DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

73EANNE - NO 22516
2,50 - FRANCE MTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MRY
DIRECTEUR : JRME FENOGLIO

Lgislatives : la carte du grand bouleversement

Les lections lgislatives Dans un cahier spcial, Pour lhistorien Nicolas Reportage sur ltrange A Montreuil (Seine-
des 11 et 18 juin devraient Le Monde a dress la Roussellier, la pousse de campagne de Florian Phi- Saint-Denis), 12 candidats
se traduire par un cartographie des 200 cir- candidats dEn marche ! lippot, bras droit de classs gauche
renouvellement indit conscriptions qui permet- peut renforcer le prsiden- Marine Le Pen, Forbach sont en comptition
de la composition tront dvaluer lampleur tialisme, plus gagnant (Moselle), o il se distin- PAGE S 8 1 0
de lAssemble nationale de ces bouleversements que jamais gue par son absence E T NOT R E C A HIE R S P C IA L

Science
CLIMAT
La dcision du
prsident amricain
de retirer les Etats- Thomas Pesquet,

COMMENT SURVIVRE la nostalgie

Unis de laccord de
Paris sur le climat
a rjoui et soud de lespace
son lectorat

DONALD TRUMP Les capitales Le spationaute franais est

rentr sur Terre sans encom-
du monde entier bre aprs six mois passs
tentent dvaluer dans la Station spatiale in-
limpact et la ternationale. Ses prdces-
porte du retrait seurs racontent le spleen de
des Etats-Unis leur retour la vie normale
MICHA EL BLOOMBERG ED MU N D P HEL PS UN CRIME CONTRE PAGE 1 2
DANS UN ENTRETIEN AU LAMRICAIN, PRIX NOBEL
LHUMANIT
DANS UNE SRIE DE TRIBUNES
MONDE , LANCIEN MAIRE DCONOMIE, NOUS DCLARE :
LIBRES, DES EXPERTS DU INTERNATIONAL PAGE S 2 - 3
DE NEW YORK ANNONCE LE DONALD TRUMP, CEST UNE
LANCEMENT DUNE COALITION ABSENCE TOTALE DE VISION
CLIMAT STIGMATISENT DBATS PAGE S 2 4 - 2 5
CO PAGE 3 E T 6
Inde DISCOTHQUES
LIRRESPONSABILIT
AMRICAINE POUR LACCORD CONOMIQUE
DE LA MAISON BLANCHE
LA CHRONIQUE DE Le difficile combat DES CAMPAGNES
DE PARIS SYLVIE KAUFFMANN PAGE 2 7
des rationalistes
PAGE 4 Pour la jeunesse du
coin ou les citadins
de passage, les botes
Annie Leibovitz revisite ses photos de jeunesse D ITO R IAL
1 de nuit de campagne,
moins snobs et plus
La photographe amricaine expose ses archives des annes 1970-1980 Arles PAGE 1 9 festives, rsistent
MONSANTO tant bien que mal au
blues ambiant. Il faut
PAPERS : se dpcher daller y
LES LEONS faire la fte : la moi-
ti dentre elles ont
DUNE ENQUTE ferm en trente ans.

P A G E 27

UN DOCUMENTAIRE-CHOC. TLRAMA
Chris Stein
LES FILMS DU LOSANGE et BANDE A PART FILMS

et Deborah prsentent

Harry,
Indianapolis
(Indiana)
en 1979.
ANNIE LEIBOVITZ.
FROM ANNIE
LEIBOVITZ
THE EARLY YEARS :
1970-1983.
ARCHIVE PROJECT #1

UN FILM DE
BARBET SCHROEDER

Irlande
Mtis, gay et
Gopolitique Rugby
RC Toulon,
thatchrien : Leo Soigner le stress du guerrier lpilogue dune
Varadkar prochain saison chaotique
premier ministre
PAGE 4 L es vieux combattants
ne sont pas pargns :
troubles du comporte-
ment, distorsion de latten-
ter des annes aprs lexp-
rience du combat : le PTSD
(en anglais, post-traumatic
stress disorder).
PAGE 1 3

tion, sentiment deffondre-

ment intrieur.
Depuis quelques annes,
larme isralienne sy est
NOS LECTEURS
Terrorisme Cela a d exister de tout intresse de prs. Elle a agi En raison du jour fri de
La lutte contrarie temps et dans toutes les ar-
mes du monde. Mais il ny
sous la pression de groupes
de rservistes qui ont tir le
Pentecte, nous publions un
numro double du Monde
par un arrt avait pas de nom, on navait signal dalarme sur ltendue regroupant notre dition
pas identifi cette patholo- du PTSD. Premire tape de
europen gie, ce trouble psychique la thrapie : oser en parler.
date dimanche 4-lundi
5 juin et celle date mardi
AU CINMA
LE 7 JUIN
PAGE 1 0 profond qui peut se manifes- PAGE S 1 4 - 1 5 6 juin. Merci pour votre fidlit
Algrie 220 DA, Allemagne 3,00 , Andorre 3,00 , Autriche 3,10 , Belgique 2,70 , Cameroun 2 100 F CFA, Canada 5,20 $, Chypre 2,70 , Cte d'Ivoire 2 100 F CFA, Danemark 33 KRD, Espagne 2,90 , Finlande 4,50 , Gabon 2 100 F CFA, Grande-Bretagne 2,40 , Grce 3,00 , Guadeloupe-Martinique 2,90 , Guyane 3,00 ,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,90 , Italie 2,90 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,70 , Malte 2,70 , Maroc 17 DH, Pays-Bas 3,00 , Portugal cont. 2,90 , La Runion 2,90 , Sngal 2 100 F CFA, Slovnie 2,90 , Saint-Martin 3,00 , Suisse 3,90 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 3,10 DT, Afrique CFA autres 2 100 F CFA
2|
INTERNATIONAL
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

L E R E T R A I T D E S TAT S - U N I S D E LA C C O R D D E PA R I S

Le triomphe des
religieux et des
climatosceptiques
Lopinion amricaine est divise sur la question
des volutions du climat. Cest la tendance
la plus conservatrice que Donald Trump
a coute en se retirant de laccord de Paris

washington - correspondant Erick Erickson, moquant lhystrie qui a

Q
uelques jours avant lan-
nonce par Donald Trump
du retrait des Etats-Unis
de laccord de Paris, jeudi
1er juin, le dtail dun son-
dage de la chane conser-
vatrice Fox News avait
trac, le 25 mai, une ligne de fracture qui per-
mettait danticiper sa dcision. Recroque-
vill jusqu prsent sur sa base lectorale
face aux turbulences qui ne cessent de se-
couer le dbut de son mandat, M. Trump sa-
vait que celle-ci rserverait un bon accueil
cette rupture, alors quelle est pourtant refu-
se par une majorit dAmricains, selon des
tudes convergentes.
Tandis que 60 % de personnes interroges
par Fox News savouaient inquites face
au changement climatique (contre 40 %
davis opposs), ses lecteurs du 8 novem-
bre 2016 campaient sur une position inverse.
En effet, 75 % dentre eux assuraient nprou-
ver aucune inquitude ce propos (contre
seulement 12 % des lecteurs de la dmo-
crate Hillary Clinton), tout comme une large
majorit dlecteurs protestants vangli-
ques blancs (60 %) et conservateurs (69 %).
JE PRIE JSUS, MAIS PAS MRE NATURE
Le polmiste conservateur Erick Erickson
avait rsum le sentiment dune partie de
cette coalition hostile laccord de Paris en
publiant le message suivant sur son compte
Twitter, le 31 mai : Je prie Jsus, mais pas
Mre nature. Il nous a dit den prendre soin,
mais a ne veut pas dire que je me soucie du
rchauffement climatique.
Le 28 mai, au cours dune rencontre avec
ses administrs, un reprsentant rpubli-
cain du Michigan, Tim Walberg, ancien pas-
teur, navait pas dit autre chose aprs avoir
reconnu la ralit du changement climati-
que. En tant que chrtien, je crois quil y a
un crateur, Dieu, qui est beaucoup plus
grand que nous. Et je suis convaincu que, sil
y a un vritable problme, il peut en prendre
soin , avait-il assur.
accompagn selon lui lannonce de M.
Trump, a fait mine de stonner sur Twitter
vendredi matin : Attendez ! Quoi ? La pla-
nte est toujours l ? Il y a toujours de loxy-
gne ? Fascinant.
Saluant un discours magnifique du pr-
sident des Etats-Unis, Mark Levin, une autre
figure ultraconservatrice, a dnonc lui
aussi, jeudi, linfluence dune gauche socia-
liste juge non autochtone (non amri-
caine) car venue dEurope, sur son mission
de radio en ligne The Mark Levin Show.
Le vritable objectif de ceux qui se prsen-
tent comme des progressistes mais qui sont
des rgressistes ntait pas dinverser le chan-
gement climatique, a-t-il assur, il sagissait
dutiliser le pouvoir du gouvernement pour
redistribuer la richesse des Etats-Unis des
pays trangers. Le mouvement environne-
mental fait partie dun mouvement idologi-
que , a-t-il encore affirm.
Car la dnonciation quasi complotiste des
projets de la gauche recoupe les proccu-
pations dune autre grande famille conser- Lors de lannonce
vatrice : celle qui dnonce les abus dun Etat du retrait
fdral jug tentaculaire une controverse des Etats-Unis
qui trouve ses racines la cration des Etats- de laccord chanan et Carlos Curbelo, ont dailleurs Ces groupes sont soutenus par des milliar-
Unis , alors que les grandes avances sur de Paris, la condamn sa dcision. daires trs impliqus dans le dbat politi-
lenvironnement ont souvent concid avec Maison Blanche, A loppos, une myriade de groupes de que, comme les frres Charles et David
des prsidences rpublicaines, comme le 1er juin. pression dinspiration libertarienne et con- Koch, ainsi que par Robert Mercer et sa fille
ladoption de la pierre angulaire de laction BRENDAN SMIALOWSKI/AFP servatrice, The Competitive Enterprise Insti- Rebekah, dont est proche le conseiller stra-
environnementale amricaine : le Clean Air tute, The Heartland Institute, The Heritage tgique du prsident, Stephen Bannon.
Act, ratifi par Richard Nixon en 1970, et Foundation et le Cato Institute, se sont mobi- Pour ce dernier, la bataille de Paris recou-
tendu, en 2005, par George W. Bush. liss inlassablement contre laccord de Paris. pait enfin un dernier enjeu idologique
Autre paradoxe, la lutte contre le rchauf- dessence nationaliste : la reconqute dune
fement climatique est reprise leur BATAILLE DE PARIS souverainet amricaine juge menace
compte depuis jeudi par des Etats, quils Les deux derniers ont fourni lessentiel de par le multilatralisme.
soient dmocrates (Californie, Etats de largumentaire utilis par Donald Trump Ces derniers jours, le porte-parole de la
New York et de Washington), ou rpu- jeudi 1er juin, avec les rapports tout aussi alar- Maison Blanche, Sean Spicer, et Scott Pruitt
blicains (Massachusetts). Dans sa dfense mistes produits par le courant pro-business qui a jou un rle dterminant dans la ba-
des intrts amricains, Donald Trump conservateur reprsent par la Chambre de taille contre laccord de Paris nont cess
na mentionn que des villes de la Rust commerce des Etats-Unis et The American dtre interrogs sur les convictions du pr-
Belt ( ceinture de rouille , rgion indus- Council for Capital Formation. Ils taient sident amricain, qui na pas cit une seule
trielle qui stend de Chicago la cte Atlan- motivs la fois par des convictions clima- fois lexpression rchauffement climati-
tique), pas celles qui font dj face la tosceptiques et la hantise des rglementa- que dans son discours de jeudi. M. Trump
monte des eaux comme La Nouvelle-Or- tions, incarnes par le directeur de lAgence croit-il sa ralit ? Aucun des deux na
lans (Louisiane), ou Miami (Floride). de protection de lenvironnement, nomm jamais rpondu. p
Des lus rpublicains de Floride, Vern Bu- par Donald Trump, Scott Pruitt. gilles paris

Bloomberg : Peu importe ce que pense le prsident Trump

Lancien maire de New York veut lancer une coalition dlus et de chefs dentreprise pour tenir les engagements amricains

ENTRETIEN les du C40 pour le climat, et le pr-

sident, nous avons discut pour
laccord de Paris, mais si le gou-
vernement amricain ne respecte
duction des gaz effet de serre. Le
gouvernement fdral a fait trs
au gaz naturel, moins polluant et
plus efficace. Prs de 2 500 bti-
Nous perdons environ 10 000
emplois dans le charbon chaque

R eu vendredi 2 juin lEly-

se en compagnie de la
maire de Paris, Anne Hi-
dalgo, le milliardaire amricain et
envoy spcial du secrtaire g-
voir comment des organisations
prives amricaines et des gou-
vernements pouvaient travailler
ensemble. M. Macron est trs pro-
environnement, il incarne, avec
plus cet engagement, en gardant
lesprit que le processus de re-
trait prendra du temps, alors ma
fondation Bloomberg Philanth-
ropies sen chargera. De ce fait, la
peu de chose. Barack Obama a
pris quelques dcisions avant de
quitter ses fonctions. Mais la plu-
part des progrs raliss sur le cli-
mat viennent des gouverne-
ments en ont dj profit.

Donald Trump affirme quun

maintien dans laccord de
Paris dtruirait 2,7 millions
anne, mais nous avons cr plus
de 400 000 emplois dans lner-
gie solaire et olienne.

M. Trump promet pourtant

nral des Nations unies (ONU)
pour les villes et le changement
climatique, Michael Bloomberg,
riposte au retrait amricain de
laccord de Paris en annonant
une aide financire de 15 millions
de dollars (13,3 millions deuros)
et le lancement dune vaste coali-
tion dacteurs non tatiques.
Quel a t lobjet de votre
premier entretien, vendredi
2 juin, avec M. Macron ?
Ctait dabord loccasion de le
fliciter. Avec la maire de Paris,
Anne Hidalgo, qui dirige depuis
dcembre 2016 la coalition de vil-
le premier ministre canadien Jus-
tin Trudeau ou encore lancien
prsident du Conseil italien, Mat-
teo Renzi, la nouvelle gnration
de leaders.
Aprs le retrait amricain
de laccord de Paris, vous
proposez dinvestir 15 millions
de dollars, pourquoi ?
Cela correspond la contribu-
tion annuelle des Etats-Unis au
budget de fonctionnement de la
Convention-cadre des Nations
unies sur les changements clima-
tiques (CCNUCC). Jespre que
Washington changera davis sur
CCNUCC sait quelle peut compter
sur cet argent, pour son fonction-
nement, ses actions dinforma-
tion et ses aides aux pays qui veu-
lent mettre en place leurs engage-
ments dans le cadre de laccord.
Quel est lobjectif de cette
coalition dacteurs non
tatiques dont la composition
sera divulgue lundi 5 juin ?
Nous allons structurer une coa-
lition de nombreux maires, gou-
verneurs, prsidents duniversit, bles de cette pollution. Grce
chefs dentreprises, qui veulent
travailler ensemble pour tenir les
engagements amricains de r-
ments locaux, des corporations et demplois et quil va relancer de recrer des emplois
des individus. le charbon. Est-ce raliste ? dans le charbon
Je ne sais pas do ce gouverne- Peu importe ce que pense le pr-
Par quels types de mesures les ment sort les chiffres pour dire sident : il ny aura pas de crations
villes peuvent-elles contribuer que laccord climat est domma- demplois dans lindustrie du
limiter le rchauffement geable pour notre conomie. A la charbon. Mon organisation fi-
climatique ? fin des annes 1920, le nombre de nance trois associations qui for-
A New York par exemple, la ville mineurs aux Etats-Unis tait de ment les mineurs ayant perdu
dont jai t le maire de 2002 800 000. En 1980, ils taient leur travail se reclasser dans
2013, la plus grande part de la pol- 250 000. Aujourdhui, ils ne sont dautres industries. Aux Etats-
lution provient des btiments et plus que 55 000. Mais la destruc- Unis, nous avons beaucoup de v-
non des transports. Quelque tion des emplois dans le secteur trans de larme. Pourtant, per-
5 000 immeubles sont responsa- minier nest pas due lenviron- sonne ne suggre de dclencher
nement, elle est due lvolution des guerres pour leur recrer des
des prts sur deux ans, ils peu- technologique. Les mineurs vont emplois ! p
vent dsormais convertir leur disparatre parce que nous nal- propos recueillis par
chauffage au fuel un chauffage lons plus utiliser de charbon. simon roger
 international | 3
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

La sortie de Washington aura

des implications financires immdiates
Le gouvernement amricain saffranchit de ses objectifs de rduction des missions de gaz
effet de serre et saccorde le droit dexploiter davantage les nergies fossiles

E n optant pour un retrait de

laccord de Paris sur le r-
chauffement climatique,
les Etats-Unis sengagent dans
une procdure plus complexe et
plus incertaine que ne le laissent
supposer les affirmations de Do-
nald Trump, jeudi 1er juin, dans
son discours la Maison Blanche.
Larrt des financements climat
Le prsident amricain associe la
sortie de laccord conclu la COP21
larrt immdiat des engage-
ments financiers sur le climat.
Pour M. Trump, larithmtique est
implacable : moins dargent d-
pens contenir le rchauffement
plantaire, cest plus dargent dis-
ponible pour crer des emplois et
soutenir les familles amricaines.
Les Etats-Unis vont donc mettre
fin la contribution de lordre de
15 millions de dollars (13 millions
deuros) verse chaque anne la
Convention-cadre des Nations
unies sur les changements clima-
tiques (CCNUCC) pour en assurer
le fonctionnement soit prs de
25 % de son budget. Ce trou finan-
cier devrait tre combl par la fon-
dation de lancien maire de New
York Michael Bloomberg, qui a
propos de dbourser les 15 mil-
lions manquants.
Les Etats-Unis, qui avaient pro-
mis dabonder le fonds vert pour
le climat (mis sur pied pour aider
les pays du Sud financer leur
adaptation au changement cli-
matique) hauteur de 3 milliards
de dollars, sen tiendront au mil-
liard vers sous ladministration
de Barack Obama. Lors des arbi-
trages budgtaires programms
pour lautomne, Washington de-
vrait remettre en cause sa contri-
bution dautres fonds climat et
au Groupe dexperts intergouver-
nemental sur lvolution du cli-
mat, dont les Etats-Unis assurent
40 % du budget depuis 1988.
Labandon de la contribution na-
tionale amricaine Dans une d- amricaines leur niveau de 2030.
claration commune en 2014, un an
avant la tenue de la COP21, la Chine
et les Etats-Unis avaient montr la
voie en affichant des objectifs cli-
matiques clairs. La feuille de route
de Washington tait alors de bais-
ser de 26 % 28 % des missions de
gaz effet de serre dici 2025 par
rapport 2005. Prive de cette
contribution nationale (non con-
traignante la demande expresse
des ngociateurs amricains), la
premire conomie mondiale na-
vigue donc sans objectifs chiffrs
de rduction de ses missions.
Dautres Etats, en revanche, sap-
puient sur un document pro-
grammatique, comme la loi de
transition nergtique en France.
Une hausse des missions de
gaz effet de serre En dpit des
propos du secrtaire dEtat, Rex
Tillerson, vendredi 2 juin, assu-
rant que les Etats-Unis disposaient
dun bilan fantastique en termes
de rduction de [ses] propres mis-
sions de gaz effet de serre , le re-
trait amricain sapparente un
permis exploiter davantage
dnergies fossiles et polluer. Se-
lon les estimations de Niklas
Hhne, chercheur au NewClimate
Institute, la sortie des Etats-Unis,
combine labrogation des me-
sures de lutte contre le rchauffe-
ment prises par ladministration
Obama, ajouterait lquivalent de
500 millions de tonnes de CO2 aux
missions de gaz effet de serre
tances ou la prochaine conf-
La relance peu probable du
charbon Laccord climat menace
lemploi des ouvriers amricains,
notamment des mineurs de char-
bon, assne Donald Trump. Pour-
tant, une sortie de laccord nest
pas ncessairement synonyme
dune relance de ce secteur peu
comptitif face celui des ner-
gies renouvelables, qui employait
769 000 personnes en 2015 (con-
tre 50 000 mineurs). Lindustrie
solaire a cr de 25 % en 2016. Dans
un communiqu datant du
1er juin, lassociation des charbon-
niers sinquite mme de la dci-
sion isolationniste prise par Do-
nald Trump, qui risque de limiter
laccs des entreprises amricai-
nes aux nouvelles technologies
de charbon propre , en plein es-
sor sur le march mondial.
Une place redfinir dans les
ngociations climat Un pied de-
dans, un pied dehors. Telle sera la
ligne de conduite de la dlgation
amricaine dans les mois venir.
Car lannonce, jeudi 1er juin, dune
sortie de laccord partir
daujourdhui est trompeuse.
Comme le stipule larticle 28 du
document adopt Paris, un dlai
incompressible de quatre ans (
partir de lentre en vigueur en
novembre 2016) simpose tout
pays qui souhaite quitter laccord.
Les Etats-Unis gardent donc, jus-
quen 2020, leur place dans les ins-
rence climat, la COP23, en novem-
bre. Deux options soffrent eux :
pratiquer la politique de la chaise
vide ou, au contraire, intervenir
dans les dbats en cherchant frei-
ner un processus dnonc, depuis
jeudi, par le prsident.
Washington nassumera plus le
leadership quil partageait depuis
plusieurs annes avec Pkin. La
redistribution des cartes de la di-
plomatie climat ne sest pas fait
attendre puisquun sommet
Union europenne-Chine sest
conclu vendredi 2 juin par un en-
gagement des deux parties r-
duire la part des nergies fossiles
et uvrer la leve de 100 mil-
liards de dollars, par an, dici
2020, pour aider les pays les plus
vulnrables. La France et surtout
lAllemagne, pays hte du G20 en
juillet et de la COP23 en novem-
bre, semblent disposes, elles
aussi, entretenir la dynamique
enclenche fin 2015. p
simon roger

Dont worry, be happy , fredonne Vladimir Poutine au Davos russe

Le chef du Kremlin estime quil existe une marge de manuvre pour rengocier le texte, quil pourrait ne pas ratifier avant 2019

moscou - correspondante cord de Paris ne sera pas opra- pays en voie de dveloppement. marges de manuvre, mme si bte noire de Donald Trump,
La salve tionnel, parce que cest lun des Ces arguments en main, M. Pou- on ne peut pas faire machine ar- M. Poutine na pas boud son

A u lendemain de lan-
nonce par Donald Trump
de son retrait de laccord
de Paris sur le climat, et tandis
que les ractions indignes dans
le monde entier continuaient
pleuvoir, Vladimir Poutine sest
plu jouer le rle de modrateur.
Cest un prsident russe sr de lui
qui est apparu, vendredi 2 juin, au
Forum conomique de Saint-P-
tersbourg, le Davos russe. Re-
pos ! , sest mme permis le chef
du Kremlin alors que la salle bon-
de, compose de chefs dentre-
prise et de diplomates stait le-
ve son arrive. Welcome ont
traduit les interprtes.
Cet accord, a dclar le prsi-
dent russe, ne doit entrer en vi-
gueur qu partir de 2021 [en ra-
lit, il sera applicable en novem-
bre 2020], nous avons encore le
temps Et de fredonner Dont
Worry, Be Happy de Bobby McFer-
rin, comme si de rien ntait, aprs
qu ses cts, le premier ministre
indien, Narendra Modi, a rappel
Bruxelles et Pkin presque lunisson
de critiques
qui sest abattue
sur Washington
plus grands metteurs [de gaz ef-
fet de serre] , confiait dans les
couloirs Sergue Beloussov, con-
seiller conomique du prsident,
cit par lagence Tass.
tine sest refus juger le prsi-
dent Obama, pardon, le prsident
Trump parce que le prsident
Obama a pris cette dcision et que
le prsident actuel pense quelle
rire . Il faut crer les conditions
dun travail en commun construc-
tif , a-t-il insist, car si un pays
comme les Etats-Unis, parmi les
plus grands metteurs de la pla-
plaisir non plus lorsquil sest agi
de rfuter les accusations ding-
rence russe aux Etats-Unis, ou de
dnoncer les sanctions sautori-
sant, ici aussi, une rfrence
nest pas La Russie prvoit de ratifier [cet] na pas t assez rflchie . nte, nen est pas, on ne pourra doutre-Atlantique. Les rumeurs
pour dplaire accord, mme si la dcision finale A loppos des Europens qui af- pas, dans ce cas-l, conclure ni si- sur ma mort ont t trs exag-
sera prise au plus tt en jan- firment ne pas pouvoir rengo- gner aucun accord . res , a-t-il ironis en citant lcri-
au prsident vier 2019 , a fait valoir le ministre cier quoi que ce soit, le chef du Interrog par la journaliste vain et essayiste Mark Twain. p
russe des ressources naturelles et de Kremlin estime quil existe des amricaine de NBC Megyn Kelly, isabelle mandraud
lcologie, Sergue Donsko.
lengagement de lInde au nom Ne pas se prcipiter
des gnrations futures . Nous devons dabord prendre en
La salve de critiques internatio- compte les stratgies climatiques
nales qui sest abattue sur des pays des BRICS [groupe qui
Washington nest pas pour d- runit le Brsil, la Russie, lInde et
plaire au chef du Kremlin. Lac- la Chine et lAfrique du Sud], de
cord de Paris est un bon document lUnion europenne, de la Norvge,
qui a pour but de rsoudre un des du Japon et dautres dans le do-
problmes majeurs de notre po- maine du dveloppement faible
que , a-t-il soulign. Mais sur le teneur en carbone, a soulign M.
fond, la Russie, qui reste lun des Donsko. Leur mise en uvre, dans
derniers grands pays ne pas ces pays, peut amener des restric-
avoir ratifi le texte quelle avait tions dimportations de certaines
approuv en dcembre 2015, sin- productions en raison de leur ni-
terroge. Il est clair que sans la veau lev dmission de gaz effet
participation des Etats-Unis, lac- de serre, ce qui tablirait de fait un
protectionnisme carbone.
Entre la dtermination des uns EXPOSITIONS PUblIqUES
et le niet amricain, Moscou, Dimanche 18 juin de 12h 19h
qui sest engag rduire de 70 % Du lundi 19 au mercredi 21 juin

ART MODERNE
Toutes deux daccord pour sauver laccord de Paris sur le climat ses missions dici 2030 par rap- de 10h 19h
et critiquer la grave erreur de Donald Trump, lUnion euro- port 1990, juge prudent de ne
penne et la Chine ne sont toutefois pas parvenues, vendredi pas se prcipiter. Nous voulons
SPECIAlISTE
2 juin, signer la dclaration commune rvle quelques jours attendre que les rgles de distribu-
Fabien Bjean-Leibenson
avant le sommet par les services europens. Pour la deuxime tion des ressources et autres T. + 33 (0)1 49 49 90 32
anne daffile, les responsables europens et chinois se sont points techniques trs importants fbejean@pba-auctions.com Vente du soir
donc quitts sans accord crit, en raison dune msentente sur soient dfinis , a indiqu M. Pou-
le commerce et la demande chinoise de bnficier du statut tine, en soulevant lobstacle fi- 92 avenue dIna 75116 Paris MErCrEdI 21 jUIN 2017 - 19 hEUrES - ATElIEr rIChElIEU
dconomie de march. Les deux parties sengagent nanmoins, nancier de sa mise en uvre. www.pba-auctions.com
en thorie, rduire lutilisation des nergies fossiles, dve- Les Etats-Unis, a-t-il soulign, se T. +33 (0)1 49 49 90 00 ClAUdE MONET (1840-1926) Plage et falaises de Pourville, 1882
lopper les technologies vertes et contribuer au financement sont engags investir 100 mil- F. +33 (0)1 49 49 90 01 Huile sur toile. Signe et date en bas gauche Claude Monet 1882.
dun fonds annuel de 90 milliards deuros dici 2020 pour aider liards de dollars [88 milliards H_60 cm L_73 cm. 2 000 000 / 3 000 000
les pays pauvres rduire leurs missions. deuros] pour venir en aide aux
4 | international 0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

Le difficile combat des rationalistes en Inde

Dans un pays marqu par la monte de lextrmisme hindou, les militants athistes vivent sous la menace

REPORTAGE rorisent les minorits religieuses.

Des musulmans, accuss de
pune (inde) - envoy spcial
transporter de la viande de buf,
dans ces meurtres, dans lattente
de leur jugement. Les enquteurs
ont dcouvert un ouvrage rdig
Alors que cialiste, laque et dmocratique ,
clament-ils devant des habitants LE CONTEXTE
lintolrance qui nont parfois jamais entendu

S
a vie est son message.
Malgr son air de Pierrot
lunaire, son corps maigre
qui flotte dans des vte-
ments trop amples, Milind Desh-
mukh est un rationaliste qui
consacre sa vie la lutte contre la
superstition. Il sest mari le jour
le moins auspicieux donn par
lastrologue, pour montrer ses
proches quil ne fallait pas crain-
dre les astres. Puis il a parcouru
104 kilomtres sans sarrter, une
bouteille de lait sur la tte, pour
prouver que les exploits ne sont
pas forcment des miracles .
Il fait partie du Comit dra-
dication de la foi aveugle du Maha-
rashtra (MANS). Lorganisation,
qui compte 5 000 membres et
310 branches dans le Maharashtra,
un Etat de louest de lInde, sest
donn pour mission de combattre
la superstition et d encourager
une analyse critique de la religion .
Vaste programme dans un pays
o les divinits se comptent par
millions et o mme les scientifi-
ques de lagence spatiale implo-
rent les dieux avant de faire dcol-
ler leurs fuses.
Lynchages
Depuis larrive au pouvoir,
en 2014, du nationaliste hindou
Narendra Modi, les groupes radi-
caux sont plus virulents que ja-
mais. Ils tuent ou menacent de
mort les rationalistes. Question-
ner la religion est devenu une ac-
tivit dangereuse. LInde est le
quatrime pays au monde o lin-
tolrance religieuse est la plus le-
ve, selon un classement rcent
du Pew Research Center. Au nom
de la protection de la vache sa-
cre, des brigades hindouistes ter-
sont morts dans des lynchages
ces derniers mois. Ils sont aussi
suspects de love jihad , une
prtendue entreprise de sduc-
tion des filles hindoues pour les
convertir lislam. Un musulman
a t battu mort dbut mai,
aprs quun jeune homme de la
mme confession eut fugu avec
une femme hindoue.
Alors que lintolrance reli-
gieuse gangrne le pays, notre
combat na jamais t aussi utile ,
veut croire Milind Deshmukh.
Un combat dont il nignore
pas les risques. Le 20 aot 2013,
Narendra Dabholkar, le fondateur
du MANS, effectuait sa prome-
nade matinale sur un pont de
Pune lorsque deux hommes lont
tu par balles bout portant. En
fvrier 2015, un autre sympathi-
sant rationaliste de 85 ans a t
assassin de la mme manire,
comme luniversitaire Malles-
happa Madivalappa Kalburgi
deux mois plus tard.
Deux membres dune organisa-
tion hindouiste radicale, le Sana-
tan Sanstha, ont t arrts et
crous pour leur implication
CHINE
PAKISTAN
NPAL
New Delhi
INDE
Bombay
MAHARASHTRA BANGLADESH
Pune
SRI LANKA
500 km
par des membres de lorganisa-
tion, dans lequel on peut lire :
5 % des fidles auront besoin de
sentraner au maniement des ar-
mes. Le Seigneur leur fournira les
armes au moment opportun dune
quelconque manire. Ceux-l
mmes qui parlent de spiritualit,
prnent la pratique du yoga et d-
fendent lharmonie du systme
des castes sont ainsi engags dans
des activits terroristes.
de la tradition et chapper au pa-
Au nom du scularisme
Deux membres de Sanatan Sans-
tha ont t condamns dix ans organiser des ateliers de lutte
de prison pour avoir pos,
en 2008, des bombes dans des ci-
nmas de Bombay qui projetaient
un film historique sur une idylle
entre un empereur musulman et
une princesse hindoue. Le gou-
vernement Modi a cependant re-
fus de placer lorganisation sur
la liste des groupes terroristes. Les
fidles continuent daffluer par
centaines dans leurs ashrams.
Lart de lesquive et du camou-
flage est devenu indispensable
pour critiquer la religion. Si les ra-
tionalistes se nomment ainsi,
cest parce quils nosent pas se d-
finir comme des athes. Lusage
de ce terme nous crerait trop de
problmes. Lathisme est peru
comme une attaque de la reli-
gion , reconnat lun deux, qui
prfre rester anonyme. Alors ils
ont fait du rationalisme presque
une religion. Jai foi en la raison,
ce dieu qui est partout dans la
nature. Inutile daller lglise, au
temple ou la mosque pour le
trouver , explique Deepak Girme.
Nandini Jadhav a choisi de mili-
ter aux cts des rationalistes
pour sortir la femme du carcan
parler de ce texte fondateur.
religieuse
gangrne le pays,
Nous leur disons quil ny a pas
que Dieu ou la religion pour nous
notre combat protger, il y a aussi la Constitu-
tion , explique Avinash Patil, le
na jamais t prsident du MANS.
Ces fous de la raison vont-ils Narendra Modi, devait tre reu
aussi utile trop loin ? Cest ce que leur repro-
MILIND DESHMUKH che Shubha Ranganathan, de
un rationaliste linstitut indien de technologie
dHyderabad. Le mouvement ra-
tionaliste choue faire la distinc-
tion entre la foi et la foi aveugle ,
triarcat . Avec Milind Deshmukh, crit-elle dans un article publi
ils se rendent dans les coles pour dans la revue indienne Economic
and Political Weekly. Selon cette
contre la superstition. Et si linsti- universitaire, les temples sont
tuteur leur en donne lautorisa- aussi des lieux de socialisation et
tion, ils expliquent aux enfants des lieux de refuge pour ceux en
quil est possible de ne suivre difficult avec la communaut.
aucune religion, ou tout du moins
de la questionner. Ce qui devient
Malgr les critiques et les mena-
ces, les rationalistes continuent
de plus en plus difficile, admettent- remettre en question une socit
ils, car les coles sont de plus en marque par le patriarcat et le
plus nombreuses tre gres par systme des castes. Lorsque Na-
des nationalistes hindous. rendra Dabholkar a t incinr,
Les rationalistes sont aussi des cest sa fille qui a men les rituels
vigiles du scularisme. Lespace funraires et non son fils comme
public est envahi par les signes reli- le veut la tradition. Hameed Dab-
gieux hindous , se dsolent Mi- holkar a repris le flambeau de
lind Deshmukh et Nandini Jad- son pre et vit sous protection
hav. Lorsquils apprennent que le policire. Au 20 de chaque mois,
proviseur dun collge public a in- date anniversaire de lassassinat
vit des prtres hindous puri- du fondateur du MANS, les
fier des salles de classe, ils appel- 5 000 membres se retrouvent de-
lent la police. Et lorsque cest la po- vant les bureaux de ladministra-
lice qui installe des autels hindous tion de chaque district pour y d-
au commissariat, ils appellent les poser une lettre appelant les auto-
journalistes : On a peur que rits respecter la Constitution
lInde, pays sculier, devienne un et le scularisme. Un autre petit
Etat religieux , expliquent-ils. groupe de fidles se recueille
La Constitution est leur plus lendroit o M. Dabholkar a t
sre allie. Ils distribuent son tu. Ni fleur ni prire. Juste un slo-
prambule traduit en marathi, la gan murmur, les poings ferms :
langue locale, par milliers dans les On peut tuer un homme, mais on
villages les plus reculs. LInde est ne peut pas tuer ses ides. p
une rpublique souveraine, so- julien bouissou
LE PREMIER MINISTRE
MODI LLYSE
Aprs Berlin, Madrid et Moscou,
le premier ministre indien,
lElyse, samedi 3 juin, par
Emmanuel Macron pour un
entretien suivi dun djeuner
de travail. Les deux dirigeants
devaient voquer la lutte contre
le rchauffement climatique,
deux jours aprs lannonce
du retrait amricain de laccord
de Paris. M. Modi a confirm,
vendredi, les engagements
sur le climat pris par lInde,
troisime pollueur mondial.
CHANGES
COMMERCIAUX
New Delhi est la recherche
dinvestisseurs et de partena-
riats technologiques pour
sindustrialiser et la France
de dbouchs dans les secteurs
aronautique, nuclaire, auto-
mobile ou encore du dveloppe-
ment urbain. Aprs lacquisition,
en octobre 2016, de 36 Rafale,
New Delhi a manifest son
intrt pour une commande
supplmentaire dappareils
assembls en Inde. La France
reste loin derrire lAllemagne,
dont les exportations
destination de lInde sont
deux fois suprieures celles
de lHexagone.

Au Danemark, on peut
dsormais blasphmer en paix
Mtis, gay et thatchrien, Leo Varadkar
sera le prochain premier ministre irlandais
L e blasphme nest plus un dlit passible de quatre mois
de prison au Danemark. Vendredi 2 juin, les dputs du
royaume se sont prononcs majoritairement en faveur
de la suppression de larticle 140 du code pnal, adopt en 1866.
Le vote a eu lieu aprs le revirement des libraux, jusque-l op-
Le futur chef de gouvernement, g de seulement 38 ans et dot dun profil atypique,
devra grer les retombes du Brexit pour Dublin
poss la rforme, mais qui ont cd leurs allis gouverne-
mentaux, le Parti conservateur et lAlliance librale. Larticle vi-
sait celui qui, publiquement, insulte ou tourne en drision la
doctrine ou le culte dune communaut religieuse lgalement re-
londres - correspondant
Le nouveau deux Irlandes, barrires douani-
res possibles avec le Royaume- PROFIL
connue . La dernire condamnation remonte 1946. Lors de la
crise des caricatures en 2006, le parquet gnral avait t saisi,
mais avait estim que les douze dessins du prophte Mahomet,
publis par le journal Jyllands-Posten, ne constituaient pas un
blasphme. En fvrier 2017, cependant, un homme de 42 ans a
D ans la trs catholique Ir-
lande, la dsignation de
Leo Varadkar comme pre-
mier ministre naurait pas t pos-
sible voici encore dix ans. Jeune,
leader du Fine
Gael est un
fervent partisan
Uni, principal pays dexportation.
Alors que la sortie du Royaume-
Uni de lUnion europenne re-
lance la question de la runifica-
tion de lIrlande, M. Varadkar a
t renvoy devant les tribunaux pour avoir publi sur Face- mtis et ouvertement homo-
de la politique fait campagne pour que Fine Gael
book, en 2015, une vido le montrant en train de brler le Coran sexuel, ce ministre de 38 ans dcrit daustrit soit dsign par lexpression
dans son jardin. Son procs doit dbuter le 7 juin. comme un animal politique, a t parti de lIrlande unie .
Laffaire a relanc le dbat sur la lgitimit de larticle 140, lu, vendredi 2 juin, la tte de LIrlande, domine par lEglise
dont lexistence mme soppose aux Fine Gael, le parti de centre droit qualifier de thatchrien par catholique depuis son indpen-
directives des Nations unies (ONU) et au pouvoir Dublin, et prendra des commentateurs. dance en 1922, sen est mancipe Leo Varadkar
LE CHEF DE LA DIPLOMA- du Conseil de lEurope, qui consid- la tte du gouvernement le 12 juin, Adepte du franc-parler et de m- depuis les scandales des prtres N le 18 janvier 1979, Dublin,
rent les lois sur le blasphme comme en remplacement dEnda Kenny. thodes nergiques, il sest fait lire pdophiles rvls partir des an- dun pre indien et dune mre
TIE DANOISE A QUALIFI une entrave la libert dexpression. Ce dernier a t pouss vers la vendredi aprs avoir obtenu nes 1990. Mais lhomosexualit irlandaise, le nouveau chef
LA SUPPRESSION DE En 2015, les sociaux-dmocrates au
pouvoir staient appuys sur les
sortie pour avoir couvert un scan-
dale sur des pratiques policires de
ladoubement express des parle-
mentaires, qui constituent 65 % du
na t dpnalise quen 1993.
En revanche, le pays a t le pre-
du Fine Gael sera le plus jeune
premier ministre de la Rpu-
LARTICLE 140 DU CODE conclusions du Comit permanent favoritisme en matire de retrait corps lectoral dsignant le chef mier du monde approuver par blique dIrlande. Il a une forma-
dtude du code pnal pour soppo- de points au permis de conduire. du parti (les adhrents comptent rfrendum, en 2015, le mariage tion de mdecin et est entr
PNAL D ADIEU UNE ser une modification de la loi. Dans Alors que lge, les origines et la pour 25 % et les lus locaux 10 %). entre personnes de mme sexe. en politique en 2003.
un rapport de 144 pages, ses experts sexualit de M. Varadkar mobili- Toutefois, lavortement y reste in-
LIMITATION DE LA LI- estimaient que linterdiction du blas- sent lattention de la presse inter- La question de la runification terdit, sauf en cas de risque vital
BERT DEXPRESSION phme nempchait pas la critique nationale, ces caractristiques Le plus jeune premier ministre pour la mre. M. Varadkar, mde- alors que lon commenait par-
svre des religions et des dogmes re- sont peu commentes par les Ir- qua connu lIrlande va succder cin de formation, trouve la loi ler de lui comme dun possible
ligieux, mais tait une garantie contre landais. Signe de maturit, le d- M. Kenny alors que le pays, en trop restrictive mais nest premier ministre, il avait choisi
les autodafs, par exemple, du Coran et de la Bible . bat qui a abouti le prfrer son convalescence rapide aprs avoir partisan que dune volution mo- de saffirmer publiquement ho-
En avril, les services de renseignement (PET) ont prvenu adversaire, Simon Coveney, a sur- t terriblement frapp par la dre, visant toujours protger mosexuel lors dune interview
leur tour quune modification du code pnal pourrait aug- tout mis en exergue le coup de crise financire de 2008, connat la sant de la mre. la radio publique RTE. Ce nest
menter les menaces contre le Danemark et les intrts danois barre droite que personnifie le une situation dinstabilit politi- Le futur premier ministre est pas quelque chose qui me dfinit.
ltranger , en tant utilise pour crer une attention nga- jeune vainqueur. que. Faute dune majorit par- n en 1979 Dublin, dun pre Je ne suis pas un homme politique
tive lgard du Danemark , dans le cadre notamment de la Leo Varadkar, ministre de la lementaire, son prdcesseur a mdecin indien et dune mre in- moiti indien ou mdecin ou gay.
propagande militante islamiste . Les dputs ont fait fi des mi- protection sociale dans le gou- d signer un accord avec Fianna firmire irlandaise qui se sont Cest seulement une partie de ce
ses en garde. Le chef de la diplomatie danoise, Anders Samuel- vernement sortant, sest fait re- Fil (centre gauche), principale rencontrs dans un hpital an- que je suis, jimagine que cest une
sen, a salu, vendredi, cet adieu une limitation de la libert marquer par une vigoureuse formation dopposition, pour glais. Adhrent de Fine Gael partie de ma personne, avait-il
dexpression . Seuls les sociaux-dmocrates ont vot contre la dfense de la politique daust- rester au pouvoir. ds lge de 17 ans, son ascen- alors confi. Ma seule crainte est
rforme du code pnal. Nous avons du mal voir en quoi nous rit et par une campagne desti- Surtout, le nouveau premier mi- sion politique a t fulgurante. que les gens me voient ou me trai-
obtenons une dmocratie plus forte, une unit et un meilleur ne dbusquer les fraudeurs. nistre proeuropen va devoir g- Conseiller municipal 25 ans, d- tent diffremment. Pourtant je
dbat dmocratique en autorisant brler les crits saints , a Sa prtention reprsenter les rer les consquences potentielle- put 28, il est entr au gouver- suis la mme personne. Pour moi
ragi sa porte-parole, Trine Bramsen. p travailleurs qui se lvent tt ment catastrophiques du Brexit nement quatre ans plus tard. ce nest pas une affaire. Jespre que
anne-franoise hivert et ses conceptions ultralibrales pour le Tigre celtique : rtablis- En 2015, quelques mois avant le a ne lest pas pour les gens. p
(malm, sude, correspondante rgionale) en matire conomique lont fait sement de la frontire entre les rfrendum sur le mariage gay, philippe bernard
6 | international
Le maire de Dakar mne campagne depuis la prison
Incarcr depuis mars, Khalifa Sall est devenu le principal concurrent du prsident aux lgislatives de juillet
PORTRAIT
dakar - envoy spcial
S
es partisans, qui lui repro-
chaient sa discrtion, sa
difficult communi-
quer, voire son indci-
sion, devraient se rjouir. Enfin,
leur champion occupe le devant
de la scne. A lapproche des lgis-
latives de juillet, risques pour le
prsident Macky Sall, le maire de
Dakar, Khalifa Sall les deux
hommes nont pas de lien de pa-
rent est en effet subitement
mtamorphos en principal chal-
lenger du chef de lEtat.
Par quel miracle, alors quil est
plus silencieux que jamais et que
son action la tte de la capitale
est ralentie ? Grce, sans doute,
aux juges qui lont envoy en pri-
son en mars et lont soudaine-
ment par, auprs dune partie
de lopinion publique, de la vertu
du martyr politique. Alors que
les listes de candidatures officiel-
les sont closes depuis le mardi
30 mai minuit, Khalifa Sall m-
nera campagne depuis sa cellule.
Il ne moisit pas dans un cachot
depuis son incarcration le
8 mars, mais dans une cellule in-
dividuelle, dote dune salle de
bains, dans le carr VIP de la
prison de Rebeuss, Dakar. Non
loin de celle occupe, jusquen
juin 2016, par une autre clbrit
politique, Karim Wade, le fils de
lancien prsident sngalais.
Khalifa [Sall] se porte trs bien,
affirme une de ses proches colla-
boratrices, qui le visite rgulire-
ment. On lui a install un panneau
de basket dans la cour. Surtout, il
est serein et trs combatif.
Soupons de clientlisme
Un combat que le maire de Dakar
mne sur deux fronts, judiciaire
et politique. La justice, qui la in-
culp de dtournement de de-
niers publics , lui reproche
2,7 millions deuros de dpenses
non justifies au dtriment de la
capitale. Toute laffaire tourne
autour de lutilisation dune
AF R I QU E D U SU D
Nouveaux soupons
sur le prsident Zuma
Le Congrs national africain
(ANC), au pouvoir en Afrique
du Sud, a demand des expli-
cations au gouvernement,
vendredi 2 juin, sur des mil-
liers de courriels publis
dans la presse qui rvlent
lampleur des liens entre
le chef de lEtat, Jacob Zuma,
et la puissante famille
daffaires Gupta, souponne
de corruption au profit
du clan prsidentiel. (AFP.)
Ce dimanche 12h10
OFER BRONSTEIN
Prsident du Forum international pour la Paix au Proche-Orient
rpond aux questions de Philippe Dessaint (TV5MONDE),
Sophie Malibeaux (RFI), Christophe Ayad (Le Monde).
Diffusion sur les 9 chanes de TV5MONDE, les antennes de RFI et sur Internationales.fr
A Dakar,
le 19 mai, des
manifestants
rclament
la libration
de leur maire,
Khalifa Sall,
quils veulent
voir devenir
prsident
en 2019.
SEYLLOU/AFP
caisse davance la mairie de
Dakar, une enveloppe mensuelle
destine faire face des situa-
tions exceptionnelles. Cette
caisse davance est un fonds politi-
que comme il en existe une la
prsidence pour assurer le paie-
ment de dpenses particulires :
dons aux marabouts lors des ftes
religieuses, achats durgence de
nourriture en cas dinondation,
soins mdicaux pour les ncessi-
teux , explique lun de ses avo-
cats, Seydou Diagne. Les factures
fournies a posteriori nauraient
quune utilit comptable, sans re-
lation systmatique avec lobjet
de la dpense. En un mot, un sys-
tme de fausses factures, illgal,
mais justifi par le fait que tous
les maires de Dakar avant lui ont
agi de la mme faon.
ALLEMAGN E
Le festival Rock am Ring
vacu en raison
dune menace terroriste
Le festival de musique Rock
am Ring, le plus important
du genre en Allemagne, avec
90 000 spectateurs attendus
pendant trois jours, a t
vacu, vendredi soir 2 juin,
la police de Coblence
(ouest) indiquant disposer
dlments concrets, au vu
desquels une possible menace
terroriste nest pas
exclure . (AFP.)
0123
Les partisans de
Khalifa Sall
dnoncent
linstrumentali-
sation de
la justice afin
de neutraliser
des concurrents
Sauf que lopacit de lutilisa-
tion de ces fonds ouvre la porte
aux soupons de clientlisme et envers le maire. Mais lvocation
denrichissement personnel. Per-
fidement, Abdoulaye Wilane, le
porte-parole du Parti socialiste,
formation avec laquelle M. Sall est
entr en dissidence, glisse que
Nawal Ben Aissa, figure montante
de la contestation dans le Rif marocain
Depuis larrestation de Nasser Zefzafi, la jeune femme est devenue la porte-voix du Hirak
al-hoceima (maroc) -
envoye spciale
C heveux lchs, micro en
main, la jeune femme ha-
rangue la foule de plu-
sieurs milliers de personnes ve-
nues se rassembler pour le cin-
quime soir conscutif dans le
quartier de Sidi Abed, Al-Ho-
ceima. Je madresse tous les Ma-
rocains : le Rif saigne ! LEtat nous
opprime. Tous les droits des Rifains
sont bafous, lance la militante
sous les applaudissements. Mais
nous allons continuer lutter con-
tre cette injustice. Ils peuvent arr-
ter autant de militants, de jeunes et
de femmes quils veulent, nous nal-
lons pas baisser les bras. En bas de
la rue, des dizaines de vhicules de
police et de forces anti-meutes
barrent laccs au centre-ville.
Nawal Ben Aissa, 36 ans, est-elle
le nouveau Nasser Zefzafi ? Trois
jours aprs larrestation du cha-
rismatique leader du Hirak, le
mouvement social qui secoue le
Rif depuis sept mois, la jeune
mre de famille elle a quatre en-
fants gs de 4 13 ans semble
en tout cas simposer comme la
figure montante de la contesta-
tion. Cest elle qui tient dsormais
le rle de porte-voix dans les ma-
nifestations qui se tiennent cha-
que soir aprs la rupture du jene
les enfants, a cote cher , sous- Dakar. Cest fort de son bilan que
entendant que largent de la mai-
rie a peut-tre fini dans les poches
du maire. Pour payer des tudes
ltranger ?, demande M. Wilane.
Dire que tout le monde vole nest
pas un bon argument si lon a lam-
bition de devenir prsident.
N il y a soixante et un ans dans
une famille modeste, fils dune
vendeuse de couscous et dun
commerant, Khalifa Sall na pas
la rputation daimer largent plus
que tout , affirme Madiambal
Diagne, directeur gnral du Quo-
tidien, habituellement critique
tique du prsident. Du coup, sa
dun ventuel enrichissement
personnel vise dcrdibiliser un
homme qui a bti sa rputation
sur la probit et la transparence
de sa gouvernance la mairie de
du ramadan dans cette ville du
nord du Maroc.
Mercredi 31 mai, la militante re-
cevait la presse dans un caf qui
surplombe la baie dAl-Hoceima
en se prtant volontiers aux ques-
tions des journalistes, encore un
peu surprise de sa soudaine cl-
brit. Je nappartiens aucun
parti, aucune association ni syndi-
cat , prvient-elle, lune de ses
filles son ct. En jeans et nu-
pieds, un tee-shirt leffigie dAb-
delkrim Al-Khattabi, figure histo-
rique de la rsistance du Rif contre
le colonisateur franais, elle ra-
conte tre venue au mouvement
( hirak en arabe) par son engage-
ment en tant que bnvole auprs
de femmes malades du cancer.
Des femmes trs prsentes
Nous navons pas dhpital capa-
ble de soigner celles qui ont un can-
cer du sein. Jen ai rencontr qui ne
pouvaient mme pas se payer des
analyses 100 dirhams [9 euros] ,
explique-t-elle. A laide de petites
vidos publies sur Facebook, elle
sefforce de mobiliser. Jai aid
porter la voix des femmes, obtenir
de laide de nos concitoyens lext-
rieur , prcise-t-elle, en rfrence
limportante diaspora rifaine vi-
vant notamment en Belgique.
Aprs cette exprience, Nawal
Ben Aissa sest naturellement re-
suite dans le collimateur de la jus-
le maire de Dakar occupe depuis
2012 la fonction de secrtaire g-
nral de lAssociation internatio-
nale des maires francophones,
prside par Anne Hidalgo.
Il aura fallu son emprisonne-
ment pour que M. Sall sorte vrai-
ment du bois. Trop longtemps,
on a eu le sentiment quil attendait
que les autres fassent son bonheur
sans quil ne prenne de risque ,
observe Madiambal Diagne. Il a
maintenant rompu avec le Parti
socialiste, sa formation laquelle
il reproche de trop coller la poli-
2019. Macky Sall pourrait alors se
notorit a fait un bond, notam-
ment hors de Dakar.
Cette brusque surexposition
donne limpression quil est un
homme nouveau sur la scne po-
Les manifestants
dAl-Hoceima
rclament plus
dinvestissements
de la part de
lEtat : un hpital,
une universit,
des emplois
trouve dans le Hirak, un mouve-
ment qui revendique davantage
dinvestissements de lEtat dans
la rgion : un hpital, une univer-
sit, des emplois. Elle le recon-
nat : Le Rif est une rgion con-
servatrice. Ce qui nempche
pas les femmes de sortir et de re-
vendiquer , ajoute-t-elle. Pour
elle, hommes et femmes sont
dailleurs confronts aux mmes
difficults : le chmage, le man-
que dinfrastructures, la hogra
( larbitraire ). Fille dune fa-
mille de six enfants, elle explique
avoir d arrter ses tudes car conscients quils ont droit une vie
son pre navait pas les moyens
de lenvoyer luniversit. Son jeune femme a t convoque au
mari, chauffeur de taxi, ne fait
pas partie du Hirak, mais il est
fier de moi , sourit-elle.
Si, aujourdhui, les femmes sont
nombreuses dans les rassemble-
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017
litique, lui, lapparatchik du PS qui
dirigea les jeunesses socialistes,
mais prenait soin duvrer dans
lombre. Cest un lgaliste, expli-
que un proche, il a dabord voulu
agir au sein du parti, discrtement,
pour ne pas handicaper le PS, mais
il nest pas parvenu dboulonner
Tanor Dieng [secrtaire gnral
du PS] ni rajeunir le parti.
Sa cote de popularit senvole
Cela fait pourtant des annes
quon glisse son nom comme un
ventuel prsidentiable. Cette
ambition quon lui prtait re-
monte son lection la mairie
de Dakar, en 2009. Le retentisse-
ment de ce succs est moins li
son charisme tide qu la person-
nalit de son rival : Karim Wade.
Le fils du prsident de lpoque,
Abdoulaye Wade (2000-2012), est
au sommet de sa gloire. Sur-
nomm le ministre du ciel et de
la terre , ce trentenaire cumule
de hautes fonctions au gouverne-
ment dans lombre de son pre.
La mairie de Dakar est le
deuxime tage de la fuse qui
doit faire succder le fils au
vieux , comme on surnomme
alors le prsident. Mais la capsule
va exploser au dcollage. Battu
Dakar, Karim Wade entre en-
tice. Aprs la dfaite de son pre
la prsidentielle de 2012 face
Macky Sall, il est condamn
en 2014 six ans de prison pour
enrichissement illicite. Libr
deux ans plus tard, il ronge depuis
son frein au Qatar.
Dans son cas et dans celui de
M. Sall, leurs partisans dnoncent
linstrumentalisation de la justice
pour neutraliser dventuels con-
currents politiques. Lironie serait
que le maire embastill croise
nouveau le chemin politique de
Karim Wade la prsidentielle de
retrouver face deux hommes
dont la cote de popularit sest en-
vole durant son septennat grce
leur sjour en prison. p
christophe chtelot
ments nocturnes, cela na pas
toujours t le cas. Elles ont vrai-
ment pris leur place partir du
8 mars [la Journe internationale
des droits des femmes]. On a ma-
nifest, pas pour clbrer cette
journe, mais pour dnoncer notre
situation , explique-t-elle. Leur
prsence est devenue massive
partir du 26 mai. Aprs les arres-
tations de militants, les femmes
navaient plus le choix. Elles devai-
ent sortir dans la rue pour soutenir
leur mari et leurs enfants.
Quelques heures plus tard,
Nawal Ben Aissa a nouveau pris
le chemin du quartier de Sidi
Abed, pour une nouvelle manifes-
tation et lannonce dune grve
gnrale de trois jours. A-t-elle
peur dtre arrte ? Non, je nai
pas peur. A tout moment, je peux
tre emprisonne. Mais ce serait
un honneur, car je dfends des
droits universels , martle la mili-
tante, qui ajoute : Ce sont mes pa-
rents qui ont peur pour moi, mais
ils comprennent. Jai parl avec
mon mari, mes enfants et ils sont
dcente. Jeudi 1er juin au matin, la
poste de police. Elle sy est rendue,
accompagne de son mari, pour y
tre interroge, avant den ressor-
tir au bout dune heure. p
charlotte bozonnet
 international | 7
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

Au Brsil, semaine dcisive pour lavenir de Temer

Le prsident, qui a remplac Dilma Rousseff, pourrait voir son mandat cass par le tribunal lectoral

sao paulo - correspondante tangible est, ce jour, le procs les sous-sols des parkings des entre les mains du Congrs, dont lienne (PSDB, historiquement de
du Tribunal suprieur lectoral mallettes dargent liquide. Pour-
Depuis un tiers des membres est mis en centre gauche aujourdhui ti-

A
Brasilia, le palais prsi-
dentiel a pris des allu-
res de bunker assig.
Isol, reclus, impopu-
laire et en sursis, le prsident br-
silien, Michel Temer, fait mine de
gouverner, mais son agenda est
essentiellement consacr sa
survie politique. Le scandale re-
tentissant provoqu par la rvla-
tion, mi-mai, dune conversation
quil a tenue avec un entrepre-
neur vreux, a plong le Brsil, un
an aprs la destitution de sa pr-
dcesseure, Dilma Rousseff, dans
une nouvelle crise politique.
Soumis une enqute de la
Cour suprme pour corruption
passive , obstruction la jus-
tice et participation une or-
ganisation criminelle , le chef de
lEtat est dsormais jug indfen-
dable par une partie des siens.
Mais lhomme, pugnace, rsiste
et martle quil ne dmissionnera
pas afin daccomplir son devoir :
rformer un pays la drive. Mi-
chel Temer argue quil veut le bien
du Brsil. En ralit, il redoute la
prison et sa rsistance aggrave la
crise dheure en heure , estime
Paulo Baia, professeur de science
politique lUniversit fdrale
de Rio de Janeiro.
Au-del dune possible inculpa-
tion par la Cour suprme, qui
pourrait conduire la suspension
de son mandat, plus dune di-
zaine de demandes d impeach-
ment (mises en accusation) ont
t dposes la Chambre des
dputs. Mais la menace la plus
(TSE), qui doit souvrir mardi
6 juin. Selon un sondage ralis
par le site Congresso em Foco de
suivi de lactualit parlementaire,
62 % des leaders de parti estiment
que Michel Temer ne restera pas
plus de quatre mois aux com-
mandes du pays. Une majorit
pense que le TSE scellera son sort.
Les sept juges du TSE ont trois
jours pour analyser la rgularit
des comptes de la campagne pr-
sidentielle de 2014, mene con-
jointement par Dilma Rousseff
du Parti des travailleurs (PT, gau-
che) et celui qui tait alors son vi-
ce-prsident, Michel Temer, du
Parti du mouvement dmocrati-
que brsilien (PMDB, centre). Sauf
coup de thtre, le TSE pronon-
cera son verdict dans les jours ou
semaines suivant le pr ocs.
Argent sale
Si une majorit de juges estime
que le duo a bnfici dargent
sale, il sera accus de crime lec-
toral . Dilma Rousseff ayant dj
t destitue, le mandat de Mi-
chel Temer sera cass. Le prsi-
dent de la Chambre des dputs,
Rodrigo Maia, assurera alors lin-
trim pendant trente jours, le
temps dorganiser des lections
indirectes par le Congrs.
Les soupons lencontre du
prsident sont accablants. Depuis
le scandale des coutes, Michel
Temer apparat comme un politi-
cien rompu aux manigances cra-
puleuses, capable denvoyer un
homme de main rcuprer dans
tant, personne nose augurer de
lavenir. Le scnario est imprvi-
sible. Quand bien mme il existe
des indices dtaills et enregistrs,
Michel Temer a une chance de sen
sortir , estime Chico Alencar,
dput du Parti socialisme et li-
bert (PSOL, gauche). La situa-
tion est la fois incertaine et pa-
thtique , souffle-t-il.
Le prsident Michel Temer dis-
pose dune carte matresse : la
peur. Le peuple brsilien est en
tat de choc, plong dans une l-
thargie qui explique quil ny ait ni
rvolte ni soulvement , observe
M. Baia. Michel Temer a beau dis-
poser dune cote de popularit
un chiffre, la rue ne semble pas
prte se mobiliser pour exiger
son dpart comme elle lavait fait
pour Dilma Rousseff.
Le prsident instille lide
quaprs lui viendra le chaos.
De fait, depuis sa dflagration,
en 2014, lopration judiciaire
le scandale des
coutes, Michel
Temer apparat
comme un
politicien rompu
aux manigances
crapuleuses
Lava Jato (lavage express) a mis
au jour le plus grand scandale
de corruption de lhistoire du Br-
sil, jetant en prison les cols blancs
et les milliardaires de Brasilia.
Personne nest pargn. Aussi,
peine le nom dun successeur po-
tentiel merge que sensuit un
commentaire afflig : Il est aussi
mis en cause dans Lava Jato.
La population brsilienne est
dautant moins encline se mobi-
liser que le choix dun ventuel
remplaant Michel Temer est
cause dans les affaires. A moins
de deux ans du prochain scrutin
prsidentiel, la Constitution ne
prvoit pas dlections directes et
un amendement vot la va-vite
pour imposer des diretas ja
(des lections directes mainte-
nant) semble utopique.
Immoral et indfendable
Michel Temer bnficie aussi du
soutien implicite dune partie des
industriels qui tremblent lide
de revivre une priode de flotte-
ment dltre pour leurs affaires.
Les entrepreneurs privilgient la
poursuite des rformes librales
(refonte du systme des retraites,
plafond des dpenses publiques,
assouplissement du code du tra-
vail) pousses par Michel Temer.
Face lampleur du scandale,
toutefois, les esprits schauffent
au sein mme des allis du gou-
vernement. Au Congrs, le Parti
de la social-dmocratie brsi-
quet droite) se dchire entre
ses jeunes cadres, partisans de la
moralit, et les anciens, qui re-
doutent les consquences dune
rupture avec le gouvernement.
Lconomie et les rformes ne
dpendent pas de Michel Temer.
Sil reste, ce sera immoral et ind-
fendable , sinsurge Kim Kata-
guiri, la tte du Mouvement
Brsil libre (MBL), groupe dinspi-
ration ultralibrale qui a mobi-
lis la rue pour exiger la destitu-
tion de la prsidente de gauche
Dilma Rousseff.
Mais pour les plus pessimistes,
quelle que soit lissue de cette
crise, le mal est fait. Le spectacle
de la corruption a ruin limage
du pays. Cest dsastreux. Le Br-
sil a perdu sa place sur la scne in-
ternationale, il est devenu un
paria , se dsole notamment
Joaquim Barbosa, ancien prsi-
dent de la Cour suprme. p
claire gatinois

Sanctions modres
lONU contre Pyongyang
Le Conseil de scurit a vis 14 individus
et 4 entits aprs les rcents tirs de missiles

new york, nations unies - tionnel. Dans un dbat public

correspondante consacr la question fin avril, le
secrtaire dEtat, Rex Tillerson,

I l aura fallu cinq longues se-

maines de ngociations pour
que les Etats-Unis et la Chine,
qui discutaient dune rponse ap-
proprie aux rcents tirs de mis-
siles nord-corens et la menace
dun sixime test nuclaire, par-
viennent un accord a minima.
Le Conseil de scurit des Na-
tions unies a adopt lunani-
mit, vendredi 2 juin, un nou-
veau train de sanctions contre
Pyongyang, qui a tir successive-
ment trois missiles balistiques
ces trois dernires semaines et
huit depuis le dbut de lanne.
Cette adoption aurait pu se faire
huis clos mais Washington a in-
sist pour que le vote soit public
et renforcer ainsi la pression sur
le rgime nord-coren.
Pour condamner ces tirs, quali-
fis de provocations inaccepta-
bles , le couple sino-amricain a
choisi loutil le plus symbolique
du Conseil de scurit en sanc-
tionnant 14 hauts responsables
nord-corens, membres de son
appareil militaire et hommes
daffaires. La personnalit la plus
emblmatique rejoindre la liste
noire des Nations unies pr-
voyant un gel des avoirs et
une interdiction de voyager est
Cho Il-u, un homme qui serait la
tte des services des renseigne-
ments extrieurs. LONU sanc-
tionne galement quatre entits,
dont une banque souponne
de grer ltranger les fonds du
rgime de Pyongyang et une
unit militaire charge de la fa-
brication de missiles.
Pkin tait sous forte pression
de ladministration Trump pour
contenir son voisin et alli tradi-
avait publiquement affirm que
toutes les options restaient sur la
table en cas de nouvelles provoca-
tions. Lavertissement avait t
immdiatement salu par un tir
de missile de Pyongyang.
Un autre projet en rserve
Les Etats-Unis continueront
chercher une solution pacifique et
diplomatique [], mais se tiennent
prts ragir de nouvelles agres-
sions nord-corennes par dautres
moyens si ncessaire , a insist
Nikki Haley, lambassadrice am-
ricaine auprs des Nations unies.
Le Conseil [de scurit] a envoy
un message clair la Core du
Nord : arrtez de tirer des missiles
balistiques ou tenez-vous prts
en subir les consquences ! a-t- QUAND MA RUNION EST FINIE ET QUE
elle encore prvenu. Les Etats-
Unis avaient publiquement vo- JE POURRAIS DJ TRE CHEZ MOI
qu leur volont dadopter des
mesures beaucoup plus fermes
telles que la rupture des liens di-
plomatiques avec les pays soute-
nant Pyongyang, un embargo
arien ainsi quun embargo p-
trolier pour ralentir le pro-
gramme nuclaire du rgime
communiste, qui menace de d-
OFFRE FLEX
velopper un missile capable dat-
teindre les ctes amricaines.
Des diplomates du Conseil de
PRENEZ UN VOL PLUS TT,
scurit estiment trs probable
que Washington ait en rserve un
projet de rsolution plus ambi-
SANS FRAIS
tieux en cas de nouveau test nu-
claire ou de test de missile de
longue porte. La Chine a, de son
ct, ritr sa proposition de re- AIRFRANCE.FR
nouer le dialogue et de trouver
une solution diplomatique et pa- France is in the air : La France est dans lair. Le jour de votre voyage, une fois laroport, vous pouvez prendre un vol plus tt que prvu, sous rserve de places disponibles, sans frais supplmentaires.
cifique cette crise. p Offre valable sur les vols oprs par Air France de/vers lEurope, lAfrique du Nord et Isral.
marie bourreau
8|
FRANCE
A la recherche du candidat Philippot
A Forbach, le bras droit de Marine Le Pen mne une campagne trange, o il se distingue par son absence
forbach (moselle) - envoy spcial
L
e meilleur moyen de sui-
vre la campagne lgisla-
tive de Florian Philippot
reste de sabonner son
compte Twitter. Y compris pour
les habitants de la 6e circonscrip-
tion de la Moselle, o se prsente
le vice-prsident du Front natio-
nal (FN). Jeudi matin, par exem-
ple, ils pouvaient apprendre
que le dput europen tait au
travail avec quelques proches
pour une nouvelle journe de
campagne la terrasse du Gold,
son bar ftiche, deux pas de la
gare de Forbach.
Forbach-Paris, 1 h 46 de trajet en
TGV : il faut pouvoir se projeter ra-
pidement. La veille, le bras droit de
Marine Le Pen au FN tait all faire
un tour au march de la ville. a
aussi, il la racont sur Twitter.
Il a en revanche priv ses abon-
ns de sa vire au Cora, le grand su-
permarch situ en lisire de lan-
cienne cit minire. Cest son en-
droit favori pour faire campagne,
on est toujours sr dy croiser du
monde. Il a pris un caf au Bistrot
mAlain, dans la galerie mar-
chande, juste ct de lentre. demande quelles solutions il pro-
Lassurance dtre vu par le con-
sommateur. Malin. Nanmoins,
il ne parle pas trop aux gens , a
remarqu la serveuse.
Vu la TV
Cest tout ? Cest tout. Ou presque.
Florian Philippot a aussi fait un
duplex sur BFM-TV. Ctait pro-
pos de laffaire Richard Ferrand, a
aurait trs bien pu tre pour dis-
serter de la fusion de deux trous
noirs observe par des scientifi-
ques amricains.
Le dput europen mne une
campagne trange dans cette lec-
tion lgislative, dans laquelle il se
distingue par une absence qui res-
semble presque de lvitement.
Il vient un ou deux jours par
semaine, depuis la prsidentielle.
a contraste avec ses campagnes
lgislatives et municipales de 2012
et 2014, il tait beaucoup plus pr-
sent, stonne Jean-Christophe
Kinnel, candidat du Parti socia-
liste. Cest trange, car il joue gros.
Jai un peu de mal comprendre
son absence sur le terrain.
Mme constat chez ses autres
adversaires. On a limpression
quil jette lponge, on le voit
moins , juge Pierre Lang, du
parti Les Rpublicains. Il ne fait
pas campagne. Il na pas de mi-
litants ici, ceux qui votent FN ne
se mettent pas en avant , ob-
serve Jonathan Outomuro, de
La France insoumise. Un fron-
tiste de la rgion abonde : Il
pense que vu la TV, a marche
mieux que vu en campagne.
Grand vizir
Sur les dix-sept candidats en lice,
M. Philippot est un des seuls ne
pas communiquer son agenda
la presse locale. Et quand un jour-
naliste du Rpublicain lorrain par-
vient le croiser, presque par ha-
sard, sur le march de Forbach,
laccro des plateaux de tlvision
lche sans rire : Etre suivi par tous
ces journalistes, cest lhorreur. vrait se former. Au second tour de
Comme le fait de dcliner son
programme ? Tout est marqu
l-dedans , rpond-il, laconique,
en tendant un tract, quand le re-
porter du quotidien rgional lui
pose pour rduire le chmage
(12,7 % de la population active),
qui sest install ici depuis la fin de
la mono-industrie minire, il y a
une quinzaine dannes. Sollicit
par Le Monde plusieurs reprises,
comme son entourage, Florian
Philippot na jamais donn suite
nos demandes dentretien.
Comme la not le socialiste
Jean-Christophe Kinnel, lnarque,
pourtant, joue gros . Sa situation
de grand vizir de Marine Le Pen
au FN na jamais t aussi prcaire
depuis la dfaite cinglante de la
candidate au second tour de llec-
tion prsidentielle contre Emma-
nuel Macron. Une victoire lui
donnerait un surcrot de force
lapproche du congrs du parti
dextrme droite, dbut 2018,
durant lequel de nombreux fron-
tistes veulent jouer avec lui au sup-
plice de la planche, et le donner
manger aux requins.
La situation est dautant plus
surprenante quune victoire sem-
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017
Florian Philippot,
venu soutenir
son frre Damien
(au second plan,
avec la barbe),
candidat dans la
1re circonscription
de lAisne, lors
dun meeting
Laon, le 2 juin.
CYRIL BITTON/
FRENCH-POLITICS
POUR LE MONDE
ble possible. Le sortant, Laurent
Kalinowski (PS), sa bte noire, ne
Cest un touriste maire de Farbersviller, qui se pr-
sente comme candidat en soutien LES CANDIDATS
se reprsente pas, et Marine Le Pen de passage, mais sans linvestiture dEm-
a obtenu 33,68 % des voix dans la manuel Macron. Cest un touriste
circonscription au premier tour de
il a diabolis de passage, il na jamais senti la 6e circonscription de Moselle
la prsidentielle, loin devant Jean- un bassin transpiration des mineurs, il a dia- Christophe Arend (LRM)
Luc Mlenchon (19,91 %) et Emma- bolis un bassin en souffrance. Dominique Biry (ext. d.)
nuel Macron (16,89 %).
en souffrance Les adversaires du frontiste Abdel-Kader Dehar (col.)
Florian Philippot arrivera a LAURENT KLEINHENTZ ne cessent de rappeler que M. Phi- Eric Diligent (div. d.)
priori en tte au premier tour, pr- maire de Farbersviller lippot a dmissionn du conseil Vincent Fourrier (rg.)
voit Christophe Arend, candidat municipal de Forbach, et quil na Marjolaine Hallier (div. d.)
de La Rpublique en marche jamais sig la communaut Jean-Christophe Kinnel (PS)
(LRM). Mais une triangulaire au se- la prsidentielle, Emmanuel Ma- dagglomration, o il tait pour- Laurent Kleinhentz (div. g.)
cond tour est peu probable. La cron avait devanc Marine Le Pen tant lu. Il pouvait agir, et Pierre Lang (LR)
faute une abstention qui se situe dans la circonscription (51,36 % aujourdhui, il nous explique quil Lola Legrand (ext. g.)
ici en rgle gnrale un niveau contre 48,64 %). peut faire quelque chose pour sa Chantal Mary (col.)
largement suprieur celui de la Le discours anti-europen du circonscription , note le macro- Sandra Montalescot (div.)
moyenne nationale, et fixe haut candidat frontiste lui est renvoy niste Christophe Arend. Jonathan Outomuro (LFI)
la barre de qualification au second sans cesse au visage dans ce bout En conclusion de sa profession Florian Philippot (FN)
tour (il faut obtenir les suffrages de France qui jouxte lAllemagne, de foi, envoye tous les lecteurs Jean Pluskota (col.)
dau moins 12,5 % des inscrits pour et voit chaque jour des milliers de de la circonscription, le vice-pr- Pascal Schuster (div.)
se maintenir). personnes traverser la frontire sident du FN crit : Je ne vous Nicolas Walczak (PCF)
De quoi donner de lespoir celui pour travailler ou aller faire ses abandonnerai pas, je serai toujours
qui affrontera le frontiste dans un courses. Il veut imposer un mur l pour vous dfendre. Il arrive
hypothtique duel, loccasion du- de Berlin, le retour du franc ; il ne aussi certains de croire aux for-
quel un front rpublicain de- comprend pas ce territoire, tonne ces de lesprit. p
Laurent Kleinhentz, le populaire olivier faye
Deux frres qui se soutiennent mutuellement
damien philippot na pas (encore) ad- Damien Philippot. Le soutien est toujours tielle. Par dfinition, a se fait aprs la prsi-
hr la trs dcrie association les Patrio- bon prendre pour son petit frre, qui se dentielle. Si on attend les grandes vacances
tes, fonde par son frre cadet Florian, mais trouve au cur des critiques au FN depuis pour faire a Il ne faut pas avoir peur que
il en partage les grandes orientations. Le la dfaite llection prsidentielle. a bouge. Et le dput europen dassurer
candidat du Front national aux lections l- Ces derniers jours, Marine Le Pen elle- que son association na jamais t la prfi-
gislatives dans la 1re circonscription de mme na pas cach son agacement vis-- guration dun nouveau parti . Encoura-
lAisne recevait, vendredi, le soutien du vi- vis de lattitude de son bras droit, quelle a ge-t-il dautres responsables frontistes
ce-prsident du parti dextrme droite qualifi, selon RTL, de type qui a cr une lancer leurs propres structures, alors quun
loccasion dune runion publique Laon association . Une association dont elle congrs doit se tenir dbut 2018 ? Plus on
en prsence de tous les candidats frontistes trouve le nom ringard : elle ne compte est de fous, plus on rit , a-t-il rpondu, avec
du dpartement. Loccasion pour le trs dis- pas le reprendre pour rebaptiser le Front un sourire de dfi.
cret conseiller de Marine Le Pen de faire en- national si une initiative de cet ordre tait Durant son discours, le vice-prsident du
tendre son opinion sur lvolution pro- dcide. Jai trouv que le calendrier tait FN na pas hsit revenir sur leuro, un su-
chaine du FN, auquel il a adhr en janvier. tonnant, a par ailleurs confi la prsidente jet pas si technique selon lui. De nom-
Je pense quil faut changer le nom du du FN LOpinion propos de linitiative de breux dirigeants frontistes estiment pour-
parti. On voit dans les enqutes dopinion M. Philippot. Disons que a aurait pu atten- tant que cette proposition impopulaire
que a reste attach au pass du mouve- dre. a cre des incomprhensions. leur a fait perdre des points prcieux lors
ment , a notamment assur, devant quel- de la prsidentielle. Mais lnarque nen d-
ques journalistes, lancien sondeur de Plus on est de fous, plus on rit mord pas. Si on abandonne ce point trs
lIFOP. Faut-il conserver la stratgie ni Interrog sur ces dclarations en marge important, a rend impossible le patrio-
droite ni gauche , que dfendent son cadet de la runion publique de Laon, Florian tisme conomique, a rend impossible
et Marine Le Pen depuis des annes, et refu- Philippot a expliqu des journalistes quil beaucoup de choses , veut-il croire. Il a
ser lunion des droites prne par certains ne voulait pas commenter des propos mme menac plusieurs reprises de quit-
au sein du FN ? Cette stratgie [du ni droite rapports . Il faut que je lentende directe- ter le FN en cas de reculade sur le sujet. Que
ni gauche] a permis au FN de crotre toutes ment , a-t-il affirm. Ce qui ne lempche ferait-il en cas de dpart ? Je cultiverais
ces annes. () Je ne vois pas ce quon peut pas de se dire persuad que le timing du mes choux , lche-t-il, ironique. Lhypo-
avoir en commun avec des gens de LR [Les lancement de son association tait le bon. thse plairait certains. p
Rpublicains], qui sont fdralistes , avance Cest pour rassembler aprs la prsiden- o. f.
 france | 9
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

Edouard Philippe, en appui du soldat Castaner

Le porte-parole du gouvernement a reu le soutien du premier ministre dans les Alpes-de-Haute-Provence

manosque (alpes-de-haute-
provence) - envoye spciale
M. Castaner veut
croire que sa

U
ne jolie place borde
de tilleuls. Un balcon
colonnades. Et dans
le lointain, le plateau
de la Durance, perte de vue. Cest
dans ce paysage bucolique que le
premier ministre Edouard Phi-
lippe, issu des rangs des Rpubli-
cains, est venu soutenir le porte-
parole du gouvernement, Christo-
phe Castaner, candidat aux lgisla-
tives dans la 2e circonscription des
Alpes-de-Haute-Provence, issu
des rangs du PS. Et a harangu des
militants de La Rpublique en
marche (LRM).
A Manosque, juch sur une es-
trade, micro la main, il a incit
son auditoire faire le bon
choix les 11 et 18 juin. Vous avez
besoin de lui, mais moi aussi ! , a-
t-il lanc sous un ciel orageux. Le
dput et maire de Forcalquier de-
vra en effet quitter le gouverne-
ment sil perd, conformment
la rgle dicte par Emmanuel
Macron. Or, lquation locale se r-
vle dlicate pour lui, alors quau
premier tour de la prsidentielle,
notorit et
leffet ministre
laideront
reconqurir
sa circonscription
Le Pen (24,53 %) et Mlenchon
(22,51 %) avaient devanc Macron Christophe
(20,02 %) sur le dpartement. Castaner
Christophe Castaner, qui avait et Edouard
ralli Emmanuel Macron parmi Philippe,
les premiers, veut croire que sa Manosque,
notorit , leffet ministre , le 2 juin.
ainsi que le dsir de nombreux CLEMENT
lecteurs de donner sa chance au MAHOUDEAU
prsident laideront reconqu- POUR LE MONDE
rir sa circonscription, quil a refus
de quitter pour tenter sa chance
dans un territoire plus sr.
Un duo aux avant-postes
Ce qui se joue dpasse Christophe
Castaner , a fait valoir M. Phi-
lippe, qui a appel les Franais
donner une majorit stable et
puissante Emmanuel Macron,

LES CANDIDATS afin dviter les travers de la IVe R-

2e circonscription des
Alpes-de-Haute-Provence
Christophe Bravard (UPR)
Jean-Claude Castel (div. d.)
Christophe Castaner (LRM)
Nol Chuisano (DLF)
Christine Cypriani-Mouton (ND)
Henri Cyvoct (LO)
Sbastien Ginet (LR)
Christian Girard (FN)
Nathalie Hue-Courtin (div.)
Claudine Razeau (col.)
Isabelle Thibault (PCF)
Lo Walter (LFI)
publique. Alors que le mme jour,
lex-premier ministre, Bernard
Cazeneuve, tait venu soutenir
dans sa circonscription parisienne
le premier secrtaire du PS, Jean-
Christophe Cambadlis, en grande
difficult face au jeune secrtaire
dEtat pour le numrique Mounir
Mahjoubi, le nouveau chef du gou-
vernement a une nouvelle fois
stigmatis lancien monde .
Quand, au premier tour dune
lection prsidentielle, les deux for-
mations qui ont structur la vie po-
litique depuis plus de cinquante ans
sont limines, cest que quelque
chose se passe, a-t-il observ. On
peut videmment ne pas vouloir le
voir. Se dire que cest un accident et
essayer de faire revenir le fleuve
dans son lit () mais je ne crois pas
que a soit ce quil faille faire.
Avant de tenir leur runion pu-
blique, sous les tilleuls de Manos-
que, MM. Philippe et Castaner ont
affich leur complicit lors de la vi-
site de la biscuiterie Lou Bio, qui
produit la marque DAO. En man-
darin : la voie du milieu , leur a ex-
pliqu le patron de lentreprise,
suscitant des sourires entendus.
Les deux hommes ont quitt len-
treprise avec chacun un paquet
leur effigie : Edouard le boss et
Christophe le beau gosse . En
bonus, un troisime paquet (got
nori ssame) a t ralis pour Em-
manuel Macron, le prodige .
Le premier ministre et le porte-
parole du gouvernement appren-
nent se connatre depuis leur no-
mination, il y a trois semaines. Ils
forment un duo trs expos,
lheure du verrouillage de la com-
munication au sommet de lEtat et
de la raret de la parole prsiden-
tielle et alors que les ministres de
M. Philippe issus pour moiti de
la socit civile mettent peu.
Depuis plusieurs jours, les deux des militaires de la force arienne
hommes sont aux avant-postes de de Saint-Dizier. Il en profitera
la riposte dans laffaire Ferrand . pour sarrter Colombey-les-
Soucieux dendosser ses habits Deux-Eglises, pour un hommage
de futur chef de la majorit, au gnral de Gaulle. Un symbole
Edouard Philippe va poursuivre qui tombe pic, quatre jours du
sa tourne politique en soutien premier tour du scrutin.
aux candidats de la majorit pr- Pendant la campagne prsiden-
sidentielle. Il devrait initier paral- tielle, M. Macron navait pas hsit
llement deux dplacements r- se revendiquer du fondateur de
galiens la semaine prochaine : la Ve Rpublique. Comme Charles
lun dans le Nord, lundi, sur les de Gaulle, je choisis le meilleur de
terres de son ministre du budget, la gauche, le meilleur de la droite,
Grald Darmanin, pour une visite et mme le meilleur du centre ,
aux douanes ; lautre en Haute- avait-il lanc. p
Marne, mercredi, la rencontre solenn de royer

A Besanon, le duel de la frondeuse et de linsoumise

La socialiste Barbara Romagnan, soutenue par le PCF, EELV et le Front de gauche, affronte la candidate mlenchoniste Habiba Delacour

besanon - correspondant sent pas dadversaires. Il est vrai

S a participation rsolue la
fronde lAssemble na-
tionale a coup Barbara Ro-
magnan, dpute PS de la 1re cir-
conscription du Doubs, de cer-
tains militants socialistes de Be-
sanon. Son maire, Jean-Louis
Fousseret, ralli en avril 2016
Emmanuel Macron, fut dautant
plus critique que la circonscrip-
tion avait t sienne de 1997
2002. Candidate sa propre suc-
cession, cette ex-enseignante de
42 ans a cependant facilement
remport une primaire impose
par ses dtracteurs. A ceux qui
laccusaient de radicalit , elle a
rpliqu quil ne sagissait que du
respect des engagements pris
en 2012 par Franois Hollande et
par elle aux lgislatives.
Si le PS a grogn, ce positionne-
ment lui a valu la sympathie du
Parti communiste, du Front de
gauche et dEELV, qui ne lui oppo-
que Mme Romagnan publie des
chroniques dans LHumanit.
Seule ombre ce rassemble-
ment , La France insoumise na
pas voulu sy joindre.
Car dans cette circonscription
qui accueille un quartier popu-
laire, Planoise et ses 20 000 habi-
tants, tent par le vote Front na-
tional, Jean-Luc Mlenchon est ar-
riv en tte le 23 avril avec 21,24 %
des suffrages. Ce capital, son mou-
vement entend le faire fructifier.
Il a investi une commerante de
48 ans, Habiba Delacour. Sans
nier que Mme Romagnan serait
moins pire que dautres , pour
reprendre le mot dun de ses dis-
tributeurs de tracts, la candidate
des insoumis pointe les limites
de la rsistance de llue socia-
liste. Elle na pas vot contre les
lois de finances , souligne-t-elle.
Largument ne dplat pas
Mme Romagnan. Jai fait valoir
mes choix, jai dfendu mes ides
face ltat durgence, la d-
chance de nationalit, la loi
travail, jai pris des coups mais je
nai jamais oubli que jtais socia-
liste. Ce gouvernement a gale-
ment fait voter des lois dans les-
quelles je me reconnais pleine-
ment. Jai t une dpute vigilante,
exigeante envers les miens, mais
pas une lue dopposition.
Une fracheur salutaire
Sil ny avait cette pine de La
France insoumise, la situation de
Mme Romagnan, certes srieuse
depuis lchec de Benot Hamon
dont elle est proche, ne serait pas
forcment dsespre. La candi-
date de La Rpublique en marche,
Fannette Charvier, 32 ans, est no-
vice en politique comme beau-
coup dautres marcheurs . Su- que cette circonscription qui va et
perviseuse sur une plate-forme de
services de la Scurit sociale, la
jeune femme dit avoir t s-
duite par la dmarche bien-
veillante de M. Macron.
Au sein du comit local, elle sest
passionne pour les travaux de
Franoise Branget, 63 ans, dpute
de la circonscription de 2004 LES CANDIDATS
latelier consacr la sant. En son
manque dexprience, ses amis
voient un atout et une fracheur
salutaires . Enfin, presque tous. Le
prsident dpartemental du Mo-
2012. Lors du prcdent scrutin,
celle-ci navait t battue par
Mme Romagnan que de 124 voix.
Le dsir de revanche de cette vi-
ce-prsidente du conseil dpar-
1re circonscription du Doubs
Franoise Branget (LR)
Fannette Charvier (LRM)
Dem, Laurent Croizier, qui rvait temental du Doubs, encore Laurent Croizier (MoDem)
de linvestiture dEn marche !, sest conseillre rgionale de Bourgo- Habiba Delacour (LFI)
maintenu. Conseiller municipal gne-Franche-Comt voici peu, Claudine Franois-Wilser (col.)
dopposition, animateur dun co- sest heurt de puissantes oppo- Nicole Friess (LO)
mit de soutien M. Macron, ce sitions chez LR et lUDI. Au final, Emmanuel Guerrin (UPR)
professeur des coles de 42 ans ac- Mme Branget nchappe pas une Kevin Meillet (col.)
cuse le maire, M. Fousseret, dtre dissidence, celle de son ancien Alain Robert (col.)
intervenu auprs de son collgue supplant, Pascal Routhier, le Barbara Romagnan (PS)
lyonnais Grard Collomb pour maire de la commune de Saint-Vit, Anna Romano (FN)
que sa candidature soit carte. qui esprait son heure venue. Pascal Routhier (div. d.)
Sur ses affiches, il a inscrit en gros- Sans minimiser lampleur du
ses lettres jaunes : Candidat sou- dfi dans une circonscription o
tien dEmmanuel Macron. chaque camp connat ses divi- rage, durant ce mandat dsesp-
A droite, beaucoup croyaient sions, Mme Romagnan croit tou- rant, de dire non et de rester fi-
jours en ses chances. Jeudi 1er juin, dle aux engagements pris, a-t-il
vient serait plutt facile rcup- Edwy Plenel, cofondateur de comment. On ne peut pas jeter le
rer . La prsidentielle et linflation Mediapart (et ancien directeur de bb avec leau du bain. Il faut tre
de candidatures ont vite douch la rdaction du Monde), a fait le redevable ceux et celles qui ont su
cet enthousiasme. Les Rpubli- voyage de Besanon pour tmoi- rester fidles leurs lecteurs p
cains ont accord linvestiture gner en sa faveur. Elle a eu le cou- jean-pierre tenoux

Elections 2017, horizon 2022

RVOLUTIONS DANS LA VIE POLITIQUE ?

Lundi 5 juin, une journe pour analyser et dbattre ds 7h
avec la participation des journalistes de et Lesprit
douver-
franceculture.fr / @Franceculture ture.
10 | france 0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

Montreuil, au grand
bazar des gauches
Douze candidats sur 21 sont classs gauche,
dont Razzy Hammadi (PS) et Alexis Corbire (LFI)

U ne tente blanche, des

boissons et gteaux su-
crs, de la musique et des
activits pour les enfants : bienve-
nue la rencontre insoumise or-
ganise par Alexis Corbire, ven-
dredi 2 juin en fin de journe, dans
le quartier populaire des Malassis
Bagnolet. Le porte-parole de
Jean-Luc Mlenchon est candidat
dans cette 7e circonscription de
Seine-Saint-Denis qui englobe
aussi la ville de Montreuil. En che-
mise, sans veste par ces temps ora-
geux, il est arriv un peu tard pour
la sortie des coles mais se rat-
trape en glissant un tract la force
du peuple dans chaque main dis-
ponible. Laccueil est plutt bon.
Lhomme se dfend de tout
parachutage, lui qui vit Paris.
On nest pas l pour lire un ad-
joint au maire, cest une lection
nationale , rpond-il. Et nallez
pas lui dire que sa candidature
ajoute de la confusion gauche.
Chacun a le droit dtre candidat,
sagace-t-il. Ici, leur sujet, ce nest
pas la division gauche mais la r-
signation et labstention. Il y a tou-
jours eu plthore de candidats, ce
nest pas une surprise.
Lanne 2017 bat mme des re-
cords : ils sont 21 dont plus de 12
sont classs gauche. A Mon-
treuil, o la gauche est hgmoni-
que, divisions, trahisons et coups
bas sont le quotidien de la politi-
que. Dans la circonscription, au
larrive de M. Corbire dans la cir-
conscription aprs le soutien du
PCF M. Mlenchon pendant la
prsidentielle et raille la venue
dun produit marketing . Le ta-
bleau ne serait pas complet sans la
candidature de Jean-Pierre Brard,
ex-communiste, ex-maire de
Montreuil et ex-dput de la cir-
conscription qui na toujours pas
digr ses dfaites passes et dont
M. Le Chequer fut lassistant parle-
mentaire.
Combat de coqs
Le dput socialiste sortant,
Razzy Hammadi, espre bien pro-
fiter dun tel bazar. Mais la tche
est complique : en 2014, il a
essuy une cinglante dfaite au
premier tour des municipales
Montreuil. Son vote en faveur de
la dchance de nationalit na
rien arrang. Cest lhomme des
trahisons : il a rompu le contrat
vis--vis des lecteurs de 2012 en
se disant de gauche , attaque
M. Le Chequer.
La lutte contre le terrorisme
contrarie par un arrt europen
Le socialiste parcourt la circons-
cription bord dune vieille ca-
mionnette J9 de Peugeot, en dis-
tribuant une plaquette sur papier
glac de son bilan lAssemble
nationale. Pour lui, M. Corbire Lapplication dune dcision de la Cour de justice sur le stockage des
narrivera pas rditer le rsultat
de son champion. Entre latti- donnes personnelles pourrait mettre mal une partie des enqutes
tude de Mlenchon au second tour
face au FN, le culte de la personna-
lit et lorientation dun mouve-

premier tour de la prsidentielle,
Jean-Luc Mlenchon a rafl
40,12 % des voix suivi dEmma-
nuel Macron (24,75 %) et de Benot
Hamon (11,67 %). De quoi donner
le sourire M. Corbire, qui fait
campagne contre la casse du
droit du travail voulue, selon lui,
par le chef de lEtat.
Ce score a aussi donn des ailes
aux communistes qui ont affich
ce territoire, perdu en 2012,
comme un objectif de reconqute.
Ils soutiennent Gaylord Le Che-
quer, ladjoint lurbanisme non
encart du maire PCF de Mon-
treuil, Patrice Bessac. M. Le Che-
quer juge incomprhensible
ment dont le sectarisme com-
mence tre connu, les gens en re-
viennent , veut-il croire.
Le candidat dEurope Ecologie-
Les Verts, Pierre Serne, refuse,
quant lui, de cogner . Rcem-
ment install Montreuil, cet an-
cien vice-prsident de la rgion
Ile-de-France, charg des trans-
ports, espre quil apparatra ex-
trieur aux querelles . Les gens
en ont ras-le-bol des campagnes
hyperagressives , se dsole-t-il.
Son ancienne collgue dEELV, Ha-
lima Menhoudj, dsormais candi-
date de La Rpublique en marche,
serait presque daccord avec lui.
Ladjointe dlgue aux person-
nes ges de Patrice Bessac re-
U
ne dcision trs en- , nul ne sait comment mettre en
nuyeuse pour les ser- uvre cette dcision. Linterpr-
vices de police, de ren- tation des arrts de la CJUE est
seignement et la jus- toujours un exercice en soi. En
tice, particulirement dans le ca- pratique, il appartient aux juridic-
dre de la lutte antiterroriste, agite tions nationales de trancher la
depuis plusieurs mois les cabinets manire dont ils vont tre trans-
ministriels. Passe inaperue du poss. Sauf que, jusqu prsent,
grand public, elle mane de la Cour personne na vu comment sy
de justice de lUnion europenne plier sans faire tomber toutes les
(CJUE) et est tombe quatre jours enqutes en cours et empcher
avant Nol. Son objet : restreindre toutes celles venir Cornlien
les conditions daccs aux don- lheure o la menace terroriste
nes conserves par les oprateurs demeure au plus haut.
de tlphonie ou les fournisseurs Au cur des difficults : le fait de
daccs Internet. Un enjeu tech- russir dfinir, au pralable,
nique mais crucial, lheure o quels individus relveraient dune
les enqutes sont de plus en plus menace grave ou pas. Il ny a
dpendantes de lanalyse des com- que dans Minority Report [film de
toutes les enqutes nous avons be-
Jusqu prsent, soin, un moment ou un autre,
personne na vu de recourir aux donnes conser-
ves par les oprateurs pour iden-
comment se plier tifier ou localiser un mis en cause,
cette dcision un complice, voire une victime.
sans faire tomber Collecte massive
les enqutes en Avant les moyens modernes de
communication, les personnes
cours et empcher ayant des projets criminels pou-
celles venir vaient difficilement laborer leurs
plans distance, donc elles se
rencontraient. Maintenant il y a
viter davoir stocker des don- de moins en moins de contacts
nes. Le gouvernement sudois physiques. Les moyens (Internet,
sy tait alors oppos, dclenchant smartphone) ont volu, en
une procdure qui aboutit la d- contrepartie, il faut que lon puisse
cision actuelle, dite Tele2 . les suivre , estime un autre poli-

LES CANDIDATS grette une ambiance pas terri-

7e circonscription
de Seine-Saint-Denis
Claudine Antonini (col.)
Nadia Belaala (col.)
Jean-Pierre Brard (div. g.)
Alexis Corbire (LFI)
Marie-Ange Donadieu (div.)
Vincent Glenn (div.)
Razzy Hammadi (PS)
Sbastien Jolivet (FN)
Christel Keiser (ext. g.)
Nathalie Labbe (ext. g.)
Majid Lagnaoui (UPR)
Manon Laporte (LR)
Gaylord Le Chequer (PCF)
Hugues Leforestier (div. g.)
Halima Menhoudj (LRM)
Jrme Micucci (Pirates)
Sylvette Minnaert (NPA)
Jimmy Parat (div.)
Thierry Porro (P. ani.)
Genevive Reimeringer (LO)
Pierre Serne (EELV)
AU D I OVI SU EL
Clips de campagne :
davantage de temps
pour LRM, le FN et LFI
Le Conseil suprieur de
laudiovisuel (CSA) a rquili-
br, jeudi 1er juin, les temps ac-
cords aux partis pour la dif-
fusion de clips de campagne
officiels pour les lgislatives,
aprs un recours du mouve-
ment dEmmanuel Macron,
qui sestimait ls. A la suite
dune dcision du Conseil
constitutionnel, lautorit a
revu la hausse les dures
pour les mouvements ne dis-
posant pas dun groupe dans
ble qui donne limage dun
combat de coqs . Celle qui a cla-
qu la porte dEELV pour rejoin-
dre le parti Ecologistes ! de Fran-
ois de Rugy sest un temps affi-
che aux cts de Pierre Serne
avant de solliciter et recevoir lin-
vestiture dEn marche !. Ce choix
na pas fait que des heureux et des
nouveaux convertis ont dj re-
tourn casaque. Mais lintresse
sen moque et se voit dj au se-
cond tour face M. Corbire.
Si rares sont les lecteurs de la
circonscription pouvoir se r-
jouir dune telle division gau-
che, il y en a une que tout cela fait
sourire : Dominique Voynet, lan-
cienne maire colo de Montreuil
dont le mandat fut pique. Sil
fallait lillustration que je ntais
pas le problme Montreuil et
quils taient parfaitement capa-
bles de sentre-tuer sans moi, la
voil , glisse-t-elle, lair de rien. p
raphalle besse desmoulires
lAssemble nationale sor-
tante : La Rpublique en mar-
che bnficiera de 72 minutes,
le Front national de 65 minu-
tes, La France insoumise de
54 minutes. Europe Ecologie-
Les Verts, Debout la France,
Lutte ouvrire et lUnion po-
pulaire rpublicaine dispose-
ront de 24 minutes chacun.
Les temps des partis disposant
dun groupe restent inchan-
gs : 120 minutes pour le Parti
socialiste, 103 pour Les Rpu-
blicains, 22 pour lUnion des
dmocrates indpendants, 15
pour le Parti radical de gauche
et 7 pour le Parti communiste.
munications et du rseau des vic-
times ou des suspects.
science-fiction de Steven Spiel-
berg] que lon peut savoir a priori
Interrog par Le Monde, le mi-
nistre de lintrieur se veut ras-
cier spcialis, rappelant que
toutes les investigations sont fai-
Le dossier, sensible, est, selon sur qui lon va enquter , tempte surant. Il ny a pas de consquen- tes sous le contrle dun magis-
nos informations, dores et dj un policier de haut rang. Si la ju- ces immdiates pour les services trat pour les investigations judi-
en bonne place sur le bureau du risprudence de la CJUE se confirme de renseignements car cette dci- ciaires ou dune autorit adminis-
nouveau ministre de lintrieur, sur ce point, cela va vraiment poser sion nest pas directement applica- trative indpendante pour les ser-
Grard Collomb. Alors quEmma- problme , confirme Franois- ble au regard des nombreuses ga- vices de renseignement.
nuel Macron a annonc vouloir Xavier Masson, le patron de lOf- ranties qui encadrent laccs aux Mme la Commission nationale
prsidentialiser un peu plus la fice central de lutte contre la cri- donnes dans notre pays , expli- de linformatique et des liberts
lutte contre le terrorisme en minalit lie aux technologies de que-t-on. Comme tous les Etats (CNIL), lautorit charge de la
crant une task force anti- linformation et de la communi- membres devront sy plier, larrt protection des donnes person-
Daech lui tant directement rat- cation (OCLCTIC). de la CJUE fait actuellement lob- nelles, ne sait aujourdhui pas par
tache lElyse, il devrait aussi Le malaise est aussi palpable jet dune rflexion avec nos parte- quel bout prendre la dcision
rapidement lui remonter. dans le monde du renseignement. naires europens dans un souci de europenne. Nous sommes en
Dans son dernier rapport annuel, clarification , prcise-t-on aussi, train dexpertiser cet arrt , a ex-
Ingrence dans la vie prive publi en avril, la dlgation parle- prudent, sachant que des recours pliqu au Monde, le 27 mars, sa
Cette dcision de la CJUE en date mentaire au renseignement poin- de militants des liberts indivi- prsidente, Isabelle Falque-Pier-
du 21 dcembre 2016 prvoit que tait les incertitudes et le pro- duelles pourraient rapidement rotin, lors de la prsentation du
seule une menace grave peut blme de larrt de la CJUE. Il em- sengouffrer dans la brche. rapport annuel : Lanalyse de la
dsormais justifier la conserva- pite sur la comptence des Etats et Concrtement, les donnes con- cour est, sur le plan oprationnel,
tion des donnes par les opra- ne tient manifestement aucun serves actuellement par les op- difficile mettre en uvre, car
teurs et les fournisseurs daccs compte des impratifs et des finali- rateurs et les FAI pour une dure lorsquon collecte des donnes
Internet (FAI). Autrement dit, finie ts qui sattachent laction des ser- de six mois deux ans selon les auxquelles il est possible, le cas
la conservation indiffrencie vices de renseignement , cri- pays concernent seulement les chant, daccder, vous ne
titre prventif, comme cest le cas vaient les parlementaires chargs lments de connexions (identi- connaissez pas toujours la finalit
actuellement partout en Europe. du contrle des services. fiants, nom, adresse mail, etc.), en amont. Nous pensons que
A couter la CJUE, impossible En 2014, la CJUE avait dj rendu pas le contenu des conversations. cest un arrt sur lequel il faut rfl-
lavenir de continuer dy piocher un arrt similaire (dit Digital Ri- Des donnes toutefois juges in- chir. Il illustre la volont politique
au gr des investigations. ghts ). Arrt quune entreprise dispensables dans les cercles op- de la Cour europenne de dire que
En France, cette conservation sudoise avait dcid dappliquer rationnels. Cest la matire pre- la collecte massive et indiffren-
indiffrencie des donnes de elle-mme ds le lendemain, pour mire, plaide un enquteur, dans cie de donnes nest pas pos-
trafic ou de localisation est enca- sible , a-t-elle cependant estim.
dre et autorise juste pour une Outre ladministration, la jus-
dure dun an. Mais si la dcision Un prcdent sur limmigration tice devra aussi tirer les cons-
de la CJUE est applique stricto quences de larrt Tele2. Plusieurs
sensu, mme ce stockage ne sera Ce nest pas la premire fois quun arrt de la Cour de justice contentieux lancs dans lHexa-
plus possible. Pour la CJUE, depuis de lUnion europenne (CJUE) pose des problmes dapplication gone, en cours dinstruction, vont
dcembre, tout doit tre en prin- cornliens aux Etats membres. Des carts dapprciation du rel pouvoir sappuyer sur le raison-
cipe limit au strict ncessaire qui conduisent rgulirement au contournement des dcisions de nement des juges europens. Le
et de surcrot conserv sur le ter- la Cour par des subtilits juridiques. En matire dimmigration, par premier, lanc en mai 2015, vise le
ritoire national . Au risque sinon, exemple, en 2011 et 2012, la CJUE avait rendu deux arrts consid- code des postes et des communi-
selon elle, de constituer une in- rant que le sjour irrgulier dun tranger ntait plus un dlit . cations lectroniques, notam-
grence disproportionne dans Ce qui mettait de facto par terre tout le systme dloignement ment sa partie encadrant la rten-
la vie prive des citoyens. des trangers. La France stait bien plie larrt en supprimant tion des donnes. Lautre con-
Une gageure toutefois, aux yeux la possibilit de placer en garde vue durant quarante-huit heures cerne la loi renseignement de
des milieux concerns. Chez les un tranger au seul motif quil tait en sjour irrgulier. Mais, par 2015. Dans les deux cas, la balle est
policiers et magistrats y com- une loi de dcembre 2012, elle avait cr un rgime mi-chemin, dans le camp du Conseil dEtat. p
pris chez les plus ouverts la pro- permettant malgr tout de faire des vrifications didentit : la martin untersinger
tection des donnes personnelles retenue administrative , dune dure de seize heures maximum. et lise vincent
 france | 11
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

A Calais,
un retour des
migrants sous
haute tension
Quelque 600 Erythrens, Afghans
et Ethiopiens sont confronts au
durcissement de ton des autorits
A Calais,

D
euxime ramadan en
face des ctes britan-
niques. Pourtant, Ah-
mad, soudanais de
30 ans, reste confiant quant son
passage prochain au Royaume-
Uni. Les portes du poids lourd
quil a refermes laube, jeudi
matin 1er juin, sur son ami Isral
ne se sont rouvertes qu Lon-
dres. Une vraie victoire ! Et Ah-
mad sourit daise, en imaginant,
l-bas, celui qui tentait depuis
sept mois le passage, et en jurant
que la prochaine fois, il ne sera
pas celui qui ferme la porte, mais
celui qui se cache dans le camion .
Lov dans les fauteuils de ve-
lours de la salle paroissiale de
Steenvoorde (Nord), un gros
bourg situ au bord de lA25 entre
Lille et Dunkerque, il discute avec
une dizaine dErythrens. Lui qui
a sjourn Calais (Pas-de-Calais)
prfre ce lieu discret, un peu en
retrait dans les terres.
Pour soutenir la centaine de mi-
grants qui vivent depuis 2008
dans la petite jungle qui jouxte
laire dautoroute, lvch a cours catholique estiment
ouvert cet accueil de jour quAn-
ne-Marie Defrance et son poux,
de lassociation Terre derrance,
font tourner.
Stopper les camions
En dpit des attaques diverses, de
la perquisition et mme de lin-
cendie de leur maison, le couple
continue apporter aux Afri-
cains de passage un peu dhuma-
nit. Quand le maire a ferm les
douches, des citoyens ont ouvert
leur salle de bain , commente
celle que tous appellent ma-
mie et qui trouve une solution
tous les soucis.
La mcanique des flux migratoi-
res sur laquelle la dissuasion et les
violences institutionnelles ne
semblent pas avoir beaucoup def-
fet sest ractive dans les dpar-
tements du Nord et du Pas-de-Ca-
lais avec larrive des beaux jours.
Alors que certains passent la Man-
che pour gagner Londres ou Man-
chester, dautres arrivent de Paris
ou du sud du pays, souvent quel-
ques semaines peine aprs leur
traverse de la Mditerrane.
A Steenvoorde, le nombre de
migrants reste identique, comme
bloqu autour de la centaine de-
puis 2008. Mais Grande-Synthe,
dans la banlieue de Dunkerque, il
crot doucement en dpit des des-
tructions rcurrentes de mini-
campements.
La police a vid trois fois la r-
serve naturelle du Puythouk, ob-
serve le maire, Damien Carme
(Europe Ecologie-Les Verts), mais
chaque fois les rfugis reviennent
un peu plus nombreux. Llu, qui
avait construit un camp en
mars 2016, nexclut pas de refaire
un lieu de transit plus scuris, de
plus petite taille sur sa commune
o les Kurdes se donnent rendez-
vous depuis des annes.
A Calais, les associations
LAuberge des migrants et le Se-
ment rgl le problme de Calais.
600 les Erythrens, Ethiopiens et
Afghans prsents l en ce dbut
juin. Il y a quelques mois, je con-
naissais tous les mineurs prsents
ici, au moins de vue. Aujourdhui, je
suis dpasse , se dsole Pauline,
en service civique Utopia 56.
Ils sont nombreux, avec leur vi-
sage enfantin, errer par petits
Selon certains
responsables,
les premiers
signes indiquent
bien quon
sengage sur
une ligne dure
anti-migrants
groupes, nouveau visibles dans
la ville depuis plusieurs semai-
nes. Prs de lancienne jungle, ils
squattent les fosss, se cachent
dans les bosquets, tuant le temps
comme ils peuvent en attendant
les camions.
Jeudi 1er juin laube, sur la ro-
cade portuaire, le premier feu de
branchage depuis la grande va-
cuation de la jungle, en octo-
bre 2016, a sign un peu plus offi-
ciellement leur retour. Cest lun
des moyens quils employaient,
lan pass, pour ralentir ou stop-
per les camions et se glisser dans
les remorques.
Les autorits refusent lvi-
dence, persuades que le dman-
tlement de la jungle a dfinitive-
Bien rods la pratique, les plus
Le prfet, Fabien Sudry, tient un
discours rassurant, rappelant que
des oprations sont rgulire-
ment menes pour retirer les ten-
tes et abris de fortune dcouverts
dans le Calaisis, ds quun point de
fixation est repr .
De son ct, le nouveau minis-
tre de lintrieur, Grard Collomb,
a signifi son intrt pour le sujet
la maire (Les Rpublicains) de
Calais, Natacha Bouchard. Repre-
nant la mthode de Bernard Caze-
neuve lorsque ce dernier tait
Place Beauvau, il la appele ds
son arrive au ministre, assu-
rant ldile quil ferait tout pour
viter les nouveaux camps
De Beauvau aux prfectures, le
concept du point de fixation
est devenu le terme technocrati-
que le plus en vogue, et le mal
combattre dans la France de 2017.
Sur le terrain, tout est fait pour
parvenir rendre invisibles ces in-
dsirables. Jeudi 1er et vendredi
2 juin, Calais, les associations
daide se sont vues interdire de dis-
tribuer de la nourriture et mme
de leau hormis entre 18 heures et
19 h 15. Et la distribution du soir
sest faite encadre dune prsence
policire massive et hostile.
Prtextant un tapage diurne
dans la zone industrielle dserte
cette heure, les forces de lordre
ont mme fait teindre la musi-
que au milieu du repas, avant, une
fois la dispersion ordonne, de
passer aux contrles didentit
alatoires.
Coups de matraque
deau ou de nourriture, que beau-
jeunes se disaient tous mineurs.
Une stratgie qui contre toute at-
tente semble leur garantir de res-
ter libres, mme sils sont lgale-
ment ceux que la France devrait
mettre labri
Le prfet rappelle qu un con-
trle des trangers en situation ir-
rgulire est mis en uvre et que
des reconduites la frontire sont
menes . Ce qui nempche pas
que laction de la police seffectue
dans le respect du droit . Or, sur ce
point, la somme des rcits de mi-
grants double de celle des tmoi-
gnages dhumanitaires laisse pla-
ner un doute.
Uzer Khan, un Pakistanais de
23 ans, un bras dans le pltre et un
poignet band, raconte avoir t
poursuivi par la police mercredi
31 mai au soir. Plusieurs autres
parlent de coups de matraque en
le 1er juin.
PHILIPPE HUGUEN/AFP
On a recul dun sicle. On nest
On nest mme mme plus crdibles aujourdhui
plus crdibles quand on rappelle aux migrants
quils peuvent demander lasile en
quand on rappelle France , se dsole Vincent de Co-
aux migrants ninck du Secours catholique.
quils peuvent Gestion rpressive
demander lasile De toute manire, cest matriel-
lement impossible, et compte
en France tenu de la chasse lhomme
VINCENT DE CONINCK autour de la gare de Calais, les
du Secours catholique derniers rfugis encore dsi-
reux de rester se sont retrouvs
dans les bureaux de la police de
plus des gaz lacrymognes, le lair et des frontires en tentant
mme soir. Les blessures visibles dhonorer leur rendez-vous de
sont nombreuses et elles sajou- demande dasile.
tent au gazage rcurrent des sacs Franchement, je comprends
de couchage, voire des stocks mal la ligne politique du chef de
lEtat qui dun ct flicite Angela
coup dcrivent comme habituels. Merkel pour son accueil des rfu-
Utopia 56 et LAuberge des mi- gis et de lautre laisse ses admi-
grants avaient convoqu une nistrations agir ainsi face ces
confrence de presse jeudi 1er juin jeunes Erythrens, Ethiopiens et
sur ce sujet. Afghans , dplore Vincent de Co-
Les associations sont dsormais ninck.
elles aussi prises pour cibles par Ct ministre de lintrieur,
les forces de lordre. Des motards difficile dy voir clair. Selon
de la police sont venus, jeudi midi, certains hauts responsables,
faire une inspection scrupuleuse les premiers signes indiquent
des vhicules des associatifs. Le bien quon sengage sur une li-
camion de LAuberge des mi- gne dure anti-migrants . Si offi-
grants a t pes, ce qui a valu ver- ciellement le directeur adjoint
balisation de lassociation et obli- du cabinet, Nicolas Lerner,
gation de vider les bouteilles est pour lheure charg de ce dos-
deau qui occasionnaient son sier, officieusement, beaucoup
surpoids. La mme association se lisent dj dans la gestion rpres-
voit dailleurs contrainte sous sive du sujet la patte du directeur
huitaine par les services vtrinai- du cabinet, Stphane Fratacci,
res engager des travaux dans la pivot du ministre de lidentit
cuisine du hangar o sont prpa- nationale sous le quinquennat
rs les 600 repas quotidiens, faute Sarkozy. p
de quoi le lieu sera ferm. maryline baumard

Soupons de mauvais traitement dans une cole tradi J UST I C E

Affaire Bettencourt :
la CEDH condamne
Le Point
Ltablissement hors contrat LAnglus, dans le Cher, a t ferm vendredi. Une enqute prliminaire a t ouverte La Cour europenne des
droits de lhomme a confirm,
jeudi 1er juin, la condamnation
du Point pour avoir publi

L a fin de lanne scolaire a

commenc plus tt que
prvu pour les 109 lves
de LAnglus, tablissement priv
catholique hors contrat situ
Presly (Cher), village d peine
plus de 250 habitants situ entre
les villes dAubigny-sur-Nre et de
Neuvy-sur-Barangeon. Un arrt
de fermeture a t pris par la pr-
fecture du Cher, vendredi 2 juin,
sur le fondement de la protection
de lenfance, au regard de lenqute
judiciaire en cours , a appris lAFP
auprs de la prfecture. Il sagit
dune fermeture temporaire jus-
quau 8 juillet date du dbut des
congs dt en attendant les r-
sultats des investigations. Len-
qute prliminaire a t ouverte
ds le 2 juin.
Les soupons qui psent sur cet
tablissement traditionaliste
ouvert en 2010 sont nombreux.
Il ne sagit pas dlments de dys-
fonctionnement, mais constitutifs
dinfractions pnales : des mau-
vais traitements sur des enfants
(violences, privations de repas, pu-
nitions caractre corporel) et
des soupons dinfractions de na-
ture sexuelle , a prcis le procu-
reur de la Rpublique de Bourges,
Jol Garrigue, lors dune conf-
rence de presse organise ven-
dredi. Des soupons de travail
dissimul et d infractions dor-
dre conomique et financier ou
d escroquerie ont galement
t voqus.
Angle mort
Une opration de gendarmerie
dune ampleur indite a t lan-
ce, dans la matine de vendredi,
pour mener la perquisition dans
les locaux de lcole la suite des
informations venues la connais-
sance de lducation nationale , a
prcis le procureur. Une soixan-
taine denfants ont t entendus
de faon individuelle. Le direc-
teur de ltablissement, labb R-
gis Spinoza, a t plac en garde
vue, essentiellement pour sassu-
rer de sa prsence durant la per-
quisition. La garde vue avait t
leve samedi matin.
Sur le site Internet de LAnglus,
on apprend que ltablissement,
qui accueille des lves du CE1 la
terminale, est mixte au primaire
seulement ; les classes de collge
et de lyce sont rserves au gar- tre 2016, dont un quart environ
on, internes. Il est prsent
comme indpendant mais re-
connu canoniquement auprs du
diocse de Bourges depuis le
2 juillet 2016 . La liturgie selon la
forme extraordinaire , les sacre-
ments dispenss selon les livres
liturgiques de 1962 et la forma-
tion catchtique sont prsents
comme les piliers ducatifs de
linstitution.
Samedi 3 juin au matin, le minis-
tre de lducation nationale nap-
portait pas de prcision suppl-
mentaire. Signalement de fa-
milles ou denseignants ? Rapport
dinspection dfavorable ? On
ignore encore comment lalerte a
t donne. Les tablissements
hors contrat par opposition aux
coles prives, qui ont pass un
contrat avec lEtat, au sens de la loi
leur nombre augmente : quelque
90 coles ont ouvert leurs portes
la rentre 2016.
Lex-ministre de lducation Na-
jat Vallaud-Belkacem avait port,
Debr de 1959 ont longtemps en fin de quinquennat, un projet
constitu un angle mort . Il est de changement du rgime
vrai que ce secteur pse peu : les douverture de ce type dtablisse-
1 300 structures recenses la ren- ments, esprant le faire passer
de la dclaration au contrle pra-
dcoles catholiques, accueillent lable, mais il a t retoqu par
un peu plus de 62 000 lves, le Conseil constitutionnel. Les
sur un total de 12 millions. Mais conditions des inspections ont,
elles, t renforces.
Si le secteur ducatif hors con-
trat a fait dbat durant la campa-
Il sagit gne prsidentielle le candidat voyant lutilisation du tirage
Franois Fillon stant publique-
[de] mauvais ment exprim en sa faveur , on
traitements et ignore encore comment le gou-
vernement dEdouard Philippe et
de soupons son ministre de lducation, Jean-
dinfractions de Michel Blanquer, qui dfend les
initiatives et l autonomie
nature sexuelle des quipes de terrain, se posi-
LE PROCUREUR DE LA tionneront sur la question. p
RPUBLIQUE DE BOURGES service socit
en 2009 et 2010 des extraits
de procs-verbaux dans laf-
faire des dons de Liliane Bet-
tencourt au photographe
Franois-Marie Banier au mo-
tif que cela pouvait perturber
le bon droulement du pro-
cs . Le Point envisage de sol-
liciter un nouvel examen.
D U C AT I ON
Le tirage au sort
maintenu luniversit
Le Conseil dEtat a rendu une
ordonnance, vendredi 2 juin,
qui maintient la circulaire pr-
au sort lentre des filires
universitaires, lorsque le nom-
bre de candidats est suprieur
celui des places disponibles.
La ministre de lenseignement
suprieur, Frdrique Vidal, a
affirm quelle comptait limi-
ter le plus possible ce recours
au hasard cette anne, avant
dy mettre fin en 2018.
12 | science 0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

Thomas Pesquet est bien rentr sur Terre

Lastronaute de lAgence spatiale europenne a pass plus de six mois bord de la station internationale

C LES CHIFFRES
es six mois dans les-
pace ont pass comme
un clin dil , constatait
Thomas Pesquet dans le

dernier post du blog quil a tenu
sur le site de Ciel & Espace pen-
dant sa mission bord de la Sta-
tion spatiale internationale (ISS).
Vendredi 2 juin 16 h 10 (heure de
Paris), cette aventure a pris fin
sans encombre quand la capsule
Soyouz qui la ramen sur Terre
en compagnie du Russe Oleg No-
vitski a atterri, comme prvu,
dans la steppe kazakhe. Les deux
quipiers ont t pris en charge
par des quipes mdicales, le re-
tour sur la terre ferme aprs un
long sjour en quasi-apesanteur
constituant une preuve sur le
plan physiologique.
a va bien, je mhabitue la
gravit. Juste tenir ce tlphone,
cest difficile , a rpondu Thomas
Pesquet au prsident Emmanuel
Macron, qui la appel depuis le
Centre national dtudes spatiales
(CNES) Paris, juste aprs latter-
rissage. Vous nous avez fait r-
ver. Vous avez coch toutes les ca-
ses. Vous ne ralisez pas quel
point vous nous avez inspir tous
ces mois , lui a indiqu le chef
de lEtat. Le Franais, qui fait par-
tie du corps des astronautes de
lAgence spatiale europenne
(ESA), devait tre transport im-
mdiatement Cologne (Allema-
gne), au Centre europen des as-
tronautes, o il arrivera dans la
nuit de vendredi samedi pour y
subir une batterie de tests mdi-
caux et retrouver ses proches.
Il ne devrait reparler la presse
que lors dune confrence prvue
mardi 6 juin. Son collgue russe,
lui, devait rejoindre Moscou.
De 28 000 km/h 5 km/h
Les deux passagers du vaisseau
Soyouz ont laiss trois camarades
bord de lISS, dont lAmricaine
Peggy Whitson, qui les avait ac-
compagns laller, mais qui res-
tera jusquen septembre, et pulv-
rise les records amricains plus
long sjour cumul et plus grand
nombre ex aequo (dix) de sorties
extra-vhiculaires. Aprs les
adieux et la fermeture du sas, le
Soyouz sest dcroch de lISS. Six
minutes aprs la sparation, la
capsule a allum ses moteurs
pendant une quinzaine de secon-
des, afin de prendre le large. Arri-
ve 19 km de distance de la sta-
tion, elle a redonn une impul-
sion de cinq minutes pour plon-
ger vers la Terre avec langle
dentre adquat.
Deux heures plus tard, juste
avant de pntrer dans la haute
atmosphre, 120 km daltitude,
le vaisseau sest spar du mo-
dule orbital qui, comme celui
de service, sest dsintgr au
contact de lair, tandis que les as-
Les
astronautes
Oleg Novitski
et Thomas
Pesquet
aprs leur
atterrissage
dans la steppe
kazakhe,
le 2 juin.
SHAMIL ZHUMATOV/
REUTERS
tronautes poursuivaient leur des-
cente dans leur petite capsule,
bientt sous parachute. Lobjectif
tait de passer de 28 000 km/h en
orbite 5 km/h au moment du
contact avec le sol, sans souffrir
des 1 600 C engendrs par la fric-
tion de lengin avec latmosphre.
Un objectif une nouvelle fois
rempli la perfection par le
taxi spatial russe, lissue de
cette 50e expdition vers lISS.
Succs technique donc. Mais
cest peu de dire que la mission de
Thomas Pesquet, dixime Fran-
ais dans lespace, quatrime
dans lISS, o environ 200 per-
sonnes de nombreuses nationali-
ts lavaient prcd, a aussi t nte dfile sous son objectif.
un succs public. Depuis le sjour
de Leopold Eyharts le prcdent
reprsentant tricolore bord de
lISS, deux mois en 2008 , ce qui a
le plus chang pour les astronau-
tes, cest lavnement des rseaux
sociaux. Avant mme son envol
depuis Bakonour (Kazakhstan),
le 17 novembre 2016, Thomas Pes-
quet a pleinement utilis ce nou-
veau mdia.
Son fil Twitter regorge de super-
bes clichs de la Terre pris depuis
la Cupola, ce balcon vitr offrant
une vue imprenable sur notre
plante il a 4 500 Tweet au
compteur et plus de 550 000 fol-
lowers . Lastronaute a beaucoup
communiqu avec les mdias,
mais aussi avec les scolaires,
notamment grce au concours
de programmation Astro Pi, suivi
par de nombreux tablissements.
La mise en scne de sa vie bord a
culmin avec un clip mis en ligne
par lESA quelques jours avant
son retour, intitul New Eyes .
Chaque matin quand je me r-
veille, je me demande ce que je vais
faire, mais aussi qui je suis, et qui je
vais devenir. Je suis un homme,
avec dautres hommes et femmes,
dans un voyage de dcouverte.
Et comme tout voyage, il vous
conduit vous dcouvrir vous-
mme, plus que dautres endroits
(). Dici, il est vraiment difficile de
comprendre les frontires, les
murs, la haine , dit Thomas Pes-
quet en voix off, tandis que la pla-
sciences des matriaux, des tests
Nous sommes des cobayes
Lintrospection et la contempla-
tion de ce joyau quest la Terre,
de sa fragilit , ntaient pas les
seuls objectifs de la mission
Proxima. LISS, avant-poste orbi-
tal en constante mutation, r-
clame un entretien de tous les
instants : les astronautes sont
avant tout des esclaves de la
maintenance. Le premier travail
confi au bleu Pesquet a
dailleurs consist rparer des
toilettes. Mais il a aussi effectu
deux sorties dans lespace, des s-
quences plus prestigieuses, mais
l aussi dvolues installer des
pices de rechange.
Le reste du temps, trs minut,
tait consacr au sport, pour r-
duire les pertes osseuses lies au
a va bien,
je mhabitue
la gravit.
Rien que tenir
ce tlphone,
cest difficile
THOMAS PESQUET
sjour en orbite jusqu 1 % de
masse par mois. Et une srie de
62 expriences coordonnes par
lESA et le CNES. Au programme,
de la biologie, de la physique, des
autres candidats sur 8 000 postu-
de nombreux quipements, des
mesures sur lui-mme.
Nous sommes des cobayes ,
rsumait Thomas Pesquet avant
son dpart. Lun des dfis de lex-
ploration humaine de notre sys-
tme solaire sera de comprendre,
pour mieux les contrecarrer, les
effets de lapesanteur sur lorga-
nisme humain. Ces recherches
constituent une grande part du
programme des astronautes.
La science produite bord de
lISS reste cependant modeste, au
regard des sommes engages.
Certains savants terre terre ont
calcul que les quelque 1 200 arti-
cles scientifiques produits par-
tir de travaux conduits bord
de lISS entre 1998 et 2015, rappor-
ts au cot de cet quipement
(plus de 100 milliards de dollars),
196
jours en orbite
Thomas Pesquet est rest
un peu plus longtemps que
prvu en orbite : il devait
initialement revenir le 15 mai,
mais une question de rotation
dquipages explique ce
prolongement, afin dviter que
la station, prvue pour
six astronautes, ne reste
occupe que par trois personnes
trop longtemps. Thomas
Pesquet a ralis le plus long vol
tricolore. Jean-Pierre Haigner
conserve la palme de la dure
cumule : 209 jours, 12 heures
et 25 minutes.
10
Franais dans lespace
Jean-Loup Chrtien, en 1982, fut
le premier Franais dans
lespace. Thomas Pesquet,
quant lui, est le dixime.
Le prcdent vol spatial
impliquant un Franais, Lopold
Eyharts, avait eu lieu en 2008.
avaient un prix de revient uni- pris avec des procdures un peu
taire de 88 millions deuros. A barbares, comme des biopsies
quoi lESA rtorque que lISS re- musculaires. Il naviguera aussi
vient un expresso par an pour entre les Etats-Unis et la Russie
chaque citoyen europen . Le prix pour tre dbrief sur tout ce quil
du rve, entretenu avec brio par aura fait et vu bord de lISS.
Thomas Pesquet. Mais aprs ? Il na aucune garan-
Et maintenant, que va-t-il faire ? tie de pouvoir revoler dans les
N deux mois aprs Emmanuel prochaines annes. Les places
Macron, qui ntait encore que sont chres, dans tous les sens du
candidat quand il a quitt la Terre, terme. Dautant que lancienne
le jeune astronaute de 39 ans a lui gnration des astronautes euro-
aussi dj eu plusieurs vies : ing- pens saccroche : lItalien Paolo
nieur en dynamique des satelli- Nespoli (60 ans), qui a dj vol
tes, pilote de ligne le deuxime trois fois depuis 2007, retourne
meilleur mtier du monde , selon vers lISS cet t. Suivra en 2018
lui , avant de postuler pour le un Allemand de la gnration
meilleur. Slectionn avec cinq Pesquet. Et bien sr les Russes et
les Amricains, dont la NASA an-
lants, dans la promotion 2009 noncera la nouvelle promotion le
des astronautes de lESA, il a d 7 juin. Jespre que Thomas re-
sentraner pendant des annes, partira dici trois ou quatre ans sur
en Europe bien sr, mais surtout lISS, ou pourquoi pas sur la sta-
aux Etats-Unis et en Russie, qui tion construite par les Chinois ,
concentrent les principales in- indique Franois Spiero, respon-
frastructures spatiales. Aprs sable des vols habits au CNES,
stre focalise sur ces quelques qui a des accords de coopration
mois 28 000 km/h, son exis- avec la Chine.
tence va forcment ralentir. Thomas Pesquet est encore
jeune, Mars est un objectif de
Biopsies musculaires conqute possible dans les an-
Sa nouvelle vie sera trs balise nes 2030. Moi, je rverais dy
dans les six mois qui viennent : il aller , a-t-il indiqu lAgence
sera concentr sur sa rhabilita- France-Presse, mais si ce nest
tion, cest--dire la rcupration pas moi, ce ne sera pas trs grave .
de sa masse osseuse et muscu- Quoi quil arrive, comme ses pr-
laire (diminue de 30 % 50 %), dcesseurs, Thomas Pesquet sera
aprs le coup de vieux engen- vie un ambassadeur de lespace.
dr par son sjour en orbite. Le Astronaute un jour p
centre de Cologne mesurera at- david larousserie
tentivement ses progrs y com- et herv morin

Lespace, source de nostalgie pour les astronautes

Des prdcesseurs de Thomas Pesquet se souviennent de leurs premires impressions aprs leurs sjours en orbite

L a premire nuit, je me sen-

tais si lourd que javais lim-
pression que mon lit se creu-
sait en U. Jai mme pass la main
dessous pour vrifier , se sou-
vient Jean-Franois Clervoy, as-
tronaute qui a voyag trois fois
dans lespace avec la navette spa-
tiale la fin des annes 1990, pen-
dant plus de 28 jours cumuls.
On se sent effectivement trs
lourd au retour sur Terre. Mais,
comme premire sensation, jai le
souvenir surtout des senteurs de la
steppe kazakhe respires louver-
ture du hublot , complte Claudie
Haigner, autre spationaute de
lagence spatiale europenne, qui
a conduit deux missions sur la
station spatiale internationale
pendant 25 jours.
Son mari, Jean-Pierre Haigner,
a eu une arrive plus mouvemen-
te. La capsule Soyouz ayant at-
terri sur le ct, il sest retrouv les
genoux coincs sous le tableau de
bord. Il a d, comme au karat,
mobiliser tous ses muscles en un
court laps de temps sur une petite
surface pour se sortir lui-mme
de cette position inconfortable.
En titubant
Et, poursuivant ses exploits, il a
tenu marcher jusquau bus, en
titubant car aprs tant de jours en
apesanteur (186, le record, avant
dtre dtrn par Thomas Pes-
quet), le corps na plus de notion
dquilibre. Il avait mme fait le
pari de courir un 1 000 mtres
une semaine aprs. Jai russi,
On se sent trs
lourd au retour
sur Terre. Comme
abandonne en 2001. Pass les
quelques semaines de suivi mdi-
cal, de sport et de repos, la vie ter-
restre reprend son cours. Il ne
faut pas croire quon se met l-
Tous ces astronautes se dcla-
rent panouis et plus riches
quauparavant. Au retour, jai
trouv que le regard des gens sur
moi avait chang. Laventure
tation, comme pour retrouver les
sensations ressenties 400 kilo-
mtres daltitude.
Lexprience cre des sensa-
tions fortes, quasi mtaphysiques.
premire cher soudainement des verres, donne une responsabilit. Il y a Mme si cela peut sembler oppor-
sensation, jai oubliant quon nest plus en ape- beaucoup de sollicitations, mais il tuniste de le dire aujourdhui, on
santeur , samuse M. Haigner. est normal aussi quon transmette acquiert une conscience environ-
le souvenir des Ensuite la vie terrestre, au des choses. Il faut grer cet qui- nementale en voyant la Terre de-
senteurs de la bureau, est moins exaltante que libre, ne pas se faire aspirer , puis lespace, insiste Jean-Pierre
dans lespace, bien sr, explique prvient Claudie Haigner, pas Haigner. On constate la finesse
steppe kazakhe M. Clervoy. Il peut y avoir du blues, spcialement inquite pour Tho- de la couche atmosphrique pro-
CLAUDIE HAIGNER mais jai eu le privilge davoir fait mas Pesquet, qui est dj rompu tectrice. On visualise la dforesta-
spationaute ces missions et il ny a pas de frus- aux exercices de communication tion. La fragilit, la finitude et liso-
tration. Jean-Pierre Haigner, et de transmission. lement de la Terre nous sautent au
lui, na pas eu le temps davoir de Dans la station, jaimais bien visage. Un constat galement
mais en petites foules , avoue nostalgie de lespace, car il a pris mditer, faire un retour sur moi, pos par Thomas Pesquet, qui
celui qui cumule plus de 209 jours les commandes du centre des rappelle Jean-Pierre Haigner. vient datterrir sur une plante
dans lespace dans la station russe spationautes de lAgence spatiale Aujourdhui, mes proches ne com- qui na plus tout fait le mme vi-
MIR, la prdcesseur de la Sta- europenne (ESA), qui venait prennent pas toujours mon besoin sage que quand il lavait quitte. p
tion spatiale internationale (ISS), dtre lanc en 1999. de solitude et mon envie de mdi- d. l.
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017
Au RC Toulon, lpilogue dune saison chaotique
Lquipe de rugby varoise dispute la finale du Top 14, dimanche au Stade de France, face Clermont
RUGBY
I
ci, tout est diffrent , clame
le slogan du Racing Club de
Toulon (RCT), et ce nest pas
limprobable saison des Va-
rois qui va le faire mentir. Malgr
un exercice en forme de monta-
gnes russes, maill de trois chan-
gements de managers et du dou-
ble de remaniements du staff
technique, les Toulonnais vont
dfier lASM Clermont-Auvergne,
dimanche 4 juin au Stade de
France, pour un choc qui est un
classique au niveau europen,
mais une finale indite pour le
championnat national. Un match
que les troupes de Mourad Boud-
jellal, dont ce sera la cinquime fi-
nale de Top 14 en six ans, savou-
rent comme une cerise sur un g-
teau longtemps indigeste.
Cest la saison la plus dingue de-
puis que je suis la tte du club , a
reconnu, dans une interview la
chane Eurosport, le prsident va-
rois, qui nen revient toujours pas
de se retrouver si prs du Bouclier
de Brennus, trois ans aprs lavoir
soulev en compagnie du milieu
douverture Jonny Wilkinson
lissue dune finale gagne contre
Castres (18-10). Jai limpression
dtre Ali Baba et les Quarante Vo-
leurs, avec mes joueurs. Il y a quel-
ques mois, on nous disait dans une
anne de transition, quon ne pou-
vait pas tre et avoir t Et l, cest
Ssame, ouvre-toi !
Comme ses ouailles, Mourad
Boudjellal est pass par tous les
tats. Le 27 mai, il ne cachait pas sa
joie aprs la victoire heureuse
contre La Rochelle en demi-finale
(18-15), hurlant le traditionnel pi-
lou-pilou toulonnais mme la
pelouse, au milieu de ses joueurs
et face camra. Huit mois plus tt,
le mme homme se disait au bout
du chemin, lass, puis et prt
vendre un club achet en 2006,
alors que le RCT vgtait en ProD2.
Bon bah je laisse pas bton
Limptueux stait ravis juste
avant Nol, annonant sa dci-
sion de garder la barre en se fen-
dant dun message boudjellien
sur les rseaux sociaux : Bon
bah je laisse pas bton. Les tra-
vaux de reconstruction taient
dj bien entams. Depuis le d-
part, lt 2016, de Bernard
Laporte, lu en dcembre la tte
de la Fdration franaise de
rugby (FFR), la valse des entra-
neurs a donn le tournis aux sup-
porteurs dun club en pleine crise
de gouvernance.
Le site Internet officiel a encore
aujourdhui du mal suivre :
le chapitre sur lhistoire du club
se termine sur un Place mainte-
nant Diego Dominguez , lorga-
Dominic Thiem, le terrien qui monte Roland-Garros
LAutrichien de 23 ans est le seul avoir battu Rafael Nadal sur terre battue cette anne
TENNIS
A lautomne 2011, lancien
numro un mondial Tho-
mas Muster range dfini-
tivement sa raquette, aprs avoir
tent un come-back lge de
43 ans. Son dernier match, lAutri-
chien le dispute Vienne face un
jeune compatriote invit par les
organisateurs. Dominic Thiem a
18 ans, il est 1 890e joueur mondial.
Ce jour-l, le cadet expdie son
an la retraite et frappe les es-
prits. Aujourdhui, il a 23 ans et est
confortablement install dans le
Top 10. Tte de srie numro 6
Roland-Garros et demi-finaliste
de ldition 2016, il est lun des
plus srieux outsiders, derrire
les favoris Rafael Nadal, Novak
Djokovic et Andy Murray.
Le prsident
Boudjellal et
ses joueurs,
aprs la
victoire en
demi-finale
face
La Rochelle,
le 26 mai.
FRANCK PENNANT/
AFP
nigramme garde sa confiance
Mike Ford, tandis que la page
consacre au staff de lquipe pro-
fessionnelle affiche la photo de
Richard Cockerill en majest.
Hritier annonc de Bernard
Laporte, lArgentin Diego Domin-
guez naura tenu que quatre
mois, laissant en octobre le poste
de manager gnral son ad-
joint, lAnglais Mike Ford. Qui
fera peine mieux : mme pas consommation de cocane, le
six mois, et le voil remplac, fin
mars, par son adjoint, son com-
patriote Richard Cockerill. Ce
dernier a accept lintrim en sa-
chant dj que son bras droit ne
lui piquerait pas la place, puisque
lancien capitaine du XV de
France Fabien Galthi avait t de retour en grce dans son club.
annonc sur la rade ds le mois
de juillet 2016.
Une prcarit dont lAnglais,
libr de toute pression, a fait son
miel, redonnant mme le sens de
lhumour son prsident, qui a
interrompu lintervention de son
manager devant la presse aprs la
victoire en demi-finale pour lui
annoncer, en rigolant : Aprs le
prochain match, tes vir !
LEspagnol, qui vise une
dixime victoire Paris, lavait
annonc ds le printemps dernier
dans le quotidien Mundo Depor-
tivo : Thiem a un grand potentiel,
notamment sur terre battue. Dans
les quatre ou cinq prochaines an-
nes, je pense quil sera candidat
au titre Roland-Garros.
Cette saison, lAutrichien est
dailleurs le seul joueur qui a in-
flig une dfaite sur surface ocre
Nadal. Ctait en quart de finale du
Masters 1000 de Rome, aprs avoir
subi deux revers de rang face lui
en finale, Barcelone et Madrid.
Comme pour lEspagnol, la terre
battue est [sa] surface de prdilec-
tion . Et comme pour lEspagnol,
Roland-Garros, o il a atteint la fi-
nale chez les juniors en 2011, est
pour lui un des grands moments
Dbut avril, lorsque lancien
talonneur reprend les rnes, le
RCT a les joues rougies aprs une
cinglante gifle reue en quart de
finale de la Coupe dEurope, un
29-9 inflig par Clermont. En
Top 14, les Toulonnais naviguent
comme un bateau ivre, et mme
davantage quand le vestiaire est
secou par larrestation de lAus-
tralien James OConnor pour
24 avril Paris, en compagnie du
No-Zlandais Ali Williams, un
ancien cadre du club varois.
Condamn une amende par
la justice et des activits dint-
rt gnral par la Ligue nationale
de rugby, James OConnor est vite
Ironie du sport, lAustralien aux
cheveux peroxyds sera mme
dcisif malgr lui lors de la demi-
finale, subissant le placage illicite
du Rochelais Pierre Aguillon,
dont lexpulsion changera la face
de la rencontre.
Le 9 mai, Toulon encaisse en-
core : en litige avec la socit
Puma, son ancien quipementier,
le club est jug coupable de rup-
de [sa] saison, pour ne pas dire le
plus important . Lanne der-
nire, expliquait-il ces jours-ci, jai
d faire face une certaine fatigue,
ctait la premire fois que je me re-
trouvais ce niveau. Cette anne, je
me suis mieux prpar.
Coup droit dvastateur
Depuis huit jours, lAutrichien
avance discrtement mais sre-
ment dans le tournoi. Il est lun
des rares joueurs navoir tou-
jours pas perdu une manche.
Aprs avoir limin lAustralien
Bernard Tomic, lItalien Si-
mone Bolelli et lAmricain Steve
Johnson, il rencontrera diman-
che 4 juin, en huitime de finale,
lArgentin Horacio Zeballos, vain-
queur du Belge David Goffin sur
blessure.
Le site Internet
du club a encore
aujourdhui
du mal suivre
les changements
dentraneur
et de staff
ture fautive de contrat, et con-
damn rgler une amende de
1,7 million deuros. M. Boudjellal
grimace, mais sur le terrain, le
choc de simplification dcrt par
Richard Cockerill fait son effet.
Les victoires senchanent, les groupe form dinternationaux
phases finales se profilent, le RCT
en pleine rsilience redevient une
machine gagner en suivant tte
basse son coach au combat.
Si on parle de philosophie, on
risque de sembrouiller un peu les-
prit. Une bonne quipe doit tre
bonne partout, en dfense et en
attaque, une bonne mle, un bon
alignement, un bon jeu au pied
Alors revenons aux basiques :
Outre son coup droit dvasta-
teur, Dominic Thiem sappuie sur
un revers une main tout en ex-
plosivit et en amplitude, la ma-
nire du Suisse Stan Wawrinka.
Ce coup, lun des plus spectacu-
laires du circuit, le singularise au
sein de la nouvelle gnration
des Zverev, Kyrgios, Pouille, Coric
ou Chung. Il lexcutait deux
mains jusqu lge de 11 ans,
avant que son entraneur, Gn-
ther Bresnik, ne lui intime lordre
den lcher une. Il lui faudra qua-
tre ans pour sadapter.
La mthode Bresnik ancien
coach de Boris Becker et dHenri
Leconte est brutale. A ses cts,
Dominic Thiem a appris encais-
ser de grosses charges de travail.
Et encore davantage quand son
entraneur a fait appel un pro-
sports | 13
jouer simple et aimer jouer en- que lexprience compte beau-
semble , insiste lancien entra- coup lors des matchs dcisifs ,
neur des Tigres de Leicester, qui constate lentraneur clermontois
invite gentiment ceux qui vou- Franck Azma, qui a relev que
draient voir du spectacle se ses joueurs comptabilisaient
rendre lopra . deux fois moins de slections in-
ternationales que ceux du RCT.
Autogestion Cest tout bnfice pour eux.
Fort dun bilan plutt flatteur, Maintenant, ils se disent pourquoi
avec six succs en autant de ren- pas Ils vont jouer fond cet atout
contres depuis sa prise de fonc- de ne pas avoir de pression.
tions, Richard Cockerill, qui ira Ce que confirme Mourad Boud-
entraner Edimbourg la saison jellal en faisant mine de tendre
prochaine, samuse dtre sou- lautre joue : [Les Clermontois]
dainement devenu le meilleur produisent du beau jeu, ils sont en
entraneur du monde. Il le doit confiance, ils ont une gnration
aussi la responsabilisation des bnie. Clermont est favori et cette
joueurs, quil a encourage pour fois, normalement, cest pour eux.
sappuyer sur lexprience dun Nous, on est dj contents dtre en
finale. Ctait inespr , martle le
confirms. Une autogestion in- prsident varois dans un entre-
carne par le matre jouer aus- tien Nice-Matin.
tralien Matt Giteau, propuls, On a fait une trs belle saison,
quasiment contre son gr, au donc je nai pas de problme
rang dentraneur-joueur charg assumer le statut de favori, mme
des lignes arrire. si je suis lucide sur la qualit des
Les Toulonnais ont vcu une joueurs en face, rpond tranquil-
saison complique : a a tangu au lement Franck Azma. Mais
cur de lhiver, ils ont t limins jespre que Mourad Boudjellal
en Coupe dEurope, mais ils sont en sera entendu. p
finale du Top 14. Cest la preuve erwan le duc
FOOT BALL
La France simpose
facilement
face au Paraguay
Lquipe de France de football
la emport largement (5-0)
contre le Paraguay, lors
dun match amical disput
fesseur de fitness stakhanoviste
aux airs de Viking, Sepp Resnik.
vendredi 2 juin Rennes.
Olivier Giroud a russi un
Cet ancien pentathlte militaire
nhsitait pas organiser des foo-
tings nocturnes en pleine fort
lors desquels le jeune Autrichien
devait porter des rondins de bois
tripl, ce quaucun joueur
navait ralis sous le maillot
bleu depuis 2000. La France
doit disputer un match
qualificatif pour la Coupe
sur le dos. Je naime pas les salles du monde 2018 en Sude,
de gym. Nous, on ne soulve pas vendredi 9 juin. (AFP.)
des poids. On soulve des troncs
darbres , se targuait Sepp Resnik, BOXE
dsormais la retraite. Dbuts professionnels
Depuis, Dominic Thiem est de- russis pour Tony Yoka
venu ce terrien endurant, h- Le champion olympique
ritant du surnom de Domina- franais de boxe, Tony Yoka,
tor sur le circuit, cho dun cer- a remport sans difficult
tain Musterminator . Thomas son premier combat chez
Muster est le seul Autrichien les professionnels, vendredi
avoir remport Roland-Garros. 2 juin Paris, face lAmri-
Ctait en 1995. Dominic Thiem cain Travis Clark, par arrt
avait peine 2 ans. p de larbitre la deuxime
lisabeth pineau reprise. (AFP.)
14 |
GOPOLITIQUE
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

I S R A L- PA L E S T I N E , 5 0 A N S D O C C U PAT I O N

Isral Edel. On pensait que larme serait contre

notre initiative. En ralit, cest le contraire.

Les ravages
Linstitution militaire a parcouru un long
chemin vers la reconnaissance et le trai-
tement des traumatismes. La professeure
Zahava Solomon, de luniversit de Tel-Aviv,
est la plus clbre spcialiste du PTSD en
Isral. Pendant longtemps, nous formions
une socit collective, o lon parlait du bien

du stress
du pays, de la noblesse de mourir pour lui. No-
tre histoire tait faite de traumatismes sur-
monts. Quand les survivants de lHolocauste
voulaient parler, aprs la guerre, on refusait
de les couter. Mais la nouvelle gnration
dIsraliens pense diffremment. Elle dit quil
est bon de vivre pour et en Isral. Le patrio-

post-traumatique
tisme demeure puissant, larme reste la co-
lonne vertbrale du pays. Les rservistes, une
fois leur devoir militaire accompli sur le
champ de bataille, retrouvent leur emploi ci-
vil le lendemain mme. Mais lindividu a pris
le pouvoir. La qualit de vie concurrence
linstinct de survie, lesprit de sacrifice sef-
frite au profit dun hdonisme si banal
ailleurs dans le monde. La parole sest libre.
Zahava Solomon a commenc ses travaux
sur le PTSD chez les soldats au moment de la
premire guerre au Liban, en 1982. Plus de
600 individus aux traumatismes reconnus
Officiellement, seuls 1,5 % de soldats israliens sur le champ de bataille ont t inclus dans
souffrent du syndrome, mais ce chiffre parat sous- une vaste tude, qui dure encore ce jour.
Un autre groupe tmoin, de soldats nayant
pas dvelopp de symptmes immdiats au
estim. Des rservistes, traumatiss par les Liban, a t runi. On sest aperu que le
nombre de cas de PTSD a tripl dans les vingt
oprations militaires auxquelles ils ont particip, annes qui ont suivi la guerre, dit le professeur
Solomon. Le PTSD peut avoir un dclenche-
sorganisent pour faire reconnatre leur pathologie ment trs dcal dans le temps, cause dun
vnement violent ou symbolique, une nou-
ou tenter de surmonter leurs troubles velle guerre ou bien un mariage, une journe
de commmoration, un accident de la route
Lunit PTSD au sein de larme a t tablie
aprs la guerre du Kippour (octobre 1973),
lissue de laquelle de nombreux soldats pri-
sonniers sont revenus au pays traumatiss.
ENQUTE en pleine tte. Lui sen sort indemne. Physi-
quement. La deuxime Intifada commence.
dcide de monter un site, avec laide damis.
Cest ainsi que nat le mouvement Resisim.
Ce conflit fut un tournant psychologique
pour tous les Israliens. Les sentiments
piotr smolar
Chaque semaine, il y avait des pisodes de Lide de Resisim consiste favoriser la deuphorie et dinvincibilit qui les avaient
jrusalem - correspondant ce type. Il faut rester en mode automatique. prise de parole, lgitimer toutes les exp- saisis aprs la victoire clair de la guerre des

Y
Il ny a rien de mieux faire que dtouffer ses riences militaires difficiles, mais au travers Six-Jours, en juin 1967, ont vol en clats. On
aron Edel va beaucoup mieux sentiments jusqu la fin de son service. N dun travail commun : la prparation dune est pass de lhrosation la dvalorisation ,
mais il nira jamais bien. Pour dun pre canadien et dune mre franaise, crmonie pour la Journe annuelle du sou- rsume Keren Ginat, 47 ans, chef du dpar-
lui, la normalit si ce mot a un Yaron Edel appartient alors la brigade venir en lhonneur des soldats tombs au tement de sant mentale au sein de larme
sens est une porte close sans Nahal. Aprs Hbron, il dcouvre Bethlem, front. Elle a lieu la veille de la Fte de lind- isralienne, qui sexprime rarement dans les
serrure ni poigne. La lucidit Ramallah. En 2006, cest la deuxime guerre SOUFFRIR DE pendance. Les sirnes qui retentissent alors mdias. A cette poque, il tait encore trs
est le pas le plus prilleux
franchir, lorsquon souffre de syndrome de
au Liban. La fraternit des armes, les liens
avec ses camarades forment un filet de pro-
PTSD, CEST COMME dans le pays rappellent tous, immigrants
rcents ou sabras, que lEtat hbreu a t
rare dadmettre ses faiblesses, son effondre-
ment intrieur. Aprs la deuxime guerre au
stress post-traumatique (en anglais : post- tection vital pour ne pas tre submerg par PERDRE UNE JAMBE arrach et consolid les armes la main. Liban, en 2006, les statistiques officielles in-
traumatic stress disorder, PTSD). Yaron a mis lintensit des combats. Resisim veut dire clats, explique Yaron diquaient que 1,9 % des soldats souffraient
huit ans pour admettre son tat. Un tunnel LA GUERRE. Edel. Cela fait rfrence une mmoire en de PTSD, un chiffre tomb aujourdhui
pendant lequel il a vcu beaucoup de dra-
mes, de relations intimes chaotiques, diffici-
A MA FOUDROY
Le retour la vie civile fut trs dlicat. Trois
A NE REPOUSSE morceaux, mais aussi au fait que nous som-
mes briss comme socit, et que nous de-
environ 1,5 %. Des chiffres trs douteux.
Dans ce domaine, ils sont sous-estims dans
les rparer. Au travail, il projetait sur ses su- ou quatre ans aprs, on me disait toujours PAS. MAIS ON PEUT vons recoller les morceaux. On vit dans une le monde entier , reconnat Keren Ginat. La
prieurs les sentiments intenses et contra- que je parlais et agissais comme un soldat , socit post-traumatique, dun point de vue responsable militaire refuse lide dune
dictoires quil avait prouvs envers ses offi- se souvient-il. Fin 2009, Yaron rencontre sa RAPPRENDRE culturel et pas seulement mdical. Beaucoup nation traumatise, estimant que la socit
ciers dans larme. Souvent, une image le femme, Hadas, officier dans larme, spcia- dattitudes, de mcanismes publics sont in- isralienne est trs fonctionnelle .
ptrifiait, celle dun char en flammes. Mais lise aujourdhui dans le capital-risque. Pen- VIVRE fluencs par lexprience de larme. Notre
le cauchemar rcurrent, qui le hante encore dant plus de deux ans, il ne lui dit rien de RAMI YULZARI comportement au volant est trs agressif, 15 SUICIDES DE SOLDATS PAR AN
ce jour, est le suivant : lui, sans arme, seul, son propre parcours en uniforme, de ses fis- vtran de la guerre nos relations au quotidien aussi. Comme La prise en compte mdicale du PTSD a
au milieu dun village arabe. sures intimes. Mais, en 2013, un ami lui en- au Liban en 1982 socit, on se sent en permanence attaqu. pouss larme renforcer ses moyens de
Yaron Edel a 33 ans. Il sest fait tirer dessus voie une photo, trouve sur Internet, mon- Aujourdhui, Resisim compte une com- prvention et de soins sur les thtres
pour la premire fois en 2002, sur une route trant le camp dvacuation des soldats bles- munaut Tel-Aviv et une autre Jrusa- dopration, pour viter la casse humaine.
prs de la colonie de Kyriat Arba, en face ss dans le sud du Liban pendant la guerre lem. Le mouvement espre se professionna- Dans larme isralienne, on est en guerre,
dHbron, dans le sud de la Cisjordanie. Il ve- de 2006. a ma foudroy. Il en parle liser ces prochaines annes pour simplan- on se prpare la guerre ou bien on sen re-
nait davoir 19 ans, il tait sous les drapeaux Hadas, ils rdigent ensemble un appel sur ter dans toutes les grandes villes isralien- met , rsume la colonelle. Celle-ci se rjouit
depuis quelques mois. Dans son vhicule Facebook pour runir des photos similaires. nes. Les gens ne veulent pas se sentir de lintgration de professionnels au sein
blind, vis par des grenades et des rafales Une conversation sengage en ligne, tmoi- malades, ils ne veulent pas tre rpars. Mais mme des units et dune banalisation de
pendant deux heures, un ami reoit un clat gnant de la soif terrible de partage. Le couple ne pas parler affaiblit notre socit, dit Yaron leurs interventions. Peut-tre que certains
suicides seront ainsi prvenus, lavenir.
Depuis 2014, indique larme, 15 soldats se
Un programme informatique pour attnuer le risque de PTSD sont donn la mort chaque anne.
Keren Ginat a plusieurs dizaines de per-
sonnes sous son commandement direct,
lordinateur, outil majeur tensit, ils dveloppent un terrain normal grce sa flexibilit, mais les soldats ayant suivi le protocole plus un rseau de prs de 250 spcialistes (as-
contre le syndrome de stress post- favorable lmergence du PTSD. pas chez tout le monde. scientifique ont prsent un taux sistants sociaux, psychologues et psychia-
traumatique (en anglais post-trau- Il faut donc stimuler leur atten- Le panel de soldats retenus pour de PTSD de 2,6 %, contre 7,8 % chez tres). Elle occupe son poste depuis un jour de
matic stress disorder, PTSD) ? Telle tion et leurs rflexes pour ne rien ltude a t divis en deux grou- les soldats non entrans. Cest juillet 2014. Ctait la veille de lentre des
est la conviction de Yair Bar-Ham, minorer dans leur environne- pes. Seul le premier a suivi le pro- ce moment-l que larme a dcid fantassins israliens dans la bande de Gaza.
professeur lEcole des tudes ment en mission. gramme sur ordinateur. Il sagis- de gnraliser cette formation Cette troisime guerre de rang dans le terri-
psychologiques de luniversit de sait de quatre sessions de dix mi- parmi les soldats de larme de toire palestinien contrl par le Hamas a
Tel-Aviv. En collaboration avec Systme de gestion des risques nutes peine devant lcran, une terre , explique Yair Bar-Ham. caus la mort de prs de 2 100 Palestiniens,
larme isralienne, il dveloppe Ce programme influe sur le sys- ou deux fois par semaine. Deux Aux Etats-Unis, le dpartement de et de 66 soldats et 6 civils ct isralien.
un programme de formation vi- tme de gestion des risques, qui est mots apparaissent devant le soldat. la dfense est extrmement int- Au cours de lopration Bordure protec-
sant diminuer les risques de absolument central lors de lexp- Lun reprsente une menace et ress par cette exprience. Mais, trice , les experts taient rpartis en quatre
PTSD parmi les soldats. rience dune guerre, rsume le pro- lautre est neutre. Il lui faut identi- pour lheure, labsence de recul endroits le long de la frontire. Pour la pre-
Ce programme pilote, qui cher- fesseur Bar-Ham. Des neuroscien- fier le danger et ragir avec la souris ne permet pas de mesurer le rel mire fois, un cours de huit heures a t
che corriger la distorsion de lat- ces, on sait quil y a un systme dans de son ordinateur. Les symptmes endiguement long terme du syn- dispens aux soldats impliqus dans les com-
tention, a t test chez plus de le cerveau qui prend en compte les de PTSD ont t valus au dbut drome de stress post-traumatique bats pour les aider reconnatre les signes de
700 combattants dans les units risques potentiels autour de nous, de la formation, aprs lexprience chez ces soldats. Le PTSD ne pourra stress lev ou de traumatisme. La premire
dinfanterie. Lide centrale, tire mme par temps calme. Notre ide de la guerre en loccurrence lop- pas tre limin, mais rduit , conversation avec un officier de notre service
dobservations faites ds 2008, est est que ce systme est tir lex- ration Bordure protectrice conclut le professeur Bar-Ham. p se passe avec une cigarette sous un arbre, ou
la suivante : lorsque les soldats trme pendant une guerre. Chez la en 2014 Gaza et quatre mois plus p. sm. (jrusalem, avec une tasse de caf sous la tente, explique
ignorent des menaces de faible in- plupart des gens, il revient ltat tard. Les rsultats ont montr que correspondant) Keren Ginat. Prs de 80 % sont retourns au

0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017
sein de leur unit de combat. Finir la mission
est trs important pour la future sant men-
tale. Cest trs dlicat de parler au milieu dune
guerre. Un peu comme arrter un film dhor-
reur au moment le plus angoissant. Nous vou-
lons les aider se concentrer, pas se calmer.
Lorsque le conflit sest achev, au bout de
cinquante jours, un SMS a t envoy cha-
que rserviste. Si des troubles persistent au
bout dune semaine, nhsitez pas venir
nous voir, disait-il en substance. Prs de
300 personnes se sont rendues sur la base
de Tel Hashomer, lest de Tel-Aviv, pour une
journe dvaluation de huit heures. Parmi
elles, 30 % ont bnfici dun suivi prolong,
pendant trois mois en moyenne. Lusage de
benzodiazpines contre les troubles du som-
meil et lanxit est limit au maximum. De
mme que lhospitalisation psychiatrique
moins de cinq par an, prcise Keren Ginat.
Mais quarrive-t-il lcrasante majorit
des appels qui ne sont pas diagnosti-
qus comme souffrant dun PTSD, sans aller
bien pour autant ? Il y a eu, en moyenne,
130 000 appels un chiffre que larme re-
fuse de confirmer engags au cours de
chacune des guerres Gaza, plus des dizai-
nes de milliers de rservistes. Si on prend en
compte leur entourage proche, cela fait, au
fil des conflits, un nombre impressionnant
dindividus touchs par les rpercussions
psychologiques et physiques, dans un petit
pays de 8,6 millions dhabitants.
Hadar Sapir, 33 ans, incarne bien cette
majorit. N dans un kibboutz prs de la
bande de Gaza, il allait jouer dans ce terri-
toire quand il tait gosse, avec son quipe de
basket. Ctait avant le dbut de la deuxime
Intifada, en septembre 2000, puis le retrait
des colons en 2005. Il a servi Gaza, comme
appel, en 2002. Il dcouvre alors lhostilit
des Palestiniens, se fait tirer dessus. Ce nest
ON VIT DANS pas quelque chose dont on parlait entre nous.
UNE SOCIT POST- On tait des hommes, avec une mission.
Une fois le devoir accompli, soulag, il re-
TRAUMATIQUE, trouve la vie civile, fait des tudes de
commerce. Pendant deux ans, il ne sup-
DUN POINT DE VUE porte pas les feux dartifice, mais ne parle
CULTUREL personne de son exprience militaire. Si
on nest ni bless ni pris en charge pour PTSD,
ET PAS SEULEMENT on est considr comme OK. Maintenant,
je pense quon souffre tous de PTSD, des de-
MDICAL. BEAUCOUP grs trs diffrents. Le frre dHadar, avocat,
a fait la deuxime guerre au Liban, en 2006.
DATTITUDES SONT Elle a eu un fort impact sur lui. Je le sais
INFLUENCES parce quil refuse den parler. Il aura encore
besoin de temps.
PAR LEXPRIENCE Hadar Sapir refuse dtre considr
comme malade. Lui va mieux que dautres ;
DE LARME il le voit au sein du groupe de footing quil
YARON EDEL anime, Jrusalem. Le dimanche soir, ils
cofondateur de lONG sont entre dix et quinze se retrouver, an-
Resisim ciens soldats de tous les conflits, pour par-
tager effort physique et discussions. Ce di-
manche davril, nous les rencontrons sur le
parking du Muse dIsral. Lun fume une
cigarette ; un autre shydrate prudemment,
en prenant des nouvelles des copains. Tous
souffrent de PTSD, sans forcment le recon-
natre. Ils viennent chercher dans le groupe
gopolitique | 15
Yaron Edel, 33 ans,
qui souffre de
syndrome de stress
post-traumatique,
a mis huit ans pour
admettre son tat.
TANYA HABJOUQA/NOOR IMAGES
POUR LE MONDE
un esprit de corps, comme larme, et des
oreilles bienveillantes, qui peuvent com-
prendre demi-mot. Ils portent tous un
tee-shirt sur lequel est inscrit en hbreu
Courir avec Rami .
Rami Yulzari, 54 ans, est l, parmi eux, en
baskets. Il est le fondateur de ce groupe, qui
compte aussi une dclinaison Tel-Aviv.
Cest un vtran de la guerre au Liban,
en 1982. Il lui a fallu neuf ans, entre cette ex-
prience traumatique et son envoi Gaza
comme rserviste en 1991, pour reconnatre
quil avait besoin daide. Entre-temps : des
accs de panique, des tensions au sein de son
mariage, des cauchemars, et puis des prises
de poids considrables. Je mcroulais men-
talement, aprs des annes me cacher dans
le dni, dit-il. Je vis avec le PTSD depuis trente
ans, je ne me souviens mme plus de moi-
mme sans lui. Souffrir de PTSD, cest comme
perdre une jambe la guerre. a ne repousse
pas. Mais on peut rapprendre vivre.
10 % DE LA POPULATION CONCERNE
Rami Yulzari a dcouvert sur le tard les ver-
tus de la course pied, en participant son
premier marathon. Cette pratique sportive
lui a permis de matriser son poids. Mais elle
lui a surtout offert un cadre pour se discipli-
ner, se dfouler et partager. Un jour, il dcide
de contacter lONG Natal avec un projet : ini-
tier dautres anciens soldats la thrapie par
la course. Natal est la plus grande organi-
sation isralienne traitant les victimes du
terrorisme et de la guerre. Il y a du travail
puisque, selon ses estimations, plus de 10 %
de la population isralienne prsente les
symptmes du PTSD. Lors de Bordure pro-
tectrice , en 2014, Natal a pris en charge
250 000 personnes. Jamais autant de rser-
vistes navaient eu besoin daide. Parmi tous
ceux qui appellent la ligne durgence de
lONG, 40 % sont des vtrans de larme.
Directrice excutive de Natal, la colonelle
de rserve Orly Gal a pass vingt-cinq ans
sous luniforme, occupant des postes levs.
De nombreux professionnels au sein de
lorganisation ont un long cursus militaire. Il
leur est utile lorsque des anciens combat-
tants de la guerre du Kippour frappent leur
porte. Aux Etats-Unis, quand les soldats re-
viennent dun thtre dopration ltran-
ger, personne ne les comprend, ni les amis ni
les mdecins, dit-elle. Notre propre socit
est macho. Mais nous avons russi chan-
ger lopinion gnrale. On ne considre plus
quavoir des faiblesses cest tre une victime.
Dans le groupe de coureurs quHadar Sapir
anime, on trouve des participants gs de
28 ans 67 ans. Ils ont cr une petite com-
munaut sur la messagerie WhatsApp. A
lorigine, elle devait servir diffuser les lieux
et horaires de rassemblement. Mais, trs
vite, les insomniaques ont commenc dia-
loguer, lheure o Jrusalem dort. On se
sent appartenir quelque chose de plus grand
que soi , rsume Rami Yulzari. Le rseau est
devenu, selon lui, un outil basique de thra-
Rami Yulzari pie. Mais les plus grandes dtresses demeu-
a cr un groupe rent muettes. Elles ncessiteront une inter-
de footing vention professionnelle. Souvent, ceux-l
Jrusalem. ne supportent pas les barbecues cause des
Son objectif : odeurs, ils ne peuvent pas sasseoir dos la
initier porte dans un restaurant, ils perdent le som-
des victimes meil ou souffrent de flash-back, dcrit Rami
de PTSD Yulzari. On finit par viter les endroits trop fr-
la thrapie
par la course.
quents et bruyants, on ne voit plus les gens
par peur dtre incompris. On vite la vie. p
TANYA HABJOUQA/NOOR
IMAGES POUR LE MONDE
16 | gopolitique 0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

I S R A L- PA L E S T I N E , 5 0 A N S D O C C U PAT I O N

Isral a aussi remport

la bataille de leau
D epuis la victoire isralienne lors de
la guerre des Six-Jours (1966), lam-
nagement territorial est une politi-
que stratgique de lEtat hbreu. Ce afin das-
seoir son contrle des terres conquises et sa
scurit. Ds 1967, Isral installe des colonies
agraires doubles davant-postes militaires
le long de la fertile valle du Jourdain. Son
savoir-faire en matire de gestion de leau et
dirrigation lui permet de lancer la culture de
produits haute valeur ajoute. Aujourdhui,
plus de 85 % des terres agricoles de la valle
sont cultives par des colons. Ct palesti-
nien, les besoins en eau potable et en agri-
culture irrigue ne sont pas satisfaits. La po-
litique de coercition mise en place par lEtat
hbreu impose en effet aux Palestiniens des
quotas dirrigation et des demandes dauto-
risation pour puiser leau. Lampleur des per-
tes conomiques que reprsente la spolia-
tion foncire impose aux Palestiniens en
Cisjordanie explique, pour une bonne part,
labsence de dynamisme conomique et de
perspectives dmancipation pour les jeunes
gnrations. Et pousse des dizaines de mil-
liers de Palestiniens chercher un emploi en
Isral, lgalement ou au noir. p
flavie holzinger

0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017
Michael Sfard
Loccupation
repose sur
trois pieds :
le pistolet,
la colonie
et la loi
ENTRETIEN
propos recueillis par piotr smolar
jrusalem - correspondant
F
ils de dissidents polonais arrivs
en Isral la fin des annes 1960,
Michael Sfard connat le prix de
lengagement. Petit-fils du grand
sociologue Zygmunt Bauman, cet
avocat, g de 47 ans, est lun des
plus clbres juristes israliens. Il sest spcia-
lis dans la dfense de victimes palestinien-
nes de loccupation en Cisjordanie, de soldats
refusant de servir et dONG israliennes har-
celes devant les tribunaux. En octobre,
Me Sfard publiera un livre revenant sur la fa-
on dont, pendant cinquante ans, loccupa-
tion a t justifie et blanchie par le droit. Il
sera intitul The Wall and the Gate : Israel,
Palestine and the Legal Battle for Human
Rights ( le mur et la barrire : Isral, la Pales-
tine et la bataille judiciaire pour les droits de
lhomme , Metropolitan Books, New York).
Vous tes la fois avocat et militant poli-
tique de gauche, dfendant les droits des
Palestiniens. Quels principaux obstacles
rencontrez-vous ?
Les militants sont confronts aux incita-
tions la violence, aux attaques et une l-
gislation qui cherche limiter la libert
dexpression, tout en les dsignant comme
des agents trangers. Ces dernires annes,
lespace politique pour le militantisme sest
rduit, en raison des reculs dmocratiques
visant faire taire les critiques contre les
politiques doccupation et de colonisation.
Le systme judiciaire a aussi connu des
changements profonds. En raison de lvolu-
tion de sa composition, les tendances libra-
les de la Cour suprme ont t clipses par
les valeurs conservatrices et un projet natio-
naliste. Pourtant, malgr ces lacunes, les tri-
bunaux israliens sont encore un lieu de dia-
logue et de persuasion. Le dbat judiciaire
nest pas encore souill par la dlgitimation
et la violence qui dominent le dbat politique.
Quelles conclusions avez-vous tires
de votre exprience militaire ? Vous avez
notamment refus de servir
comme rserviste Hbron, en 1998
Jai servi dans les territoires occups pen-
dant mon service obligatoire. Je nai refus
quen tant que rserviste, plus tard, quand
jtais plus mature et moins naf. A 18 ans, je
pensais que je pouvais mengager et tre hu-
main avec les Palestiniens. Il ma fallu des an-
nes pour comprendre que cest le systme
doccupation dans son intgralit, auquel on
COLL. PERSONNELLE
participe comme soldat, qui dshumanise
ceux qui y sont soumis. Il ny a pas de faon
humaine dimposer un rgime militaire
coercitif, sur plusieurs gnrations, surtout
lorsque les colons jouissent de privilges et de
droits dont sont privs leurs voisins. Mon ex-
prience de loccupation ma appris que la bru-
talit de loccupation ne prend pas racine au
premier chef dans la violence sadique et
cruelle quon voit parfois dans des vidos vira-
les, mais dans la lente et croissante privation
long terme des ressources, des droits et de la
dignit dans la vie quotidienne. Ds lors, je
suis arriv la conclusion que je ne participe-
rais daucune faon au rgime doccupation.
A de rares exceptions, larme utilise des
procdures disciplinaires contre les refuz-
niks . Elle a appris vivre avec un nombre
constant de rservistes devenus objecteurs
de conscience, en les envoyant en prison
pour la dure de leur service refus. Les jeu-
nes conscrits, eux, sont emprisonns pour
des peines successives de plusieurs semai-
nes, jusqu ce quils cdent et sengagent.
Sils sobstinent, ils finissent par tre dclars
inaptes . Isral a peu de considration
pour la libert de conscience.
Revenons 1967. Aprs leuphorie
de la victoire, comment lEtat a-t-il gr
les territoires conquis ?
Les documents de la premire anne doc- limite. Une lgre folie la
cupation rvlent une grande ambivalence.
Dune part, les conseillers juridiques savaient
quel tait le statut des territoires conquis, ce
qui tait permis et ce qui tait interdit (les
colonies, les dportations, les dmolitions,
etc.). Dautre part, les politiciens passaient
le message quils voulaient de la flexibilit
dans la prsentation des revendications sur
la terre. Notre tragdie fut que les avocats se
soumirent. Ils servirent un mensonge, ils re-
noncrent lide que les conventions de
Genve sappliquaient et participrent pro-
gressivement aux manuvres juridiques
ouvrant des brches dans les interdits. Je me
suis souvent demand quel sens aurait pris
lhistoire si les avocats du gouvernement et
de larme avaient t plus fidles la loi.
Lorsque les premiers colons de Goush
Emounim sont apparus, dans les
annes 1970, ils taient une minorit
extrmiste. Comment ont-ils acquis
le soutien des gouvernements successifs ?
Je conteste le rcit simpliste selon lequel
loccupation serait un tissu de manipulations
successives russies par le mouvement des
colons, poussant des gouvernements nafs
le soutenir. Je crois que les dirigeants isra-
liens ont apprci les occupations de terres
ANGE
Photographie sur aluminium,
120 x 100 cm, 2003,
par Raeda Saadeh.
Performance devant le mur
de sparation.
AVEC LAIMABLE AUTORISATION
DE LARTISTE ET DE ROSE ISSA
PROJECTS
Raeda Saadeh
Photographe et vidaste,
auteure de nombreuses
installations, Raeda Saadeh
est ne en 1977 Oum Al-
Fahem, dans le nord dIsral.
Elle a tudi les arts
Jrusalem et New York et a
expos en Europe, au Proche-
Orient et aux Etats-Unis.
Depuis 1996, elle explore
les questions de lidentit,
notamment celle de la femme
palestinienne dans le contexte
de loccupation.
Elle dfinit ainsi son travail :
Le personnage fminin Cest un secret de Polichinelle : la droite is-
rcurrent de mon uvre vit ralienne a conspir pour empcher un re-
sous une occupation qui
commence par tre politique
pour finir par tre
psychosomatique. Mre, guide,
protectrice, guerrire, elle
avance avec une force sans
en Cisjordanie ?
pousse dans sa tentative de
vivre sans tre affecte par
loppression dans le but de
protger ceux quelle aime.
Raeda Saadeh vit et travaille
Jrusalem.
contre. Au bout de plusieurs annes, mon
ds lorigine. Il tait pratique de permettre
un groupe, en apparence indpendant et d-
brid, de montrer la voie. Les colons furent et
sont une milice gouvernementale. Par-
fois, ils indisposent le gouvernement, mais
ils appliquent ses politiques non dclares.
Lorsque Itzhak Rabin fut assassin,
en 1995, il y avait 150 000 colons. Ils sont
380 000, en Cisjordanie, aujourdhui.
La droite a-t-elle toujours eu le projet de
lgaliser leur prsence ?
Bien sr. Le principe de base du sionisme
est quune domination long terme sur la
terre ne peut tre obtenue quau travers de
son peuplement. Les avant-postes militaires,
la prsence de forces de scurit et mme les
dportations de populations indignes sont
tous rversibles. Les villes et les villages ne le
sont pas. Mme si cette ide sest rvle en
partie fausse, avec le retrait du Sina en 1982
et de Gaza en 2005, mais le nombre de
colons ny excdait pas quelques milliers.
Dans le cas de lavant-poste dAmona,
trait de Cisjordanie et la cration dun Etat
palestinien, en changeant la dmographie.
En tant quavocat, tes-vous laise
avec lusage du mot apartheid
pour qualifier le systme doccupation
Jai entendu ce mot pour la premire fois
en 2002, comme adjectif dcrivant le rgime
isralien dans les territoires palestiniens oc-
cups, et je my suis fortement oppos. Jai
un respect profond pour les mots. Je me sou-
viens avoir dit que chaque meurtre nest pas
un gnocide, et que chaque discrimination
systmique nest pas un apartheid. Mais
javais des doutes. Jai commenc, titre
priv, rassembler des preuves pour et
dossier tait pais et charge : un double sys-
tme judiciaire, civil pour les colons et mili-
taire pour les Palestiniens ; un monopole
complet des colons sur les ressources du ter-
ritoire ; une interdiction daccs de vastes
zones occupes, base sur la nationalit ;
tout cela dans lintention claire de prserver
la domination des colons. Il existe de forts
lments pour estimer que le rgime isra-
lien dans les territoires remplit les critres de
dfinition du crime dapartheid, au regard
du droit international.
Loccupation est-elle devenue
une annexion de facto ?
Je crois quIsral a, en effet, annex de facto
des parties de la Cisjordanie, surtout dans la
zone de dmarcation entre la ligne verte
gopolitique | 17
Lavocat, lun des
plus clbres juristes
dIsral, conteste
le rcit selon
lequel loccupation
serait le fruit
de manipulations
successives manant
du mouvement
des colons. Selon
lui, les dirigeants
israliens ont appuy,
ds lorigine,
le processus
de colonisation des
territoires palestiniens
(qui dsigne la ligne darmistice de 1949 en-
tre Isral et ses voisins arabes) et la barrire
de sparation. La prsence palestinienne
cet endroit et dans les colonies plus lest di-
minue, et la ralit isralienne (loi, com-
merce, dmographie) la remplace. Dans la
pratique, Isral exerce sa puissance souve-
raine afin dintroduire des changements
long terme. Cela, cest une annexion.
Comment la justice isralienne
traite-t-elle la question des violences
causes par les colons ou les soldats ?
Cela fait treize ans que jobserve lattitude
des forces de scurit dans ces dossiers,
comme avocat de lONG Yesh Din ( volon-
taires pour les droits de lhomme ). Ma con-
clusion : la justice rendue aux victimes pa-
lestiniennes de violences israliennes est
aussi rare que les miracles. Les organismes
chargs dappliquer la loi ne sont pas qui-
ps, en moyens et en personnel, et srement
pas motivs pour fournir un service de qua-
lit aux civils ennemis . Ltat desprit et
les actes de lchelon politique sur ce sujet
relguent au bout de la liste des priorits
lapplication de la loi aux Israliens. Ds lors,
la violence des colons est devenue un pro-
blme stratgique, avec des groupes crimi-
nels qui, non seulement, portent atteinte
des Palestiniens, mais crent des change-
ments significatifs sur le terrain en accapa-
rant des terres par la force et en expulsant
brutalement les fermiers.
qui a fini par tre vacu dbut fvrier,
la Cour suprme a t prsente
comme la dernire vigie de lEtat
de droit. Mais ces dernires dcennies,
elle a particip lextension
de la colonisation
Loccupation repose sur trois pieds : le pis-
tolet, la colonie et la loi. Enlevez-en un et le
rgime doccupation scroule. La troisime
composante, la loi, est administre, appli-
que et rgule au travers de la Cour su-
prme. Au fil des ans, celle-ci a blanchi pres-
que chaque pratique et chaque politique
largissant les pouvoirs du rgime, rendant
loccupation perptuelle. Lchec le plus
grave de la Cour a t probablement son trai-
tement des activits de colonisation. Elle a
refus de se prononcer sur la lgalit des co-
lonies, permettant ainsi leur panouisse-
ment et la saisie massive de terres.
En mme temps, la Cour a attnu certains
processus, comme la construction de colo-
nies sauvages ou la quantit de terres absor-
bes par la barrire de sparation. Une ana-
lyse de cinq dcennies de jurisprudence r-
vle que la Cour a t un recours efficace
pour des victimes individuelles et a propos
des rparations loccasion, dans des cas
limpact local limit. Mais, lorsque les politi-
ques plus larges sont en cause, elle a chou
contenir les autorits et appliquer les in-
terdictions prvues par la loi internationale.
Les changements rcents dans la composi-
tion de la Cour pourraient remettre en ques-
tion son rle positif dans la dfense des cas
individuels. p
  
 
    



    
       

      


  


JAMES le couturier de lhomme

Le prt--porter votre mesure
Costumes avec 1 ou 2 pantalons
Prix de 300 445
Pr Vestes

9RWUH GRV QH SRXYDLW

Prix de 200 336
Et toujours,

  
  Chemises, pulls, Digel, Alain Gauthier,

UrYHU PLHX[
pardessus, Jupiter, Enzo Lorenzo,
pyjamas, Guy de Brac,

=,5;,: chaussettes,
sous-vtements
Bugatti, Eminence,
Derek Rose, B. Zins...

790=i,:
Spcial fte des pres Costumes et vestes - 20% jusqu n juin
Du mardi au vendredi de 14 h 30 19 heures, le samedi de 10 h 19 h


  $
17(.,1
(

 

 

6
53, rue dAvron - 75020 PARIS - Tl. : 01.43.73.21.03
    

 
 

0 ( 1 $* ( = 927 5 ( ' 2 6

      

  


(
, (

%
5

  
 DCORATION BIJOUX 




1  ( 7

     

  

 RENOVDCO 1961 SARL PERRONO-BIJOUX
Nos comptences, --------------  
  
notre exprience Anciens. Occasions argenteries.
et notre got Brillants. Pierres prcieuses.
du travail soign
Cration & transformation
A VOTRE SERVICE !
PEINTURE, PAPIER-PEINT, rparations. Achats ventes.
PARQUET, ELECTRICITE, Echanges slectionn par le guide
CARRELAGE, PLOMBERIE, PARIS PAS CHER
MACONNERIE, MENUISERIE. --------------
*Devis gratuit *Dlai respect OPRA : angle bd des Italiens
Tl : 01.40.09.79.26 4, rue de la Chausse dAntin
06.21.40.02.81 Tl : 01 47 70 83 61
www.renovdeco1961.fr TOILE : 37, avenue Victor Hugo
Tl : 01 45 01 67 88
LIVRES Ouverts les lundis



     , 000 - %
 

$% !  &(&    - 
-*  # $
*-*  ///#* ""$#$ LIBRAIRE MUSIQUE
      $$ !*   +'
!$'  ), &.   "!/!+"! 0#  (( 0 0 ACHTE LIVRES 20e - -  -) -  #%#  
*

*'  !'*'
*$  '' $-  
 .*  0! 0  0, !0 Illustrs Modernes, ACH. POUR COLLECTION

$ $% *%  '0 $-  
 .*  0!  &!  
      $$-
*!"  
"
Beaux Arts, Sciences Humaines, 33 TOURS ANNES 50 - (  - (  #%#   !'  
" * 
*"
$%%   !+ $-
*
$% 0!  &  !
Littrature, Voyages, Photos,
+!& + "&  # &. !+&' 0#  ( 0- # (MUSIQUE CLASSIQUE) " !!" '"  ! !""" 
Pliade, etc. * " *'!  '*'" "  !""" "*! ,,, '! !
-% 
-*$  !& $-
*
$% 0!  & 0, !
GOLEN : 06.30.49.93.94 Tl. : 06.11.57.62.81



 % % 
      

 $" " "

ANTIQUITS 
"   
"$ 
 
$" 
 

 $"
 
 
Suite mes prestations GALERIE
tlvises sur le march
  

 
 
  


 
# 

" $ 
 
  
$  $ "
"
de lart, je vous propose
UN RENDEZ-VOUS
POUR VOS DEMANDES
DESTIMATIONS,
Spcialis successions
JACHETE
Meubles Tableaux Pendules
Objets dart & curiosits Foulards et vtements de marque
Argenterie Livres anciens
Violons & Archets anciens
Art dAfrique et dAsie
Art dcoratif du XXe s
Art dIslam et dOrient
Photos anciennes et dartistes
Srieux et discrtion
assurs, dplacements
Paris et Province.
PATRICK MORCOS
EXPERT
Afli la Compagnie
Nationale des Experts
06.07.55.42.30
morcospatrick@orange.fr
6e0,1$,5(6 62,5e(6 '( *$/$ 0$5,$*(6 2 5e866,5 926 e9e1(0(176 352)(66,211(/6 (7 35,9e6
ACHTE
Mobilier de toutes poques
Pianos et billards anciens
Manteaux de fourrure
Sacs main de marque
art dAsie, Gall, Daum, Lalique...
Briquets Dupont, Cartier ...
Bijoux or, argent, fantaisies
Cuivres et tains anciens
Argenterie & Mnagres
Bibelots de vitrine & divers
Tableaux, gravures & lithos...
Livres, photos & papiers anciens
Sculptures et vases chinois
Bouddhas, coraux, Jades
Tapis et tapisseries
Trophes de chasse
Pendules et horlogeries
Vieux vins et champagnes
Maison Charles Heitzmann
01.40.89.01.77
DPLACEMENT ET ESTIMATION
GRATUITS SUR TOUTE LA FRANCE
Paiement comptant immdiat
charlesheitzmann@free.fr
www.antiquaire-heitzmann.fr
CHRISTOPHE LACHAUX
ACHTE
AU DESSUS
DES ESTIMATIONS
pour sa clientle
internationale objets dArt,
tableaux, sculptures,
ET EXPERTISES
EXPERTISES
gracieuses la
GALERIE
52, RUE DE SVRES
PARIS 7e
ou votre domicile
sur rendez-vous au
06.98.90.30.10
Dplacements gratuits
dans toute la France.
Membre du S.N.C.A.O.
www.antiquite-lachaux.com
antiquite.ch.lachaux@orange.fr
angerantiquites@yahoo.fr
VUE MAGIQUE MAURICE BARRES
92 HAUTS DE SEINE
VENTES S/PL SAINT-SULPICE
Sj 2 chambres, 101 m2 au sol,
5 t. 145 m2, 4 chbres, balc/
terrasse, cave, 2 park. ,
plein Soleil, grand Charme. ss travx - 2.500.000
APPARTEMENTS
ACHAT AU DESSUS VAVIN / BREA FEAU NEUILLY
Superbe imm. , 249 m2, 1er t. 01 47 45 22 60
DE VOS ESTIMATIONS PARIS 4E www.feau-immobilier.fr
surlv, 9P poss prof lib
LE SAINT-LOUIS, rare, au calme,
Jolie vue - 2.800.000 NEUILLY
ART DASIE : superbe RdC traversant 57 m2 PROPRIT
01 45 44 44 45
CHINE, JAPON sur cour vgtalise sous-sol PASTEUR
ET MOYEN-ORIENT
amnag de 25 m2 avec accs Rez de jardin 123 m2 LUBERON
PARIS 14E
privatif par ascenseur.
3/4 chbres, jard. 71 m2 Sud
06.07.55.42.30 Tl : 06 16 58 10 50 Rare, Sud Luberon - authentique
park., rnover - bergerie 18e, 650 m2 rnovs,
P. MORCOS 11 pices + dpendances + piscine,
PARIS 6E 1.750.000
EXPERT CNE Full confort sur 7.700 m2 plants -
Porcelaines et Bronzes
vue 360 sur le lac Ste-Croix
PASTEUR Tl. : 06 20 52 51 70
Cristal de Roche
Corail et Ivoires Anc.
UNIQUE Rez de jardin 170 m2
Jade blanc et couleurs
DENFERT / DAGUERRE Jardin 200 m2, 4 chambres ACHATS
trs jolie maison ancienne cave, parking - 2.380.000
Cornes et Laques
310 m2 / jard.priv 70 m2 sud LIMMOBILIER 100%
Peintures et Tissus anc. TOURNON /SEINE prestations de gde qualit. ENTRE PARTICULIERS
BOIS
Manuscrits et Estampes Bel im. XVII, 2P. 37m2 COEUR 14 PENTHOUSE Acheteurs Franais et Europens
3e ss vis vis Sud Calme dernier t. terrasse Recherch. tous types de biens
DEPLACEMENT 7P. 192 m2, 9 dernier tage
134 m2+terrasse 70 m2, entre particuliers.
PARIS PROVINCE RUE DE SEINE Terrasses 56 m2 et Vue tout Paris LMO
2.180.000 3 chbres, balcons, cave, dble 0 800 141 160
morcospatrick@orange.fr Charmant 3P. 62 m2, 3e asc
sur cour plein Sud. 01 45 44 44 45 parking 2.425.000 Service & appel gratuits
(QFKDQWHXU HW JRXUPDQG YRWUH
QRXYHDX UHQGH]YRXV PHQVXHO
j SDUWLU GX  VHSWHPEUH
/,(8; '( 5e&(37,21
*$6752120,(

0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017
Annie Leibovitz : La
musique tait centrale
dans nos vies
La Fondation Luma expose 3 000 images de la
photographe amricaine, datant des annes 1970-1980
ENTRETIEN
new york
E
lle est devenue mondia-
lement clbre pour ses
portraits sophistiqus de
personnalits publis en
couverture du magazine Vanity
Fair, de Demi Moore enceinte
Whoopi Goldberg dans un bain
de lait. Mais cest une autre facette
de son travail que montre la
photographe amricaine Annie
Leibovitz, 67 ans, dans une expo-
sition monumentale Arles cet
t : 3 000 photographies pin-
gles touche-touche retracent
les premires annes de sa car-
rire, alors quelle travaillait pour
le magazine Rolling Stone. Une
poque trouble durant laquelle
elle a fait ses armes. Entre la d-
mission de Nixon, mis en cause
dans le Watergate, lassassinat de
John Lennon, quelle a photogra-
phi quelques heures avant sa
mort, ou la tourne des Rolling
Stones, en 1975, groupe avec lequel
elle a pass trois mois non-stop.
Nous lavons rencontre en mai,
New York, o la photographe pr-
parait une exposition organise
par la fondation Luma, qui a ra-
chet toutes les archives, et qui
prvoit de revenir ultrieurement
sur dautres aspects de sa carrire.
Comment avez-vous
vcu ce retour vos
dbuts de photographe ?
Javais dj revisit cette priode resse par Mick ! Je mesure aussi
pour un livre qui couvrait la p-
riode 1970-1990, mais pas de cette
faon. Je voulais regarder mes d-
buts une dernire fois, avec un but
en tte : ne rien laisser de ct.
Normalement, quand on regarde
ses planches-contacts, on slec-
tionne les meilleures photos, mais
l, jai pris absolument tout ce qui
mmouvait. Jai voulu les installer
comme une rivire, comme un
film, davantage que comme une
srie de photos. Je voulais quon
soit immerg dans les images, et
si on est submerg, cest parfait !
Cest trs organique, lide est de
raconter lhistoire dune jeune fille
qui apprend tre photographe.
On se rend compte que quand on
veut faire ce mtier, il faut tre ob-
sd par ce que lon voit. Le travail
que cela demande est immense.
Quelles sont les images
qui vous frappent le plus,
rtrospectivement ?
Quand jai commenc me
plonger dedans, ctait trs mou-
vant. En particulier de voir mes
parents, ma famille, et la tourne
avec les Rolling Stones en 1975
L, je suis retombe amoureuse
de Mick Jagger ! Pas en tant que
femme et homme, mais en tant
que photographe et son sujet
Il a ce charisme incroyable, cette
charge sexuelle, cette beaut des
gestes jai retrouv ce qui
mavait fascine visuellement
lpoque. Je me suis rendu compte
que je navais pas pris tant de pho-
tos de Keith, jtais surtout int-
en 1971, il tait si diffrent de Dylan,
toute mon nergie de lpoque Il
y avait une chanson, Midnight
Rambler, je ne pouvais pas la sup-
porter, et chaque fois, jallais
tout au bout de la salle de concert,
je faisais une photo de la salle, et
puis je me prcipitais pour retour-
ner dans le van, juste temps.
Vous laissaient-ils
tout photographier ?
Oui vous voyez que ctait trs
ennuyeux ! Au dbut, jtais cen-
se tre leur photographe offi-
cielle sur la tourne, mais en fait,
je restais avec eux debout toute
la nuit, je dormais le jour comme
eux, et jai fini dmolie, comme
eux. La tourne des Stones ma
fait dcouvrir un tas de choses, et
a ma pris des annes pour re-
tomber sur mes pieds.
Comme la drogue ?
La drogue et tout le reste. Tout
ce que vous pouvez imaginer.
Mais a ne se voit pas
sur les photos
Une des choses que jai dcou-
vertes sur cette tourne, cest que
cette vie a toujours lair romanti-
que. Quand bien mme Keith est
avachi contre une porte, ou sest
croul sur le sol.
La musique tait-elle
importante pour vous ?
A lpoque, la musique tait cen-
trale dans nos vies, lart prenait
plus de place quaujourdhui
Quand jai vu arriver Al Kooper
si diffrent mme des Beatles ! Je
me suis dit : Quest ce que cest que
a ? Les choses sont devenues
beaucoup plus commerciales,
cest du divertissement. a ne
veut pas dire quil ny a pas de la
bonne musique qui est faite.
Les premires annes de votre
travail taient marques
par la contestation, les
mouvements sociaux. Est-ce
que vous tiez concerne ?
Jai fait mes premires images
importantes en suivant les mou-
vements de protestation, alors
que jtais au San Francisco Art
Institute, sans aucune com-
mande. Le pays tait en pleine
tourmente. Il y avait la guerre du
Vietnam, les hommes pouvaient
tre appels et vivaient dans lan-
goisse de voir leur numro tir
Javais ce sentiment dtre au mi-
lieu dun monde en bullition.
Surtout quand jai photographi
le dernier jour de Nixon. Au
magazine Rolling Stone, on tait
considrs comme la presse alter-
native, on prenait ces questions
politiques trs au srieux, on tait
engags. Moi javais 20 ans, ctait Martine Frank, nous avons pass
une trs bonne leon, dtre en-
toure de gens la fois brillants
et drles. Le pays tait divis,
comme maintenant ! Nous vi-
vons des temps difficiles, mais les
gens ont tellement de pouvoir
aujourdhui. Au point darriver
virer le prsentateur star de Fox
News, OReilly, aprs ses histoires puis il a cri : Vous ! Mais com-
de harclement. Maintenant, les
gens peuvent sorganiser bien
plus efficacement, on la vu avec moi ! Et ensuite, il a dit : Bon si
la marche des femmes.
Aujourdhui, il y a plein dhistoi-
res raconter, et la presse va au
fond des choses. Il y a toujours eu
de bons journalistes, mais, avec la
technologie et la possibilit duti-
liser les appareils avec peu de lu-
mire, on voit des choses qui
nexistaient pas avant. Je suis fire
des photos que publie le New York
Times, de leurs unes , avec tout faire les couvertures de Rolling
le monde qui se bat. Les magazi-
nes qui faisaient ce genre den-
qute ne sont plus l, mais les quo-
tidiens le font. Si jtais une photo-
graphe dbutante aujourdhui, je
voudrais tre journaliste, cest le
domaine que jadmire le plus.
On dcouvre dans lexposition
combien vous avez t
marque par Cartier-Bresson...
Il tait mon hros. Cest lui qui
a fait que je suis devenue pho-
CULTURE
tographe, et cest le premier
photographe dont jai achet un
livre le deuxime tait Robert
Frank. Je suis alle en Europe sur
ses traces, en 1967. Jtais sur le
Pont-Neuf, et je me suis dit, mon
Dieu, cest l que se tenait Car-
tier-Bresson quand il a fait sa c-
lbre photo ! Et jai essay de faire
la mme chose. A Paris, je mar-
chais dans ses pas et dans ceux
de Brassa et Atget.
Vous avez mme
photographi Cartier-Bresson,
alors quil tait connu pour
refuser les photos
Pour un numro spcial photo
de Rolling Stone, jai obtenu dal-
ler photographier tous les grands
photographes. Je suis alle voir
Richard Avedon, Andy Warhol,
Helmut Newton, Lartigue et
Cartier-Bresson. Il a refus cat-
goriquement dtre photogra-
phi, mais il ma emmene d-
jeuner. Nous avons march de-
puis lagence Magnum jusque
chez lui, jai rencontr sa femme,
La transition a-t-elle t difficile ?
un trs bon moment, il naurait
pas pu tre plus sympa. Mais je ne
pouvais pas accepter son refus.
Donc le jour suivant, je lai at-
tendu sur le pont, sur le trajet que
nous avions pris ensemble la
veille quand il a travers, tout Streep, il y avait Polly Mellen qui
dabord il ne ma pas reconnue,
une des rdactrices de mode les
ment pouvez-vous faire a ? Il
tait absolument furieux contre
quest-ce que vous fichez ici ? Et
vous allez prendre ma photo, pre-
nez-en une bonne. Et il sest re-
dress. Et, finalement, cette pho-
to-l nest pas terrible ! Jai utilis
lautre, pour le magazine.
On voit, travers les annes,
votre style voluer.
La couleur arrive
On a commenc lutiliser pour
Lide
est de raconter
lhistoire
dune jeune fille
qui apprend
33, ch. des Minimes, Arles (13).
tre
photographe
| 19
Des fans des
Rolling Stones,
Cleveland
(Ohio), en 1975.
ANNIE LEIBOVITZ.
FROM ANNIE LEIBOVITZ
THE EARLY YEARS :
1970-1983.
ARCHIVE PROJECT #1.
Stone. Je ne savais pas comment
faire au dbut, le magazine avait
un papier qui buvait toute la cou-
leur, a devenait trs sombre. Jai
d commencer clairer de faon
artificielle et si vous regardez les
diapos de cette poque, on voit
que cest trop clair ! Mais ctait
le style du moment.
Quand je travaillais Rolling
Stone, je regardais beaucoup les
magazines dactualit, ce que fai-
saient William Eugene Smith ou
Larry Burrows, qui couvrait le
Vietnam. Je mimaginais photo-
graphe et journaliste. Mais jai
pris conscience que je voulais
avoir mon point de vue, faire des
photos plus personnelles. Et jai
quitt Rolling Stone pour aller
Vanity Fair. Toute cette poque
est encore dans ce que je fais.
Dans un portrait mis en scne,
jessaie de mettre du journa-
lisme, toujours. Mme si je me
considre plus comme une ar-
tiste conceptuelle qui utilise la
photographie.
Jtais tellement habitue tra-
vailler seule, sans tous ces gens
autour Tout coup, il y avait
une personne pour les che-
veux, une personne pour le ma-
quillage Pour la photo de Meryl
se tenait l, ctait quand mme
plus importantes du moment !
Je lui ai dit : Excusez-moi, mais
je lai vire
Avec les annes, jai vu que ce
genre de photo avec une quipe
peut donner des choses extra-
ordinaires si vous arrivez faire
des portraits tout simples, avec
juste moi et un ou deux assis-
tants, pour la lumire. Il faut tre
capable de faire les deux : les
grosses productions et les pho-
tos plus intimes. Comme il y a
quarante-cinq ans que je fais a,
jai un large vocabulaire ma
disposition. p
propos recueillis
par claire guillot
Annie Leibovitz - Les Premires
Annes : 1970-1983. Archive
Project #1. Fondation Luma,
Grande Halle, parc des Ateliers,
Jusquau 24 septembre.
Luma-arles.org.
20 | culture
Avec Jeff Koons, lhistoire de lart en superstar
Lartiste amricain tait invit au Festival de Fontainebleau, ax sur la nature et les Etats-Unis
ARTS
C
est bien la premire fois
que la confrence inau-
gurale du Festival dhis-
toire de lart de Fontai-
nebleau sest termine par une
sance de selfies. Au moins, il
plat aux jeunes ! , glissait ven-
dredi matin, amuse, une repr-
sentante de lInstitut national
dhistoire de lart (INHA) en obser-
vant leffervescence autour du
fringant Jeff Koons, artiste aussi
clivant quinfluent.
Convier un artiste du pays in-
vit cette anne les Etats-Unis
est une tradition du festival, qui
en est sa 7e dition : Cela per-
met de rappeler que lhistoire de
lart, a se passe aussi mainte-
nant , rsume Eric de Chassey, le
directeur gnral de lINHA.
Lide est dattirer lattention sur
lhistoire de lart car cest une disci-
pline ignore en France , dit sans
dtours lacadmicien Pierre Ro-
senberg, prsident-directeur ho-
noraire du Muse du Louvre et en
charge du comit scientifique
dun festival ax cette anne sur
le thme de la nature.
Une heure durant, lartiste am-
ricain de 62 ans sest livr, debout
devant une salle comble, une
prsentation de sa collection dart,
et a galement voqu son propre
travail, en faisant dfiler les
uvres sur un grand cran der-
rire lui. Un Christ tout en dou-
ceur et couleurs chaudes par
Quentin Metsys, un Hercule en
plein corps--corps avec un buf
colossal, chef-duvre de Cornelis
van Haarlem, de nombreuses V-
nus, dont une de Bartholomeus
Spranger et une de Poussin, avec la
main dun satyre pose sur le sexe
de la desse. Un Adam et Eve de Le-
moyne, un portrait fminin de
Fragonard avec deux chiots, mais
aussi de trs nombreux Picasso,
dont il apprcie particulirement
la production de 1969, vers la fin
de sa vie. Des toiles de Dali quil a
appel son htel 18 ans et quil a
rencontr , Magritte, Warhol,
Jeff Koons, lors de sa confrence inaugurale. Sur lcran, sa sculpture Michael Jackson and Bubbles . THIBAUT CHAPOTOT/MCC
Lichtenstein, Ed Ruscha Dcou-
vrir Manet, dont il possde
aujourdhui plusieurs uvres, a
chang [s]a vie , avoue-t-il : Etu-
dier son Olympia ma connect
lhumanit entire.
Partout, avec humour, passion
et une apptence prononce pour
les rfrences sexuelles, lartiste
pointe des liens et des chos entre
les uvres. Il rvle au passage
que nombre de ces tableaux sont
accrochs dans sa chambre cou-
cher, voire au-dessus de son lit ,
dans sa ferme de Pennsylvanie. Et
lon dcouvre une de ses marot-
tes : emmener ses prestigieuses
acquisitions au Metropolitan Mu-
seum de New York qui il fait des
prts duvres rguliers pour les
passer au rayon X. Afin de vrifier,
par exemple, quune femme en
Visiter
un muse avec
lui est une rude
preuve, il a
une trs grande
curiosit
intellectuelle
PIERRE ROSENBERG
acadmicien et
prsident-directeur honoraire
du Muse du Louvre
publicitaire quil donne : il y a un
Paille et argile au festival June Events
Une quarantaine de performances sont prsentes jusquau 17 juin Paris
DANSE
a pousse, a construit,
au Centre de dvelop-
pement chorgraphique
(CDC)-Atelier de Paris,
la Cartoucherie de Vincennes,
dans le 12e arrondissement. Bor-
de par la fort, La Cabane, un
studio de 120 m2, dresse sa sil-
houette modeste et confortable
de chalet en bois. Sous la direc-
tion de larchitecte Xavier Fa-
bre, cette maison, au carrefour
du refuge dans les arbres et du
nid , selon la formule dAnne
Sauvage, directrice du lieu,
ouvrira ses portes en septem-
bre, mais son planning est dj
satur : une quinzaine de trou-
pes profiteront de cet espace.
Cette cabane rve complte
loutil dj solide du CDC-Atelier
de Paris, qui possde deux espa-
ces : un studio de 210 m2 et le
Thtre du Chaudron, pouvant
accueillir 126 spectateurs et dont
le plateau tourne autour de
220 m2. Nous sommes tellement
sollicits par les artistes pour avoir
un espace de rptition que nous
ne pouvons pas rpondre la de-
mande, insiste Anne Sauvage.
Plus de 45 % des compagnies de
danse sur les 500 rpertories vi-
vent en Ile-de-France et manquent
de lieux. Par ailleurs, nous renou-
ons avec les btisseurs de la Car-
partie dnude sur un de ses ta-
bleaux de Gustave Courbet ne ca-
cherait pas une Origine du
monde : On na rien trouv , ses sont une source dinspira-
prcise-t-il en souriant.
Une sincrit, une simplicit
Visiter un muse avec lui est une
rude preuve, il a une trs grande Rykner, crois lissue dune table
curiosit intellectuelle , souligne
Pierre Rosenberg, qui salue en lui
le grand collectionneur . Le sp-
cialiste de la peinture des XVIIe et
XVIIIe sicles, qui voquera di-
manche son projet de muse
Poussin aux Andelys, confie ad-
mirer une sincrit, une simplicit
et une spontanit chez lui qui nest
pas du tout limage commercialo-
val est trs riche, se reprer dans le
grand malentendu . Jai connu temps et lespace nest pas tou-
toute une gnration dartistes qui
toucherie. Lorsque Carolyn Carl-
son a investi cet espace en 1999,
son installation sinscrivait dans
une longue histoire, qui a fait bas-
culer cet ancien lieu militaire vers
la culture dans les annes 1970.
Faisons cabane ! Ce slogan
souffle sur le festival June Events,
pilot par lAtelier de Paris, qui pr-
sente jusquau 17 juin une quaran-
taine de performances. Deux
spectacles, aux scnographies in-
solites, jouent sur le thme de la
maison, de labri. Le premier inti-
tul De l-bas, sign par le jeune
chorgraphe Romain Bertet,
plonge linterprte dans une bote
dargile de 700 kilos qui exige
deux jours de montage avant la
reprsentation. Le second, Litt-
ral, mis en scne par Daniel Lar-
rieu pour fter ses 60 ans, accro-
che soixante balais dans une in-
vraisemblable spirale. Dans un
contexte o, depuis quelques an-
nes, la tendance est aux plateaux
de danse vides, jai eu envie de sou-
tenir ce retour des dcors et des
accessoires , glisse Anne Sauvage.
Limaginaire de la terre
Romain Bertet, 36 ans, a travaill
pendant trois ans fabriquer son
environnement de terre en com-
plicit avec le plasticien Barbu Be-
jan. Le dclic ? Entre 2010 et 2014,
interprte dans la compagnie de
Maguy Marin, il danse May B, cr
fuyaient les muses, voulaient faire
table rase du pass. Lui fait partie
dune gnration pour qui les mu-
ment, au moment o le prsident
tion , prcise-t-il encore. Il vend
du Koons pour acheter de lart an-
cien, pointe, pour sa part, le jour-
naliste et historien de lart Didier
La fort de Fontainebleau, la
ronde sur lavenir des muses en
rgion quil animait : Avec une
uvre plusieurs dizaines de mil-
lions de dollars, il peut acheter de
nombreux tableaux anciens subli-
mes, la disproportion est totale !
Confrences, dbats, concerts,
expositions, projections, visites,
ateliers, lectures : si la program-
mation des trois journes du festi-
Fontainebleau. Chteau de
Fontainebleau, jusquau
jours simple Fontainebleau :
Jai dcouvert
le potentiel
burlesque
de ce corps qui,
recouvert
dargile,
se rigidifie pour
devenir statue
ROMAIN BERTET
chorgraphe
en 1981, spectacle dans lequel il
porte un masque en argile. Jai
eu tout de suite lenvie dlargir la
couche dargile, de gommer tous
mes traits et den faire sortir
dautres, explique-t-il. Jai alors
commenc travailler sur un mas-
que modeler. Jai peu peu d-
couvert le potentiel burlesque de
ce corps maladroit qui tente de
convenir ce visage, de ce corps
qui, recouvert dargile, se rigidifie
pour devenir statue.
Un premier solo voit le jour,
Feldspath, qui dgage la voie De
l-bas. En tant quancien tudiant
en anthropologie, jtais dabord in-
tress par limaginaire de la terre
et son potentiel mythologique,
poursuit-il. Aujourdhui, jai deux
regards contradictoires sur cette
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017
mme en se concentrant sur le
seul chteau et ses jardins, on sy
perd facilement, et le visiteur
trouve porte close ds que la jauge
est atteinte. Aussi lapplication du
festival peut-elle savrer utile.
Le Forum de lactualit, ouvert
par les Amis du Festival (mcnes
et marchands) dans la grande cour
donnant sur le lac du chteau, se
rvle plus facile daccs. Les his-
toriens de lart vont plutt voir les
confrences les plus pointues, ici
cest une vitrine pour favoriser les
changes avec le public, avec des
formats plus interactifs , rsu-
ment Lionel Sauvage et Nicolas
Joly, les responsables de cet espace
anim, lanc en 2016.
A savoir galement : la petite ex-
position sur les Oiseaux du Nou-
veau Monde du peintre et orni-
thologue John James Audubon
(1785-1851) est ouverte en continu
dans lappartement Mrime, et
vaut le dtour. La BnF expose l
pour la premire fois une slec-
tion daquatintes de lAmricain
dorigine franaise aux composi-
tions pleines dhumour et de vita-
lit. On croise dans cette volire
sur papier quelques-uns des
oiseaux emblmatiques de la
faune amricaine grandeur na-
ture, dont un aigle de Washington,
symbole des Etats-Unis qui a
pourtant disparu au cours du
XXe sicle. Tout un symbole, gale-
amricain annonce que le pays se
retire des accords de Paris sur len-
vironnement.
Les Mdicis taient-ils verts ? ,
plus culturelle des forts ? ,
Post-nature ? Du Land art lco-
logie globale , Chasser dans un
jardin , Le paysage, une trag-
die ? : voici quelques-uns des
nombreux thmes abords jus-
qu dimanche soir. p
emmanuelle jardonnet
Festival dhistoire de lart de
dimanche 4 juin. Entre gratuite.
matire. Jentretiens un rapport
quasi alchimique dun ct et, de
lautre, plus artisanal, proche de ce-
lui dun maon aux prises avec une
matire pauvre, dure travailler,
qui fatigue le corps.
A loppos de cette dmarche en-
racine, Daniel Larrieu a opt pour
la voie des airs et un auvent de
balais planant comme un toit
phmre ou une nue de paille.
Au-del de son anniversaire litt-
ralement incarn et dun coup de
folie mnagre, le chorgraphe, en
complicit avec le scnographe
Mathieu Lorry-Dupuy et cinq dan-
seurs, entend dplacer lobjet de
son usage habituel. Il peut flotter,
tre en quilibre, hommage Cal-
der, dit-il. Il donne dans lespace des
signes de mobilit qui conversent
avec le geste dans. Ces balais sur
scne ne sont jamais pris dans leur
fonction domestique mais pour
leur beaut dobjets communs, ac-
cessibles, simples et dpouills. Et
de chambouler lespace dans un
feu dartifice dont mme Harry
Potter noserait rver. p
rosita boisseau
June Events, CDC-Atelier de Paris,
Cartoucherie, 2, route du Champ-
de-Manuvre, Paris 12e. Jusquau
17 juin De l-bas, de Romain
Bertet. 14 juin, 19 h 30. Littral, de
Daniel Larrieu, 17 juin, 21 heures.
Tl. : 01-41-7 4-17-07. De 8 20 .
 culture | 21
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

D OWL AN D BEN J AMI N

Pascal Rambert nomme le monde
A L B U M S

Seven Tears Upon Silence

Sarah Breton (mezzo-soprano), Karl
Nyhlin (luth), Sit Fast.
Anglais dhier (Dowland, 1563-1626) et Lauteur cre sa pice Une vie , commande par la Comdie-Franaise
daujourdhui (Benjamin, n en 1960)
mais gnies universels, ces deux com-
positeurs sont runis la faveur des
violes de gambe (ensemble Sit Fast). Le
premier donne une leon dintriorit
THTRE
en modulant des larmes (Lachrimae,

I l est rare quun auteur soit Denis

S L E C T I O N

1604) qui tombent dans loreille comme des soupirs mais pas invit crire une pice pour Podalyds
des sanglots , tant linterprtation procde de la respiration col- la Comdie-Franaise. Cest et, au sol,
lective. Le second invite la transcendance par un tissage dhu- le cas de Pascal Rambert, qui Alexandre
meurs thres (Upon Silence, 1990) qui porte la marque dun Eric Ruf, ladministrateur gnral Pavloff.
grand couturier (pour habiller la posie de William Butler Yeats) de la Maison, a pass commande, VICTOR TONELLI
autant que celle dun grand dramaturge (lopra Written on Skin comme Jacques Toja lavait fait
sy peroit dj, bien avant sa cration). p pierre gervasoni avec Bernard-Marie Kolts, dans
1 CD Evidence Classics les annes 1980. Kolts avait alors
crit Quai ouest, qui, finalement,
T HE C ELT I C SOC I AL C LU B avait t cre Nanterre-Aman-
A New Kind of Freedom diers, dans une mise en scne de
Fond en 2013 par des artistes attirs Patrice Chreau.
par les croisements entre les musiques Avec Pascal Rambert, tout se
traditionnelles de larc celtique et passe comme prvu : sa pice, Une
dautres expressions musicales, The vie, est cre au Thtre du Vieux-
Celtic Social Club sort son troisime Colombier. Elle a t crite pour
album, A New Kind of Freedom. La for- six acteurs de la troupe, en pre-
mation conserve son propos dorigine, mier Denis Podalyds, qui mne
en accentuant sa part rock, ce qui lui un beau compagnonnage avec
va trs bien. Comme dans la chanson- Pascal Rambert, depuis quelques
titre en ouverture, dans Dreams to Believe in, Hollieman, Aliens, annes : il a lu son texte, Avignon
Sack a Bones (avec un aspect rockabilly et pop bien men) ou vie, dans la Cour dhonneur du
After the Fall (qui voque les chansons hymnes de U2). Ce nou- Palais des papes, en 2013, et il a
veau venu valorise plutt le son du groupe, habile lien entre cr sa pice Rptition, en 2014.
le banjo, la cornemuse, le violon et les guitares lectriques, Denis Podalyds crit, lui aussi. On
quelques claviers et une rythmique basse-batterie la diversit lui doit un livre magnifique, Voix
dapproche pleine dassurance. p sylvain siclier off, dans lequel il explore les voix
1 CD 10h10/Sony Music. des comdiens quil aime. Et lon
pense ce livre, en voyant Une vie :
HEN R I T EXI ER la voix est au cur du spectacle.
Label bleu Concert anniversaire 30 ans la Maison Cette voix, cest celle dun pein-
de la culture dAmiens tre figuratif clbre, qui est inter-
Le 30 mars 2016, la Maison de la view par un critique dart, dans
culture dAmiens, taient fts, lors un studio de radio. Murs blancs,
dun concert, les 30 ans de la compa- espace vide, grande table, micros. il est parfait : cest Herv Pierre beaucoup de liberts, jusqu Lauteur met en scne lui-mme
gnie phonographique, filiale de lta- Lartiste na pas de nom, mais un qui le joue. Les questions quil celle de convoquer des morts ou Une vie. Il aime le nu du plateau,
blissement. Avec, en matre des cr- corps : comme toujours quand il pose son invit tournent autour des absents. Ainsi arrivent sur il a une confiance indfectible
monies, le contrebassiste Henri Texier, joue, Denis Podalyds est la de son choix la peinture figura- scne la mre de lartiste ; Iris, qui en les acteurs que lon sent libres
pilier de Label bleu depuis 1986, la fois tout fait reconnaissable, et tive dans une poque qui ne la fut sa muse matresse ; lartiste et heureux de donner corps et
tte dun sextette indit. Avec des com- compltement autre. Lart de la prise gure, avec une prdilection lui-mme, tel quil tait 14 ans ; voix des personnages crits
pagnons de longue date (le clarinettiste transformation propre lacteur pour les visages, et les sexes. son frre ha et qui le hait ; le pour eux. Ccile Brune, Jennifer
et saxophoniste Michel Portal, le pianiste Bojan Z, le guitariste prend chez lui une dimension diable, son meilleur ami. Decker, Alexandre Pavloff et
Manu Codjia) et deux nouveaux venus , le saxophoniste Tho- magique : elle simpose, sans que Porosit totale entre lart et la vie Cette situation cre une porosit Pierre Louis-Calixte accompa-
mas de Pourquery et le batteur Edward Perraud. Tous interpr- lon arrive percer quelle alchi- Comme cela arrive parfois lors totale entre lart et la vie. Elle per- gnent Denis Podalyds et Herv
tent avec une joie audible lenvie du dpassement, de la surprise, mie la produite. Et cela, ds quil dinterviews, on ne sait pas bien met Pascal Rambert de tout dire, Pierre. Chacun a sa place et sa per-
les compositions lyriques de Texier, auxquelles des arrange- arrive sur scne, avec son regard pourquoi linvit a rpondu oui au risque de se laisser parfois aller sonnalit, tous font battre avec
ments diffrents donnent de nouvelles perspectives. Lensemble noir, son jean us et ses pieds nus la demande. Lui-mme lignore aux clichs, mais aussi au bon- talent le cur dUne vie. p
est un tour dhorizon au prsent de lunivers de Texier. p s. si. dans des mocassins crme. peut-tre, mais une chose est cer- heur de sabandonner lamour brigitte salino
1 CD Label Bleu/LAutre Distribution. Le journaliste qui laccueille est taine : il a envie de parler, lano- qui guide sa dmarche, comme
dun autre genre : trs soign, nymat dun studio de radio lui of- celle de lartiste peintre : nommer Une vie, de et mis en scne par
MAR I O BAT KOVI C avec des lunettes dintellectuel, fre un cadre propice, et la pr- le monde. Il y a dans Une vie de Pascal Rambert. Avec Ccile Brune,
Mario Batkovic des livres devant lui, un carnet sence dun tranger laide pol- belles litanies de mots, des dsirs Denis Podalyds, Alexandre
Laccordoniste suisse dorigine bos- porte de la main, et ce sourire miquer avec lui-mme, rgler fous, des sexes jouissants, des Pavolff, Herv Pierre, Pierre Louis-
niaque Mario Batkovic a une app- entendu du connaisseur, qui ses comptes avec les autres, ou culbutes de lenfance la maturit Calixte, Jennifer Decker. Thtre
tence pour les boucles et les phrases masque mal une satisfaction va- se livrer une introspection. Pas- et, toujours, cette insolence vi- du Vieux-Colombier, 21, rue du
rptitives. Sa musique rvle une niteuse. Il porte la barbe, comme cal Rambert exploite jusquau vre ici et maintenant qui irrigue Vieux-Colombier, Paris 6e. Tl. :
loquence qui grise et enivre. Il tra- Denis Podalyds. Dans son genre, bout cette situation qui autorise le thtre du dramaturge. 01-44-58-15-15. Jusquau 2 juillet.
vaille sur la matire sonore, les infinis
possibles de son instrument et cre
des tableaux contemporains dans
lesquels simmiscent des clins dil
mlodiques plus classiques. p patrick labesse ALI A FAR I D
G A L E R I E S

1 CD Invada/Pias Galerie Imane Fars FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DANIMATION

ANNECY
Alia Farid est ne en 1985 dune mre portoricaine et dun pre
kowetien. On ne ferait pas tat de cette origine si lartiste nen WWW.ANNECY.ORG
avait fait lun de ses sujets en surprenant dabord par ses tapis
o sont figures les mosques de Porto Rico, cas inattendu de
dplacement et dhybridation des cultures. Pour sa premire ex-
position Paris, elle se saisit dune autre histoire, aussi embl-
CAMILLE matique, celle du Muse national du Kowet, construit par lar-
1217 JUIN
"OU" - NOUVEL ALBUM LE 02 JUIN (CD COLLECTOR / VINYLE DELUXE / DIGITAL)
chitecte franais Michel Ecochard dans les annes 1960. Ldifice
combinait modernit technique occidentale et solutions spatia-
les dduites de larchitecture locale. Il a t bombard et pill
en 1991 lors de linvasion irakienne. Alia Farid agrandit des
pages de son inventaire, qui montrent des statuettes vieilles de
plusieurs millnaires, dcouvertes en 1985 et aujourdhui per-
dues. Elle fait rapparatre des fantmes, celui du muse et
de sa dsastreuse histoire et ceux des civilisations qui ont vcu
jadis dans la rgion. Entre ces planches archologiques, elle
glisse comme autant de perturbations une thire aux nom-
breux becs verseurs, le fossile dun jerrycan dessence et ce
qui ressemble aux restes lims dun niqab. Ces jeux de rfren-
ces et de formes, lgers en apparence, sont lourds de sous-en-
tendus. p philippe dagen
Between Dig and Display, 41, rue Mazarine, Paris 6e. Tl. : 01-46-33-13-13.
SA FANTAISIE ET SON INVENTIVIT Du mardi au samedi de 11 heures 19 heures. Jusquau 18 septembre.
SECOUENT LA CHANSON ET EN
RINVENTENT LES CODES EVA N I ELSEN
TLRAM A Galerie Jousse Entreprise
CAMILLE AUDACIEUX , Dans une uvre dEva Nielsen, il entre de larchitecture, mo-
A LA VOIX BLUFFANT, numentale ou banale, militaire ou commerciale, btonne ou
VIRTUOSE FASCINANT mtallique. Il entre de la photographie en noir et blanc, trans-
LEXPRESS LE PARISIEN pose aux dimensions de la toile par la srigraphie. Et de la
peinture, avec laquelle lartiste recouvre des zones de limage,
UNE GNIE DE LA POP...
PITCHFORK suivant des dcoupages gomtriques nets, et suggre des l-
Illustration : Ugo Bienvenu & Kevin Manach Graphisme : Christian Debbane

ments dun paysage imprcis et comme flottant. Le regard a

ainsi lillusion de traverser un blockhaus ou une grille, moins
EN CONCERT PARIS qu linverse il ne se heurte des murs hostiles. Dans cette su-
11 JUIN - FESTIVAL WE LOVE GREEN perposition de techniques, il entre des allusions Gerhard
20 & 21 NOVEMBRE - LES FOLIES BERGRES Richter, au land art, lhistoire militaire du XXe sicle ou en-
ET EN TOURNE DANS TOUTE LA FRANCE
core Gustave Courbet ou Camille Corot. Des rflexions sur les
pouvoirs de larchitecture, dautres sur les artifices de la repr-
PLUS DINFOS SUR CAMILLEOFFICIEL.FR sentation de la nature : ce sont deux manires, complmentai-
res, dapprhender ces uvres quivoques. Elles restent dans
AUSSI SUR FNAC.COM la mmoire longuement, ce qui est bon signe. p ph. d. LE FESTIVAL EN DIRECT CEST SUR ANNECY LIVE:
Les Fonds de lil, 6, rue Saint-Claude, Paris 3e. Du mardi au samedi de WWW.ANNECY.ORG
11 heures 19 heures. Jusquau 22 juillet.
22 |
tlvisions
Arte, un soupon de censure
La chane a dcid de ne pas diffuser un documentaire sur lantismitisme
en Europe, quelle avait pourtant produit et financ. La polmique enfle
ENQUTE
A
rte, qui ftait ses vingt-
cinq ans dexistence le
30 mai, se serait bien
passe dune telle pol-
mique. Cest un film intitul Ause-
rwhlt und Ausgegrenzt. Der Hass
auf Juden in Europa ( Un peuple
lu et mis part : lantismitisme
en Europe ), ralis par les docu-
mentaristes allemands Joachim
Schroeder et Sophie Hafner, qui a
mis le feu aux poudres.
La dcision, prise le 26 avril par
le directeur des programmes
dArte, Alain Le Diberder, de ne
pas diffuser ce documentaire de
90 minutes, produit et financ
par la chane, a provoqu des re-
mous outre-Rhin. Des historiens
allemands, comme Gtz Aly ou
Michael Wolffsohn, sont interve-
nus dans les mdias pour pren-
dre sa dfense, dnonant la
censure exerce par la chane
franco-allemande.
Le ralisateur Joachim Schroeder
entendait explorer les diffrentes
Serquigny, 2 000 habitants, 30 rfugis
Le ralisateur Adrien Pinon a suivi le quotidien de nouveaux arrivants afghans dans un village normand
LCP
LUNDI 5 20 H 30
DOCUMENTAIRE
S erquigny, dans la campa-
gne normande. Un village
franais semblable des
milliers dautres, environ deux
mille habitants, rien de particu-
lier signaler, ni drames ni faits
divers sortant de lordinaire. Un
jour, pourtant, le quotidien banal
de ce petit coin de France a t
bouscul par larrive de visiteurs
inattendus. Lorsque lEtat a d-
cid de fermer la tristement cl-
bre jungle de Calais, les mi-
grants qui loccupaient ont t r-
partis dans 450 centres daccueil
facettes de lantismitisme en Al-
lemagne et en France : aussi bien
lantismitisme dextrme droite
que celui des fondamentalistes
musulmans dans les banlieues.
Port par la chane publique
Westdeutsche Rundfunk (WDR),
lune des onze stations alleman-
des alimenter Arte Deutschland,
ce projet de documentaire a fait
lobjet de nombreuses discussions
avant dtre valid par la conf-
rence des programmes dArte, en
avril 2015. Sur ce thme sensible,
nous avons pens quil fallait pr-
senter un panorama de lantismi-
tisme en Europe, explique Alain Le
Diberder. En outre, les rserves por-
taient sur lauteur, Joachim Schroe-
der, dont nous comprenions quil
voulait se mettre en avant dans le
film. Nous avons estim prfrable
quun second auteur apporte un
point de vue diffrent.
Joachim Schroeder revoit alors
sa copie. Il convainc le psycholo-
gue isralien dorigine arabe Ah-
mad Mansour de raliser le film
avec lui. Reconnu outre-Rhin
et dorientation, dissmins sur
tout le territoire.
Serquigny, dans lEure, a t
choisi pour accueillir trente rfu-
gis afghans, installs dans des ap-
partements HLM, au cur du vil-
lage, avec comme voisins de palier
des familles normandes. Au d-
but, nous avions un peu peur. Com-
ment ces hommes, jeunes, allaient-
ils se comporter avec les femmes
Puis, on a appris se connatre. a
se passe bien , raconte Cdric, ha-
bitant dun de ces immeubles. Une
fois installs, les migrants peroi-
vent une allocation mensuelle de
204 euros, en attendant que leurs
dossiers soient tudis par lOffice tain, si trange, sintgrer plus
franais de protection des rfugis
Cest la
premire fois que cess de dnoncer lantismitis-
la chane refuse
un documentaire
pour des raisons
formelles
SABINE ROLLBERG
ancienne directrice
de linformation dArte
et apatrides (Ofpra). Les agents de
cet organisme valuent les risques
encourus par ces migrants en cas
de retour dans leur pays natal.
Durant sept mois, le ralisateur
Adrien Pinon a suivi le quotidien
de ces nouveaux arrivants, au
cur dune communaut peu
habitue un tel vnement. Ce
documentaire aussi instructif
qumouvant fait parler tout le
monde, face la camra : les jeu-
nes hommes afghans mais aussi
des villageois opposs ces arri- Face aux hues de militants du
ves ou ceux, nombreux, qui mul-
tiplient les initiatives pour aider
ces visiteurs dun pays si loin-
sans migrants ), la solidarit sor-
facilement. Personnage central de
comme un porte-parole dun is-
lam modr, cet intellectuel na
tions, devient consultant du film,
me des fondamentalistes musul-
mans. Ce choix a t approuv,
assure Joachim Schroeder. Mais
Arte France tait toujours rticente
pour donner son feu vert. Je suis
all Strasbourg pour rencontrer
Marco Nassivera, le directeur de
linformation dArte, qui ma dit : Il
faut que vous compreniez que le
sujet est trs dlicat en France.
Nous sommes coincs entre les lob-
bys juif et musulman. Cest la rai-
son pour laquelle la conclusion de
ce documentaire doit rester ind-
termine. Je nai rien dit, jai juste
souri, car javais besoin de son ac-
cord pour continuer le film.
Lenvers de lantisionisme
Soutenu par Sabine Rollberg, la
responsable de la coopration
avec Arte au sein de la WDR, Joa-
chim Schroeder persvre dans
son projet de montrer quun an-
tismitisme se cache derrire lan-
tisionisme. Entre-temps, Ahmad
cette aventure normande, Lionel
Prvost, maire du village, ne cache
pas sa volont daider ces jeunes
Afghans qui ont vcu des choses
terribles et ont lespoir dune vie
meilleure . En janvier 2017, lors
de la traditionnelle crmonie
de vux, le maire avait rsum
la situation dune jolie phrase :
les dsordres du monde viennent
frapper notre porte .
Face au FN, la solidarit
Front national venus crier leur co-
lre et brandissant des pancartes
explicites ( Pour une Normandie
tl les bagarres entre migrants
ganise : cours de franais, matchs
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017
Le cimetire juif
de Sarre-Union
(Bas-Rhin),
profan
en fvrier 2015.
CLAUDE TRUONG-
NGOC/CITIZENSIDE
trace de la coopration dAhmad
Mansour, qui devait garantir
lquilibre du film, pas plus quil ny
a le panorama annonc.
Sabine Rollberg demande une
runion avec la direction de lin-
formation pour voir quelles mo-
difications peuvent tre appor-
tes au film. En vain. La direction
de la WDR, dont elle dpend, lui
enjoint daccepter la dcision
dArte. Face ce camouflet, Sabine
Rollberg dcide de passer outre,
soumettant cette fois le film la
direction des programmes dArte.
Il est dfinitivement rejet.
La France trop incrimine ?
En vingt ans de mtier, Joachim
Schroeder assure navoir jamais
t confront une telle situa-
tion : Les changements de coau-
teurs sont frquents dans le monde
de la tl, et nous navons jamais
promis une vue densemble, dOslo
Palerme et de Londres Minsk. Je
pense quils nont pas apprci que
nous dressions la liste des actes
antismites et antisionistes com-
mis en France depuis 2006. Sa-
bine Rollberg, ancienne directrice
de linformation dArte, assure que
cest la premire fois que la chane
refuse un documentaire pour des
raisons formelles .
Pour Alain Le Diberder, ce film
est un brlot . Mais l nest pas
la question. Nous navons jamais
Mansour, devenu pre de famille
et dbord par ses autres obliga-
eu peur de diffuser des films thse.
Nous avons programm des docu-
mentaires sur les problmes dint-
renonant le cosigner. Joachim gration des musulmans en France,
Schroeder le remplace par Sophie sur lislam et Jsus ou sur les juifs
Hafner. Ensemble, ils partent en et les musulmans. Nous aurions
Isral et Gaza pour examiner pu examiner ce programme en
les rcits antismites les plus com- amont, mais Sabine Rollberg a pr-
muns . Dans notre expos de fr sabriter derrire la charge
dpart, nous avions expliqu quil motionnelle du thme plutt que
y aurait des renvois la situation de respecter les procdures.
en Isral, prcise Joachim Schroe- Pour sa part, Ahmad Mansour
der. Selon nous, lantismitisme en affirme avoir tenu son rle de
Europe est inextricablement li au consultant. Le film est trs bien,
conflit isralo-arabe. dit-il. Bien sr, certains passages
Bien quils aient galement en- sont gnants. Mais je trouve sin-
qut en Hongrie et en Grande- gulier quune chane renomme
Bretagne, les auteurs dcident de comme Arte ait un problme avec
se passer de ces squences pour la ralit. Le politologue Mat-
se concentrer sur lAllemagne, la thias Kntzel, qui soutient que la
France, Isral et Gaza. En dcem- thse du film est fonde sur le plan
bre 2016, Sabine Rollberg envoie scientifique, relativise : Je suis
le film la direction de linforma- conscient que les intellectuels fran-
tion dArte, qui refuse de le tra- ais et allemands nont pas tou-
duire en franais. Alain Le Diber- jours la mme approche du dbat
der motive les raisons de ce rejet sur le conflit isralo-arabe. Une
dans un courrier dat du 27 jan- remarque qui, semble-t-il, sappli-
vier. Selon lui, le film ne tient pas que au monde de laudiovisuel. p
ses promesses : Il ny a nulle antoine flandrin
de foot ou de basket, soires culi- tions considrs comme des ani-
naires et dansantes, les gestes maux. Mais ici, les gens sont gentils,
dentraide sont nombreux. Je me ils nous apprcient pour ce que
souviens avoir connu lexode sur nous sommes. Ils ont compris que
les routes de France en 1940. Jai
connu le froid, qui est pire que la
faim. Ces enfants-l, qui ont telle-
ment souffert Calais, ont eux
aussi connu le froid. Quand on leur
nous avions beaucoup dennuis ,
tmoigne Ahmad, 22 ans. Six mois
aprs leur arrive Serquigny, neuf
Afghans ont reu la protection of-
ficielle de lEtat franais et peuvent
donne quelque chose, leurs yeux rester sur le territoire. Les vingt et
silluminent , souligne Thrse. un autres sont toujours dans lat-
Face ces Normands prts tente de lexamen de leur dossier.
beaucoup pour les aider, les jeu- Trois dentre eux ont quitt le vil-
nes Afghans ne cachent pas leur lage avant davoir la rponse, re-
gratitude : Je ne pensais pas que tournant ainsi la clandestinit. p
les gens de Serquigny nous aide- alain constant
raient autant. Les gens ont vu la
Welcome chez nous, dAdrien
dans la jungle de Calais. Nous Pinon (France, 2017, 52 min).

0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017
La guerre des Six-Jours claire
par des archives indites
Les tmoignages de soldats, censurs lpoque par ltat-major
isralien, ressurgissent dans un documentaire bouleversant
ARTE
MARDI 6 23 H 40
DOCUMENTAIRE
C
est un vieux magn-
tophone dont les ban-
des contiennent des
tmoignages mou-
vants et souvent accablants pour
les dirigeants israliens. Cinquan-
te ans aprs la guerre des Six-Jours
qui, du 5 au 10 juin 1967, montra
au monde la force dIsral face
ses puissants voisins arabes et
permit lEtat juif dannexer de
nouveaux territoires (la bande de
Gaza, la pninsule du Sina, le pla-
teau du Golan, la Cisjordanie et,
surtout, Jrusalem-Est, rendus en
partie depuis), les paroles des sol-
dats engags dans cette guerre
clair rsonnent diffremment.
En juin 1967, les Israliens eu-
phoriques descendent dans les
rues pour clbrer leurs hros
militaires. En quelques jours, le
petit David, avec sa tte le gn-
ral Moshe Dayan, a terrass le
grand Goliath, compos des ar-
mes gyptienne, syrienne et
jordanienne. Pourtant, tous ne
sont pas la fte.
Quelques jours aprs leur dmo-
bilisation, deux soldats sont man-
dats par ltat-major du mouve-
ment des kibboutz pour interro-
ger leurs camarades sur leur exp-
rience au front, afin den faire un
livre en hommage aux militaires
tombs pendant cette guerre. Ils
enregistrent, soir aprs soir, quel-
que deux cents heures de rcits. Ils
sappellent Amos Oz, aujourdhui
crivain et professeur de littra-
ture, et Avraham Shapira, devenu
historien. Au fil de leurs enregis-
trements, les deux hommes vont
dcouvrir quils ne sont pas les
seuls avoir t traumatiss par ce
quils ont vu et vcu.
A lcoute de ces tmoignages,
ltat-major dcide de ne pas les
rendre publics. En 1971, larme is-
ralienne autorise toutefois Oz et
Shapira publier les moins criti-
ques dans un livre, The Seventh
Day (non traduit, Charles Scribner
& Co., 1970), qui deviendra un
best-seller avant de tomber dans
GRILLE N 17 - 131
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I 6
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
SOLUTION DE LA GRILLE N 17 -130
HORIZONTALEMENT I. Dialecticien. II. Enrubann. P. III. Veina. Tassai.
IV. Aqueux. Caire. V. Nus. Cintre. VI. CA. Ch. A. Dra. VII. Itrative. Ai.
VIII. Eire. Otera. IX. Roideur. Iran. X. Encourageant.
VERTICALEMENT 1. Devancire. 2. Inquation. 3. Arius. Eric. 4. Lune. Cre-
do. 5. Ebaucha. Eu. 6. CA. Xi. Tour. 7. TNT. Natra. 8. Inactive. 9. Csar.
Eri. 10. Sied. Ara. 11. Epar. R. An. 12. Noieraient.
Des prisonniers arabes surveills par des soldats israliens, en 1967. URI MIMON
loubli. Pendant prs dun demi-
sicle, ces voix soumises la cen-
sure militaire sont restes dans
les placards avant de renatre dans
ce film bouleversant ralis par
une jeune documentariste, Mor
Loushy, qui reut en 2015 le prix
du Meilleur Documentaire aux
Ophirs Awards (Csars israliens).
Encourags tirer dans le tas
La mise en scne de Mor Loushy
est simple et efficace. A cin-
quante ans de distance, assis de-
vant le vieux magntophone, les
jeunes soldats dhier devenus
aujourdhui de vieux messieurs,
coutent en silence leur propre
voix sur des images officielles de
larme, des reportages de journa-
listes trangers et des films de
propagande. A lissue du film,
chacun exprime sa position face
la guerre et la politique dIsral.
Le parti pris de cette confronta-
tion entre les images glorieuses
de la bataille de Gaza ou de Jrusa-
7 8 9 10 11 12
Jai vieilli
dun seul coup ,
constate
un soldat. Nous
sommes devenus
des assassins ,
confie un autre
lem et la parole des hommes qui y
taient ne cesse de creuser le
foss entre les archives et la ra-
lit de leur exprience. Le dca- dtre passs du ct des bour-
lage est frappant. Sans appel.
Dans les enregistrements, cer-
tains soldats disent leur fiert
davoir cras les armes arabes et
conquis de nouveaux territoires.
Ils se dclarent heureux davoir,
cette poque, contribu sauver
Isral de lanantissement promis
par les Arabes. Mais dautres, loin
de la vision hroque, expriment
HORIZONTALEMENT
I. Sortie de secours. II. Faux-culs,
mme si elles paraissent respec-
tueuses. III. Interjection. Laissent des
traces aprs coups. IV. Ne sera pas fa-
cile traverser. Noir mlang. V. Per-
sonnel. Quelques notes avant de
commencer. Croix de Saint-Antoine.
VI. Fait mauvais mnage avec le gaz.
Reste en dehors des ordres. VII. Fai-
sait le malin. Droit pour tracer. Ou-
verture thtrale. VIII. Evite la reprise.
Fit lenfant. IX. Buttes dans les sables.
Enfant dAphrodite. X. Pas toujours
apprci par les dames.
VERTICALEMENT
1. Perd ses feuilles tout au long de
lanne. 2. Arrondissement dEure-
et-Loir. 3. Surface au sol. Finissent par
lasser. 4. Accompagne les personnali-
ts. Liqueur tonique et apritive.
5. Grecque dans nos comptes. Ins-
cription sur la croix. Personnel. 6. At-
tire discrtement lattention. Ren-
forcent la thorie. 7. Fera preuve de
passion. Sillonne lIle-de-France.
8. Pour comparer les nergies. Bou-
din sur la colonne. 9. Sest refus sa
belle-sur. Toujours plus facile
donner qu recevoir. 10. Poussa
laction. Aide un temps ceux qui
nont rien. 11. Se gagne point par
point. 12. Nettoyait le terrain en
profondeur.
leur malaise et leur traumatisme.
Ils confient leur effroi devant les
exactions dont ils ont t t-
moins, leurs doutes sur la lgiti-
mit doccupation des nouveaux
territoires qui ont entran lva-
cuation des civils palestiniens
chasss de leurs terres. Jai vieilli
dun seul coup , constate lun.
Nous sommes devenus des assas-
sins , confie un autre.
Ces jeunes que lon encourageait
tirer dans le tas comme la fte
foraine ne sont jamais totale-
ment revenus, ni de la peur ni de
limpression tnue, poisseuse,
reaux. Nous trahissons lobjectif
du sionisme et de lEtat juif pour
lavenir non plus de nos enfants
mais de nos petits-enfants , dit en
conclusion Avraham Shapira. p
daniel psenny
Des voix au-del de la censure,
de Mor Loushy (Allemagne-Isral,
2015, 80 min).
SUDOKU
N17-131
5 4
7 8
8 6 2 1
5 3
9 4 5 7
R
ealis
e par Yan Georget (http://yangeorget.net)
0123
HORS-SRIE
LE MONDE
EN
40 CARTES
LES FRACTU RES
LEURO
FRAN AISES
PE QUI DOUTE
DFIS DE LRE
LES
LA CHINE ET LA
RUSSIE SAFFIR
FEU AU MOYEN-ORIENT
QUELLE GOUVERNANCE MONDIALE ?
tlvisions | 23
D IM AN CH E 4 J UIN
VOS SOIRES TL
de Steven Soderbergh
(EU, 2007, 115 min).
TF1
21.00 Rio 2 Canal+
Film danimation de Carlos Saldanha 21.00 Le Bureau des lgendes
(EU, 2014, 115 min).
22.55 Esprits criminels
Srie (Fr., 2017, S3, p. 5 et 6/10).
Srie (EU, saison 3, p. 19 et 12/20). France 5
20.50 Nicolas Le Floch
France 2 Srie (Fr., 2011, 100 min).
20.45 Rugby
Finale du Top 14 : Clermont-Toulon Arte
Au Stade de France, Saint-Denis. 20.50 LHomme
qui tua Liberty Valance
France 3 Western de John Ford
20.55 Inspecteur Barnaby (EU, 1963, 100 min).
Srie (GB, 2015 et 2011, 185 min). 22.50 Shock Corridor
Drame de Samuel Fuller
Canal+ (EU, 1963, 100 min).
20.45 Rugby
Finale du Top 14 : Clermont-Toulon M6
Au Stade de France, Saint-Denis. 21.00 Papa ou maman
Comdie de Martin Bourboulon
France 5 (Fr., 2015, 110 min).
20.50 Le Paris
des grands magasins
Documentaire de Pierre Toury M AR D I 6 J UIN
(Fr., 2017, 50 min).
22.35 Consommateurs, TF1
tous au boulot ! 21.00 LArme fatale
Documentaire de Nicolas Bourgouin Srie (EU, 2014, S1, p. 13, 14 et 8/18).
(Fr., 2016, 50 min). 23.30 Rush Hour
Srie (EU, 2016, S10, p. 12 et 13/13).
Arte
20.55 Erin Brockovich, France 2
seule contre tous 20.55 Le Test qui sauve
Comdie dramatique de Steven Prsent par Michel Cymes
Soderbergh (EU, 2000, 125 min). et Adriana Karembeu.
23.00 Bonnie & Clyde, 22.55 6 juin 44,
la vritable histoire la lumire de laube
Documentaire de John Maggio Documentaire de Jean-Christophe
(EU, 2016, 55 min). Ros (Fr., 2014, 100 min).
M6 France 3
21.00 Capital 20.55 Tandem
Changer de job, changer de ville : Srie (Fr., 2015, saison 1, p. 3-4/12).
une nouvelle vie mais quel prix ?
Prsent par Bastien Cadac. Canal+
23.10 Enqute exclusive 21.00 Bienvenue
Plages de rve, business et Marly-Gomont
vendetta : la face cache de lAlbanie Comdie de Julien Rambaldi
Magazine prsent (Fr., 2016, 90 min).
par Bernard de La Villardire.
France 5
20.50 Sale Temps pour la plante
LUN D I 5 J UIN La Bretagne,
contre vents et mares
TF1 Documentaire de Thomas Raguet
21.00 Esprits criminels (Fr., 2015, 55 min).
Srie (saison 12, p. 1/22 ; saison 11,
p. 2 et 4/22). Arte
20.50 Les Derniers hommes
France 2 dAlep
20.55 Meurtres au paradis Documentaire de Feras Fayyad
Srie (Fr.-GB, saison 6, p. 1 et 2/8 ; (Dan., 2017, 90 min).
saison 5, p. 1 et 2/8).
M6
France 3 21.00 Le Fusible
20.55 Oceans Thirteen En direct du Thtre
Comdie policire des Bouffes parisiens.
0123 est dit par la Socit ditrice
du Monde SA. Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
7 4 9 6 1 5 2 8 3 75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
8 6 2 9 7 3 5 1 4 Abonnements par tlphone : de France 3289
1 5 3 4 2 8 9 6 7 (Service 0,30 e/min + prix appel) ; de ltranger :
9 5 5 7 8 1 4 2 6 3 9 (33) 1-76-26-32-89 ; par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
3 1 7 5 9 8 4 2
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
2 3 8 2 9 4 8 3 6 1 7 5
Courrier des lecteurs
4 1 6 2 9 7 3 5 8
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
3 2 7 5 8 1 4 9 6
Par courrier lectronique :
9 8 5 3 6 4 7 2 1
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
9 1 Expert
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Compl etez toute la
5
grille avec des chires
6 Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
allant de 1 a ` 9. Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Chaque chire ne doit Documentation : http ://archives.lemonde.fr
etre utilise quune Collection : Le Monde sur CD-ROM :
1 seule fois par ligne, CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
3 parcarr
colonne et par
e de neuf cases. La reproduction de tout article est interdite
sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037
LE MONDE Prsidente :
EN 40 CARTES Laurence Bonicalzi Bridier PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
COMPRENDRE LE MONDE 75707 PARIS CEDEX 13
ET LA FRANCE Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
LImprimerie, 79 rue de Roissy,
TRUMP
Un hors-srie du Monde
100 pages - 8,50
93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )
MENT
Chez votre marchand de journaux Origine du papier : France. Taux de fibres recycles : 100 %.
Ce journal est imprim sur un papier UPM issu de forts gres
et sur Lemonde.fr/boutique
durablement, porteur de lEcolabel europen sous le NFI/37/001.
Eutrophisation : PTot = 0.009 kg/tonne de papier
24 |
DBATS & ANALYSES
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

R E T R A I T D E S TAT S - U N I S D E LA C C O R D D E PA R I S

Le crime contre lhumanit de Donald Trump

Selon Mark Hertsgaard, investisseurs et employant 3 millions
journaliste et spcialiste dAmricains. Bien plus que les carbu-
rants sales du pass. Jerry Brown, gou-
des questions climatiques, verneur de la Californie, la sixime plus
la dcision du prsident grande conomie du monde et haut
lieu dinnovation en matire dnergie
amricain de quitter laccord propre, a ragi en insistant sur lchec
de Paris va accentuer qui attend la politique de Trump. La
dynamique va dans le sens contraire , a
la menace qui pse affirm Brown, qui se rendra prochai-
sur des millions de vie nement en Chine, afin dintensifier la
collaboration entre la Californie et la
deuxime plus grande conomie mon-
diale. Quelques heures aprs la fin du
Par MARK HERTSGAARD discours de Trump, il a rejoint les gou-
verneurs des Etats de New York et de

L e 1er juin, Donald Trump a confir-

m quil tait bien le climato-
sceptique en chef et sest ainsi
assur dentrer dans lhistoire tant
comme un ennemi de la science que de
lhumanit. Le prsident des Etats-Unis
a galement tenu dnigrer par deux
fois la ville de Paris parce que la capi-
tale franaise avait eu laudace dac-
cueillir en 2015 la confrence interna-
tionale sur le climat. Cent quatre-
vingt-quinze pays avaient alors accept
dabandonner le ptrole, le gaz ainsi
que dautres gaz effet de serre dici
2050, afin de limiter la monte des
tempratures bien en de des 2 oC
et de prfrence sous 1,5 oC.
Jai t lu pour reprsenter les ci- des rgles qui contraignaient les pol-
toyens de Pittsburgh, pas de Paris , a-t-il
dclar. Et, pour sassurer que lon avait
bien compris, il a rpt cette attaque :
Il est temps de mettre Youngstown
dans lOhio, Detroit dans le Michigan et
Pittsburgh en Pennsylvanie avant Paris
en France. Les Etats-Unis navaient pas
exprim une telle malveillance envers
leur plus ancien alli depuis 2003 : lors-
que les rpublicains avaient dbaptis
les French fries (les frites franaises ,
comme on les appelle traditionnelle-
ment en Amrique) pour les renommer
frites de la libert . Cette dcision
avait t prise en reprsailles aprs que
la France avait eu laudace de sopposer
linvasion de lIrak.
Le retrait de laccord de Paris par Do-
nald Trump nempchera pas le reste du
monde davancer. Le solaire, lolien et
dautres formes dnergie propre crois-
sent grande vitesse, rcompensant les
LAUGMENTATION
DE LA PRODUCTION
DNERGIE VOULUE
PAR TRUMP
SE TRADUIRA
PAR PLUS DE MORTS
Washington pour mettre sur pied la
United States Climate Alliance. De
grandes villes telles que New York, Los
Angeles et Chicago devraient rallier
cette alliance qui prvoit dadhrer
laccord de Paris en dpit du retrait du
gouvernement fdral.
MENSONGES ET CANULAR
Mais personne ne devrait prtendre
que la dcision du pays le plus riche, et
le plus puissant sur le plan militaire, de
rejeter cet accord sera sans consquen-
ces, alors que cette entente tait lori-
gine dune mobilisation internationale
sans prcdent en faveur du climat.
Trump souhaite galement labandon
de la plante. Faux. En 2016, elle a re-
lueurs amricains changer leurs ma-
nires de faire. Les Etats-Unis ralenti-
ront donc les progrs accomplis par
lhumanit, au moment mme o no-
tre survie demande dagir plus vite que
jamais. Le prsident propose aussi de
rduire de 31 % le budget de lAgence f-
drale de protection de lenvironne-
ment et les subventions accordes aux
nergies propres. Il veut enfin augmen-
ter les fonds allous aux nergies sales,
dans lespoir notamment de redonner
vie au charbon moribond.
Comme cest devenu une habitude
avec M. Trump, son discours encha-
nait les faussets. On pourrait mme
parler de mensonges, mais on ne peut
pas tre sr quil ait conscience que ce
quil dit est faux. Ainsi, le prsident a
expliqu que laccord de Paris exigeait
la fermeture des centrales au charbon.
Ce nest pas le cas. Les rductions
dmission de gaz effet de serre se font
sur la base du volontariat. Sur un ton
boudeur, Trump a ajout que lentente
tait trs injuste envers les Etats-
Unis. En vrit, bien que lAmrique soit
le plus grand pollueur de lhistoire (la
Chine la devance sur une base an-
nuelle), elle est traite de la mme ma-
nire que les autres pays industrialiss.
Lune des contre-vrits les plus hon-
teuses profres par Trump visait
dailleurs la Chine. Il la accuse de ne
rien faire pour limiter le rchauffement
ADRIA FRUITOS
basse altitude ont commenc prpa- preuves scientifiques dmontrant la
nonc 170 gigawatts dlectricit que rer le dpart en masse de leur popula- ralit du rchauffement climatique
devaient produire des centrales au tion. Davantage dmissions signifie devaient tre jugs pour crime contre
charbon existantes ou en projet et a fait quil y aura plus encore de cyclones de lhumanit . Interrog aprs la conf-
le choix de construire au plus vite des grande puissance. Le rchauffement ac- rence de presse de Donald Trump, il a
installations solaires et oliennes. clrera aussi lextinction de nombreu- maintenu ses dclarations et ajout que
Dans un discours qui recyclait des l- ses espces animales et vgtales. la dcision du prsident amricain re-
ments de langage utiliss par les clima- prsentait une grave abdication de nos
tosceptiques depuis des annes, Trump UNE GRAVE ABDICATION responsabilits morales envers les futu-
a trouv le moyen de faire encore pire en Tout cela se produit alors que les temp- res gnrations . Refuser dagir ds
affirmant que laccord de Paris devait ratures mondiales ont augment de maintenant contre lacclration du r-
tre abandonn parce quil nen faisait moins de 1 oC par rapport lre prin- chauffement climatique revient con-
pas assez pour protger les gnrations dustrielle, et alors que linertie du sys- damner aujourdhui des milliers de per-
futures. Il sest toutefois abstenu de rp- tme climatique provoque une hausse sonnes des souffrances et la mort.
ter son mensonge favori : le changement supplmentaire et invitable de 0,5 oC. Demain des millions. Ce nest rien de
climatique serait un canular invent Cest ce qui explique pourquoi les dfen- moins quun meurtre, mme si Trump
par les Chinois. Mais ne vous y trompez seurs des peuples les plus exposs insis- choisit dignorer la science. p
pas : son discours relve dun climato- taient pour que lobjectif dfini par lac- (Traduit de langlais par
scepticisme revanchard. A ce moment cord soit de 1,5 oC. Comment peut-on Marc-Olivier Bherer.)
de la crise climatique, la science est sans accepter davantage quand on voit ce
appel : les missions mondiales de gaz quune augmentation de 1 oC a dj pro-
effet de serre doivent atteindre leur som- voqu ? , a demand Mary Ann Lucille
met en 2020 si lon veut limiter 1,5 oC Sering, directrice de la commission cli- Mark Hertsgaard est un journaliste
laugmentation de la temprature et res- matique des Philippines, un pays qui a amricain spcialiste de lenviron-
pecter lobjectif de 2 oC pour 2030. Sa rcemment t confront des typhons nement pour lhebdomadaire The
promesse de librer labondante ner- dune force record. Nation . Il est lauteur de nombreux
gie nationale , le ptrole, le gaz et le
charbon, rendra immensment plus dif-
Lexpression crime contre lhuma-
nit doit tre employe avec prcau-
ouvrage, dont Hot : Living Through
the Next Fifty Years on Earth
ficile cette tche, mme si le reste du tion, mais elle convient pour dcrire la (non traduit, Chaud : survivre aux
monde cravache pour y arriver. rpudiation de laccord de Paris par Do- cinquante prochaines annes sur
Laugmentation de production dner- nald Trump, ainsi que lensemble de sa Terre , Mariner Books, 2012).
gie voulue par Trump se traduira par politique nergtique. Timothy Wirth,
plus de morts et de destruction, et ce se- qui fut sous-secrtaire dEtat sous Bill
En 2006, il a dmontr que le lobby
climatosceptique employait les
ront les plus pauvres qui en souffriront Clinton et prit part la ngociation du mmes mthodes et les mmes
les premiers. LArctique et lAntarctique protocole de Kyoto, a affirm en 2007 scientifiques que les cigarettiers qui
fondent toute allure, les pays insulaires que ceux qui cherchaient nier les niaient que le tabac causait le cancer

Quitter la COP21, cest prendre un risque juridique

Avocat spcialiste du droit environnemental, Yann Aguila estime que le prsident amricain a commis une faute qui engage la responsabilit de son pays

Entretien changement climatique (CC-

NUCC), signe Rio en 1992. La
premire voie reprsente une d-
cision unilatrale, qui impose un
tranerait le retrait total des Etats-
Unis de toute ngociation clima-
tique. Donald Trump na pas pr-
cis quelle option il comptait pri-
parler. En effet, le comit de suivi,
institu par larticle 15 du trait,
venir dautres juridictions que
celle des Nations unies. La res-
ce terme de faute qua repris Em-
manuel Macron dans sa raction
na pas le pouvoir de sanctionner ponsabilit juridique de lEtat en tlvise. Cela renvoie la notion
les Etats mais a plutt fonction question pourrait en effet tre in- juridique de carence fautive ,

Y ann Aguila est avocat sp-

cialiste de droit public et
environnemental au sein
du cabinet Bredin Prat. Cet ancien
membre du Conseil dEtat prside
dlai de quatre ans avant une sor-
tie effective : trois ans aprs len-
tre en vigueur de laccord (no-
vembre 2016), puis un an aprs la
notification de dpart de lEtat
vilgier, mais, dans tous les cas,
cela prendra du temps.

Dans quelle mesure laccord

la commission environnement
du Club des juristes, un think
tank impliqu dans la prpara-
tion de la COP21 Paris. Pour lui,
la dcision du prsident amri-
cain prsente de srieux risques
pour les Etats-Unis.
Quelles sont les modalits
juridiques du retrait amricain
de laccord de Paris ?
Il y a deux manires de sortir de
laccord : lune qui respecte les
clauses de sortie prvues par le
trait, lautre, plus radicale, qui
consiste sortir de la Convention-
cadre des Nations unies sur le
concern pour que celle-ci de-
vienne effective. Sils appliquent
cette procdure, les Etats-Unis de-
vront attendre le mois de novem-
bre 2019 pour annoncer leur sor-
tie, puis novembre 2020 pour
son entre en vigueur, soit la
fin du mandat prsidentiel. La
deuxime voie implique de quit-
ter la fois laccord de Paris, ainsi
que tous les accords qui dcou-
lent de la CCNUCC de 1992 (Kyoto,
Copenhague), pour laquelle le
dlai des trois ans est dj coul.
Cette procdure, plus rapide et
plus globale, aurait leffet dune
arme nuclaire puisquelle en-
de Paris est-il contraignant
pour les Etats signataires ?
La notion de contrainte est
souvent ambigu en matire juri-
dique. Il faut dj rappeler les trois
critres juridiques de contrainte :
la forme juridique sagit-il dun
trait ou dune simple dclara-
tion ?, par exemple , le critre de
prcision des engagements, et
enfin lexistence ou non dun m-
canisme de sanctions. Lorsquon
qualifie laccord de Paris de texte
non contraignant , cest gn-
ralement en rfrence ce troi- ques juridiques du trait, car,
sime critre. Il est vrai que cet ac-
cord ne prvoit pas de mca-
nisme de sanctions proprement
daccompagner les signataires
dans la poursuite des objectifs
dfinis collectivement. Mais, si
laccord de Paris ne prvoit pas de
sanctions juridiques et constitue
voque devant une juridiction in-
ternationale, la Cour internatio-
nale de justice (CIJ) notamment,
ou devant une juridiction interne,
aux Etats-Unis.
lorsque lautorit publique ne
prend pas les mesures ncessaires
en ltat des connaissances scienti-
fiques. Les dcideurs publics am-
ricains ne pourront pas dire
un texte plutt large dont les nous ne savions pas . Il y a aussi
dispositions sont gnrales , il Se retirer de laccord de Paris le risque quun jour les victimes de
rpond bien au premier critre prsente-t-il aussi des risques catastrophes naturelles se retour-
substantiel : cest bel et bien un en matire de responsabilit nent contre ceux quelles estiment
trait juridique et non pas une climatique pour les Etats-Unis ? responsables, oprant ainsi une
simple dclaration politique. Oui, mme sils sont prospectifs. alliance entre la socit civile et les
Car une telle dcision engendrera juges pour exiger rparation de
Donald Trump dnonce pour- ncessairement des prjudices cli- lEtat. En se retirant des accords de
tant les risques de poursuites matiques pour la communaut in- Paris, voire de la Convention-ca-
que reprsente cet accord. En ternationale. Il existe des argu- dre, les Etats-Unis commettent
labsence de mcanismes de ments tout fait srieux pour une faute qui me semble engager
sanction, quels sont ces risques ? penser que les Etats-Unis com- directement leur responsabilit. Je
Donald Trump parle de ris- mettent une faute de nature en- crois donc que Donald Trump
gager leur responsabilit en prend autant de risques en quit-
dans le cas o un Etat ne respecte- nadoptant pas les mesures nces- tant la COP21 quen y restant. p
rait pas ses engagements, il existe saires la lutte contre le rchauffe- propos recueillis par
des sanctions externes pouvant ment climatique. Cest dailleurs lily lajeunesse
 dbats & analyses | 25
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

La Tunisie face au dfi

Le prsident amricain de la crise sociale
pourrait tre pris
Analyse moment o le Fonds montaire international (FMI)

son propre pige frdric bobin

intensifie sa pression en faveur de rformes struc-
turelles. Les bailleurs de fonds escomptent de Tunis
quil rduise la masse salariale dans la fonction pu-
tunis - correspondant
blique, value la moiti des dpenses de lEtat. La
Dpendant dintrts caducs, charbon

et industrie minire, Donald Trump affaiblit
la comptitivit de son conomie en sortant
de laccord de Paris, selon la directrice de lIddri,
Teresa Ribera. Mais le pays rsistera
Par TERESA RIBERA
C
est un svre coup de semonce.
Lagitation de Tataouine, cit de
lextrme Sud tunisien, aux
confins du Sahara, jette une lu-
mire crue sur les dfis sociaux
qui hypothquent la transition
dmocratique de la Tunisie. Plus que jamais, ce mo-
dle post-autoritaire clbr ltranger comme
une heureuse exception dans le monde arabo-mu-
qui portent ltendard de la lutte sulman, seul rescap des printemps arabes , bute
contre le changement climatique. sur la question non rgle du chmage 15 % pour
Elles viennent du secteur priv, des la moyenne nationale, 30 % pour les diplms de
contradiction est explosive. Dun ct, les prteurs
multiplient les signes dimpatience devant limmo-
bilisme ambiant, comme lont illustr les rcentes
difficults ayant prcd le dcaissement de la
deuxime tranche dun prt du FMI de 2,9 milliards
de dollars (2,58 milliards euros) accord en 2016. De
lautre, M. Chahed doit affronter une intransi-
geance de protestataires qui puise dans la mmoire
de promesses non tenues et desprances dues.
Dans ces rgions laisses-pour-compte, la dfiance
est dautant plus profonde que certaines estiment
tre potentiellement riches : Tataouine avec les hy-
drocarbures, Gafsa avec le phosphate Ainsi mrit

S hame on you M. President ! Il

le fera, il ne le fera pas Il a ter-
givers, distill ses incertitu-
des. Il est rest matre de son
show et a tenu lagenda mdiati-
que. Cette fois, Donald Trump la d-
cid, il va enclencher la procdure
par laquelle les Etats-Unis sortiront
de laccord de Paris en 2020.
Ce divorce avec la communaut in-
ternationale balaie dun revers de
main le fruit dannes dintenses n-
gociations entre prs de 200 pays,
un rsultat emport de haute lutte,
cristallis par un travail dorfvre
lors de la COP21. Il balaie aussi lenga-
gement de milliers dacteurs de la
socit civile : des chefs dentreprise
aux scientifiques en passant par les
lus locaux, les militants, les syndi-
cats ou les reprsentants des pre-
mires victimes du drglement cli-
matique. M. Trump a ainsi dcid de
sasseoir sur une ralisation sans
prcdent qui avait su fdrer et saf-
franchir des querelles et dsaccords,
pour rpondre un enjeu qui nous
dpasse tous : la prservation des
biens communs.
Si une page de lHistoire sest tour-
ne Paris le 12 dcembre 2015,
Donald Trump vient rsolument et
en conscience de choisir le pass, re-
jetant le rle capital que son pays a
jou, abandonnant le multilatra-
lisme et ses allis traditionnels. Cap-
tif dintrts conomiques caducs,
car limits ceux du charbon et de
lindustrie minire, il affaiblit la
comptitivit conomique amri-
caine, linnovation et lemploi en pr-
tendant rendre sa grandeur lAm-
rique. Une imposture de plus qui ne
saura satisfaire la majorit des lec-
teurs ni des contributeurs rpubli-
cains, dfavorables un retrait !
LE CHOIX DU CHACUN POUR SOI
Alors que les puissances plantaires
avaient convenu quil tait impossi-
ble, voire contre-productif, de satta-
quer individuellement au problme
global du changement climatique
et que seule une rponse collective
et coordonne pourrait (peut-tre)
permettre dviter la catastrophe,
Trump leur tourne le dos. Il choisit
le repli et le chacun pour soi . Mal-
gr les mises en garde rptes des
acteurs de cette nouvelle gouver-
nergies fossiles au secteur finan-
cier, mais aussi du monde de la re-
cherche, des collectivits locales (vil-
les et rgions) ou des organisations
non gouvernementales. Bien quef-
frayant donc, ce signal de repli ne
marque pas la fin de laction climati-
que aux Etats-Unis ni nannonce
une croissance des missions chez
le deuxime metteur de la plante.
Les mentalits ont rellement
chang ces dernires annes, au-
del des cercles du pouvoir de
Washington. Si lintrt conomique
prime, il est dsormais align avec
celui dune transition nergtique.
Entreprises et territoires ont intgr
ces cots politique et conomique :
lexemple du board dExxon, qui a
opt pour une plus grande transpa-
rence sur les risques financiers asso-
cis aux nergies fossiles, ou du
maire de New York, Bill de Blasio, qui
souhaite confirmer les engagements
pris par sa ville.
IL NY AURA PAS D EFFET DOMINO
Il ne sagit pas simplement dun
divorce avec la socit amricaine.
Cette sortie dconnecte les Etats-
Unis de la communaut internatio-
nale, et dessert profondment ses
intrts diplomatiques. Depuis lac-
cord de Paris, tous les gouverne-
ments de la plante ont pris cons-
cience de lirrversibilit de la
transition vers un monde rsilient et
sobre en carbone, et ont manifest
leur dsir de poursuivre aussi rapide-
ment que possible sa mise en uvre.
On la vu lors des dernires ngocia-
tions Bonn en mai, et aussi au G7 et
en prparation du G20.
Individuellement ensuite, les
grandes puissances comme les pays
les plus vulnrables ont dmontr
leur attachement cette transition,
souhaite et bnfique. Le prsident
Xi la affirm Davos, et lors du r-
cent sommet pour la nouvelle
Route de la soie. Le premier minis-
tre indien, Narendra Modi, la ri-
tr ces derniers jours : lnergie so-
laire est au cur du dveloppement
stratgique de lInde.
Le nouveau prsident franais,
Emmanuel Macron, sentinelle dun
accord adopt sous prsidence fran-
aise, souhaite poursuivre la transi-
tion au niveau national, mais veut
lenseignement suprieur et de la fracture socio-
territoriale entre un littoral relativement prospre
et les rgions dlaisses de lintrieur.
Si la tension est retombe aprs les affronte-
ments du 22 mai, qui ont cot la vie un manifes-
tant, la crise est loin dtre dnoue. Les protesta-
taires campent toujours aux abords de la station
de pompage dEl-Kamour ( 120 km au sud-ouest
de Tataouine) dont ils ont ferm la vanne, blo-
quant lessentiel du ptrole tunisien du Sahara. Et
le pouvoir Tunis est bien en peine daccder
leurs revendications, certes difficiles satisfaire
ici et maintenant : lengagement ferme et im-
LEXCUTIF mdiat de crer dans les socits ptrolires de la proches des frontires avec la Libye et lAlgrie,
rgion environ 4 500 emplois au profit des ch-
DOIT LA FOIS meurs locaux. Les propositions du gouvernement
DSAMORCER ont jusqu prsent t rejetes par les manifes-
tants, dont laile dure a russi simposer.
LES MOUVEMENTS
ESPRANCES DUES
SOCIAUX La fivre qui sest empare de Tataouine rvle un
mal plus gnral, le dsenchantement conomique
ET ENRAYER et social des zones marginalises de la Tunisie int-
LA DRIVE DES rieure. Selon un dcompte du Forum tunisien des
droits conomiques et sociaux (FTDES), la moiti
DFICITS PUBLICS du millier de protestations enregistres sur le seul
mois de mars se concentre dans les gouvernorats
du centre et du sud du pays (Tataouine, Tozeur, Sidi
Bouzid, Kasserine, etc.). Pour lessentiel, ces expres-
sions de mcontentement se focalisent autour du
mot dordre du droit lemploi . Les protestataires
sont issus des mmes milieux les diplms ch-
meurs ou jeunes en rupture que ceux qui se sont
soulevs lors de la rvolution de dcembre 2010 et
janvier 2011 ayant renvers la dictature de Zine El-
Abidine Ben Ali. Si la transition tunisienne amor-
ce a engrang de louables acquis dmocratiques
libert dexpression et de manifestation, lections
transparentes , elle na pas amlior les indica-
teurs sociaux, dans un contexte de stagnation co-
nomique (1 % de taux de croissance du PIB en 2016).
La position du gouvernement de Youssef Chahed,
nomm il y a neuf mois, est dlicate. Sa marge de
manuvre est trs limite. Il doit la fois dsamor-
cer ces mouvements sociaux et enrayer la drive
des dficits publics et de lendettement un
Dpakine, le combat dune mre
Le livre le rcit de cette mtamorphose :
comment une mre de famille
ignorante de tous les codes de
lindustrie pharmaceutique de-
un discours victimaire autour didentits rgiona-
les prtendument spolies par un gouverne-
ment central dnonc comme infod aux lites
du Grand Tunis ou du Sahel (littoral du Nord-Est).
La tournure rgionaliste de certaines manifesta-
tions est un dfi lanc la transition tunisienne.
La fracture psychologique entre ces deux Tunisie
naide gure dissiper les malentendus. A Tunis,
lagitation sociale est souvent criminalise dans la
presse ou les rseaux sociaux comme fruit dune
conspiration orchestre par des contrebandiers,
voire des islamistes radicaux. De fait, les rgions
de Tataouine ou de Kasserine, respectivement
survivent principalement grce la contrebande
avec ces pays voisins. Des interfrences occultes
ne sont pas exclues. Mais rduire ces mouvements
sociaux, soutenus activement par les populations
locales, de simples manipulations extrieures
relve du contresens. Ce dernier brouille lidentifi-
cation du mal et handicape son traitement.
M. Chahed, le chef du gouvernement, a lui-mme
sembl cautionner cette lecture en tirant prtexte
de lagitation de Tatatouine pour dclencher une
vague sans prcdent darrestations de ripoux .
Le plus clbre est Chafik Jarraya, petit contreban-
dier sous Ben Ali devenu trs puissant aprs la rvo-
lution, et prsent dans la presse comme un possi-
ble financier des manifestants de Tataouine.
Depuis ces premires interpellations, le Mani pu-
lite [expression qualifiant une srie denqutes judi-
ciaires dans le monde politique et conomique ita-
lien des annes 1990] tunisien a largi son champ
pour menacer des rseaux de corruption lis aux
alles du pouvoir. Lavenir dira jusquo ira cette
purge. Dans limmdiat, loffensive de M. Chahed
lui vaut le soutien dune large partie de lopinion
publique qui dsesprerait devant lessor de prati-
ques mafieuses. Mais lamalgame ambiant entre
corruption et agitation sociale laisse un got amer
aux populations dlaisses de la Tunisie. Il conforte
leur sentiment dtre injustement traites, carica-
tures, dautant quelles estiment tre elles-mmes
les principales victimes dun systme prdateur. p
bobin@lemonde.fr
idiotes pour pouvoir faire preuve
de libre arbitre ? Sont-ils, les
mdecins, tellement suprieurs
quils peuvent sarroger le droit

nance globale, qui ont agit le spec-
tre des rpercussions diplomatiques
et des rtorsions commerciales, de
la perte de comptitivit de lindus-
trie amricaine en particulier par
rapport la Chine, de la contraction
du march du travail, de la sant des
Amricains.
Mais il risque dtre pris son pro-
pre pige. La rsistance est dj en
marche aux Etats-Unis. Depuis son
lection sest constitue dans le pays
une coalition de forces htroclites
DE NOUVELLES
ALLIANCES
SE FORMENT POUR
PALLIER LABSENCE
AMRICAINE
ET PERMETTRE
LA DYNAMIQUE
DE SE POURSUIVRE
surtout en faire le pilier dun re-
nouvellement du projet europen.
Enfin, de nouvelles alliances se for-
ment pour pallier labsence amri-
caine et permettre la dynamique
de se poursuivre : le sommet UE-
Chine ces jours-ci ou la runion mi-
nistrielle convoque par la Chine,
lUE et le Canada en septembre pro-
chain, confirmeront que les cartes
ont t rebattues.
Finalement, Washington sest mis
sur la touche pour contenter quel-
ques revendications isolationnistes
et des intrts particuliers, mais
cela a renforc la communaut in-
ternationale dans sa dtermination
et sa solidarit, lui offrant aussi de
nouvelles opportunits. p
Teresa Ribera, ancienne secr-
taire dEtat aux changements
climatiques en Espagne,
est directrice de lInstitut du dve-
loppement durable et des relations
internationales (Iddri)
L
e combat de Marine
Martin pour faire re-
connatre le rle de la
Dpakine dans le handi-
cap de milliers denfants sera-
t-il un jour port sur grand
cran, comme vient de ltre ce-
DPAKINE, lui dIrne Frachon dans laf-
LE SCANDALE. faire du Mdiator ? Mme si elle
JE NE POUVAIS assure navoir jamais eu de
PAS ME TAIRE rve de gloire , la principale in-
de Marine Martin, tresse y verrait sans doute
Editions Robert Laffont, une victoire de plus face tous
252 pages, 19,50 euros ceux qui lont prise pour une
nouille , une emmerdeuse ,
une fille qui allait vite fait se
casser les dents .
Car la diffrence dIrne Fra-
chon, pneumologue lhpital
de Brest, Marine Martin nest
pas mdecin. Ex-responsable lo-
gistique dune entreprise de Per-
pignan, elle semblait promise
une vie normale , sans his-
toire. Cest parce que son fils
nat en 2002 avec un myst-
rieux handicap et quelle veut
tout prix en trouver la raison
que sa vie bascule. Son livre est
vient en quelques annes une
lanceuse dalerte.
Je vais faire du bruit. Dire
tout le monde ce que personne
na dit. Sans quoi, je ne pourrai
plus me regarder dans une
glace , ragit-elle aprs avoir souffrant du syndrome de lan-
dcouvert que cest la Dpakine, ticonvulsivant (Apesac) et porte
le mdicament quelle prend son combat sur plusieurs
tous les jours depuis lenfance
pour soigner son pilepsie, qui
est la cause des malformations
et des troubles neuro-dvelop-
pementaux de son fils.
MANQUE DE RESPECT INOU
Sa colre npargne personne.
Marine Martin en veut Sanofi,
le laboratoire qui produit le m-
dicament, aux mdecins qui ne
lont pas mis en garde, lEtat
qui a laiss faire. Pourquoi per-
sonne na prvenu les femmes
sous Dpakine ? demande-t-elle.
Pourquoi personne ne leur a
laiss le droit de choisir ce quel-
les souhaitaient, un enfant, pas
denfant, un autre traitement ?
Sommes-nous, les patientes, trop
de dcider pour nous ? Cest un
manque de respect inou.
Parce quelle ne veut pas tre
complice de ce mensonge ,
elle cre en 2011 lAssociation
daide aux parents denfants
fronts. En quelques annes, las-
sociation obtient plusieurs vic-
toires dcisives.
Sans faire interdire ce mdica-
ment dont ont besoin les pi-
leptiques, elle fait modifier les
conditions de sa prescription et
fait adopter par lEtat un fonds
dindemnisation pour les victi-
mes. Des succs que Marine
Martin avoue avoir parfois eu le
sentiment de payer au prix fort,
avec des semaines loin de ses
enfants et des vacances gches.
Cest reintant, humainement
puisant, mais je naurais certai-
nement pas pu vivre sans rien
faire, dit-elle. Je sais que jai ac-
compli mon devoir. p
franois bguin
26 | disparitions & carnet
Hugh Thomas
Historien britannique
MARIO GUZMAN/EFE
P
our un historien, avoir
crit, 30 ans, un livre
de rfrence est dj
bien. Sur un sujet o la
production est aussi plthorique
que la guerre dEspagne, cest en-
core mieux. Cest le cas de Lord
Thomas of Swynnerton, disparu
le 7 mai, plus connu sous le nom
de Hugh Thomas, auteur en 1961
de la somme intitule sobrement
La Guerre dEspagne. Un ouvrage
qui reste la lecture de base pour
la comprhension de ce conflit
qui endeuilla lEspagne de 1936
1939, et bien aprs.
Fils unique dun officier colo-
nial britannique qui fut long-
temps bas en Afrique (Gold
Coast, aujourdhui Ghana), Hugh
Whitelegge Thomas, et de Mar-
gery Swynnerton, du service
colonial des infirmires, Hugh
Thomas est n le 21 octobre 1931
Windsor (Berkshire). Aprs
des tudes dhistoire au Queens
College de Cambridge et la
Sorbonne, il entame une carrire
diplomatique assez controver-
se, en particulier lambassade
britannique Paris, mais sessaie
dj lcriture. espagnols pour produire des
Sa vocation, il va la trouver
loccasion dun voyage en Espa-
gne pendant lhiver 1955-1956. Le
pays lintrigue et ses habitants
lenchantent. En rentrant Lon-
dres, il explique un ami quil
trouve trange labsence dune
histoire de la guerre civile espa-
gnole, et lami lui enjoint de
lcrire. Il mettra cinq ans faire
le livre partir des sources dis-
ponibles lpoque, un ouvrage
constamment rdit, que lau-
teur avait complt et prcis tinguera par un norme livre sur
plusieurs reprises.
Passionn par la politique
En 1961, parait, chez Robert Laf-
font, la mme anne que ldition
britannique, La Guerre dEspagne
sous une couverture reproduisant
la clbre photo du milicien qui
tombe de Robert Capa. A lpo-
que, Le Monde salue le premier
ouvrage considrant lensemble du
conflit dans une perspective vrita-
blement historique venant d un
1ER OCTOBRE 1931 Naissance
Windsor (Royaume-Uni)
1966 Professeur dhistoire
luniversit de Reading
1961 Parution de La Guerre
dEspagne
1981 Elev la dignit
de baron, il devient
Lord Thomas of Swynnerton
7 MAI 2017 Mort Londres
civile et le franquisme en espa-
gnol et/ou en franais. Ces livres
sont bien videmment tous in-
terdits en Espagne et ne franchis-
sent la frontire que clandestine-
ment. A lpoque, tre arrt en
passant le livre de Hugh Thomas
en Espagne pouvait valoir deux
annes de prison.
Franco a vite compris que les
ouvrages de Hugh Thomas, com-
me ceux de Herbert Southworth
ou de Gabriel Jackson qui sor-
taient de la librairie de la rue du
Sommerard, dans le Quartier la-
tin, taient trs dangereux pour
lui et son rgime. Le dictateur a
alors rmunr des historiens
ouvrages la gloire de son r-
gime. Mais jamais cette cole his-
torique franquiste ne russira
combattre efficacement loffen-
sive Ruedo Iberico. Pour donner
un simple chiffre, La Guerre
dEspagne de Hugh Thomas de-
puis sa parution a t vendue,
toutes langues confondues, plus
dun million dexemplaires.
Mais Hugh Thomas ntait pas
seulement un grand historien et
un grand hispaniste qui se dis-
Cuba et une trilogie sur le Sicle
dor espagnol , ctait aussi un ci-
toyen passionn par la politique
et un europen farouche. A luni-
versit, il dirige le syndicat tu-
diant, il est militant du Parti tra-
vailliste, travaillera avec Harold
Wilson mais ne russira pas ob-
tenir un mandat lectif et finira
par quitter la gauche, quil trouve
trop peu favorable lEurope.
A partir de 1975, il passe droite,
au ct des conservateurs, et
Le Carnet
Nous informons
nos lecteurs et nos annonceurs
quexceptionnellement
la parution du Monde
du samedi 3 juin
sera date du dimanche 4-
lundi 5-mardi 6 juin 2017.
Le Carnet du Monde sera ferm
ce dimanche 4 juin.
Lquipe du Carnet assurera
une permanence le lundi 5 juin,
de 9 heures 16 h 30,
pour notre dition du Monde date
du mercredi 7 juin 2017.
Pour toute information :
01 57 28 28 28
01 57 28 21 36
carnet@mpublicite.fr
AU CARNET DU MONDE
Dcs
Alexandra et Carine,
ses illes,
Mathilde et Romane,
ses petites-illes,
ont la douleur dannoncer le dcs de
Mme Michle AILLAUD,
survenu le 1 juin 2017, Paris,
er
lge de soixante-douze ans.
Une crmonie sera clbre le lundi
12 juin, 15 heures, au crmatorium
du Mont-Valrien, Nanterre.
Stockholm (Sude).
Henrik, Kimiko et Erik Bjurstrm,
Christofer Bjurstrm
et Catherine Le Flochmoan,
Solveig, Lena et Malys Bjurstrm,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Inger BJURSTRM,
ne ADNER,
survenu le 5 mai 2017,
dans sa quatre-vingt douzime anne.
La crmonie denterrement aura lieu
en lglise Hedvig Eleonora, Stockholm,
le 5 juin, 14 heures.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Famille Bjurstrm,
Alle des Cormorans,
29280 Locmaria-Plouzan.
Martine, Emmanuel et Carole,
Laurence et Philippe, Anne et Christian,
Fabrice et Lock,
ses enfants et leurs conjoints,
Manuel, Hugo, Nina, Maia, Jim,
Martin, Antoine, Louis, Annette, Bruno,
Tommy, Solne, Paul, Jeanson,
Laurent et Pierre,
ses petits-enfants et leurs conjoints,
Souad, Adrien, Jeanne, Elise, Clmence,
Mathilde, Maxime, Benoit, Anouck,
Tho,
ses arrire-petits-enfants,
Luc et Magda, Marc et Marie-France,
Elisabeth,
ses frres et sur et leurs conjoints
Et toute sa famille,
ont la tristesse de faire part du dcs du
docteur Jean CANET,
pdiatre,
ancien chef de service de nonatologie
et ranimation nonatale
au centre hospitalier de Crteil,
chevalier
de lordre du national du Mrite.
La crmonie aura lieu dans lintimit,
le mercredi 7 juin 2017.
60, rue Henri Barbusse,
75005 Paris.
Marie Burguburu Charvet,
sa femme,
Luce et Miel,
leurs illes,
Edouard et Mlanie Charvet
Et Camille,
Gustave Charvet et Anne Chiron,
Martin Charvet,
ses ils
et leur mre, Christine Charvet,
Martine et Michel Laget, de la Maison de lAmrique latine,
sa sur et son beau-frre,
leurs enfants et petits-enfants,
Danile et Jean-Marie Burguburu
ses beaux-parents
Julie et Yannig Gourmelon,
sa belle-sur et son beau-frre
et leurs enfants,
font part avec une infinie tristesse de la
mort de
Marie Burguburu,
Jean-Marc Blamoutier,
Jean-Michel Bonzom,
Gustave Charvet,
Philippe-Charles Fantel,
Agns Goldmic,
Dorothe Labasse,
Le btonnier Jean-Marie Burguburu,
Catherine Jacob
Et les collaborateurs et assistantes
du cabinet Burguburu Blamoutier Charvet
Gardel & Associs,
ont la tristesse de faire part de la mort
de leur associ fondateur
Xavier CHARVET,
avocat la Cour,
ancien secrtaire de la Confrence,
ancien membre du Conseil de lOrdre,
prsident de La Gazette du Palais,
oficier de la Lgion dhonneur,
survenue le 1er juin 2017,
lge de soixante-quatre ans.
La crmonie religieuse selon le rite
byzantin aura lieu le jeudi 8 juin,
10 heures, en la cathdrale orthodoxe
roumaine de Paris, 9, rue Jean de Beauvais
Paris 5 e , suivie de linhumation au
cimetire du Montparnasse, Paris 14 e,
o lon se runira.
Le port de la robe davocat est
souhait.
La Gazette du Palais,
Ses administrateurs
Et ses collaborateurs,
ont la tristesse de faire part du rappel
Dieu de leur prsident
Xavier CHARVET,
avocat la Cour,
sa ille,
ancien secrtaire de la Confrence,
ancien membre du Conseil de lOrdre,
oficier de la Lgion dhonneur,
le 1er juin 2017
dans sa soixante-cinquime anne
et sassocient la trs grande motion de
sa famille, de ses confrres et de ses amis.
La crmonie religieuse, selon le rite
byzantin, aura lieu le jeudi 8 juin,
10 heures, en la cathdrale orthodoxe
roumaine de Paris, 9, rue Jean de Beauvais
Paris 5 e , suivie de linhumation
au cimetire du Montparnasse
o lon se runira.
Le port de la robe davocat est souhait
par la famille.
Ses proches,
Ses amis,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Elisabeth
CHOJNACKA-LESEVRE,
virtuose du clavecin moderne,
chevalier de la Lgion dhonneur,
oficier
de lordre des Arts et des Lettres,
commandeur
de lordre Polonia Restituta,
survenu lge de soixante-dix-sept ans.
La crmonie religieuse sera clbre
le mercredi 7 juin 2017, 10 heures,
en lglise Saint-Sulpice, place Saint-
Sulpice, Paris 6e, suivie de linhumation
dans le caveau de famille, au cimetire
du Pre-Lachaise, Paris 20e.
(Le Monde du 1er juin.)
Suilly-la-Tour (Nivre).
Corinne,
son pouse,
Marianne, Guillaume,
ses enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs du
lieutenant colonel
Christian HENRY,
survenu le 1 juin 2017,
er
lge de cinquante-sept ans.
Ses obsques auront lieu le mercredi
7 juin, 15 heures, en lglise de Suilly-la-
Tour (Nivre).
Mais les choses acheves,
au-del de la beaut,
celles-l demeureront.
Carlos Drummond de Andrade.
Alain Rouqui,
prsident
a la tristesse dannoncer la disparition,
le 26 mai 2017, de
Arthur Luiz PIZA,
peintre, graveur et sculpteur brsilien.
Mme Ginette Tardy,
son pouse,
Claire et Salvatore,
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017
LAtelier Franais de Mdecine Antibes. Cannes. Le Tignet. Le Val.
Gnrale,
La Socit Mdicale Balint
Et le dpartement de mdecine gnrale
de la Facult de mdecine Paris-
Descartes,
Levens.
Elisabeth, Genevive, Roger II,
ses enfants
ont la tristesse dannoncer le dcs du
docteur Louis VELLUET,
et leurs conjoints, Bernard et Laurence,
Annie,
Emmanuelle, Maa, Marion, Roger III,
Sarah, Stphanie, Vincent,
ses sept petits-enfants,
survenu le 28 mai 2017,
lhpital dOrsay, Florian, Lola, Mattis,
lge de quatre-vingt-huit ans. ses trois arrire-petits-enfants,
Louis Velluet, issu de lcole ont toujours le chagrin de faire part,
de Bobigny, a t lun des pionniers de un an aprs, du dcs de
la discipline. Il a contribu introduire
les groupes Balint dans les Facults Roger PETIT,
de mdecine pour amliorer la formation
des mdecins la relation. Ses travaux, n le 12 octobre 1922,
en particulier la thorie des trois espaces Abbeville (Somme),
font rfrence pour les enseignants fervent lecteur du Monde,
de mdecine gnrale. rfractaire au STO.,
professeur danglais
collge Ardaillon (Oran),
Ils sont privilgis
ceux que le soleil et le vent lyce La Roche-sur-Foron
sufisent rendre fous... . (Haute-Savoie),
Ren Char. collge Clmentines
et lyce Jules Ferry (Cannes),
Les roses ont leuri, magniiquement, et... fondateur de la SCICC Les Mimoses ,
co-fondateur de lAROEVEN de Nice,
Pierre VENTURINI
co-fondateur du Chlet Lucie Bertoli ,
directeur de centres de vacances
nous a quitts,
dans sa quatre-vingt-seizime anne, Bouquetin utopique ,
juste avant le mois de mai.
nous a quitts, le 5 juin 2016,
Il a t inhum au cimetire du Barroux
(Vaucluse), accompagn par les siens dans sa quatre-vingt-quatorzime anne.
et ses amis.
Il est partout l o nous sommes.
M Annick Willaume,
me
Delmotte,
ne Grandbesanon,
1595, route de Bras,
son pouse,
Bruno, 83143 Le Val.
son ils, Petit,
Frdrique,
4180, route de Saint-Blaise,
06670 Levens.
Viviane,
sa belle-ille,
Sacha, Louise, Lo, Barbara Confrence
et Martine,
ses petits-enfants Grand Orient de France
Les familles Willaume, Levard,
Confrence publique,
Langlois-Meurinne, Grandbesanon,
Grafin, OByrne,
ses frres, belle-surs, beaux-frres, mercredi 15 juin 2017, 20 heures,
leurs enfants et leurs petits-enfants, Htel du GODF,
16, rue Cadet, Paris 9e.
ont la tristesse de faire part du dcs de
LEurope face au di
Philippe WILLAUME,
lieutenant colonel (ER), des migrations
anime par
chevalier de la Lgion dhonneur,
croix de guerre TOE, Catherine Withol de Wenden,
Saint-Cyr, promotion Garigliano, directrice de recherche, CNRS (CERI)
et Tong Chhor,
survenu le 31 mai 2017, membre du conseil dadministration
dans sa quatre-vingt-onzime anne.
du club 21e sicle.
La crmonie religieuse sera clbre
ce samedi 3 juin, 14 h 30, en lglise Rservation obligatoire :
de Landunvez, suivie de linhumation reinventer.europe@gmail.com
auprs de sa ille,
Stphane Communications diverses
et de sa belle-ille
Martine.
La famille remercie le docteur Le Duff
et tout le personnel de la maison de retraite
Alexis Jullien, de Ploudalmezeau, pour
leur gentillesse et leur dvouement. Un vendredi entier par mois,
pendant 9 mois,
Cet avis tient lieu de faire-part et de
remerciements. avec les plus grands philosophes !
annick.willaume@wanadoo.fr LExecutive Programme en Management
et Philosophies de la Solvay Business
School de Bruxelles
Remerciements
Ses enfants, fait dbattre toute une journe
Ses petits-enfants, des philosophes dtonants
Ses arrire-petits-enfants (Andr Comte-Sponville,
Et toute la famille, Raphal Enthoven, Franois Jullien,
Roger-Pol Droit,)
trs touchs par les tmoignages
daffection et damiti que vous leur avez avec des CEO audacieux
tmoigns, lors du dcs et des obsques (Jean Marc Harion -
de CEO dOrange Egypte,
Valrie Urbain -
Jeanne TREMBLIN, CEO dEuroclear Bank,)
veuve de ROGER DERENNE,
au sujet de lapport de la philosophie
vous prient de trouver ici, leurs trs au management des entreprises.
sincres remerciements.
Pour plus dinfos,
tlchargez la brochure via
Anniversaires de dcs
www.solvay.edu/philo
Il y a cinq ans, disparaissait ou contactez Flore Dargent
philo@solvay.edu
Claude BOUKOBZA, Tl : +32 (0) 650 66 90.
psychanalyste.
M. Sbastien Vosgien,
Sa mmoire et ses crits sont prsents.
docteur en droit
et historien de lconomie
Une pense pour sa ille,
vous annonce la parution de son ouvrage
Sarah,
Gouverner le commerce au 18e sicle
disparue en 2014.
Conseil et Bureau du commerce ,
Dominique Claudet,
son poux, publi par
Joachim et Ariel, le Comit pour lhistoire conomique
ses ils. et inancire de la France - IGPDE.
Anglais libral et socialiste tout prend la direction du think tank ses enfants, # #  $    

 !# $  # 
 #$   $ #
%.+ *2.+
en critiquant un point de vue un Center for Policy Studies. Son ob- Xavier CHARVET, Thomas et Cme,  #$ $   
 #$ $   $ #
  $  #  *&# $%"%
avocat la Cour, ses petits-enfants  #$    #
. *%$$*
peu trop extrieur au pays et session est le dclin de lEmpire ancien secrtaire de la Confrence, Et toute sa famille,  #  $
  ! # !  #! *$%+ %/%
ses habitants et une recherche britannique. Il devient conseiller ancien membre du Conseil de lOrdre,  #$  % # #   " !#
excessive du sensationnel . de la premire ministre Margaret prsident de La Gazette du Palais, ont la tristesse de faire part du dcs de  #$ ! #!    # $% - %().$ *
**
$$"%$.
oficier de la Lgion dhonneur, *$ "$* "
*.*
Cette mme anne, ldition es- Thatcher en tant que spcialiste Marc TARDY,
 # #   ** %.*-%+
"$ *%$ 2"/ .#$$
*$.
(*#$-*
 #   $ $
"((
'.* " 3!%0+!
pagnole du livre est publie Pa- du monde hispanique, en parti- gologue,  #   $# *$! %$$+ " .**$ *+-$ ++%"
ris par les ditions Ruedo Iberico. culier dans la guerre des Maloui- survenue le 1 juin 2017,
er professeur mrite des Universits,  #$ $ $ %# $  $ ""+ /$ %-
La petite maison ddition fon- nes, qui oppose le Royaume-Uni lge de soixante-quatre ans. commandeur  #$ $ %# $ $ ."$
*%%.*-
 #  #! $$- *-
de par des opposants au rgime
%.1
dans lordre des Palmes acadmiques,  #$   % ! #
lArgentine. Mais il quittera aussi La crmonie religieuse, selon le rite  # $
survenu le 1er juin 2017,
 #$ #!#$
*+
(-%%*%.
franquiste inaugure avec le livre les conservateurs devant la mon- byzantin, aura lieu le jeudi 8 juin, #  %"+ #$3
de Hugh Thomas une formidable te des ides eurosceptiques dans 10 heures, en la cathdrale orthodoxe dans sa soixante-quatorzime anne.   "($
($
roumaine de Paris, 9, rue Jean de Beauvais,  #$ *$! %.
collection, sous la houlette de leur camp et sera profondment Paris 5 e , suivie de linhumation au Un dernier hommage lui sera rendu  #     $  $ -*$ %"2
Jos Martinez, o paratront des attrist par le Brexit. p cimetire du Montparnasse, Paris 14 e, le mardi 6 juin, 15 heures, au cimetire  #        # *+-$
-
dizaines douvrages sur la guerre michel lefebvre o lon se runira de La Peysse, Montmlian (Savoie). !  !$ % 
** * (*+$- +-$ *$% /(*+$-
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017
La retraite
de lOncle Sam
O
ncle Sam prend sa re-
traite. Pas une re-
traite sereine, pense,
prpare, de celles
qui sengagent avec le sentiment
du devoir accompli. Non, la re-
traite de cet Oncle Sam est
amre, brouillonne, acrimonieu-
se. Vengeresse, aussi.
Plus les mois passent et plus il
est clair que Donald Trump est
dcid mettre en uvre sa vi-
sion dune Amrique qui se replie
derrire ses frontires et ne veut
plus jouer avec les autres. Dans
cette vision, le lgendaire lea-
dership amricain devient un
oxymore. Les amis de mes amis
ne sont plus mes amis, et
dailleurs je nai pas besoin
damis. Ce nest plus America
First , cest America First to Re-
treat la premire se retirer.
Voire, comme dit Carl Bildt, lan-
cien premier ministre sudois,
America Alone .
En annonant, jeudi 1er juin, que
les Etats-Unis quittaient laccord
de Paris sur le climat, une semaine
peine aprs un sommet dsas-
treux avec ses allis de lOTAN puis
du G7, M. Trump a donn le coup
de grce ceux qui nourrissaient
encore lespoir que le pragma-
tisme lemporterait sur ses sautes
dhumeur et ses fantasmes.
Place au ralisme
Les observateurs de la scne
washingtonienne peuvent se re-
plonger dans leurs supputations
sur le rapport de force entre les
conseillers nationalistes qui en-
tourent le prsident et les adul-
tes supposs le ramener la rai-
son. Pour les partenaires tran-
gers des Etats-Unis, en revanche,
le moment des interrogations est
pass. Place au ralisme : puis-
quils ne veulent plus jouer, il va
falloir sorganiser autrement.
Ce nest pas une conclusion la-
quelle on parvient facilement. En
tmoigne lmotion provoque
par la gestuelle et les gaffes qui tra-
hissent lloignement du prsi-
dent amricain, ainsi que par les
ractions des dirigeants euro-
pens : la surinterprtation des
propos de la chancelire Angela
Merkel lorsquelle dclare quil va
surtout falloir compter sur nous-
mmes ; la dramatisation, au sens
thtral du terme, du discours
dEmmanuel Macron pour rpon-
dre lannonce de M. Trump. Mais
le choix de langlais par le prsi-
dent franais dit exactement cela :
la communaut internationale
continue dexister, mme si les
Etats-Unis se mettent en retrait.
M. Trump ne se met pas seule-
ment en retrait diplomatique-
ment, en rejetant le multilatra-
lisme. Il se met aussi en retrait
moralement. Le discours du pr-
sident amricain sur laccord de
Paris, jeudi, tait tellement truff
de faux arguments que le Quai
dOrsay sest mis en mode d-
codeurs pour diffuser un clip
corrigeant toutes les contre-vri-
ts. M. Trump en est conscient :
l'tranger, on se moque de lui. Il
lavoue lui-mme, avec rage :
Nous ne voulons plus que les
autres dirigeants et les autres
pays se moquent de nous. Et ils ne
le feront plus. Ils ne le feront
plus ! Lautorit morale du chef
de lexcutif amricain vapore,
SI LEUROPE
EST EN COLRE,
LASIE, ELLE, EST
PLONGE DANS
LA PLUS TOTALE
PERPLEXIT
Tirage du Monde dat samedi 3 juin : 248 167 exemplaires
0123 | 27
MONSANTO
PAPERS :
LES LEONS monde, une substance qui est aussi la duits chimiques (ECHA) considrent, en
DUNE ENQUTE
pierre angulaire du modle conomique de
la firme amricaine, fond sur la vente lie
effet, le glyphosate non gnotoxique et
non cancrogne. Sans disqualifier a
du pesticide et des semences gntique-
ment modifies afin de le tolrer.
Depuis deux ans, comme la racont len-
priori lexistence possible dun dbat
scientifique sur le sujet, lune des explica-
tions ce hiatus est simple : ces agences
qute que Le Monde a publie cette se- rglementaires ne fondent pas leurs avis
maine ( Les Monsanto papers , 2 juin et sur le mme type de donnes. Elles accor-
3 juin), la firme agrochimique amricaine dent un poids dterminant aux tudes in-
sur le point dtre acquise par lallemand dustrielles confidentielles values par
TRUMP EST DCID Bayer , ne cesse de souligner la science
pourrie ( junk science ) du CIRC, et use de
des experts parfois anonymes tudes
dont linterprtation et les donnes de-
METTRE EN UVRE tous ses relais pour alimenter une campa- meurent, sauf exception, inaccessibles la
gne dune brutalit inoue, dune ampleur communaut scientifique.
SA VISION indite. Son objectif est dentacher grave- On est loin de procdures compatibles
DUNE AMRIQUE QUI
SE REPLIE DERRIRE
SES FRONTIRES
D nigrement, menaces et propa-
gande. Actions lgales, pres-
sions Depuis deux ans, le Centre
international de recherche sur le cancer
(CIRC) est la cible dune campagne sans
ment la crdibilit et la rputation, non
seulement de lorganisation internationale
de rfrence en matire de cancer, mais
aussi de tous les scientifiques qui, de prs
ou de loin, collaborent un travail de re-
avec lesprit de transparence et douverture
de la science. Le CIRC, au contraire, ne se fie
qu des recherches publies dans la littra-
ture scientifique et sappuie sur des experts
internationalement reconnus, slection-
prcdent qui fragilise cette organisation cherche indpendant sur les causes de ns sur leur comptence et leur absence
dans ses missions et remet en cause jus- cette maladie. Galvanise par le soutien ta- stricte de conflits dintrts.
cest au prsident du Conseil qu son financement. Son tort ? Avoir ac- cite de lactuelle administration amri- Ainsi, non seulement le Centre interna-
europen, Donald Tusk, quil compli le travail qui lui a t confi il y a caine, la firme de Saint-Louis (Missouri) tional de recherche sur le cancer ne doit pas
choit de lui faire la leon sur les prs de cinquante ans par les Nations sadresse comme si elle tait elle-mme un disparatre, comme le souhaite Monsanto,
valeurs , un mot que Trump ne unies : identifier les substances cancrog- Etat au CIRC et sa maison mre, lOrgani- mais il doit, lvidence, servir de modle
prononce jamais. nes et en dresser linventaire. sation mondiale de la sant (OMS). une refonte en profondeur de lexpertise
Oncle Sam quittant la scne, la Le 20 mars 2015, le CIRC a os dclarer le Cette campagne contre le CIRC est aussi europenne. Cest ce prix que cesseront
Chine serait-elle prte se glisser glyphosate, principe actif du clbre ds- rendue possible par les dsaccords entre les interminables polmiques sanitaires ou
dans la place ? Pas si vite. Le spec- herbant Roundup de Monsanto, gnotoxi- institutions dexpertise que Monsanto ne environnementales qui minent la con-
tacle offert, samedi 3 juin, Singa- que, cancrogne pour lanimal et canc- se prive pas de monter en pingle. LAuto- fiance dans lEurope et alimentent une sus-
pour, par les intervenants au rogne probable pour lhomme. Cette d- rit europenne de scurit des aliments picion que diffrents scandales sanitaires
Shangri-La Dialogue, la conf- cision touche le pesticide le plus vendu au (EFSA) et lAgence europenne des pro- rcents naident pas dissiper. p
rence annuelle organise par
lIISS (International Institute for
Strategic Studies) sur la scurit
en Asie, montre quon est encore
loin dun tel scnario. Car si lEu-
rope est en colre, lAsie, elle, est
plonge dans la plus totale per-
plexit. Preuve que la Chine na
pas un boulevard devant elle, le
premier ministre australien, Mal-
colm Turnbull, a ouvert les dbats
par un vigoureux avertissement
Pkin et ses vises imprialistes
dans la rgion, doubl dun appel
aux Etats-Unis maintenir leur
prsence. Lexpression matresse,
ici, est ordre international bas
sur le droit , faon de dire que
mme si le chef de la premire
puissance mondiale a lair de sen
<< On
ne meurt quune fois,
dsintresser, il existe toujours
un systme de relations entre les
nations quil faut prserver.
Le gnral James Mattis, secr-
et cest pour si longtemps !... >>
taire la dfense, sest soigneuse-
ment employ rassurer cette *
audience perplexe, samedi ma-
tin, sur lengagement durable
des Etats-Unis , comme il lavait
fait il y a quatre mois la conf-
rence de Munich sur la scurit.
Aura-t-il t plus efficace ? Rien
Un euphmisme adoucit bien des choses
nest moins sr. Les mots de
leadership amricain sont d-
sormais absents des dbats : cette
notion appartient au pass. Quel
que soit le crdit personnel dont
jouit le gnral Mattis, il ne peut
effacer le discrdit qui frappe le
prsident qui la nomm.
La ministre australienne de la
dfense, Marise Payne, ne dit pas
autre chose lorsquelle rpond
que les relations de son pays avec
les Etats-Unis sont bien plus que
lindividu qui occupe la Maison Une collection, parraine
Blanche actuellement . Et lorsque par rik Orsenna, pour mieux
sa collgue franaise, Sylvie Gou- matriser et apprcier les LE VOLUME 13
6
lard, la ministre des armes, se rgles, richesses et curiosits
lance dans une vigoureuse d-
de la langue franaise, illus-
nonciation de la dcision du pr-
sident Trump de quitter laccord tres d'exemples emprunts ,90
de Paris, avant dexpliquer que, aux plus grands auteurs.
heureusement, les Etats-Unis Parce que la langue, c'est la vie !
tant une grande dmocratie ,
il y existe des forces qui sont du
ct de lEtat de droit , on se dit
que, en effet, une re nouvelle
sest ouverte. Ce sont ces forces-l
qui sont nos allies, appuie Sylvie
Goulard, et ce sont ces forces qui
Crdit photo Bernard Matussire - Visuels non contractuels
finiront par lemporter .
Consciemment ou non, les al-
lis traditionnels des Etats-Unis,
en Europe comme en Asie, sem-
blent entreprendre une stratgie
de containment (d endigue-
ment ) de Donald Trump. Cette
stratgie passe par le recours aux
acteurs non tatiques, la socit
civile, les entreprises, les villes,
pour contrebalancer les dcisions
de cet individu : on voit dj cet
effort luvre dans les ractions
sur laccord de Paris. La retraite de *Molire, Le Dpit amoureux
lOncle Sam risque dtre forte-
ment trouble.
EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX,
kauffmann@lemonde.fr
GALEMENT SUR W W W. L E M O N D E . F R / B O U T I Q U E
VERS UN RENOUVELLEMENT
HISTORIQUE
U
ne certitude, la recomposi-
tion de lAssemble nationale
lissue des lections lgisla-
tives des 11 et 18 juin sera
dune ampleur indite : il faut
remonter 1958 pour retrou-
ver un tel bouleversement. Et beaucoup din-
terrogations. Le surgissement sur la scne po-
litique dun mouvement n il y a peine un an
et qui a port son candidat la prsidence de
la Rpublique, la confirmation de linfluence
de lextrme droite, la fracturation des partis
de gouvernement traditionnels, la pousse
du mlenchonisme bousculent tous les
critres habituels.
Difficile, dans ces conditions, de se risquer
pronostiquer quoi ressemblera la future
Assemble, si ce nest que des centaines de vi-
sages nouveaux y feront leur entre. Les
carts significatifs entre les projections en
siges ralises par les diffrents instituts de
sondages montrent bien la difficult de
lexercice. Mais la premire caractristique de
ces lections lgislatives est quelles vont
mettre un terme lhabituel balancier droite-
gauche. Un balancier qui, depuis les dbuts de
la Ve Rpublique, a plus souvent pench du
ct droit, dix reprises, qu gauche, seule-
ment quatre fois.
Or de cet affrontement binaire surgissait
une sorte de norme dun second tour of-
frant un duel droite-gauche, ventuellement
troubl par un troisime larron. En 2012, sur
les 541 circonscriptions pourvoir au second
tour, le nombre de triangulaires se limitait
34. Mme en 1993, scrutin catastrophique
pour la gauche, le nombre de duels droite-
gauche au second tour avait t de 335.
Cahier du Monde No 22516 dat Dimanche 4 - Lundi 5 - Mardi 6 juin 2017 - Ne peut tre vendu sparment
Depuis 2002, partir du moment o les lec-
tions lgislatives sont programmes dans la
foule de llection prsidentielle, il en a tou-
jours rsult une majorit confortant le prsi-
dent lu. Mais cette majorit est sujette dim-
portantes variations, selon la rsistance du
camp adverse. Ainsi, en 2002, aprs avoir re-
cueilli 33,4 % des suffrages au premier tour des
lections lgislatives, lUMP obtient 365 siges
(63,3 %). Cinq ans plus tard, avec 39,5 % des
voix au premier tour, elle en obtient 313
(54,3 %). Tandis quen 2012, le PS, avec 29,4 %
des voix au premier tour, parvient obtenir
une majorit absolue de 295 siges (51,5 %).
Tout laisse penser que cette traditionnelle
alternance va voler en clats lors du prochain
scrutin. Ce qui reste, en revanche, et qui
pourrait encore tre amplifi cette fois, cest la
prime au parti qui soutient le prsident de la
Rpublique. Mais dans quelle proportion ?
Le premier tour de llection prsidentielle
avait fait apparatre la fragmentation du pay-
sage politique en quatre blocs recueillant plus
ou moins de 20 % : Emmanuel Macron (En
marche !), Marine Le Pen (FN), Franois Fillon
(LR), Jean-Luc Mlenchon (LFI). Avec une par-
ticipation de 77,8 %.
Pour le scrutin lgislatif, qui requiert dobte-
nir 12,5 % des inscrits pour pouvoir se mainte-
nir au second tour, la donne va tre modifie.
Depuis 1993, la participation aux lgislatives
na cess de dcliner, avec un plus bas histori-
que de 57,2 % en 2012. Mme si lon peut es-
compter un lger regain de participation, elle
ne se situera gure au-dessus des 60 %, voire
65 % au mieux. Dans ces conditions, il faudra
obtenir de lordre de 21 % des suffrages expri-
ms pour se qualifier au second tour dans le
SVERIN MILLET
cadre dune triangulaire. Difficile compte dentre eux, lpreuve sannonce hauts ris-
tenu de linflation du nombre de candidats ques. On suivra aussi particulirement, dans
7 877, soit prs de 14 en moyenne par cir- la 1re de lEssonne, le sort de lancien premier
conscription et du morcellement du pay- ministre Manuel Valls.
sage politique. Faute de quoi, seuls les deux Cette recomposition probable va aussi lais-
premiers seront qualifis, mme sils nont ser sur le carreau un bon nombre de figures
pas franchi la barre des 12,5 % des inscrits. emblmatiques du Palais-Bourbon ou de per-
Aussi, dans ces duels prvisibles, nombre de sonnalits politiques. Au PS, des responsables
candidats des partis traditionnels risquent de nationaux comme Jean-Christophe Cam-
passer la trappe ds le premier tour. Dans la badlis (Paris, 16e), oppos au secrtaire dEtat
slection de 200 circonscriptions effectue au numrique Mounir Mahjoubi (LRM), ou
par Le Monde, plusieurs critres ont t rete- Christophe Borgel (Haute-Garonne, 9e), qui
nus. Bien entendu, nous suivrons les circons- devra affronter Manuel Bompard (LFI), sont
criptions o Marine Le Pen a recueilli plus de en situation inconfortable. De mme que
50 % des voix au second tour de llection pr- lancien candidat llection prsidentielle
sidentielle, celles o le FN a les meilleures Benot Hamon (Yvelines, 11e).
chances de faire lire un dput. Les risques sont encore plus grands pour le
PCF de quasiment disparatre de la carte lec-
Des figures politiques sur le carreau torale lgislative. Ses dputs, quand ils se re-
A suivre galement les circonscriptions o prsentent, sont en grand danger, dautant
se prsentent des membres du gouverne- plus quils sont, pour certains dentre eux,
ment form par Emmanuel Macron et concurrencs par des candidats de La France
Edouard Philippe : Richard Ferrand dans la insoumise. Cest peut-tre une page dhistoire
6e du Finistre, Marielle de Sarnez dans la qui se referme sur ce parti. Pour leur part, les
11e de Paris, Mounir Mahjoubi dans la 16e de dputs et candidats dEurope Ecologie-Les
Paris et Christophe Castaner dans la 2e des Al- Verts ne sont pas mieux lotis et il y a fort pa-
pes-de-Haute-Provence. Le chef de lEtat a rier que la parenthse de 2012 o les cologis-
prvenu quen cas de dfaite, ils devraient tes ont pu former un groupe va se refermer.
dmissionner. A ces personnalits politiques, ces affron-
Et quadviendra-t-il des membres du gou- tements aux issues incertaines, nous avons
vernement prcdent qui se reprsentent ajout un certain nombre de figures de lAs-
aux lections lgislatives, ou se prsentent semble nationale, sigeant depuis des d-
pour la premire fois pour certains dentre cennies, depuis 1978 pour Grard Bapt (Hau-
eux, comme Najat Vallaud-Belkacem dans la te-Garonne, 2e), pour qui, malgr leur implan-
6e du Rhne, Myriam El Khomri dans la 18e de tation locale, cette candidature pourrait tre
Paris, Juliette Madel dans la 10e de Seine-et- celle de trop et qui pourraient, leur tour, tre
Marne ou Emmanuelle Cosse dans la 3e de emports par le vent du renouveau. p
Seine-Saint-Denis ? Pour une bonne partie patrick roger
2| 0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

Deux cents circonscriptions suivre

Les lections lgislatives des 11 et 18 juin vont probablement bouleverser la composition de lAssemble nationale.
Le Monde a retenu une slection de circonscriptions sensibles dont les rsultats seront particulirement importants

Un renouvellement dampleur indite

Plus dun dput sur trois ne sera pas candidat
577 circonscriptions et 7 877 candidats
lors des lections lgislatives
577 circonscriptions sont renouveler lors des prochaines lections lgisla-
tives des 11 et 18 juin. 7 877 candidats sont en lice, dont 42,4 % de femmes, Cazeneuve (PS)*
4
selon les chiffres dfinitifs du ministre de lintrieur. Parmi les principales Ancienne circonscription 7
forces politiques, La Rpublique en marche (LRM), le parti du prsident , de Philippe (LR)* F
prsente 464 candidats et ses allis du MoDem 73. Les Rpublicains (LR) MANCHE
en prsentent 481 et lUDI 146. Le Front national (FN) a 571 candidats. Ameline (LR)
3 4
La France insoumise (LFI) en a 557 et le PCF 461. Enfin, le PS prsente Travert Halphen 2
414 candidats et le Parti Radical de Gauche (PRG) 62. CALVADOS Morin
Valter (PS)
3
Le
Pas de
4 ORNE
Lebranchu*
361 se reprsentent 216 ne se reprsentent pas

6 CTES-DARMOR
Ferrand (LRM)
Un taux de renouvellement particulirement lev ILLE-ET-VILAINE
FINISTRE
par rapport aux autres lgislatives MAYENNE SARTHE
Nouveau dput chaque lection
350
MORBIHAN 4 Le Foll (PS

310 Notre-Dame-des-Landes
300 1
6 Orphelin
262
250
234 LOIRE-ATLANTIQUE
215 217
200
200 196 Les grands enjeux 3
1
de Rugy
MAINE-ET-LOIRE

164 182 Daniel (PS), Nantes 4

150 147 Le poids du FN ancienne circonscription
130 161 d'Ayrault (PS) Baumel
143 Circonscriptions dans lesquelles Marine Le Pen
100
119 a recueilli plus de 50 % des suffrages exprims
au second tour de l'lection prsidentielle
50 VENDE DEUX-SVRES

0
Ministre ou anciens ministres
1958 1962 1967 1968 1973 1978 1981 1986 1988 1993 1997 2002 2007 2012
Ministre LRM candidat
Emmanuel macron a prvenu que les ministres Batho
candidats non lus devraient dmissioner
1 Falorni
du gouvernement
7 dputs sur 10 qui ne se reprsentent pas Pas de candidat LRM
CHARENTE-
sont gs de plus de 60 ans Ministre sortant MARITIME
Dput ne se reprsentant pas la prochaine lgislature,
par tranche dge CHARENTE
Personnalit politique ou duel suivre
16 Selon l'tiquette des candidats
14
Parti communiste franais (PCF) ou Front de gauche (FG)
12 La France insoumise (LFI)

10
Parti socialiste (PS)
Divers gauche (Div. g.)
8
La Rpublique en marche (LRM) Bordeaux Delaunay (PS)
2
6 Droite (Union des dmocrates 7 Mamre*
3
et des indpendants (UDI)/Les Rpublicains (LR)) Rousset*
4 Front national (FN) GIRONDE
LOT-E

2 * Dput sortant qui ne se reprsente pas 2 Fekl (

0 La candidature de trop
27 ans 40 ans 50 ans 60 ans 70 ans 80 ans LANDES
Dput lu depuis longtemps,
risque de lassitude de llectorat
Des dputs sortants qui devront choisir leur mandat 3 GERS
Parmi les dputs actuels candidats aux prochaines lections lgislatives, Vallaud Ibo
Autre enjeu
certains cumulent plusieurs mandats. Sil ont un mandat excutif (maire, maire
adjoint, prsident du conseil rgional ou dpartemental...), ils devront choisir Enjeu local particulier 1
Poueyto Martin
lequel conserver. 2 Numro de circonscription
1
PYRNES-ATLANTIQUES 2 Chabanne (PS),
135 dputs
4 ancienne circonscrip

sont candidats leur succession Circonscription Glavany (PS) Se

et nont aucun autre mandat de Lassalle 1
(Rsistons !) HAUTES-PYRNES

LES FRANAIS DE LTRANGER

130
577
dputs sortants
dputs candidats
ont un autre
Lemaire (PS)
3
mandat excutif
216 Lefebvre (LR)
1
dputs LOUTRE-MER
ne se reprsentent pas
96 GUADELOUPE MARTINIQUE GUYANE
dputs candidats
ont un autre mandat
non excutif

SOURCES : MINISTRE DE LINTRIEUR, CEVIPOF, LE MONDE

INFOGRAPHIE LE MONDE - RECHERCHES : PATRICK ROGER ;
CARTOGRAPHIE : EUGENIE DUMAS, SYLVIE GITTUS, ROMAIN IMBACH
 0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017 |3

14
PARIS Bournazel
7 Decool (DVD)
NORD El Khomri (PS)
6 Lamy, ancienne circonscription Lepetit
8 1 de Roman (PS) De Haas
Saint-Andr Cambadelis
9
11 Kemel (PS)/Le Pen (FN) Kosciusko-Morizet (LR),
PAS-DE-CALAIS 12
10 20 Bocquet* Le Gendre (LRM), Mahjoubi (LRM)
Delcourt* 3 Lecocq (div. d.), 3 18 16
16 Candelier*
1 19 3 Guaino (div. d.) Dagoma (PS),
12
de la Personne Cottel Bataille Grgoire 5 6 15 Griveaux (LRM),
Buisine 3 18 Bayou (div. g.)
Boistard (PS)
Ruffin 1 5 Demilly (UDI) 3 Goujon (LR) 11 2
4 Gest * 13 12 Duflot Pau-Langevin
Bay 2 Bertrand (LR)*,
6 SOMME 2 Pompili pas de candidat LRM Lamour (LR) 8 Mazetier
SEINE-MARITIME ARDENNES
AISNE
1 Cherki
1 6
2
Carvalho 3 3 Eckert (PS)
Fourneyron 1 A. Mancel (LR), Dassault (LR) OISE Dosire (PS)* ; Szpiner (LR) de Sarnez (LRM)
4 Warsmann (LR)
circonscription de Bono (LRM),
Bachelay 7 Courtial (LR) 1 Filippetti
4
J.-F. Mancel (pre) D. Philippot (FN)
2
4 Woerth (LR) Dumont (PS) 7 6 F. Philippot
3 Poniatowski (LR) 2 3
(UDI)* Lefebvre 10 7 Chartier (LR) Krabal MEUSE Zimmermann (LR)
5 6
EURE Fauvergue 8 8 Pupponi MARNE Le Daut *
Myard (LR) 5 MOSELLE
e Maire (LR) 1 YVELINES Guedj 7 Sas 4
de Courson (LR)
candidat LRM Hamon 11 8 Dupont-Aignan (DLF) 5 Bies
6
Poisson (LR)
10
10 SEINE- MEURTHE-ET-MOSELLE Strasbourg 2 LA PETITE COURONNE
ET-MARNE
Berg Boutih 1 (voir zoom) BAS-RHIN
ESSONNE Cornut-Gentille (LR)
Valls (PS) 1 2
2 Hanotin 11
EURE-ET-LOIR Marlin (LR) AUBE Dhuicq (LR) Cherpion (LR) Peu
2 Le Roux* Asensi*
HAUTE- VOSGES
MARNE Buffet (PC) SEINE-SAINT-DENIS
HAUT-RHIN 1 4
Door (LR) Bachelay 1 Goldberg
LOIRET 1 2 10
4 Chatel (LR)*
S) YONNE Aeschlimann (LR) 2 5 Lagarde (UDI)
Villaum 4 3 6 5 6
3 Leroy (UDI) Zumkeller (UDI) 9
Larriv (LR) 2 2 Fraysse* Bartolone*
1 Guigou (PS)
LOIR-ET-CHER
TERR. Le Grip (LR) HAUTS- Balkany* 7 Hammadi (PS), Corbire (LFI)
HAUTE-SANE 4 DE BELFORT
CTE DOR (LR) 6 3 Cosse (EELV)
Gille Peltier (LR) Solre (LR) DE-SEINE 9
2 Barbier (LRM, ex-PS) Laurent Abeille
1 Dahan 10
10 8
INDRE- DOUBS Herbillon (LR)
ET-LOIRE 1 Germain
Sansu (PC) 2 9 Carvounas VAL-DE-MARNE
Romagnan (PS) 12
2 CHER Paul
l 3 Touraine (PS) NIVRE Bourlanges Cathala*
3 Baumel
2
3 Schwartzenberg*
JURA
INDRE
1 SANE- 5
Chanteguet ET-LOIRE Sirugue (PS),
ancienne circonscription ancienne circonscription
de Sapin de Montebourg (PS)
VIENNE
ALLIER

Perrut (LR) AIN HAUTE-SAVOIE

Vernier (PS) 9 SEINE-ET-MARNE
CREUSE 1
1 Accoyer (LR)*
HAUTE- RHNE
PUY-DE- 6 Vallaud-Belkacem (PS)
VIENNE DME Lyon Riester (LR)
Chassaigne 6 Moyne-Bressand (LR) Madel (PS) Pas de candidat LRM
5 LOIRE 1 Braillard (PRG) 5
11 10
Vichnievsky Giscard d'Estaing (LR) Fenech (LR) Brhier*
3 SAVOIE
8
Combes ISRE
Rihan-Cypel
1
CORRZE Jacob (LR)
HAUTE-LOIRE 4
DORDOGNE Nauche Wauquiez (LR)*
2 1 Faure
CANTAL 11
Jego (LR)
3
Peyrat (LR)
4
de Perreti (DVD) DRME
ARDCHE
Mariton (LR) HAUTES-ALPES
LOT 3
ET-GARONNE
LOZRE
(PS) 4 2
AVEYRON Castaner (LRM)
4 Bompard ALPES-
Rabault GARD 4
1 VAUCLUSE ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE MARITIMES
2 Guibal (LR)*
Marchal-Le Pen * 3
Pinel 5
Aubert (LR) Viard (LRM)
TARN-ET-GAR. Nice 1 Ciotti (LR)
TARN 1Dumas
HRAULT 8 6 Luca (LR)*
orra (LRM, ex-PS) 2 Bapt (PS) 2 Collard B.-DU-RHNE
Audibert-Troin (LR)
6 Mesquida* 16 Lacapelle
ToulouseBorgel (PS), Bompard (LFI) 5 Vauzelle* Lambert VAR
n* 10 13 12 10
1
9 Arif 7 Denaja 6 Pons (LR)*
HAUTE-GARONNE Aboud (LR) 6
HAUTE-CORSE
, 1 Boyer (LR)
ption de Bayrou MARSEILLE Giacobbi*
AUDE 2
empastous 3
ARIGE
Ravier Soilihi
2
Sir (LR) Aliot Menucci Mlenchon
4
CORSE-DU-SUD

Neuville (PS)3 PYRNES- 2

ORIENTALES

LA RUNION MAYOTTE POLYNSIE NOUVELLE-CALDONIE WALLIS-ET-FUTUNA SAINT-BARTHLEMY SAINT-PIERRE-

1 ET SAINT-MARTIN ET-MIQUELON
Bareigts (PS)
Bello
2
Vlody
3 Gomes (UDI)
2
4|
Le prsidentialisme se retrouve
plus gagnant que jamais
Pour lhistorien Nicolas Roussellier, lenjeu est de savoir si les nouveaux dputs dEn marche !, lus dans la foule
de llection prsidentielle, sauront rompre avec les comportements de godillots vis--vis dEmmanuel Macron
ENTRETIEN
N
icolas Roussellier est his-
torien, matre de conf-
rences Sciences Po. Il a
consacr ses recherches
lhistoire politique et
notamment lhistoire
des transformations constitutionnel-
les de la dmocratie au XXe sicle. Il est
lauteur de La Force de gouverner. Le pou-
voir excutif en France, XIXe-XXIe sicles
(Gallimard).
Tout laisse penser, pour diverses
raisons, que lAssemble nationale
va connatre un profond renouvelle-
ment lors du prochain scrutin lgis-
latif. Existe-t-il des rfrences de
cette ampleur ?
Il y a incontestablement un phno-
mne nouveau et spectaculaire,
limage mme de la nouveaut et du ca-
ractre spectaculaire de llection dEm-
manuel Macron. On a peu dexemples
dans le pass dun renouvellement
dune telle ampleur ; 1958 a t mar-
quant, la suite de lchec cuisant des
opposants de Gaulle. Il y a aussi les
lections de 1919 celles de la Chambre
bleu horizon qui ont vu larrive la
Chambre de prs dune moiti de dpu-
ts anciens combattants.
La question est de savoir si ce renouvel-
lement arithmtique, qui ouvre une at-
tente tant des journalistes que de lopi-
nion, entrane un renouvellement politi-
que : des ides nouvelles, des projets ou
des comportements nouveaux. Dans les
cas prcdents, la baudruche sest vite
dgonfle. Il faut donc attendre. En tout
tat de cause, les bizuths de la future
Assemble seront sans connaissance
et sans pratique du monde parlemen-
taire, du rglement de lAssemble, des
conventions non crites et, plus gnra-
lement, de ce quon appelle les murs
parlementaires .
On va voir dj comment cela se passe
au moment de la distribution des postes
de responsabilit, de la rpartition dans
les commissions. A moins que, depuis
en haut , il y ait des consignes pour en-
courager ce renouvellement dans tous
ses effets. En tout cas, jusqu prsent, les
vieilles habitudes ont toujours repris le
dessus, mme si elles changeaient de
main. Si on lance ces nouveaux lus sans
y associer une vritable rforme des
moyens et, donc, sans leur permettre
denquter vritablement sur la matire
lgislative et de dvelopper le contrle de
laction gouvernementale, cela risque
dtre un coup dpe dans leau, car la
technostructure, les cabinets, ladminis-
tration auront les coudes franches.
Il sopre toutefois un changement
notable, outre ce renouvellement
politique et gnrationnel, cest len-
tre en application des nouvelles
dispositions anticumul qui explique
en partie ce bouleversement. Cela
noblige-t-il pas aussi revoir les
modes de travail et de fonctionne-
ment des parlementaires ?
Cest sr. Ce renouvellement math-
matique crit dj une ligne dans lhis-
toire. Ensuite, est-ce que cela ouvrira
un paragraphe ? On peut esprer que ces
nouveaux dputs soient plus concen-
trs sur leur travail de lgislateurs.
Dune certaine manire, la rvision
constitutionnelle de 2008 avait offert
aux dputs des outils pour exercer
de nouveaux pouvoirs, notamment en
matire de contrle.
Quils nont pas su rellement
sapproprier
Lenjeu pourrait tre que les potentiali-
ts de 2008 prennent corps si cette co-
horte de nouveaux dputs sen empare.
Mais la question centrale est de savoir
puisque selon toute vraisemblance les
gros bataillons proviendront dEn mar-
che ! sils vont rompre avec des compor-
tements de godillots vis--vis de Ma-
cron. Ils peuvent trs bien tre prsiden-
tialistes, ne pas ignorer que cest grce
Macron quils sont lus. Mais, comme
beaucoup dentre eux viendront de la so-
cit civile et nauront pas t formats
par les partis, ils pourraient aussi avoir
un tat desprit nouveau, soucieux de ne
pas retomber dans le travers du parti go-
dillot. Je fais lhypothse, purement in-
tuitive, compte tenu de sa formation, no-
tamment auprs de Paul Ricur, que
Macron, tout en tant le prsident jupi-
trien quil revendique, pourrait aussi
tre un prsident pro-parlementaire. Il
pourrait laisser du grain moudre. Ne se-
rait-ce que pour prvenir le risque que
cette majorit, au bout dun an ou deux,
ne fasse un malaise, en ayant le senti-
ment de ne servir rien.
Les rapports entre lexcutif et le lgis-
latif ne sont-ils pas malgr tout em-
preints dun lien de subordination ?
Tout fait. Nos lections lgislatives
sont devenues la cinquime roue du
carrosse ou, comme dans le Tour de
France, la voiture-balai dune trs lon-
gue squence lectorale commence parmi les parlementaires, il ntait pas le
lautomne 2016. On a assist un allon-
Le logiciel de la
force de gouverner
va bien au-del
de ce quavaient
pu imaginer
de Gaulle et Debr
gement considrable du temps doccu-
pation mdiatique par la prsidentielle.
Trs clairement, les lgislatives perdent
du sens. Historiquement, llection l-
gislative avait le monopole rpublicain
de la reprsentation nationale. Ctait la en quelque sorte des suppltifs. Les l-
seule lection dmocratique de person-
nes qui reprsentaient la nation . Les
lections exeraient une fonction dis-
sociative entre lexcutif et le lgislatif.
Seul le lgislatif manait du peuple
citoyen. Le prsident tait choisi par et
hurler les rpublicains de jadis ! Quoi
reprsentant de la nation.
A Paris,
le 1er juin.
MARTYNA PAWLAK
POUR LE MONDE
Depuis 1958 et la rvision de 1962 qui a
instaur llection du prsident de la
Rpublique au suffrage universel, le mot
reprsentation a chang de sens.
Aujourdhui, celui qui est le reprsentant
du peuple, ce nest plus une assemble
mais un homme, le prsident. Sans que
cela ait t thoris puisque tout est
venu dun tlescopage entre la pense
monarchique de De Gaulle et la vo-
lont de rnovation parlementaire de
Michel Debr. Do loxymore monar-
chie rpublicaine .
Depuis le dbut des annes 2000, et
linversion du calendrier lectoral qui
fait succder les lections lgislatives sanes, surtout depuis que les lections l-
la prsidentielle, on est pass au stade
ultime de labsorption des secondes par dentielle. Cest incontestablement un
la premire. Les dputs sont devenus
trs franais. Cela dit, le calcul des lec-
gislatives sont une confirmation de
llection prsidentielle. Dailleurs, le force parlementaire au gouvernement,
thme central de campagne des candi-
dats ou des responsables dEn marche !
est : Il faut donner une majorit au pr-
sident. Une expression qui aurait fait
que lon dise sur le renouveau de lAs-
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017
La raison dtre
dune Assemble
lue un mois aprs
le prsident est
fragile
semble, dun point de vue ontologique,
la raison dtre dune Assemble lue un
mois aprs le prsident est fragile.
Du coup, la majorit parlementaire,
quelle quelle soit, est l fondamen-
talement pour approuver ce que
lexcutif lui soumet.
Oui, parce que, si la majorit ne suit pas
le prsident, les effets sont terribles, tant
pour le prsident que pour sa majorit. Il
nest qu voir ce qui sest pass avec les
frondeurs. Pourtant, ce fait majoritaire
ntait pas dans les gnes de la Ve Rpu-
blique. Michel Debr, quand il a prsent
son projet de Constitution au Conseil
dEtat, stait mis dans lhypothse quil
ne pouvait pas attendre de lAssemble
une majorit suffisamment large et,
surtout, suffisamment discipline. Du
coup, les instruments du parlementa-
risme rationalis, le 49.3, le vote bloqu,
les ordonnances ont t conus comme
des armes surpuissantes vis--vis dun
Parlement dont on ne sattendait pas
ce quil joue le jeu de support de lexcu-
tif. Finalement, le fait majoritaire sest
impos avec ce parti gaulliste. Mais l,
depuis 2001, on a renforc le logiciel de la
force de gouverner , qui va bien au-
del de ce quavaient pu imaginer de
Gaulle et Debr.
En dfinitive, ny a-t-il pas un para-
doxe entre cette aspiration au renou-
vellement et la reproduction dun
schma qui offre la prminence
et tous les pouvoirs ou presque,
dans les choix politiques, au prsi-
dent de la Rpublique ?
En effet. La totalit de lagenda politi-
que a t dfinie par la longue squence
prsidentielle. Les lgislatives ne peu-
vent rien apporter de plus. Cette obliga-
tion morale de donner une majorit au
prsident na jamais t aussi fortement
ressentie. Parce que le prsident est nou-
veau, parce que son mouvement nest
pas encore un parti, structur comme tel.
Si a marche, du point de vue de la
science politique, ce sera une vritable
nouveaut : un mouvement qui ntait
pas implant par le bas russit une sorte
de parachutage collectif. Bravo lartiste !
Avec pour consquence que lAssem-
ble ne sera pas limage des rap-
ports de forces dessins par llection
prsidentielle ; des forces dont le
candidat a recueilli des scores signifi-
catifs, et mme grce auxquelles
il sest qualifi pour le second tour,
ne seront presque pas reprsentes
lAssemble.
Llection prsidentielle a une logique
qui lui est propre. Cela ne peut pas valoir
comme mesure du poids du parti dans
lopinion. Un mois aprs, on fait comme
si on devait mesurer le poids des partis
mais, l aussi, cest fortement biais. A
quel moment, finalement, mesure-t-on
le poids dun parti, avec son programme,
avec sa culture politique ? On ne le fait
pas. A aucun moment on na rellement
une photographie des prfrences parti-
gislatives sont ligotes llection prsi-
problme dmocratique. Il est dailleurs
teurs, qui consiste vouloir donner une
est lui aussi de nature dmocratique .
Ils le dcident librement. Et finalement,
grce cela, le prsidentialisme se re-
trouve plus gagnant que jamais. p
propos recueillis par
patrick roger
 ampagne ENQU
TE

e c
2

Party d ob
Moins snfestive,
et plus thque IEW
I N T E RV
la disco ince 4
a jat V a llaud-
de prov envier N
na riene Belkacem news
e
la ft nne. et les faSkaux lgislatives
parisie s jours ate P
La candid les diffrentes ru
meurs
Mais sempts revie nt su
qui ont
r
maill so
n ministre

sont co
ME
TOURIS
e,
En Island s Vik
5

er
la ruedv
trangers
, le village
fflux
Face la dment modifi.
fo n ire
sest pro pour le p
o ur le m eilleur et
P

L
LE DUE
6
- L a nta
JEAN-CHRISTOPHE DUPUY POUR LE MONDE

K o h
versus
T h e I s l a nd
naufrag
s, plusieu
rs
es e
Une le, d as lhomm
ssib ilit s Cest p la tl-ralit
po st
la mer, ce
qui prend

DIMAN C H E 4 - LU N DI 5 - MARDI 6 J U IN 201 7 C AHI ER DU M O N D E N O 225 16 - N E PEUT T RE V EN DU SPARM ENT

2
ENQUTE 0123
DIM A N C HE 4 - L UN DI 5 - M A R DI 6 JUIN 20 1 7

Les divans
du dancing
En piste avec
DJ Florum,
expert du
night-clubbing,
qui fait danser
les discothques
de campagne.
Des botes
de nuit o il faut
se dpcher
daller faire la
fte : la moiti Par Lorraine de Foucher derniers gagner sa vie devant des bou-
les facettes ou des murs de LED.
chez quelquun, et puis on rentre, on reste
entre nous, on ne rencontre pas des gens

S
a vie a commenc sous le Partout en France, les discoth- quon ne connat pas , tente de lui expli-
signe de la nuit. Des parents ques rurales souffrent. La Sacem, orga- quer la post-adolescente. Aujourdhui o

dentre elles
qui se rencontrent en disco-
thque. Une rvlation
10 ans dans un camping du
Sud, devant le DJ. Papa,
comment on fait pour passer des disques
nisme qui peroit les droits des chansons
qui y sont joues, estime que la moiti
des tablissements ont ferm en trente
ans. Taper bote de nuit de campagne
dans un moteur de recherche permet de
tout transite par le tlphone portable,
ils dansent mme en regardant leur
cran, ils sont individualistes et senfer-
ment dans leurs petits groupes damis ,
regrette lancienne patronne du Vibra-

ont ferm ces

professionnellement ? , sinterroge celui
qui nest lpoque que le petit Florent
Dumont. Dix-huit ans et un pseudo plus
tard il se fait appeler DJ Florum,
un mix mal assum de ses nom et pr-
lire des dizaines davis de dcs rperto-
ris par la presse rgionale. L, Issoire,
dans le Puy-de-Dme, trois tablisse-
ments ont ferm en six mois en 2016. Cet
hiver, lAqualimba de Saint-Brevin-les-
tion, qui aime se souvenir de ces annes
o la sortie en bote crait des amitis,
des bandes de copains, des histoires
damour. A lcouter, mme les bagarres
se terminaient mieux : Avant, un jeune

trente dernires
nom, mais je ne peux plus en changer
maintenant que jai ma petite notorit
avec , il parcourt prs de 100 000 kilo-
mtres par an au volant de sa 607 pour
animer des soires dans toutes les disco-
Pins, en Loire-Atlantique, imposant bti-
ment au crpi rostre et la dcoration
exotique, a t ras coups de pelleteuses
pour tendre la surface du centre com-
mercial d ct.
pouvait laisser ses dents sur le parking,
il ne disait rien, maintenant il se fait bous-
culer et jai trois plaintes la gendarmerie
grer le lundi matin.
Qui a coup le son des botes de

annes thques de France.

Cheveux gels dresss en brosse,
nothing but the music tatou en lettres
fleuries sur le bras, DJ Florum a dvelopp
une expertise de la bote de nuit de cam-
Lhcatombe a aussi touch Odile
Pinaud, patronne dun club de Matha,
coquet village vinicole de Charente-Mari-
time. Pour la rencontrer, il faut pousser la
porte dun institut de beaut, l o elle
nuit de campagne ? Benjamin, 19 ans,
qui vit en Loire-Atlantique, na pas
besoin de chercher bien loin les motifs
de cette dsaffection : Cest 80 euros

pagne. Clairement, cest trs diffrent,

explique-t-il. Dans les villes, les gens sont
exerce dsormais temps plein. Le vernis
plutt que la bote de nuit. En novembre, Les jeunes ont
dmonstratifs, cest le concours de la plus
grosse bouteille ou des vtements les plus
elle a dcid dteindre les lettres rouges
de lenseigne Vibration et les palmiers en peur de perdre
la mode. Alors qu la campagne ils sont
juste l pour faire la fte, sen foutent de
plastique de la devanture, qui illumi-
naient les soires locales. Rideau sur tren- leur permis, et
lapparence, au point que certains vien-
nent mme en tongs parfois.
te-sept ans de chenilles endiables les
soirs de 31 dcembre auxquelles tout le nont plus besoin
Fte des villes ou fte des
champs ? Cest le micro qui fait la diff-
monde, des clients aux videurs ou aux bar-
men, participait , sur des histoires de de la piste de
rence. A la ville, le DJ est muet, effac der-
rire ses platines. Parfois, il ny en a
couples forms sur le dancefloor qui ont
soutenu le taux de natalit de la rgion. danse pour
mme pas pour animer. Alors qu la
campagne si tu parles pas, ta soire, elle
De slows aussi : On tait la dernire disco-
thque passer encore des slows, Hotel rencontrer des
est morte . Il faut se prsenter, ambian-
cer les filles, souhaiter les anniversaires,
California, tout a, maintenant a nexiste
plus, les gens trouvent a bizarre de se tou- filles, ils ont tous
proposer des jeux, offrir des cadeaux
A la campagne, tu ne peux pas te conten-
cher sans se connatre.
Tu sais toi, Charlne, pourquoi un smartphone
ter de mettre de la musique, tu dois copi- les jeunes sont comme a ?, demande Jacques Claret, patron
ner avec les gens, faire la fte avec eux. Odile Pinaud sa belle-fille, qui lassiste de La Grange aux loups, en Corrze
DJ Florum adore se produire dans les au salon de beaut. Vous faites quoi de
night-clubs les plus reculs. Mais comme vos soires maintenant ? On ne sort
il le reconnat, il est peut-tre lun des plus, on achte des bouteilles, on les boit
 0123
D IM A N C HE 4 - L UN D I 5 - M A R D I 6 JUIN 20 1 7 3

LE T U B E T ER N EL

S
i le championnat de France de blind test ce
jeu o il faut deviner le titre des morceaux
de musique le plus vite possible existait,
Les Lacs du Connemara seraient srement la
chanson de la victoire. Celle o aprs stre trips
pendant des heures sous les sunlights des tropi-
ques ( non, cest Gilbert Montagn, pas Emile et
Images, tes nul ! ) ou confondre Abba et
Boney M ( srieusement, tas jamais cout Nos-
talgie dans ta voiture ? ), les participants arrache-
raient le point final au premier murmure. Mme
pas une mlodie, seulement un souffle de dix-
sept secondes (on a compt), avant la premire
note de piano. Et puis le violon, et enfin la voix de
stentor de Michel Sardou qui tonne : Terrrrrrrres
brles aux vents. Cest le dbut de leffet re, sest rassemble comme un seul homme ds
Connemara : en bote ou en soire tudiants,
tout le monde file sur la piste. Comment lexpli-
quer alors que cette chanson ne fait mme plus
partie du Top 20 des chansons les plus coutes
en bote de nuit de la Sacem ? (Elle est battue
depuis longtemps par Alexandrie Alexandra,
YMCA et Les Dmons de minuit).
Il y a dabord sa structure musicale, le
morceau qui commence doucement, acclre,
sarrte net, repart, remonte, redescend. Son ct
chanson de stade, que lon peut hurler sen fen-
dre les cordes vocales, mme si on na jamais vrai-
ment compris lhistoire de lglise en granit de
Limerick . Cest une chanson fdratrice ,
L-bas, au Connemara
On a voulu interroger Michel Sardou lui-
mme, sur la longvit dune chanson sortie
raconte une jolie trentenaire. Avant son mariage, en 1981, la gense surprenante. Rendez-vous est
elle a eu une passe darmes avec le DJ, pour qui il pris au tlphone un samedi, aprs le march et
tait hors de question de passer une chanson avant la sieste. Aux sources de leffet Connemara,
aussi ringarde pendant la soire. Elle voulait lef- raconte-t-il, il y a un synthtiseur rest trop long-
fet Connemara, elle a insist. a na pas rat : temps au soleil sur la plage arrire dune voiture.
4 heures du matin, lassemble avine, disperse, Il fait des bruits de cornemuse quand on appuie
occupe dimprobables discussions de fin de soi- sur les touches. On sest dit quon allait faire une
chanson avec une cornemuse. Mon compositeur a
les premires notes, le souffle. Et tout le monde a cherch un dpliant sur lEcosse pour trouver des
entrepris la danse en cercle, pendant les six minu- noms de lieux et de personnages. Manque de
tes et deux secondes que dure la chanson, une ga- chance ce jour-l, rien sur lEcosse dans la biblio-
geure dnergie cette heure avance de la nuit. thque, mais un petit livre sur lIrlande. Conne-
Sous les yeux tonns dun DJ forc de capituler. mara, Connemara, a sonnait bien, mais moi je
Les Lacs, cest avec I Will Survive, de Glo- ny connaissais rien, je ny tais jamais all , se
ria Gaynor, et Cotton Eye Joe, les trois seules chan- souvient Michel Sardou, devenu depuis ambas-
sons qui font danser tout le monde. Mais cest sur- sadeur spcial de la rgion : la chanson a incit
tout la dernire chanson de la soire, celle qui veut 350 000 touristes supplmentaires aller voir de
dire pipi, les dents, au lit, sourit Alban Scherer, prs les terres brles au vent. Et si Sardou a
DJ aux 260 mariages anims. La tradition pro- annonc, le 26 mai, quil arrtait la chanson aprs
vient selon lui des soires tudiantes. Car il y a un ultime album, il y a de fortes chances pour
un endroit o le Connemara est une religion : que Les Lacs continuent de rsonner pendant de
HEC. L-bas, personne ne sait vraiment pour- nombreuses annes.
quoi, la chanson est un hymne, qui clture tou- L. de F.
tes les soires du vendredi, et mme la remise
annuelle des diplmes.

Mes annes Tempo

minimum la bouteille en bote, contre
10 euros au supermarch. Il faut une voi-
ture, lessence, tre suffisamment bourr
pour russir parler une fille, cest trop
compliqu. Il raconte ses samedis soirs
entre le bar du coin, la grange dun
copain, ou lAbribus du bout de la route.
On met de la musique avec nos tlpho-
nes, a fait pas un son norme mais cest
dj pas mal , sourit-il.
Trop cher, trop loin, cest aussi
lhistoire de Jacques Claret. En 2013, quand
il rachte La Grange aux loups La Cha-
pelle-aux-Brocs, cest le roi de la nuit cor-
rzienne. A lpoque, il prend la tte dun
immense complexe, quatre salles, qua-
tre ambiances : tropicale, danse de salon,
annes 1980 et gnraliste, on pouvait
accueillir jusqu 1 400 personnes . Le mu-
La Fiesta, le Macumba, le Montchevrel, dans lOrne. plein : des bagarres coups
Copacabana, le Niagara Dans Enfant, je mendormais le de couteau sur le parking, des
notre paysage mental rsonne samedi au son des basses. Il y enfants conus larrire des
souvent le nom dune bote de avait le jardin, les vaches et la voitures Le lendemain, due,
nuit de campagne, aussi reten- discothque : un petit pavillon je ne retrouvais que quelques
tissant et sud-amricain que blanc attenant au seul autre bouteilles brises sur la route.
le lieu est en ralit banal commerce du coin, un garage. Jai attendu davoir 22 ans pour
un coin de zone commerciale Un non bleu faisait clignoter faire mon entre au Tempo. Un
ou un bord de route nationale. les lettres de Tempo . lieu immense. Des canaps en
Un parfum dadolescence, la Les soirs de week-end, mes velours rouge, trois salles pour
Discothque
dglingue porte de Moby- parents fermaient le portail autant dambiances, un mur
La Pyramide,
Lubersac, lette, les premiers mois amou- cl, faussement effrays par de leds, une danseuse de twerk
en Corrze. reux dt au bout du chemin les jeunes ftards. Les lgendes en minishort sur le bar, deux
Aux platines :
DJ Florum. vlo. Pour moi, cest le Tempo, villageoises tournaient alors podiums, des barres de pole
JEAN-CHRISTOPHE dance, et surtout des miroirs.
DUPUY
Sur lestrade, le DJ souhaite
POUR LE MONDE
la bienvenue la jet-set nor-
mande , un bon anniversaire
Etienne et demande o sont
les filles clibataires parce que les
mecs vous attendent . Un peu
Requiem pour une discothque.
Et ce sera peut-tre Jean-Michel Destang de house, de la varit annes
qui crira llgie des clubs ruraux. 1980, puis du zouk pour
En 1995, il ralise un documentaire, Un favoriser les rapprochements,
samedi soir en province, qui gnre encore
et la techno finale, quand
vingt-deux ans plus tard des milliers de
vues sur Internet. Il filme pendant un an les tympans sont fatigus, que
les dboires dun groupe de copains de le mascara a coul et que les
La Chtre, dans le Berry. Nadge, Valrie et lumires du stroboscope
Gazoil tuent le temps en attendant le
week-end, pour enfourcher leur Moby- rendent les visages verdtres.
lette et se rendre dans la bote toute Lydie a 20 ans, vient de Ses,
neuve de lpoque, elle aussi baptise la ville d ct. Elle travaille
Vibration. Les Kronenbourg descendues
dans la R12, les tubes des Bronzs, les tee- dans le cheval, pas si gnial ,
shirts floqus et les fameux slows, tout et boucle ses fins de mois en
est film. Impossible de savoir ce que les servant au McDonalds du coin.
personnages sont devenus. Aucune nou- ELLE DA N SE TO U S LES SO I R S
Le Tempo, cest connu pour
velle, part une mre de famille se plai-
tre une bote de sourds dans la

sicien de profession est ambitieux : il fait
venir KeenV, Willy William, et mme les
Chtis et les Marseillais les vedettes
peroxydes et bodybuildes des mis-
sions de tl-ralit. Autant les chanteurs lapoge de la bote de campagne. Depuis,
chantaient, autant ceux-l, ils faisaient
rien ! Mais les jeunes venaient de toute la
rgion pour faire un selfie avec eux. Mal-
gr tout, la frquentation de La Grange elle sest juste camoufle sous une tiquette
na jamais vraiment dcoll : 600 person-
nes au dbut, 200 sur la fin. Cinq cent
mille euros de chiffre daffaires annuel,
mais impossible de se dgager un salaire,
cause des normes, assure-t-il.
L encore, un cocktail de raisons
peut expliquer cet chec. La premire se
trouve 200 mtres de la discothque :
un immense rond-point o les gendar-
mes se postaient systmatiquement.
Aujourdhui, les jeunes ont peur de perdre
leur permis, et nont plus besoin de la piste
de danse pour rencontrer des filles, ils ont
tous un smartphone , se dsole Jacques
Claret. Plus grave, en octobre, un des por-
tiers de La Grange aux loups sest pris un
coup de couteau dun client rcalcitrant.
On a ferm sur un coup de tte, cest fini faire de bons locaux pour un supermarch
les botes de nuit la campagne !
Macumba
gnant davoir t filme en train de vider
un verre de Ricard cul sec et disant souf- rgion, mais quand on veut sortir
frir depuis dun manque de crdibilit la campagne, on na pas
auprs de ses adolescents. Ce film, ctait
beaucoup le choix.
cette arrire-France quon ne va jamais Il parat que la discothque est
voir, faite de cagoles un peu paumes et de Nom gnrique attribu endette. Alors, chacun de
garons trop alcooliss, na pas disparu,
aux botes de nuit de campagne. mes anniversaires, je profite du
Tempo, des dernires lueurs de
de modernit , philosophe le ralisateur.
DJ Florum trouve lui aussi la Pourtant, selon Slate.fr, cette fte denfance, celle o lon
priode assez peu festive, mais il se
rjouit daller mixer un week-end en ban- sur un annuaire peut danser nimporte com-
ment en brassant de lair sur des
lieue de Brest, huit heures de route de
chez lui. Odile Pinaud croise maintenant de 2 500 tablissements, mlodies plus toutes jeunes.
les jeunes de Matha au supermarch du Un jour, jai emmen danser
coin, qui linterpellent : On ne te manque seuls trois sappellent l-bas mes amis parisiens ; ils
pas trop ? On ne peut plus sortir mainte-
nant que Vibration a ferm. Lautre soir, on Macumba. Ctait le cas en redemandent. Le Tempo,
est all au Vegas, 50 kilomtres, mais on cest pas pareil , comme le
a d prendre une chambre au Formule 1 du de la plus grande discothque proclame si bien le slogan.
coin, a fait cher ! , lui ont racont dan-
ciens clients. Jacques Claret, lui, a laiss un de France , en Haute-Savoie. L. de F.
message, faon petite annonce immobi-
lire : Dites bien dans votre article que Mais fini les soires mousse,
ltablissement est en vente. a pourrait
elle aussi a ferm, en 2015.
ou un transporteur.
4 0123
DIM A N C HE 4 - L UN DI 5 - M A R DI 6 JUIN 20 1 7
B U R EA U - T I CS
La chanson
de Roland
Nicolas Santolaria
Concidant gnralement avec larrive
des premires grosses chaleurs, la quin-
zaine de Roland-Garros constitue une
profonde crevasse dans le graphique en
dents de scie de la productivit salariale.
Pour tous ceux qui utilisent lcran
comme instrument de travail, la tenta-
tion est grande, entre deux dossiers, de
partir faire un petit tour du ct de la
porte dAuteuil, pour voir si la balle jaune
se montre toujours aussi opinitre aux
allers-retours. A chaque fois, on se pro-
met que ce ne sera quune poigne de
minutes sans consquence, juste pour
voir, histoire de Quelques changes
suffisent pour que les commentaires
chuchots de Jean-Paul Loth vous saisis-
sent alors comme les yeux hypnotiques
du serpent Kaa. Si, parce que vous tl-
travaillez, vous avez commis lerreur sup-
plmentaire de vous installer sur votre
canap, cest le coma assur.
Tel Ulysse attach au mt de son navire
pour ne pas suc-
comber la voix
des sirnes, la chan-
Roland- son de Roland est
une preuve initiati-
Garros est que dont la mca-
nique se met en
une preuve place avant mme
dentrer dans la vie
initiatique active, au moment
de prparer le
dont la bac. On y dcouvre
que lindolence et le
mcanique travail sont deux
ples dont il faut
se met en place matriser lquilibre
magntique, sous
avant mme peine de chavirer.
Sur fond de terre
dentrer dans ocre, plaisirs et tour-
ments mls ali-
la vie active, mentent ce rapport
sado-masochiste
au moment de sa propre jauge
de culpabilit et, il
prparer le bac faut bien lavouer,
contempler le spec-
tacle dune d-
pense nergtique si intense tout en se
drobant ses obligations a quelque
chose de rellement dlicieux.
Le principal danger de Roland (et du
tennis tldiffus en gnral) tient son
conditionnement en jeux, sets et match,
qui laisse penser que lon pourra en
matriser la consommation. Parce quil se
vend comme de lengouement absorba-
ble en micro-doses, ce divertissement
lthique de comprim scable est
encore plus dangereux que du crack.
Alors que vous vous faisiez il y a quelques
minutes encore la rflexion suivante :
Allez, au changement de ct, je me
remets bosser , vous voil mystrieuse-
ment embarqu dans un improbable
cinquime set entre Nadal et un inconnu
du classement ATP.
Une fois que vous avez retir vos bou-
chons de cire et que les phrases-cls de la
chanson de Roland ont rsonn vos
oreilles ( On se retrouve tout de suite sur
le Suzanne-Lenglen pour un choc de
titans , Oh, quel passing ! , Sympa
cette image de Stan Wawrinka qui
samuse avec le petit ramasseur de bal-
les ! ), nimaginez surtout pas en rchap-
per, et ce malgr labsence notable cette
anne de llgant Roger Federer.
Ds la seconde semaine, des intrigues
ultra addictives vous auront dj grignot
le cerveau. Pour cette dition, limman-
quable parcours des Franais donnant
lieu des chauvins allez Jo, vas-y, tu
peux le faire ! a t remplac par un sc-
nario base de brzina sportive, dexcs
de Kinder Bueno et dagression sexuelle.
MATHIEU FREAKCITY
Mme si la trame a quelque peu volu, le
rsultat est le mme : cette anne encore,
Roland vous aura permis de vous vader,
sans avoir scier de barreaux.
Najat Vallaud-Belkacem
Nous ne parvenons plus
distinguer le vrai du faux
INTERVIEW
L
ancienne ministre de lducation nationale, candidate socia-
liste aux lgislatives dans la 6e circonscription du Rhne,
Villeurbanne, alerte sur la ncessit de combattre rumeurs et
fausses informations qui circulent sur le Web, les rseaux
sociaux et certains mdias. Elle vient de publier La vie a plus
dimagination que toi (Grasset, 180 p., 17 ).
Propos recueillis par Laurent Telo
Dans quelle poque vivons-nous ?
Dans une poque sans repres. Un moment de bascule. Pollu
par la dsinformation. Les rumeurs ou les lgendes urbaines, a a
toujours exist. Mais pas au point quelles soient propages de
faon si massive et quasi riges au rang dinformations irrfuta-
bles. Quun commentaire post sur un forum revte la mme
valeur quun travail dinvestigation Face lobsit information-
nelle, nous sommes trop souvent dans lincapacit relle et srieuse
de distinguer le vrai du faux, lessentiel de laccessoire. Cest
devenu un grand enjeu de socit. Un enjeu dducation majeur.
Vous y avez t confronte, le 20 mai, sur le plateau
d On nest pas couch , quand Vanessa Burggraf a prtendu
que vous aviez engag une rforme de lorthographe
Oui, une rforme que je nai bien entendu jamais engage.
Je nai pas compris pourquoi cette journaliste avait relay des
on-dit. Dautant que jtais invite dans cette mission pour parler
de mon livre, dans lequel prcisment il est beaucoup question
de ce grand mal de notre socit quest le rgne des approxima-
tions et des contre-vrits.
Dans votre livre, vous incitez les mdias et les politiques, deux
secteurs dcris, se remettre simultanment en question
Aprs lattentat contre Charlie Hebdo, en janvier 2015, jai cr
une rserve citoyenne pour accueillir des citoyens de tous profils,
dsireux daider les enseignants transmettre les valeurs de la
Rpublique dans les coles. Parler de lutte contre lantismitisme,
de lacit, de libert dexpression. Parmi les 6 000 citoyens qui
se sont inscrits, il y a eu beaucoup de journalistes. a t pour moi
une bonne surprise. Ils avaient pris conscience que, si les mdias
et ce quils crivaient navaient pas bonne presse, si on se dtournait
deux, si lon prfrait se rfugier dans les thories du complot,
cela devait les inciter mieux faire connatre leur fonctionnement,
JULIEN DANIEL/MYOP POUR LE MONDE
VOIL COMMENT
DES CITOYENS
DE BONNE FOI
TOMBENT
DANS LES
1 001 PANNEAUX
TENDUS EN
PERMANENCE
la dmarche dinvestigation, de croisement et de vrification
des sources Ce faisant, jai t confronte la plus belle facette
des journalistes qui venaient ainsi sengager, sur leur temps libre,
auprs des lves et des enseignants pour recrer de la confiance.
Mme chose avec ceux qui schinent toute la journe faire
du fact-checking pour clairer lopinion. Et en mme temps, force
est de constater que, sur dautres plateaux tlviss, dans dautres
journaux, cest une tout autre facette que lon voit, avec quelques
journalistes ou commentateurs qui, par leur manque de rigueur,
ruinent les efforts de leurs collgues.
En avez-vous parl avec la production, aprs lmission ?
Jtais videmment trs mcontente en sortant du plateau : je me
suis tellement habitue ce qui circule mon sujet sur les rseaux
sociaux que jai vu dans cet change une pice remise dans la ma-
chine polluer, qui plus est une heure de grande coute. Je voyais
nouveau venir les procs en destruction de la civilisation qui me
sont rgulirement faits sur le Web, cette fois-ci conforts et ampli-
fis par la lgitimit que lon accorde la parole dun journaliste.
Oui, jai eu une discussion avec la productrice de lmission [Cathe-
rine Barma], pour lui dire que cette squence tait scandaleuse. Je
lui ai demand sil tait possible que Laurent Ruquier, en fin dmis-
sion, prcise quaprs vrification, sa journaliste stait trompe
Rien na t fait. Visiblement, a ne les a pas inquits outre mesure.
Quelles sont les fake news vous concernant qui vous ont
le plus marque ?
Des rumeurs, il y en a eu beaucoup. Il y a encore des gens qui
croient que le programme dapprentissage de lgalit entre les filles
et les garons quon a voulu mettre en place dans les coles tait
en fait une thorie du genre destine inciter les enfants chan-
ger de sexe. Cela parat fou, mais cest pourtant vrai. Il y a trois mois,
la svre condamnation par la justice de la responsable de cette
diffamation hallucinante, Farida Belghoul [condamne en appel
8 000 euros pour complicit de diffamation] a peine t relaye,
si bien quelle est passe inaperue et que des gens croient encore
que ses monstrueuses accusations taient fondes.
Il y aura toujours sur les plateaux des Zemmour ou autres qui
continueront relayer ces horreurs, si bien que, dans la tte
de beaucoup de gens, cela finit par exister. Mme chose pour la
fameuse rumeur de lapprentissage obligatoire de larabe au CP.
Cest une affabulation lance par la fachosphre et rcupre leur
compte par des irresponsables politiques, Eric Ciotti (LR) en tte,
qui, au lendemain de lattentat de Nice, a dit devant les camras :
Vous voyez bien, quand on a des gens comme Mme Vallaud-Belkacem,
qui veulent quon apprenne larabe ds le CP L encore, dans
lesprit de beaucoup de gens, si un homme politique le dit, ce doit
tre vrai Est-il besoin de dire dans cette interview quil ny a jamais
eu ni thorie du genre ni arabe obligatoire au CP ?
Pourquoi nattaquez-vous pas en justice ?
Cest trs compliqu. La justice vous rpond que lexpression dune
opinion ou encore linterprtation de faits ne sont pas condamna-
bles en soi. Ou encore, sagissant des Tweet orduriers, quil est diffi-
cile de retrouver lidentit de la personne qui les a posts, etc. Et voil
comment des citoyens de bonne foi, qui ne peuvent pas passer
leur temps aller faire par eux-mmes du fact-checking, tombent
dans les mille et un panneaux tendus. Et voil comment, pendant
des semaines, une rforme de lorthographe qui nexiste pas
est le sujet le plus comment dans les dners en famille ce sont
les enqutes dopinion qui nous le rvlaient lpoque sans que
les multiples rectificatifs et droits de rponse que nous faisions dans
la presse ny changent rien. Evidemment, a laisse des traces.
a vous refroidit, cette mode des rseaux sociaux ?
Non, cest un combat de chaque instant. Je suis passe matre dans
lart de me battre. Je me bats sur le terrain, en politique, sur Internet
et sur les rseaux sociaux parce que, que a nous plaise ou non,
ce sont des lieux o les gens vont piocher ce quils pensent tre
de linformation. A nous, donc, de rendre ces lieux virtuels plus
srs et de ne pas les livrer aux seuls fachos et faussaires. Les mauvai-
ses expriences qui furent les miennes, je veux les mettre profit
pour penser srieusement ce grand dfi de nos socits modernes.
On doit trouver des voies lgales pour faire en sorte que nos jeunes
ne soient pas pigs en permanence par ce phnomne. Je rappelle
que cest le mme type de dsinformation qui mne lembrigade-
ment et la radicalisation. Lide, ce nest pas de recrer lORTF,
mais que la rflexion puisse tre mene et adapte aux enjeux et
aux outils de notre monde. Est-ce que les autorits administratives
indpendantes qui existent aujourdhui sont suffisantes ? Cest un
sujet creuser lavenir, et qui mintresse.
Avez-vous song abandonner la politique ?
Moi ? Non ! Cette question, jai pu me la poser plus jeune, mais
aujourdhui, je considre que lheure est grave. Et tous les choix
politiques que je fais en ce moment, je les pense laune de la
gravit du moment : ne pas faire comme beaucoup et aller
confortablement rejoindre En marche !, par exemple. Parce que
a revient diluer des combats politiques cruciaux dans un
consensus de faade qui na jamais fait progresser la socit. Les
convictions politiques, de gauche, de droite, ne sont pas suspectes,
elles nappartiennent pas un vieux monde couleur spia.
 0123
D IM A N C HE 4 - L UN D I 5 - M A R D I 6 JUIN 20 1 7 5

Les orgues basaltiques

de la plage de Vik, en Islande.
Plus dun million de voyageurs
devraient transiter
par le village en 2017.
TOLGA AKMEN/SHUTTERSTOCK/SIPA

LE CABINET
DES HORREURS

Voici une retombe du tou-

risme de masse dont lIslande
se serait bien passe. Les sites
dinformation locaux ne par-
lent que de a : la fcheuse
tendance quont les visiteurs
de faire leurs besoins nim-
porte o, dans la nature et
mme en zone urbaine. Une
photo prise par un fermier de
Fljotsdalur (sud) a rcemment
fait le tour des rseaux
sociaux. On y voit un touriste,
pantalon sur les chevilles,
accroupi devant la bote
aux lettres de Thorkell Daniel
Eiriksson, pourtant venu lui
dire son mcontentement.
VOYAGE

Le cas nest pas isol. En avril,

la police a pris en flagrant
dlit quatre Espagnoles
en train duriner prs de leur
voiture sur le parking dun
htel de Borgarfjrdur (ouest).
Si cela ne constitue pas un

Le pic
dlit, il leur a t demand de
ramasser le papier. Dautres
tmoignages se multiplient,
notamment dans les lieux
trs frquents (Thingvellir,
Gullfoss). Un voyageur

de Vik
attentionn a, lui, failli causer
un accident tragi-comique
en 2015. Voulant brler
son papier toilette, il a mis
le feu aux mousses dun
champ de lave. Des dizaines

C
est un village nich au pied de collines verdoyan-
tes, bord de falaises o volettent les macareux :
dix rues, des maisons colores et une petite
glise blanche sur un promontoire, vue plon-
geante sur locan. Par-del une langue de sable
noir, la silhouette dtranges piliers de basalte
se dcoupe lhorizon. Ce sont eux qui font la renomme du bourg,
dont la plage est souvent classe parmi les plus belles du monde.
En se retournant, la vue porte sur le glacier Myrdalsjkull, quon pour-
rait presque toucher par temps clair. Bienvenue en Islande, Vik,
572 mes, 1,2 million de touristes en 2017.
A la sortie du village, le long de la route circulaire qui fait le tour
de lEtat insulaire sur 1 339 kilomtres, trois autocars dversent leurs
passagers doudounes, tout sourire, la porte du magasin de souve-
nirs. Devant la station-service, cest un ballet incessant de voitures : en
mars, il en est pass prs de 3 000 par jour en moyenne. Il y a encore
cinq ans, le touriste tait pourtant une espce essentiellement estivale,
comme la sterne. A seulement 186 kilomtres de Reykjavik, Vik tait
ltape idale sur la route du Sud et ses merveilles naturelles : plages,
cascades, glaciers, icebergs. Mais doctobre juin, sous un ciel souvent
maussade, le village hibernait.
Cest un temps rvolu. A loffice du tourisme, Beata Rutkowska
travaille un nouveau plan du bourg. De nombreuses adresses sont
modifier : Ici vont souvrir deux chambres dhte. L, nous allons mettre
en service une tyrolienne. Le loueur de chevaux a chang de place, pour
avoir des curies plus grandes. Voici un nouveau restaurant. Et deux gui-
des qui proposent des randonnes sur le glacier. La boutique, dj vaste,
va encore sagrandir. Deux htels vont augmenter leur capacit. Un
autre ouvrira en 2018. Vik et ses environs proches disposent ce jour de
1800 lits. Mais inutile de chercher une chambre pour le pic de lt. Rien
nest disponible moins de 50 kilomtres. A 400 euros la nuit mini-
mum, pour une famille de quatre.
Le village fait face au cyclone touristique qui sest empar de
toute lIslande. Lle accueillait 400 000 visiteurs en 2006. Elle en a reu
1,7 million en 2016. Les prvisions pour cette anne font tat de 2,3 mil-
lions. La moiti de ces voyageurs, au moins, transitent par la commune,
qui compte plusieurs spots touristiques : la plage de Reynisfjara, les gla-
ciers Solheimajkull et Myrdalsjkull, le cap de Dyrholaey Et mme,
curieusement, lpave dun avion amricain qui sest crash sur le sable
noir en 1973. Exasprs de voir les voitures tourner sur la proprit pour
retrouver la carcasse du DC3, les propritaires en ont ferm laccs.
Dsormais, il faut marcher une heure pour prendre cet tonnant clich.
A la municipalit de Vik, le tourisme est devenu un sujet
majeur. Pour dire, il a relgu au second plan lagriculture. Asgeir
de vhicules se sont arrts
Le village islandais en urgence croyant une
ruption.
et sa plage de sable noir Les Islandais attribuent ce
comportement au manque de
sont submergs par lieux daisance, en rapport au
nombre croissant de touristes.
Et au fait que plein de cafs
une vague touristique Pour les habitants de
et restaurants rservent leurs
toilettes la clientle ou font
indite. Un afflux aux Vik, tout ceci est nouveau.
Regrettable, certes. Mais pas
payer les gens de passage.
Cela ne suffit pas toujours
consquences inattendues une raison pour vouloir la fin
de cet ge dor. Il nous arrive
viter les malentendus. Ainsi,
des instructions places dans
de faire la queue lpicerie. Il les WC publics demandent
Olivier Joly
y a parfois un peu de monde expressment de ne pas poser
dans le hot pot [bain chaud] les pieds sur la lunette une
la piscine municipale. Mais je habitude asiatique, selon
Magnusson a t le premier maire de lle prendre une mesure forte : noublierai pas que cest le tou- les grants. Des panneaux
linterdiction aux propritaires de proposer lensemble de leur loge- risme qui nous a sauvs de la de signalisation ronds encore
ment sur les sites de location saisonnire, des tarifs prohibitifs, afin crise , explique Thorir Kjar- plus explicites sont parfois
de ne pas trangler le march locatif, dj trs rduit. Hfn, une autre tansson, qui a dirig lentre- accols ceux qui interdisent
commune du Sud, a fait de mme. Reykjavik pourrait suivre. Il est im- prise de laine locale. Dsor- le camping sauvage. Ils sont,
possible de trouver une maison louer Vik. Ds quune se libre, les h- mais, il vend ses magnifiques pour lheure, rservs aux
tels se jettent dessus pour loger leurs employs , explique ldile. Qui a photos daurores borales proprits prives.
veill ce que les nouveaux tablissements hteliers soient regroups sur cl USB la boutique. En
la sortie du village. attendant le jackpot : il a mis
Pour lessentiel des habitants, le tourisme est une manne. Les en vente 150 km2 de terres, quil possde avec ses surs. Elles incluent
plus chanceux sont ceux qui ont vendu des terrains aux htels. Nombre la superbe montagne-table de Hjrleifshfdi, au sommet de laquelle
de fermiers ont rhabilit de vieux btiments pour en faire des cham- ses grands-parents sont enterrs, aux cts dun des plus anciens
bres dhte. Des jeunes se proposent pour guides, dans diverses activits colons de lIslande (IXe sicle).
(randonne, cheval, marche sur glace, scooter des neiges). Pour cer- Kolbrun Hjrleifsdottir porte justement le nom de ce Viking.
tains, la vie a compltement chang. Halla Olafsdottir tait matresse Cette femme brune, une raret ici, avait ouvert la premire chambre
dcole. La voici restauratrice. Avec quatre propritaires terriens des dhte du village, Arsalir Guesthouse, en 1990. Elle a fini par abandonner
environs, elle a ouvert le Black Beach Restaurant, sur la plage de Reynis- son mtier de directrice dcole pour sy consacrer pleinement. Elle affi-
fjara. Lide de dpart, ctait que les touristes aient des toilettes. Mais che 90 % de remplissage lanne, mais refuse de tout donner aux sites
nous avons vu plus grand , dit-elle, dsignant firement le sol et les de vente en ligne afin daccueillir les voyageurs de dernire minute.
murs en matires volcaniques. Elle a attendu la fin du coup de feu de Avant, on laissait tous la porte ouverte. Certains la ferment dsormais
midi pour sasseoir. En 2015, son tablissement tournait avec quatre car on ne connat plus tout le monde. Mais ce sont aussi les touristes qui
employs. Ils sont aujourdhui quatorze. nous ont pousss ouvrir les yeux sur les beauts du pays. Avant, nous
Quont chang ces visiteurs de toutes nationalits ? Son visage se oubliions parfois de regarder autour de nous.
ferme. Le 15 fvrier 2016, elle a d faire face la dtresse dune touriste La vague touristique va continuer dferler. Vingt-six compa-
chinoise, dont le mari venait dtre emport par une vague. Reynisfjara gnies ariennes desservent lIslande. Le cinma popularise ses lieux
est connue des locaux pour la tratrise de ses eaux. Aprs cet accident, naturels. Les rseaux sociaux sont dithyrambiques. Les Chinois en
des policiers ont t placs en faction sur la plage, en attendant que nombre exponentiel. Par ailleurs, en raison des prix levs, qui vont
soient fabriqus des panneaux prvenant du danger. Las, le 9 janvier de encore crotre avec la hausse de la TVA en 2018, les sjours plus courts
cette anne, une Allemande a pri sur une plage voisine. Ce mme jour, (3,8 jours en moyenne) favorisent les destinations faciles daccs au
le fils de Halla, qui djeunait pour une fois au restaurant, a plong dans dtriment du tourisme-aventure.
les eaux 3C pour sauver une enfant. Faute de pouvoir limiter lafflux, Vik veut au moins contrler ses
Exalts par la beaut de lIslande, les visiteurs en oublient par- effets sur lenvironnement. Notamment grce au classement de la com-
fois les rgles de prudence. Sur la route, les accidents impliquant des mune au sein du Katla Geopark (du nom du volcan tapi sous le glacier
conducteurs trangers ont augment de 80 % entre 2015 et 2016, selon Myrdalsjkull) de lUnesco. A loffice du tourisme, Beata Rutkowska est
les autorits. Les routes sont pigeuses. Et on ne compte plus les vhi- heureuse de prsenter les tout nouveaux panneaux interdisant de mar-
cules arrts nimporte comment, le temps de photographier un cheval cher sur les mousses, proximit des zones de nidification, ou de prati-
ou une aurore borale. Ces cinq dernires annes, des touristes ont quer le camping sauvage. Ils seront installs avant lt.
aussi perdu la vie en randonne (chute, hypothermie) ou dans des acci-
dents de plonge. En 2016, un drame a t vit de justesse Jkulsar-
lon lorsque 70 touristes, monts sur une plaque de glace pour photo-
graphier un phoque, ont commenc driver, avant dtre bloqus
dans ltroit chenal qui mne la mer.
6 0123
DIM A N C HE 4 - L UN DI 5 - M A R DI 6 JUIN 20 1 7
Lhumanit dboussole
Du riz et des jeux. En quinze ans, Koh Lanta sest impos
comme LE programme daventures ; chaque vendredi soir, ce
subtil mlange entre Les Rvolts du Bounty et Intervilles
runit prs de six millions de tlspectateurs sur TF1.
Le principe : une vingtaine d aventuriers , diviss en tribus
au nom exotico-ridicule, doivent survivre pendant quarante
jours une nature hostile et leurs voisins de palmier
sur une le perdue dun archipel du Cambodge.
Sans nourriture, ni feu ni gel douche. Tout ce petit monde
scharpe et streint sous lil mutin et la verve proustienne
de lindcrottable Denis Brogniart, tincelant dans sa
chemise bleu canard qui tranche avec la mine rougie des
sauvages hirsutes dont il se fait larbitre.
Son riz quotidien, on le gagne en remportant des preuves
dites de confort : soit une allumette au terme dune course
en pirogue digne dun Vende Globe ou un panier de fruits
pour huit. La rituelle construction du radeau mne des
crpages de bandanas danthologie ; et que Cest
pas comme a quon fait un nud, Mathilde ! ,
et que Cest pas moi que tu vas apprendre
faire un flotteur, morue . A la fin de lpisode
se tient la runion du conseil dans une
ambiance temple maudit . Puis vient
llimination. Hada, je vote contre toi, car
je pense que ta famille te manque
(traduction, Tes la glandeuse du camp,
rentre chez ta mre ).
Sur lle, comme sur notre canap, la
morale sest fait la malle. Pourtant, les
aspirations des candidats sont nobles :
revenir la vie sauvage pour dcouvrir sa
nature profonde, prouver une sorte
dpope la Ulysse. Mais il ny a ni bont ni
amour dans Koh Lanta . Car, sur lle, les
hommes prfreront toujours les steaks aux
femmes. Et les prservatifs distribus par la
production servent le plus souvent protger les plaies.
Toutes les qualits sont ainsi rpudies. La gentillesse ?
a ne sert pas pcher des oursins. Laltruisme ?
Une coquetterie de rat. Et nous, on oscille entre indignation
et fascination, soulag du poids de nos valeurs.
Rsultat, le plus faible sera longtemps protg puisquil
ne menace pas le groupe, le plus balze finira son flambeau
sous le bras, car il empche ses congnres de briller.
Resteront quelques personnalits qui sauront tirer leur pingle
du jeu pour parvenir au Saint Graal : lpreuve des poteaux.
La vie de bureau, en somme. Mais rien ngale la course
dorientation de la demi-finale. Qui nous aiguille sur le
vritable mystre de lhumanit, ainsi rsum par le pre
Denis : Pourquoi, en quinze ans, aucun candidat na jamais
appris se servir dune boussole ?
Faire le pont pour de bon
Bridge Constructor
> Certains ont fait le pont de lAscension, feront celui de la Pente-
cte ou du 14-Juillet. Si le calendrier est propice ces btisseurs
de longs week-ends, les ponts se muent parfois en viaducs. Et lors-
que ces constructeurs dans lme allient leur temps libre ce
simulateur pour smartphones et tablettes, ils peuvent difier des
ponts dacier, de bois ou de bton ! Et foison car, dans Bridge
Constructor, la nation insulaire de Camatuga a t frappe
par un sisme, qui a dtruit la totalit de ses ponts. A travers
40 niveaux, les ponts se multiplient au-dessus des cours deau et
des valles encaisses. La crativit du joueur est de rigueur : il
doit non seulement passer avec succs les tests de rsistance
mais aussi respecter un budget donn.
Appli gratuite, iOS et Android, Bridgeconstructor.com
FACE
FACE
Une le, des naufrags,
deux missions.
Qui remporte le totem
entre TF1 et M6 ?
Les copains dabord
Au dpart, on se dit que a va tre compliqu. Vingt-deux
naufrags sont largus sur un archipel du Panama par
lexplorateur sud-africain Mike Horn. Diviss sans le savoir
en quatre groupes, les participants sont lchs en diffrents
endroits de lle avec pour objectif de survivre seuls pendant
vingt-huit jours avec 1 litre deau par personne et une
machette. The Island nest pas un jeu , mais une exprience,
une aventure humaine comme on dit dans le jargon.
Aucun technicien, ce sont quatre candidats,
cameramen de profession, qui filment. La camra,
faon Projet Blair Witch, nous donne un peu le
mal de mer, mais apporte ce petit ct
embedded pas dplaisant.
KOH-LANTA
Ici, pas dpreuve ni dlimination, cest la
survie et lorganisation qui priment. On sent
poindre lennui. Que nenni. Ds le premier
OU
pisode, les trois gars se prennent un
rocher avant mme daccoster sur lle
et sont secourus par lquipe durgence.
THE
Un autre boit son urine pour conomiser
sa gourde, 3 mtres dun point deau.
Nayant pas la possibilit de gagner leur
ISLAND ?
pitance, les candidats, nourris aux noix
de coco et chapeaux chinois crus,
maigrissent de jour en jour, jusqu perdre
Magali Cartigny
15 kilos. Les conversations ntant pas
accapares par les exploits sportifs ou qui cest
quon gicle ce soir , la plupart des dbats internes
portent sur les problmes gastriques ou les piqres
dinsectes (contrairement Koh Lanta , les participants ne
reoivent pas de rpulsif). Les camras suivent les tribulations
des naufrags volontaires qui changent de camp plus vite
quun dput socialiste. Plage, rocher, construction de la
cabane, plage, rocher, construction de la cabane, oh un
crocodile, plage, rocher On nen peut plus.
Le credo du programme : lentraide, la Fra-ter-ni-t. Ne voyant
plus son prochain comme une entrave un gros chque
la fin, l Islander soutient son compagnon de feuille de
bananier. Une fille svanouit, tout le monde se plie en quatre
pour lui trouver manger. Un autre est malade, on lui porte
son matriel. Pas de baston, de manioc planqu dans le
maillot ou de stratgie , mantra absolu de la tl-ralit.
All you need is love, donc. Et cest bien le problme. On ne fait
pas de bonne tl avec des bons sentiments. Les enfants ne
faisaient pas la chenille dans Sa Majest des mouches. Lors
de linterminable trek final, le 28 mai, dix-huit sont parvenus
retrouver la civilisation. Mais nous ont perdus en chemin.
LES A PPLI S DE LA SEMA I N E
Marlne Duretz
Bridge Construction Simulator 3D Stickman Bridge Constructor
> Hermtiques aux lois de la physique, passez votre chemin : > Le stickman, ou homme bton, est un personnage lesthtique
Bridge Construction Simulator 3D ne laisse pas de place au sommaire, familier des jeux vido : 5 traits pour le corps, un cercle
hasard. Et semble donner toute amplitude au joueur inexpri- pour la tte et le voil prt tous les dfis. On le retrouve dans des
ment pour faire couler pic tous les camions de pompiers, jeux dadresse, de tirs, de sport ou de plateau comme ici. Marteau
camions-citernes et bus scolaires des environs. Cbl ou en bton en main, il entend bien progresser dun bloc lautre et construire
arm, tout pont bancal se volatilise ds quun vhicule se prsente ainsi un pont se rsumant une simple ligne. Devant chaque prci-
pour tester ldifice. Le mode de jeu normal est divis en quatre pice, il marque un temps darrt. Au joueur, compas dans lil,
mondes (ville, canyon, valle, montagne) de huit niveaux chacun : destimer la longueur qui spare les deux blocs et de les runir par
autant de combinaisons pour varier tant les constructions que les une droite qui vitera la chute du stickman. Pas toujours facile
chutes ! Si les seuls encouragements ne dpassent pas le stade des dvaluer la bonne distance. Trop court, il tombe. Trop long, il
Ce fut un dsastre , la version facile se monnaie 5,49 euros. tombe aussi dans linterstice suivant. Un jeu dans lequel on peut
Appli gratuite, iOS et Android, Aidemmedia.com perdre et son protg et sa patience !
Appli gratuite, iOS et Android, Playtouch.net
 0123
D IM A N C HE 4 - L UN D I 5 - M A R D I 6 JUIN 20 1 7 7

REIN JANSSEN POUR LE MONDE

VIN
Potion
tannique
Il y a les vins qui laissent parler
Slection la nature, et les autres
DU R AI S I N ET
R I EN DAUTR E
Du blanc duf aux levures
en passant par le soufre, plus de
47 additifs de synthse sont autoriss
Cte roannaise,
Domaine des Pothiers,
Rfrence 2016
Avec cette cuve de Ophlie Neiman
soif dun domaine
ultra-soigneux, Romain
Paire ralise un joli vin En tout cas les bacchanales taient pices. Que de bons ingr-
trs aromatique, dients naturels !, me rtorquerez-vous. Et pourtant non. Les Romains
tout en fruits rouges, ajoutaient frquemment du defrutum, ou sapa, un sirop de mot de
rond, dsaltrant. raisin cuit jusqu rduction dans un pot en plomb, qui avait donc la
Environ 10 . particularit dtre riche en actate de plomb et donc toxique. Et cette
bizarrerie ne sest pas arrte avec lessor du christianisme ! Durant
Vin de France, tout le Moyen Age et jusqu la Rvolution, plusieurs rgions viticoles,
Les Foulards rouges, le Poitou en tte, traitaient le vin au plomb pour en attnuer lacidit.
Les Vilains 2015 Autant dire que le saturnisme tait monnaie courante, puisquau
Jean-Franois Nicq est XIVe sicle les 20 millions de Franais consommaient une moyenne de
lune des rfrences trois litres de vin par jour. Cela restait une boisson bien plus saine que
des vins naturels leau, bourre de bactries.
dans le Languedoc- Lhypocras tait le vin des grandes ftes, aromatis de miel, de
Roussillon. Est-ce le gingembre, de clous de girofle parfois de piment macrs et filtrs
carignan trs prsent avant dtre embouteills. Nous ne sommes pas moins fantasques
dans ce vin ou son aujourdhui : la Californie a autoris en dcembre 2016 la commerciali-
absence de soufre ? sation du cannawine, un vin ferment avec des feuilles de cannabis qui

Q
Il a besoin dune ui a dit que le vin, ce ntait que du jus de raisin fer-
bonne aration pour ment ? Certainement pas moi. Lhomme adore
dlivrer son jus velout, ajouter toutes sortes dingrdients son vin, et pas
croquant, joyeux. seulement de leau pour modrer son propos. La plu-
Environ 13 . part du temps, cest dans le but den amliorer le got
ou la conservation, mme si, faute de meilleur, on
Montlouis, Franois obtient parfois le pire. Je ne vais pas maventurer trop avant sur ce
Chidaine, Mthode quon peut adjoindre au vin aprs avoir ouvert la bouteille. Sirop de
traditionnelle 2014 cassis ou de violette pour un kir, sirop de pamplemousse pour gayer
Des bulles de Loire un ros, pices et agrumes pour une sangria, presque la mme chose
frtillantes, pures, mais chauffe pour un vin chaud Les seules limites aux possibilits
ariennes, fleuries sont celles de votre imagination.
parfaites pour Je prfre aborder ce que lon incorpore au vin lors de sa fabrica-
anticiper lt. tion. Bien sr, en bon chantre des merveilles de Dame Nature, vous
Environ 14 . mexpliquerez que lre du tout-chimique a ravag la conception pour-
tant pure du vin, le polluant pour permettre sa production des
niveaux industriels. Mais ce nest pas tout fait juste.
On ose esprer, sans en tre srs, quil y a huit mille ans en
Gorgie, quand la vinification a commenc se rpandre, le vin tait
parfaitement pur. Mais, rapidement, nos anctres ont commenc
le traficoter. Ds lAntiquit, les Grecs et les Romains adoraient laroma-
tiser avec toutes sortes dingrdients. Des tudes sur des amphores de
vin de lpoque nous donnent plusieurs exemples. Ces dernires
taient souvent enduites de rsine avant dy verser le vin. On y a aussi
retrouv de nombreuses traces de thym, de miel, de cannelle, de fleurs,
de coing et mme deau de mer ! Non que cette dernire soit une gour-
mandise, mais le sel est un exhausteur de got et les armes du vin
devaient ainsi tre mis en valeur.
infusent durant neuf mois. Rassurez-vous, les raisins sont issus dune
agriculture biodynamique. Nous sommes bien loin de lajout le plus
courant dans le vin depuis cinq cents ans : le sucre. Appel chaptalisa-
tion, ce procd permet daugmenter le degr dalcool puisque en tho-
rie la fermentation de 17 grammes de sucre par litre produit un degr
dalcool. Elle est dsormais strictement rglemente en France mais
reste possible certaines annes.
Reste la viticulture conventionnelle et ses 47 additifs de syn-
thse autoriss : des levures pour booster une fermentation paresseuse,
des acides pour acidifier le vin, des tanins pour lui donner du corps, des
copeaux de chne pour lui ajouter un got bois sans sembarrasser
avec des barriques et les deux plus courants, autoriss jusquen bio et
biodynamie : le blanc duf (ou albumine) et le soufre (ou sulfites). Le
premier sert clarifier le vin et le dbarrasser des dernires lies il est
videmment limin avant la mise en bouteilles ; le second le stabilise
et le protge de loxydation. La chasse aux sulfites est dsormais en
vogue, dautant que leur prsence, quasi systmatique, est mentionne
sur les tiquettes. Mais dites-vous que ce nest peut-tre pas la pire mol-
cule quait croise votre vin dans sa vie.

OPRATION
PORTES OUVERTES.
MA I SO N
LA TENDANCE EST
LEXHIBITIONNISME

Totalement
Mais pour afficher avec style ses vte-
VESTIMENTAIRE. ments , comme on le suggre dans la presse
UNE ARMOIRE dco, la palme du chic revient au portant, quil
soit sur pieds, roulettes ou fix au plafond. On
SANS PORTES,

cintr
connaissait la version aluminium pour chambre
UNE TRINGLE dtudiant. Sa petite sur branche est conue
main partir de tubes de cuivre ou de laiton
OU UN PORTANT (prvoir aussi coudes, ts, embouts, scie et colle
Pascale Krmer POUR AFFICHER mtaux, au rayon plomberie) ou de tasseaux de
AVEC STYLE bois (que lon fixe croiss, avant de les relier
dune tringle). Dans sa version potico-minima-
SES VTEMENTS

A
la cave, entre chaudire et vlos rouills, larmoire en
chne massif abrite tout ce quon ne se rsout pas
encore jeter. Elle na plus droit de sjour dans la
chambre. Cest une longue branche joliment tordue de bois
flott, accroche au plafond par deux filins transparents, qui a
pris sa place, aux cts du lit. Les vtements y sont suspendus,
sur des cintres cuivrs. Ils ne se cachent plus.
Opration portes ouvertes. La tendance est lexhibi-
tionnisme vestimentaire, selon trois variantes. La premire :
une armoire dpourvue de portes, comme on en trouve chez
les bienheureux dtenteurs de demeures assez vastes pour
quune pice entire soit consacre au dressing. Les portes, il
faut lavouer, sont coteuses, peu propices au coup de foudre
dcoratif (mme avec ce magnifique choix de 27 coloris de
coulissants, les effets miroir et le dcor bouleau), et finissent
toujours par grincer, frotter, jouer , se dgonder et vous
WEEK DAY CARNIVAL
retomber dessus. Alors on sen dbarrasse, et lon peint le cais-
son de larmoire et les tagres de la mme couleur que le
mur, fondant le tout dans le dcor pour plus de lgret.
Autre option : une fine structure de rangement mlant
mtal et bois, adosse au mur. Des tringles permettent de sus-
pendre, des tablettes dempiler, des cubes-tiroirs de ranger, et
lon dispose ngligemment ici une bote chapeau, l des
paniers en osier, au sol une vieille malle. Pleins, vides et jeu de
matires Quasiment de lart contemporain du rangement.
liste, cest une simple barre horizontale, branche
darbre peinte ou tuyau, solidement fixe au pla-
fond par deux filins ou cordes.
Le rsultat attendu ? Comme dans les
boutiques de luxe, un alignement de vtements
en suspens, donc facilement accessibles, offrant
une salutaire vue densemble ( Pourquoi ai-je
huit pulls marine ? ) et une harmonie de couleurs hautement
dcorative. A moins que le mlange des motifs ne jure avec
la subtile teinte de peinture anglaise choisie pour la cham-
bre ? Que les vtements ne pendouillent, tout serrs, comme
au premier jour des soldes, au-dessus dun entassement
de chaussures ? Et que lon ne se lasse de devoir rflchir au
bon endroit o introduire le tee-shirt dans le dgrad de
couleurs avant de le ranger ? Jeter le linge en boule au bas de
larmoire, cela avait du bon.
8 0123
DIM A N C HE 4 - L UN DI 5 - M A R DI 6 JUIN 20 1 7
O B J ET S T R O U V S
Dis-moi oui, Pepy !
Clara Georges
Je suis dans le TGV ou plutt, dans le
InOui Annecy-Paris. La SNCF est coutu-
mire de ces espces de mini-rvolu-
tions langagires. Il y a dsormais tout
un champ smantique du voyage en
train : les IDTGV (appels disparatre)
rpartis en IDZen et IDZap, par exem-
ple. Soit des wagons normaux les
Zen et dautres remplis de fous du
tlphone et de braillards crachant du
yaourt sur leur bavoir les Zap. Je me
suis toujours demand qui pouvait bien
cocher la case IDZap volontairement.
On voit l une certaine constance dans
la politique maison de la SNCF, qui
cultive la compartimentation depuis
longtemps : jadis, le cauchemar ferro-
viaire, ce ntait pas les gens bruyants
mais les fumeurs. Il suffisait de traverser
un de ces wagons couleur Gauloises
pour tre parfum pendant deux jours,
comme ces locaux illgaux qui ont
subsist au journal aprs la loi Evin, des
pices aveugles de 5 mtres carrs aux
murs jaunis quune consur fumeuse
devant lternel avait surnommes
le pavillon des cancreux .
Au rayon des innovations lexicales, on
note aussi les OuiGo (les TGV bas
cot) et les OuiBus. Les twittos sen
donnent videmment cur joie.
Mon prfr est le message de @Plus-
detrains : Indiscret - Le patron de la
SNCF renomm Guillaume Ppoui . Les
autres dnoncent lemploi abusif de
#novlangue, et cest vrai quil y a quel-
que chose de dystopique dans cet en-
thousiasme forcen : oui, oui, ouiiiiii,
prenons le train. Mais peut-tre vois-je
la menace partout parce que je suis en
train de lire La Servante carlate, de
Margaret Atwood,
o de tels nolo-
gismes sont mis au
Mme si service dune dic-
tature religieuse
les TGV nataliste et pa-
triarcale.
deviennent Rassurons-nous, il y
a de la marge :
InOui, les mme si les TGV
deviennent InOui,
fondamen- les fondamentaux
de notre vie collec-
taux de notre tive demeureront.
Il y aura toujours le
vie collective voyageur qui fait
semblant de dor-
demeureront mir pour pouvoir
garder la place
ct fentre quil
sest arroge ; celui qui demande
Quelle voiture on est ? , alors que cest
crit lentre de chacune ; le type qui
regarde la dernire saison du Bureau
des lgendes et nous spoile par crans
interposs ; lado comateux qui bave
recroquevill sur deux siges ; le couple
qui dballe son uf dur.
Pourquoi un nouveau nom ? Pour pas-
ser un cap de qualit de service ,
explique la compagnie publique, et
cela sonne tellement creux que cest
presque plus inquitant. Il y a dj des
menus bistro de chef au wagon-bar,
avec la bobine de Michel Sarran pour
avoir got, jespre vivement que le
Toulousain aux deux toiles na rien
voir l-dedans. Demain, ce sera luxe
MATHIEU/FREAK CITY
tous les tages, champagne, crans
plasma, et le prix qui va avec, certaine-
ment ? Cest sans doute l lerreur de la
SNCF : croire que les Franais en ont
assez de leur train-train.
Mon pre
TMOIGNAGE
maurait
dshrite si la loi
Rosalie Boulongne,
le lui avait permis
48 ans, a appris
au dcs de son
pre quelle
ne comptait Moins dun mois avant sa
pas pour lui mort, jignorais tout de
ses intentions. Nous entre-
tenions une relation pas-
sionne, et passionnante,
brutale et excessive aussi.
Nous avions une grande complicit et un
grain de folie commun. Il tait mon ind-
fectible (re)pre ! Je croyais compter pour lui.
Grossire erreur.
Ce soir de dcembre 2014, mon pre
hospitalis tait dans un tat critique. Cest
ce moment que mon frre a jug opportun
pour minformer de dispositions successora-
les mon dsavantage. Jtais comme fou-
droye. Ttanise. Rien foutre de largent !
Mais ctait l me signifier que je navais
jamais t quune fille de seconde zone !
La veille encore, il mappelait ma
fille chrie ; la veille encore, jtais dans
lillusion. Je faisais les frais de sa perversit et
de cette dualit dont il mavait pargne jus-
quici : pendant toutes ces annes, il mavait
jou la mlodie du bonheur et balade ! Ses
dispositions testamentaires ne dataient pas
dhier, elles avaient scell mon sort ds 1999,
donnant tout pouvoir mon frre, confident
et complice de cette duplicit. Cela na fait
quaiguiser mon dsarroi, mon incompr-
hension et mon sentiment dinjustice.
Pourtant, je nai pas flanch. Je me
suis interdit de demander mon pre de
sen justifier. Il devait ignorer que je savais.
Et puis, ses explications, je nen voulais
pas. Jusqu sa mort, en janvier 2015, jai
continu prendre soin de lhomme qui
venait de me briser et cohabiter avec un
frre dont je dcouvrais le vrai visage.
Jessayais de mexpliquer cet imparable ver-
dict , mri de longue date : je ntais pas
digne dtre aime et navais jamais t la
fille escompte. Point barre.
Mon pre a toujours rv dun fils.
Malgr ses trois fausses couches et une
nime grossesse qui pouvait mettre sa vie
en danger, ma mre le lui devait . Ma nais-
sance a t une dception. Et puis, mon frre
est n. Je savais quil aurait une place privil-
gie, celle que je naurais jamais. Il est des
signes qui ne trompent pas, mme lorsquon
nest quune enfant. Jen ai souffert bien sr,
mais jai fini par trouver ma place, avec
lintime conviction dtre aime.
Bien sr que je nai pas toujours t
tendre avec lui ! Jai souvent brav son auto-
rit et agi lencontre de ce quil voulait,
allant jusqu pouser un homme de confes-
sion musulmane. Un coup dur port sa
judat. Il a fini par sexcuser de son hostilit
lencontre de mon mari, le pre de son uni-
que petite-fille, devant qui cet homme impo-
sant, fier et bourru, se mtamorphosait. Il
soulignait avec bonheur nos ressemblances,
se pmait devant mes qualits de jeune
mre, me disait combien il tait fier de moi.
Ses dernires volonts remettaient
en cause ce que jtais, ce que javais bti, et
donnaient une nouvelle consistance nos
souvenirs communs que je revisitais.
Navais-je pas rv son affection ? Tout deve-
nait glauque et malfaisant.
En mars, il ma cot de me prsenter
chez le notaire et de prendre acte de ce testa-
ment qui me consentait cette part rserva-
taire hrditaire , que mon pre avait fait choisir, cela revenait un peu blanchir de
suivre dun assassin et rien dautre . Cha-
que document port ma connaissance
ntait quune humiliation de plus, la preuve avec une grande pice vivre. Cest un lieu
tangible de mon viction.
Jai spontanment song renoncer
ces miettes concdes sous la contrainte de
larticle 912 du code civil qui interdit de ds-
hriter un enfant. Mon entourage bien-
veillant ma rappel que cette succession
tait aussi celle qui revenait ma fille. La suc-
cession sest ternise. Plus dun an patau-
ger : chaque rendez-vous chez le notaire tait
une preuve dont je sortais chaque fois plus
faible, salie et cure. Deux ans aprs le
dcs de ma mre, je devais non seulement
faire le deuil de mon pre mais aussi et de
son vivant de mon petit frre.
Une fois la succession close, jai tent
daller de lavant. Mais la douleur tait per-
manente. Mon divorce ntait rien ct de
cette preuve. A 46 ans, je navais plus
aucune certitude, je ne savais plus qui jtais.
Je suis devenue insomniaque, vivant en tat
FABIO VISCOGLIOSI
de dtresse permanente. Et, comme seul
rconfort, jai fini dans les bras du burn out !
Jai t arrte plusieurs mois, et jai suivi un
lourd traitement pour prendre en charge
mes angoisses et mon stress, grer mes mo-
tions et recouvrer le sommeil. Ma fille tait
ma ligne de flottaison. Sa seule prsence
mobligeait refaire surface.
Malgr les pilules roses que javalais,
mon corps revendiquait un repos que mon
cerveau ne lui accordait pas. Je dcortiquais
le moindre de mes souvenirs. Nuit et jour,
pendant des semaines, jai explor les infi-
mes recoins de mon pass. Et, avec laide
dun psychothrapeute, jai remis les pices
du puzzle de ma vie leur juste place et
retrouv la paix.
Ce sisme affectif a t dvastateur
mais son passage a assaini ma vie. Je nai plus
courir aprs lamour dun pre qui nest
plus. Quil mait aime ou pas na finalement
plus dimportance.
Avec largent quil ma lgu, jai
achet un appartement pour conforter lave-
nir de ma fille. Il ma fallu du temps pour le
largent sale. Ce logement, o nous vivons
depuis peu toutes deux, est trs lumineux
convivial, aussi ouvert que je le suis dsor-
mais. Aujourdhui, je me sais riche de laffec-
tion que me portent ma fille, mes amis et
mes proches ; et, pour la premire fois de ma
vie, je me sais digne dtre aime.
Propos recueillis par Marlne Duretz
 Donald Trump a une vision Face Spotify
et Apple Music,
Deezer joue
errone de lconomie la carte locale

Pour Edmund Phelps, Plutt que de plaider pour Lisolationnisme de Le retrait de laccord
Prix Nobel dconomie,
les mesures prnes
par M. Trump ne rsou-
le protectionnisme, le prsi-
dent amricain ferait mieux
dinsister sur la formation
M. Trump ne devrait ce-
pendant pas dgnrer en
guerre commerciale entre
de Paris a provoqu une
bronca de la part de lim-
mense majorit du monde
S i les gants de la musique
en ligne ont pris la plante
comme terrain de jeu, le
franais Deezer, pionnier des pla-
tes-formes de streaming, mne
dront pas les maux dont des travailleurs et miser les Etats-Unis et lEurope, des affaires aux Etats-Unis une stratgie trs franco-fran-
aise. La socit, lance il y a
souffrent les Etats-Unis sur les secteurs de demain avance lconomiste PAGE 3
dix ans, na pas vraiment le choix
tant elle sest fait distancer sur ce
march en vive croissance.
Le sudois Spotify revendique
50 millions dabonns payants. Le

En Californie, les start-up ont la main verte numro deux du secteur, lamri-
cain Apple Music, a franchi la vi-
tesse de lclair la barre des
20 millions en dcembre 2016. En
Bovins connects, face, Deezer, qui ne communique
pas ses chiffres, aurait 6 millions
robots cueilleurs, dabonns payants, dont 1,6 mil-
capteurs sous les lion en France.
Ne bnficiant pas de la force de
vignes... les agricul- frappe financire de ses deux ri-
teurs californiens vaux, la plate-forme mne une
cdent aux sirnes stratgie un peu dcale, en mi-
sant sur le local. Nous ne sommes
du high-tech pas les vanglistes de la culture
anglo-saxonne. Il ny a pas que Jus-
Laugmentation tin Bieber. Nous avons conscience
des salaires agrico- de la valeur des patrimoines musi-
caux locaux , affirme Alexis de
les et la menace Gemini, PDG France de Deezer,
de Donald Trump juste avant louverture, mardi
dexpulser les sans- 6 juin, du Midem. La socit se fixe
donc pour objectif dacqurir les
papiers incitent le catalogues musicaux locaux, part
secteur acclrer la rencontre de ses clients en or-
ganisant ses premiers festivals
la robotisation gratuits et se bat pour recruter de
Dans la Silicon nouveaux abonns. p
LIR E PAGE 5
Valley, les start-up
lies lagriculture
se multiplient

+ 37 %
PAGE 2

Le vignoble Kunde Family,

prs de Santa Rosa, en
Californie, exprimente CEST, EN FRANCE, LA CROISSANCE
lusage de drones. DU MARCH DU STREAMING,
DISCOVER SONOMA COUNTY WINE EN 2016

COSMTIQUES
LA STRATGIE
VU DE MOSCOU CHEZ VOTRE MA
RCHAND DE JOUR
NAUX

DE RECONQUTE Taxi blues en Russie

DU JAPONAIS SHISEIDO
& CIV ILIS ATI ONS

L
es pripties de Schlikov, prenant en loppes par Yandex, Gett Taxi et Uber, en four- N 29
PAGE 4 otage un saxophone pour se faire payer nissant voitures et chauffeurs. Sans risque de
JUIN 2017

sa course dans Taxi Blues, tourn par le
cinaste Pavel Lounguine et prim au
Festival de Cannes en 1990, paraissent dun
NS
& CIVILISATIO
conflit, comme en France ou en Espagne. Le
dialogue avec ces entreprises est trs difficile,
nous devrions avoir un local mais, dans la ralit,

LE CLIMAT
autre ge. Les vieilles Volga ont disparu, les taxis cest quasi impossible, affirme le syndicaliste. Si
BANQUE sauvages aussi et chacun sacquitte de son d. Il on veut se mettre en grve, les agrgats [VTC]
BNP PARIBAS PINGLE suffit dun clic. Dans le Moscou ultramoderne
daujourdhui, les taxis en ligne ont conquis
nous remplacent immdiatement.
COMMENT
SUR LA LUTTE 60 % du march et se livrent une guerre des Les prix tirs vers le bas
IL A CHANG
LE COURS
prix froce avec lintroduction, en avril, du tarif Premier arriv, premier servi : prsent dans
ANTI-BLANCHIMENT fixe sur nimporte quelle destination.
Depuis 2002 que je suis dans ce business, le
plus dune centaine de villes russes, Yandex, le
moteur de recherche russophone rival de Goo- DE LHISTOIRE
PAGE 4 nombre de taxis a t multipli par 10, le travail gle, qui a lanc loption taxi en 2011, est dsor-
est devenu plus stressant, et cela influe sur la s- mais utilis par 46 000 chauffeurs rien qu
curit des passagers et des chauffeurs, qui doi- Moscou et dans sa banlieue, soit 30 % 40 % de ROME ERRE
UNE MARINE DE GU
vent travailler douze heures par jour , soupire la profession. On nentre pas en conflit avec elle, REDOUTABLE
Alexandre Makarov, prsident du Syndicat des on ne lui retire pas le pain de la bouche, au con-
FRANKE NSTEIN
taxis de la capitale, 15 000 sympathisants son traire, nous lui fournissons du travail , assure E
NAISSANC
actif mais pas un permanent. Cest donc entre Vladimir Issaiev, porte-parole du groupe. DUN MONSTRE

ALEXANDRE
deux courses que ce taxi traditionnel fait une Gett Taxi sest implant lanne suivante, suivi
LE GRAND
pause pour dire les dolances de la profession. par Uber en 2013. La concurrence a tir les prix
Les VTC, poursuit-il, continuent de progres- vers le bas. Depuis avril, plus besoin de comp- O EST DONC ?
ser, car cest trs simple, ici, dobtenir une licence . teur. Sur son smartphone, le client voit saffi- PASSE SA MOMIE
Les chiffres lui donnent raison : 47 911 licences cher le prix de la course, quel que soit le temps
GUTENB ERG
actives sont recenses Moscou, 112 314 en pass dans le taxi un atout de plus pour les ES
LES DBOIR
j OR | 1 279 $ L'ONCE banlieue, selon les statistiques publies sur le VTC, compte tenu des embouteillages lgendai- AVANT LA GLOIRE

J PTROLE | 49,95 $ LE BARIL
j EURO-DOLLAR | 1,1279
J TAUX AMRICAIN 10 ANS | 2,16 %
J TAUX FRANAIS 10 ANS | 0,71 %
VALEURS AU 3 JUIN 7 HEURES
site de la mairie. Les prcieux ssames ne co-
tent pas cher. Vers 2020, on devrait atteindre
55 000 licences , affirmait en 2016 Maxime
Lixoutov, chef du dpartement des transports.
Les compagnies de taxi sont nombreuses en
Russie. Mais, restes mconnues du public, elles
ont ouvert un boulevard aux applications dve-
res Moscou. Trois facteurs entrent en ligne de
compte, selon le reprsentant de Yandex : la dis-
ponibilit des vhicules lors de la commande, le
trafic routier et la fidlit. Le 30 mai, le groupe
cot en Bourse a test une innovation. Le taxi Chaque mois, un voyage travers le temps
sans chauffeur guid par des capteurs. p et les grandes civilisations lorigine de notre monde
isabelle mandraud

Cahier du Monde N o 22516 dat Dimanche 4 - lundi 5 - mardi 6 juin 2017 - Ne peut tre vendu sparment
2 | plein cadre 0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

Un robot cueille
des agrumes,
en Californie,
en 2016.
ENERGID

san francisco - correspondante

F
itbits pour bovins, robots
cueilleurs de fruits, capteurs sous
les pieds de vigne : lagriculture
californienne nchappe pas la
frnsie technologique. Les
start-up lies au secteur agricole
se multiplient dans la Silicon Valley. Si le lo-
giciel dvore le monde, lagriculture est claire-
ment en train dabsorber beaucoup de logi-
ciels , explique Georges Nahon, le PDG
dOrange Silicon Valley, dans une rfrence
la clbre phrase software is eating the
world du capital-risqueur Marc Andreessen.
A entendre les techies , lagriculture con-
nat une rvolution comparable aux grands
bouleversements du sicle dernier. Aprs la

La Silicon Valley creuse

mcanisation des annes 1920, les modifica-
tions gntiques des annes 1960-1970 et le
dveloppement des pesticides, lheure est
l ag-tech : une agriculture de prcision,
qui mle robots et big data. Les innovations

son sillon dans lagriculture

sont censes augmenter les rendements,
rapprocher le producteur du consommateur
et limiter limpact sur lenvironnement.
Le secteur est prt pour la disruption, se
flicite Sarah Williams, la responsable de
Food System 6, un incubateur de start-up
sans but lucratif. Et cest le consommateur qui
est le moteur du changement. Ce dernier
privilgiait hier le prix, le got et laspect
pratique de la nourriture, rappelle Rich
Nanda, analyste chez Deloitte. Aujourdhui, il
se proccupe de bien-tre, de scurit, dim-
pact social et de transparence : autant de
valeurs en adquation avec celles de la Sili-
con Valley, ple des nouvelles technologies.
PNURIE DE MAIN-DUVRE
Mais cest aussi par ncessit que lagriculture
californienne la premire du pays pour
les fruits et lgumes se tourne vers les tech-
nologies. Depuis la crise de 2008, qui a vu
nombre dimmigrs rentrer dans leur pays,
elle souffre dune pnurie chronique
de main-duvre. Et le cot de cette
main-duvre est plus lev. En 2014, le sa-
laire minimum a t port de 8 9 dollars (de
7 7,90 euros) lheure, et il devra atteindre
15 dollars en 2022. Des heures supplmentai-
res seront payes au-del de huit heures de
travail par jour contre dix actuellement. Or
le cot salarial reprsente plus de la moiti du
cot de production des fruits et lgumes (de
50 % pour les baies 70 % pour les asperges).
Au dbut de lanne sest ajoute la menace
de ladministration Trump dexpulser les
sans-papiers qui reprsentent quelque 70 %
Le burger high-tech, vgtarien mais saignant
son nom ? Le burger impossi-
ble . Il est juteux, ros, on sy trom-
perait. Ce hamburger de synthse
ne compte pourtant pas un
gramme de buf. Produit par la
start-up Impossible Foods, il a fait
son apparition dans les restaurants
amricains. Sur les menus, il est
prsent comme un burger vg-
tarien saignant .
Tout est vgtal dans ce mets : bl,
pommes de terre et paillettes
dhuile de noix de coco qui fon-
dent la mme temprature que
la graisse. Sy ajoute le composant
qui donne au faux steak ha-
ch son ct saignant : lhme, un
constituant de lhmoglobine. La
molcule est produite de faon
artificielle par lancien professeur
de biochimie de Stanford Patrick
Brown, partir de levures gn-
tiquement modifies. La subs-
tance est extraite de plantes, insiste
le laboratoire.
Laugmentation des salaires agricoles et la menace de Donald
Trump dexpulser les sans-papiers incitent les exploitants
se tourner vers la technologie. Robots cueilleurs, capteurs
et autres machines permettant dvaluer la production
des vergers dbarquent dans les fermes de Californie
des ouvriers agricoles de Californie. Face quer les cerises derrire les feuillages. Mais en 2016 le programme dalimentation dura-
cette pnurie et la stagnation de la produc- les start-up font assaut de crativit, en profi- ble Orange Silicon Valley.
tivit, les exploitants sont tents dacclrer tant des avances de la vision artificielle A la confrence World Agri-Tech, fin mars,
la robotisation. Aprs des annes de labeur (computer vision) et de la reconnaissance San Francisco, la start-up Blue River Tech-
dans des conditions prouvantes, les immi- dimages. Abundant Robotics, de Hayward, nology, de Mountain View, a remport le
grs risquent dtre remplacs par des ma- dans la baie de San Francisco, a mis au point prix de linnovation pour sa technologie de
chines. Le niveau danxit est au plus haut un prototype qui slectionne les pommes see and spray . La machine voit les her-
dans la Valle centrale lide que les compa- mres, en analysant leur degr en sucre, leur bes indsirables et ne pulvrise que celles-l.
gnies puissent utiliser des robots , relate El- couleur et la faon dont elles rflchissent la La technologie a t teste sur les amaran-
liott Grant, un inventeur spcialiste de traa- lumire, et les cueille de son bras arm tes, des herbes rsistantes au glyphosate qui
bilit qui vient dtre recrut par Google X, le dun aspirateur. Lengin est expriment prolifrent dans le sud des Etats-Unis. Cha-
laboratoire du moteur de recherche qui plan- dans lEtat de Washington sur des arbres en que plante compte : cest la devise de la
che sur les technologies du futur. espalier. Lentreprise a lev 10 millions de compagnie dans laquelle la firme Mon-
La Californie nen est pas tout fait l. Les dollars, le 4 mai, auprs de GV (Google Ventu- santo a pris des parts.
bots nont pas encore la dlicatesse re- res) aprs un financement initial de Yamaha
quise pour cueillir les fraises ou aller dbus- Motor Company et Comet Labs. VACHES CONNECTES
Fonde en 2016, AgriData a invent une ma- La prcision sapplique aussi llevage. Si-
chine destine valuer la production dans tu Pescadero, 70 km au sud de San Fran-
les vergers, pour permettre lexploitant dop- cisco, le ranch TomKat est une ferme expri-
timiser ses cots. Quatre appareils photo et mentale finance par Tom Steyer, lancien
un botier sont fixs sur un tracteur. Promen golden boy de Wall Street qui sest pris de
dans les vignes, lappareil capture 20 images passion pour lenvironnement. Les tra-
Lanc en juillet 2016, le bur- par le San Francisco Chronicle, la de- par seconde des deux cts. Elles sont analy- queurs dactivit, habituellement utiliss
ger impossible est maintenant mande dalternatives la viande de- ses et transformes en cartes o figurent le par les sportifs, commencent y tre essays
servi dans huit restaurants aux vrait doubler dans les sept prochai- nombre de grains de raisin par grappe et leur sur les vaches. Les appareils sont placs dans
Etats-Unis. La compagnie sest en- nes annes. Compar aux vaches, grosseur. Bien sr, tout dpend du feuillage, loreille de lanimal. Ils mesurent le nombre
toure de chefs reconnus qui, aprs notre burger utilise 74 % deau en mais on saisit en moyenne plus de 90 % des de pas effectus, la temprature, le rythme
dgustation, ont offert leur caution, moins, ncessite 95 % de terre en fruits , relve Cyrille Habis, le PDG dAgriData, cardiaque. Lide est de dceler les maladies
comme David Chang, de Mo- moins et produit 87 % de gaz effet un diplm de computer vision de luniversit avant quelles ne se dclarent et disoler lani-
mofuku, New York, et Traci Des Jar- de serre de moins , souligne Pat de Stanford. Alors que lvaluation humaine mal, ainsi que ses voisins de pturage.
dins, de la Jardinire San Francisco, Brown. Le fondateur dImpossible nest exacte qu 60 % . Les statistiques permettent aussi dtudier
qui y a ajout des oignons caramli- Foods veut rendre le systme Outre la robotique, les investisseurs sint- quel bovin gagne le plus de poids, en fonc-
ss (16 dollars, soit 14 euros, le plat). alimentaire mondial plus durable ressent lagriculture de prcision (lutilisa- tion de ses dplacements ou de son micro-
en faisant en sorte que le high-tech tion de satellites et de capteurs pour suivre les biome intestinal. Reste convaincre les agri-
Sans cholestrol ni hormones supplante les protines animales. plantes lunit prs), la culture verticale culteurs. Ils sont prudents , remarque
Le succs a t suffisant pour entra- Lance en 2011, Impossible Foods (hors sol), ldition du gnome et la traabilit Micki Seibel. Leur technologie nest teste
ner louverture dune nouvelle a runi un capital de 182 mil- des aliments. Les investissements dans quune fois par an, au moment de la rcolte,
usine, le 22 mars Oakland. Elle pro- lions de dollars, auprs de Google lag-tech ont dcoll aprs lacquisition en 2013 souligne George Kellerman, de Yamaha Mo-
duira jusqu 4 millions de steaks qui avait un temps essay de lache- de The Climate Corporation [une start-up qui tor Ventures. Ils ne vivent pas au mme
hachs par mois et emploiera ter , de Bill Gates et de fonds in- prdit les rendements en fonction des don- rythme que la Silicon Valley .
terme 80 personnes. La gnration fluents comme Khosla Ventures et nes mtorologiques] par Monsanto, pour Lors de la confrence World Agri-Tech de
des millennials serait attire par Temasek de Singapour. Aprs 930 millions de dollars , dit Georges Nahon. San Francisco, le PDG de Tom Farms, Kip
les vertus sans cholestrol, ni le buf, la start-up entend sat- Lanne suivante, les fonds investis ont atteint Tom, rappelait que le tracteur a t introduit
hormones ni antibiotiques de ce taquer au poulet et un autre des records (4,6 milliards de dollars), avant de aux Etats-Unis dans les annes 1920, mais
burger, sans tre rebute par les des plaisirs coupables du rgime ralentir (3,2 milliards de dollars en 2016). La quil na pas supplant le cheval et la mule
modifications gntiques. Selon amricain : le bacon. p prochaine rvolution verte, cest le data (les dans les fermes amricaines avant 1955. p
une tude de Lux Research, cite c. ls donnes), assure Micki Seibel, qui a cr corine lesnes
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017
Trump a une vision errone de lconomie
Edmund Phelps, Prix Nobel dconomie, critique les positions du prsident amricain sur lAllemagne
ENTRETIEN
L
instauration de barri-
res douanires et le re-
pli sur soi ne protge-
ront pas les perdants
de la mondialisation. Pour Ed-
mund Phelps, Prix Nobel dco-
nomie 2006, les mesures envisa-
ges par le prsident Donald
Trump ne rsoudront pas les
maux dont souffrent les Etats-
Unis, telle que la moindre pro-
gression des salaires. Dans son
nouvel ouvrage (La prosprit de
masse, Odile Jacob), il voque des
pistes pour relancer la croissance
dans lensemble des pays dve-
lopps. Avec une priorit : favori-
ser linnovation et ses ressorts,
savoir, la crativit et la libert.
Les Etats-Unis viennent
de sortir de laccord sur le
climat, M. Trump multiplie les
provocations Le monde est-il
sur le point de basculer dans
une guerre commerciale ?
Je nen suis pas certain. Mme
si les tensions politiques ne man-
quent pas, je doute quelles d-
gnrent en guerre commer-
ciale entre les Etats-Unis et lEu-
rope, ou mme entre les Etats-
Unis et la Chine : il y a bien trop
dintrts en jeu. Et nous serions
tous perdants.
M. Trump reproche lAllema-
gne dafficher un excdent
commercial dmesur envers
les Etats-Unis. Est-ce justifi ?
Cette critique repose sur une vi-
sion errone de lconomie pour
ne pas dire sur une absence totale
de vision conomique. Il est faux
de concevoir la demande mon-
diale comme un gteau de taille
fixe, que certains accapareraient
aux dpens des autres en aug-
mentant leurs exportations. Cest
bien plus compliqu.
Par exemple, le constructeur al-
lemand Mercedes-Benz possde
des usines sur le sol amricain. Si
lAllemagne y suspendait sa pro-
duction, il y aurait des pertes
demplois massives.
Pour certains conomistes, le
niveau lev des excdents alle-
mands est en partie li la fai-
blesse de la demande et de linves-
tissement domestiques. Si cest le
cas, cela saccompagne de pres-
sions baissires sur les taux din-
trt en Europe et dans lensem-
ble des pays dvelopps. Par rico-
chet, ces taux bas sont favorables
aux investissements en France et
Retrait de laccord de Paris: les entreprises amricaines consternes
De nombreux groupes ont dores et dj tenu raffirmer leurs engagements en matire denvironnement
new york - correspondant
C ette fois, Donald Trump a
russi faire la quasi-una-
nimit contre lui. Alors
que depuis son lection, les gran-
des entreprises amricaines, ap-
ptes par la promesse dune r-
duction drastique de leur fisca-
lit, avaient dcid dadopter une
attitude constructive avec le nou-
veau prsident, la dcision de se
retirer de laccord de Paris sur le
climat, prise jeudi 1er juin, a sus-
cit une vritable bronca de la
part de limmense majorit du
monde des affaires.
Le premier geste symbolique
est venu dElon Musk, le PDG du
constructeur de voitures lectri-
ques Tesla, et de Robert Iger, le
patron de Disney, qui ont imm-
diatement dmissionn du
groupe de dirigeants dentrepri-
ses qui conseille M. Trump. Se
mettre ainsi en marge nest
pas bon pour lAmrique et pour
le monde , a insist le premier,
Si Mercedes-
Benz suspendait
sa production
aux Etats-Unis,
il y aurait des
pertes demplois
massives
aux Etats-Unis. Tout nest donc
pas noir ou blanc
Le dficit commercial amri-
cain fragilise-t-il le pays ?
Oui, car ce dficit se traduit par
un dsquilibre. Les Amricains
importent plus quils nexpor-
tent. Or, leurs achats sont finan-
cs parce que le reste du monde
accepte de leur prter de largent,
si lon schmatise. Cela se fait au
dtriment de linvestissement
dans les autres pays.
Avec son slogan America
First , le prsident amricain
prsente le protectionnisme
comme une solution pour les
victimes de la mondialisation.
Cela peut-il fonctionner ?
Soyons lucides : lorsquils le
peuvent, tous les pays pratiquent
une forme douce, plus ou moins
dguise, de protectionnisme.
Par exemple, en soutenant telle
ou telle industrie par des subven-
tions indirectes ou des comman-
des publiques. Difficile de les en
empcher. Est-ce dire que lins-
tauration de barrires douanires
massives ou de mesures ouverte-
ment protectionnistes serait une
bonne option ?
Jespre que ni M. Trump, ni
aucun gouvernement nen arrive-
ront l. Protger les rgions in-
dustriellement sinistres pour y
viter la disparition des emplois
menacs peut, premire vue, ap-
paratre comme une solution de
bon sens, mme si cela nuit aux
bonnes relations commerciales
avec les pays partenaires. Mais en
vrit, elle lest beaucoup moins
que dinvestir dans la formation
des travailleurs de ces zones en
difficult afin de leur permettre
de rebondir. Et de trouver des em-
plois dans les secteurs de demain.
La remonte des taux dintrt
engage par la Rserve
fdrale (Fed) peut-elle enrayer
la reprise amricaine ?
Il est fort possible que lcono-
tandis que pour le second, cette
dmission est une question de
principes .
La dcision de M. Trump a aussi
incit Lloyd Blankfein, le PDG de
Goldman Sachs, crire son pre-
mier Tweet, sept ans aprs stre
abonn au rseau social. La dci- leur approvisionnement en mati-
sion daujourdhui est une rgres-
sion pour lenvironnement et pour
le leadership des Etats-Unis dans le
monde , a-t-il crit.
De Microsoft General Electric
en passant par Coca-Cola, Ford ou
Apple, la plupart des grands grou-
pes se disent consterns. Mme
les ptroliers Chevron ou Exxon-
Mobil, qui sont pourtant souvent
points du doigt par les dfen-
seurs de lenvironnement, ont
pris la dfense de laccord de Paris.
Les entreprises savent que le
changement climatique a un im-
pact direct sur leur modle cono-
mique et leurs bnfices moyen
terme, souligne Gerald Maradan,
le fondateur dEcoAct, une entre-
prise prsente New York qui
A Pkin, le 18 mars 2016. CHEN BOYUAN/IMAGINECHINA
mie amricaine ait dj atteint et
dpass son pic de croissance.
Lactivit pourrait ralentir ces pro- novent. Cest juste. Mais leur
chains mois. Si cela se confirme, je
doute fort que la Fed poursuive
son resserrement montaire.
Les conomies avances
affichent une croissance
moins forte quautrefois.
Est-ce une squelle de la crise ?
Pas seulement. La croissance a
en effet commenc ralentir dans
les annes 1980, bien avant la
grande rcession de 2008.
Aujourdhui, mme dans les pays
au plein-emploi, comme les Etats-
Unis, la progression des salaires
est moindre, et nombre des em-
plois dsormais crs sont de pi- excessives instaures par les
tre qualit. Beaucoup dconomis-
tes se sont penchs sur ce phno-
mne. Pour moi, il tient essentiel-
lement au ralentissement de
linnovation dans les industries
traditionnelles, notamment celle
des biens de consommation, qui
reprsente lessentiel des emplois.
conseille les entreprises sur ces
problmatiques. Aux Etats-Unis,
des secteurs comme lindustrie
agroalimentaire, le textile ou la
cosmtique sont dsormais trs vi-
gilants sur limpact que peut avoir
le rchauffement de la plante sur
beaucoup de groupes ont tenu
res premires, tandis que les va-
gues de chaleur ou les inondations
peuvent avoir des consquences
conomiques normes sur len- vail men depuis des dcennies
semble des entreprises.
Les socits
savent que
le changement
climatique a
un impact direct
sur leur modle
conomique
GERALD MARADAN
fondateur dEcoAct
conomie & entreprise | 3
Certains rtorquent que les entre- Mais il sagit du meilleur moyen
prises du secteur digital, elles, in-
Il est fort pour favoriser lapparition de
possible nouvelles faons de produire ou
poids dans lconomie est limit. de consommer.
que lconomie
Pourquoi ces industries amricaine La formation dune bulle
traditionnelles ont-elles cess dendettement en Chine,
dinnover ?
ait dj atteint et pays que vous connaissez bien,
Beaucoup dentreprises de ces dpass son pic vous inquite-t-elle ?
secteurs sont devenues oligopo- Pas outre mesure. Principale-
listiques, parfois mme monopo-
de croissance ment parce que lempire du Milieu
listiques. Cela empche lmer- enregistre toujours une forte
gence dacteurs plus petits, por- croissance. Or, la croissance acc-
tant des innovations susceptibles tourns vers la performance. lre mcaniquement le dsendet-
de menacer ces groupes. Dit tement, ce qui limite les risques en
autrement : cette concentration Ds lors, que faire pour redyna- la matire. Tous les ans, les cono-
touffe les ides nouvelles. miser la croissance ? mistes occidentaux formulent de
Sajoutent cela les rgulations et Changer le fonctionnement de nouvelles raisons de sinquiter
contraintes normatives parfois lcole afin de redonner sa place propos de la Chine. Mais tous les
limagination et lesprit de d- ans, ces motifs dangoisse svapo-
Etats mme sils le font pour des couverte. Plus fondamentale- rent aprs quelques mois. Il con-
raisons louables telles que la pro- ment, les gouvernements doivent vient donc de garder la tte froide.
tection des emplois. Je crois, en- lutter contre les monopoles, no- Ce qui nempche pas de rester vi-
fin, que la culture de linnovation tamment dans le secteur ban- gilant propos de la stabilit poli-
sest dgrade. La libert de pen- caire. Ou mme dans la Silicon tique de Pkin ou de ses relations
ser, la crativit, limagination ne Valley, o certaines entreprises compliques avec le Japon. p
sont plus tellement favorises sont en passe de devenir toutes- propos recueillis par
par nos systmes ducatifs, trop puissantes. Ce nest pas simple. marie charrel
Si lannonce de M. Trump a un aux Etats-Unis plus de 780 000 pour instaurer des taxes carbone
effet dsastreux sur limage des personnes et dont le taux de limportation afin de sanctionner
Etats-Unis, elle va aussi provoquer
une raction salutaire des entre-
prises qui se retrouvent avec une
responsabilit accrue , veut-il
croire. Ainsi, instantanment,
croissance est 17 fois suprieur
celui du reste de lconomie.
Certaines entreprises craignent
galement que le retrait amri-
cain provoque une raction en
les Etats-Unis, mais on imagine
mal les gouvernements europens
ou Chinois passer lacte.
La seule note dissonante dans ce
concert de protestations est ve-
chane dont elles pourraient souf- nue du secteur minier, qui, avec
raffirmer leurs engagements en frir. David MacLennan, le patron les fabricants de ciment et dacier,
matire denvironnement. IBM a de Cargill, le gant amricain sp- est lun des principaux bnficiai-
ainsi promis de poursuivre le tra- cialis dans la fourniture dingr- res de lembarde de M. Trump.
dients alimentaires et dans le n- Cest le cas des producteurs de
pour rduire ses missions de gaz goce de matires premires parle charbon comme Peabody ou
effet de serre , tandis que Nike af- d un impact ngatif sur le com- Murray Energy.
firme quil ne dvierait pas de son merce, la vitalit conomique () En respectant sa promesse, le
objectif de faire tourner dici 2025 et nos relations au sein de la com- prsident Trump soutient de fa-
la totalit de ses usines avec des munaut mondiale . on intransigeante les valeurs de
nergies renouvelables. lAmrique, en sauvant les em-
Avec ou sans Trump, il y a une Le secteur minier satisfait plois dans le charbon et en pro-
dynamique qui sest enclenche et Stephen Harper, directeur de la mouvant une lectricit bas
qui ne va pas sarrter du jour au politique de lenvironnement et cot et sre pour les Amricains et
lendemain, poursuit M. Maradan. de lnergie chez le fabricant de le reste du monde , affirme le
En revanche on risque dassister puces Intel va jusqu voquer des PDG du groupe, Robert Murray,
un ralentissement de la transition reprsailles commerciales de la qui vient dtre pay de retour
vers les nergies renouvelables. part des partenaires des Etats- pour son soutien indfectible
La dcision de M. Trump devrait Unis. Ce scnario parat toutefois M. Trump pendant sa campagne
donc conduire une baisse de r- peu plausible M. Maradan. lectorale. p
gime dans ce secteur, qui emploie Cest vrai que certains plaident stphane lauer
4 | conomie & entreprise 0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

Le marketing, axe de la relance de Shiseido

Le groupe japonais de produits cosmtiques mise sur le parfum pour sa croissance europenne

tokyo
Shiseido

S
hiseido sest dj dlest sest rorganis
de quelques kilos. La gran-
de dame japonaise des
pour coller aux
produits cosmtiques es- habitudes des
pre maintenant beaucoup de
son lifting. Le premier trimestre
marchs locaux,
2017 affiche une progression de 52 % des ventes
11 % du chiffre daffaires. Notre r-
sultat oprationnel [10,3 % de
tant ralises en
marge oprationnelle] a atteint dehors du Japon
un record historique , sest flicit
son PDG, Masahiko Uotani, mardi Le prsident
30 mai, lors dune rencontre avec de Shiseido, Shiseido lancera un nouveau
la presse, Tokyo. Masahiko parfum sous sa propre marque
Nomm en 2014, cet ancien pa- Uotani, en 2019. Le groupe devra ferrailler
tron de Coca-Cola au Japon se d- Osaka, au avec LOral, LVMH et Chanel, qui
mne pour ranimer le groupe Japon, en 2014. se disputent ce march grand
fond par Arinobu Fukuhara, un KYODO/MAXPPP renfort de spots de pub. Quelles
pharmacien avant-gardiste, To- sont ses chances ? Face Jadore,
kyo, en 1872. Sous la houlette de de Dior, ou La vie est belle, de Lan-
M. Uotani, le Carlos Ghosn de cme, rien nest jou. Evidem-
lantirides, Shiseido doit attein- ment, mais attention ! Shiseido
dre en 2020 1 000 milliards de nest pas un nophyte en matire
yens de chiffres daffaires (soit de parfums , prvient une spcia-
8 milliards deuros) et dgager liste de lindustrie.
800 millions de rsultat opra- Le groupe exploite dj les licen-
tionnel. En 2016, ses ventes ont ces Issey Miyake et Narciso Rodri-
atteint 6,8 milliards deuros, guez, dont le parfum fminin, For
le plaant au cinquime rang Her, sest impos au cinquime
mondial loin derrire le numro rang des ventes du march fran-
un, LOral, et ses 25,3 milliards ais, en avril, selon le panliste
deuros de chiffre daffaires. NPD. Et tout le microcosme de la
La premire phase du plan de re- fragrance rappelle combien, voil
lance a consist aligner Shiseido plus de vingt ans, le groupe a sou-
sur les standards des grands grou- pose la langue de Shakespeare tudes des marchs locaux 52 % auprs des Asiatiques adeptes Cela fera date , a jur Herv tenu son directeur artistique Serge
pes mondiaux des cosmtiques. dans les briefings ce sera effectif des ventes de Shiseido sont rali- dun teint de porcelaine. Cantin, directeur du centre dinno- Lutens, un ancien collaborateur de
M. Uotani impose dabord fin 2018 , promeut des femmes, ses en dehors de larchipel nip- Tous doivent laborer vite de vation de Shiseido en Europe, lors Christian Dior, lors du lancement
600 millions de dollars de rduc- impose ses cadres des forma- pon. New York, capitale du ma- nouvelles gammes. Il nous fallait dune visite de lquivalent Yoko- de sa marque. Depuis, ses flacons
tion de cots, entre 2015 et 2020, tions lconomie numrique et ke-up, hrite de son centre de re- deux ans pour lancer un produit. hama. Un btiment sans me qui rectangulaires, ses crations et
pour financer son marketing et supprime les pins colors qui, au cherche de produits de ma- En 2016, nous avons mis six mois sera remplac en 2018 par un labo- son discours onirique, contre-pied
atteindre 10 % de marge opra- revers des vestes des employs, quillage. A Paris, fin 2016, au sein pour mettre au point notre ratoire flambant neuf de 57 000 total aux gries glamour de Dior
tionnelle. Il comprime les cots mentionnaient leur grade dans la de son sige Europe, le japonais cushion compact [un fond de teint mtres carrs ; plus de 280 mil- et Lancme, ont fait cole.
de fabrication, ngocie avec ses socit. Une rvolution, admet loge son dpartement parfum, liquide en botier, appliquer lions deuros seront investis. Ses La mode est prcisment au par-
fournisseurs des baisses de prix. Louis Desazars, prsident de Shi- pch mignon des Europennes. laide dune mini-ponge] , souli- 1 500 employs devront aussi trou- fum dit de niche, qui, malgr des
Tout va vite. Nous dpasserons seido pour lEurope, lAfrique et le Et Yokohama, au Japon, 1 000 gne M. Uotani. La marque a ex- ver des formulations plus accro- prix levs, sduit les adeptes du
cet objectif dici la fin de lanne . Moyen-Orient, lun des trois Fran- employs, chercheurs et derma- ploit un gros brevet en lanant cheuses pour que le groupe nip- zro marketing. Le potentiel de
Ensuite, M. Uotani chamboule ais qui sigent au comit excutif. tologues planchent sur les antiri- Wetforce, une crme solaire dont pon puisse rivaliser LOral, Serge Lutens est norme. Son chiffre
tout au sein de ce groupe engonc Tout saccompagne dune ror- des et les soins blanchissants, qui lindice de protection sintensifie champion du marketing lors du daffaires peut atteindre 100 mil-
dans sa culture nippone. Il im- ganisation pour coller aux habi- ont fait la rputation de Shiseido au contact de leau sale. lancement de ses produits , recon- lions deuros , a fait valoir M. Desa-
nat M. Cantin. Shiseido doit zars M. Uotani. Bingo. Lan der-
mieux promouvoir ses innovations nier, le grand patron nippon a al-
En Chine, les grandes marques optent pour WeChat auprs de ses clientes. lou des moyens cette PME fran-
aise. Bientt, Paris, New York et
Une nouvelle fragrance en 2019 Tokyo, elle ouvrira de nouvelles
encore rcemment, en Chine, o la vente sont lancs sur WeChat. Au dpart, il sagis- Chine, les mini-sites WeChat correspondent Sur le Vieux Continent, o le boutiques. Nars, autre marque du
en ligne ne cesse de progresser, les grandes sait seulement dune messagerie instanta- lesprit des marques haut de gamme. En groupe devrait peser 890 millions groupe, a aussi les coudes plus
marques de luxe se trouvaient face un di- ne, comme WhatsApp. Lapplication pro- ce moment, on lance beaucoup de mini-sites deuros fin 2017, loffensive passe franches. Cre New York par le
lemme : pour vendre plus, elles devaient pose aujourdhui un portefeuille lectroni- pour des marques de luxe, parce quelles con- par le parfum, clef dentre du maquilleur franais Franois Nars
passer par des plates-formes locales. Au ris- que qui permet de payer ses achats en ligne trlent lexprience de A Z : cest leur march europen des cosmti- (350 millions deuros de chiffre
que dy perdre le contrle de leur image, de ou en magasin, ses factures, ou dacheter compte, avec leur image, leur contenu, leurs ques. M. Uotani a accord Louis daffaires), elle aura droit une
lexprience des clients et mme de leurs en ligne un sac Dior. De quoi faire de lom- promotions. Le trafic nest pas le mme sur Desazars les moyens financiers boutique Paris et un parfum.
marges. Depuis quelques mois, elles dispo- bre au numro un du secteur, Alipay, le por- les grandes plates-formes de vente, mais ce que son prdcesseur lui refusait. Reste imposer ses gammes
sent dun autre outil : WeChat, le rseau so- tefeuille digital du concurrent Alibaba, qui nest pas forcment ce quelles recherchent. Fin 2016, la barbe de LOral, le chez les Sephora, Boots, Douglas et
cial dominant en Chine, avec plus de a vu ses parts de march dans le paiement Pour augmenter le trafic, les marques uti- groupe dcroche la licence par- autres chanes qui dominent la
900 millions dutilisateurs, qui permet de mobile passer de 80 % en 2009 54 % lisent le ct rseau social de WeChat, en fums de Dolce & Gabbana, mar- distribution cosmtique en Eu-
crer des mini-programmes , des sites en 2016, WeChat raflant lessentiel du reste. multipliant les partenariats avec des blo- que italienne de luxe. Il hrite dun rope. En France, comme dautres
Web simplifis intgrs lapplication. En lanant, en janvier, un outil pour crer gueurs influents. Curiosity la fait pour la jus, Light Blue, dont les ventes sen- fabricants, Shiseido fait face au
Lt dernier, Dior sest essay WeChat, facilement des sites au sein de WeChat, la marque parisienne Roger Vivier, avec le blo- volent. Sous cette marque, des li- gant LOral et LVMH, qui privi-
en mettant en vente flash un sac en di- maison mre Tencent espre pousser les gueur Mister Bags , trs suivi par les ama- gnes de maquillage seront bientt lgie Dior, Benefit ou Make up for
tion limite. Succs immdiat : il a t utilisateurs ne plus quitter lapplication. teurs de mode en Chine et qui travaille avec lances, puis des soins. M. Desa- ever dans les rayons de sa filiale de
coul en une journe, malgr un prix de Pour Alexis Bonhomme, fondateur de Cu- Longchamp, Burberry ou Givenchy p zars jure pouvoir la hisser un distribution, Sephora, numro un
28 000 yuans (3 646 euros). Burberry, Louis riosityChina, socit de marketing digital simon lepltre milliard deuros de ventes en 2020, ingal du march hexagonal. p
Vuitton, Givenchy, Longchamp, tous se qui aide les entreprises simplanter en (shangha, correspondance) contre 400 millions en 2016. juliette garnier

Dix millions deuros damende pour BNP Paribas

Le superviseur franais des banques sanctionne le groupe pour plusieurs insuffisances importantes dans la lutte contre le blanchiment

E n 2014, BNP Paribas stait

vu infliger une amende de
prs de 9 milliards de dol-
lars (7,9 milliards deuros) par les
rgulateurs amricains, qui lui re-
prochaient davoir contourn les
embargos imposs par les Etats-
Unis lencontre de plusieurs
pays, comme le Soudan, lIran ou
Cuba. La banque stait alors enga-
ge passer toutes ses activits au
filtre de la conformit afin
dinstaurer un contrle strict des
risques gopolitiques et socitaux.
Elle vient pourtant dtre nou-
veau sanctionne, cette fois par le
gendarme franais des banques,
pour plusieurs insuffisances im-
portantes de son dispositif de
lutte contre le blanchiment des
capitaux et le financement du ter-
rorisme constates lors dun con-
trle ralis en 2015. Fait rare,
lAutorit de contrle prudentiel
et de rsolution (ACPR), charge
de contrler les secteurs de la ban-
que et de lassurance, a publi un
communiqu, vendredi 2 juin,
pour faire connatre le blme pro-
nonc lencontre de BNP Pari-
bas, qui est assorti dune sanction
pcuniaire de 10 millions deuros.
La Commission des sanctions de
lACPR pointe en particulier son
organisation en matire de dcla-
rations de soupon Tracfin , la
cellule franaise de lutte contre le
blanchiment de capitaux et le fi-
nancement du terrorisme, un ser-
vice de renseignement rattach
au ministre des finances. Le su-
perviseur a relev plusieurs dys-
fonctionnements, et en premier
lieu, la faiblesse persistante des
moyens humains consacrs au
traitement, au niveau central, des
propositions de dclarations de
soupon , qui a eu pour cons-
quence des dlais anormalement
longs de dclaration des opra-
tions suspectes. Elle dnonce
aussi la faible efficacit, la date
du contrle, des outils de dtection
des oprations atypiques ralises
par les clients .
Refonte complte
Pour ne rien arranger, BNP Pari-
bas a tard mettre jour ses pro-
cdures afin quelles correspon-
dent la nouvelle organisation,
pourtant dcide ds 2013. Des
carences dans le traitement de plu-
sieurs dossiers individuels vien-
nent corroborer ces constats,
en particulier des retards ou des
dfauts de dclarations de soup-
on , ajoute le superviseur.
La banque a ragi en prcisant
qu partir de juillet 2014, BNP Pa-
ribas a entrepris une refonte com-
plte de ses dispositifs de contrle,
tout particulirement en matire
de conformit . Dans ce cadre, le
groupe explique avoir continu
renforcer son dispositif de dclara-
tion de soupons , notamment
par une augmentation trs signi-
ficative des ressources .
La banque est toutefois condam-
ne une amende nettement su-
prieure celles prononces
en 2016 lencontre dautres ta-
blissements pingls pour des
manquements en matire de lutte
contre le blanchiment. Le 28 d-
cembre, Saxo Banque France sest
vu infliger une sanction pcu-
niaire de 900 000 euros. Quelques
jours plus tt, AXA France Vie
(AFV) avait reu une amende
de 2,5 millions deuros, somme qui
est venue sajouter au plan dac-
toutefois avoir pris acte des ef-
forts significatifs de correction
entrepris par BNP Paribas, dj
largement mis en uvre, mais
dont lefficacit devra, le cas
tions (refonte des procdures, re- chant, tre vrifie .
crutements de spcialistes de la Depuis quelques annes, le su-
conformit et de la scurit finan- perviseur a muscl son action,
cire, etc.) mis en place ds 2014, afin de mieux traquer le laxisme
dans la foule du contrle de des tablissements financiers
lACPR, et qui a cot lassureur dans leur lutte contre le blanchi-
27 millions deuros. ment des capitaux et le finance-
Les sanctions prononces tien- ment du terrorisme.
nent compte de la nature et de la En 2016, 30 missions de contrle
gravit de ces manquements , sur place ont t engages. Ban-
justifie lACPR, alors que BNP Pari- ques et assureurs recrutent tour
bas, compte tenu de sa taille, de bras sur les mtiers de la confor-
joue un rle particulirement im- mit, souligne un membre de
portant dans le dispositif de trans- lACPR. Si bien que les universits
mission Tracfin dinformations mettent en place des formations
sur les oprations financires sus- spcifiques. p
pectes . La Commission prcise vronique chocron
 conomie & entreprise | 5
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

Distanc par
Apple et Spotify,
Deezer joue
la carte franaise
La plate-forme de streaming
musical veut acqurir
de nouveaux catalogues locaux

P
ionnier des plates-for- ses rivales. Nous ne sommes pas
mes de streaming, Dee- les vanglistes de la culture
zer, n Paris et lanc anglo-saxonne. Il ny a pas que Jus-
lt 2007, sest fait s- tin Bieber. Nous avons conscience
vrement distancer en dix ans. Le de la valeur des patrimoines musi-
sudois Spotify, commercialis caux locaux , affirme au Monde
un an plus tard, sest impos Alexis de Gemini, PDG France de
comme le leader mondial et re- Deezer, juste avant louverture,
vendique aujourdhui 50 millions mardi 6 juin, du Midem, le ren-
dabonns payants. Le numro dez-vous annuel de lindustrie
deux du secteur, lamricain Ap- musicale Cannes. deuros et visait une valorisation de capital, en levant 200 millions Dotcom ainsi que le fondateur de
ple Music, arriv sur le march le de 1,1 milliard deuros. Les rsul- deuros en trois ans. Dont Free, Xavier Niel (actionnaire du
Deezer
30 juin 2015, a franchi la vitesse Guerre des prix tats avaient t publis officielle- 100 millions en 2016, ce qui a mo- Monde titre individuel). Le a conclu un
de lclair la barre des 20 millions Dans le droit fil de cette logique, ment pour lanne 2014 et sta- difi en profondeur son capital. champion franais du streaming,
en dcembre 2016. Deezer, qui ne Deezer, prsent dans 180 pays et blissaient 142 millions deuros de Base New York, Access Indus- sil garde son sige social Paris et
partenariat avec
communique pas ses chiffres, at- bien implant au Brsil, en Alle- chiffre daffaires pour 27 millions tries, dtenue par Lev Blavatnik, emploie 80 % de ses effectifs la Fnac et se bat
teindrait 6 millions dabonns magne et en Grande-Bretagne, de dficit. Nous progressons de milliardaire russe ayant la double dans lHexagone (400 salaris), a
payants dans le monde, dont sest donn pour objectif dacqu- 40 % par an , se flicite M. de Ge- nationalit amricaine et britan- bel et bien perdu son fanion trico-
pour recruter
1,6 million en France. rir les catalogues musicaux lo- mini. Le chiffre daffaires 2016 nique, a pris le contrle exclusif lore. Mme si M. de Gemini as- de nouveaux
Cofond par Daniel Marhely et caux. Dans ce march du strea- stablirait donc 278 millions de Deezer voici un an selon sure le contraire.
Jonathan Benassaya, Deezer se ming, hautement concurrentiel et deuros. Mais le groupe reste, lAutorit de la concurrence. Ac- Comment lutter face au rouleau
abonns
targue plus modestement dtre en pleine croissance (+ 37 % comme ses concurrents, dfici- cess Industries (galement pro- compresseur Spotify ? Ce dernier
aujourdhui numro un dans en 2016 en France), Deezer nest taire. On peut tre dans le vert de- pritaire de la major Warner nexclut pas non plus une entre
lHexagone avec une part de mar- pas disert sur ses informations fi- main si lon veut, cest une question Music) possde dsormais un peu en Bourse New York en lorgnant rer technologiquement ses servi-
ch de 40 %. Ne bnficiant pas de nancires. Elles avaient filtr lors de choix stratgique dinvestisse- plus de 50 % de Deezer. Orange une valorisation suprieure ces. Il a sign en avril un accord
la mme force de frappe finan- de la tentative avorte dentre en ments marketing dans le monde reste le deuxime actionnaire 10 milliards de dollars (8,9 mil- avec Universal pour proposer
cire que ses deux grands concur- Bourse en octobre 2015, en raison entier , balaie dun revers de la aux cts des historiques dont liards deuros). Spotify qui a dj pendant quinze jours en exclusi-
rents, la plate-forme joue la carte de mauvaises conditions de mar- main le PDG France. les deux cofondateurs de la plate- lev plus de 1,5 milliard de dollars vit les nouveaux albums des ar-
dune stratgie de dveloppe- ch expliquait alors le groupe, Faute dappel au march, Deezer forme ou encore les fonds din- depuis sa cration, multiplie les tistes de cette major ses abon-
ment un peu dcale vis--vis de qui esprait lever 300 millions a eu recours des augmentations vestissement CM-CIC, Idinvest, rachats de start-up pour amlio- ns. Cela revient se tirer une
balle dans le pied, tranche le PDG
France de Deezer. Cela fait le jeu de
Le mode de rpartition des revenus du streaming fait dbat YouTube, qui a accs ces mor-
ceaux, cest la raison pour laquelle
nous ne sommes pas favorables
lunion des producteurs phonogra- la musique urbaine (et des artistes des rpertoires les moins exposs sass- voulons pas participer un affaiblisse- de telles pratiques.
phiques franais indpendants (UPFI) comme Jul, PNL, Booba, Dry, Drake, Ed cheront , assure Jrme Roger, directeur ment de la diversit , assure Alexis de Deezer a de son ct conclu un
souhaite que sinstaure enfin un modle Sheeran), la plus coute par un public gnral de lUPFI. Gemini, PDG France de Deezer. Le nou- partenariat de trois ans avec la
plus quitable de rpartition des revenus jeune, au dtriment de la pop, de llectro La grande majorit des producteurs in- veau systme permettrait une rpartition Fnac et se bat pour recruter de
gnrs par le streaming. Avec 4 millions et surtout du jazz ou du classique. La con- dpendants est convaincue quil faut plus juste et chaque abonn Deezer nouveaux abonns, notamment
dabonns en France ces plates-formes centration de lcoute au profit de quel- adopter un systme de rmunration contribuerait financer lartiste quil un public plus fminin que celui
(Spotify, Deezer, Apple Music, Qobuz) et ques dizaines de titres sintensifie se- par utilisateur qui favoriserait une coute , ajoute-t-il. Cela ne changerait de Spotify. La guerre des prix se
28 milliards de titres couts en 2016, maine aprs semaine. Dautant plus que plus large palette dartistes. Dautant rien, selon lui, aux sommes verses in poursuit grce des oprations
lHexagone peine rattraper son retard les moins de 25 ans consomment bien plus, assure lUPFI, que cela permettrait fine lindustrie musicale franaise. de promotion (trois mois dabon-
par rapport ses voisins. Lcoute de mu- plus de musique que leurs ans et cou- dviter les suspicions de fraudes soule- Nous sommes prts assumer les frais nement 0,99 euro au lieu de
sique en flux va devenir demain le mo- tent en boucle un mme morceau. ves par le Syndicat national de ldition inhrents aux nouveaux logiciels de cal- 9,99 euros depuis le 1er juin). Les
dle dominant de la musique enregis- phonographique. Certains chanteurs de cul , assure M. de Gemini, qui lance : lycens sont dragus avec un uni-
tre , assure Stphan Bourdoiseau, pr- Affaiblissement de la diversit hip-hop ont parfois atteint des rsultats Jappelle tous les artistes de varit, pop vers consacr aux rvisions du
sident de Wagram Music. Certains genres peu couts sur ces pla- dcoute dmesurs sur les plates-for- et rock les Johnny, Daho, Cabrel, bac. La plate-forme part aussi la
Aujourdhui, lUPFI regrette que le sys- tes-formes, comme le classique ou le jazz, mes de streaming. Il nest pas exclu que Obispo soutenir cette initiative. rencontre de ses clients en orga-
tme actuel (fond sur le nombre dcou- ne pourront pas survivre , prvoit Em- des batteries dordinateurs aient tourn Plus dubitatif, Stphane Le Tavernier, nisant ses premiers festivals gra-
tes dun mme titre, rapport lensem- manuel de Buretel, PDG de Because en boucle et en continu pour gonfler ar- prsident de Sony Music France, estime tuits Nantes, Lyon et Marseille
ble des coutes gnres par tous les ti- Music. Ce mode de calcul risque dcra- tificiellement ces scores et arrondir les qu ce jour rien ne prouve quune rpar- en juin Une stratgie trs fran-
tres chaque mois) tende craser la r- ser la rmunration dun grand nombre revenus de ces artistes propulss dans tition par abonn sera plus quitable co-franaise pendant que ses ri-
munration de la plupart des titres qui ne dartistes ceux qui ne figurent pas dans les meilleures ventes. pour les artistes . Il attend que des tu- vaux ont pris nettement la pla-
figurent pas dans le sommet de la pyra- le Top 50 mais aussi dasphyxier terme Deezer est le premier dfendre bec et des dimpact prcises le dmontrent. p nte comme terrain de jeu. p
mide . Il profite en effet essentiellement la production locale puisque les revenus ongles un tel changement. Nous ne n. v. nicole vulser

La moiti des emplois de Kindy devraient tre sauvs D I ST R I BU T I ON

Monoprix et
Monopcondamns
pour travail de nuit
La reprise de lentreprise par les socits Galate et Spartoo doit permettre de garder 88 salaris Monopet Monoprix ont t
condamns pour mise en
place illgale du travail aprs
21 heures dans des magasins

L e naufrage du groupe
Kindy, une entreprise cre
en 1863, a t vit. De peu.
Vendredi 2 juin, le tribunal de
commerce de Beauvais a choisi la
socit Galate pour reprendre la
filiale de fabrication de chausset-
tes et Spartoo, le site de vente de
chaussures par Internet, pour re-
prendre GBB, une marque de
chaussures pour enfants acquise
par Kindy en 2006.
La holding Kindy, cote depuis
1994 au second march, sera pour
sa part liquide, a prcis Natha-
lie Crouzet, la PDG de lentreprise,
dans un communiqu. Cette re-
prise est une bonne nouvelle pour
nous , a confi lAFP Dany Cot-
tet, secrtaire Force ouvrire (FO)
du comit dentreprise de Kindy.
Mme satisfaction la rgion
Hauts-de-France, o lon assure
que loffre de Galate tait la plus
favorable lemploi . Sur les
157 salaris que compte le groupe,
88 sont gards.
Dans le dtail, la socit Spar-
too, qui acquiert les ateliers dAn-
drez (Maine-et-Loire), entend
reprendre 28 des 40 salaris du
site. A Moliens (Oise), 60 des 117
employs garderont leur emploi,
a promis Galate. Cette socit a
t cre pour loccasion par
deux entrepreneurs originaires
de Troyes, Thierry Carpentier et
Salih Halassi.
Ces cessions ne permettent tou-
tefois pas dapurer le passif du
groupe, selon Kindy. Galate sest
engage verser 1,3 million
deuros, alors que la dette finan-
cire est estime quelque
2,5 millions. Un prix plutt faible
pour acqurir la vingtaine de ma-
chines tricoter, estime envi-
ron 2 millions deuros, selon une
source proche du dossier.
Dans un communiqu, Spartoo
a affirm pour sa part que le ra-
chat du ple chaussures pour
enfants sinscrivait dans le cadre
dun investissement industriel
sur le long terme . Le groupe, se
dit convaincu du potentiel [de la
structure] linternational ; il
souhaite en effet exporter davan-
tage vers lEurope et la Chine .
Concernant la fabrication de
chaussettes, lide serait daller
chercher des commandes car
latelier est en dessous de ses capa-
cits, daugmenter le rythme des
collections et de repenser la stra-
tgie de ventes en ligne , expli-
quait, fin mai, Salih Halassi au
Courrier Picard. Cela suffira-t-il
relancer Kindy, une marque ap-
parue en 1966 en rfrence au
prsident amricain John Fitzge-
rald Kennedy ? Malgr une lon-
gue histoire, la socit a connu de
nombreux actionnaires depuis
de Moliens et dAndrez. La so-
cit sest bien diversifie dans la
chaussette technique pour le
sport et la parapharmacie, mais
cela na pas suffi.
une dizaine dannes sans jamais Si lon en est arriv au redresse-
russir stabiliser sa situation. ment judiciaire, ce nest pas un ha-
Entre 2012 et 2016, son chiffre sard. Et lenvironnement concur-
daffaires a chut dun tiers, pas- rentiel trs difficile nexplique pas
sant de 45 millions deuros tout. Il y a aussi eu plusieurs an-
32,3 millions deuros nes de mauvais management,
confie un bon connaisseur de
Concurrence et restructuration lentreprise. En 2015, quand le
Les raisons sont multiples. La fin groupe a chang de main pour la
des quotas europens sur les tex- nime fois, les comptes ntaient
tiles asiatiques, et notamment pas franchement nets. Pour-
chinois, a boulevers le secteur tant, regrette-t-il, la marque
et rduit largement la part de Kindy pourrait connatre une tout
march de la chaussette fran- autre destine. Elle pourrait tre
aise. A cela sajoute lincessante valorise comme la marque Mon-
restructuration du groupe, qui cler ou Le Slip franais, mais rien
sest progressivement recentr na t fait pour . p
sur ses deux seuls ples franais philippe jacqu
parisiens en 2014, selon la
CGT. Les deux enseignes de-
vront payer des amendes de
prs de 80 000 euros au total,
selon le jugement de la cour
dappel de Paris qui date du
16 mai. Toutes deux se sont
pourvues en cassation. (AFP.)
CON J ON CT U R E
Aux Etats-Unis,
les crations demplois
en baisse en mai
Les crations demplois sont
en baisse en mai 138 000,
contre 174 000 en avril, a indi-
qu vendredi 2 juin le minis-
tre du travail, mais le taux de
chmage est au plus bas de-
puis 2001, 4,3 %. Les secteurs
de la sant et de lextraction
minire sont ceux qui ont
embauch le plus. (AFP.)
6 | bourses & monnaies 0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

PARIS FRANCFORT LONDRES EURO STOXX 50 NEW YORK NASDAQ TOKYO

+ 0,13 % +1,75 % + 0,40 % + 0,36 % + 059 % +2,49 %

CAC 40 DAX 30 F TS E 100 DOW JONES + 1,62 % NIKKEI
5 343,41 POINTS 12 822,94 POINTS 7 547,63 POINTS 3 591,82 POINTS 21 206,29 POINTS 6 305,80 POINTS 20 1177,28 POINTS

De la Trumpmania des investisseurs au risque Trump

Si lEurope tait le foyer dinquitude majeur en dbut danne, cest maintenant du ct des Etats-Unis que penche le scepticisme

E ntre la dcision du prsident

amricain Donald Trump de
retirer les Etats-Unis de lac-
cord de Paris et le cheminement r-
cent de la psychologie des investis-
aprs tout le mot nest pas ncessai-
rement insultant pour raffirmer
lengagement de la France rendre
la plante sa grandeur (avec le
hashtag #MakeOurPlanetGreatA-
idale pour les investisseurs en ac-
tions. Mme avant le vote franais,
nous tions enclins souligner la re-
prise silencieuse de lEurope, sur la
foi de nombreux indicateurs, comme
La croissance
amricaine a t
faible au premier
de flou. Il ny a toujours pas de poli-
tique conomique , affirme abrup-
tement Philippe Waechter, direc-
teur de la recherche conomique de
Natixis Asset Management, qui voit
seurs, il y a un parallle intressant gain qui sest rpandu comme une la croissance relle du PIB, le climat trimestre 2017, les Etats-Unis comme le principal
tirer. Ce nest pas un secret, le com- trane de poudre vendredi 2 juin des affaires, la croissance du crdit foyer de risque actuel. Et dajou-
portement des investisseurs est sur Twitter). ou la baisse du chmage, rappelle-
en raison ter : Labrogation de lObamacare
souvent domin par des facteurs Il y a l tout un symbole du chan- t-il. Maintenant que le vote sest clos notamment naura pas lieu et cela ne permet-
psychologiques ou motionnels et gement qui sest opr depuis llec- sur une nette victoire de M. Macron, tra pas de dgager des conomies
il ne faut parfois que quelques mois tion franaise dans lesprit des in- attardons-nous sur ces fondamen-
des mauvais ncessaires pour financer la poli-
au march pour passer de leupho- vestisseurs, toujours lafft des si- taux : ils sont impressionnants. Selon chiffres de tique de rduction dimpts. Lopti-
rie leffroi. On se souvient ainsi gnaux indiquant do viendra le les dernires estimations, la crois- misme exprim par les acteurs
que 2016 avait dmarr sur le spec- prochain risque. Et si le foyer din- sance du PIB en zone euro, ajuste
la consommation conomiques amricains et Wall
tre dune dflation qui nest pas arri- quitude majeur, sur la thmatique des variations saisonnires, a atteint Street avec la perspective de me-
ve, pour se finir par des applaudis- de la monte des extrmismes, 2 % au premier trimestre, comparer sures de drglementation et de
sements au retour dune inflation tait en dbut danne lEurope, une premire estimation dj tre 2016. La consommation des baisse dimpts pourrait ne pas
qui na que modestement rebondi. cest maintenant du ct des Etats- convaincante de 1,8 %. mnages et le stockage expliquent durer, avec des risques de dgrada-
Cette semaine, labandon officiel Unis que penche le scepticisme. lessentiel du ralentissement, ce tion de lactivit des entreprises.
de la COP21 par Donald Trump a im- Pour Salman Ahmed, directeur de la La reprise se diffuse largement qui nest pas tonnant au vu des Mais alors que le changement dat-
mdiatement t mis profit par stratgie dinvestissement de Lom- Et ce nest pas seulement lAllema- mauvais chiffres de la consomma- titude des investisseurs a fait reve-
Emmanuel Macron de manire bard Odier Investment Managers, gne qui pousse la moyenne la tion en janvier et fvrier. nir des flux dinvestissement vers
opportuniste, diront certains, mais lEurope apparat comme la zone hausse. La reprise se diffuse large- En revanche, la faiblesse de linfla- les actions europennes au d-
ment. LItalie crot un rythme an- tion sous-jacente est surprenante : triment des amricaines, on peut
nuel proche de 1 % depuis mainte- sur douze mois, elle sest tablie stonner de constater que la perfor-
La Bourse de Tokyo finit en beaut nant deux ans. De son ct, lcono- + 1,9 %, son plus bas niveau depuis mance du CAC40 au mois de mai a
mie portugaise a connu au premier 2015 et ne peut pas tre attribue non seulement t trs modeste
Ce vendredi, lindice Nikkei 225 a symboliquement franchi trimestre un spectaculaire rebond un type particulier de biens ou de ser- (+ 0,31 %), mais quasi identique
la barre des 20 000 points, et ce pour la premire fois depuis le de 4 % en annualis. vices , indiquent les conomistes celle du Dow Jones (+ 0,32 %). En ra-
1er dcembre 2015, et finit la semaine sur une hausse de 2,5 %. Du ct de lOncle Sam, les don- de Lazard Frres Gestion. Ceux-ci ne lit, si lindice parisien na pas aug-
Ce rebond a t ralis dans des volumes importants et est d nes conomiques ne sont pas ca- voient toutefois pas encore dans ce ment pour nous autres Europens,
notamment au raffermissement du dollar face au yen. Voil tastrophiques, loin sen faut, mais point bas une vritable tendance et des yeux amricains ne verraient
qui est de nature favoriser lindice japonais, domin par les en tout cas plus mitiges, notam- estiment pour lheure que cela ne pas les choses de la mme manire,
grandes socits exportatrices japonaises. Mais la Bourse de ment en ce qui concerne linfla- gnera pas le processus de remon- effet devise oblige. Face au dollar,
Tokyo a aussi t aide par le rebond de Wall Street jeudi soir, tion. La croissance amricaine a te des taux engag par la Fed. leuro sest apprci de 3,2 % le mois
sur fond de bons chiffres de lemploi dans le secteur priv t faible au premier trimestre Mais aux Etats-Unis, les risques dernier, exprimant le soulagement
amricain. Les valeurs industrielles japonaises ont t favori- 2017, + 1,2 % en rythme annualis restent peut-tre venir, alors que le du march. Un investisseur amri-
ses, limage de lquipementier NSK, qui signait vendredi selon la seconde estimation du parcours du prsident diverge sin- cain ayant mis sur le CAC40 aura
la plus forte hausse du Nikkei (+ 7,51 %, 1 445 yens) ou du Bureau of Economic Analysis, gulirement des promesses du gagn 3,5 % en mai. Pas si mal. p
sidrurgiste Kobe Steel (+ 6,81 %, 1 082 yens). contre 2,1 % au quatrime trimes- candidat et laisse une impression emmanuel schafroth

MATIRES PREMIRES TAUX & CHANGES

Plus dentrave pour la betterave Le retour des eurobonds ?

L es semoirs de betterave ont

tourn plein rgime ce
printemps dans les champs
franais. Alors que les moteurs re-
froidissent, et que tous les espoirs
de rcolte prennent racine, lheure
est au premier dcompte. La sur-
face des champs de betterave su-
crire a bondi de 19 % cette anne,
pour atteindre 440 000 hectares,
selon la Confdration gnrale
des planteurs de betterave (CGB).
Si lon ajoute les sols destins
produire le jus vert , cest--dire
lthanol, le total est de 475 000
hectares. Pas de doute. Les agricul-
teurs salivent la perspective dun
march europen du sucre libra-
lis. En effet, le 1er octobre 2017, les
quotas sucriers qui limitaient les
changes entre les Vingt-Huit et le
reste du monde auront vcu. Plus
dentrave pour la betterave ! Prte
grignoter du terrain au dtri-
Fonte
COURS DU SUCRE,
EN CENTS DE DOLLAR LA LIVRE, NEW YORK
12,32
ment dautres cultures. Les voisins
ont fait le mme calcul, et lEurope
a tendu le nombre de sillons con-
sacrs aux ubercules de 15 %.
Un march trs volatil
Les agriculteurs sont-ils srs de ne
pas se planter ? Bien videmment,
dame mto peut jouer les trou-
ble-fte et nul ne peut anticiper les
rendements. Toutefois, ils ont
quelque assurance. Pour adoucir
la transition, les groupes sucriers,
Tereos et Cristal Union, dsireux
davoir plus de poudre blanche
commercer, se sont engags
acheter le tubercule un prix mi-
nimum garanti. Soit 25 euros la
tonne, avec un complment plus
ou moins juteux, selon les condi-
tions de march. Un march trs
volatil. Mi-2015, la perspective
dune anne dficitaire, aprs cinq
ans de surplus, a provoqu une
23,81 13,74
pousse dadrnaline chez les sp-
culateurs. Le cours du sucre a
connu une monte de glycmie
rapide qui sest poursuivie
en 2016, alors quune deuxime
saison dficitaire se profilait. LAs-
sociation internationale du sucre
a confirm la tendance jeudi
1er juin. Elle a mme assur que la
production mondiale serait plus
maigre quannonc, 165,9 mil-
lions de tonnes. Le diffrentiel en-
tre loffre et la demande gonflant
6,46 millions de tonnes.
Pourtant, le prix du sucre a com-
menc fondre. Il a perdu prs de
15 % depuis janvier. Vendredi
2 juin, la livre de sucre se ngociait
13,74 cents New York. Les spcu-
lateurs se projettent sur la future
saison qui devrait renouer avec les
excdents, engouement europen
oblige. Ils soupsent les stocks qui
dpassent les 80 millions de ton-
nes. Et font la fine bouche devant
le ralentissement de la hausse de
consommation des becs sucrs, li-
mite 1,22 % en 2016. Pour lins-
tant, les quotas attnuent la chute
dans lUnion europenne. Le prix
du sucre en Europe est de 495 euros
la tonne , estime Timoth Mas-
son, de la CGB. Quen sera-t-il lors-
que le cours mondial fera la loi ?
Dj, la fivre monte aux Antilles
et La Runion. Les planteurs de
canne rclament une hausse de
prix et un meilleur partage du g-
teau. Ils ne voudraient pas que la fi-
I l manque beaucoup de choses leuro
pour tre une vritable monnaie. Une
forme de budget commun aux pays
membres, un trsor, un ministre des
finances, ou encore une union bancaire
dans la gestion de leurs finances publiques.
Lennui, cest quen cas de crise, les Etats
plus fragiles, victimes de la spculation,
peuvent voir leurs cots demprunts injus-
tement flamber, au risque que cela plombe
acheve Les rflexions sur le sujet au passage leur secteur bancaire. Et plonge
ne manquent pas, et le vent doptimiste leur conomie entire dans la tourmente.
soufflant depuis quelques semaines sur
le Vieux Continent laisse (enfin) esprer Opposition des Allemands
des avances concrtes en la matire. Mer- Un actif sans risque europen renforcerait
credi 31 mai, la Commission europenne a lintgration et la stabilit financire ,
apport une pierre de plus ldifice en tout en apportant de nombreux bnfices
publiant ses pistes de travail. Objectif : lconomie europenne , explique
complter lunion montaire dici 2025 Bruxelles. Lennui, cest que les Allemands
en plusieurs tapes, tout en permettant (entre autres) ne veulent pas entendre
une vritable convergence des conomies. parler dune mutualisation des dettes
Parmi les ides sur la table, il y a la publiques en zone euro, convaincus que
cration dun actif sans risque europen . certains Etats seraient incapables de se
Lintitul peut paratre abscons aux non- montrer suffisamment rigoureux pour
initis, et bien abstrait au regard des priori- quun tel instrument fonctionne correcte-
ts telles que ltablissement dun filet ment. Ils nont pas totalement tort.
minimum commun dassurance-chmage Mais il y a dautres options. La zone euro
ou lharmonisation des pratiques fiscales. pourrait ainsi mettre un nouveau type
Il est pourtant essentiel. Disons les choses dobligations (des eurobonds) destines
ainsi : si le dollar est aujourdhui la mon- financer des investissements communs,
naie dominante, ce nest pas seulement par exemple dans la transition nergtique.
parce que les Etats-Unis sont la premire La BCE pourrait les racheter. Autre piste : le
puissance conomique et militaire mon- Mcanisme europen de stabilit pourrait
diale. Cest aussi parce quen face du billet mettre des actifs titriss, composs dun
vert, il y a les obligations mises par le panachage dobligations souveraines exis-
gouvernement amricain. Ces titres repr- tantes, rachetes la BCE ou sur le march
sentent aujourdhui le plus grand actif sr secondaire, o schangent les titres dj
de la plante, vers lequel tout le monde mis. Un peu technique. Mais cela repr-
se tourne en cas de doute. senterait un premier pas, tout en vitant de
Rien de tel de ce ct-ci de lAtlantique. En froisser les susceptibilits germaniques p
face de leuro et de la Banque centrale euro- marie charrel
penne (BCE), il y a une multitude dobliga-
tions souveraines (franaises, allemandes, LA SOCIT DES LECTEURS DU MONDE
italiennes, finlandaises), affichant des

10,39
lire se sucre sur leur dos avec les
aides de Bruxelles. Et refusent de
finir comme leur canne, broys
rendements diffrents, et correspondant
des marchs plus ou moins vastes. Les gou-
vernements ne sendettent pas tous aux
0,48 COURS DE L'ACTION
VENDREDI 2 JUIN
6 JUIN 2015 2 JUIN 2017 Socit des lecteurs du Monde
par les concurrents. p mmes taux. On peut argumenter que cest 80, boulevard Auguste-Blanqui, 75707 Paris Cedex 13
SOURCE : BLOOMBERG
laurence girard lgitime : tous ne sont pas aussi srieux Tel. : 01-57-28-25-01 - sdl@lemonde.fr
0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017 argent & placements | 7
CLIGNOTANT
Tlvision : faire jouer la concurrence
Lessor des plates-formes de vido la demande est une aubaine pour les consommateurs PAR GN E
Actionnariat salari et entreprises non cotes
Trs peu dentreprises non cotes ouvrent leur capital
leurs salaris, selon une enqute publie par le cabinet

L
e march de la tlvision
payante est en pleine mutation.
La concurrence y est extrme-
ment forte et loffre de plus en
plus vaste du fait notamment de larrive
des plates-formes SVOD [en anglais :
subscription video on demand]. Afin de
conserver leurs abonns, les diteurs de
chanes payantes sont contraints de pro-
poser des programmes toujours plus in-
novants et diversifis. Ils doivent aussi re-
penser leurs offres commerciales , souli-
gne Carole Bienaim-Besse, membre du
Conseil suprieur de laudiovisuel (CSA)
et prsidente du groupe de travail tl-
vision payante. Un casse-tte pour la plu-
part des tlspectateurs, qui ont perdu
leurs repres. Ainsi, ds septembre 2018,
pour la premire fois depuis 1999,
Canal+ ne diffusera pas la Ligue des
champions de football. Pour voir les
matchs, les fans devront sabonner SFR
Sport, qui a remport les droits de diffu-
sion jusquen 2021. Canal+, qui a perdu
un demi-million dabonns en 2016, ris-
que de continuer souffrir.
Cette dsaffection sexplique aussi par
lessor de la TNT et ses 27 chanes gratui-
tes, qui suffisent 77 % des tlspecta-
teurs. Sans oublier lmergence de la vi-
do la demande ou SVOD, qui dcolle
depuis larrive en 2014 en France du
groupe californien Netflix, leader mon-
dial du secteur. Son offre permet davoir
accs, par Internet, en streaming et en il-
limit, un catalogue de centaines de s-
ries et de films (sans publicit) pour
moins de 12 euros par mois. A chaque
plate-forme ses sries exclusives. Pr-
sents galement sur ce march, Canal-
Play et OCS proposent des offres similai-
res. Depuis quelques mois, Amazon et
SFR se sont mis sur les rangs, et il existe
dautres plates-formes plus confidentiel-
les, comme Cstream ou Wuaki.
Faire son choix dans un contexte aussi
concurrentiel est difficile. Pour se faire
une ide, le mieux est de profiter du
premier mois dessai gratuit propos par la
plupart des fournisseurs , conseille Oli-
vier Gayraud, de lassociation de consom-
mateurs CLCV. Pour cela, il suffit de crer
un compte sur lune des plates-formes.
Loccasion de voir si les films conviennent
et de tester linterface. Mais pas uni-
quement Les vidos tant diffuses en
streaming, une bonne connexion
Internet est ncessaire. Si les dbits de
lADSL sont largement suffisants pour
une qualit SD voire HD, la fibre est privi-
lgier pour lultra HD , note Camille Gru-
hier de lUFC-Que choisir.
Autre point vrifier, le prix de labon-
nement mensuel, qui peut varier selon les
appareils utiliss. Un abonnement de
base ninclut pas toujours un visionnage
sur un cran de tlvision, mais seulement
sur un smartphone, une tablette, un ordi-
nateur ou une console de jeux , poursuit-
Les principales offres
PRIX DES ABONNEMENT MENSUELS LA SVOD
Netflix CanalPlay
(cr par Canal+)
7,99 pour un appareil 7,99 pour quatre appareils
8,99 pour deux appareils en simultan sauf tlvision
en simultan
9,99 pour cinq appareils
11,99 pour quatre appareils en simultan dont
en simultan une tlvision
OCS SFR Play
(cr par Orange) (cr par SFR)
7,99 , les six premiers mois 9,99 par mois
puis 9,99 (trois appareils
en simultan sauf tlvision)
11,99 (deux appareils
en simultan dont
une tlvision)
SOURCE : LE MONDE ARGENT & PLACEMENTS
elle. Le nombre de connexions autorises
en simultan varie aussi, un dtail ne
pas ngliger pour les familles.
Dernier venu dans la SVOD, Molotov.tv
est une appli qui permet de regarder gra-
tuitement 36 chanes (dont 25 de la TNT)
et de profiter de dix heures denregistre-
ment. A partir de 3,99 euros par mois, des
options sans dure dengagement don-
nent accs davantage de chanes et de
services (cent heures denregistrement).
Lquipe mise sur lergonomie de son
appli, qui permet de naviguer dun pro-
gramme lautre trs facilement. Prs
dun an aprs son lancement, la plate-
forme dpassait le million dutilisateurs.
Rsiliation possible
Si Netflix a le vent en poupe, et si la socit
a fait sensation au dernier Festival de Can-
nes en prsentant deux films, Okja et
The Meyerowitz Stories, il est peu probable
que son offre satisfasse les amateurs de
cinma rcent. En effet, laccord de chro-
nologie des mdias impose un dlai de
trois ans entre la sortie dune uvre en
salle et sa diffusion sur une plate-forme
de SVOD. En revanche, pour 20 euros
par mois (TV + crans mobiles) avec un
engagement sur vingt-quatre mois (ou 20
euros crans mobiles sans engagement),
Canal+ donne accs la plupart des films
nouveaux, dix mois seulement aprs leur
sortie. Des films que lon peut revoir grce
un service gratuit.
Si lessai gratuit la SVOD ne se rvle
pas convaincant, labonnement tant
sans engagement, il est possible de le rsi-
lier. A condition de penser le faire avant
la date dchance mensuelle moyen-
nant une notification crite au service
rsiliation , sinon il faudra attendre le
mois suivant pour y mettre fin. Naturelle-
ment, tout mois commenc est d. p
frdrique lehmann
daudit BDO France et la socit de gestion Ers.
En 2015, 250 000 salaris franais taient actionnaires
de leur entreprise non cote. Si les deux tiers de ces
socits utilisent un dispositif de partage du profit,
seuls 4 % utilisent lactionnariat salari, alors que 41 %
ont recours aux primes salariales, 26 % la participa-
tion, 23 % au plan dpargne entreprise, 22 % lintres-
sement et 11 % aux plans dpargne retraite collective
(Perco). Les raisons mises en avant : une gouvernance
plus complique, une moindre confidentialit et
davantage de difficults pour vendre leur entreprise.
QUESTION UN EXPERT
marc darnault, associ chez Optimaretraite
Cumuler sa retraite avec
une activit professionnelle ?
Les futurs retraits qui seront amens reprendre une activit profes-
sionnelle sont nombreux. Selon leur situation et les rgimes de retraite
concerns, ils doivent parfois respecter certaines contraintes, de
revenus ou de dlai de reprise, sous peine de voir leurs pensions de
retraite rduites ou suspendues. Par exemple, un retrait du rgime
gnral qui reprend une activit salarie doit thoriquement attendre
six mois complets compter de la date deffet de sa retraite avant de
reprendre une activit chez son dernier employeur. Son nouveau sa-
laire brut, additionn ses pensions, ne doit pas dpasser le montant
le plus favorable entre 160 % du SMIC, soit 2 368,43 euros par mois, et
le dernier salaire brut quil percevait avant sa retraite. Pour viter cela,
il suffit, dans la majorit des rgimes (CNAV, RSI, MSA), de rpondre
deux conditions au moment du cumul emploi-retraite. Le retrait
doit avoir soit lge lgal et totaliser la dure dassurance requise, soit
lge du taux plein automatique. Il doit avoir liquid lensemble de ses
rgimes de retraite, de base et complmentaires, franais et trangers.
Cette dernire obligation ne concerne pas les rgimes qui pourraient
subir des minorations lies lge. Il existe une autre solution pour
cumuler revenus dactivit et pensions de retraite sans contraintes :
reprendre une activit dans un groupe de rgime diffrent. Ainsi,
un retrait salari peut reprendre une activit en tant que non-salari.

VILLES EN MUE
Une page se tourne Lille-Arras Et si votre sant devenait
un art de vivre ?
NOUVEAU

E n 2004, la ville et la mtropole de

Lille ont engag une vaste politique
de rnovation urbaine. Parmi les sec-
teurs cibls, Lille-Sud, de lautre ct de la ro-
cade, a t lune des priorits. Ce secteur, oc-
cup par 20 000 habitants logs 100 %
dans le parc social, tait compos de grands
ensembles en bton datant des annes 1970
et entours de terrains vagues. Lopration,
toujours en cours, concerne une surface de
28 hectares, entre la porte des Postes et la
porte dArras. Elle a pour but de recrer un
nouveau quartier, tout en rduisant la cou-
pure existant entre le centre-ville et Lille-
Sud. Une fois rnov, le quartier comptera
prs de 14 hectares despaces publics, dont
4 hectares de parcs avec 1 500 arbres plan-
ts, 15 nouvelles rues, 3 places et 2 squares.
En 2006, la signature dune convention
avec lAgence nationale pour la rnovation
urbaine (ANRU) a donn un coup daccl-
rateur au projet Lille-Arras. Lagence dur-
banisme Nicolas Michelin a dfini lam-
nagement gnral du site, et des travaux
denvergure ont t lancs dbut 2008.
Dans le parc social, la ville a dcid de
dmolir 350 logements, den rhabiliter
entirement 480 (avec une remise aux
normes nergtiques), et 650 ont t rno-
vs (pose de cloisons, travaux damnage-
ment). A cette phase de travaux dans
lancien sest ajout un volet neuf.
Prs de 900 nouveaux logements, aussi
bien appartements dans des petits collec-
tifs que maisons mitoyennes, sont prvus
La capitale
du Nord
rnove
son quartier
sud. Le tout-
dans la zone. 31 % sont destins lacces- bton
sion aide la proprit, 50 % laccession des annes
libre et 19 % au social , dtaille Stanislas 1970 va cder
Dendievel, dlgu lurbanisme et lha- la place
bitat durable de la ville. de nouveaux
immeubles,
3 000 nouveaux habitants espaces
Les premiers seront vendus entre 2 050 et verts et
2 400 euros/m2 des mnages, sous condi- quipements
tions de ressources, les seconds commer- publics.
cialiss autour de 3 200 euros/m2. La ZAC SAMUEL DHOTE
Lille-Arras devrait attirer 3 000 nouveaux
habitants dans des immeubles neufs lar-
chitecture contemporaine. Le quartier sest
dj transform, grce aux espaces publics
recrs et aux promenades plantes. Lin-
tgralit des immeubles sociaux a t r-
nove, et prs de la moiti des nouveaux
Vous aider prendre soin de vous et de vos proches,
logements sont habits. Le projet devrait respecter la nature et vos rythmes biologiques, concilier mdecine conventionnelle
tre termin lhorizon 2020. Lopration et mthodes alternatives, tel est le pari que fait Sens & sant.
damnagement des espaces publics aura
cot prs de 77 millions deuros, financs
en large part par la ville et la mtropole EN V ENTE CHEZ VOTRE M A RCH A ND DE JOURN AUX
avec des aides de lANRU et de lEurope. p
marie pellefigue
8 | MDIAS PIXELS 0123
DIMANCHE 4 - LUNDI 5 - MARDI 6 JUIN 2017

Rencontre avec les adeptes Chez Walmart, les vendeurs

se font livreurs aprs le travail
de Cyril Hanouna
Le prsentateur de C8 a su crer une communaut de fans fidles T ravailler plus pour gagner plus la mode Walmart. Marc
Lore, PDG de la division e-commerce du distributeur
amricain, a annonc sur son blog, jeudi 1er juin, une nou-
velle forme de livraison domicile pour laquelle les salaris se-
ront mis contribution. Qualifie par M. Lore de solution ga-
gnante pour toutes les parties : le consommateur, lemploy et

D epuis le 18 mai, et la dif-

fusion dun canular jug
homophobe, lmission
de Cyril Hanouna Touche pas
mon poste (TPMP) est dans la
tourmente. La chane C8 (groupe
Canal+), qui diffuse le pro-
gramme, fait lobjet dune proc-
dure de sanction par le Conseil
suprieur de laudiovisuel (CSA),
les annonceurs ont dsert, et
lune des chroniqueuses histori-
ques du programme, Enora Mala-
gr, a claqu la porte.
Malgr cette tempte mdiati-
que, 1,30 million de tlspecta-
teurs continuent de suivre tous
les soirs M. Hanouna. Ce canular
tait rat, mais ce ntait pas
homophobe. Ctait pour rire ,
tranche Marine, une mre au
foyer de 30 ans, qui sapprte re-
garder lmission dans son appar-
tement dIssy-les-Moulineaux
(Hauts-de-Seine).
Un avis partag par la plupart
des 2 000 internautes qui ont r-
pondu notre appel tmoigna-
ges sur le site du Monde, le 26 mai.
Comme Sabine, une aide-soi-
gnante de 40 ans, qui dnonce
un acharnement contre Baba [le
surnom de M. Hanouna]. Il est hu-
main, entier. Cest son ct un peu
dlirant. Mais il ne mrite pas une
telle polmique .
Dans son salon, Marine installe
ses deux enfants, Lou-Anne,
9 ans, et Lucas, 5 ans, dner de-
vant la tlvision. Cest devenu un
Cest comme
de retrouver
des amis ,
explique Hafidha,
31 ans
rituel pour la famille. Mais depuis
que C8 a supprim les pages pu-
blicitaires de cette tranche ho-
raire, lmission ne commence
plus la mme heure, ce qui a le
don dagacer Lou-Anne. Norma-
lement, je mange lheure de
TPMP ! , proteste-t-elle quand
on lui apporte ses coquillettes.
Public diasporique
Marine gardera son smartphone
en main pendant toute lmis-
sion, la commentant en direct
avec ses copines Twitter , ren-
contres en ligne ou sur le pla-
teau. Tous les mercredis, cette
adepte dHanouna se rend, en ef-
fet, Boulogne-Billancourt, pour
assister lmission. Cest ma
parenthse moi, explique-t-elle.
Il y a une ambiance de folie,
comme dans une bote de nuit.
Si TPMP anime les conversa-
tions, cest que lmission gnre
des histoires extra-tlvisuelles,
que le prsentateur et ses specta-
teurs alimentent indfiniment.
Une recette ne avec le Loft et
recycle depuis dans les program-
mes de divertissement. Car Ma-
rine nest pas la seule discuter
avec dautres fans pendant lmis-
sion : 4,8 millions de personnes
suivent le compte Twitter de Cyril
Hanouna et sont invites com-
menter avec le hashtag #TPMP.
On a toujours comment la
tlvision. Mais avec les rseaux
sociaux, le cercle de lchange sest
agrandi , explique Franois Jost,
professeur de sciences de la
communication luniversit
Paris-III, qui parle de public
diasporique .
Limportance des rseaux so-
ciaux dans le dispositif de
TPMP renforce, en effet, le sen-
timent dappartenir une com-
munaut. Nous observons ce
phnomne depuis les dbuts de la
tl-ralit : quand vous voyez
quelquun la tlvision tous les
soirs, vous finissez par avoir lim-
pression de le connatre , com-
mente M. Jost.
Cette impression de complicit
entre les fans et lquipe de
TPMP est au cur de lmis-
sion. Les chroniqueurs sont en
permanence incits parler
deux. La vie prive est ce qui
semble le plus rel, explique
M. Jost. Or Hanouna pousse son
quipe se dvoiler. Il est
dailleurs tonnant de voir quel
point la dizaine de spectateurs
que nous avons contacts ont le
sentiment que lquipe de
TPMP fait partie de leur vie.
Cest comme de retrouver des
amis , explique Hafidha, 31 ans,
qui a commenc regarder TPMP
lt 2014, lorsque cette con-
seillre en assurance broyait du
noir. Tous les jours, je savais que
jallais pouvoir regarder Cyril
19 heures et oublier mes soucis. a
vous parat peut-tre ridicule,
mais a me motivait. Selon bon
nombre de tmoignages reus
sur le site du Monde, lmission
dHanouna aurait un pouvoir
antidpresseur .
M. Hanouna revendique une
mission facile daccs, inclu-
sive et un ton rsolument anti-li-
tiste. On regarde TPMP pour se
vider la tte , explique Marine.
Au cur de cette diaspora fidle,
il y a donc la personnalit de Cy-
ril . Les tlspectateurs dcrivent
un homme authentique et na-
turel . Parmi ceux que nous
avons interrogs, trois se sont
dj rendus sur le plateau et en
sont revenus conquis. Il est
comme la tl, raconte Christo-
phe, un ouvrier de Dax (Landes)
g de 33 ans. Cyril est sincre. Et
il sait choyer ses fans. M. Hanouna
distribue les cadeaux, les bisous,
les surnoms Mes petites beau-
ts , Mes chris , lantenne
ou sur Twitter. Une attitude cajo-
leuse qui peut servir attnuer les
squences dhumiliation et les d-
rapages, qui lui ont valu plusieurs
avertissements du CSA. p
violaine morin
lentreprise , cette initiative doit se traduire par une rduction
des dlais de livraison, une baisse des cots pour lentreprise, et
des revenus supplmentaires pour les salaris.
De quoi sagit-il ? Selon le schma expriment, au lieu de livrer
chaque commande Internet directement, les camions de la com-
pagnie dposent la marchandise dans un magasin proche de
ladresse du destinataire. Puis les employs du magasin en ques-
tion peuvent choisir de livrer aux clients, en rentrant chez eux.
Les employs volontaires entrent alors dans une applica-
tion le nombre, la taille et le poids limites de colis quils souhai-
tent livrer, ainsi que les jours de disponibilit aprs le travail, et se
voient attribuer des livraisons.
Avec ses 4 700 magasins aux Etats-
UNE SOLUTION Unis, Walmart se trouve moins de
20 kilomtres de 90 % de la population.
GAGNANTE POUR Facile, selon M. Lore, dimaginer la r-
TOUTES LES PARTIES : volution qui vient, si lon considre len-
semble des routes quemprunte chaque
LE CONSOMMATEUR, jour le million demploys de Walmart.
Seuls trois magasins deux dans le
LEMPLOY New Jersey et un dans lArkansas
ET LENTREPRISE font partie de cette premire exp-
rience, mais lentreprise pointe ce
MARC LORE quelle juge tre de premiers indica-
PDG e-commerce de Walmart teurs de succs. Les commandes arri-
vent rapidement destination, et les
employs gagnent plus dargent sans trop changer leur routine
quotidienne , souligne Mark Lore.
Ce nest pas la premire fois que Walmart assouplit ses syst-
mes de vente. La multinationale a par le pass mis en place un
systme de drive . Elle avait aussi lanc un service de livraison
gratuit sous deux jours, toujours dans loptique de ne pas avoir
se dplacer. Cette nouvelle option de livraison associe sinscrit
donc dans ce processus dassouplissement de laccs des clients
aux marchandises. La gnralisation de ce mode de livraison
serait galement pour Walmart le moyen de continuer de rivali-
ser avec lun de ses principaux concurrents, Amazon. Ce dernier
a lanc il y a peu, un service de livraison domicile de courses par
drone, qui pourrait mettre en difficult Walmart. p
ernest abergel et lucien darmagnac

Tarifs 01/01/17

Gtes & Chambres d'hte

1 parution 3 parutions
Forfait 10 lignes + photo 110 HT 220 HT
Modules 80 H x 69 L 198 HT
80 H x 141 L 452 HT

e Tl. : 01 57 28 39 11 audrey.belliot@mpublicite.fr

SJOURS

VILLA MONTICELLI
MARSEILLE.
Chambres dhte de charme
Dans le plus beau quartier
de Marseille 8e arrt.
Au calme, avec parking
et dans une ambiance rafne.
Vous serez sous le charme
de cette belle villa bourgeoise
des annes 30.
Tl. : 04.91.22.15.20 /
06.27.42.74.03
www.villamonticelli.com
contact@villamonticelli.com
LA MARQUISETTE
Charme et authenticit
vous attendent Avezan, proche
de Saint-Clar, Fleurance
et Lectoure (Gers), o Nicole
et Jean-Louis vous accueilleront
chaleureusement. Leur lgante
maison dhte est entoure
dun vaste jardin arbor et euri,
o calme et douceur de vivre
se gotent lombre des tilleuls.
Deux belles chambres rnoves
et rafnes vous y attendent.
Petits-djeuners gourmands
avec produits maison. Parking
dans la proprit.
Tl. : 05 62 65 11 62
06 22 61 32 76
www.la-marquisette.fr
contact@la-marquisette.fr
Vous souhaitez oublier les tracas
de la vie citadine ?
Venez vous ressourcer
la Ferme Para Lo****.
Situe en plein cur du parc
naturel rgional du Verdon,
dominant le lac de Sainte-Croix-
du-Verdon, entre champs
de lavande et trufers.
Nous vous accueillons
pour un sjour en gtes ****
ou chambres de charme.
www.Fermeparalou.com
Labelliss Goparc des Alpes-de-Haute-
Provence/Unesco. Heureux gagnants de
lmission Bienvenue chez Nous diffuse
sur TF1. Prsents dans le Guide Vert Michelin
- Alpes-de-Haute-Provence.Certificat
dexcellence Trip Advisor 2015 & 2016
CHTEAU DE COUCHES
Idalement situ en plein cur
de la Bourgogne, 1 heure de Paris
en TGV, le Chteau de Couches
vous accueille pour un sjour
chtelain. Nous proposons
3 chambres dhte doubles
dcores dans un esprit Louis XIII, LLPHANT DE VAUGINES
dont deux chambres relies Maison dhte de prestige avec son panorama 360
par un salon communicant, sur les plaines et contreforts du versant sud du Luberon.
idales pour les familles. Prendre son brunch Bio dans le calme et la srnit du lieu,
190 la nuit par chambre, plonger dans la piscine chauffe 27,
petit-djeuner compris.
dcouvrir la Provence authentique.
we/vacances/vnement familial.
www.chateaudecouches.com/
chambres-hotes www.vaugines.com
contact@chateaudecouches.com elephantdevaugines@gmail.com
Tl. : 03 85 45 57 99 Tl. : 04 90 77 15 85

Riad Chergui
Goter la vie
de chteau
Bordeaux
avec Bernard Magrez
Figure emblmatique de
loenotourisme, Bernard Magrez
MAS DAUGUSTINE vous accueille dans de prestigieuses
Ici, lancien et le moderne se combinent en parfaite harmonie, chambres dhtes, au coeur de ses
OASIS AU COEUR DE LA MDINA DE MARRAKECH au sein dune rsidence de luxe, de culture et dhistoire, trois Grands Crus Classs et
Dcouvrez la magie dun sjour Marrakech dans le cadre accueillant
et envotant du Riad Chergui (maison dhte 1re catgorie). Compos de
seulement dix minutes dUzs. de son boutique htel 5 toiles
10 chambres spacieuses, dun patio-salon, dun toit-terrasse et dune piscine Cinq chambres (avec salle de bains) superbement restaures La Grande Maison.
de 45m, le Riad Chergui marie architecture traditionnelle et modernit,
inspire calme et srnit. et dcores attendent votre arrive. Alors, aprs une journe de
Contactez Emmanuelle pour dcouvrir nos promotions 2017 dcouverte des merveilleux sites locaux, vous pourrez vous dtendre luxurywineexperience.com
www.riadchergui.com ou tout simplement proter du soleil au bord de la piscine (chauffe). contact@pape-clement.com
contact@riadchergui.com | 00 212 5 24 38 33 34 www.masdaugustine.com Rservation : + (0)5 57 26 43 06