Cent ro Cult ural Universit ario Tlat elolco

25 al 29 de noviembre de 2013

TALLER DE EPIGRAFA MAYA

Nivel avanzado

CUADERNO DE TRABAJO

Tut ores:
Marc Zender (Universidad Tulane, Nueva Orleans),
Dmit ri Beliaev (Iniversidad Est at al de Rusia de
Humanidades)
 2

SILABARIO MAYA

Compilado por

D avid Stuart

editado por

Albert D avletshin & D mitri Beliaev

3
4
5
6
7
 LOGOGRAMAS MAYAS:
REPERT ORIO BSICO

Compilado por
Dmitri Beliaev y Alexander Safronov
 9

CATEGORAS DE SIGNOS

1. SIGNOS PEQUEOS 10

2. SIGNOS SIMPLES 11

3. LAS CABEZAS HUMANAS 13

4. LAS CABEZAS SOBRENATURALES 13

5. LAS CALAVERAS 14

6. NMEROS DE LA CABEZA 14

7. LAS MANOS 15

8. PARTES DE CUERPO HUMANO 16

9. LOS ANIMALES 16

10. LAS PARTES DE CUERPOS DE ANIMALES 17

11. LOS PAJAROS 18

12. SIGNOS COMPLEJOS Y COMPUESTOS 19

 10

1. SI GNOS PEQUEOS

`
AJ CHAK CHAK EB

EK HUL? HUL? HUL

HUN I TZAM JUKUB KAK

KI HNI CH KUH KUH KUH

LEM? NAB NAH NAL

PA PAT SAK TAJ

TE TI TOK TOK

TOK YAX
 11

2. SI GNOS SI MPLES

AK AKAB AL AT

BAJ BI X CHAM CHAN

CHI T CHAB CHEN CHEN

CHEN HA HAB HI X

HUL HUN HUN I K

I K JAL JAN / JANAB KAB / CHAB

KAJ KUK? / MUT? KUK? / MUT? KAN

KI N LAK MAN MUYAL

 12

NEN NI K? / BOK? NI KTE OL / WAJ

OM? PAKAL PET TAK

UN TAL TAN TUN

TZAM TZAM TZAK UH / WI NI K

WAY WI NI K WI TZ YI HKI N

YOTZ AN LAKAM CHAJ

KOHAW NOH
 13

3. LAS CABEZAS HUMANAS

AJAW AJAN CHAHOM HUN

I XI K / I X I XI M KAB KAY

OHL TI WOL WI NI K/ WI NAL XI B

UK WE A? NU

4. LAS CABEZAS SOBRENATURALES

AKAN AL CHAAK CHUWAJ?

I TZAM I TZAM-KOKAJ KALOMTE KAWI L

KI N KI HNI CH KUH MAM

SI P TE TUN TAB
 14

UHMAN? WAY WI TZ YOPAT

DI OS G I REMERO 1 REMERO 2

5. LAS CALAVERAS

BAK CHAK CHAM CHAM

JOL I CHAK KAK NI K? / BOK?

UH TOK TAB WA

CHAPAT KUHKAY MAS

6. NMEROS DE LA CABEZA

0 1 2 3
 15

4 5 6 7

8 9 10 11

12 13 14 15

16 17 18 19

7. LAS MANOS

CHOK CHAM / KAM HUL JATZ

KAB KAL NAB OCH

PUK? PUT? TAY TZAK

TZUTZ YAL YUK ?

 16

8. PARTES DE CUERPO HUMANO

AHN? / BI X? AT BAK CHAK

CHUM CHI CH I CHAN I LA

UT / HUT UT / HUT UNEN TI

UK WE

9. LOS ANI MALES

AHK AHI N AJAW BAH

BALAM BATZ CHAN / KAN CHI K

CHI T CHI TAM CHAMAK EHM

 17

HI X KEKEN KELEM KOJ

MAX OK SI J SUTZ

TELECH TI L TUL TZUTZ

TZI WA WAW WAYI S

WEL? WI NI K YAK? YOKI N

10. LAS PARTES DE CUERPOS DE ANI MALES

AHK AT BOLAY I CHAK

KOKAN KA MAK MAY

MUKI J? OCH WAY XUKUB

 18

11. LOS PAJAROS

AJAW AKACH AL CHAN

CHEN HAB KOKAJ? KOKAJ?

KUY KUK MAM MAT

MO MUT MUWAN PI K

WI NI KHAB TZI KI N TZUNUN USI J

WI TZ YAXUN CHEL? XI K?

? ?
 19

12. SI GNOS COMPLEJOS Y COMPUESTOS

AJAW AJ AKAN CHUWEN

EL HUL? JOY JUB

KAJ? KALOMTE KABA KAK

KAWI L LAM LOK NAB

NAL NI CHAN?/ MI JI N? OTOT PAS / PASAJ

PAS PAT PAX PI T

PUL PUT? SA SI BI K

TE TI TZI M? TZAK
 20

TZAK TZAK TZAP? WAYI S

UK WE WI WI NI KHAB

YET HAAL I K ?

EB TAB MUK PAN?

JUEGO DE REMERO 1 REMERO 2

PELOTA
 LOS SISTEMAS DE ESCRITURA: UNA BIBLIOGRAFA SELECTA

Teora de la escrit ura

Gelb, Ignace J.
1952 / 1963 A St udy of Writ ing. Chicago Universit y Press, Chicago.

[ ht t p: / / oi. uchicago. edu/ pdf / st udy_writ ng. pdf ]

Robinson, Andrew
1999 / 2007 The St ory of Writ ing: Alphabet s, Hieroglyphs &
Pict ograms. Thames & Hudson, London.

Descif ramient o

Coe, Michael
2010 El descif ramient o de los glif os mayas. 2 ed. Fondo de Cult ura
Econmica, Mxico.

Friedrich, Johannes
1957 Ext inct Languages. New York

[ ht t ps: / / archive. org/ det ails/ Ext inct Languages]

Pope, Maurice
1999 The St ory of Decipherment . From Egypt ian Hieroglyphs t o
Maya Script . Thames & Hudson, London.