Maître à penser de l’islamologie et

l HOMMAGE AU PROFESSEUR ALI MERAD

Contribution Par Kamel Bouchama (P. 8 et 9)

précurseur du dialogue interreligieux

l ALORS QUE L’ALGÉRIE SE DIT PRÊTE
LA SITUATION EN
Le Maroc refuse
À LES PRENDRE EN CHARGE

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

LIBYE PRÉOCCUPE
le transfert des ALGER, TUNIS

réfugiés syriens
ET LE CAIRE

Que faire face

à Daesh ?
l Le long calvaire des réfugiés syriens bloqués à Figuig se
poursuit. Hier, des informations persistantes faisaient
état du refus marocain de permettre aux organisations
internationales de transférer ces familles en Algérie où
décision avait été prise de les accueillir pour soulager
leurs souffrances et régulariser leur situation.
PAGE 3

l La rencontre des MAE algérien,

tunisien et égyptien s’est ouverte hier

La publication
l EXAMEN DU BEM
à Alger. A l’ordre du jour : l’étude du
dossier libyen à la lumière des derniers
développements survenus suite aux

des sujets sur les

raids aériens déclenchés par Al-Sissi
contre ce pays. PAGE 3

réseaux sociaux
se poursuit PAGE 5

Photos : DR

MARDI 6 JUIN 2017 - 11 RAMADAN 1438 - N° 8120 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
 DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

P ERISCOOP
Dans l’attente d’un SG
Mais les autres ?… Soirperiscoop@yahoo.fr

C’est un sport pratiqué à satiété Mardi 6 juin 2017 - Page 2

sous nos latitudes. Une question
occupe à tort ou a raison l’actualité, et
voilà qu’on te sort que c’est de la
diversion, une façon de détourner l’at-
tention de quelque chose de grave.
Avec l’affaire Boudjedra, ça n’a pas
raté ! Avec l’arrivée de Saïd Bouteflika
sur les lieux de la solidarité avec
Boudjedra, c’est encore pire.
Depuis la nomination du professeur Hasbellaoui aux commandes du
Peut-être que les tenants de la ministère de la Santé, les cadres de ce secteur sont dans l’attente
thèse conspirationniste ont raison.
On se met soudain à douter. Mais il
de la désignation d’un secrétaire général du ministère. Le
n’est pas mauvais pour autant que
ministère de la Santé est, en effet, sans secrétaire général
cette réaction ait eu lieu. Ce sont par- depuis près d’un an. Abdelmalek Boudiaf ayant confié l’in -
fois des faits apparemment anodins

Les explications
comme ceux qui viennent de se pro-
térim du poste à son chef de cabinet qui, d’ailleurs, conti -
duire qui permettent à des questions

Pas de crise financière

nue à cumuler les deux fonctions.
de fond, qui sévissent depuis long-
temps, de connaître une décantation
inattendue. On a toutes les raisons
d’en conclure que c’est le cas.
Reste le reste. On est solidaire
avec Boudjedra en tant que victime
emblématique de l’intolérance, on Le directeur de la Omra à l’Office Selon le ministre de l’Agriculture, «il n’y a pas
nation al du hadj a décla ré que
l’est aussi forcément avec les amis du
de pénurie de lait». Cette affirma -
ce ne sont pas moins de 65
M’Zab, et en premier lieu le docteur
tion s’appuie, selon lui, sur le
Fekkhar, qui se débattent avec la jus-
tice tout seuls depuis plusieurs mois. 000 Algér iens qui se sont
On l’est aussi avec ces victimes du
inscri ts pour aller accom - fait que «l’Office du lait
musellement de la liberté de
plir une Omra duran t ce continue d’alimenter les lai -
teries publiques et privées
conscience comme Slimane Bouhafs,
ce citoyen algérien condamné à la pri- Ramadhan. C’est deux
son pour s’être converti au christia- fois le nombre des per- avec les mêmes quantités
sonne s qui accom plisse nt et la même cadence en
nisme. Solidaire aussi avec les dé-jeû-
neurs qui veulent, par des actions
spectaculaires, créer l’électrochoc qui le Hadj. Autan t dire que, poudre de lait». Selon les
sorte ce pays de l’anesthésie de l’in- dans ce secte ur, spécialistes, les longues files
tolérance et l’ignorance.
la crise finan - d’attente pour avoir un
cière est enco -
Ce n’est pas les causes qui man-
quent ! sachet de lait vont dispa -
A. T. re loin. raître très rapidement.
digoutagesoir@yahoo.fr

Un jour, un sondage
Le dessin de Karim

Pensez-vous que la crise entre le Qatar et l’Arabie

Saoudite peut dégénérer en conflit armé ?
OUI NON Sans opinion

Les sujets du BEM 2017 vous ont-ils

semblé faciles ?
Résultat sondage
OUI : NON S. OPINION :
37,6% 15,8% 46,5%

Quand on confie son âme au diable !

I
SOIT DI
ITT E N PA S
SS A N T
T Par Malika Boussouf
malikaboussouf@yahoo.fr

l est des jours comme ça où l’on aura
beau m’expliquer qu’il ne faut per-
mettre à personne et encore moins à
une chaîne de télévision qui sévit en toute
impunité, traîne les gens dans la boue et
se permet de maltraiter ses invités sous le
couvert d’un pouvoir qu’elle prétend
incarner, je reste très fortement perturbée
par l’image d’un Rachid Boudjedra trem-
blant devant ses inquisiteurs. A ceux
convaincus d’exercer la même profession
que moi, je ne dirai jamais assez combien
leur amateurisme porte atteinte à la
mémoire de celles et ceux qui ont été
assassinés pour ce qu’ils étaient mais je
ne dirai jamais assez, non plus, à l’écri-
vain, au-dessus du lot, combien j’ai eu
honte pour lui. Les pseudo-journalistes
qui ne méritent même pas d’être qualifiés
d’amateurs ont, l’espace d’une émission
torchon, réduit son aura à sa plus moche
expression. Et que l’on ne s’avise pas à
venir me dire le contraire.
L’équipe dans les bras de laquelle il
s’est précipité, pour, sans doute, pouvoir
donner de nouveau de la voix contre ceux
auxquels il conteste le talent et le droit de
briller sous d’autres cieux s’est retournée
contre lui. L’objet n’est pas de juger plus
sévèrement que de coutume le délitement
de la responsabilité intellectuelle, quel
que soit le niveau où elle est censée
s’exercer, mais d’en faire encore une fois
la remarque. Il n’est pas question d’enfon-
cer davantage le clou ni d’intimer à M.
Boudjedra de se taire.
La démocratie à laquelle nous aspi-
rons interdit de priver d’expression qui-
conque s’en revendique. Mais j’ai trouvé
le célèbre auteur si pathétique ! Le voir
abdiquer devant la maltraitance m’a telle-
fait que l’écrivain se soumette de façon
ment peinée que sa révolte tardive n’a eu
aussi incohérente aux fossoyeurs de la
aucun effet réconfortant sur moi. Mais
pensée affranchie. Dans le fait de préférer
bon, ce n’est pas non plus l’objet de ce
la compagnie de gens qui vous humilient,
billet de condamner celui qui aurait pour-
il y a une part de masochisme qu’il n’est
tant dû se montrer plus digne de la répu-
jamais aisé de cerner vraiment.
tation qui est la sienne.
M. B. 
J’ai reçu comme une énorme gifle le
 Actualité

Que faire face à Daesh ?

Le Soir
d’Algérie
Mardi 6 juin 2017 - PAGE 3
LA SITUATION EN LIBYE PRÉOCCUPE ALGER, TUNIS ET LE CAIRE

La rencontre des MAE algérien, hier les MAE des trois pays concernés.
tunisien et égyptien s’est ouverte Dans un communiqué, le porte-parole
hier à Alger. A l’ordre du jour : l’étu- du ministère des Affaires étrangères algé-
de du dossier libyen à la lumière rien fait d’ailleurs savoir que cette ren-
contre «sera l’occasion d’examiner tous
des derniers développements sur-
les facteurs susceptibles d’être mis à
venus suite aux raids aériens contribution pour favoriser une démarche
déclenchés par Al-Sissi contre ce coordonnée en vue d’accompagner les
pays. frères libyens dans leur quête d’une solu-
Abla Chérif - Alger tion politique à la crise que traverse ce
(Le Soir) - Ces développements et les pays frère».
évènements qui ont découlé de la réaction Autre fait : il nous apprend que
égyptienne après l’attentat ayant engendré «d’autres réunions du même format sont
la mort de 28 Coptes au sud du Caire n’ont prévues pour l’approfondissement de la
donc pas modifié le calendrier fixé à la fin concertation entre les trois pays sur les
du mois de mai dernier. Bien au contraire, sujets susceptibles de conforter leur action
l’Algérie, la Tunisie et l’Égypte laissent commune en vue du rétablissement de la
transparaître comme une volonté de se paix et de la sécurité en Libye et dans la
pencher de plus près sur une situation qui région».

compromet sérieusement leur sécurité et
celle des voisins.
Le silence des autorités tunisiennes et
algériennes après les bombardements
égyptiens en dit long sur le sujet. Non seu-
lement Alger et Tunis se sont abstenues de
toute condamnation ou réaction négative
aux frappes égyptiennes, mais elles
démontrent, au contraire, une préoccupa-
tion toute particulière pour les développe-
ments qui se produisent à leurs frontières.
Les deux pays ne l’ignorent pas : les
évènements de Minya peuvent se produire
ailleurs. Depuis plusieurs jours, Tunis mul-
tiplie d’ailleurs les communiqués dévoilant
l’existence d’une activité terroriste inquié-
tante à ses frontières.
Les militaires tunisiens ont ainsi annon-
cé la mise hors d’état de nuire d’une figure
Rencontre des ministres des Affaires étrangères algérien, tunisien et égyptien.
des attentats durant le mois de Ramadhan.
Les autorités militaires algériennes ont
tenu, de leur côté, à faire savoir qu’elles
avaient intercepté neuf personnes en pro-
venance de Libye, sans pour autant en
dévoiler l’identité.
Craignant des intrusions fatales, nos
troupes en alerte redoublent de vigilance
dans un climat tendu et une nature hostile
rendue encore plus difficile en ces
périodes de chaleur.
La menace terroriste se fait pesante.
Dans ce contexte, l’initiative égyptienne
semble, au contraire, la bienvenue, laisse-
t-on entendre dans des cercles initiés. Le
Photo : DR
autres, l’attentat contre la communauté
copte, accusait, il y a peu, le Président
égyptien. Pour ce, l’Égypte a frappé quatre
jours consécutifs les bases de Derna et
promet de mener des raids «à l’intérieur et
à l’extérieur» du territoire si besoin est. Al-
Sissi affirme mener ces opérations sur la
base de données sûres. Dans son entre-
prise, il est aidé par un allié de taille, le
général Haftar connu pour ses positions
antiterroristes.
Les forces armées qui combattent à ses
côtés mènent d’ailleurs une guerre totale
pour s’imposer face aux groupes terro-
ristes et aux milices de Derna. Tous ces
L’Algérie et la Tunisie envisageraient-
elles de faire bloc avec l’Égypte dans le
combat que ce pays mène contre les
groupes terroristes qui minent la Libye et le
Sahel ? «Le combat se mène pour l’instant
à des niveaux individuels», soulignent des
sources bien informées et «il est très diffi-
cile pour l’instant d’envisager une quel-
conque action de ce genre en territoire
libyen mais la situation peut évoluer.
Les choses se sont vraiment dégradées
là-bas». Ce qui est sûr, c’est que l’Algérie
œuvre actuellement pour le rapproche-
ment des points de vue entre les pays
concernés et axe ses efforts pour un
dénouement pacifique et politique de l’af-
faire.
Des bilatérales ont déjà eu lieu hier
avec la Tunisie et l’Égypte. La rencontre se

L'Algérie a un rôle important à jouer pour la

importante du mouvement islamiste à ses combat vise les groupes de Daesh et leur éléments seront immanquablement évo- clôturera aujourd’hui avec une tripartite.
frontières. Ce dernier projetait de mener tête pensante. Celle qui a planifié, entre qués durant la réunion qui regroupe depuis A. C.

POUR LE PRÉSIDENT DE LA COMPAGNIE PÉTROLIÈRE LIBYENNE

stabilité de la Libye et de son secteur pétrolier

Le président de la com-
pagnie nationale pétrolière
de Libye (NOC), Mustafa
Sanallah, a affirmé, lundi à
«l'Algérie et la Libye ont des fron-
tières et des gisements com-
muns».
Par ailleurs, le responsable
libyen a évoqué les consultations
rôle constructif de l'Algérie dans
la réunification des belligérants
libyens pour la stabilité du pays et
de son économie».
M. Sanallah a tenu, à cette
ciements à l'Algérie, gouverne-
ment et peuple, pour tout l'intérêt
accordé à la Libye et pour les
efforts déployés pour le règlement
de la crise». «L'Algérie qui super-
de pays sur la crise en Libye a un
rôle important à jouer pour la sta-
bilité de la Libye et de son secteur
pétrolier, fondement de son éco-
nomie», a-t-il conclu.

Le Maroc refuse le transfert

Alger, que l'Algérie avait politiques interlibyennes et «le occasion, à exprimer «ses remer- vise le dialogue entre un groupe APS

ALORS QUE L’ALGÉRIE SE DIT PRÊTE À LES PRENDRE EN CHARGE

«un rôle important» à jouer
pour la stabilité de la Libye

des réfugiés syriens

et de son secteur pétrolier,
épine dorsale de l'économie
libyenne, notamment en
cette phase de transition.
A l'issue de l'audience que lui a
accordée le ministre des Affaires
étrangères, Abdelkader
Messahel, le président de la NOC
a indiqué que l'entrevue «a été
l'occasion d'examiner la situation
économique en Libye, notam-
ment du secteur du pétrole et de
l'énergie, épine dorsale de l'éco-
nomie libyenne», soulignant le
rôle important attendu de l'Algérie
pour la stabilité de la Libye et de
son secteur pétrolier.
M. Sanallah a dit avoir informé
le ministre de la conjoncture
actuelle et des difficultés aux-
quelles est confronté le secteur
pétrolier au vu de la crise sécuri-
taire qui secoue le pays, qualifiant
«d'extrêmement importants»
l'avis et les observations de M.
Messahel pour la protection des
ressources et des plateformes
pétrolières et la préservation de
l'unité de la compagnie nationale
pétrolière de Libye, d'autant que
Le long calvaire des réfu-
giés syriens bloqués à
Figuig se poursuit. Hier, des
informations persistantes
faisaient état du refus maro-
cain de permettre aux orga-
nisations internationales de
transférer ces familles en
Algérie où décision avait
été prise de les accueillir
pour soulager leurs souf-
frances et régulariser leur
situation.
Jeudi dernier, le ministère algé-
rien des Affaires étrangères avait
annoncé l'intention de l'Algérie
d'accueillir le groupe de Syriens
bloqué à la frontière marocaine
depuis avril dernier. Ce geste, a fait
savoir la même source, devait
s'inscrire dans un cadre humanitai-
re compte tenu de la situation dans
laquelle sont plongées près d'une
cinquantaine de personnes depuis
plus de deux mois déjà. Parmi eux,
avaient révélé les autorités algé-
riennes, se trouvent des enfants et
des femmes, l'une d'entre elles
étant enceinte nécessite une césa-
rienne d'urgence. Sa vie ainsi que
celle de l'enfant qu’elle porte sont
sérieusement menacées.
Le Haut Commissariat aux réfu-
giés avait d'ailleurs exhorté les
deux pays, l'Algérie et le Maroc, à
régler le problème, attirant l'atten-
tion sur les dangers qu'encourent
ces réfugiés privés d'eau et de
nourriture dans une région où pul-
lulent les serpents et les scorpions.
Le représentant du HCR à Alger
a été immédiatement reçu au
ministère des Affaires étrangères
où lui a été transmise la décision
algérienne d'accueillir donc ces
réfugiés.
Hier, une information révélée
par El-Khabar a, cependant, révélé
que les autorités marocaines ont
refusé de permettre le transfert de
ce groupe aux autorités algé-
riennes et aux organisations
humanitaires qui s'étaient spécia-
lement déplacées sur les lieux
pour effectuer les démarches
nécessaires.
Le CICR, le Croissant-Rouge
algérien et les personnalités qui les
accompagnaient ont été surpris,
rapporte le correspondant d'El-
Khabar, de ne pas trouver les réfu-
giés en question. A la surprise
générale, les Marocains ont fait
savoir qu'ils ignoraient tout du lieu
où se trouvaient ces réfugiés. Les
autorités marocaines avaient pour-
tant fait de cette affaire un très gros
scandale. L'Algérie avait été accu-
sée d'avoir volontairement permis
le déplacement de ce groupe hors
de son territoire et fermé les yeux
sur leur passage à travers des
frontières fermées.
L'ambassadeur algérien à
Rabat avait été même convoqué
au ministère marocain des Affaires
étrangères où lui ont été trans-
mises de vives protestations.
Consciente de la manipulation
dont elle faisait à nouveau l'objet,
l'Algérie a refusé de prendre part à
une polémique jugée inutile.
L'avènement du mois de
Ramadhan et la situation décrite
par les organisations humanitaires
ont cependant fait fléchir sa posi-
tion en raison du drame humanitai-
re qui se produisait à ses fron-
tières.
A. C.
 L’affaire bientôt rejugée
Le Soir
d’Algérie Actualité Mardi 6 juin 2017 - PAGE 4
ATTENTAT CONTRE LE PALAIS DU GOUVERNEMENT EN 2007

Pour la seconde fois, le tribunal criminel près la cour accusés (en état de fuite), parmi
d’Alger va examiner prochainement l’affaire des per- lesquels figuraient, notamment,
sonnes impliquées dans les attentats qui avaient ciblé, en Abdelmalek Droudkel.
Selon l’arrêt de renvoi, les mis
2007, le Palais du gouvernement et le siège de la Sûreté en cause appartiennent à un grou-
urbaine de Bab-Ezzouar. Le réexamen de cette affaire fait pe terroriste activant dans la région
suite à une décision de la Cour suprême. de Thénia (Boumerdès) relevant de
Abder Bettache - Alger (Le et plus de 220 blessés, tandis que l’organisation terroriste Al Qaïda au
Soir) - Le tribunal criminel d'Alger celui de Bab-Ezzouar avait fait 11 Maghreb islamique (AQMI). Les
réexaminera, le 11 juillet prochain, morts et plus de 100 blessés. services de sécurité avaient arrêté
l'affaire des six inculpés dans les Le tribunal criminel d'Alger avait deux suspects, Slimane Adlane et
attentats à l'explosif qui avaient ciblé, prononcé, le 14 mars 2012, lors du Ouzendja Khaled, et réussi à identi-

Photo : Samir Sid

en 2007, le Palais du gouvernement
et le siège de la Sûreté urbaine de
Bab-Ezzouar, a-t-on appris auprès
d’une source judiciaire.
Selon la même source, les six
inculpés, en l’occurrence
Haddouche Salim, Ouzendja
Khaled, Slimane Adlane, Béchar
Hacène, Maârouf Khaled et Kritous
Mourad, vont être rejugés pour plu-
sieurs chefs d’inculpation, à savoir
«constitution de bandes criminelles,
assassinats et attentats à l’explo-
sif». Pour rappel, l'attentat du Palais
du gouvernement avait fait 20 morts
premier procès, la peine capitale à
l'encontre des six accusés (compa-
rants): Bouderbala Fateh,
Haddouche Salim, Ouzendja
Khaled, Slimane Adlane, Béchar
Hacène et Maârouf Khaled. Une
peine de 10 ans de réclusion crimi-
nelle a été prononcée à l'encontre
de Kritous Mourad.
Boudina Nouredine a été, quant
à lui, condamné à 3 ans de prison
ferme pour non-dénonciation de
crime. Des peines capitales par
contumace ont également été pro-
noncées à l'encontre de neuf autres
fier «la cellule secrète qui a exécuté
ces attentats, appartenant à katibat
el Arqam». Ils ont également réussi
à identifier l’auteur de l’attentat
contre le Palais du gouvernement,
Boudina Merouane, alias Mouad
Bin Djabal.
Lors de l’audition, Slimane
Adlène avait reconnu qu’il était
«impliqué dans ces attentats» et
qu’il avait adhéré à ce groupe terro-
riste par l’intermédiaire de
Ouzendja Khaled et que Boudina
Merouane (le kamikaze) l’avait
convaincu de recruter les autres
Les 6 inculpés vont être rejugés pour plusieurs chefs d’inculpation.
mis en cause dans l’affaire. Il a à Alger, outre des photos satellites
aussi reconnu que le terroriste prises via internet, a-t-il précisé. De
Ghiatou Rabah (en fuite) l’avait son côté, Slimane Adlane avait
chargé de filmer le siège d’Interpol reconnu que Ghiatou Rabah l’avait
à Dar-el-Beïda, mission qu’il avait chargé de se rendre rapidement au
accomplie. Ghiatou Rabah avait Palais du gouvernement pour filmer
chargé également l’accusé Bachar les explosions.
Hassen de filmer le siège d’Interpol A. B.

ELLE A DOUBLÉ LE NOMBRE DES COTISANTS

La Casnos n’a plus de dettes,

UN HOMMAGE LUI A ÉTÉ
RENDU AU MUSÉE DU EN L’ESPACE DE TROIS ANS

Henri Maillot, un
selon son DG
MOUDJAHID

militant engagé pour

la cause nationale
La Caisse nationale de sécurité sociale des sous du salaire national
non-salariés (Casnos) a recouvré près de 43 mil- minimum garanti (SNMG) et
nous avons même pu inves-
liards de dinars de cotisations au 31 mai 2017 et
tir un peu d’argent dans
Henri Maillot était un militant engagé pour la cause table sur 90 milliards de dinars d’ici la fin de l’emprunt obligataire natio-
nationale et s'est sacrifié pour l'indépendance de l'Algérie, l’année, selon son DG, Chawki Achek Youcef. nal dont le rendement nous
ont affirmé hier à Alger des témoins qui ont retracé le par- Lyas Hallas -Alger concitoyens que c’est pour permet de couvrir les
cours de l'homme durant la guerre de Libération nationale. (Le Soir) - Le DG de la leur intérêt ainsi que l’intérêt charges de gestion de la
«Je ne suis pas musulman, mais je suis un Algérien Caisse nationale de sécurité de leurs familles. Nous caisse», s’est-il félicité.
aux origines européennes», a notamment rappelé l'an- sociale des non-salariés avons même recouru aux Il convient enfin de
Photo : NewPress

cien ministre, Mohamed Kechoud, citant la lettre rédigée (Casnos), Chawki Achek crieurs publics dans cer- signaler que Chawki Achek
par Henri Maillot aux médias français dans laquelle il Youcef, a indiqué hier au taines zones», a-t-il noté. Youcef a annoncé que la
expliquait qu'en tant que tel, il était de son devoir de «mili- forum économique du quoti- Sinon, a-t-il averti, «la loi est date-butoir pour le paiement
ter pour le recouvrement de la souveraineté du peuple dien El Moudjahid que ses faite pour protéger ceux qui des cotisations a été reculée
algérien, spoliée par l'empire colonial français». services ont enregistré près n’ont pas encore pris jusqu’à la fin juin et que la
Après avoir rappelé que le militant de la Révolution de 66 000 nouveaux immatri- conscience de l’intérêt que
Chawki Achek Youcef, caisse a prévu de faire des
algérienne était issu d'une famille de l'ex-Clos-Salembier présente une affiliation à la
culés durant les cinq pre- DG de la Casnos. calendriers à trois tranches
(El-Madania), l'intervenant a souligné également son sécurité sociale». Et d’expli-
miers mois de l’année en pour ceux qui ne sont pas en
«haut fait d'armes qui avait consisté à détourner, le 4 avril citer : «Nous mettons régu- doublé le nombre de ses
cours. Ce qui porte le nombre mesure de payer la totalité
1956, alors qu'il était aspirant de l'armée coloniale, un lièrement des gens en cotisants se trouve selon
des non-salariés qui se sont de leurs cotisations à la fois.
camion empli d'armes et de munitions pour l'acheminer demeure. Mais, le but est de son DG dans une situation
acquittés de leurs cotisations «Aussi, les bureaux de la
vers le maquis». les amener à bénéficier des financière confortable.
durant cette même période à Casnos seront ouverts
M. Kechoud est revenu aussi sur l'épisode de l'encer- services de la caisse. Le dis- «Nous avons remboursé la
584 000. La Casnos, a-t-il durant tout le Ramadhan, de
clement du groupe de Maillot dans le village d'El-Karimia positif mis en place compte totalité des dettes contrac-
ajouté, prévoit le recouvre-
(ex-Lamartine) à Aïn-Defla, pour être exécuté, en même beaucoup de facilités tées auprès de la Cnas à 21h30 à minuit pour pouvoir
ment de près de 90 milliards
temps que ses compagnons d'armes Maurice Laban, d’ailleurs et les gens peuvent cause des versements du prendre en charge les retar-
de dinars d’ici la fin de l’an-
Djilali Moussaoui, Belkacem Hanoun et Abdelkader payer à tempérament sui- «complément différentiel» dataires dans des conditions
née, une fois que tous les
Zelmat. vant un calendrier». pour les retraités qui tou- optimales», a-t-il conclu.
cotisants auront payé ce
Elève au lycée des garçons de Miliana (Aïn-Defla), le Bref, la Casnos qui a chent des pensions en des- L. H.
qu’ils doivent à la caisse.
moudjahid C. Baghdadi s'est remémoré que «pour mieux
En effet, l’année dernière,
se rapprocher de la population arabe, Henri Maillot avait
la Casnos a recouvré près
jeûné quelques jours et s'était habillé en gandoura et teint
de 72 milliards de dinars
les cheveux de henné». Il a, par ailleurs, fait observer que
auprès de 930 000 cotisants.
la mort de Maillot est intervenue «dans une conjoncture
Soit le double du nombre
marquée par des négociations entre les dirigeants de la
d’affiliés en 2013. Une année
Révolution algérienne et le Parti communiste algérien au
où la Casnos a recouvré 35
sujet de l'approvisionnement des maquis en armes».
milliards de dinars pour 585
Le moudjahid Hocine Tahar a tenu, pour sa part, à rele-
000 cotisants, selon les
ver que la mort du révolutionnaire a été le fait de
chiffres communiqués à l’oc-
«Bachagha» à la solde de l'administration coloniale et qui
casion. Chawki Achek
«suivaient de près le groupe auquel il appartenait et dont
Youcef a expliqué que l’aug-
l'agent de liaison était également d'origine européenne».
mentation du nombre des
Intervenant en sa qualité d'organisateur d'hommages
affiliés à la caisse et l’amélio-
aux militants de la cause nationale issus d'autres nationa-
ration du recouvrement sont
lités, Merzak Chertouk a déploré le fait qu'aucune rue ou
le résultat d’une politique
édifice «ne porte à ce jour le nom de ce militant de la
«agressive qui alterne bâton
cause algérienne».
et carotte».
«Si Maurice Audin demeure le plus connu des militants
«Nous sommes genti-
de la Révolution algérienne d'origine européenne, c'est
ment agressifs à travers nos
parce qu'il existe une place qui porte son nom au centre-
campagnes de sensibilisa-
ville de la capitale», a-t-il souligné, rappelant que la mère
tion. Nous communiquons
de Maillot avait souhaité, de son vivant, que son fils puisse
assidûment par tous les
bénéficier d'une telle reconnaissance.
moyens dont nous dispo-
APS
sons en expliquant à nos
 La publication des sujets
Le Soir
d’Algérie
sur les réseaux sociaux se poursuit
Tout comme le premier jour, hier, au deuxième jour de
l’examen de fin de cycle moyen, les sujets d’examen ont
été publiés sur Facebook quelque temps après le début
des épreuves. Plusieurs profils n’ont pas hésité à poster
les sujets pour demander de l’aide.
Salima Akkouche - Alger (Le
Soir) - Les avertissements et les
menaces sur les lourdes sanc-
tions que risquent les personnes
qui publieraient les sujets d’exa-
mens sur les réseaux sociaux
n’ont pas dissuadé.
La ministre de l’Education a
promis dimanche, au premier jour
du début des épreuves du brevet
de l’enseignement moyen, des
sanctions sévères contre les tri-
cheurs. Pourtant, ces derniers
ont encore récidivé hier, deuxiè-
me jour des épreuves. Le sujet
de mathématiques sur lequel ont
composé les candidats la mati-
née a été, encore une fois, publié
quelque temps après le début de
l’examen.
Plusieurs profils ont posté le
sujet sur les pages «BEM et bac
2017» et «bac 2017, yes we can»
pour demander des solutions.
«Le sujet de maths, envoyez-moi
les solutions s’il vous plaît», peut-
on lire sur un poste. De faux
Pour plus d’implication
sujets ont également circulé.
Puisque avant même le début de
OBJECTIFS DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
citoyenne
Mettre le citoyen au
cœur du développement
durable, le rapprocher
davantage de la nature et
opter un peu plus pour une
économie circulaire, ont
été les mots d’ordre des
participants, hier, à une
journée d’études sur le rôle
du Conseil national des
droits de l’Hommes dans
les objectifs du développe-
ment durable.
M. Kebci - Alger (Le Soir) - La
manifestation organisée au
niveau de l’Ecole nationale de
l’administration à l’occasion de la
Journée mondiale de l’environne-
ment, coïncidant annuellement
avec le 5 juin, a tenté de cerner la
problématique, c’en est vraiment
une et qui s’est de tout temps
posée, liée à la manière de conci-
lier entre les impératifs aussi
vitaux les uns que les autres que
sont le développement humain et
la préservation de l’environne-
ment.
Une équation à multiples para-
mètres qui «ne doit pas relever
que de la seule mission des pou-
voirs publics», comme le souli-
gnait la nouvelle ministre de
l’Environnement et des Energies
renouvelables.
Actualité
EXAMEN DU BEM
l’examen de l’histoire-géo, prévu
à partir de 14h30, des profils ont
posté le soi-disant sujet. Des ten-
tatives de déstabilisation sur les-
quelles la ministre de l’Education
a prévenu.
Nouria Benghabrit a appelé
les candidats et leurs parents à la
vigilance et à ne pas consulter les
réseaux sociaux. Mais vu les
nombreux commentaires et les
forums de discussion, la triche a
toujours la cote. Pourtant, à leur
sortie après les deux épreuves
de la matinée (maths et anglais),
des candidats ont jugé l’épreuve
des mathématiques «abordable».
«Le sujet était abordable pour
ceux qui ont travaillé durant l’an-
née, bien sûr», a déclaré une col-
légienne à sa sortie de l’établis-
sement El-Idrissi, au 1er- Mai, à
Alger-Centre. Le constat n’a pas
fait l’unanimité. Pour certains, le
dernier exercice de cette épreuve
était «très compliqué».
Les élèves interrogés ont
avoué ne pas prêter attention aux
sujets publiés sur les réseaux
Pour Fatma-Zohra Zérouati,
«l’implication plus soutenue de la
société civile est plus qu’une
nécessité», invitant à «jeter la
question environnementale dans
la rue» pour l’adopter. D’où,
d’ailleurs, le thème retenu par
l’Organisation des Nations-Unies
pour la célébration de cet événe-
ment, cette année, à savoir «rap-
procher les gens de la nature».
Et de se féliciter, au passage,
du «jumelage judicieux» entre les
énergies renouvelables et l’envi-
ronnement dans un même dépar-
tement ministériel, celui qu’elle
dirige depuis une dizaine de jours,
affirmant faire de la propreté de la
capitale une de ses actions
majeures. Car, selon elle, si des
efforts titanesques ont été
consentis en matière de collecte
des déchets ménagers à Alger, la
ministre avoue que «beaucoup
reste à faire».
Pour sa part, le représentant
du ministère des Affaires étran-
gères a mis en valeur les efforts
déployés par l’Etat dans la
concrétisation d’un grand nombre
des 17 objectifs du développe-
ment durable à atteindre durant
les quinze prochaines années,
dont l’éradication de la pauvreté
qui demeure, selon lui, le plus
grand défi à relever pour nombre
de pays, performance dont,
d’ailleurs, la FAO s’est félicitée,
Nouria Benghabrit appelle à la vigilance.
sociaux la veille. «C’est juste une
perte de temps et c’est déstabili-
sant, il y a plusieurs sujets
publiés et chacun des auteurs
prétend que c’est le sujet d’exa-
men, mais en réalité, ce ne sont
que des rumeurs», ont déclaré
des candidats.
La publication des sujets sur
les réseaux sociaux après le
début des épreuves n’est pas
considérée comme étant une
fuite, selon la ministre de
l’Education. Les épreuves se
l’accès à l’éducation et la promo-
tion de l’égalité entre les hommes
et les femmes.
Pour sa part, Hamida Mérabet,
chargée d’études et de synthèse
au Conseil national économique
et social (Cnes), a plaidé pour une
économie circulaire où «rien ne se
perd et tout se transforme», pour
reprendre ou presque la maxime
attribuée à Lavoisier, mettant en
valeur, dans son exposé, l’action
de nombre d’acteurs associatifs,
dans leurs divers segments, dans
l’accomplissement du développe-
ment durable. L’intervenante a
également invité à un «change-
ment de paradigmes» dans l’ap-
proche de la problématique du
développement durable.
A rappeler que les 17 objectifs
de développement durable ont été
adoptés lors du Sommet des
Nations-Unies tenu le 25 sep-
tembre 2015. Dont notamment
mettre fin à la pauvreté, lutter
contre les inégalités et l’injustices
et faire face au changement cli-
matique à l’horizon 2030. Des
indicateurs qui, selon Abdellatif
Benida, président de la
Commission permanente des
droits économiques, sociaux, cul-
turels et environnementaux au
sein du Conseil national des droits
de l’Homme, diffèrent d’un pays à
un autre.
M. K.
Mardi 6 juin 2017 - PAGE 5
déroulement des examens.
Même si, par vigilance, le minis-
tère de l’Education a prévu de
nouveaux sujets en cas de fuite.
Les tentatives de triche, esti-
me la ministre de l’Education,
n’augmenteront pas le taux de
réussite. Cependant, les actes de
publication de sujets ne resteront
pas impunis.
Le ministère de l’Education a
installé une commission de suivi
des réseaux sociaux pour identi-
fier les auteurs. Cela, affirme-t-
Photo : Samir Sid
on, ne sera pas une tâche diffici-
le.
Ces derniers risquent une
exclusion d’au minimum trois
ans. En attendant, les épreuves
se poursuivront aujourd’hui, pour
le dernier jour, avec la langue
poursuivent normalement et il française, sciences naturelles et
n’est pas question, estime-t-on, l’épreuve de tamazight pour cer-
de refaire les épreuves puisque tains.
cela n’a pas eu d’impact sur le S. A.
LE POSTE EST RESTÉ VACANT
DEPUIS LE LIMOGEAGE TRAGICOMIQUE
À quand un ministre
DE MESSAOUD BENAGOUNE
du Tourisme ?
Depuis le limogeage surprise, le 28 mai dernier, de Messaoud
Benagoune, éphémère ministre du Tourisme, le poste est resté
vacant. Aucune nomination n’a été faite par la présidence de la
République, laissant ainsi ce secteur sans tête alors qu’il est
censé, avec l’agriculture, constituer un levier de diversification
économique, loin de la rente pétrolière.
Younès Djama - Alger (Le Soir) - Le limogeage du désormais ex-
ministre du Tourisme - officiellement aucun motif n’a été donné - n’a
pas donné suite, comme il est de coutume, à une nouvelle nomina-
tion. N’y a-t-il pas de profil adéquat ? Où est-ce la preuve que le sec-
teur qui devait occuper les premiers plans dans la politique post-
pétrole du gouvernement est relégué au second plan ? «Parce que ce
secteur est orphelin des pouvoirs publics, en 2014 c'était un ministère
plein, entier, il a été dissous et rattaché comme un appendice à l’en-
vironnement, le gouvernement n'accorde guère de l'intérêt à ce sec-
teur moribond depuis 1981, c'est ce qui explique ce long retard alors
que le MPA (le parti d’Amara Benyounès, Ndlr), avait proposé six
noms», explique l’expert chevronné Saïd Boukhelifa, un fin connais-
seur du secteur du tourisme. Notre interlocuteur porte un regard sans
complaisance sur le secteur et cette prétention d'en faire un levier de
croissance. «Ce sont des vœux pieux, une sémantique creuse, je
porte un regard pessimiste et plein d'amertume sur le peu de consi-
dération accordée à ce secteur depuis 1981 date à laquelle le Comité
central du FLN avait décidé de stopper le tourisme international-
réceptif au profit du tourisme domestique des nationaux. Finalement,
on avait cassé le tourisme international et on n'a pas développé le
tourisme domestique», regrette M. Boukhelifa.
Pas du tout de volonté politique
Les pouvoirs publics qui n’arrêtent pas de chanter les vertus du
tourisme, dans une conjoncture qui a vu tarir les recettes des hydro-
carbures, n’en accordent-ils finalement aucun intérêt ? Déjà que les
nominations à la tête du département du tourisme se font sans aucu-
ne étude préalable, notamment le profil des nominés. On voit souvent
arriver des têtes qui n’ont rien à voir avec le secteur, tandis que les
compétences sont marginalisées. Du coup, les slogans du type :
«Attentive aux expériences des pays voisins et de ceux considérés
comme ayant enregistré des succès en matière d’activités touris-
tiques, s’inspirant de leurs réussites mais aussi de leurs déconve-
nues, l’Algérie a décidé de donner au tourisme une dimension à la
mesure de ses potentialités et de ses atouts», deviennent creux et
vides de sens. La démarche des pouvoirs publics souffre de désorga-
nisation et est dépourvue de la lisibilité et de la visibilité nécessaires
à la consécration d’une économie touristique alternative aux res-
sources tarissables et non renouvelables que sont les hydrocarbures.
Y. D.

Un début timide d’une campagne
Le Soir
d’Algérie
moisson-battage prometteuse
Officiellement, la date du début de la campagne mois-
son-battage est fixée au 1er juin. Cependant, dans cer-
taines communes de l’ouest de la wilaya, au climat plus
chaud, la moisson des orges a commencé plus tôt mais a
été quelque peu perturbée par de petites averses inatten-
dues en pareille période.
Cette année, la superficie emblavée
consacrée à la céréaliculture a atteint
les 78 400 ha dont 57 000 ha pour le blé
dur, 17 435 ha pour l’orge et 7 125 ha
destinés au PMS (Programme de multi-
plication de semences) dont le suivi est
assuré par la CCLS (Coopérative
céréalière) et l’Institut des techniques
des grandes cultures.
La wilaya de Aïn Defla compte 8 269
agriculteurs producteurs de céréales
dont 168 intégrés au PMS.
A noter que la très grande majorité
des agriculteurs se consacrent surtout à
SIDI BEL ABBÈS
Des tonnes
de denrées
alimentaires
impropres
à la consom-
mation saisies
Les véreux et les cupides ont
toujours existé, mais les interven-
tions des services compétents
finissent par les débusquer leur
entraînant des pertes considé-
rables sur leurs marchandises.
Et pour illustrer ce constat, les
brigades de contrôle de la Direc-
tion du commerce ont enregistré
des saisies spectaculaires de pro-
duits alimentaires impropres à la
consommation. Pour la première
semaine de ce mois sacré de
Ramadhan, les brigades ont saisi
4 tonnes, 114 kg de miel, œufs,
viandes blanche et rouge, zlabia,
chamia, tomates, conserves, et
autres produits impropres à la
consommation.
Toute cette quantité allait se
retrouver dans nos assiettes si ce
n’est la vigilance des contrôleurs
de la qualité des produits.
Poursuivant ses interventions,
la Direction du commerce a propo-
sé la fermeture de 10 commerces
et procédé à l’établissement de
118 procès-verbaux de poursuites
judiciaires.
Par ailleurs, 530 kg de produits
consommables ont été saisis et
remis à la DAS pour ses pension-
naires.
A. M.
2 MOTOCY-
CLETTES SE
1 mort et 1
TÉLESCOPENT
blessé grave
Deux motocyclettes se sont
télescopées dans la localité de
Telagh causant la mort de l’un des
motocyclistes et des blessures à
l’autre.  contrôle dans tous les secteurs qui se sont soldées par la
La victime décédée était âgée
de 25 ans.
A. M.
6
Régions Mardi 6 juin 2017 - PAge
AÏN DEFLA
dante des pays d’outre-mer alors que facture. Tout comme on indique que 1 A noter que la wilaya de Aïn Defla
les Algériens consomment surtout du 912 céréaliers ont payé au comptant n’a pas la prétention de concurrencer
blé tendre, tout comme pour le lait et la tandis que 166 ont eu recours au crédit des wilayas foncièrement céréalières
crise que nous vivons. de campagne RFIG. comme celle de Tiaret ou de l’Est parce
Pour la campagne moisson-battage Autres indicateur d’une campagne qu’elle comprend 3 zones, une zone à
qui débute, on ne manque pas d’optimi- prometteuse, en aval en 2017, ce sont haute potentialité comme notamment le
ser pour une bonne production de 33 000 ha qui ont été engraissés contre Haut-Chelif (les daïras de Djendel et
céréales parce que le cumul des préci- 28 000 en 2016. De plus, sur le plan Aïn-Lechiakh), une zone intermédiaire
la production du blé dur destiné à la pitations a atteint les 404 mm alors que technique, si en 2016, on a procédé au des plaines au nord et au sud du cours
consommation au détriment du blé lors de la campagne 2016, on n’en a désherbage de 27 000 ha, cette année, du Chélif et une zone de piémont à très
tendre, (appelé ordinairement la farine), enregistré que 347 mm. ce sont 33 000 ha qui ont été touchés faible rendement céréalier mais qui
pour qui seulement 2 045 ha sont Cependant, on fait remarquer que par cette opération. continue à bénéficier du soutien alors
consacrés sur les 78 400 ha. les pluies n’ont pas été régulières Autre indice positif, si les céréaliers qu’elle serait plus productrice avec l’ar-
On constate que la culture du blé puisque en janvier, on a enregistré 209 ont acquis 64 000 q de semences trai- boriculture rustique (figuier, olivier et
tendre a considérablement régressé. mm, en mars quelques pluies seule- tées en 2016, cette année, ils ont acquis amandiers).
On explique cette régression par, d’une ment, et on a eu un mois d’avril totale- 72 664 q. Cependant, si la wilaya de Aïn
part, le fait que si le blé dur est acheté ment sec. Heureusement, note-t-on, la Pour ce qui est des résultats de la Defla, même si par endroits on a eu des
par les structures étatiques à raison de disponibilité de l’eau stockée dans les récolte à l’issue de cette campagne, sur rendements de plus de 50 q à l’ha, elle
4 500 DA le quintal, le blé tendre n’est barrages a permis d’étendre l’irrigation les 78 400 ha emblavés auxquels il faut ne peut prétendre devenir une wilaya
vendu par le producteur qu’à 3 500 DA, d’appoint à quelque 14 000 ha contre déduire quelque 4 000 reconvertis pour céréalière de production intensive de
soit 1 000 DA. seulement 8 000 ha en 2016. diverses raisons, on spécule sur une céréales de consommation mais de par
D’autre part, sur le marché interna- Pour développer l’irrigation d’ap- récolte de 1 330 000 q. sa grande expérience, elle peut devenir,
tional, notamment en Europe, les pays point et faire face au stress hydrique, Pour ce qui est des variétés de blés et est en train de devenir, une wilaya
de l’UE dégagent un excédant de blé des kits d’aspersion et des tuyaux ont et orges cultivées, c’est surtout le simé- spécialisée dans la production de
tendre (farine) qu’ils exportent. Certains été mis à la disposition des agriculteurs to qui est privilégié pour son adaptation semences et cette année on spécule
spécialistes avertissent que si à court adhérents au PM semences avec un au climat et ses capacités de résistance sur une moyenne de 36 q à l’ha de
terme on ne produit plus de blé tendre, soutien du FNDA de 50% et le reste au stress. Après le siméto viennent le semences de qualité.
l’Algérie sera alors totalement dépen- post-payé après la récolte déduit sur mexicali et le chen’s. Karim O.
La police offre un iftar aux usagers de la route
NAÂMA
les mauvaises habitudes de pertur- corps constitué qui, disent-ils, est
bation, à l’exemple du sommeil, l’utili- toujours présent dans les moments
Afin d’enraciner davantage les valeurs de solidarité
sation du téléphone mobile, ou enco- de besoin du citoyen.
entre la police et la société, notamment durant le mois de
Ramadhan, la Sûreté de wilaya de Naâma organise des re s’occuper momentanément du Notons, enfin, que des opérations
poste. Ne dit-on pas qui va douce- similaires sont organisées à
ment, arrive sûrement ? Mécheria et Aïn-Séfra, du fait que
opérations d’iftar aux usagers de la route.
Un bon geste humanitaire, initié la fatigue, de la soif et le besoin de
par ce corps constitué, au profit donc, repos sont apparents, comme elle De ce fait, des dépliants et des plusieurs axes routiers sont reliés à la
des automobilistes qui ne peuvent vise à inciter les conducteurs au res- recommandations ont été mis à la wilaya considérée comme un carre-
rentrer chez eux au moment de la pect de la signalisation routière et les disposition de nombreux passagers four de transit vers le nord, le sud,
rupture du jeûne. Par conséquent, mesures de prévention à prendre au (automobilistes, usagers, passa- l’est, et l'ouest-nord à travers les
cette opération de solidarité qui a volant, voire le respect total et l’appli- gers/voyageurs) invités à un repas RN6, RN22 et RN47, a indiqué la
pour thème «Ramdhan, sans risque cation des normes du code de la cir- chaud dans une kheima installée en Sûreté de wilaya de Naâma.
d’accident», a également pour but culation durant la conduite, prudence la circonstance à l’entrée nord de la B. Henine
principal, le renforcement de la sécu- oblige (éviter l’excès de vitesse), le ville de Naâma.
BETHIOUA
risation de la circulation notamment à respect de la priorité, l’obligation du Ces routiers ont beaucoup appré-
l’approche d’el-iftar où les signes de port de la ceinture de sécurité, éviter cié cette initiative, et remercient ce
(ORAN)
Le Tassili II lève l’ancre sur Barcelone
Il faisait ses
MOSTAGANEM
courses avec
de faux billets
et pouvant embarquer jusqu’à 2 080
passagers. L’ENMTV se montre
de 2 000 DA
Très attendue par les voyageurs, la ligne maritime
confiante quant à cette nouvelle liai-
Mostaganem-Barcelone est devenue, depuis lundi 5 juin,
son pour faire voyager des milliers de
une réalité qui devra réjouir plus d’un.
Le grand ferry Tassili II a appa- exploitée à raison d’une rotation heb- passagers cette année, de transpor-
reillé la veille de son départ sur le quai domadaire, alors que la deuxième ter des marchandises et accompa-
Profitant sans doute de la cohue
Maghreb du port de Mostaganem desserte aura lieu le 14 juin prochain, gner des opérations d’importation et
dans les marchés durant ce mois de
pour cette première traversée. et ce sera le ministre des Transports d’exportation entre les 2 pays, en par-
Ramadhan, un individu âgé de 41
C’est le wali en présence des qui inaugurera officiellement cette ticulier entre l’Europe et l’Afrique.
ans s’est dit qu’il pouvait faire passer
autorités locales et des invités qui ont ligne. Cette nouvelle ligne a été décidée
son faux billet de 2000 DA sans se
assisté au premier départ du bateau, Quelque 12 dessertes entre les 2 dans le but de désengorger le port de
faire repérer.
en début d’après-midi du 5 juin vers la ports seront organisées durant la voyageurs d’Oran, notamment après
Une opération qu’il a effectuée
terre ibérique, donnant ainsi le coup période estivale (juillet, août et sep- le lancement des travaux de rénova-
plusieurs fois. C’était sans compter
d’envoi de cette ligne que les voya- tembre) et la prochaine traversée se tion du quai Conakry qui ne s’achève-
sur la vigilance, et du marchand et
geurs attendaient avec impatience. fera à bord du ferry Corsica Ferries ront pas avant au moins 3 ans.
DCP : bilan de la première semaine du Ramadhan
A. B. des policiers au niveau de Bethioua,
Pour le mois de juin, la ligne sera Sardinia qui est doté de 187 cabines relevant de la Sûreté de wilaya
d’Oran. Sitôt arrêté, deux autres
complices l’ont également été.
La perquisition de leurs domi-
ciles était fructueuse, puisque les
du registre de commerce. Ces commerçants sont pas- services de police y ont découvert
sibles de sanctions et seront poursuivis par la justice. Les
plusieurs faux documents adminis-
Le consommateur sera protégé tout au
services concernés ont saisi chez les commerçants mal- tratifs dont bon nombre d’entre eux
long de ce mois sacré, et même en période
veillants, 2 tonnes de divers produits alimentaires devaient servir aux dossiers de
ordinaire, la Direction du commerce de
impropres à la consommation. demandes de visa.
Dans le cadre du commerce informel, les inspecteurs
wilaya lutte sans relâche contre le marché
La saisie concerne également
de la DCP ont saisi également 140 litres de lait frais, 6 une vingtaine de billets de 2 000 DA,
informel dans l’intérêt du consommateur,
quintaux de pommes de terre et de la pâtisserie orientale de même que deux scanners, deux
notamment contre tous les produits qui
nuisent à sa santé et à son hygiène de vie. sans aucune norme d’hygiène. La marchandise saisie est unités centrales et bien d’autres ins-
Selon le bilan de la Direction du commerce, les bri- estimée à 50 millions de centimes. truments pour réaliser le faux en
gades chargées du contrôle des prix ont, durant la pre- Nous apprenons aussi qu’une commission d’inspec- argent ou en documents.
mière semaine du Ramadhan, effectué 120 opérations de teurs spécialisés dans l’hygiène de vie est sur le tas pour Les mis en cause ont été déférés
contrôler les restaurants Errahma, ouverts tout au long du devant la justice pour répondre de
fermeture de 5 locaux commerciaux pour défaut de factu- mois sacré pour des contrôles sur les conditions d’hygiè- leurs actes.
ration ou sinon des commerçants qui ont carrément chan- ne et de santé publique. Amel Bentolba
gé d’activité sans préalablement aviser le Centre national A. B.
 Régions 7

1 525 interventions en 10 jours

Le Soir
d’Algérie
Mardi 6 juin 2017 - PAGE

CONTRÔLE DES PRIX ET RÉPRESSION DES FRAUDES À BOUIRA

137 270 dinars. Et si l’on regarde de près ces
chiffres et toujours d’après M. Delilèche, on
La Direction du commerce de la wilaya de Bouira, qui a mis tous les
constate que l’absence de contrôle sur les
moyens nécessaires pour le contrôle des prix et la répression des
fraudes durant ce mois sacré du Ramadhan, afin de protéger le consom- dates de péremption des produits par les
commerçants constitue le gros des infractions
avec 45,26%, suivie de près par le non-res-
mateur et sa santé contre des commerçants véreux et sans scrupules, a
vers les communes de la wilaya, des individus
continuent, surtout durant ce mois sacré de
Ramadhan, à exposer et à vendre des mar-
chandises, surtout les gâteaux, les fameux
qalb-ellouz et autre zlabia sur les trottoirs, se
souciant peu des contrôleurs.

Ainsi, et si l’on compte les différentes cam- ventions à travers les différents marchés de pect des conditions de stockage des produits A ce sujet, M. Delilèche nous dira que jus-
mobilisé pas moins de 59 brigades de contrôle.

pagnes de sensibilisation entreprises bien
avant le début du Ramadhan dont la semaine
de sensibilisation contre les intoxications ali-
mentaires, ainsi que celles menées à travers
les écoles et les places publiques, les émis-
sions radiophoniques et des spots publici-
taires qui sont d’ailleurs toujours en cours
durant ce mois, d’après M. Delilèche
Abdelouahab, chef de service de protection
des consommateurs et la répression des
fraudes au sein de la Direction du commerce
de la wilaya de Bouira, cette année et pour la
première décade de Ramadhan, le nombre
d’infractions enregistrées a quelque peu bais-
sé par rapport aux années précédentes.
légumes et fruits mais également les abat-
toirs, les boucheries, les supérettes, les
magasins d'habillement et autres, jusqu’aux
simples échoppes des 45 communes de la
wilaya.
Il faut rappeler ici que la Direction du com-
merce dispose de quatre antennes à travers
les grands centres urbains de Lakhdaria,
M’chédallah, Sour-El-Ghozlane et Aïn
Bessem.
Concernant les contrôles effectués par les
brigades de la qualité, 95 infractions ont été
constatées et se sont soldées par l’établisse-
ment de 94 P-V, la saisie de 2,5 quintaux de
produits alimentaires d’une valeur totale de
mis en vente, à savoir l’exposition de produits
d’une manière attentatoire à la santé du
consommateur avec 18,94%, puis la mauvai-
se hygiène et le non-respect des règles de
propreté avec 12,63%, etc. Concernant les
statistiques de la brigade de contrôle des prix,
et toujours selon les chiffres avancés par la
Direction du commerce, il a été enregistré 984
interventions effectuées à travers les cinq
régions de la wilaya par les 35 brigades mobi-
lisées. La majorité des infractions, soit
quelque 71,33%, concernent le non-affichage
des prix des produits exposés pour la vente.
Cela étant, malgré toutes ces brigades et
les rondes effectuées quotidiennement à tra-
qu’à présent, ses brigades n’ont interpellé
personne parmi ces gens pour la simple rai-
son que ce travail nécessite une coordination
avec les services de police afin que les élé-
ments de la Direction du commerce soient
protégés.
«Cette opération sera effectuée dans les
tout prochains jours», dira notre interlocuteur
qui rappelle que, pour cette première décade
de Ramadhan, aucun cas d’intoxication ali-
mentaire majeur n’a été signalé ; signe, selon
lui, que les différentes actions de sensibilisa-
tion menées par ses équipes ont porté leurs
fruits.

Un nouveau recteur pour l'université

En effet, durant cette première décade, les
Y. Y.

brigades qui travaillent toute la semaine, y

compris les week-ends et durant la nuit, et qui M'SILA

Mohamed-Boudiaf
ont été renforcées en moyens humains pour
atteindre 24 brigades de qualité et 35 pour les
prix, ont enregistré pas moins de 1 525 inter-

MASCARA
Saisie
les circonstances de cette affaire.

de 917 comprimés
Ce responsable a écouté en
Dans un climat très tendu entre les associations estudiantines et le rectorat de l'uni-
outre les doléances des repré-
versité Mohamed-Boudiaf de M'sila, hier, le secrétaire général du ministère de

psychotropes
sentants syndicaux des ensei-
l'Enseignement supérieur, M. Seddiki Mohamed Salah Eddine, a procédé à l'installation
du nouveau recteur de ladite université, à savoir M. Badari Kamel, qui était à la tête de gnants qui pour la plupart parmi
l'Université de la wilaya de Bouira, en remplacement du docteur Bouterfaya Ahmed, les intervenants il n'est question
Les éléments de la police ont, durant que de l'instabilité de l'équipe diri-
cette première décade du mois de geante de cette université due au
désigné recteur à l'Université de la wilaya de Biskra qui a à peine travaillé 7 mois seu-

Ramadhan, procédé à la saisie d’une complot des différents clans

lement à la tête de l'Université de M'sila pour être transféré à Biskra sur sa demande

quantité de 917 comprimés psychotropes semant la zizanie dans cette uni-

pour des raisons familiales, selon le secrétaire général du ministère.
A signaler que cette cérémo-
dans les villes de Tighennif, Mascara et
nie d'installation du nouveau rec-
Sig. Parmi eux, des dealers et des
teur a vu l'intervention d'un grou-
consommateurs et ce sont 12 individus qui
pe d'étudiants représentant des
seront placés sous mandat de dépôt.
associations estudiantines,
s'adressant au secrétaire général
niers déplorables événements
vécus la semaine passée à l'uni-
versité où un enseignant à
l'Institut de gestion des tech-
niques urbaines (GTU) a été sau-
vagement agressé et qui a été
affaire n'est qu'une pièce théâtra-
versité, ce qui laisse douter du
le montée par des enseignants ;
départ si rapide du recteur A.
et en signe de protestation à la
Bouterfaya qui n'a exercé que 7
décision de leur sanction deux
mois à la tête de l'université
parmi ces étudiants ont fait une
Mohamed-Boudiaf.
tentative de suicide par immola-

2 100 policiers
Quant à la femme du profes-
M. Meddeber
du ministère et aux autorités de la transféré d'urgence inconscient à tion et se jeter d'en haut du bâti-
seur agressé, enseignante elle
wilaya présentes en cette occa- l'hôpital Zehraoui de M'sila pour ment de l'institut GTU avant de

mobilisés pour
sion, leur demandant de réhabili-
ter et innocenter les 18 étudiants
aussi dans cette université, elle a
se retrouver avec des lésions et renoncer à cette décision après
remercié ses collègues et les res-
traumatismes. Ces étudiants se moult négociations avec les res-

le déroulement
exclus par le conseil de discipline
pour une durée d'une année et
ponsables de leur soutien à sa
sont montrés innocents à travers ponsables du rectorat. A cet effet,
famille en cette douloureuse cir-
leur porte-parole révélant qu'ils M. Seddiki, secrétaire général du

des examens du BEM

constance comme elle a deman-
demie, et retirer la plainte dépo- étaient toujours là au service de ministère, a promis qu'une com-
dé l'application des règlements
sée auprès des instances judi- l'université lors de l'animation de mission d'enquête se rendra

et du bac
intérieurs universitaires et la loi
ciaires contre ces étudiants n'importe quel événement au dans les prochains jours dans la
en vue de réhabiliter son mari.
accusés d'avoir animé les der- niveau du campus et que cette wilaya de M'sila pour déterminer
A. Laïdi
Pour les épreuves du BEM qui s’achè-
ROUTES INONDÉES, EMBOUTEILLAGES STRESSANTS...
Des averses de pluie font des dégâts à Guelma
vent aujourd’hui, ce sont 1 100 policiers
qui ont été répartis au niveau des 50
centres d’examen alors que pour le bacca-
lauréat, ce seront 1 000 agents de police
qui prendront en charge la sécurité des l'averse. Ils ont effectué plusieurs averses de pluie ont donc suffi
candidats et fonctionnaires de l’éducation. interventions, principalement aux pour que Guelma se noie. Des
La ville de Guelma a été touchée par des inondations

Sécuriser au maximum les examens ronds-points de la cité Champ-de- routes inondées, embouteillages
consécutives aux fortes pluies qui se sont abattues hier

tant en ce qui concerne les infrastructures
que le transport des sujets, nous déclara le
chef de Sûreté de wilaya lors d’un point de
presse, ajoutant qu’aucun incident n’avait
été enregistré pour le BEM.
Manœuvre, aux boulevards du stressants..., un scénario auquel
matin sur la région. C’était annoncé : les averses de pluie
Plusieurs services ont dû inter- sont devenues impraticables, en Volontariat. Souidani- les riverains se sont habitués. Ces
de ce lundi ont été très importantes.
venir à de nombreux endroits pour raison du débordement des cours Boudjemaâ... sur des avaloirs et derniers mettent en cause «les
des avaloirs obstrués, des chaus- d'eau pluviale. Les services des gouttières bouchés. La circu- systèmes d’évacuation bouchés et
sées inondées. En quelques concernés ont également été for- lation a été fortement perturbée les avaloirs mal nettoyés».
durant des heures. Quelques

Le docteur Djaffar Benabdellah

M. M. minutes des voiries principales tement sollicités pendant et après Noureddine Guergour

Des pluies diluviennes se sont

EL TARF

n’est plus
Le Dr Benabdellah, psychiatre exerçant à Tizi-Ouzou depuis plus d’une vingtaine d’an-
nées et expert auprès des tribunaux, est décédé, dans la matinée d’hier, 5 juin, à Paris
abattues sur le chef-lieu
Les pluies torrentielles qui se sont ordures n’ont pas étaient utiles et n’ont
où il était pour des soins. abattues sur la ville d’El Tarf, durant pas joué leur rôle de drainage et d’éva-
Parti très tôt, il était âgé de 63 ans, Djaffar laisse un grand vide parmi ses malades, toute l’après-midi d’hier, ont engendré cuation desdites eaux en surplus.
ses amis et ses confrères qui saluent en lui un homme affable, généreux et humain, et plusieurs inondations. Dans un autre registre, ces pluies
un professionnel dévoué à la cause de ses malades. Ces pluies diluviennes, inattendues viennent à point nommé pour augmen-
en pareille saison, ont submergé les ter les volumes en eaux des barrages
chaussées de plusieurs routes et il s’est dont particulièrement celui de Chaffia
S. A. M.

avéré difficile de se rendre dans plu- de 160 millions de m3 qui accuse un

AVIS DE DÉCÈS sieurs quartiers à cause de la stagna- grand déficit en la matière et qui est un
tion des eaux. De même pour la circula- appoint considérable et principal pour
tion automobile rendue moins fluide. les fellahs de la région et l’alimentation
La famille Benabdellah fait part du décès, à l’âge de 63 ans, à Paris, du
Par ailleurs, les avaloirs obstrués par du complexe sidérurgique d’El Hajar.
Dr Djaffar Benabdellah, psychiatre à Tizi-Ouzou.
les immondices, gravas et autres
L’enterrement est attendu pour mercredi à Aïn El Bénian wilaya d’Alger.
Daoud Allam
 Maître à penser de l’islamologie et
Le Soir
d’Algérie
«Le respect est un tribut que
nous ne pouvons refuser au mérite»
(Emmanuel Kant)
Qui connaissait le professeur Ali
Merad..., cet enfant de Laghouat, qui vient
de décéder, il y a quelques jours seule-
ment, le 23 mai 2017, à Lyon ? Peu de
gens..., assurément ! Je veux dire, très
peu de gens qui le connaissaient parmi les
Algériens, sinon quelques-uns, dans son
propre pays où l’on pratique au quotidien
Elégant dans ses tenues, subtil dans son verbe, d’où
transcendait une agréable personnalité, il faisait
bon usage de la métrique dans son langage, en
classe, tous les jours, non sans vouloir nous
astreindre à bien apprendre et à parler
convenablement la langue d’El Moutanabbi.
la culture de l’oubli et le mépris de l’atta-
chement au passé et, je n’exagère en rien,
en disant que l’on est peut-être l’une des
sociétés au monde tenues dans l’ignoran-
ce de sa propre Histoire. Ainsi, un historien
américain qui intervenait sur ce sujet, en
commençant par un mythe fort suggestif,
soulignait que la condition moderne se
caractérise par deux maux présents simul-
tanément : l’atrophie de la mémoire et l’hy-
pertrophie de l’Histoire.
Par conséquent, et pour ceux, parmi les
«Médersiens», qui n’ont pas reçu cette
triste nouvelle, je me dois, dans cette
annonce nécrologique, de les informer à la
place de nos autorités supérieures, char-
gées de portefeuilles ministériels – l’Ensei-
gnement supérieur, les Affaires religieuses
et la Culture — qui n’ont dit mot du décès
de notre cher et respecté professeur Ali
Merad. En effet, une grande figure de l’is-
lamologie et un pionnier du dialogue isla-
mo-chrétien vient de tirer sa révérence non
sans subir, à l’image de ses semblables
les savants, cette politique au rabais qui
n’honore pas ses «entrepreneurs», même
s’ils représentent la plus haute hiérarchie
du pays. Oui, «cet intellectuel rejeté et
quelque peu renié par son pays n’est pas
hélas le seul exemple», comme l’affirmait
la journaliste-écrivaine Nassira Belloula. Il
y avait d’autres, les Mohamed Arkoun, son
ami, l’un des professeurs les plus influents
dans l’étude islamique contemporaine,
Mouloud Mammeri, qui n’a pas eu, comme
pour certains, toute la considération qu’il
devait avoir chez lui, Assia Djebar, qui
méritait le prix Nobel, et que d’aucuns
parmi les intellectuels de l’Algérie disaient
qu’elle n’a pas été soutenue franchement
et fermement par son pays, feu le profes-
seur Mohamed Senouci, grand militant de
la cause écologiste, récipiendaire du prix
Nobel de la paix en 2007, co-lauréat avec
Al Gore, ancien vice-président des Etats-
Unis, et qui n’a même pas été soutenu et
honoré par les siens.
Voyez-vous que les exemples de gens
illustres, ignorés et abandonnés, sont
nombreux. Les énumérer nous prendrait
beaucoup de temps et d’espace... Reve-
nons à notre cher, pardon à mon profes-
seur Ali Merad, qui a bercé ma jeunesse et
celle de mes camarades de classe au
lycée franco-musulman de Ben-Aknoun.
Je me remémore cet Homme aux qualités
exceptionnelles..., ce pédagogue vulgari-
sateur du verbe de qualité et de la bonne
foi, cet intellectuel qui est parti rejoindre
son Seigneur, le 23 mai, à l’âge de 87 ans,
après avoir beaucoup donné pour la spiri-
Contribution
tualité en tant que spécialiste de la pensée
réformiste musulmane contemporaine. Il
est parti comme tous les Grands, en silen-
ce, ceux-là mêmes qui n’avaient pas
besoin d’être exaltés, loués à l’envi, pour
être bien connus ou récompensés.
En réalité, mon professeur Ali Merad,
de par son humilité et sa force de caractè-
re, n’attendait rien d’ici-bas, parce qu’il a
laissé de quoi être continuellement remé-
moré ; d’abord, il a laissé sa science dont
les gens tirent profit — selon le hadith du
Prophète Mohamed (QSSSL) — et la
considération d’Allah qui lui garde auprès
de Lui quelque chose de plus grand et de
plus parfait.
Il est parti en silence, entouré des
membres de sa famille et de ses quelques
proches «qui se comptaient sur les doigts
d’une seule main», selon l’expression de
Azzedine Gaci qui rapportait l’événement.
Il a été enterré au carré musulman du
cimetière de Lyon et, il est inutile de dire
que Son Excellence le Consul général de
cette région n’était pas du nombre des pré-
sents, certainement parce qu’il n’a pas
reçu le message d’Alger pour y assister. La
sempiternelle rengaine de notre ministère
des Affaires étrangères où foisonnent de
pareils diplomates sans carrure, sans âme
et sans épaisseur politique…, qui ne vivent
que dans l’irrationnel dominant !
Laissons de côté ces mesquineries qui
affectent notre système d’une nouvelle cul-
ture, altérant notre environnement qui vit
déjà son incessante régression. Et de là,
on ne peut que constater les dégâts, après
une raisonnable comparaison entre hier et
aujourd’hui, en lançant avec une sincère
nostalgie : «Ah !… qu’ils sont excellents
les ancêtres, mais qu’elle est vile la des-
cendance.» Oui, laissons de côté ces
considérations qui ne nous font pas parta-
ger le moindre enthousiasme, que notre
pays va continuer à nous faire rêver.
Et pour oublier un peu notre désuétude,
partons à la découverte de ce professeur,
qui a toujours vécu avec une grande
rigueur d’analyse et une honnêteté intel-
lectuelle indéniable.
J’ai eu Ali Merad comme professeur
d’arabe en 6e, au lycée franco-musulman
de Ben-Aknoun. Il venait tout juste d’être
nommé à Alger, après avoir décroché
brillamment son agrégation à la Sorbonne.
Elégant dans ses tenues, subtil dans son
verbe, d’où transcendait une agréable per-
sonnalité, il faisait bon usage de la
métrique dans son langage, en classe, tous
les jours, non sans vouloir nous astreindre
à bien apprendre et à parler convenable-
ment la langue d’El Moutanabbi. Il allait jus-
qu’au détail dans ses commentaires, car il
aimait la perfection. Du cérémonial de l’ap-
pel aux élèves — il y tenait particulièrement
—, au début de son cours, jusqu’à la son-
nerie de l’interclasse, il était là, plus que
présent, nous irradiant de son aura, exhi-
bant avec assurance son talent d’éducateur
et ses connaissances de maître. Il insistait,
pendant ses cours, plus particulièrement
sur la calligraphie, qui «n’est pas la science
des ânes», comme affirmaient les Occiden-
taux. Il insistait pour que nous soignions
notre écriture qui, nous disait-il, «celle-ci
n’est qu’art, élégance et beauté». Et de conti-
nuer : le mot ne vient-il pas des Grecs dont
«kallos», beauté, et «graphein» écrire ? Et
dans la cour des Abbassides n’y avaient-ils
pas ces fameux calligraphes, le vizir Ibn
Mùqla et Ibn al-Bawwab, et bien plus tard
Yaqùt al-Mùtâsimi qui ont introduit de l’en-
chantement dans cette forme d’expression
? Enfin, notre Prophète n’a-t-il pas dit :
«Une bonne écriture fait éclater la vérité ?»
Il s’attachait également à la transcrip-
tion des noms et des mots arabes, c’est-à-
dire de leur écriture originale vers l’écriture
latine. Pour cela, nous avions, par ailleurs,
l’occasion d’approfondir nos connais-
sances avec feu le professeur Baba-
Ameur Salim qui, lui-aussi, s’efforçait pen-
dant ses cours de traduction de nous per-
fectionner dans cette matière. Le profes-
seur Ali Merad nous recommandait de
nous appliquer dans l’étude de cette scien-
ce pour que les expressions et les noms
transcrits ne soient pas déformés par les
non-arabisants, à travers le monde, qui
auront toute latitude de les prononcer
convenablement.
Avec lui, nous étions petits, et il nous
semblait comme un géant... En effet,
avec le recul du temps, je peux dire, mes
camarades de classe aussi, que cheikh
Merad — nous l’appelions ainsi — était
fait de la bonne semence pour faire du
bon grain. Un professeur inoubliable qui
nous a tous marqués, et auquel nous
rendions si bien sa confiance par nos
bons résultats scolaires. Mais voilà qu’en
1962, après la proclamation de notre indé-
pendance, le destin a voulu qu’il ait des
anicroches avec les tenants du système
éducatif d’alors. Cela ne l’a pas aidé, ni
même encouragé à demeurer au sein de
son monde qui ne le respectait pas, par-
don qui ne le respectait plus. Là, je fais de
l’Histoire, et je ne veux pas m’étaler sur les
contingences politiques qui ont accéléré le
départ de plusieurs cadres.
Il y avait, paraît-il, derrière ce reproche à
son encontre, la «grève de 1956» qu’il n’au-
rait pas suivie, parce qu’il passait, au cours
de ce mois de mai, son agrégation à la Sor-
bonne. D’ailleurs, Belaïd Abdesselam, l’an-
cien ministre et Premier ministre, le dit fran-
chement dans une interview réalisée le 29
octobre 2007. Mais a-t-on «épluché» conve-
nablement son dossier et son comportement
durant cette période, pour jeter l’anathème
contre lui, en lui reprochant, par allusion
désobligeante, sa non-participation à la
En fait, il abordait dans le sens d’un enseignement
qui n’ignore pas ce qu’était le passé de notre pays,
sa grandeur, son combat, un enseignement qui
donne aux plus jeunes les moyens de le perpétuer.
révolution ? S’était-on posé les mêmes
questions sur d’autres étudiants qui se pava-
naient dans les maquis de Suisse ou
d’ailleurs, au cours de cette même période ?
Les regrettés moudjahiddine Ali Lounici et
Boualem Oussedik nous ont fait, de leur
vivant, un commentaire autrement plus «ren-
versant» sur ce sujet. Des vérités sont bien
consignées dans les écrits de ces derniers.
Par conséquent, ouvrons le dossier du
professeur Ali Merad, pour découvrir ce qui
va nous rassurer sur son comportement
exemplaire en toute circonstance.
Tout d’abord, il faut dire qu’avant le
déclenchement de la révolution armée, il
collaborait assidûment à la revue le Jeune
Musulman qui était l’organe en langue fran-
Mardi 6 juin 2017 - PAGE 8
HOMMAGE AU
Par Kamel Bouchama
çaise de l’Association des Oulémas, et dont
le responsable n’était autre que le docteur
Ahmed Taleb Ibrahimi, avec lequel il militait.
N’était-ce pas les deux qui invitaient la jeu-
nesse algérienne à se souvenir du combat
de leurs aînés pour constater que «la guer-
re de libération a été précédée d’une
longue résistance de leurs pères afin de
préserver leurs âmes» ? Et c’est dans cet
organe, devenu l’un des supports média-
tiques de notre lutte de Libération nationa-
le, que Ali Merad publiait ses premiers
articles. Sa contribution a été constante et
sans interruption dans la rubrique «A la
lumière du Coran et du Hadith», comme le
soulignait le Pr Mouloud Aouimeur de
l’Université d’Alger 2. Il les publiait sous le
pseudonyme de Abou Djamil Taha et, par-
fois, sous Mohamed Arab.
Il abordait, en les exposant et en analy-
sant, les valeurs suprêmes de l’islam telles
qu’explicitées par le Livre Saint et la
Sunna, comme la solidarité, la fraternité, la
générosité, l’authenticité, la modestie, la
tolérance, l’hypocrisie, le devoir, l’épreuve,
l’orphelin, l’esclavage, etc.
Il transmettait également, à travers ses
écrits sous forme d’appels, les valeurs
communes à notre société, toutes ces
valeurs de la citoyenneté. Il agissait en
faveur d’un enseignement réflexif et cri-
tique qui transporte les valeurs patrio-
tiques, en même temps que la légitimité de
l’attachement des jeunes à leur propre His-
toire. En fait, il abordait dans le sens d’un
enseignement qui n’ignore pas ce qu’était
le passé de notre pays, sa grandeur, son
combat, un enseignement qui donne aux
plus jeunes les moyens de le perpétuer. Le
professeur Ali Merad n’allait pas s’arrêter
en si bon chemin où son apport à l’Histoire
et à l’éducation de la jeunesse prenait son
élan nécessaire pour s’incruster à travers
des écrits d’une haute facture. Très tôt
donc, en 1957, à peine âgé de 27 ans, il va
publier l’Histoire de l’Algérie, aussi bien
celle des époques lointaines que contem-
poraines.
Sa première étude a été diffusée par
la revue Annales de l'Institut d'études
orientales d'Alger, sur le thème du rôle
de Abdelmoumène Ibn Ali El Koumi, fon-
dateur de la dynastie des Almohades.
Il poursuit son apport à l’Histoire et,
cette fois-ci, il va plonger dans l’analyse
de «L’enseignement en Algérie entre
1880 et 1960».
précurseur du dialogue interreligieux
Le Soir
d’Algérie
PROFESSEUR ALI MERAD
Ce qui le mènera à pénétrer le Mouve-
ment nationaliste algérien, après la Pre-
mière Guerre mondiale, en s’arrêtant sur
l’action de l’Emir Khaled, son apport à la
scène politique algérienne de même que
ses influences sur l’élite algérienne et sur
Cheikh Abdelhamid Ibn Badis notamment.
Sur ce dernier, il va dire : «Il n’existe aucu-
ne autre personnalité comparable à l’imam
Abdelhamid Ibn Badis en ce qui concerne
l’incarnation de l’authenticité et l’universali-
té de la mission de l’islam, et personne
Nous n’allons pas quitter ce grand érudit sans dire
un mot sur ses initiatives qui tendaient à promouvoir
des actions communes entre les divers courants
religieux, plutôt entre les principales religions
monothéistes. Il était considéré donc comme le
pionnier du dialogue interreligieux ou ce qu’appellent
certains l’«œcuménisme entre les religions».
aussi n’a pu autant que lui susciter tant
d’énergies, tant d’espoirs, en évoluant et
en s’adaptant avec la crise moderne.»
1962, le professeur Ali Merad va ensei-
gner en France, mais il ne coupera jamais
ses liens avec son pays où il retournera
souvent, plus particulièrement, au cours
des années 70 et 80 pour participer en tant
que docteur d’Etat ès lettres — après sa
brillante thèse sur le «réformisme musul-
man en Algérie», en 1968, à la Sorbonne
—, avec d’importantes communications
dans des manifestations culturelles et
scientifiques.
On relève avec nostalgie ses fameuses
contributions d’érudit, lors des travaux des
«séminaires de la pensée islamique» qui
étaient organisés chaque année du temps
du président Boumediène.
Pour ce qui est de sa carrière dans
l’autre rive de la Méditerranée..., une car-
rière très riche en don de soi et en engage-
ment pour la science et la culture, le doc-
teur Ali Merad, éminent professeur des
universités, a occupé la fonction d’ensei-
gnant puis fondé en 1974 «l’Institut des
études arabes et islamiques» de l’Univer-
sité Lyon 3, qu’il va diriger durant plusieurs
années. Il est devenu par la suite respon-
sable de la formation doctorale pour les
«études arabes et islamiques» de l’Univer-
sité Jean-Moulin-Lyon-III.
Ainsi, la qualité de ses travaux et sa
notoriété l’ont appelé à rejoindre Paris au
début des années 90, pour enseigner à
l’Université de la Sorbonne et diriger un
institut du même type que celui qu’il avait
créé à Lyon.
Quelque temps après, il devait assu-
mer, dans la capitale française, la fonction
de directeur du Centre des études de
l’Orient contemporain au sein de cette
même université (la Sorbonne), en rempla-
cement de son ami, le Dr Mohamed
Arkoun, qui a été admis à la retraite. Et, en
plus de l’enseignement de l’histoire de l’is-
lam contemporain, il a été choisi comme
membre du Conseil national des universi-
tés, en même temps qu’il dirigeait un cer-
tain nombre de thèses universitaires, dans
quatre institutions, à savoir l’Université de
Lyon 3, l’Université de Paris 3, l’Université
de Paris 4 et l’Ecole pratique des hautes
études en sciences sociales.
Indépendamment de cette fonction pro-
fessorale, Ali Merad est un auteur proli-
fique. Ses œuvres d’une bonne consistan-
ce et qui procèdent d’une profonde analy-
se nous enseignent ce bel islam qui, s’il
était convenablement appliqué, aurait pu
conquérir non seulement tous les esprits
Contribution
mais le monde entier, tellement il véhicule
la bonté, la fraternité, le progrès et les
meilleures valeurs qui permettent à l’être
humain d’évoluer dans le bien-être et l’har-
monie. Ses œuvres sont un vaste pro-
gramme où l’islam, sous tous ses aspects
— d’élévation et de rénovation, je veux
dire — est décortiqué pour sensibiliser et
orienter dans le bon sens notre monde
d’aujourd’hui qui est sous l’emprise de ce
fondamentalisme qui jette son indéniable
attrait sur les mentalités musulmanes.
Donnons pour la bonne compréhension
quelques titres, dans une liste non exhaus-
tive, simplement pour faire état de cet
esprit critique qui se développe dans le
«pluralisme» que prône le professeur
Merad, ce pluralisme qui a su mettre l’is-
lam en «mouvement».
Il s’agit de sa grande œuvre, que nous
avons évoquée précédemment, celle qui
restera dans l’Histoire et demeurera long-
temps encore d’un intérêt indispensable.
Il s’agit de son travail sur «le réformis-
me musulman en Algérie de 1925 à
1940, un essai d'histoire religieuse et
sociale», qui a fait l’objet de sa thèse de
doctorat d’Etat, et spécialement l’atten-
tion qu’il a portée à la principale figure de
l'Association des oulémas musulmans
algériens, Abdelhamid Ben Badis (1889-
1940), à qui il a consacré une thèse com-
plémentaire sous le titre «Ibn Badis, com-
mentateur du Coran».
Les deux thèses ont été publiées, et
constituent, sur cette période-clé de l’his-
toire de l’islam d’Algérie, des sources
incontournables. Viennent ensuite d’autres
œuvres : La Tradition musulmane, L’Islam
contemporain et L’exégèse coranique qui
ont été publiées et vendues à des milliers
d’exemplaires, dans la célèbre collection
«Que sais-je ?» Presses universitaires de
France (PUF). Quant à son dernier livre Le
Califat, une autorité pour l’islam, paru aux
éditions Desclée de Brouwer en 2008, l’au-
teur Ali Merad avait le souci de vulgariser
la connaissance sur l’islam, dans une
excellente pédagogie, afin qu’elle soit
accessible au plus grand nombre.
Il avait publié, bien avant ces quatre
livres, qui ont eu leurs lettres de noblesse,
d’autres non moins intéressants pour la
compréhension de cette religion dont les
mécanismes de son application doivent
être convenablement élucidés et ses
méthodes et ses doctrines clairement
exposées, pour résister à toutes les équi-
voques et essoucher toutes les plantes
adventices qui la couvrent.
En voici quelques titres qui méritent
d’être lus : Charles de Foucauld, au regard
de l’islam ; Situation actuelle du monde
musulman, approche statistique ; L’Islam
en Europe ; Le développement des identi-
tés et leur intégration ; Regards sur l’ensei-
gnement des musulmans en Algérie 1830-
1960 ; La consultation politique en Islam ;
Où va la littérature algérienne d’expression
française ? ; Islam et nationalisme arabe
en Algérie à la veille de la nouvelle Guerre
mondiale ; En marge du nationalisme algé-
rien, l’Emir Khaled vu par Ben Badis ;
Ben Badis ou la fondation du mouvement
réformiste orthodoxe en Algérie ; Arabisme
et islam dans la littérature néo-africaine
d’expression française ; L’Islam religion de
l’Etat comme principe constitutionnel ;
L’Occident musulman ; Être Arabe en
Europe et enfin, mais ce n’était pas la fin
pour cet écrivain et penseur inlassable,
Islam et Orient ancien.
Reprenons maintenant ce que nous
donne de lui, en matière de références, le
professeur Mouloud Aouimeur, déjà cité.
Nous ne pouvons passer sur ces bonnes
informations concernant notre érudit, le
docteur Ali Merad. Il dit en substance qu’il
ne se contentera pas d’écrire des livres,
bien au contraire, il ne sera guère absent –
à l’instar des chercheurs sérieux – s’agis-
sant de sa contribution permanente dans
les divers supports connus, où il publiera
des articles et études de grande valeur
dans les annales de l’Institut des études
orientales (Institut des lettres, faculté d’Al-
ger), les annales de l’Institut des lettres
d’Aix-en-Provence en France, la revue
Confluences (Paris), l’Orient (Paris), El
Manahil (Rabat/Maroc), la Revue histo-
rique maghrébine (Tunis), Ibla (revue de
l’Institut des belles lettres et des arts,
Tunis), Oriente Moderno (Rome), Revue
de l'Occident musulman et de la Méditerra-
née (Aix-en-Provence/France), Maghreb
Review (Londres).
Il faut ajouter à cela qu’il participait
volontiers dans les projets d’ouvrages col-
lectifs, édités par les institutions culturelles
et académiques, comme l’Université de
Strasbourg, l’Université de Toulouse, le
Centre culturel algérien à Paris, le Conseil
européen et la Ligue des Etats arabes.
Nous n’allons pas quitter ce grand éru-
dit sans dire un mot sur ses initiatives qui
tendaient à promouvoir des actions com-
munes entre les divers courants religieux,
plutôt entre les principales religions mono-
théistes. Il était considéré donc comme le
pionnier du dialogue interreligieux ou ce
qu’appellent certains l’«œcuménisme
entre les religions».
Voyons ce qu’écrivent le concernant
deux personnalités religieuses de Lyon,
Kamel Kabtane, recteur de la Grande Mos-
quée de Lyon, et Christian Delorme, lau-
réat du Prix de la Fraternité et prêtre du
diocèse de la même ville : «Ayant été dès
sa jeunesse au contact de chrétiens res-
pectueux des musulmans et pour lesquels
Pouvait-il faire mieux, cet Homme qui œuvrait pour
une assistance bienfaisante et concrète et une paix
véritable ? Non ! Mais nous sommes convaincus qu’il a
donné la pleine mesure de ses moyens et de ses forces
pour former, sensibiliser, éduquer et convaincre en
allant contre cette compréhension erronée de la
religion pour atténuer le climat qui a conduit à tous les
excès auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui.
il éprouvait de l’amitié, Ali Merad a été
toute sa vie attaché au dialogue interreli-
gieux dont il aura été un des pionniers.
Ainsi, dès 1953, il écrit, à Alger, un article
intitulé ‘’Jésus et nous’’. En 1972, il partici-
pe à un livre écrit à trois voix, avec l'intel-
lectuel juif Armand Abecassis et l'ecclé-
siastique catholique Daniel Pezeril, intitulé
‘’N’avons-nous pas le même Père ?’’,
publié aux Éditions lyonnaises du Chalet.»
Dans cette ambiance, mon camarade
de classe Aïssa Dali, natif de Laghouat, lui
aussi me racontait, il y a à peine quelques
jours, en nous remémorant les bons
Mardi 6 juin 2017 - PAGE 9
souvenirs de notre maître Ali Merad – il
nous arrivait souvent de l’évoquer en
même temps qu’un autre personnage de la
région, feu cheikh Aouissi El Mecheri –
qu’il était imbu de cet aspect fondamental
qui régit les bonnes relations entre les dif-
férents monothéistes. «C’est depuis sa
prime jeunesse, m’affirmait-il, qu’il a
découvert la nécessité du dialogue entre
les religions.» Comment un enfant, à cet
âge-là, pouvait-il comprendre ces
«choses» qui sont faites pour les
grands?... me suis-je interrogé. Eh bien, le
jeune Ali percevait, en sortant de l’école
coranique et en traversant la rue où se
dresse l’église, cette similitude qui se
dégageait dans les prières, les unes sous
le minaret, les autres sous le clocher, me
rétorquait-il.
Compte tenu de cette formation reli-
gieuse qui lui donnait de la volonté et du
courage pour aller constamment vers l’ini-
tiative, il va se distinguer durant plusieurs
années par une présence effective et
concrète, en différents lieux du monde,
dans des colloques rassemblant des intel-
lectuels et des religieux appartenant à la
«famille abrahamique».
Pouvait-il faire mieux, cet Homme qui
œuvrait pour une assistance bienfaisante
et concrète et une paix véritable ? Non !
Mais nous sommes convaincus qu’il a
donné la pleine mesure de ses moyens et
de ses forces pour former, sensibiliser,
éduquer et convaincre en allant contre
cette compréhension erronée de la religion
pour atténuer le climat qui a conduit à tous
les excès auxquels nous sommes confron-
tés aujourd’hui.
Avec sa disparition, notre professeur
Ali Merad, que Dieu ait son âme en Sa
Sainte Miséricorde, laisse chez nous, ses
élèves, un vide incommensurable. En
effet, et cette nouvelle accablante pour
nous, pour les lettres et la science, ne fait
que renforcer notre admiration pour sa
vision à long terme et son opiniâtreté à
défendre le droit, la justice et les grandes
valeurs de l’islam. Et comment ne
serions-nous pas admiratifs devant celui
qui a été à la fois un grand érudit, un
grand semeur de bonnes vertus, et un
pédagogue très, très humain? Oui, nous
avons toujours été très impressionnés
par son écoute des autres, par son
dévouement à l’intérêt commun et son
investissement dans la connaissance
comme voie d’espérance pour l’humani-
té. Ainsi, nous comprenons, et sommes
certains qu’avec lui disparaît un érudit
remarquable qui faisait honneur autant à
l’Algérie, sa patrie d'origine, qu’à toute la
communauté universitaire internationale.
Au terme de cet hommage, permet-
tez-nous, cher Professeur, de vous assu-
rer que ces mots véhicules de sincérité,
avec vous, ne sont que le produit de
notre respect qui est un tribut que nous
ne pouvons refuser au mérite... Et le
vôtre est grand !
K. B.
 Le Soir
d’Algérie Culture Mardi 6 juin 2017 - PAGE 10

Babor Ghraq de retour !

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR PROGRAMMATION RAMADHANESQUE DU TNA

Les yeux de feu

Par Kader Bakou Mise en scène et
jouée par Brahim
C’est comme si la littérature algérienne contem- Chergui en tandem
poraine n’existe que par des «scandales» liés, la plu-
avec Fayza Amal, la
part du temps, à de douteuses affaires de «censure».
La qualité intrinsèque des œuvres est rarement mise pièce Safia a été pré-
en exergue dans un climat qui, de ce fait, n’encoura- sentée vendredi der-
ge ni la qualité ni l’éclosion de nouveau talents. nier sur les planches
Paru aux éditions Alpha, le roman Tseriel ou les du Théâtre national
yeux de feu de Jaoudet Gassouma fait partie des algérien qui l’avait
œuvres qui méritent lecture, relecture et analyse. produite en 2015.

Photo : DR
Son histoire fantastique se déroule principalement
dans un bout de quartier où fusionnent Bab-El-Oued Lamjed et Mennana
et La Casbah. Dans d’autres lieux, c’est aussi une se rencontrent dans un
plongée dans le monde du stupre où vit une faune lieu désert, plongent
peu recommandable. L’image télévisée d’un orque dans un échange ambigu sociales. La première scène semble beaucoup sans remords de Leila
happant une proie revient comme un leitmotiv dans et métaphorique qui par- partie de cette pièce moins à l’aise dans la tra- Aslaoui, L’uniforme du
le roman. Mais devant sa télévision, chacun réagit vient à donner à ce début réussit donc à créer la gédie que dans l’ironie. capitaine, adaptée du
selon sa nature, mauvaise, ou bonne, sensible ou de spectacle un rythme surprise par l’audace et Par ailleurs, le Théâtre texte de Tchekhov par
indifférente. Ainsi, il y a ceux qui rient à la vue de
haletant et un goût mys- la liberté de son propos national algérien prévoit Chawki Bouzid pour le
cette scène et ceux qui détournent les yeux… et de sa gestuelle. Mais, une série de représenta- compte de la coopérative
térieux.
Une œuvre littéraire peut être pleine d’enseigne- très vite, l’ennui s’installe tions pour ce mois de El Anis de Sétif, Le maré-
ments sur les plans social, philosophique ou poli- L’homme est poursuivi
quand Bachir Chergui, Ramadhan avec, notam- chal et moi de Saïd
tique. Elle peut aussi être un témoignage sur notre par un cauchemar et les
également auteur du ment, le retour inespéré Bouabdellah de la coopé-

K . B.
temps pour les générations futures. fantômes d’une vie pas- texte et scénographe, de l’œuvre mythique de rative Warchate El Bahia
bakoukader@yahoo.fr
sée dans le déshonneur décide de verser dans Slimane Benaïssa Babor d’Oran, Célibataire et
et la lâcheté, tandis que l’étirement inutile et surli- Ghraq, et ce, du 12 au 21 marié de Adlène Boutiba

Titi de Khaled Barkat

Mennana trimbale le gner le ton dramatique juin. de l’association Mouve-
spectre d’un enfant «illé- de l’histoire jusqu’à abu- Aussi, les planches de ment théâtral de Koléa,
JIJEL gitime» et fuit la vindicte

ouvre la semaine
ser du pathos. la salle Mustapha-Kateb Le jeu de Yacine Zaïdi de
sociale. Ce qui pouvait être verront le passage la coopérative Port-Saïd
Les deux se découvri- une pièce corrosive et d’autres pièces théâ- d’Alger et le one-man-

des films algériens

ront, s’étreindront et se
chamailleront au fil d’une
discussion souvent
métaphorique, chargée
en allusions politiques et
intelligente s’est très vite
transformée en suren-
chère de guimauve et de
littérature creuse,
puisque le metteur en
trales plus récentes à
l’instar de Bahidja, la
toute dernière œuvre de
Ziani-Chérif Ayad, adap-
tée du roman Sans voile,
show Adda zine el-hada
de Samir Annani, pour le
compte de la coopérative
Masrah Ennas d’Oran.
S. H.

12e EDITION DU FESTIVAL NATIONAL DES MUSIQUE

Le long métrage Titi, du réalisateur Khaled Barkat, a été

ET CHANSON CITADINES
projeté au port de pêche et de plaisance Boudis de Jijel,

Six soirées de bonheur pour les mélomanes annabis

en ouverture de la semaine des films algériens programmée
dans le cadre des festivités du mois de Ramadhan, à l’ini-
tiative de la direction de la culture en collaboration avec le
Centre national du cinéma et de l’audiovisuel (CNCA).
Porté par des comédiens tels que Mustapha Laribi, Mali-
ka Belbey ou encore Mohamed Arslane Lerari, ce premier
long métrage du compositeur, chanteur et désormais
cinéaste Khaled Barkat met les projecteurs sur la place de
l’enfant dans la société et sur l’errance du jeune Algérien à
travers l’histoire de son personnage principal Titi.
Sorti en salles en 2013, le film d’une durée de 1h40 a été
projeté en présence de nombreuses familles venues
découvrir l’ambiance du cinéma en plein air et profiter de
ces soirées ramadhanesques qui se poursuivront avec la
projection d’autres films d’histoire et religieux.
Selon la directrice de la culture, Mme Salima Kaoua, la
semaine des films algériens organisée au port de la ville
ainsi que les projections prévues tout au long du mois de
Ramadhan à la maison de la culture Omar-Oussedik dans
le cadre du programme artistique et culturel vont permettre
au public de Jijel de voir une sélection de films algériens
récompensés dans plusieurs festivals.
Avec une programmation variée à souhait, cette mani-
festation donnera notamment lieu à la projection de Chro-
niques des années de braise de Mohammed Lakhdar
Hamina et Le Puits de Lotfi Bouchoucha, en plus de films
documentaires retraçant l’évolution du cinéma algérien, a-t-
elle encore indiqué.
Cette semaine des films algériens sera également mise
à profit pour honorer des comédiens et des artistes plasti-
ciens locaux, selon la même source.
est au rythme du malouf,
C’ du chaâbi et du haouzi,
mais aussi du genre
variétés que les mélomanes de
Annaba vivent du 3 au 8 juin courant
la 12e édition du Festival national des
musique et chanson citadines, coïn-
cidant chaque année avec le mois de
Ramadhan.
Le coup d’envoi de la première
soirée de cette manifestation cultu-
relle, pour une ville qui en manque
cruellement, a été donné par le
secrétaire général de la wilaya,
Taoufik Mezhoud, qui assure l’intérim
du wali, Youcef Cherfa, nommé
récemment ministre de l’Habitat
dans le gouvernement Tebboune.
La salle du Théâtre régional
Azzedine- Medjoubi était envahie par
un nombreux public connaisseur
venu en famille apprécier le pro-
gramme établi pour cette édition par
la direction locale de la culture.
Ce public aura le loisir, durant six
jours, de vivre aux rythmes des nou-
bas raml et maya et autres touchia et
khlass, support musical de mer-
veilleuses qacidate du répertoire
national andalou avec ses variantes
chaâbi et medh, mais aussi des
genres variétés et kabyle. Même si
l’édition de cette année a été réduite
à six jours seulement — l’austérité
est passée par-là aussi —, des
artistes connus et reconnus de plu-
sieurs régions du pays et également
de Tunisie, dans le cadre de la
dimension maghrébine attribuée au
festival depuis son institution, se pro-
duiront sur la scène du Théâtre
régional Azzedine-Medjoubi.
Pour la première soirée, ce der-
nier samedi, le public avait rendez-
vous avec Hatem Ferchichi (Tuni-
sie), Hamidou (Alger), Brahim Bey
(Annaba) et l’école de musique et de
danse classique du professeur Rym
Hamida de la commune de Annaba.
La deuxième soirée verra le passage
sur scène de Salim Fergani, fils du
regretté Hadj Mohamed Tahar Fer-
gani, chantre du malouf constanti-
nois, relayé par l’orchestre local de
chaâbi. Lila Borsali de Tlemcen,
Abdelkader Chercham d’Alger se
produiront lors de la troisième soirée.
Aziouz Raïs ouvrira la quatrième soi-
rée pour égayer le public amoureux
du chaâbi. Il sera accompagné par
l’orchestre local du genre, suivi par
l’association des amis et élèves de
Hassan El Annabi. Ceux qui appré-
cient la chanson kabyle seront nom-
breux lors de la soirée du 7 juin, cin-
quième et avant-dernière du festival,
à se laisser bercer par les rythmes
de l’un des artistes de ce genre. Il
s’agit de Hasnaoui Amchettouh, suivi
dans la même soirée par l’associa-
tion culturelle El-Hachemi-Guerouabi
d’Alger et l’artiste local Salim Reffes.
Enfin, pour la soirée de clôture,
Naïma Dziria gratifiera le public de
ses mélodies enchanteresses du
genre haouzi. Elle sera précédée par
l’association Neghma de Béjaïa.
A. Bouacha

Cherif Ayad, d’après le roman GALERIE EZZOU’ART DU (ALGER-CENTRE) M’HIDI, ALGER-CENTRE)

BASILIQUE NOTRE DAME-
D’AFRIQUE (BOLOGHINE,
ALGER)
Mercredi 7 juin à 22h : Messe
pour la paix. Concert de la chorale
The Algiers Singers, dirigée par Sir
Andrew Noble, ambassadeur de
Grande-Bretagne en Algérie.
Entrée libre et gratuite.
THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN
MAHIEDDINE-BACHTARZI
(ALGER)
Du 6 au 9 juin à 22h : Pièce
Bahidja, mise en scène de Ziani-
Sans voile, sans remords de Leila
Aslaoui.
SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED,
ALGER)
Mardi 6 et mercredi 7 juin à
22h30 : Soirée artistique animée
par Lounis Aït Menguellet.
SALLE LE MAGHREB (ORAN)
Jeudi 8 juin à 22h30 : Soirée
artistique animée par Amel Sekak
et Lila Borsali.
MAISON DE LA CULTURE
HASSAN EL-HASSANI (MÉDÉA)
Samedi 10 juin à 22h30 : Concert
andalou avec Zakia Kara-Terki.
CENTRE COMMERCIAL ET DE
LOISIRS DE BAB-EZZOUAR
(ALGER)
Jusqu’au 23 juin : Exposition des
artistes plasticiens Mounia Halimi
Fernani, Ahmed Seradouni et
Maâmar Tazi, sous le thème :
«Trio-couleurs, matières,
lumières.»
MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-
ARTS (EL-HAMMA, ALGER)
Jusqu’au 11 juin : Exposition
d’enluminure «Héritage Pluriel» de
Djazia Cherrih.
INSTITUT FRANÇAIS D'ALGER
Jusqu’au 27 juillet : Exposition de
photographies «Entre ciel et mer»
de Noël Fantoni.
GALERIE MOHAMMED-RACIM (5,
AVENUE PASTEUR, ALGER-CENTRE)
Jusqu’au 14 juin : Exposition
collective de peinture intitulée «Le
printemps des couleurs», avec un
grand nombre d’artistes dont
Noureddine Chegrane, Farah
Laddi, Djahida Houadef, Nouredine
Hamouche, etc.
MUSÉE NATIONAL D’ART
MODERNE ET CONTEMPORAIN
D’ALGER (RUE LARBI-BEN-
Jusqu’ au 13 juillet : Exposition
photographique «Iqbal/arrivées :
pour une nouvelle photographie
algérienne».
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
Langue italienne
Cours intensif d’été du 2 au 23
juillet et du 30 juillet au 20 août
Inscriptions jusqu’au 30 juin du
dimanche au jeudi 9h-14h
4 bis, Yahi-Mazouni, El-Biar, Alger
Tél.fax : (021) 92 51 91 - 92 38 73
E-mail :
amministrazione.iicalgeri@esteri.it
www.iicalgerie.esteri.
 Le Soir
d’Algérie Sports Mardi 6 juin 2017 - PAGE 13
FOOTBALL
Zaki appréhende

Premier test pour Lucas

CR BELOUIZDAD

la démobilisation
MATCH AMICAL INTERNATIONAL : CE SOIR (22H) AU STADE
MUSTAPHA-TCHAKER DE BLIDA ALGÉRIE-GUINÉE

Alcaraz, dernière
De retour du Maroc, l’entraîneur en
chef du Chabab, Badou Zaki, a repris
le travail avec son groupe depuis le

répétition avant le Togo

week-end passé. Comme à chaque
reprise, l’entraîneur du CR Belouizdad
a procédé à un travail psychologique,
dans le but de remobiliser ses troupes
qu’il a trouvées au bord de la démoti-
vation en cette interminable fin de sai-
son. Pendant plusieurs minutes, l’ex-
sélectionneur des Lions de l’Atlas n’a
pas arrêté de booster le moral de ses
poulains, dans l’espoir de raviver la

l C’est ce soir, à Blida, que

flamme. «Nous avons une fin de sai-

l’ère de l’Espagnol Lucas Alcaraz

son décisive. Nous devons améliorer
davantage notre position au classe-
débute avec les Verts. Le techni- ment. Aussi, on a une échéance impor-
cien andalou, recruté à la mi- tante à disputer, à savoir la demi-finale
avril dernier, fera lui aussi
de la Coupe d’Algérie. Donc ce n’est
connaissance avec les «choses»
pas le moment de se relâcher», dira le

qui font le football Algérien.

coach aux joueurs avant d’ajouter :
«Dans l’immédiat il faut se concentrer
Match aussi amical qu’il soit, sur le match derby face à l’USMH.» Le
Algérie-Guinée de ce soir (22h) coach a insisté ensuite sur la nécessité
s’annonce comme un (vrai) pre- de battre les Harrachis ce mercredi lors
mier test pour l’ancien driver de de la 28e journée. «Une victoire est tou-
Grenade. Non pas que le résultat jours bonne pour le moral», leur a-t-il
de cet affrontement préparatoire dit. L’insistance de Badou Zaki et son
soir couronné de points si pré- sens de la communication auront réus-
cieux pour se qualifier à un tour- si à créer une nouvelle pulsion au sein
noi international, mais aujour- du groupe. D’ailleurs depuis hier, tout
d’hui, l’issue de cette le monde se donne à fond. La motiva-

Photo : Samir Sid

empoignade offrira les premières tion semble revenir parmi les rangs des
réponses du choix fait par la FAF camarades de Fahem Bouazza.
de Zetchi, de cet entraîneur et Désormais le staff technique s’attaque
d’une école ibérique pas souvent aux carences de son équipe et particu-
en réussite quand il s’agit d’ex- lièrement dans le compartiment défen-

Des «bleus» trompe-l’œil ?

porter des coopérants tech-
niques. Les «aventures afri-
caines» de certains compatriotes
d’Alcaraz (Camacho avec le
Gabon, Javier Clemente avec la
Libye ou Beto Bianchi avec
l’Angola) n’ont pas connu un
franc succès en dépit des quali-
tés de ces entraîneurs et des
moyens mis à leur disposition par
les fédérations des pays d’ac-
ferts, à quelques éléments près,
se font vers la Liga. Cette paren-
thèse fermée, il faudrait donc se
projeter sur l’ère Alcaraz à la
barre technique de la sélection
algérienne où, déjà, quelques
erreurs de casting semblent avoir
été commises.
A première vue, la liste des
23+2 joueurs communiquée jeudi
Le renouvellement désordonné
opéré sur les effectifs a plus
déstabilisé le Club Algérie, glorifié
par son épopée à Brasil-2014,
qu’il ne l’a bonifié. L’enrôlement en
série des jeunes Belfodil, Ghezzal,
Zeffane, Benzia, Berrahma, Abeid,
Hanni, Ouanas et Bennacer en
sus de quelques «cas sociaux»
gation qui vaudra également sur le
temps que Lucas Alcaraz consa-
crera à son scouting, lui qui affir-
mait, à l’instar de ses prédéces-
seurs, que les portes de la
sélection restent grandes
ouvertes. Avec des examens rap-
prochés (qualifications à la CAN-
2019, au CHAN-2018 et à la
Coupe du Monde de Russie), le
sif où l’absence de Cherfaoui a impac-
té la cohésion de l’axe central. Une
absence qui pénalise le technicien
marocain qui n’arrive pas à trouver un
remplaçant au sein de son banc très
pauvre en variantes. «Je travaille avec
les moyens de bord», poursuivra Zaki,
qui misera sur un bloc défensif com-
pact pour contrer les vifs attaquants de
Sem-Sem. A. A.

Benchikha
cueil. passé ne plait pas à beaucoup de (Agouazi, Mesloub, Tafer, Harek) «protocole» mis en œuvre par
Il est vrai que la seule compé- monde. Les observateurs ont sur- n’aura fait que fragiliser une sélec- Alcaraz a peu de chances de plai- MAROC

proche d'un retour

tence des techniciens ibériques tout constaté que ce premier tion qui avait plus besoin de séré- re aux employeurs, aux acteurs,
n’assure pas les performances contingent rappelle en de grands nité et de stabilité aussi sur le plan observateurs et autres specta-

attendues tant que les vrais
acteurs, les joueurs des clubs ou
des sélections entraînés, n’ont
pas le même niveau et la même
qualité de formation. En définiti-
ve, et jusqu’à preuve du contrai-
re, le football espagnol domine
les compétitions internationales
de renom grâce à son produit
(joueurs et entraîneurs) auquel,
bien entendu, les grands
d’Espagne apportent le renfort
utile et de qualité à travers un
recrutement ciblé et à des
moyens financiers colossaux. Ce
ne serait pas un secret que de
rappeler que les plus gros trans-
contours les précédentes compo-
santes retenues par Halilhodzic,
Gourcuff, Rajevac et autre
Leekens. Cette «constance» est,
admettons-le, tout à fait normale
dès lors qu’en quelque 40 mois
(départ du Bosnien et arrivée de
l’Espagnol), il est difficile voire
impossible de remettre en cause
tout le processus engagé depuis
novembre 2011. Une «mode» où
le tout professionnel était consa-
cré au détriment d’une cuvée
locale pas suffisamment formée,
en manque de confiance et cer-
tainement préoccupée par
d’autres «challenges».
À L’ÉCOUTE DU CTN DE SIDI MOUSSA
humain que celui de la stratégie.
C’est ce cercle spécieux qui risque
de nuire au passage de l’Espagnol
à la tête des Verts.
Alcaraz semble certes bénéfi-
cier d’un certain crédit auprès des
cadres de la sélection, Feghouli et
Brahimi qui avaient été suspectés
d’être derrière le mouvement
contre Rajevac ayant clairement
affiché leur soutien à l’ex-entraî-
neur de Levante, mais devant les
échéances à venir dont une (quali-
fication au Mondial-2018) pour le
moins insurmontable, difficile de
pronostiquer combien durera cette
idyllique compassion. Une interro-
au Raja Casa
teurs. Alcaraz qui avoue découvrir
un nouveau monde en tant que
sélectionneur, semble probable-
ment ignorer que la pression
vécue par un entraîneur qui a eu
L'entraîneur algé-
le malheur de diriger des équipes
rien, Abdelhak
souvent concernées par la reléga-
Benchikha, serait
tion n’a rien à voir avec celle,
en pole position
encore plus terrible, à vivre par un
pour effectuer son
sélectionneur. Un homme, Lucas
retour sur le banc
Alcaraz en le cas d’espèce, qui se
du Raja
doit non seulement de remettre les
Casablanca, a
Verts sur les rails des succès,
affirmé Saïd
mais surtout permettre à Mahrez
Hasbane, le prési-
et compagnie de produire un jeu
dent de ce club de
plaisant, à l’espagnole, le Tiki-taka
Ligue 1 marocaine de
si possible. M. B.
football. Le patron de la
formation phare de la capitale écono-
mique du Royaume, qui s'exprimait au

Un effectif au complet
La sélection algérienne de football s'est
entraînée dimanche soir pour la première
fois depuis le début de stage à Sidi Moussa
(Alger) avec un effectif au complet, avant
d'affronter la Guinée en amical, et le Togo,
en inauguration des éliminatoires de la
Coupe d'Afrique des nations (CAN-2019),
respectivement le 6 et 11 juin au stade
Mustapha-Tchaker de Blida, indique lundi la
Fédération algérienne de la discipline. Le
défenseur central, Carl Medjani, fut le der-
nier à avoir rejoint le quartier général des
Verts, dimanche matin, après avoir honoré
ses engagements avec son club turc,
Trabzonspor.
f’tour. Certains joueurs ont travaillé en salle
alors que d’autres ont préféré récupérer.
Pour leur part, en raison de courbatures
dues à la fatigue, Hilal Soudani qui a joué la
finale de la coupe de Croatie avant de
rejoindre le stage et Youcef Attal (Paradou
AC), ont écourté la séance d’entraînement
lorsque celle-ci tirait à sa fin. Ils ont été pris
en charge par le staff médical avec des
séances de remise en forme.
Alcaraz inspecte Mustapha-Tchaker
Par ailleurs, le nouvel entraineur natio-
nal, l'Espagnol Lucas Alcaraz, s’est déplacé
dimanche au stade Mustapha-Tchaker de
Blida accompagné du manager général de
micro de la télévision marocaine, a pré-
Les Verts en blanc cisé que l'ancien sélectionneur
Une fois n’est pas coutume les Verts d'Algérie en 2011 est en concurrence
disputeront le match de ce soir face à la avec deux autres techniciens, laissant
Guinée, en tenue entièrement blanche. Le entendre au passage que ses chances
Sily National évoluera, de son côté, avec un sont grandes d'être désigné à la barre
jeu de maillot tout en jaune. technique du Raja dans les prochaines
heures. Si cela venait à se faire,
Un f’tour pour les journalistes Benchikha signerait son deuxième pas-
En collaboration avec l’association sage dans les commandes techniques
Mitidja des journalistes sportifs de la wilaya des Vert et Blanc, lui qui avait eu un
court passage dans ce club en début
de Blida, la FAF a invité les reporters accré-
dités pour la rencontre de ce soir à un f’tour de l'exercice 2013-2014. Le technicien
au niveau de l’auberge des jeunes mitoyen- algérien, qui a travaillé également en
ne du stade Mustapha-Tchaker de Blida. Tunisie, au Qatar et aux Emirats, a diri-
Un geste qui sera certainement apprécié gé au cours des exercices 2014-2015
par les représentants des médias qui n’au- et 2015-2016, un autre club marocain,

Soudani et Attal écourtent

l’entraînement
La séance nocturne, a été précédée par
une séance facultative en salle avant le
la sélection, Hakim Medane pour inspecter
une dernière fois la pelouse puisqu’aucune
séance d’entraînement n’est programmée à
Blida avant le match Algérie- Guinée, préci-
se-t-on de même source.
ront qu’à prévoir un départ vers la ville des en l'occurrence, l'Ittihad de Tanger,
mais il a été remercié après l'élimina-
Roses avant la rupture du jeûne et donc
éviter un déplacement en catastrophe. La tion en 16e de finale bis de la coupe de
même opération est prévue lors du match la Confédération face aux Guinéens de
face au Togo, le 11 juin prochain. Horoya Conakry.
 Le Soir
d’Algérie
Le Mouloudia, seule
équipe invaincue
AU LENDEMAIN DE LA 3e JOURNÉE DE LA COUPE DE LA CONFÉDÉRATION
l Le nul réalisé vendredi
passé par les Vert et Rouge
devant les Swallows Mbabane,
en Swaziland, a permis au club
algérien de maintenir son invin-
cibilité durant cette première
moitié de la phase des poules
de la Coupe de la CAF.
Avec deux résultats nuls (1-1
à Rustenburg face à Platinum
Stars et 0-0 à Lobamba) et une
victoire à Alger face au CS
Sfaxien (2-1), les Mouloudéens
sont les seuls parmi les seize
IL A ÉTÉ
Hamzaoui fait
PRÉSENTÉ HIER
ses débuts
avec l’USMA
P r ê t é
auprès du
club portu-
gais du
Nacional
Madère,
l’attaquant
algérien
O k a c h a
Hamzaoui a été officiellement
présenté à la presse hier
après-midi. L’ancien buteur de
la JS Saoura et du MO Béjaïa
a, ensuite, pris part à son pre-
mier entraînement avec l’équi-
pe première de l’USMA.
Hamzaoui, qui n’est pas autori-
sé à disputer avec sa nouvelle
formation les derniers matchs
de la saison en Ligue 1 Mobilis
ainsi que les rencontres de la
phase des poules de la Ligue
des champions africaine,
devrait attendre sa qualification
pour cette dernière épreuve,
laquelle n’interviendra qu’à
partir des quarts de finale pré-
vus en septembre, si bien sûr
les Rouge et Noir y seront. A
rappeler qu’à l’issue de la 3 e
journée de la phase des poules
de la LDC, l’USMA occupe la
seconde place de son groupe
(B) qu’elle partage avec le Ahli
de Tripoli (4 points) derrière le
Zamalek SC (Egypte) qui
compte 5 unités et devant les
Zimbabwéens de Caps United
(3 points). Vendredi dernier,
les poulains de Put sont allés
ramener le nul d’Alexandrie (1-
1) alors que le Ahli Tripoli a
gagné à Harare (2-4). Lors de
la prochaine journée, le mer-
credi 21 juin, les camarades de
Chafaï accueilleront le
Zamalek au stade du 5-Juillet
(22h). Ce mercredi, à l’occa-
sion de la 28 e journée du
championnat national, l’équipe
de Soustara (4e avec 44 points)
accueillera en soirée (22h30)
l’USM Bel-Abbès (3e avec 45
points) avec pour objectif la
victoire qui lui permettra de
déloger les gars de la Mekerra
de la 3e loge et pourquoi pas
se hisser à la seconde place si
le MCA (actuel dauphin derriè-
re l’ESS avec 47 points) perd à
Relizane. M. B.
FOOTBALL
équipes en course dans cette
étape des poules à ne pas avoir
concédé de défaites même s’ils
ont dû perdre leur leadership au
profit des Tunisiens qui ont rem-
porté leur match à domicile face
aux Platinum Stars (3-0),
dimanche soir.
Un exploit qui ne rappelle en
rien le début de parcours des
capés de Mouassa qui, lors des
trois premiers tours de cette
épreuve, ont perdu leurs trois
matchs en déplacement (à Accra
face au Bechem United 2-1, à
Brazzaville face au RC
Renaissance 2-1 et à Dar Es-
Salaam face à Young Africans 1-
0). Le MCA a l’opportunité de
pousser plus loin ce record d’in-
vincibilité puisque lors des deux
prochaines rencontres, les cama-
rades de Boudbouda évolueront
au stade du 5-Juillet à Alger. Il
faudrait surtout aux Mouloudéens
de soigner davantage leur effica-
cité (3 buts en trois matchs
joués) soit le 1/5e du total de la
Les «Ultras Kabylie Boys»
poule B (15) qui est le second
total des quatre groupes (le grou-
EN PRÉVISION DU MATCH DE LA JS KABYLIE FACE À L’O MÉDÉA
pour un déplacement en
masse des supporters
l En prévision du match O
Médéa-JS Kabylie, demain au
stade Imam-Lyès de Médéa,
comptant pour la 28e journée
de la Ligue 1 Mobilis, un match
capital pour la survie des
Canaris, les «Ultras Kabylie
Boys» annoncent avoir mis des
dizaines de bus au profit des
supporters, au départ de plu-
sieurs régions et villes des
wilayas de Tizi-Ouzou, Alger et
Bouira en direction de Médéa,
pour encourager la JSK dans sa
course au maintien en Ligue 1
Mobilis.
«La présence des supporters
en masse à Médéa est décisive
et obligatoire car la JSK a besoin
de nous plus que jamais, a écrit
le groupe de supporters né de la
fusion entre les Street Giallo,
Yankee Boys et Foolek Boys
depuis bientôt 8 ans dans son
communiqué. Malgré la chaleur
et le jeûne, mais l’intérêt de notre
club passe avant tout». Un appel
qui devrait inciter les amoureux
des Canaris à se rendre en
masse à Médéa pour donner de
la voix aux camarades de Rial,
même si certains fans jugent qu’il
est inutile de se déplacer car ils
estiment qu’il n’y a rien à faire
pour la JSK. «Soyons réaliste ils
(OM) sont beaucoup plus forts !
Je vais vous dire mes amis, la
JSK actuelle a le niveau d'une
équipe de D2 moyenne point
final», ou encore «la JSK en D2
tant que Hannachi est prési-
Sports
pe D détient la palme avec 21
buts). C’est le club sud-africain
de Super Sport United qui s’est
montré le plus efficace durant les
trois premières journées de la
poule C (9 buts) alors que leurs
homologues de Platinum Stars et
les Gabonais de FC Mounana
dent», «Tous à Médéa pour une
humiliation de plus» avant que
les mordus de la JSK ne réagis-
sent en appelant à la sagesse et
de mettre l’intérêt de la JSK au-
dessus de tous les différends.
Même les anciens, joueurs et
entraîneurs, appellent à s’unir
autour du club mythique de la
Kabylie.
Après, Aomar Hamenad qui a
apporté son soutien aux Canaris,
c’est au tour d’Azzedine Aït
Djoudi, enfant du club et ancien
entraîneur qui exhorte tout le
monde à être derrière le club.
«La JSK c’est plus qu’un club du
football, l’équipe ne doit pas des-
cendre. C’est vrai la mission des
joueurs ne sera pas facile, néan-
moins, l’équipe doit tout faire
pour éviter la catastrophe, moi, je
suis corps et âme avec la JSK.
Je ne veux pas entrer dans les
petits détails, aujourd’hui la JSK
est en danger, nous devons tous
soutenir l’équipe, ni plus ni
moins. Nous ne devons pas res-
ter les bras croisés et voir l’équi-
pe dans de telles conditions,
mon souhait le plus cher est de
voir la JSK la saison prochaine
en Ligue 1 Mobilis, c’est tout ce
que je souhaite pour le moment
à ce grand et prestigieux club», a
Reste à jouer pour la JSK
7 juin
O Médéa-JS Kabylie (28e journée)
10 juin
JS Kabylie-USM Bel-Abbès (29e journée)
14 juin
CR Belouizdad-JS Kabylie (30e journée)
Photo : DR
disposent des défenses les plus
perméables (8 buts encaissés).
Zesco United (Zambie) qui n’a
concédé qu’une banderille est la
meilleure défense des 24 pre-
mières rencontres de la phase
des poules de la C2.
M. B.
déclaré Aït Djoudi sur les
colonnes du quotidien sportif
Compétition qui précise que «les
supporters auront un grand rôle
eux aussi à jouer en cette fin de
saison, ils doivent surtout rester
derrière leur équipe, soutenir les
joueurs et les entraîneurs jusqu’à
la dernière seconde du cham-
pionnat».
Enfin, l’actuel coach du club
marocain Olympique de
Khouribga, n’a pas hésité à affi-
cher son soutien au staff tech-
nique de la JSK. «Je sais que
leur mission sera très difficile
comme je suis convaincu que
Rahmouni, Moussouni et les
joueurs pourront sauver l’équipe.
Pour le match contre l’O Médéa,
les joueurs doivent trouver la
solution au cours de la rencontre,
ils doivent surtout rester très
concentrés sur leur sujet, ce sont
eux qui doivent faire le jeu et ce
sont eux qui doivent être les plus
motivés». Occupant la 13e place,
la JSK est aux portes de la L2. Et
pour sauver sa saison, le club
phare de la Kabylie devra assu-
rer au moins 7 points, même si
les camarades de Rial évolue-
ront à deux reprises en déplace-
ment 28e et 30e journée.
Ahmed Ammour
14
Mardi 6 juin 2017 - PAGE
COUPE DE LA CONFÉDÉRATION
Le CS Sfax repasse
(3e JOURNÉE-GROUPE B)
en tête devant
le MC Alger
Le CS Sfax de Tunisie a repris les
commandes du groupe B de la phase
des poules de la coupe de la
Confédération africaine de football
(CAF) au détriment du MC ,Alger grâce
à sa victoire à domicile face aux Sud-
Africains de Platinum Stars (3-0),
dimanche soir en clôture de la troisième
journée. Le club du Sud tunisien compte
désormais six points, soit un de plus que
la formation algérienne qui s'est conten-
tée au cours de cette journée d'un nul
(0-0) ramené vendredi de Swaziland
face à l'équipe locale de Mbabane
Swallows. Cette dernière recule à son
tour à la troisième place (4 pts), tandis
que Platinum ferme la marche avec 1
seul point au compteur. Le MCA aura
toutefois la possibilité de doubler le CS
Sfax lors des deux prochaines ren-
contres, pendant lesquelles le club de la
capitale accueillera respectivement
Mbabane Swallows (20 juin) et Platinum
(30 juin). Les Tunisiens eux, se rendront
en Afrique du Sud (21 juin), puis en
Swaziland (2 juillet).
Résultats de la 3e journée
Mbabane Swallow-MC Alger 0-0
CS Sfax-Platinum Stars 3-0
Classement
Pts J
1-CS Sfax 6 3
2-MC Alger 5 3
3-Mbabane Swallows 4 3
4- Platinum Stars 1 3
Reste à jouer
4e journée
Mardi 20 juin
MC Alger-Mbabane Swallows
Mercredi 21 juin
Platinum Stars-CS Sfax
5e journée
Vendredi 30 juin
MC Alger-Platinum Stars
Dimanche 2 juillet
Mbabane Swallows-CS Sfax
6e journée
Vendredi 7 juillet
CS Sfax-MC Alger
Platinum Stars-Mbabane Swallows
LIGUE DES CHAMPIONS
Chafai dans
D’AFRIQUE
l'équipe-type de
la 3e journée
Le défenseur de l'USM Alger Farouk
Chafai, auteur du but de son club contre
le Zamalek (1-1) vendredi, figure dans
l'équipe type de la troisième journée de
la phase des poules de la Ligue des
champions, a indiqué la Confédération
africaine de football (CAF) sur son
compte twitter. Le joueur usmiste avait
ouvert la marque pour son club à la 30e
minute, mais les Egyptiens ont égalisé
dans le temps additionnel de la partie.
Outre Chafai, le Onze-type de la 3e jour-
née, établi par l'instance africaine, est
dominé par le Ahly du Caire, le Ahly
Tripoli et l'ES Tunis avec deux joueurs
chacun.
La Liste de l'équipe-type
de la troisième journée
Maxime Feudjou (Al Hilal/SUD), Ali
Maâloul (Al Ahly/EGY), Aschlew
Tamene (Saint George/ ETH), Farouk
Chafai (USM Alger/ALG), Sameh
Derbali (Ahly Tripoli/LBY), Saith Sakala
(Zanaco/ZAM), Hamza Lahmar (ES
Sahel/TUN), Fousseny Coulibaly (ES
Tunis/ TUN), Muad Ali (Ahly
Tripoli/LBY), Junior Ajayi (Al Ahly/EGY),
Taha Yassine Khenissi (ES Tunis/TUN).
 Le Soir
d’Algérie
Belhadj dribble Al-
QATAR
Markhiya et signe
à Al-Siliya
L'ancien international algérien, Nadir
Belhadj, s'est officiellement engagé avec la
formation d'Al-Siliya pour un contrat d'une
saison renouvelable, a annoncé le club de
première division qatarie de football sur
son site web officiel. C'est l'entraîneur d'Al-
Siliya et ancien sélectionneur des «Aigles
de Carthage», le Tunisien Sami Trabelsi,
qui a insisté pour le recrutement du latéral
gauche, car «convaincu par son niveau», a
précisé la même source. Belhadj (34 ans)
effectue ainsi son retour dans le champion-
nat du Qatar qu'il avait quitté à la fin de la
saison 2015-2016, après six ans passés à
Al-Sadd, pendant lesquels il a disputé 214
matchs pour 28 buts marqués. Il a évolué,
au cours des six derniers mois, au sein de
Sedan, club de division nationale en
France. Avant de signer au profit d’Al-Siliya
l’ex-international Algérien avait été annon-
cé au club d’Al-Markhiya SC, néo-promu
en QSL. L'ancien joueur de Portsmouth
(Angleterre) a porté 55 fois le maillot natio-
nal (4 buts) entre 2004 et 2011.
ATHLÉTISME :
CHAMPIONNATS
Minima pour
ARABES 2017
Fethi Benchaâ
sur 400 m
Le sprinter algérien Fethi Benchaâ a
arraché les minima de qualification pour
les Championnats arabes d’athlétisme
prévus à Tunis du 15 au 18 juillet 2017
sur 400 m lors du meeting d’Oordegem
disputé samedi dernier (46.74), alors que
la Direction technique nationale a exigé
46.80. Toutefois, si Fethi a réussi les
minima, il n’est pas encre sûr de partici-
per aux Championnats arabes. Et pour
cause, la DTN ne retiendra que les
quatre meilleurs chronos. Benchaâ sera
également en lice ce 10 juin au meeting
de Colmar pour tenter d’améliorer son
chrono.
Ahmed A.
Victoire de
MEETING D'ARGENTAN
l'Algérien
Miloud Laredj
au 400 m(46.77)
L'Algérien Miloud Laredj a remporté
dimanche soir, en France, le 400m du
meeting d'Argentan, en 46.77. Il s'agit de
la deuxième sortie officielle pour Laredj
cette saison, après le meeting de
Forbach (France), pendant lequel il avait
réalisé les minima des championnats
arabes 2017 d'athlétisme, prévus en
juillet prochain en Tunisie. «Laredj a
réussi un chrono de 45.82 à Forbach, ce
qui l'a qualifié pour les championnats
arabes en Tunisie, mais son principal
objectif reste les Mondiaux-2017 à
Londres», a indiqué la Fédération algé-
rienne d'athlétisme (FAA). La Direction
technique nationale (DTN) a fixé à 45.50
les minima du 400m, pour participer aux
championnats du monde de Londres, et
Laredj espère les réussir lors des pro-
chaines compétitions auxquelles il comp-
te participer. Pour le moment, seuls cinq
algériens ont réussi à se qualifier pour
les prochains mondiaux, à savoir : Billel
Tabti et Amina Bettiche sur le 3000m
steeple, Abdelmalek Lahoulou sur le
400m/haies, Kenza Dahmani sur le
marathon, et Mohamed Amine Belferar
sur le 800m.
Sports
Golden State dans
la légende ?
INVAINCU DURANT LES PLAY-OFF DE LA NBA
Golden State fonce vers son
destin de «super-team» : la
franchise d'Oakland, devenue
l'équipe à battre depuis le
recrutement de Kevin Durant,
mène deux victoires à zéro face
à Cleveland et peut devenir le
premier champion NBA à rester
invaincu durant les play-off.
Déjà présentée comme l'une
des meilleures équipes de l'his-
toire après avoir disputé, face à
Cleveland déjà, les finales 2015
(victoire 4-2) et 2016 (défaite 4-
3), Golden State a encore chan-
gé de statut l'été dernier. Les
Warriors sont devenus en juillet
2016, avec l'arrivée retentissante
de Durant, l'un des meilleurs
marqueurs du Championnat, la
grandissime favori pour le titre
2017, l'équipe aussi que tout le
monde, hormis dans la baie de
San Francisco, aime détester. Et
pour l'instant, Durant et ses
coéquipiers vivent plutôt très bien
avec cette étiquette. Après avoir
tour à tour balayé Portland (4-0),
Utah (4-0) et San Antonio (4-0),
ils ont dominé LeBron James et
ses coéquipiers dans les deux
premiers matches (113-91 et
132-113) et ne sont plus qu'à
deux victoires d'un cinquième
sacre. La finale 2017 qui se
déplace à Cleveland pour les
deux prochains matches mercre-
di et vendredi, est «loin encore
d'être décidée», a rappelé Kevin
Durant, prudent.
Durant fait la différence
Il n'a pourtant pas vécu la
déroute de 2016 lorsque Golden
State menait 3 à 1, avant que
LeBron James and co réussis-
sent un retournement de situa-
tion éblouissant et s'imposent sur
le fil. «On a déjà été dans cette
position», a rappelé Klay
Murray le métronome
Thompson. «Beaucoup de gens
exagèrent en disant Les Cavs
TENNIS : TOURNOI DE ROLAND-GARROS
en quarts de finale
Le n°1 mondial Andy Murray
a renvoyé hier l'espoir russe
Karen Khachanov (53 e) à ses
études en s'imposant 6-3, 6-4,
6-4 et accède pour la septième
fois aux quarts de finale de
Roland-Garros.
Après une préparation inquié-
tante sur terre battue, le finaliste
sortant vient de remporter son
quatrième match consécutif - le
650e de sa carrière sur le circuit,
autant que lors de ses trois pré-
cédents tournois à Rome, Madrid
et Barcelone. A Paris, il a la
régularité d'un métronome puis-
qu'il jouera contre le Japonais
Kei Nishikori ou l'Espagnol
Fernando Verdasco son sixième
quart de finale d'affilée. Il a
atteint ce niveau pour la première
BASKET-BALL
n'ont pas la moindre chance+ ou
bien Les Warriors sont finis. On
n'écoute pas ce qui se dit.» C'est
pour éviter une remake du scé-
nario de la finale 2016 que les
dirigeants de Golden State ont
musclé leur effectif avec Durant,
un longiligne ailier fort qui accélè-
re le jeu, crée des espaces et
enchaîne les paniers à trois
points.
Ils ont offert au meilleur
joueur de la saison 2013-14 un
salaire annuel de 27 millions de
dollars pour qu'il tourne le dos à
Oklahoma City, son équipe
depuis ses débuts NBA en 2007.
«Vous prenez l'une des
meilleures équipes de l'an der-
nier, à la fois pendant la saison
régulière et en play-offs, puis
vous y ajoutez un pur talent
offensif et un fin stratège comme
(Durant) à l'intersaison. Ça fait la
différence», a constaté James.
«Une dynastie»
«J'ai vu beaucoup de très
grandes équipes et ils se situent
fois en 2009 sans réussir à le
dépasser. Depuis 2011, il n'y a
perdu qu'une fois (2012), a perdu
trois fois en demi-finales (2011,
2014, 2015) et donc une fois en
finale (2016). En 2013, Murray
avait manqué les Internationaux
de France en raison d'une bles-
sure au dos. Contre le jeune
Khachanov (21 ans), qui restait
sur deux performances face au
Tchèque Tomas Berdych et à
l'Américain John Isner, Murray a
rendu une copie très propre. Il ne
s'est pas seulement contenté de
limiter l'impact du géant moscovi-
te (1,97 m) au service (1 ace). Il
a aussi commis peu de fautes
directes (14) et n'a laissé que
deux balles de break à son
adversaire. Il a par ailleurs gagné
davantage de points sur ses
Mardi 6 juin 2017 - PAGE
tout en haut du panier. Ils s'en-
tendent bien. Certains de leurs
joueurs pourraient être LA star
d'une franchise à eux seuls», a
poursuivi le triple champion qui
dispute sa septième finale de
suite. Déjà séduisant lors des
deux précédentes saisons, le jeu
de Golden State est encore plus
imprévisible depuis l'arrivée de
Durant, tant le potentiel offensif
de l'équipe est sans équivalent.
L'association Durant-Curry fonc-
tionne à merveille: ils ont ainsi
marqué à eux deux 65 des 132
points de leur équipe dans le
match n°2. «C'est un joueur effi-
cace, d'une grande intelligence
et qui s'adapte parfaitement à ce
qu'on fait. On s'est améliorés au
cours de l'année. C'est pour ça
qu'on est arrivés en finale», a
remarqué Curry. «Je connais-
sais l'étendue de son talent. Mais
ça me surprend de voir à quel
point tout semble fluide avec lui
alors que ce qu'il fait est incroya-
blement difficile», a renchéri
Thompson. «Sa taille, sa faculté
deuxièmes balles que sur les
premières, ce qui prouve sa soli-
dité au service. Ses premiers
mots, après le match, l'Ecossais
les a adressés aux victimes des
récents attentats de Londres et
Manchester. «C'était une terrible
tragédie à Londres et aussi à
Manchester il y a quelques
semaines. Paris a également eu
des problèmes ces dernières
années. Mes pensées et mes
prières, comme les vôtres j'en
suis certain, vont vers les vic-
times», a affirmé le n°1 mondial.
«(Les attentats) ont touché une
grande partie de l'Europe et du
monde. J'apprécie que vous
continuiez à venir nous voir et je
suis reconnaissant de pouvoir
continuer à jouer devant vous», a
ajouté le Britannique.
15
Photo : DR
d'occuper les cinq positions, sa
capacité d'effectuer des rebonds
et de contrer, il fait tout», a-t-il
admiré. Les Warriors voient
même plus loin que 2017 : ils
aspirent à devenir l'une des
meilleures équipes de tous les
temps. «Pour nous, l'objectif
c'est de créer une dynastie et
d'être exceptionnels à chaque
fois qu'on rentre sur le terrain», a
confié Draymond Green.
La Tunisie
VOLLEY-BALL : WORLD
LEAGUE
termine
en tête du
tournoi du
Monténégro
La sélection tunisienne de
volley-ball a terminé à la pre-
mière place du tournoi de la
poule C de la World League
organisé au Monténégro du 3
au 5 juin, en remportant deux
victoires contre une défaite. Le
Six tunisien s'était incliné ven-
dredi dernier lors de la premiè-
re journée devant le
Monténégro (1-3) avant de
battre vendredi l'Estonie (3-1)
et remporter son deuxième suc-
cès dimanche face à la Chine
Taipei 3-1, terminant ainsi le
tournoi à la première place
avec 7 points devant l'Estonie,
vainqueur dimanche soir du
Monténégro 3-0 et qui se parta-
gent toutes les deux la deuxiè-
me place avec 5 points. La
Chine Taipei ferme la marche
avec 1 point. La Tunisie
accueillera le deuxième tournoi
de la World League, prévu du 9
au 11 juin, au cours duquel le
Six tunisien affrontera respecti-
vement le Kazakhstan, la Chine
Taipei et le Monténégro. La
World League réunit cette
année 36 équipes au lieu de
32, réparties sur trois niveaux
et qui vont se lancer dans une
course-marathon avec à la clé,
une dotation portée à vingt mil-
lions de dollars.
 Le Soir
Soir Retraite 16

Un tout petit «2,5%»

d’Algérie
Mardi 6 juin 2017 - PAGE

Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — e.mail : soiretraite@gmail.com

REVALORISATION ANNUELLE DES PENSIONS DE RETRAITE

Le nouveau ministre du Travail, de l'Emploi et

de la Sécurité sociale a annoncé mardi dernier à
pérennité du système national
des retraites», rappelant que

Alger une valorisation de 2,5% des pensions et

«rééquilibrer la situation finan-

allocations de retraite à partir de ce mois sur

cière de la CNR est un des
objectifs du secteur». Le

décision du président de la République.

«Le président de la Répu-
blique a décidé d'une augmen-
tation annuelle des pensions et
des allocations de retraite de
l'ordre de 2,5%, qui touchera
2,8 millions de retraités», a indi-
qué le ministre à l'occasion de
l'ouverture d'un marché de soli-
darité pour le mois de Ramad-
han à la place du 1er Mai à
Alger, précisant que ces aug-
mentations «seront versées
dès ce mois-ci avec effet rétro-
actif à partir du 1er mai dernier».
mesure pour l'année 2017 est
de l'ordre de 20 milliards de
dinars».
Il a relevé, dans ce sens,
que le taux de la revalorisation
a été défini en tenant compte
des équilibres financiers et de
la situation actuelle de la Cais-
se nationale de retraite (CNR),
précisant que la dépense
annuelle de la CNR est de
l'ordre de 1 000 milliards de
dinars. Il a précisé, à cet effet,
«la nécessité de valoriser les
ministre a souligné, par la
même occasion, qu'en tenant
compte de l'année 2017, le
taux global des revalorisations
a atteint, depuis 2010, près de
60%». Il est important de rap-
peler que le calcul de la revalo-
risation effective se fait à partir
du montant de la première noti-
fication — celle fixée lors du
départ à la retraite, et non pas
sur le perçu actuel net. = 375 DA. Pour le retraité beau- tions sociales, pour le retraité à
A titre d’exemple, pour le coup plus nanti dont le montant 40 000 DA, le montant de sa
retraité qui a perçu juste le de la pension au départ était de revalorisation pour 2017 —
montant minimum de 15 000 40 000 DA, il faudra y ajouter 1000 DA — sera revu à la bais-
DA par mois lors de son départ 40 000 x 2,5 = 1 000 DA. se avec les prélèvements

La CNR disponible sur «Google Play»

Il a souligné, que pour la CNR, pensions et les allocations de à la retraite, le montant de la Si le retraité à 15 000 DA est sociaux et fiscaux
«l'incidence financière de cette retraite, tout en assurant la revalorisation sera 15 000 x 2,5 exempté d’impôt et de cotisa- LSR

15% DE REVALORISATION DES

Une application mobile (Android) de la
CNR est disponible sur «Google Play» dont
voici le lien :
https://play.google.com/store/apps/detail
s?id=dz.cnr.cnr&hl=fr
Cette application permettra au citoyen de
bénéficier des informations et des ser-
vices qu’offre la Caisse nationale des
retraites, à savoir :
• un lexique qui définit les termes utilisés
en matière de retraite ;
• les bases de calcul d’une pension ou
allocation de retraite ainsi que les modes
agences locales CNR de wilaya ainsi que les
centres d’accueil et orientation y relevant ;
• une géolocalisation par GPS de l’agen-
ce locale et/ou du CAO le plus proche de
votre position (cette fonctionnalité
nécessite une connexion internet) ;
• une foire aux questions (FAQ) permet-
tra de répondre aux questions ayant trait
à la retraite, le plus souvent posées par
les assurés sociaux ;
• une liste exhaustive des médecins
conventionnés (généralistes et spécia-
listes) répartis par wilaya ;
PENSIONS EN… ÉGYPTE !
2,5 milliards d’aides sociales pour
atténuer les effets de l’inflation
Le gouvernement égyptien a dévoilé lundi 29 mai 2017 un programme
d’aides sociales d’une valeur de 2,5 milliards de dollars qui entrera en
vigueur dès le 1er juillet. Il prévoit des augmentations de salaires des fonc-
tionnaires, une revalorisation de 15% des retraites dont bénéficient 10 mil-
lions de personnes, ainsi qu’une hausse d’environ 30% des subventions
aux plus démunis (1,7 million de foyers). Mais aussi des réductions d’im-
pôts pour 15 millions de familles. Depuis que les autorités ont libéré en
novembre le taux de change de la livre égyptienne, dans le cadre d’un plan

Procédure de calcul
de paiement ; • un volet dédié au dispositif d’aide à de réformes lié à l’obtention d’un prêt du FMI, le pays connaît une inflation
• un annuaire répertoriant l’ensemble des domicile. de 33% (44% pour les denrées alimentaires).

CE QUE PROPOSE LA CNR

Améliorer l’accueil et les
prestations à domicile
Dans le cadre de l’amé-
lioration de la qualité des
prestations fournies à ses
ressortissants, du rappro-
chement de ses structures
des usagers et de l‘harmoni-
sation de ses relations avec
les assurés sociaux, la CNR
a engagé plusieurs actions
entrant dans ce cadre,
notamment :
• La mise en place au
niveau des agences CNR de
wilaya de cellules d’accueil
du citoyen, de la communi-
cation et de l‘écoute sociale,
chargées :
- de l’accueil, de l’écoute,
de l’orientation et de l’ac-
compagnement des
citoyens usagers du secteur
de la Sécurité sociale pour
le règlement de leurs
requêtes ;
- de la synthèse des infor-
mations recueillies ;
- de l’analyse de l’objet
des requêtes en vue de
repérer les éventuels dys-
fonctionnements afin de pro-
poser les mesures néces-
saires à l’amélioration de la
qualité des prestations dues
aux usagers du secteur de
la Sécurité sociale.
• L’ouverture de struc-
tures d’accueil, d’information
et d’orientation des retraités
et/ou des travailleurs au
niveau des communes éloi-
gnées du chef-lieu de wilaya
à forte densité d’assurés
sociaux ou des grandes
agglomérations, chargées :
- de l’information des
pensionnés et des deman-
deurs de pension sur les
droits ouverts par la législa-
tion et la réglementation en
vigueur en la matière ;
- de la prise en charge
des requêtes et autres
doléances formulées par les
assurés sociaux ;
- de la réception des
demandes d’ouverture des
droits à la retraite.
• La mise en œuvre d’un
programme d’aide à domicile
au bénéfice des assurés
sociaux du troisième âge, gra-
bataires ou grands invalides.
En effet, en plus des
visites opérées au domicile
de cette catégorie de retrai-
tés, les structures de la CNR
apportent surtout aide et
assistance pour l’accomplis-
sement d’un certain nombre
d’actes, essentiellement en
rapport avec les services
administratifs publics.
Dans ce cadre, plusieurs
démarches et accompagne-
ments administratifs ont été
effectués, des prises en
charge pour des cures ther-
males ont été délivrées et
des fauteuils roulants et des
appareils auditifs ont été
également distribués.
de la revalorisation des
pensions et allocations
de retraite
La revalorisation des pensions et allocations de retraite est consacrée
par l’article 43 de la loi n° 83-12 du 2 juillet 1983 relative à la retraite
modifiée et complétée.
La procédure de calcul de la revalorisation mise en œuvre depuis plu-
sieurs années (1991) est celle fixée par les différents arrêtés portant
revalorisation annuelle des pensions et allocations de retraite qui préci-
sent explicitement que le taux de revalorisation est affecté au montant
brut de la pension de retraite découlant des droits contributifs.
Ce montant est déterminé selon la formule suivante : avantage prin-
cipal (AP) x le taux de revalorisation arrêté par arrêté ministériel. Par
ailleurs, il convient de souligner que le montant brut de la pension de
retraite (droits contributifs) est soumis à la retenue au titre des assu-
rances sociales au taux de 2% conformément aux dispositions de l’ar-
ticle 2 paragraphe 11, du décret n°85-34 du 9 février 1985, modifié et
complété, fixant les cotisations de sécurité sociale pour les catégories
particulières d’assurés sociaux d’une part et d’autre part à imposition
selon le barème IRG en vigueur. Toutefois, les titulaires de pensions dont
le montant est égal ou inférieur au Salaire national minimum garanti
sont exonérés du paiement des cotisations de sécurité sociale, confor-
mément à l’article 2, paragraphe 11, du décret cité ci-dessus.
Important : Le taux de revalorisation ne s’applique pas au montant
net de la pension ou allocation de retraite, mais au montant mensuel
découlant des droits contributifs.
 Monde

Crise sans précédent dans le Golfe

Le Soir
d’Algérie
Mardi 6 juin 2017 - PAGE 17
L'ARABIE ET SES ALLIÉS ROMPENT AVEC LE QATAR

L'Arabie Saoudite et ses alliés du Conseil de coopération du Golfe allié des Etats-Unis. La visite du Président «inquiet» par la situation ainsi créée et
Trump à Riyad, son premier déplacement à «demande à tous» de «tirer partie des expé-
(CCG) ont rompu hier avec le Qatar qu'ils accusent de soutenir le «terro- l'étranger, avait été couronnée par la signature riences amères dans la région, d'éviter l'émo-
risme», provoquant une crise diplomatique majeure au Moyen-Orient, d'un accord sur «une vision stratégique» pour tion et de s'en remettre à la sagesse afin d'aller
quinze jours après un appel de Donald Trump à l'unité des Arabes face à renforcer les relations économiques et de vers la paix et la désescalade», a affirmé le
l'extrémisme. défense entre le royaume saoudien et les porte-parole. Selon lui, les tensions «ne bénéfi-
Le Qatar a réagi avec colère à cette déci- rorisme et l'extrémisme», a-t-il assuré. Outre la Etats-Unis. cient à aucun gouvernement de la région et
sion annoncée à l'aube en accusant ses voisins rupture des relations et le rappel des diplo- Dans un discours le 21 mai à Riyad devant menacent les intérêts de tous» alors que le
du Golfe de vouloir le mettre «sous tutelle» et mates, les trois pays du Golfe ont pris des des dirigeants du monde musulman, M. Trump Moyen-Orient et le monde «souffrent de l'ex-
de l'étouffer économiquement. mesures de rétorsion sans précédent : fermetu- avait appelé à «chasser» les extrémistes et pansion du terrorisme. Plus tard dans la jour-
La Bourse de Doha a clôturé en baisse de re des espaces aériens, des accès terrestres et «les terroristes», en référence aux groupes dji- née, l'Égypte a demandé à l'ambassadeur du
7,58% tandis que des habitants de la capitale maritimes, interdiction de voyager au Qatar et hadistes, auteurs d'attaques dans plusieurs Qatar au Caire de quitter le pays sous 48
se sont rués sur les produits alimentaires dans d'entrée pour les ressortissants du Qatar. pays. Il avait aussi demandé à la communauté heures, après avoir rompu ses relations diplo-
les supermarchés selon le site en ligne Doha La suspension des vols avec le Qatar a été internationale «d'isoler» l'Iran. matiques avec le riche émirat gazier accusé de
News. annoncée par les grandes compagnies Le Qatar s'est plaint d'être victime d'une «soutenir le terrorisme», rapportent des
La rupture des relations avec le Qatar inter- aériennes Emirates (Dubaï) et Etihad (Abou campagne hostile concernant un soutien présu- médias.
vient deux semaines après une visite à Riyad Dhabi). mé aux groupes islamistes. Le chargé d'affaires égyptien à Doha a éga-
du Président des Etats-Unis qui a exhorté les L'Égypte, qui a également rompu ses rela- La dernière crise ouverte dans le Golfe lement été rappelé et devrait rentrer au Caire
Arabes et les musulmans à se mobiliser contre tions, a décidé de fermer ses frontières remonte à 2014 lorsque trois pays du CCG sous les 48 heures, a annoncé le ministère des
l'extrémisme. «aériennes et maritimes» avec le Qatar qui, (Arabie Saoudite, Bahreïn et Emirats) avaient Affaires étrangères égyptien dans un communi-
Elle a provoqué une réaction mesurée de selon son ministère des Affaires étrangères, rappelé leur ambassadeur à Doha pour protes- qué.
Washington, allié à la fois de Riyad et de Doha, «insiste à adopter un comportement hostile vis- ter contre le soutien du Qatar aux Frères «L'ambassadeur du Qatar en Égypte (Saif
qui a invité les pays du Golfe à rester «unis». à-vis» du Caire. musulmans, en Égypte notamment. A ce pro- Bin Muqaddam Al-Buainain) a été convoqué au
La Turquie et l'Iran ont appelé au dialogue. Cette crise intervient alors que les autorités pos, l'Iran a appelé hier le Qatar et ses voisins siège du ministère des Affaires étrangères (...),
Ankara, très proche du Qatar, a proposé son qataries ont affirmé la semaine dernière avoir du Golfe à «un dialogue franc» pour résoudre un délai de 48 heures lui a été donné pour quit-
aide alors que Téhéran, dont le rapprochement été victimes de «hackers» ayant publié sur le leurs différends. ter le pays», selon le communiqué.
avec le Qatar exaspère ses voisins, estimait site internet de l'agence de presse officielle «La résolution des différends dans les pays Les citoyens du Qatar ont 14 jours pour quit-
que seuls «des moyens politiques et pacifiques QNA de faux propos attribués à l'émir Tamim. de la région, y compris les problèmes actuels ter l'Arabie Saoudite, les Emirats arabes unis et
et un dialogue franc entre les parties» pou- Ces propos controversés rompaient avec le entre les trois voisins du Qatar et ce pays, n'est Bahreïn et les ressortissants de ces trois pays
vaient résoudre le différend. consensus régional sur plusieurs sujets sen- possible que par des moyens politiques et paci- se voient interdire de se rendre au Qatar.
Cette crise est la plus grave depuis la créa- sibles, notamment l'Iran, vu comme un allié fiques et un dialogue franc entre les parties», A rappeler que le Caire et Doha ont des rap-
tion en 1981 du Conseil de coopération du stratégique alors qu'il vient d'être accusé par indique un communiqué de Bahram Ghasemi, ports extrêmement tendus depuis que l'armée
Golfe (CCG), qui regroupe l'Arabie Saoudite, l'Arabie Saoudite d'être «le fer de lance du ter- porte-parole du ministère iranien des Affaires égyptienne a destitué le Président Mohamed
Bahreïn, les Emirats arabes unis, le Koweït, rorisme». Ils contenaient aussi des commen- étrangères. Morsi en 2013. Le Qatar était l'un des princi-
Oman et le Qatar. taires négatifs sur les relations entre l'adminis- «L'usage de sanctions dans le monde inter- paux soutiens de M. Morsi et avait dénoncé son

Ankara et Berlin échouent à surmonter

Ce dernier y a toujours occupé une place à tration Trump et le Qatar, pourtant un proche dépendant d'aujourd'hui est inefficace, inaccep- éviction par l'ex-chef de l'armée et actuel

BASE D'INCIRLIK
part, poursuivant sa propre politique régionale table et condamnable», a-t-il ajouté. L'Iran est Président Abdel Fattah Al-Sissi.
et affirmant son influence par le sport, grâce

notamment à l'organisation du Mondial-2022 de
football.
Riyad, Abou Dhabi et Manama ont justifié la
rupture avec Doha par son «soutien au terroris-
me», y compris Al-Qaïda, le groupe Daesh et
les Frères musulmans, confrérie classée «ter-
roriste» par l'Égypte et des pays du Golfe.
Selon Riyad, Doha soutient aussi «les acti-
vités de groupes terroristes soutenus par l'Iran
dans la province de Qatif (est)», où se
concentre la minorité chiite du royaume saou-
dien, ainsi qu'à Bahreïn, secoué depuis plu-
sieurs années par des troubles animés par la
majorité chiite de ce pays.
Riyad et Téhéran ont rompu leurs relations
diplomatiques en janvier 2016 à la suite de
l'exécution d'un chef chiite en Arabie.
Le Qatar a également été exclu de la coali-
tion militaire arabe qui combat des rebelles
chiites au Yémen. Une décision saluée par le
gouvernement du Président yéménite Abd
Rabbo Mansour Hadi qui a aussi rompu avec
Doha en l'accusant de soutenir — malgré sa
participation à la coalition arabe — ses adver-
saires, les rebelles houthis.
Le Qatar a qualifié d'«injustifiée» et «sans
fondement» la décision de certains pays du
Golfe, prise «en coordination avec l'Égypte».
Elle a un «objectif clair: placer l'Etat (du Qatar)
sous tutelle, ce qui marque une violation de sa
souveraineté» et est «totalement inaccep-
table», a affirmé le ministère des Affaires étran-
gères à Doha.
Le Qatar, dirigé par le jeune émir cheikh
Tamim ben Hamad Al-Thani, «n'interfère pas
leur différend
Ankara a maintenu lundi son interdiction faite aux
députés allemands de rendre visite aux troupes
déployées par l'Allemagne à Incirlik (sud de la
Turquie), Berlin affirmant n'avoir d'autre choix que de
chercher une autre base.
«A l'heure actuelle, il est pos-
sible (aux Allemands) de visiter la
base de l'Otan à Konya (centre),
mais pas Incirlik», a déclaré le chef
de la diplomatie turque Mevlüt
Cavusoglu après avoir reçu son
homologue Sigmar Gabriel à
Ankara.
Conséquence, a indiqué le
ministre allemand des Affaires
étrangères, Berlin commencera à
chercher une nouvelle base «cette
semaine ou la semaine prochai-
ne». «Je crois qu'on ne peut pas
régler ce problème avec la Turquie
en ce moment», a-t-il dit à la pres-
se après la rencontre.
Ce dossier a provoqué un
regain de tension entre Ankara et
Berlin, deux partenaires au sein de
l'Otan dont les relations se sont
comme la Jordanie. Après sa ren- Erdogan lors d'un référendum en
contre avec M. Cavusoglu, avril.
M. Gabriel a été reçu par le Le chef de l'Etat turc avait alors
Président Erdogan. En revanche, accusé le gouvernement allemand
un entretien prévu avec le Premier d'avoir recours à des «pratiques
ministre Binali Yildirim a été annulé nazies», suscitant l'ire de Berlin.
par la partie turque pour cause Autre sujet de tension entre
mois, notamment depuis le putsch
d'«agenda surchargé, a indiqué un Ankara et Berlin, le cas de Deniz
manqué du 15 juillet.
responsable turc à l'AFP. Yücel, un journaliste binational
Ankara a interdit, à la mi-mai, à
M. Gabriel a exprimé son incarcéré depuis février en Turquie
des parlementaires allemands de
«regret» après le maintien de la où il est accusé d'«espionnage» et
se rendre à Incirlik pour rencontrer
décision turque de ne pas autoriser d'activités «terroristes».
les quelque 270 soldats allemands
les parlementaires allemands à se «L'accusation n'est pas en lien
qui y sont déployés.
rendre à Incirlik. «Nous ne pou- avec des activités de journalisme,
La Turquie a justifié son inter-
vons pas déployer des soldats là mais avec des activités de terroris-
diction en reprochant à Berlin
où les députés ne peuvent pas leur me», a déclaré lundi
d'avoir accordé l'asile politique à
rendre visite», a-t-il souligné. M. Cavusoglu, ajoutant, devant
des ressortissants turcs, dont des
Le blocage entre la Turquie et M. Gabriel, que «des agences de
militaires, accusés par le président
l'Allemagne sur cette question renseignement européennes utili-
Recep Tayyip Erdogan d'être liés à
illustre l'état des relations actuelles sent des journalistes comme
la tentative de putsch de juillet.
entre ces deux partenaires histo- espions».
La base turque d'Incirlik, située
riques, qui traversent régulière- M. Gabriel a indiqué avoir «for-
dans le sud de la Turquie, sert
ment des zones de turbulences. mulé une série de propositions afin
notamment aux opérations de la
Les rapports s'étaient fortement d'avancer» sur ce dossier, ajoutant
coalition internationale en Syrie.
tendus au début du printemps, que son homologue turc lui avait
La chancelière allemande
lorsque des villes allemandes assuré qu'il les transmettrait aux
Angela Merkel avait évoqué le
avaient interdit la tenue de rassem- autorités compétentes.
mois dernier de possibles «solu-

Les Comores exigent des excuses de Macron

dans les affaires d'autrui» et «lutte contre le ter- blements de campagne pour le Au grand dam du gouverne-
dégradées au cours des derniers tions alternatives à Incirlik»,

SUITE À DES PROPOS «CHOQUANTS» DU PRÉSIDENT FRANÇAIS

renforcement des pouvoirs de M. ment turc, les dirigeants allemands
font épisodiquement part de leur
préoccupation sur la situation des
droits de l'Homme en Turquie, en
particulier depuis le putsch man-
qué de juillet.
Après le coup de force, Ankara
Le ministre comorien des Affaires étrangères, Mohamed empruntent ces «kwassa-kwassa», elle, déploré une «déclaration inconsi- a lancé des purges d'une ampleur
des embarcations de fortune, pour ral- dérée» à mettre «sur le compte de la inédite : quelque 50 000 personnes
Bacar Dossar, a exigé lundi des excuses du Président fran-
lier les côtes de Mayotte illégalement, jeunesse». ont été arrêtées et plus de 100 000
çais Emmanuel Macron, jugeant que sa plaisanterie sur les parfois au péril de leur vie. «Les traversées périlleuses des limogées ou suspendues.
«kwassa-kwassa» était «choquante et méprisante». Ces traversées ont causé «entre 7 Comoriens entre Anjouan et Mayotte Des centaines d'autres ont fui à
A l'occasion d'un déplacement en ge. «Ce sont des propos choquants et 000 et 10 000 morts depuis 1995», est un sujet qui mérite plus que la plai- l'étranger, notamment en
Bretagne, jeudi, le chef de l'Etat fran- méprisants. Le peuple comorien a selon un rapport du Sénat français de santerie ou le sarcasme», a déclaré à Allemagne, et le gouvernement
çais avait plaisanté au sujet de ces droit à la dignité et des excuses sont 2012. Pour le chef de la diplomatie l'AFP, Saïd Ali Said Ahmed, le turc demande avec insistance leur
frêles embarcations sur lesquelles nécessaires», a déclaré à l'AFP comorienne, «il y a un contexte dou- conseiller chargé de la communication extradition.
périssent de nombreux migrants Mohamed Bacar Dossar. loureux lié aux kwassa-kwassa que du président Azali Assoumani. «L'Allemagne est un Etat de
comoriens tentant de rejoindre «L'emploi du mot «du» est mépri- Macron ne peut ignorer». «Mais maintenant que le président droit et, par conséquent, la culpabi-
Mayotte, le département français voi- sant, nous sommes choqués, on «Il y a de nombreuses pertes en Macron a mis le sujet sur la place lité doit être prouvée devant un tri-
sin. attend une mise au point sérieuse de mer, entre Anjouan et Mayotte (...) des publique d'une façon inappropriée, il bunal», a souligné lundi
«Le kwassa-kwassa pêche peu, il l'Elysée. J'ai convoqué l'ambassadeur familles perdent des proches, des fils, convient de trouver une solution à ce M. Gabriel. «Nous avons besoin de
amène du Comorien, c'est différent», de France pour lui faire part de notre des enfants... Ce n'est pas un sujet qui drame», a-t-il ajouté. preuves et, en fin de compte, ce
avait lancé M. Macron lors d'un échan- indignation», a ajouté le ministre. se prête à l'humour... c'est cela qui a Face à l'indignation, l'Elysée avait sont des tribunaux indépendants
ge avec des responsables d'un centre Les migrants, qui partent notam- choqué les Comoriens», a-t-il déclaré. reconnu samedi «un trait d'humour qui décident», a-t-il ajouté.
régional d'observation et de sauveta- ment de l'île comorienne d'Anjouan, La présidence comorienne a quant à malheureux qui a pu blesser».
MOTS FLÉCHÉS
Le Soir
d’Algérie Détente Mardi 6 juin 2017 - PAGE 18
Par Tayeb Bouamar

Son nom Un de ses

---------------- Son pays tubes
Son prénom
Américium
Monnaies Néon ----------------
---------------- ---------------- Epauler
Désemplie Différent ----------------
Pouffé
Osmium
---------------- Ciblée Bassin
Dans le ---------------- ----------------
côté
---------------- Lutécium Sut
Asséchés
Société Musique Cycle
---------------- ---------------- ----------------
Coutumes Titane Préposition
---------------- ---------------- ----------------
Voyelle
Raidir double Rincerai
Erbium
Clairs Sociétés ----------------
---------------- ---------------- Affecter
----------------
Ennuyeux Erodés Dans la
page
Charpente
----------------
Parti
----------------
Sous-sol
Nuit Sérieux
---------------- ----------------
Festin Enduit

Gros titre Laveur

---------------- ----------------
Obèse Erigés
Mauvais
Erbium
Un de ses film
---------------- Pierre
tubes ----------------
Danse Gourdin
Xenon Idéale Gâtés
---------------- ---------------- ----------------
Assez Semblable Prénom
Décorée Sélénium Cérémonies
---------------- ---------------- ----------------
Capitale Feuilles Dinar
---------------- ---------------- ----------------
Arsenic Expert Douleur
Article Livides
---------------- ----------------
Pénurie Posa
---------------- ----------------
Californium Possessif
Artère Volée Salives
---------------- ---------------- ----------------

ENUMÉRATION
Préfixe Hurler Préfixe

Flotter
Un de ses ----------------
tubes Grade

L ET T R E S D E : Campine
Ces colonnes abritent les noms 1 C
de huit chanteurs africains. 2 A 1- GISEMENT
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.
Définition du mot restant = 3 M 2- CANAL
«Autre chanteur» 4 P
3- RÉGION VOI-
5 I
P A P S M I G E R T I A 6 N SINE

A D O U R S A L I F K M 7 E 4- CANAUX
8
W N G N A B I D U N E O 9
5- PAYS

E U O A I Z 10 6- VILLE

M O Y M T N 11 7- PORT
12
B S O A A E
A S U B A K S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …
MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS
C-PERDUE-CEUTA-R TUS-VOIES-VENUS-
M Y R I A M M A K E L Y ORANAIS-BALLES-E
MOITIE-TRAGUE-JU
ER-VILLE-TIGES-P
PURES-TOI-ES-SUS -TA-SAS-PERIT-GA
E C Y D N O L B A H P D SAUTEMOUTON-AISE
ESTE-CRAINTES-EP
NIE-BOB-ET-G-E-I
OTES-BULLES-FORE
SES-PAMELA-JOUIS
SERRER-MARES-PAR
E-DO-S-AINE-MURI
S A R I A E V O R A E D SE-CL-ION-MOITES
A-TRAITS-MA-DENT
TENESSE-MARIES-O
ES-S-RUDE-TANKS-
R-MAI-LE-TEST-TB
-NOIRET-CASE-SEL
LOUIS-MINISTERES

IC-MET-MALADE-CL HONNETEMENT-BASE LETTRES DE

1- MYRIAM N’DOUR EVORA
MOTS FLÉCHÉS NATURALISME
OREES-MON-IE-CIA
NIES-VERTES-POLI
MAKEBA 4- SALIF KEITA 7- EDDY KENZO -ES-MANGER-MOU-R
PS-LI-TAS-POULIE -NAPOLEON-FRANCE
2- MANU DIBAN- 5- ALPHA BLON- O-PINSON-SAULES- BASA-ECOULEES-AM
----RENAN-----

GO DY 8- MAÎTRE LARGEUR-LE-LES-D OIE-FOI-L-SP-LSP ---ZOLA-------

EDENTE-PONTES-ME NN-RA-LA-ETAGE-E ---COMTE------
3- YOUSSOU 6- CESARIA GILMS SUTES-TOUTES-LIS A-SAUTE-LUIRE-MR ----MAUPASSANT
-LAS-MENTIR-GENA PETITE----NE-TIE
MOT RESTANT = PAPA WEMBA RES-GENDRE-MO-ES AC-EE-----S-MENU ----BERNARD---
ER-FENDRE-BOULET ROIS-P-----RATER ---IBSEN------
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Le Soir
d’Algérie Détente Mardi 6 juin 2017 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Montagnes
----------------
Rationnel
Partirait Rongé
---------------- Prénom
---------------- Radium ----------------
Etendue ---------------- Gouttes
d’eau La Première
Astate Voyelle Fin de
Argon ---------------- double
---------------- soirée
---------------- Dressées Article
---------------- ---------------- ----------------
Germanium Prisons Pâtre Un à Berlin
Compagnie Dans la
---------------- sieste
Peuple
---------------- ----------------
Conspue Fondée
Cellule Rush Terres
---------------- ---------------- ----------------
Indéfini Aisé Métal
---------------- ---------------- ----------------
Dards Obliger Branché
Chiffre Ile Clôturent
---------------- ---------------- ----------------
Désert Nazis Pousses
Fuite
---------------- Rasade
Consomme ----------------
---------------- Outil
Moroses
Ote Voyelle
---------------- double
Terres Mots
---------------- ----------------
Fuites Bibliothèque
Décorés
---------------- Direction
Perforer ----------------
---------------- Dépassé
Apprécié&e
Préposition Pousser Exprimera
---------------- ---------------- ----------------
Astate Clos Mortels
Minces Clôturer Note
---------------- ---------------- ----------------
Singulier Limiter Branché
---------------- ---------------- ----------------
Chance Libérer Fer
Liaison
---------------- Terrassent
Entières ----------------
---------------- Tournoi
Monnaie
Cales Billet
---------------- Insectes ----------------
Dopait Pays
Héros Tendres Sourds
algérien ---------------- ----------------
---------------- Peuple Détroit
Précisions
Ménage Compagnie
---------------- Terre pétrolière
Possessif ---------------- ----------------
---------------- Roche Dans la
Note rame
Voyelle Valses
Squelette ----------------
double
---------------- Assurances
---------------- ----------------
Note (inv) Poissons Soldat
Raconter
Voit le jour ----------------
---------------- Bande
Nuit ----------------
Epidémie
Situé Possessif Outil
---------------- ---------------- ----------------
Près de Froid Gêne
Tiaret
Fin de nuit Hélium Saint
Forgeas
---------------- ---------------- espagnol
----------------
Travaux Fin de ----------------
Demeure
pratiques soirée Article
Viscères Buée
---------------- Morne ----------------
Attendre Forêt

Ose Baryum
---------------- ----------------
Peinture Attache
Océan
Ile ---------------- Essayé
---------------- Issus ----------------
Conviendra ---------------- Refus
Incita
Assoiffé Accès Règle
---------------- ---------------- ----------------
Molybdène Bord Gîtes
Religieux
Traîna ----------------
---------------- Provoqua
Carte ----------------
Visée
Partira Mollusque Gosse
---------------- ---------------- ----------------
Avion russe Manche Bruit
Lettres Pronom Sélénium Strontium
d’Oran ---------------- ---------------- ----------------
---------------- Article Panorama Tellure
Durée
Régnera Génitrice Rasoir
---------------- ---------------- ----------------
Plus âgés Note Pronom

Particularité
----------------
Faculté
 Publicité 21
Le Soir
Mardi 6 juin 2017 - PAGE

LE SOIR DE L’IMMOBILIER
d’Algérie

APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
chauffage central, climatisation, garage, entrée
Vends F3, 85 m2, Meftah, avec acte,
rez-de-chaussée, idéal pour profession
DEMANDES D’EMPLOI
–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––
Jeune homme sérieux soutien de famille 25 ans,
Vends duplex 7 pièces, 245 m2, 2 terrasses, Vends F3, 1er ét., dans promo. Baba-Ali,
cherche place comme chauffeur.
82 m2, 1 200 u. nég. - 0541 963 484 F144277/B1
Tél.: 0540 80 45 59.NS
individuelle. Libre de suite, Aïn-Taya. –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––
Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS Bonne affaire : Bouzaréah, V. b. duplex

NECROLOGIE
libérale. Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 Père de famille sérieux et de famille
–––––––––––––––––––– 220 m2, F7, 4e, TRS, P. 2 550 u. - cherche gardiennage d’une villa ou
NS

Vends superbe F3, tout équipé, 2e étage, dans
petite cité clôturée, Aïn-Benian.
Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS
––––––––––––––––––––
Promotion immob. vend à Boumerdès-ville
DÉCÈS
locaux + logts. Tél.: 0561 430 450 -
––––––––––––––––––––
0550 575 023 F144275 d’un appartement à Mostaganem ou env.
–––––––––––––––––––– Tél.: 0556 05 03 10 - 0773 96 84 35
Bonne affaire : Mahelma, NV Ville, V. imbl R+3 ––––––––––––––––––––––
+ gges, Px 4 000 u. - 0550 575 023 F144275 Chauffeur poids lourds, semi-remorque,
–––––––––––––––––––– 25 ans d’expérience, cherche emploi.
LOCAUX COMMERCIAUX
Tél.: 0662 64 36 50 F144281

0560 850 210 - 0556 49 55 69 F230 ––––––––––––––––––––

La famille Cherik, parents et alliés de
H., comptable et auditeur diplômé, longue
–––––––––––––––––––– Vds 91 m2 Staouéli, 30 m2 BEZ. -
Tabarkoukt, Tizi-Ouzou, a l'immense dou-
expérience, cherche emploi à Tizi-Ouzou.
Vds 2 F3 Cité CNEP Chevalley 0551 319 815 - 0770 490 647 F144278
leur de faire part du décès de leur cher et
Tél.: 0540 86 31 59 F144272
––––––––––––––––––––
TERRAINS
regretté
Cherik Amar - 0770 490 647 - 0550 30 90 30 F144284 ––––––––––––––––––––––
Métreur-vérificateur, longue expérience,
––––––––––––––––––––
Survenu a l'àge de 42 ans
cherche emploi. Tél.: 0557 97 27 36
Particulier vend terrain clôturé, 680 m2, vue
L'enterrement aura lieu aujourd'hui
6/6/2017 à 12h au village Tabarkoukt, Tizi-
sur mer, à Cap-Djinet, wilaya de Boumerdès.
F144271
Ouzou. A Dieu nous appartenons et à lui ––––––––––––––––––––––
nous retournons. Contacter M. Ghani, tél.: 0770 26 39 20 NS
––––––––––––––––––––
Clinique médicale, région
––––––––––––––––––––
PENSÉES Vends beau terrain Les Dunes, Chéraga,
1 100 m2, clôturé, vue sur mer, 40 m façade, d’Alger recrute médecins spé-
––––––––––––––––––––

cialisés en Gynécologie -
papiers en règle. Tél.: 0552 79 67 17 F144274
Cela fait déjà 4 ans
––––––––––––––––––––
PROSPECTIONS Obstétrique à plein temps.
que notre chère et regret-

* Avantages :
tée mère et grand-mère
––––––––––––––––––––
Belaïdi Yamina
Sweethome cherche apprt, villa, locaux pour
- Salaire motivant
épouse Slaïmi

étranger. - 021 60 90 87 F144269

- Cadre de travail très agréable.
laissant derrière elle un

––––––––––––––––––––
vide que nul ne peut

Appeler le 0561.61.37.73
combler.
Sa famille, ses sœurs,
X-Matrix
ses fils et petits-fils demandent à tous ceux

Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée

qui l'ont connue et aimée d'avoir une pieuse Vend Chevrolet Sail 1,2
de 14 ans, demande à toute âme
pensée à sa mémoire et que Dieu lui accor-
de Sa Sainte Miséricorde et l'accueille en toutes options 2011 1re main.
charitable de l’aider en lui procurant des

SOS
Son Vaste Paradis.

couches adultes medium (moyennes) +

Ta petite sœur qui ne t'oubliera jamais. Visite de 9h à 17heures

Sonde n° 08 - Merci. Allah vous le

A Dieu nous appartenons et à Lui nous A Alger
rendra. Tél.: 0552 57 05 26
retournons. F107400/B13

–––––––––––––––––––– Tél.: 0772 93 69 14 NS

Vous voulez réussir la tessdira de votre
fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel à une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS
––––––––––––––––
Loue licence de taxi w. 16 Alger. -
0795 06 48 94 F144283
––––––––––––––––
Rép.-Inst. de climatiseurs, w. 16.
Tél.: 0561 244 218 F144282
––––––––––––––––
Homme sérieux, possédant matériel
de mécanique automobile, cherche
associé sérieux possédant local.
N° tél.: 0557 06 00 75 NS
Particulier dispose de quelques boîtes
de NEORAL antirejet, et souhaite
SOS
AVIS
Réparation climatiseurs, machines à laver,
frigidaires, à domicile. - Tél.: 0770 22 06 28 -
0662 63 19 23 NS
––––––––––––––––
Réparation TV, plasma, LCD, LED, à domicile.
Tél.: 0542 82 63 21 - 0540 180 182 F143212
Réparation TV à domicile, toutes marques.
Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS
OFFRES D’EMPLOI
Restaurant à Alger cherche serveurs,
serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 NS
––––––––––––––––
Cherche conducteur d’offset,
TP36 et Rolland, Favorit de couleurs.
— Salaire intéressant. — Tél.: 0770 48 90 41
––––––––––––––––
DIVERS
CYLKA - Soins à domicile
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
• Ambulance 24h/24 •
• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
A votre disposition et assurés
d’Alger • Garde-malades.
par une équipe médicale et
paramédicale qualifiée
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
–––––––––––––––– Ecole privée à Kouba cherche éducatrices -
Unité agroalimentaire à Fréha, Tizi-Ouzou, profs dans toutes matières, primaire, moyen
recrute 01 agent de production ayant des (danse classique, musique, dessin,
connaissances en électromécanique, gymnastique inclus). Tél.: 0552 69 65 79 -
préparation des boissons, lait et dérivés + 0553 47 58 36 F144280
opérations sur machines. - 01 biologiste avec ––––––––––––––––
expérience en analyse alimentaire, Cherche vendeuse avec foulard, mince et

les donner gratuitement aux malades Restaurant à Alger cherche : Serveuses - hébergement, assurance + salaire. Faxer au dynamique, à El-Biar, magazin vêtement de
ayant subi une greffe de foie ou de Serveurs - Pizzaïolo - 0657 49 65 69 - 023 92 71 91 ou Tél.: 0770 50 89 50 F107399/B13 luxe, de 10h à 15h. Tél.: 0798 13 06 51 F144274
rein. - Appeler au : 0656 38 49 24 0552 13 84 11 NS –––––––––––––––– ––––––––––––––––

SOIR DE LA FORMATION
ÉCOLE TECHNIQUE vous propose des formations en : Topographie - HSE - Installateur panneaux solaires - BA13 - Délégué médical - Secourisme - Vendeur pharmaceutique -
Secrétaire médicale - Douane - Agent commercial - Agent administratif - Programmation carte Arduino - Scanner et diagnostic électronique - Reprogrammation calculateurs et clés à
puces automobiles - Montage caméra de surveillance - Développeur web - Informatique - Infographie (Niv. 1 + Niv. 2) - Langues. — Avec possibilité d’hébergement.
— Lots Ameyoud, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou - 0550 230 303 - 0560 970 968 - 026 186 011 — Page Fb : Ecole Technique Tizi-Ouzou Bastos. F107319/B13

PENSÉE
PROCÈS-VERBAL
DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE

Le dix-huit mai deux mille dix-sept, 9:00 au siège de la société HYPRO SARL à la zone industrielle
DÉCISION DE POURSUITE DE L’ACTIVITÉ

Abou Tachfine, Tlemcen. Les associés de la société HYPRO SARL au capital social de 100 000 000 DA
ont tenu leur assemblée générale extraordinaire après avoir été convoqués par le gérant (associé). 6 juin 2012, un jour douloureux pour la fratrie
Associés présents : Lachachi Riad, associé-gérant détenteur de 50 000 parts sociales de 1. 000 DA.
Lachachi Sidi Med Amine, associé détenteur de 50 000 parts sociales de 1.000 DA. Belaïdi, jour où nous quittait notre chère mère
BELAÏDI Dehbia
M. Riad associé - gérant préside l’assemblée. Il constate que les associés présents possèdent, ensemble, la
totalité des parts sociales constituant le capital social et qu’en conséquence, les conditions de quorum
sont remplies, que l’assemblée est régulièrement constituée, qu’elle est habilitée à prendre toutes les déci-
sions relevant de ses attributions et qu’elle peut valablement délibérer. Il tient à la disposition des associés jour où le mot perdre sa mère prend tout son sens.
les pièces suivantes :
Avis de réception des lettres de convocation envoyées aux associés le 15 mai 2017. Rapport de gestion et Le vide et la tristesse sont toujours là, les bons
souvenirs aussi.
comptes annuels. Textes de la résolution soumise aux associés. Il rappelle, en outre, que l’assemblée doit
délibérer sur la question de la poursuite de l’activité de manufacture des produits de la société HYPRO
SARL, malgré les pertes constatées des fonds propres .
Nous souhaitons que Dieu t’accueille en Son
Après avoir pris connaissance du fait que les fonds propres de la société sont devenus inférieurs à la moi-
Vaste Paradis.
Résolution unique :

tié du capital social, l’assemblée décide de poursuivre l’activité de la société. La présente résolution est
adoptée à l’unanimité des membres présents. Toutes les questions inscrites à l’ordre du jour ayant été exa- Tu occuperas toujours nos pensées.
minées et plus personne ne demande la parole, la séance est levée à (10:30) dix heures trente. Il a été dres-
sé le présent procès-verbal de tout ce qui précède .

Tes enfants et petits-enfants.

Sidi Mohammed Amine Riad Lachachi
Lachachi Gérant Associé
X.Matrix/B1
Associé
F0505017/ B14
 magfemme03@yahoo.fr
Le Soir
d’Algérie
Bouchées parmentières
Mardi 6 juin 2017 - PAGE 23
Pour la viande : 350 g de bœuf
haché, 1 œuf, 1 petit oignon
haché finement, 1 c. à s. de
chapelure, 1/2 bouquet de
persil haché finement, 1/4 c. à
c. de carvi en poudre, 1/4 c. à s.
de coriandre en poudre, sel et
poivre
Pour la farce : 500 g de
pommes de terre, 50 ml de
crème fraîche, 4 portions de
fromage crémeux, sel, poivre,
une poignée de fromage râpé
Pour la sauce tomate : 3 belles
tomates pelées, 1/2 c. à s. d’huile,
sel et poivre, 1 c. à c. de basilic et
4 gousses d'ail
Dans un saladier mélanger la
viande hachée avec l'oignon et le
persil hachés, l'œuf et la
chapelure, le sel et les épices.
Former des boules, et creusez-les
au centre.
Déposez-les dans un plat allant au
four sur la sauce tomate que vous
auriez préparée à l'avance. Faites
cuire les pommes de terre à l'eau
bouillante, les écraser en purée,
leur ajouter la crème fraîche, le
fromage, saler et poivrer. Formez
Poulet
kedjenou
Morceaux de poulet,
2 cuillerées à soupe
d'huile, 2 petites
aubergines, 3 grosses
tomates, 1 gros oignon,
1 gousse d'ail,
assaisonnement au
choix : sel, poivre, piment,
thym, laurier et gingembre
Découper le poulet en
morceaux. Mettre dans une
cocotte et y verser 2 cuillerées
à soupe d'huile. Ajouter les
aubergines coupées en
morceaux, les tomates et
l'oignon émincés, l'ail pressé.
Saler, poivrer, pimenter et
aromatiser avec le thym, le
laurier et un morceau de
gingembre haché. Bien
mélanger le tout. Refermer la
cocotte et laisser cuire à feu
doux pendant 20 minutes, puis
remuer en faisant tournoyer la
cocotte toutes les 10 minutes et
ce, pendant environ 20
minutes.
Le
des boules avec cette purée et
placez-les au centre de la viande,
utilisez une poche à douille.
KAFTEJI
Saupoudrez de parmesan râpé.
5 grosses pommes de
terre épluchées et
coupées en dés, huile
d'olive, 1 poivron vert,
5 petits oignons
coupés en rondelles,
1 c. à s. de ras el
hanout, 3 œufs, sel et
poivre du moulin
Verser un peu d'huile
dans une grande poêle
et la faire chauffer à
haute température. Y
faire frire les pommes
de terre jusqu'à ce
qu'elles soient dorées,
environ 20 minutes en
les retournant de temps
en temps. Les égoutter
sur du papier
absorbant.
Couper le poivron en
deux, puis retirer les
pépins. L'enduire d'huile
et le placer, face creuse
vers le bas, sur une
plaque à pâtisserie. Le
mettre sous le gril
jusqu'à ce que la peau
noircisse et fasse des
bulles.
Placer le poivron
encore chaud dans un
sac en plastique
pendant 15 minutes. Le
retirer du sac et ôter la
peau. Pendant ce
temps, faire chauffer de
l'huile dans une autre
poêle. Faire revenir les
oignons pendant 15
magazine de la femme
Page animée par Hayet Ben
Salade de
betterave persillée
300 g de betterave cuite et rouge, 2 branches
de persil hachées, 1 oignon hachée, 4 c. à s.
d’huile d’olive, 2 c. à s. de vinaigre, 1 c. à s.
de moutarde, sel, poivre
Éplucher la
betterave et la
couper en
petits dès dans
un saladier.
Dans un bol,
faire la sauce
avec la
moutarde et les
huiles puis
mélanger
énergiquement.
Ajouter ensuite
le vinaigre, le
persil haché et
l’oignon.
Assaisonner avec le sel et le poivre. Verser la sauce
Petits pains
sur les betteraves et servir.
délicieux
Photos : DR
Faites cuire dans un four
préchauffé à 200° pendant 30 Ingrédients (pour 6 personnes) :
minutes. 200 g de farine, 1 yaourt nature, 2 cuillères à
Servez bien chaud. soupe d'huile, 1 cuillère à café de levure
chimique, 1 pincée de sel
minutes, jusqu'à ce omelette et les verser
qu'ils soient bien dorés, sur les légumes.
en les retournant Couvrir la poêle pour
régulièrement. Ajouter que les œufs cuisent. Mélanger la farine, le sel et la levure.
le ras el hanout en fin Placer la préparation Faire un puits, et ajouter le yaourt.
de cuisson. Retirer le sur une grande planche Travailler la pâte, jusqu'à ce qu'elle soit homogène.
reste d'huile de la à découper, saler, Confectionner des boules de pâte, les badigeonner de
poêle, puis mettre tous poivrer et hacher le tout lait ou de jaune d'œuf, et les déposer sur une plaque à
les légumes frits avec un grand couteau pâtisserie.
Enfourner à 180°C, jusqu'à ce que les petits pains
Palmiers croustillants
dedans. Mélanger. aiguisé, mélanger.
Battre les œufs en Servir. gonflent.
au fromage
200 g de fromage à tartiner, 1 pâte feuilletée, 1 œuf
Déroulez la pâte feuilletée. Tartinez-la de fromage en
couche homogène. Roulez-la délicatement depuis un
bord, bien serrée, jusqu’au centre. Roulez également
depuis l’autre côté, pour obtenir deux boudins de même
taille côté à côte. Préchauffez le four à 200 °C (th. 6/7).
Avec un couteau à lame large, découpez des tranches
fines, placez-les à plat sur 2 plaques tapissées de papier sulfurisé, en les espaçant bien (elles vont gonfler à
la cuisson). Dans un bol, battez l’œuf à la fourchette avec un peu d’eau, badigeonnez-en légèrement les
palmiers. Enfournez 12 à 15 min : les palmiers doivent être bien dorés. Laissez refroidir hors du four avant de
servir.
 PANORAMA
onald Trump vient de remettre à
La sixième extinction
D l’honneur une catégorie peu
connue de scientifiques : les
paléontologues.
Dans le monde de la biologie qui est
aussi le leur, les paléontologues prédi-
sent le pire pour l’homme. Après l’ex-
tinction en masse des espèces animales
au cours des cinq périodes, le prochai-
ne verra, si on les croit, celle de la dis-
parition de l’homme.
Charles Frankel revient longuement
sur cette perspective dans un dernier
ouvrage paru au Seuil il y a très peu(*).
Dans ce qui s’annonce être un drame
terrestre, voire cosmique, il est bon de
revenir sur la brève histoire de notre
existence. L’irruption du vivant sur la
planète Terre date de 4 milliards d’an-
nées environ, «sous la forme d’orga-
nismes unicellulaires simples, mais déjà
rudement compliqués par rapport aux
formations minérales les plus sophisti-
quées».
Pour revenir aux cinq périodes d’ex-
tinction mises en évidence par les
paléontologues, elles portent le nom de
la période dont elles marquent la fin :
Ordovicien (il y a 445 millions d’années),
Dévonien (372 ma), Permien (252 ma),
Trias (200 ma) et Crétacé (66 ma). Par
ailleurs, elles sont toutes rattachées à
une cause majeure qui témoigne de la
précarité de nos conditions d’existence
: l’accélération de l’évolution de l’envi-
ronnement géochimique (chaleur, pH,
composition de l’atmosphère).
Pour fixer plus particulièrement la
dernière victime des extinctions de
masse, le Crétacé (66 ma) – il a mis fin
au règne des dinosaures surclassés par
les mammifères – l’auteur y voit le signe
d’une évolution qui va au-delà de son
propre destin. La catégorie Homo a sup-
planté toutes ses autres parentalités, les
Sapiens dont on sait qu’il a connu ses
origines et sa jeunesse en Afrique,
avant de se répandre lentement en
Eurasie, il y a 40 000 ans, puis beau-
coup plus rapidement en Amérique,
qu’il n’a connue qu’il y a seulement 12
000 ans pour en ravager toute la méga-
faune.
L’homme est un prédateur hors pair.
Il croisa pour la dernière fois les mam-
mouths, sur l’île isolée de Wrangel,
dans la mer des Tchouktches, à 140 km
de la côte sibérienne, avant de les voir
décimés ou de les décimer. Il précède
de peu l’arrivée, au 13e siècle de notre
ère, des chasseurs polynésiens en
Nouvelle-Zélande : ils ont exterminé la
dernière mégafaune, des oiseaux
jusque-là protégés par l’accès limité de
l’île aux mammifères.
Au palmarès peu glorieux de cette
chasse : quelques centaines d’extinc-
tions (correspondant à des milliers d’es-
pèces, 2% de pertes d’espèces chez les
mammifères et les oiseaux, moins de 1
chez les reptiles et les amphibiens) au
cours des 12 000 dernières années.
Pour l’avenir, les projections ne sont
pas optimistes : le nombre d’espèces
menacées – «en danger critique», «en
danger» et «vulnérables», selon la
nomenclature de l’Union internationale
pour la conservation de la nature (UICN)
– est en croissance constante, les vul-
nérables passant dans la catégorie «en
danger» et les espèces «en danger»
devenant «en danger critique».
L’exemple du pigeon migrateur ou de
la morue est porteur d’enseignements
pour l’homme : l’évolution d’une popu-
lation n’étant pas assurée, son effondre-
ment, parfois irréversible, est toujours
possible. Elle reste à la merci d’un évé-
nement funeste, comme un système
immunitaire affaibli, des maladies, ou
encore la poursuite du dérèglement cli-
matique en cours, avec tout ce qu’il
comporte comme effets secondaires,
telle l’acidification des océans.
La poursuite de l’effondrement des
grands écosystèmes ouvre la voie à une
sixième probable extinction : celle de
l’homme. Ce dernier aura tout fait pour
creuser sa tombe et précipiter son
enterrement : directement par la chasse,
la pêche, la déforestation, indirectement
par la mise en place de cultures et d’in-
frastructures qui morcellent l’espace –
irrigation, pollutions, accélération des
échanges d’espèces invasives – sans
compter le risque, même minime, d’une
guerre nucléaire, dont la probabilité
s’établirait autour de 2% tous les ans.
Bien avant Charles Frankel, des
études tout aussi sérieuses avaient
émis l’hypothèse d’une extinction de
l’espèce humaine. Le rapport Stern sur
l’économie du changement climatique
en 2006(**) estime le risque de disparition
de l’espèce humaine à 0,1% par an (soit
9,52% en un siècle) principalement en
raison du changement climatique et du
réchauffement global sur la planète. Une
étude de l'Université d'Oxford en 2008(***)
développe un scénario aussi sombre :
elle évalue la probabilité d'extinction de
l’espèce humaine d'ici 2100 à 19% (5%
par des armes nanotechnologiques, 5%
par une intelligence artificielle conscien-
te et superintelligente, 4% par des
guerres (dont 1% par une guerre
nucléaire), 2% par une pandémie).
On n’a pas encore évalué avec préci-
sion l’impact du retrait des Etats-Unis
de l’accord de Paris sur l’accélération
de ce qui semble être une issue certai-
ne.
«Le concept du réchauffement clima-
tique a été créé par la Chine pour rendre
l’industrie américaine non compétitive»,
disait Donald Trump lorsqu'il était can-
didat.
«Le retrait de Donald Trump des
accords de Paris est un crime contre
Par Ammar Belhimer
l'humanité», titre ce vendredi le quoti-
dien progressiste américain The Nation
ammarbelhimer@hotmail.fr
qui commente : «C'est un meurtre – il pille au nom de l’oligarchie mondiale,
même si l'ignorance délibérée de la puis le soir, il s’assoit devant sa télévi-
science du climat par Trump l'empêche sion, la bouche ouverte, avant d’ouvrir
de le voir en tant que tel.» son «joli» compte Twitter (…) Trump
«En termes humains, cette augmen- incarne l’essence même de ce monde
tation de la production d'énergie améri- pourri, en faillite intellectuelle et immo-
caine entraînera encore davantage de ral. Il en est l’expression naturelle. Il est
morts que les centaines de victimes de le roi des idiots. Nous sommes ses vic-
cyclones qui ont également fait des cen- times.»(*****)
taines de milliers de sans-abri au A. B.
Bangladesh et au Sri Lanka cette semai-
ne. Cela signifierait davantage de tem- (*) Charles Frankel, Extinctions. Du
pêtes massives, comme l'ouragan dinosaure à l’homme, Paris, Seuil, 2016,
Sandy, qui ont déferlé sur de vastes 320 p.
régions de New York et du New Jersey (**) Le rapport Stern sur l’économie
avant les élections présidentielles de du changement climatique (en anglais
2012 et qui ont inspiré le titre de couver- Stern Review on the Economics of
ture de Businessweek : «C'est le Climate Change) porte le nom de l'éco-
réchauffement climatique, stupide !» nomiste Nicholas Stern. Publié le 30
«Cela signifiera que le processus qui a octobre 2006, ce document de plus de
déjà signé l’extinction d'innombrables 700 pages est le premier rapport financé
espèces végétales et animales s'intensi- par un gouvernement (en l’occurrence
fierait, favorisant l'appauvrissement de le gouvernement britannique) sur le
la planète à la fois sur le plan écolo- réchauffement climatique mené par un
gique et spirituel. Tout cela est un crime économiste et non par un climatologue.
contre l'humanité – et contre la Terre», (***) Anders Sandberg & Nick
conclut l’éditorialiste(****). Bostrom, Global Catastrophic Risks
Un article de Chris Hedges, journalis- Survey, Technical Report #2008-1,
te militant américain, traduit bien la tris- Future of Humanity Institute, Oxford
te et amère réalité de notre monde : University, 2008.
«Donald Trump est le visage de notre (****) https://www.thenation.com
idiotie collective. Ce qui se cache derriè- (*****)http://www.truthdig. com/
re le masque de notre civilisation et de
sa rationalité déclarée – un mégalomane
bafouillant, narcissique, assoiffé de Le Soir sur Internet :
sang. Il utilise l’armée et la flotte contre http:www.lesoirdalgerie.com
les damnés de la terre, il ignore joyeuse-
ment la misère humaine catastrophique
E-mail : info@lesoirdalgerie.com
causée par le réchauffement climatique,