Artculo

42
Solo podrn conducir vehculos y maquinarias motorizadas, tanto livianos como pesados,
las personas que, expresamente, la Administracin de la faena haya autorizado. En todo
caso, y cuando deban conducir estos equipos en caminos pblicos o privados de uso
pblico, dichas personas debern cumplir con los requisitos establecidos por la legislacin
vigente tales como: Ley No 18.290; D.S. N 170, del 02 de enero de 1986 y el D.S. N 97 del
12 de Septiembre de 1984, ambos del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
El personal designado deber ser debidamente capacitado sobre la conduccin y
operacin del mvil que debe conducir. Para ello, debern cumplir con los siguientes
requisitos:

a) Saber leer y escribir;
b) Ser aprobado en un examen Psico-senso-tecnico riguroso;
c) Ser aprobado en un examen prctico y terico de conduccin y operacin;
d) Ser instruido y aprobar un examen sobre el Reglamento de Transito que la Empresa
Minera debe tener en funcionamiento.

Cada cuatro aos debe establecerse un examen Psico-senso-tecnico riguroso e ineludible
para los choferes que renuevan su carne interno.
Para choferes de equipo pesado, los que transporten personal, u otros que determinen las
empresas, el examen Psico-senso-tecnico ser anual.

Artculo 72
En toda faena minera en operaciones se deber mantener, en forma permanente, los
elementos necesarios de primeros auxilios y transporte de lesionados, los que como
mnimo, consistirn en lo siguiente:
a) Camillas para rescate y transporte, instaladas en lugares accesibles y debidamente
sealizados.
b) Mantas o frazadas de proteccin.
c) Botiqun de primeros auxilios, con los elementos necesarios para la primera atencin de
accidentados.

Artculo 73
En toda Empresa minera deber disponerse de trabajadores instruidos en primeros
auxilios, cuyo nmero ser determinado por la Administracin de acuerdo con la
extensin de las faenas y el nmero de trabajadores, de modo que se garantice, en caso
de accidente, una atencin eficiente y oportuna de los lesionados.
Estos trabajadores debern actuar solo en caso de emergencia, para atender al
accidentado hasta que este tenga atencin profesional.
Los conocimientos que necesitaran poseer los trabajadores antes aludidos debern
comprender a lo menos las siguientes materias:
a) Restablecimiento de signos vitales
b) Control de hemorragias
c) Lesiones a la cabeza, perdida del conocimiento y tratamiento de colapso
d) Fracturas e inmovilizacin y
e) Transporte de los lesionados.

Los trabajadores indicados debern ser re instruidos a lo menos anualmente en estas
materias, en instituciones calificadas y con poder de certificacin.
Todo supervisor que se desempee en reas operativas, deber estar instruido en
primeros auxilios y participar en ejercicios prcticos que deber organizar la empresa,
dejando constancia en un registro de la asistencia y materias que fueron objeto de la
prctica.

Artculo 74
Dentro de un radio de 5 Km de la faena, se debe contar con uno o ms vehculos
motorizados que puedan ser rpidamente equipados y adaptados para llevar, como
mnimo, dos personas en camillas y dos personas con conocimientos de primeros auxilios
al mismo tiempo. Si existe un centro de comunicacin y vehculos equipados con
radiotransmisor, esta distancia podr ser hasta de 15 Km.

Artculo 79
En toda mina en explotacin debern existir, a lo menos, dos labores principales de
comunicacin con la superficie, ya sean piques, chiflones o socavones, de manera que la
interrupcin de una de ellas no afecte el transito expedito por la otra. Las labores en
servicio activo de la mina debern, a su vez, tener una comunicacin expedita con las
labores principales de comunicacin a la superficie, las que se mantendrn siempre en
buen estado de conservacin y salubridad.

Las referidas labores principales de comunicacin con la superficie, debern tener los
elementos necesarios para la fcil circulacin de las personas, en tal forma que, en caso de
emergencia, estas no tengan necesidad de adaptar equipos especiales de izamiento o de
movilizacin para salir a la superficie.

Artculo 80
En las minas nuevas en explotacin, las labores principales de comunicacin con la
superficie se construirn separadas por macizos de veinte (20) metros de espesor, a lo
menos, y no podrn salir a un mismo recinto o construccin exterior. Las instalaciones de
cabrias o edificios construidos sobre la entrada de las labores de comunicacin con la
superficie, sern de material incombustible y no podrn ser utilizadas, a la vez, como
depsitos de materiales combustibles o explosivos.
En las instalaciones antiguas o provisorias que no cumplan con lo prescrito en el inciso
anterior, se tomaran las precauciones indicadas por las circunstancias con el fin de evitar
la propagacin de un incendio y el efecto perjudicial del humo en la respiracin de las
personas que se encontrasen en las labores subterrneas.
En tal caso se debern instalar puertas contra incendio y eficaces sistemas de deteccin y
extincin de incendios, los que pueden ser automticos o manuales; si dichos sistemas
fueren manuales, en el recinto deber permanecer una persona adecuadamente instruida
mientras se encuentre una o ms personas en las labores subterrneas.

Artculo 99
El Administrador deber elaborar y mantener actualizado un procedimiento de
evacuacin del personal en casos de emergencia en la faena minera. Dicho procedimiento
debe considerar, entre otras, las siguientes materias:

a) Tipo de emergencia.
b) Sealizacin interna de la mina e indicacin de las vas de escape y refugios.
c) Sistemas de alarma y comunicaciones.
d) Instruccin del personal.
e) Simulacros y funcionamiento de brigadas de rescate.

Artculo 100
Toda mina dispondr de refugios en su interior, los que debern estar provistos de los
elementos indispensables que garanticen la sobrevivencia de las personas afectadas por
algn siniestro, por un periodo mnimo de 48 horas.
Estos refugios debern estar dotados como mnimo de los siguientes elementos:

a) Equipos autor rescatadores, en un numero relacionado con la cantidad de personas que
desarrollan su actividad en el entorno del refugio.
b) Alimentos no perecibles.
c) Agua potable, la que deber ser frecuentemente renovada.
d) Tubos de oxgeno.
e) Equipos de comunicacin con la superficie o reas contiguas.
f) Ropa de trabajo para recambio.
g) Elementos de primeros auxilios.
h) Manuales explicativos para auxiliar a lesionados.
La ubicacin de los refugios, estar en funcin del avance de los frentes de trabajo, siendo
en lo posible, transportables.

Artculo 102
Las redes de aire comprimido debern ir enterradas o sujetas a las cajas de la galera de tal
forma que impida su desplazamiento en caso que se suelten de sus uniones.
Los acoplamientos de mangueras de aire comprimido cuyo dimetro sea igual o superior a
50 mm, deben ser sujetos con abrazaderas y con cadenilla o asegurados de cualquiera
otra forma para evitar que azote, la lnea de aire comprimido, al romperse o desacoplarse.
Esta disposicin se aplicara tambin a mangueras de dimetro menor de 50 mm, si
estuviesen sometidas a presiones superiores a 7 atm. Y a los elevadores de presin
(Booster).



Artculo 103
Las chimeneas o piques usados para trnsito de personal deben ser debidamente
habilitados para tal efecto con escaleras y plataformas de descanso.
La distancia mxima entre canastillos o plataformas de descanso en el compartimento de
escalas en piques verticales o de fuerte inclinacin, ser de 5m, y el piso de cada canastillo
deber estar entablado con madera de un grueso mnimo de 5 cm o con otro material de
resistencia equivalente o superior y colocarse alternadamente a lo largo del tramo total
que cubre la escala.
En casos calificados por el Administrador, se podr usar rejilla de acero Kerrigan o de
resistencia equivalente para piso de los canastillos, con el fin de permitir la circulacin del
aire.

Artculo 104
Toda escalera o escala fija colocada, ya sea en un canastillo, plataforma o en cualquier
labor, debe sobresalir un mnimo de ochenta centmetros (0,80 m) sobre el piso
correspondiente, apoyada en caja firme y sujetada por sus pisaderas o travesaos.
En la confeccin de estas escalas y escaleras, no solo se emplearan clavos para fijar las
pisaderas o travesaos a los montantes. Estos, se debern ajustar mediante ensambles,
espigas o entalladuras.
Las escaleras fijas debern estar provistas de sus correspondientes pasamanos y a lo
menos, 3 peldaos por metro.
En instalaciones verticales se deber disponer de canastillo de proteccin espaldar en toda
su longitud, que impida cadas al vaco.
Las escaleras de patilla podrn usarse aisladas y no en serie consecutiva y no tendrn
ms de 3m de largo c/u. Sobre este largo, se deber usar otro tipo de escaleras ms
seguras.

Artculo 110
En los trficos principales en que haya trnsito de personas y movimiento de trenes, se
dispondrn refugios adecuados para el personal, identificados y sealizados debidamente
a intervalos no mayores de 20m.
Condiciones diferentes a las sealadas en este artculo y en casos especiales, podrn ser
autorizadas por el Servicio. El Servicio tendr un plazo de 15 das para responder la
solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.

Artculo 119
El ancho til de la labor por la cual transiten los vehculos ser tal que deber existir un
espacio mnimo de 0.50 m., a cada costado del equipo y desde la parte ms elevada de la
cabina hasta el techo de la labor.
Cada 30 m, como mximo, se debern disponer refugios adecuados, debidamente
identificados y sealizados.
Distancias mayores a 30 m podrn aplicarse siempre y cuando la seccin de las galeras
permita espacios mayores a 1 m a cada costado del equipo. Condiciones diferentes a las
sealadas en este artculo y en casos especiales, podrn ser autorizadas por el Servicio.
Artculo 125
La pendiente mxima admitida para la operacin de un equipo de transporte ser la
recomendada por el fabricante, no pudiendo sobrepasar la capacidad lmite de diseo de
la mquina.

Artculo 131
El combustible diesel usado por las maquinas debe tener un punto de inflamacin mayor
de cincuenta y 55 centgrados y no debe contener ms de uno por ciento (1%) de azufre
en peso. La temperatura de los gases de escape no debe ser mayor de 85 centgrados.

Artculo 132
En los frentes de trabajo donde se utilice maquinaria diesel deber proveerse un
incremento de la ventilacin necesaria para una ptima operacin del equipo y mantener
una buena dilucin de gases. El caudal de aire necesario por maquina debe ser el
especificado por el fabricante. Si no existiese tal especificacin, el aire mnimo ser de dos
coma ochenta y tres metros cbicos por minuto (2,83 m3/min.), por caballo de fuerza
efectivo al freno, para maquinas en buenas condiciones de mantencin.
El caudal de aire necesario para la ventilacin de las maquinas diesel debe ser confrontado
con el aire requerido para el control de otros contaminantes y decidir su aporte al total
del aire de inyeccin de la mina. De todas maneras, siempre al caudal requerido por
equipos diesel, debe ser agregado el caudal de aire calculado segn el nmero de
personas trabajando.

Artculo 135
La operacin de los equipos diesel en el interior de la mina, se deber detener al
presentarse cualquiera de las siguientes condiciones:

a) Cuando las concentraciones ambientales con relacin a los contaminantes qumicos, en
cualquier lugar donde est trabajando la mquina, exceda de:

Para el resto de los contaminantes qumicos deber considerarse lo establecido en el

Reglamento sobre condiciones Sanitarias Ambientales Bsicas en los lugares de Trabajo,
del Ministerio de Salud.
Cuando se trate de lugares de trabajo en altitud, superiores a 1.000 m.s.n.m., y las
concentraciones ambientales mximas estn dadas en mgr/m3 de aire o fibras/cc. De aire,
debern ser corregidas segn la frmula:
L.P.P.p = L.P.P. x p/760

L.P.P.p = Limite permisible ponderado en la altura de presin p.
L.P.P. = Limite permisible ponderado segn tabla.
p = presin atmosfrica a la altura considerada, en mm. de mercurio.

b) Cuando la concentracin de gases, medidos en el escape de la mquina, excedan de
2.000 partes por milln

Artculo 138
En todos los lugares de la mina, donde acceda personal, el ambiente deber ventilarse por
medio de una corriente de aire fresco, de no menos de tres metros cbicos por minuto (3
m3/min) por persona, en cualquier sitio del interior de la mina.
Dicho caudal ser regulado tomando en consideracin el nmero de trabajadores, la
extensin de las labores, el tipo de maquinaria de combustin interna, las emanaciones
naturales de las minas y las secciones de las galeras.
Las velocidades, como promedio, no podrn ser mayores de ciento cincuenta metros por
minuto (150 m/min.), ni inferiores a quince metros por minuto (15 m/min.).

Artculo 139
Se deber hacer, a lo menos trimestralmente, un aforo de ventilacin en las entradas y
salidas principales de la mina y, semestralmente, un control general de toda la mina, no
tolerndose prdidas superiores al quince por ciento (15 %).
Los resultados obtenidos de estos aforos debern registrarse y mantenerse disponibles
para el Servicio.

Artculo 141
En las galeras en desarrollo donde se use ventilacin auxiliar, el extremo de la tubera no
deber estar a ms de treinta metros (30m) de la frente.
Para distancias mayores se deber usar sopladores, Venturi o ventiladores adicionales,
tanto para hacer llegar el aire del ducto a la frente (sistema impelente) como para hacer
llegar los gases y polvo al ducto (sistema aspirante).

Artculo 144
No se permitir la ejecucin de trabajos en el interior de las minas subterrneas cuya
concentracin de oxgeno en el aire, en cuanto a peso, sea inferior a diecinueve coma
cinco por ciento (19,5%) y concentraciones de gases nocivos superiores a los valores
mximos permisibles determinados por la legislacin. Si las concentraciones ambientales
fueren superiores, ser obligatorio retirar al trabajador del rea contaminada hasta que
las condiciones ambientales retornen a la normalidad, situacin que deber certificar
personal calificado y autorizado.



Artculo 196
La Administracin de toda faena minera, deber adoptar las medidas de prevencin y
control de incendios, tendientes a resguardar la integridad de las personas, equipos e
instalaciones. En la elaboracin y construccin de los proyectos, como tambin, en las
operaciones, se debern considerar las disposiciones contenidas en las normas nacionales
e internacionales reconocidas, en lo que le sea aplicable.

Entre otras medidas, se deber considerar:
a) Contar con los elementos e instalaciones de deteccin y extincin de incendios.
b) Disponer de la inspeccin y mantencin permanente de estos elementos.
c) Desarrollar e implementar un programa de entrenamiento para su personal en tcnicas
de prevencin y control de incendios.
d) Organizar y entrenar brigadas bomberiles industriales y de rescate minero.
e) Dictar normas de almacenamiento, uso, manejo y transporte de lquidos combustibles e
inflamables y sustancias peligrosas.
f) Mantener registro de comportamiento de los sistemas de ventilacin frente a una
emergencia.
Las brigadas antes mencionadas debern adems estar capacitadas en tcnicas de
primeros auxilios.

Artculo 197
Para afrontar situaciones de emergencia ante la ocurrencia de incendio, en toda mina
subterrnea se deber:
a) Elaborar un procedimiento de evacuacin del personal de la mina.
b) Establecer sistemas efectivos de control de ingresos y salidas del personal de la mina.
c) Contar con los sistemas de alarma que se requieran.
d) Dotar de equipos auxiliares de rescate y refugios sealizados.
e) Efectuar programas de simulacros de emergencia a lo menos una vez al ao, para todo
el personal de la mina.

Artculo 211
Las estaciones o lugares destinados a reabastecer de combustible a las maquinas diesel
debern estar adecuadamente ventiladas, ser de material incombustible y tener una
superficie lisa impermeable, la cual siempre debe conservarse limpia. Debern contar con
un apropiado sistema de deteccin y extincin de incendio. Este ser el nico lugar
autorizado para reabastecer de combustible a la mquina.
El piso de esta rea dispondr de canalizaciones que impidan el libre escurrimiento ante
derrames accidentales y permitan la rpida recoleccin del lquido.
El abastecimiento de combustible en los lugares de trabajo, por medio de vehculos
especiales, podr ser autorizado por el Servicio siempre y cuando se solicite mediante un
informe, el cual deber contener, a lo menos, las caractersticas del vehculo y el
procedimiento especifico de abastecimiento. El Servicio tendr un plazo de treinta (30)
das para responder la solicitud, desde la fecha de presentacin de ella en la Oficina de
Parte.
Artculo 214
Los recintos destinados a talleres, bodegas y otros en que operen equipos y maquinaria
estacionaria, deben ser dotados de la iluminacin reglamentaria, poseer sistemas de
ventilacin y/o extraccin de contaminantes, si all se generasen.

Artculo 220
Todo tendido elctrico en una mina subterrnea debe ir ubicado en cajas, opuesto a la
ubicacin de las redes de agua y de aire. En caso que esto no sea factible deber ir
ubicado en el techo o en un lugar ms alto que las redes antes mencionadas.

Artculo 221
No podrn emplearse tensiones mayores a seiscientos (600) volts. En mquinas porttiles
que vayan a usarse en sectores inmediatos a los frentes de trabajo o en los frentes
mismos, o en galeras que sirvan de trnsito a las personas.
Las tensiones superiores a seiscientos (600) volts. Solo se usaran para la transmisin de
energa al interior de la mina, o para la alimentacin de transformadores, motores
estacionarios o aparatos en los cuales los enrollamientos que reciben dicha tensin sean
fijos.

Artculo 236
Cuando se emplee electricidad para la sealizacin, la tensin no deber exceder de
doscientos veinte (220) volts en cualquier circuito donde haya riesgos de contacto con
personas.
Los dispositivos de contacto que se empleen en la sealizacin debern construirse en
forma que se evite el cierre accidental del circuito.
Los conductores de las instalaciones telefnicas y de sealizacin debern estar
protegidos contra cualquier contacto con otras canalizaciones y aparatos, y contra todo
efecto de induccin.