
Sécurité sociale et des mutuelles (démarche
normale qui reste le fait du participant) et
pour un montant maximum de 7 623 €.
24/11/09 16:15:49
 Garantie annulation optionnelle
Attention ! La garantie annulation n’est pas comprise dans nos forfaits.
Pour bénéficier de cette couverture, vous devez obligatoirement
contracter la garantie annulation optionnelle qui vous est proposée ci-dessous.
1. De quoi s’agit-il ?
La garantie annulation optionnelle permet à l’adhérent le remboursement des sommes
retenues par Vacances pour tous, conformément aux conditions d’annulation précisées
dans les conditions générales de vente ci-contre, lorsque l’adhérent doit annuler tout ou
partie de son voyage ou son séjour pour des raisons de maladie ou d’accident dûment
certifiées.
Par accident, on entend une atteinte corporelle non intentionnelle de la part
de la victime provenant de l’action soudaine d’une cause extérieure et lui
interdisant tout déplacement par ses propres moyens.
Par maladie, on entend une altération de santé constatée par une autorité
médicale compétente, interdisant de quitter la chambre et impliquant la
cessation de toute activité professionnelle ou autre.
Dans tous les cas, une franchise de 85 € par personne ou 120 € par famille et
par dossier d’inscription demeurera à la charge du participant, sauf dans le
cas d’une inscription à un voyage/séjour avec transport d’acheminement par
avion au départ de la France, où la franchise est portée à 145 € par personne.
La garantie annulation optionnelle cesse ses effets le jour du début du séjour
ou le jour du départ dans le cas d’un transport collectif. Par contre, en cas
d’interruption d’un voyage ou d’un séjour en cours de réalisation pour des
raisons de maladie ou d’accident dûment certifiées, le remboursement sera
calculé au prorata des jours de voyage ou de séjour non consommés par l’adhérent
sur la base de leur valeur terrestre hors transport d’acheminement.
2. Modalités d’application
Pour bénéficier des remboursements liés à la garantie annulation, l’adhérent
doit obligatoirement prévenir Vacances pour tous, sous pli recommandé et
dans les plus brefs délais, uniquement à l’adresse suivante : Vacances pour
tous, service garantie annulation, 21, rue Saint-Fargeau, BP 313, 75989 Paris
cedex 20, en joignant à sa lettre la confirmation d’inscription, ainsi que le
certificat justifiant de son annulation pour cas de force majeure :
• maladie grave non connue avant la prise d’inscription ;
• accident ;
• décès ;
• hospitalisation pour une cause intervenue après inscription concernant le participant
lui-même, son conjoint, une personne l’accompagnant ou figurant sur la même facture,
des ascendants ou descendants directs (frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs et
beaux-parents) ;
• complications de grossesse et leurs suites si la date du début du séjour est antérieure à la
fin du 7e mois de grossesse ;
• contre-indication ou suite de vaccinations dans le cas où une vaccination est nécessaire
pour la réalisation du séjour, du voyage ou du circuit ;
• licenciement économique sous réserve que la procédure de licenciement n’était pas
enclenchée, donc non connue avant la prise d’inscription ;
• vol dans les locaux professionnels ou privés ;
LES AIDES POSSIBLES
Bénéficiaires de chèques-vacances
Vacances pour tous a passé une convention avec l’Agence nationale pour le
chèque-vacances. Vos chèques-vacances peuvent être utilisés en règlement
partiel ou total de tous les séjours en France et en Europe proposés dans
cette brochure.
Bons vacances - Aides aux vacances
Il est possible d’obtenir des bons vacances auprès des Caisses d’allocations
familiales (CAF). Leur montant varie selon le département. Il viendra
en déduction du montant du séjour. Les bons vacances des caisses
d’allocations familiales ne peuvent être utilisés que pour le paiement
du solde de votre séjour. En aucun cas ils ne peuvent être utilisés pour
le paiement de l’acompte. En aucun cas les bons ne devront parvenir
aux CAF directement (chacune d’elles ayant sa propre réglementation,
la responsabilité de Vacances pour tous n’est donc pas engagée si les
bons vacances ne peuvent être honorés pour une raison propre à
ladite CAF). Vacances pour tous se réserve le droit de refuser les bons
vacances qui arriveraient après la date limite imposée par chaque CAF
départementale. Les bons des CAF doivent être envoyés directement à
notre service financier avant le début du séjour à : Ligue de l’enseignement -
21, rue Saint-Fargeau - BP 313 - 75989 Paris cedex 20.
142-151 JUNIORS E10.indd 147
• convocation à un examen de rattrapage ou à un concours de l’administration ;
• obtention d’un emploi ou stage Pôle Emploi pour toute personne majeure à la recherche
d’un emploi sur présentation d’un certificat de travail ou de stage Pôle Emploi ;
• mutation professionnelle entraînant un changement de domicile nécessitant la présen-
tation d’une attestation de résiliation de bail ou de mise en vente ;
• refus de visa par les autorités du pays visité si les délais administratifs imposés par lesdites
autorités pour l’obtention du visa ont été respectés ;
• dommage immobilisant le véhicule qui devait être utilisé pour se rendre à l’aéroport
ou sur le lieu de séjour ;
• ou enfin, destruction à plus de 50 % due à un incendie ou à des éléments naturels de
locaux privés ou professionnels, dont l’adhérent est propriétaire ou locataire.
Principales conditions d’exclusion :
La garantie annulation ne fonctionne pas si l’annulation résulte :
• de maladies, hospitalisations et accidents préexistant à l’inscription ;
• de maladies nécessitant des traitements psychiques ou psychothérapeutiques y compris
les dépressions nerveuses ;
• d’épidémies, de catastrophes naturelles et de la pollution ;
• de la guerre civile ou étrangère, d’un attentat, émeute ou mouvement populaire ;
• de la participation volontaire d’une personne à des émeutes ou grèves ;
• d’oubli de vaccination ;
• de la non-présentation, pour quelque cause que ce soit de la carte d’identité ou du
passeport.
3. Comment contracter la garantie annulation ?
La garantie annulation optionnelle vous sera automatiquement proposée, au titre de sup-
plément, par tous les points de diffusion Vacances pour tous, lors de votre inscription.
Dans tous les cas, précisez très clairement, dès votre inscription, dans un des points de
diffusion Vacances pour tous ou par correspondance, que vous souhaitez contracter cette
garantie annulation optionnelle, en supplément du séjour choisi.
Sur la facture/confirmation d’inscription qui vous sera remise à l’inscription dans un des
points de diffusion Vacances pour tous ou adressée par courrier dans le cas d’une inscription
par correspondance, figurera très clairement la mention “Garantie annulation”. Ce document
attestera que vous bénéficiez d’une garantie annulation pour le séjour concerné.
attention !
LA GARANTIE ANNULATION OPTIONNELLE DOIT OBLIGATOIREMENT
ÊTRE SOUSCRITE AU MOMENT DE LA RÉSERVATION.
ELLE N’EST VALABLE QUE POUR UNE INSCRIPTION À UNE RÉALISATION
PROPOSÉE PAR VACANCES POUR TOUS.
4. Tarifs
Pour les participants à l’une des réalisations présentées dans cette brochure :
+ 4,5 % du prix total du séjour facturé.
Rédaction-conception-réalisation : Ligue de l’enseignement. Correction : CorrectMot.com.
Crédit photos :© Photothèque Ligue de l’enseignement ; © Kristian Sekulic-Fotolia.com (p. 2-3 groupe enfants) ;
© Philippe Devanne-Fotolia.com (p. 4 esprit découverte) ; © Ury-Fotolia.com (p. 7 montagne été groupe) ;
© Pixland Fotolia (p. 17, 58 et 107 Saint-Michel-Chef-Chef) ; © 2009 EuropaCorp-TF1 Films Production-
Apipoulaï Productions-Avalanche Productions-Images et Effets 3D : BUF/www.arthuretlesminimoys.com
(p. 27 Vouneuil-sur-Vienne) ; © O Heral/I Souci/Kuka/Futuroscope (p. 75 Vouneuil-sur-Vienne) ;
© Paris Tourist Office-Amélie Dupont/Roseline Casal/David Lefranc/Alain Potignon (p. 87 Destination Paris
et Paris enchanté) ; © Franz Pfluegl/Monkey Business-Fotolia.com (p. 94 Serre-Chevalier) ; © radosław
Brzozowski-Fotolia.com (p. 110 Dolus-d’Oléron) ; © Thierry Seni (p. 119 Croisère Anglo-Normande) ; © Dmitriy
Kosterev-Fotolia.com(p.121Belgique) ;©DGayo(p.130Italie) ;©SketchUp(p.137Islande-NewYork) ;© boulevard-
Fotolia.com, © Sengkang (p. 139 République de Singapour) ; © Cary Bass (p. 143 États-Unis-San Francisco).
Couverture : © Corbis (fillette) ; © Wallis (garçon roller) ; © Rémy Masseglia-Fotolia.com (arrière-plan).
Impression : Maury.
Les photos utilisées dans cette brochure ne sont pas contractuelles.
Organisation technique
VACANCES POUR TOUS/Ligue de l’enseignement
21, rue Saint-Fargeau - BP 313 - 75989 Paris cedex 20
Tél. : 01 43 58 95 66 - Fax : 01 43 58 95 08
Internet : www.vacances-pour-tous.org - E-mail : vacances@laligue.org
TVA : FR 06 775 666 415
Nos agréments :
• JEPVA : délivré par le ministère de la Jeunesse et des Sports et de la Vie associative.
• Reconnaissance d’utilité publique par décret du 31/05/1930.
• CLTC - Centre laïque de tourisme culturel.
• CGOL / Ligue de l’enseignement - 3, rue Récamier - 75341 Paris cedex 7
• Association bénéficiaire de l’agrément tourisme n° AG.075.95.00.63 et de l’agrément national du
tourisme social et familial n° 06.07.04.
• Comité d’accueil, concession de service public.
• Garantie financière Unat Paris.
• Responsabilité civile Apac Paris.
Supplément au journal Les Idées en mouvement n° 174. Dépôt légal : décembre 2009. N° 0610 G-86751
d’inscription commission paritaire. Directeur de la publication : Jean-Michel DUCOMTE. 147
24/11/09 16:15:50
 MINISTÈRE DE L’ÉQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME
Décret n˚94-490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi n˚92-645 du 13 juillet 1992
fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours.
EXTRAIT TITRE VI DE LA VENTE
DE VOYAGES OU DE SÉJOURS
Art. 95 - Sous réserve des exclusions pré-
vues au deuxième alinéa (a et b) de l’arti-
cle 14 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée,
toute offre et toute vente de prestations
de voyages ou de séjours donnent lieu à
la remise de documents appropriés qui
répondent aux règles définies par le pré-
sent titre.
En cas de vente de titres de transport
aérien ou de titres de transport sur ligne
régulière non accompagnée de prestations
liées à ces transports, le vendeur délivre à
l’acheteur un ou plusieurs billets de pas-
sage pour la totalité du voyage émis par
le transporteur ou sous sa responsabilité.
Dans le cas de transport à la demande, le
nom et l’adresse du transporteur pour le
compte duquel les billets sont émis, doi-
vent être mentionnés.
La facturation séparée des divers élé-
ments d’un même forfait touristique ne
soustrait pas le vendeur aux obligations
qui lui sont faites par le présent titre.
Art. 96 - Préalablement à la conclusion du
contrat et sur la base d’un support écrit,
portant sa raison sociale, son adresse et
l’indication de son autorisation administra-
tive d’exercice, le vendeur doit communi-
quer au consommateur les informations
sur les prix, les dates et les autres élé-
ments constitutifs des prestations fournies
à l’occasion du voyage ou du séjour tels
que :
1˚ La destination, les moyens, les carac-
téristiques et les catégories de transports
utilisés ;
2˚ Le mode d’hébergement, sa situation,
son niveau de confort et ses principales
caractéristiques, son homologation et son
classement touristique correspondant à
la réglementation ou aux usages du pays
d’accueil ;
3˚ Les repas fournis ;
4˚ La description de l’itinéraire lorsqu’il
s’agit d’un circuit ;
5˚ Les formalités administratives et
sanitaires à accomplir en cas notamment
de franchissement des frontières ainsi que
leurs délais d’accomplissement ;
6˚ Les visites, excursions et les autres
services inclus dans le forfait ou éventuel-
lement disponibles moyennant un supplé-
ment de prix ;
7˚ La taille minimale ou maximale du
groupe permettant la réalisation du voyage
ou du séjour, ainsi que, si la réalisation du
voyage ou du séjour est subordonnée à
un nombre minimal de participants, la date
limite d’information du consommateur en
cas d’annulation du voyage ou du séjour,
cette date ne peut être fixée à moins de
vingt et un jours avant le départ ;
8˚ Le montant ou le pourcentage du
prix à verser à titre d’acompte, à la conclu-
sion du contrat ainsi que le calendrier de
paiement du solde ;
9˚ Les modalités de révision des prix
telles que prévues par le contrat en appli-
cation de l’article 100 du présent décret ;
10˚ Les conditions d’annulation de
nature contractuelle ;
11˚ Les conditions d’annulation définies
aux articles 101, 102 et 103 ci-après ;
12˚ Les précisions concernant les ris-
ques couverts et le montant des garanties
souscrites au titre du contrat d’assurance
148
142-151 JUNIORS E10.indd 148
couvrant les conséquences de la responsa-
bilité civile professionnelle des agences de
voyages et de la responsabilité civile des
associations et organismes sans but lucratif
et des organismes locaux de tourisme ;
13˚ L’information concernant la sous-
cription facultative d’un contrat d’assuran-
ce couvrant les conséquences de certains
cas d’annulation ou d’un contrat d’assistan-
ce couvrant certains risques particuliers,
notamment les frais de rapatriement en
cas d’accident ou de maladie.
Art. 97 - L’information préalable faite au
consommateur engage le vendeur à moins
que dans celle-ci le vendeur ne se soit
réservé expressément le droit d’en modi-
fier certains éléments. Le vendeur doit,
dans ce cas, indiquer clairement dans quel-
le mesure cette modification peut interve-
nir et sur quels éléments.
En tout état de cause, les modifications
apportées à l’information préalable doivent
être communiquées par écrit au consom-
mateur avant la conclusion du contrat.
Art. 98 - Le contrat conclu entre le ven-
deur et l’acheteur doit être écrit, établi en
double exemplaire dont l’un est remis à
l’acheteur, et signé par les deux parties. Il
doit comporter les clauses suivantes :
1˚ Le nom et l’adresse du vendeur, de
son garant et de son assureur ainsi que le
nom et l’adresse de l’organisateur ;
2˚ La destination ou les destinations du
voyage et, en cas de séjour fractionné, les
différentes périodes et leurs dates ;
3˚ Les moyens, les caractéristiques
et les catégories des transports utilisés,
les dates, heures et lieux de départ et de
retour ;
4˚ Le mode d’hébergement, sa situation,
son niveau de confort et ses principales
caractéristiques, son classement touristi-
que en vertu des réglementations ou des
usages du pays d’accueil ;
5˚ Le nombre de repas fournis ;
6˚ L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
7˚ Les visites, les excursions ou autres
services inclus dans le prix total du voyage
ou du séjour ;
8˚ Le prix total des prestations factu-
rées ainsi que l’indication de toute révision
éventuelle de cette facturation en vertu
des dispositions de l’article 100 ci-après ;
9˚ L’indication, s’il y a lieu, des rede-
vances ou taxes afférentes à certains ser-
vices telles que taxes d’atterrissage, de
débarquement ou d’embarquement dans
les ports et aéroports, taxes de séjour
lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le
prix de la ou des prestations fournies ;
10˚ Le calendrier et les modalités de
paiement du prix ; en tout état de cause, le
dernier versement effectué par l’acheteur
ne peut être inférieur à 30 pour cent du
prix du voyage ou du séjour et doit être
effectué lors de la remise des documents
permettant de réaliser le voyage ou le
séjour ;
11˚ Les conditions particulières deman-
dées par l’acheteur et acceptées par le
vendeur ;
12˚ Les modalités selon lesquelles
l’acheteur peut saisir le vendeur d’une
réclamation pour inexécution ou mauvaise
exécution du contrat, réclamation qui doit
être adressée dans les meilleurs délais,
par lettre recommandée avec accusé de
réception au vendeur, et signalée par écrit,
éventuellement, à l’organisateur du voyage
et au prestataire de services concernés ;
13˚ La date limite d’information de
l’acheteur en cas d’annulation du voyage
ou du séjour par le vendeur dans le cas où
la réalisation du voyage ou du séjour est
liée à un nombre minimal de participants,
conformément aux dispositions du 7˚ de
l’article 96 ci-contre ;
14˚ Les conditions d’annulation de
nature contractuelle ;
15˚ Les conditions d’annulation pré-
vues aux articles 101, 102 et 103 ci-
contre ;
16˚ Les précisions concernant les ris-
ques couverts et le montant des garanties
au titre du contrat d’assurance couvrant
les conséquences de la responsabilité civile
professionnelle du vendeur ;
17˚ Les indications concernant le
contrat d’assurance couvrant les consé-
quences de certains cas d’annulation sous-
crit par l’acheteur (numéro de police et
nom de l’assureur), ainsi que celles concer-
nant le contrat d’assistance couvrant cer-
tains risques particuliers, notamment les
frais de rapatriement en cas d’accident ou
de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit
remettre à l’acheteur un document préci-
sant au minimum les risques couverts et
les risques exclus ;
18˚ La date limite d’information du ven-
deur en cas de cession du contrat par
l’acheteur ;
19˚ L’engagement de fournir par écrit, à
l’acheteur, au moins dix jours avant la date
prévue pour son départ, les informations
suivantes :
a) Le nom, l’adresse et le numéro de
téléphone de la représentation locale du
vendeur ou, à défaut, les noms, adresses
et numéros de téléphone des organismes
locaux susceptibles d’aider le consomma-
teur en cas de difficulté, ou, à défaut, le
numéro d’appel permettant d’établir de
toute urgence un contact avec le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de
mineurs à l’étranger, un numéro de télé-
phone et une adresse permettant d’établir
un contact direct avec l’enfant ou le res-
ponsable sur place de son séjour.
Art. 99 - L’acheteur peut céder son
contrat à un cessionnaire qui remplit les
mêmes conditions que lui pour effectuer le
voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a
produit aucun effet.
Sauf stipulation plus favorable au cédant,
celui-ci est tenu d’informer le vendeur
de sa décision par lettre recommandée
avec accusé de réception au plus tard sept
jours avant le début du voyage. Lorsqu’il
s’agit d’une croisière, ce délai est porté à
quinze jours.
Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à
une autorisation préalable du vendeur.
Art. 100 - Lorsque le contrat comporte
une possibilité expresse de révision du
prix, dans les limites prévues à l’article
19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il
doit mentionner les modalités précises de
calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des
variations des prix, et notamment le mon-
tant des frais de transport et taxes y affé-
rentes, la ou les devises qui peuvent avoir
une incidence sur le prix du voyage ou du
séjour, la part du prix à laquelle s’applique
la variation, le cours de la ou des devises
retenu comme référence lors de l’établis-
sement du prix figurant au contrat.
Art. 101 - Lorsque, avant le départ de
l’acheteur, le vendeur se trouve contraint
d’apporter une modification à l’un des
éléments essentiels du contrat tel qu’une
hausse significative du prix, l’acheteur peut
sans préjuger des recours en réparation
pour dommages éventuellement subis, et
après en avoir été informé par le vendeur
par lettre recommandée avec accusé de
réception :
- soit résilier son contrat et obtenir
sans pénalité le remboursement immédiat
des sommes versées ;
- soit accepter la modification ou le
voyage de substitution proposé par le ven-
deur : un avenant au contrat précisant les
modifications apportées est alors signé
par les parties ; toute diminution de prix
vient en déduction des sommes restant
éventuellement dues par l’acheteur et, si
le paiement déjà effectué par ce dernier
excède le prix de la prestation modifiée,
le trop-perçu doit lui être restitué avant la
date de son départ.
Art. 102 - Dans le cas prévu à l’article 21
de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque,
avant le départ de l’acheteur, le vendeur
annule le voyage ou le séjour, il doit infor-
mer l’acheteur par lettre recommandée
avec accusé de réception ; l’acheteur, sans
préjuger des recours en réparation des
dommages éventuellement subis, obtient
auprès du vendeur le remboursement
immédiat et sans pénalité des sommes ver-
sées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une
indemnité au moins égale à la pénalité qu’il
aurait supportée si l’annulation était inter-
venue de son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font
en aucun cas obstacle à la conclusion d’un
accord amiable ayant pour objet l’accepta-
tion, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de
substitution proposé par le vendeur.
Art. 103 - Lorsque, après le départ de
l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’im-
possibilité de fournir une part prépon-
dérante des services prévus au contrat
représentant un pourcentage non négli-
geable du prix honoré par l’acheteur, le
vendeur doit immédiatement prendre les
dispositions suivantes sans préjuger des
recours en réparation pour dommages
éventuellement subis :
- soit proposer des prestations en rem-
placement des prestations prévues en sup-
portant éventuellement tout supplément
de prix et, si les prestations acceptées
par l’acheteur sont de qualité inférieure,
le vendeur doit lui rembourser, dès son
retour, la différence de prix ;
- soit, s’il ne peut proposer aucune
prestation de remplacement ou si celles-
ci sont refusées par l’acheteur pour des
motifs valables, fournir à l’acheteur, sans
supplément de prix, des titres de transport
pour assurer son retour dans des condi-
tions pouvant être jugées équivalentes vers
le lieu de départ ou vers un autre lieu
accepté par les deux parties.
24/11/09 16:15:50
 Comment s’inscrire ?
Où s’inscrire ? • Auprès des points de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement.
• Auprès des antennes régionales Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement.
Les coordonnées de tous ces points de diffusion figurent de manière détaillée
au dos de cette brochure.

Adhésion • Nous sommes une association nationale à but non lucratif, reconnue d’utilité publique, et titulaire d’une
concession de service public.
• Nous sommes agréés par les ministères du Tourisme (agrément n° AG.075.95.00.63), de la Jeunesse, des
Sports et de la Vie associative, de l’Éducation nationale et des Affaires sociales et titulaires d’un agrément
national du tourisme social et familial (n° 06.07.04).
• Pour bénéficier de l’ensemble de nos prestations, il vous faut préalablement avoir adhéré à la Ligue de
l’enseignement ou à l’une des 30 200 associations locales affiliées à la Ligue de l’enseignement.
Cette adhésion, d’un montant de cotisation modique, est ouverte à tous, hommes et femmes de toutes
conditions sociales.
Vous pouvez contracter cette adhésion dans tous nos relais dont les coordonnées figurent au dos de
cette brochure.
• Il est rappelé que l’annulation d’un séjour, du fait du participant, n’implique en aucun cas le rembour-
sement de la carte d’adhésion.

Comment
s’inscrire ?
• Soit en vous déplaçant dans un des points de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement.
• Soit par correspondance auprès de ces mêmes points de diffusion.
• Remplissez soigneusement le bon d’inscription en page 150 en indiquant votre choix. Prenez soin de
mentionner précisément le nom et le numéro de référence du séjour choisi.
• Pour que l’inscription puisse être prise en compte, joignez obligatoirement un règlement d’un montant
égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi (transport inclus).
Les chèques bancaires et les chèques vacances doivent être libellés à l’ordre de la Ligue de l’enseignement.
Pour un règlement par carte bleue, veuillez remplir les rubriques correspondantes dans le bon
d’inscription en page 150.
• Le solde doit être réglé au plus tard, et sans rappel de notre part, un mois avant
le début du séjour. Attention !
• Si vous réservez moins d’un mois avant le début du séjour, joignez Un séjour est considéré comme
le paiement total du séjour. soldé lorsque le solde financier est
• Après votre inscription, il vous sera remis directement ou constaté encaissé par notre comptabilité.
expédié une confirmation d’inscription accompagnée Or, il peut s’écouler plusieurs jours entre
des indications sur le séjour choisi. l’envoi de votre solde et son encaissement effectif.
• Pour les séjours comprenant un transport : N’attendez donc pas le dernier moment pour solder
si besoin, les renseignements concernant votre séjour. Vous prendriez le risque de recevoir des relances,
le jour, l’heure et le lieu de départ vous ce qui n’est jamais agréable et que nous ne souhaitons pas.
seront confirmés dans le courant de N’envoyez jamais un chèque isolé sans indiquer au dos du chèque
la semaine du départ, au domicile votre code vacances ainsi que le numéro de réservation. Ceux-ci figurent
habituel ou à une autre adresse que sur la confirmation qui vous a été remise ou expédiée à votre inscription.
vous nous aurez mentionnée. Attention ! Si vous réglez par chèques vacances, il est
important de les libeller à l’ordre de la Ligue de l’enseignement.
Vacances pour tous n’accuse pas réception des chèques.
149

142-151 JUNIORS E10.indd 149 24/11/09 16:15:54

 BON D’INSCRIPTION EXCLUSIVEMENT RéSERVé AUX SéJOURS présentés dans cette brochure
(Remplir toutes les rubriques en lettres capitales d’imprimerie)
Adresse postale exacte (pour les enfants-adolescents, adresse des parents ou tuteurs légaux) :
Nom : Prénom :
N° : Rue :
Code postal : Ville :
Tél. domicile : Tél. travail :
E-mail personnel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession du chef de famille : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse pour renseignements une semaine avant le départ (si elle est différente de la précédente) :
Nom : Prénom :
N° : Rue :
Code postal : Ville :
Tél. domicile : Tél. portable :
Prix Page
Séjour choisi Référence Dates
(prix du séjour + transport éventuel) brochure

1. Suppléments demandés (cf. brochure) : ................................................................................................................

2. Option choisie :.............................................................................................................................................
3. Supplément “Province-Paris” : OUI ■ NON ■ Ville de départ : . .....................................................................
4. Bénéficiez-vous d’une aide aux vacances (CE, CAF, chèques-vacances…) ? OUI ■ NON ■

N° des cartes d’adhérent : Participants Date de Rdv

Sexe Ville
Nom naissance M/F Nationalité sur de départ
.................................
(figurant sur passeport ou carte d’identité)
Prénom JJ/MM/AA place
Êtes-vous déjà partis avec
Vacances pour tous ?
OUI ■ NON ■
Si oui, reportez ci-dessous
votre code vacances.

I
Inscription groupée avec celle de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autorisation pour les participants mineurs ATTENTION ! Pour que l’inscription puisse être prise en compte, joindre obligatoire-
Je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ment un règlement d’un montant égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi. Le
solde doit être réglé, au plus tard et sans rappel de notre part, un mois avant le début du
■ père, ■ mère, ■ tuteur (responsable légal du participant), atteste sur séjour. Si vous réservez moins d’un mois avant le début du séjour, joignez le paiement
l’honneur avoir l’autorité nécessaire pour inscrire l’enfant dont le nom et le total du séjour.
prénom figurent ci-dessus et l’autorise à participer, sous ma responsabilité, PAIEMENT PAR CHèQUe ou chèques-vacances : libeller vos chèques à
au séjour indiqué. l’ordre de la Ligue de l’enseignement.

Important PAIEMENT PAR CARTE BLEUE :

Numéro de carte :
Je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
certifie par la présente avoir pris connaissance des conditions générales
régissant tous les séjours Vacances pour tous et des conditions de la garantie Date d’expiration : /
annulation figurant sur la brochure en ma possession et y souscris dans
Acompte
leur intégralité. Je reconnais également disposer dans le cadre du présent Je soussigné(e) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
contrat de voyage, par la facture/confirmation d’inscription, de la brochure autorise la Ligue de l’enseignement à débiter la somme de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
en ma possession, de la fiche technique correspondante au produit acheté, correspondant à l’acompte de 30 % de la valeur globale du ou des séjours choisis
de toutes les informations prévues au titre 6 du décret n°94-490 du 15 juin (transport inclus).
1994 relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou séjours, extrait qui Le : à:
figure dans la brochure en ma possession.
Signature du titulaire de la carte (1) :

Le : à : Signature (1) : Paiement du solde

Je soussigné(e) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
autorise la Ligue de l’enseignement à débiter, 30 jours avant la date de début du
séjour, la somme correspondant au solde de la valeur globale du ou des séjours
PAIEMENT choisis (transport inclus), et, le cas échéant, au montant de la garantie annulation
Ci-joint un acompte d’un montant de : . . . . . . . . . . . . . .  correspondant à 30 % de la déduction faite de l’acompte versé.
valeur globale du ou des séjours choisis (transport inclus). Le : à:
Garantie annulation :   OUI ■       NON ■
Signature du titulaire de la carte (1) :
(cochez la mention choisie)
ATTENTION ! la garantie annulation optionnelle est payante et n’est valable que si elle
est prise au moment de la réservation (voir p. 147). (1) Signer à chaque fois.
✂

150 NE PAS OUBLIER ACOMPTE ET SIGNATURE

142-151 JUNIORS E10.indd 150 24/11/09 16:15:54

 Été 2010
Enfants, adolescents et jeunes adultes
Nous vous proposons d’autres séjours au départ de votre région.

Demandez votre brochure “Juniors” régionale !

Vacances pour tous et la Ligue de l’enseignement

vous proposent également :

Des vacances musicales

et artistiques pour enfants,
adolescents et jeunes adultes
en France et à l’étranger.

Pour recevoir
l’une de ces brochures,
contactez votre conseiller
Des séjours linguistiques pour collégiens, Vacances pour tous
✂

lycéens, étudiants et adultes.

(voir au dos de cette brochure).

142-151 JUNIORS E10.indd 151 24/11/09 16:16:34


Dans nos points
de diffusion de la
région parisienne
77 - Seine-et-M arne
(01 64 83 55 77)
Ligue de l’enseignement
Maison de l’enseignement
Impasse du Château
La Rochette
77008 Melun cedex
78 - Yvelines
(01 30 13 06 08)
Ligue de l’enseignement
7/9, rue Denis Papin
78190 Trappes
Du 02/01 au 30/06 :
le lundi de 9 h 30 à 13 h
et de 14 h à 18 h ;
du mardi au vendredi de
9 h à 18 h 30 ; le samedi
de 9 h 30 à 12 h 30.
Du 01/07 au 31/08 :
du lundi au vendredi
de 9 h à 17 h 30.
Du 01/09 au 31/12 :
du lundi au vendredi
de 9 h à 18 h.
91 - Essonne
(01 69 36 08 17)
Vacances pour tous
8, allée Stéphane Mallarmé
BP 58
91002 Évry cedex
Du lundi au jeudi
de 9 h 30 à 12 h 30 et
de 14 h à 18 h ; le vendredi
de 9 h à 12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h.
92 - Hauts-de-Seine
(01 46 69 92 13)
Ligue de l’enseignement
101/111, av. Jules Quentin
92000 Nanterre
Du lundi au vendredi de
9 h à 18 h.
93 - Seine-Saint-Denis
(01 48 58 95 66)
Ligue de l’enseignement
119, rue Pierre Sémard
93000 Bobigny
94 - Val-de-M arne
- Ligue de l’enseignement
(01 43 53 80 03)
Espace Condorcet
88, rue M. Bourdarias
BP 81
94142 Alfortville cedex
Du lundi au vendredi de
8 h 30 à 12 h et de 14 h 15
à 17 h 30.
- Vacances pour tous
(01 41 24 22 10)
19, rue Dispan
94240 L’Haÿ-les-Roses
Du lundi au vendredi de
9 h à 12 h 30 et de 14 h
à 17 h 30.
95 - Val-d’Oise
- Vacances pour tous
(01 30 31 26 98)
2, rue Berthelot
95300 Pontoise
Du lundi au samedi de
9 h à 12 h 30 et de 14 h
à 17 h 30.
- Vacances pour tous
(01 34 18 01 29)
Amicale laïque
12, rond-point de la chasse
95250 Beauchamp
Du lundi au jeudi de 14 h
à 17 h.
- Vacances pour tous
(01 34 18 01 29)
Stade - Salle de gym
Avenue de l’égalité
95250 Beauchamp
Du lundi au samedi de
9 h à 12 h.
152-01 JUNIORS NAT_E10.indd 152
01 - Ain 13 - Bouches-du-Rhône
Où s’inscrire ?
Auprès de nos diffuseurs départementaux Vacances pour tous
24 - Dordogne 36 - Indre 48 - Lozère 60 - Oise 72 - Sarthe 86 - Vienne
(04 74 23 80 10) (04 91 79 83 00) (05 53 02 44 25) (02 54 61 34 45) (04 66 49 00 30) (03 44 15 32 00) (02 43 39 27 20) - Ligue de l’enseignement
Ligue de l’enseignement - Vacances pour tous Vacances pour tous Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement Vacances pour tous Ligue de l’enseignement (05 49 38 37 48)
42, rue Charles Robin 68, avenue de Toulon 82, av. Georges Pompidou 23, boulevard de la Valla 23, rue de la chicanette 22, boulevard Jules Brière 12-18, rue Béranger 18, rue de la brouette
01006 Bourg-en-Bresse 13006 Marseille BP 1055 BP 77 BP 16 60000 Beauvais du vinaigrier
72018 Le Mans cedex BP 187
- Ligue de l’enseignement 24001 Périgueux cedex 1 36002 Châteauroux cedex 48001 Mende cedex
02 - Aisne 27, rue Mazagran 61 - Orne 86005 Poitiers cedex
25 - Doubs 37 - Indre-et-Loire 73 - Savoie - Vacances pour tous
(03 44 15 32 00) 13001 Marseille 49 - M aine-et-Loire (02 33 82 37 81)
(03 81 25 06 40) (02 47 05 37 23) (04 79 85 69 14) (05 49 41 57 98)
Ligue de l’enseignement (02 41 96 11 56) Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement
14 - Calvados Vacances pour tous Ligue de l’enseignement Résidence Charles Perrault
79, rue Jacquin Ligue de l’enseignement 52, rue de l’écusson 1 et 3, rue de Provence
(02 31 06 11 11) 14, rue Violet 57, boulevard Heurteloup Centre aéré des Monts
02200 Belleu
Ligue de l’enseignement 25000 Besançon BP 4119 14 bis, avenue Marie Talet 61000 Alençon
81, chemin des écureuils 86000 Poitiers
16, rue de la Girafe 37041 Tours cedex 1 49100 Angers BP 403
03 - Allier 26 - Drôme 62 - Pas-de-Calais 87 - Haute-Vienne
(04 70 46 45 21) 14078 Caen cedex 5 (03 20 16 39 39) 73004 Chambéry cedex
(04 75 82 44 70) 38 - Isère 50 - M anche (05 55 03 36 05)
Ligue de l’enseignement 15 - C antal Ligue de l’enseignement (04 38 12 41 30) (02 33 77 42 52) Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement
42, rue du Progrès 55, rue Michelet 74 - Haute-Savoie 22, rue du Lt Meynieux
(04 71 48 95 56) 26-32, avenue Sadi Carnot Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement
03000 Moulins BP 133 5, boulevard de la Dollée 62000 Arras (04 50 52 30 00) 87000 Limoges
Vacances pour tous Boutique Vacances
26001 Valence cedex 50009 Saint-Lô cedex Ligue de l’enseignement
Centre laïque Antonin Lac 3, rue de Strasbourg
04 - Alpes-de-Haute- Rue du 139e RI 38000 Grenoble 63 - Puy-de-Dôme 3, avenue de la plaine 88 - Vosges
Provence 27 - Eure (04 73 14 79 20) BP 340 (03 29 69 64 61)
15012 Aurillac cedex 51 - M arne
(04 92 30 91 00) (02 32 74 92 20) 39 - Jura Vacances pour tous 74008 Annecy cedex Ligue de l’enseignement
(03 24 33 81 18)
Ligue de l’enseignement 16 - Charente Ligue de l’enseignement (03 81 25 06 40) Centre Couthon 4, quai des bons enfants
Ligue de l’enseignement BP 269
9, chemin des Alpilles (05 45 95 17 89) 4, rue Ernest Renan Vacances pour tous 19-23, rue Alphonse Daudet 25, place Delille - Entrée B 76 - Seine-M aritime
BP 9049 76800 St-Étienne-du-Rouvray 63000 Clermont-Ferrand 88007 Épinal cedex
Ligue de l’enseignement 14, rue Violet BP 2187 (02 32 74 92 20)
04991 Digne-les-bains 14, rue Marcel Paul 25000 Besançon
28 - Eure-et-Loir 51081 Reims cedex - Ligue de l’enseignement 89 - Yonne
cedex BP 334 64 - P yrénées-
(02 37 84 05 98) 4, rue Ernest Renan Ligue de l’enseignement
16008 Angoulême cedex 40 - L andes Atlantiques
Ligue de l’enseignement 52 - Haute-M arne 76800 St-Étienne-du-Rouvray 59, avenue des Clairions
05 - Hautes-Alpes (05 58 06 31 32) (05 59 32 00 66)
10, avenue de Bretagne (03 25 03 28 20) - Ligue de l’enseignement 89000 Auxerre
(04 92 56 02 03) 17 - Charente-M aritime Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement
BP 1079 Ligue de l’enseignement 32, rue Clovis
Ligue de l’enseignement (05 46 41 73 00) 122, rue du Général de Lobit 17, rue Boyrie 90 - Belfort
Vacances pour tous 28302 Mainvilliers cedex 40000 Mont-de-Marsan 23, rue du vieux moulin 76600 Le Havre
2, avenue Lesdiguières 64000 Pau (03 81 25 06 40)
29, rue Réaumur BP 2041
05000 Gap 29 - Finistère Vacances pour tous
BP 1020 41 - Loir-et-Cher 52902 Chaumont cedex 9 65 - Hautes-P yrénées 79 - Deux-Sèvres
(02 98 02 07 38) 14, rue Violet
06 - Alpes-M aritimes 17087 La Rochelle cedex 2 (02 54 43 01 61) (05 62 44 50 57) (05 49 77 38 75) 25000 Besançon
Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement 53 - Mayenne
(04 93 87 24 64) Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement
18 - Cher 27, rue Dixmude 4, rue Bourseul (02 43 53 07 17)
Ligue de l’enseignement CS 32958 1, rue Miramont 2, rue Jacques Daguerre 971 - Guadeloupe
(02 48 48 01 00) BP 11003 Ligue de l’enseignement BP 3091 (05 90 83 05 65)
12, rue Vernier 29229 Brest cedex 2 65000 Tarbes
Ligue de l’enseignement 41010 Blois cedex 33 bis, allée du Vieux-St-Louis Ligue de l’enseignement
06000 Nice 79012 Niort cedex
5, rue Samson BP 1424 66 - P yrénées- 3 bis, quai Lefèvre
30 - Gard 42 - Loire
07 - Ardèche 18022 Bourges cedex (04 66 36 31 32/33) 53014 Laval cedex Orientales 80 - Somme 97110 Pointe-à-Pitre
- Ligue de l’enseignement
(04 75 20 27 00) Vacances pour tous (04 67 04 34 88) (03 22 71 51 80)
19 - Corrèze (04 77 49 54 85) 54 - Meurthe-et-Moselle 972 - M artinique
Ligue de l’enseignement 60, rue Pierre Sémard Ligue de l’enseignement Vacances pour tous
(05 55 20 01 04) 6, rue Buisson (03 83 92 56 00) (05 96 60 87 91)
Boulevard de la Chaumette 30020 Nîmes cedex 1 1, rue Michel Doutres 10, rue Jean xxiii
Ligue de l’enseignement BP 514 Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement
BP 219 17, av. Winston Churchill 42007 St-Étienne cedex 1 66027 Perpignan cedex CS 82709 31, rue Perrinon
07002 Privas cedex 31 - Haute-Garonne 49, rue Isabey
19000 Tulle - Antenne roannaise CS 85221 80027 Amiens cedex 1 97200 Fort-de-France
(05 62 27 91 27) 67 - Bas-Rhin
Vacances pour tous (04 77 71 25 81) 54052 Nancy cedex
08 - Ardennes 2 A - Corse du sud 12, avenue de Paris (03 90 40 63 70) 81 - Tarn 973 - Guyane
(03 24 33 81 18) 31, rue des Amidonniers Ligue de l’enseignement (05 94 31 25 14)
(04 95 21 41 97) BP 10906 42334 Roanne cedex 55 - Meuse (05 63 54 05 40)
Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement 15, rue de l’Industrie Foyer laïque
31009 Toulouse cedex 6 (03 29 79 08 58) BP 70437 Ligue de l’enseignement 51, rue Schoelcher
6, rue des Sources 1, parc belvédère 43 - Haute-Loire
BP 90071 Ligue de l’enseignement 67412 Illkirch cedex 11, rue Fonvieille BP 344
BP 27 32 - Gers (04 71 02 53 05)
08002 Charleville- 20151 Ajaccio cedex 1 Vacances pour tous 15, rue Robert Lhuerre 81011 Albi cedex 9 97327 Cayenne cedex
(05 62 60 64 30) BP 59
Mézières cedex Ligue de l’enseignement 1, chemin de la Sermone 68 - Haut-Rhin
2 B - Haute-Corse BP 607 55001 Bar-le-Duc cedex (03 89 45 70 02) 82 - Tarn-et-Garonne 974 - L a Réunion
36, rue des canaris (05 63 63 04 20) (02 62 94 84 43)
09 - Ariège (04 95 31 25 14) BP 20 587 43750 Vals-Près-le-Puy Ligue de l’enseignement
(05 61 02 80 02) Ligue de l’enseignement 56 - Morbihan 18, rue du Jura Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement
32022 Auch cedex 9 3 bis, rue Rontaunay
Ligue de l’enseignement Bâtiment I45 44 - Loire-Atlantique (02 96 61 65 28) BP 40066 709, bd Alsace-Lorraine
Ligue de l’enseignement BP 839
13, rue du Lt Paul Delpech Les logis de Montesoro 33 - Gironde (02 51 86 33 00) 68390 Sausheim cedex BP 108
BP 154 Ligue de l’enseignement 51, avenue Chenailler 97476 Saint-Denis cedex
09000 Foix - Ligue de l’enseignement 82000 Montauban
20292 Bastia cedex (05 56 44 52 25) 9, rue des Olivettes BP 313 69 - Rhône
Nouvelle-Calédonie
10 - Aube Château Bétailhe BP 74109 56103 Lorient cedex - Vacances pour tous 83 - Var (00 687 27 21 40)
(03 25 82 68 65) 21 - Côte-d’Or 72, avenue de l’Église romane 44041 Nantes cedex 1 (04 78 42 14 68) (04 94 24 72 91)
(03 80 30 81 45) Ligue de l’enseignement
Ligue de l’enseignement 33370 Artigues-près-Bordeaux 57 - Moselle 6, rue Victor Hugo Ligue de l’enseignement Avenue des frères
Ligue de l’enseignement - Diffusion vacances 45 - Loiret (03 87 66 10 53/54)
8, rue de la mission 69002 Lyon 484, avenue des lices Carcapino
2, rue Claude Bernard (05 56 52 90 47) (02 38 53 72 84) Ligue de l’enseignement
BP 103 - Ligue de l’enseignement 83000 Toulon BP 300
BP 73043 22, rue Huguerie Vacances pour tous 3, rue Gambetta
10003 Troyes cedex (04 72 60 04 81) 98845 Nouméa cedex
21030 Dijon cedex 33000 Bordeaux Avenue du parc floral BP 90803 20, rue François Garcin 84 - Vaucluse
45100 Orléans la Source 57013 Metz cedex Polynésie française
11 - Aude 22 - Côtes-d’Armor 69423 Lyon cedex 3 (04 91 79 83 00)
(04 68 11 43 10) 34 - Hérault (00 684 42 66 07)
(02 96 61 65 28) (04 67 04 34 88) 46 - Lot Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement
Ligue de l’enseignement Vacances pour tous 58 - Nièvre 70 - Haute-Saône
Ligue de l’enseignement (05 65 22 68 21) 5, rue Adrien Marcel Rue Octave Moreau
22, rue Antoine Marty 9, rue Poulain Corbion (03 86 71 97 31) (03 81 25 06 40)
Immeuble Édouard vii Ligue de l’enseignement BP 31003 BP 341
BP 24 BP 4127 22, rue de Claret 121, rue Victor Hugo Ligue de l’enseignement Vacances pour tous
6, allée docteur Subert 14, rue Violet 84095 Avignon cedex 9 Papeete (TAHITI)
11020 Carcassonne cedex 22041 Saint-Brieuc cedex 2 34070 Montpellier 46000 Cahors
58000 Nevers 25000 Besançon
85 - Vendée Maroc
12 - Aveyron 23 - Creuse 35 - Ille-et-Vilaine 47 - Lot-et-Garonne (00 212 22 26 67 51)
(05 65 77 36 00) 59 - Nord 71 - Saône-et-Loire (02 51 36 45 80)
(05 55 61 44 15) (02 99 31 73 45) (05 53 77 05 32) Ligue de l’enseignement
Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement Vacances pour tous Ligue de l’enseignement (03 20 16 39 39) (03 85 23 02 53) Ligue de l’enseignement 16, rue Moussa Ibnou
2, rue Henri Dunant 4, rue Salvador Allende 108, rue Fumadelles Vacances pour tous Ligue de l’enseignement 41, rue Monge
Centre Colombia Noussair
BP 518 BP 343 45, rue Capitaine Maignan BP 60179 13, place Simon Vollant BP 20 185 BP 23 quartier Gauthier
12005 Rodez cedex 23007 Guéret cedex 35000 Rennes 47005 Agen cedex 59043 Lille cedex 71007 Mâcon cedex 85001 La Roche-sur-Yon Casablanca
 Dans nos points de diffusion parisiens
1 er Vacances pour tous
17, rue Molière 7 e Ligue de l’enseignement
3, rue Récamier
11 e Siège de la Fédération
des conseils de parents d’élèves
20 e Vacances pour tous
21, rue Saint-Fargeau
20 e Vacances pour tous
178, rue Pelleport
75001 Paris 75341 Paris cedex 7 des écoles publiques (F.C.P.E.) BP 313 75020 Paris
(01 40 15 92 37) (01 43 58 97 33) 108/110, avenue Ledru-Rollin 75989 Paris cedex 20 (01 53 38 85 02)
Du 01/07 au 31/12 : Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 75544 Paris cedex 11 (01 43 58 95 66) Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30
du lundi au vendredi de 9 h à 17 h. et de 13 h à 17 h 30. (01 43 57 16 16) Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. et de 13 h 30 à 18 h.
Métro : Sèvres-Babylone. Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 Métro : Saint-Fargeau. Métro : Télégraphe.
Du 02/01 au 30/06 :
et de 14 h à 17 h 30.
du lundi au vendredi de 9 h à 18 h.
Métro : Ledru-Rollin.
Métro : Palais-Royal ou Pyramides.
Dans nos antennes régionales Vacances pour tous Votre contact privilégié
Aquitaine Nord -Picardie Poitou-Charentes/ Provence-Alpes-
(dép. 24-33-40-47-64) (dép. 02-08-59-60-62-80) Centre/Limousin Côte-d’A zur
Vacances pour tous Vacances pour tous (dép. 16-17-18-19-23-28- (dép. 04-05-06-13-2A-2B-83-84)
22, rue Huguerie 13, place Simon Vollant 36-37-41-45-79-86-87) Vacances pour tous
33000 Bordeaux 59043 Lille cedex Vacances pour tous 68, avenue de Toulon
(05 56 52 90 47) (03 20 16 39 39) Résidence Charles Perrault 13006 Marseille
1 et 3, rue de Provence (04 91 79 83 00)
Bretagne
Pays-de-la-Loire 86000 Poitiers
(dép. 22-29-35-56) Rhône-Alpes/Auvergne
Vacances pour tous (dép. 44-49-53-72-85) (05 49 41 57 98)
Vacances pour tous (dép. 01-03-07-15-26-38-42-
9, rue Poulain Corbion
BP 4127 3, rue contrescarpe 43-69-73-74)
Vacances pour tous
22041 Saint-Brieuc cedex 2 44000 Nantes
6, rue Victor Hugo
(02 96 61 65 28) (02 40 35 83 35)
69002 Lyon
(04 78 42 14 68)
24/11/09 17:43:57