Epimorfwtiko Yliko Pe02 PDF

2007-13\.. &\..
1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
:
02
2012
:
02
: -
, 1,2,3 - MIS 298330, MIS 298347,
MIS 298349
02:
: -,

:
, /
,
,
,
,
- ,
-,
:

.
: , :

Copyright 2012
2
1.
1.1. :
;..7
1.2./ ( 1-172):
: o .
...28
1.3./
: :
:.......38
1.4./
: ; ......51
1.5./ :
.62
2.
2.1.
:.....72
2.2./ -
...82
2.3. 3
:89
2.4./ 1

E:..........101
2.5./ 2
-
:...113
2.6./
-
:...125
3
3.
3.1. :..176
3.2./
: :
:189
3.3./
: :
:..197
3.4./
: : ,
, :...209
3.5./
: : ,
, :..221
3.6./
: ( )
.
1940 1974,
:..232
3.7./
:

,
:...241
3.8./
:
:...249
3.9./
:
:.257
4.
4.1. . :.....265
4.2./
:
4

:..277
4.3./
:
.

:...283
4.4./
:

:.289
4.5./
: .
. -
:..295
5
1.

6
1.1. :
;
1.1.1.
.
.
.

,
.
, , :

. ,

. ,

.
, ,

,
.
.

.
, ,

: .

.
.

.
,
, . , ,
.
7
, ,
. , ,
, ,
, ,
,
, ,
.
.
,
, .

, ,
, .

.

, ,
,
( )
( ).

,
, ,
, .
1.1.2.
, , ,
,
,
.
21 .
, . ,
,
. , ,
, .

.
UNESCO 21
o :
, ,

.

, , ,
,
:
8
) ,
,
) (),
,
) ,
,
) ,
.
, , .
,
,
, , ,
.
, ,
, ,
,
, , ,
(Faure, 1972: XVI).
,
1996 ,
,
: ,
(, 1998: 73).
20
. ,
.
.

, .

.
, , ,
. ,
,
,

.
,
(, 2005)
J. Dewey.

, :
. , Dewey,
.
(, 1992: 99-100).
9
,
,
.
, ,
: , .

Dewey
,
. ,
. , ,
:
, Dewey,
,
.
:
, ,
,
,
(, 2006: 50).
, ,
. 1970 ..
.
,
,
, .
,
,
, , ,
.
,
, .
, , , ,
1. , ,
, ,
,
, , , ,
.
, , ,
.
,
, , .

. ,
, ,
, .
1
- Jean-Franois
Lyotard (2000).
10
, .
. ,
,
, ,
: ,
, , , , ..

, ,
.
, :

.

.

.

,
.

, , , ,
(, 2010: 264-276).
(, 2003)
, :

-.
1.1.3.

,
. , ,
,

.

, .
,
,
,
.

. ,

, , ,
.
,
,
(Minder, 1999: 17):
11
)
.
)
,

.
)
,
.
) ,
.
) .
)
.
) , ,
,
.
)

.
)

.

(, 2004) /
(Minder, ..). :

, , Claparde
.
Claparde

,
(, ..: 47..):
,

, . ,
,

.
.

,
. ,
,
, ,
, .

. , , ,
12
, , , ,
.
, , ,
, .
,
. ,
,
, , /
,
..

, . , ,

.
1.1.4.

.
,
. ,

,

.

20 . ,
, .
, , , ,
. ,
Dewey, Piaget, -
Bruner, Vygotsky
,
von Glasersfeld,
, :

.
, -
, ,
, ,
, .

,
. ,
,
.
, ,

. ,
:
13

(Basque, 2004: 58-60).
.

, . ,
,

.
, , , ,
.

,
(Mercer, 2000:
153-157).
.
. ,
,
,
(, ..: 50-83 Minder, ..: 118-19).

:
1.
, ,
, (Lafortune et
Deaudelin, 2001: 204).
2. , ,
, ,
,
.
3. .

,

(Lafortune, 2004: 189-196).
1.1.5.

(), ,
()
.
,

.
, ,
.
, ,
,
14
,
.
,
-,
, -,
,
,
(Angulo & Blanco1994, 233-261). , ,
,
, .
,
: ,
,
,

,
- ,
( 2000, 9-12).
,
,
, .
, ,
, -
2. , ,
.
, ,
,
,
. ,
(Lebrun 2006, 75) , ,
,
,
( 1991, 384).

: ,
.
, ,
,
2
,
,
, , ,
, ,
, ..
, , , ,
,
, , , ,
,
(- 1997, 39-43).
, , ,

.
15
,

( 1994, 35-38).
1.1.6.

, .
,
. , , ,
.
,
, ,
(, 1980: 361-418).
, ,
,
,
, :

, ,
, ,
, .

:
,

. ,
.
,

,
. , , , ,

, ,
.
,
, ,
. , ,

,
. ,
.

.
, , ,
. ,
16
, , ,
.

, .
, ,
,
:
)

,
.
,
. ,
,
. ,
, , ,
,
, ,
(..: 37): , ,
.
. .
,
, .

.
, ,
, , ,
,
, ,
/ . , ,
, ,
. , , :
;, ;,
/ ,
.
, ,
.
/ ,

. ,

.
, ,

. ,
17

21 .
)

, ,
,
:

. ,

, .

.
, . ,
, ,
, .
, ,

, .
,
, , . ,
(,
2003: 260), ,
, 3.
, ,
, ,
.
1.1.7. ..

:
.
.
,
. ,
.
,
,
, , ,
, .

( -
, 1997: 89-91).
(, 2006: 59-60]:
3
, , ,
, , ,
.
18
,
, , , ,
, .
,
.
,
.
,
.
, ,
.
, ,
, , .
,
.

.
,
.
,
,
.
,
.
,
.
,
,
(, 2000: 292).
,

:
, , ,
. ,

,
,
..
,
, ,
.

, , ,
, .

.
19
. /
/ ,

, . , ,
. ,

,
(, 2003).
,
,
(, 2005: 56-62),
.
. ,
, ,
.
, , ,
.
,
, ,
. , ,

.
:
, , ,
. ,
Coudray (1978)4:
: ,

,
.
: ,
,
. , , ,
, .
:
, :
, .
:
,
.
, , ,
,
, 5.
4
M. Minder, ..: 153.
5
:
, ,
. ,
20
,
.
,
,
, , ,
, ,
6.

,
,
( ) (, 1988: 105-115).
, , ,

.

. ,

( ) (, ..: 115-124).
, , ,
, .
Alin :
.
.
, .
.
Meirieu: , ,
, , ,
. , ,
, , .
6
, , Gardner (Gardner, 1983,
1993, 1999, 2006), o
. Gardner
, . ,
, : , , , , -
, , , - .
, Gardner,
. ,

:
:
-, : , , , -.
: ,
.
- :
, , ,
.
:
.
: .
:
.
:
, .
:
, .
21
.

,

.

.

( , 2001),
.

. , ,
- .
,
,

. ,
- ,

(Cox, 1998).

(,
..: 335-353). :
,
, .
,
,
. , , ,
, , (, 1995).
,

,
, (, 2002).

,

, ,
, , , , ,
, ,
.
.
project
projet projicio,
/ . ,
,
. ,

.
22

.
, ,
, , ,
,
.
1.
, ,
J. - J. Rousseau.
,
,
, - ,

. , Rousseau,
, ,

.
, , Rousseau
, , John
Dewey
. Dewey ,
, ,
,
.
, ,

, .
, ,
, .
, ,
.

. , , , ,

. Dewey , ,

. , ,
,
.

. , , , ,
,
,
, .
Dewey , Decroly,
Freinet Piaget,
23
,
, . ,
, ,
.
, , ,
project.
, ,
,
, .
, -,
,

.
,

.
2.
,
,
,
, .

.
. , ,
.
projects , ,
, ,
(Christin, 1997: 24-
26).

. , ,
project .
,
, , , , , ,
.
.
,
,
,
,
, ,
, (, 2007: 323-331). ,
,
/ ,
, -
, , ,
. , ,
, ,
,
24
,

, ,
..
,
(, 2006: 252-253), ,
. , project,

.
Angulo, J.F., Blanco, N. (1994). Teoria y desarrollo del curriculum. Malaga: ALJIBE.
Basque, J. (2004). Le transfert d apprentissage: quen disent les contextualistes?.

: Presseau, A., Frenay. M. (dir.). Le transfert d apprentissages. Comprendre pour
mieux intervenir. Qubec: Les Presses de lUniversit Laval.
, . (2003). , . . :
.
, . , . (1997). :
. : .
, . (2007). . :
Gutenberg.
Christin, R. (1977). Le projet pdagogique en franais. : Le Franais dans le

monde, no 288. Paris: CLE Intrnational.
Coudray, R. (1978). Des disciplines l interdisciplinarit. : Cahiers

Pdagogiques, no 166. Paris.
Cox, R. (1999). Representation, construction, externalized cognition and individual

differences. : Learning and Instruction, 9.
, . (1992). , . ,
. : .
, . (1997). , . ,
. : .
Faure, E. (1972). Apprendre tre. : Rapport de la Commission Intrnationale

sur le dveloppement de l ducation, UNESCO-Fayard, Paris.
Gardner, H. (1983). Frames of mind. The theory of multiples intelligences. New York:
Basic Books.
Gardner, H. (1993). Multiple intelligences. The theory in Practice. New York: Basic
Books.
25
Gardner, H. (1999). Intelligence Reframed. New York: Basic Books.
Gardner, H. (2006). Multiple intelligences: New Horizons. New York: Basic Books.
, . (1994). . , ,
, , : .
, . (2006). 18
. : .
, . (2003). :
, , .
. : Gutenberg.
, . (2004). .
. :
Gutenberg.
, . (1995). :
. :
, . , . (.). :
. : .
, . (2002). :

. : , . , . (.).
.
. : .
Lebrun, M. (2006). Le manuel scolaire: un outil multiples facettes. Qubec: Presses

Universitaires du Qubec.
, . (1980).
. : , . (.)
. : 11-15 1978.
: .
, . (2000). , . ,
. . : Gutenberg.
, . (2003). .
. : .
Mercer, N. (2000). (. . ). :
.
Minder, M. (1999). Didactique fonctionnelle. Bruxelles: De Boeck Universit.
, . (2010). . : Gutenberg.
26
, . (1988).
(1931-1973). : .
, . , . (2001).
, 2 . : .
, . (1991).
. : ,
, ..., , ,
. : .
, . (2000). .
: .
, . (2006). . :
, . . . :
Gutenberg.
, .-Z. (2005).
(): . :
, . 2. .
, .-. (2006). :
. :
, 3
: , , :
. : .
, .. (2010).
. : .
, . (1998). Curriculum. : .
, . (2005).
: - John Dewey. :
.
27
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
-

www.epimorfosi.edu.gr

1) -
1.1 () - )
: .
.
1.2
/- /- - ):
(.. )
:
21 ( 1-172/<1-155)
& :

:
) 7

, , ,
8,
7
,
, ,
, , .. .
8
,
( , , , ),
( ),
(, ) ( )
( / , , , , ,
: , ,
) , , , ..
.
28
) , ,
, , ,
)
,
,
)
, , ,
.
1.3 & -

, .
(
,
, )
, .

) ,
( , , )
) ,
,

) ,
,
) ,
) ,
, ,
, , .

,
.

()

. ,
,
.
1.4
, ,
- .

29
, ,
, ,
, , ,

, .
, ,
.
1.5
: ,
,
, .
:

(project)9.
2) -
2.1
)
(1 ):

,
. ;
/ ,
;. , ,

,
, ,
> > .
.

:
, , ,
;.

.
(1 ):
9
, , .
, . , ,
.
, ,
,
project.
30

: , , ,
,
, . ,
, , , ,
,
.

.
:
: ()
: ( ), (, ),
(, , , )
: -
-
- (
)
(2 ):

,
.
, ,
-.
, ,

. , /
, :
, ,
.
, ,
, ,
, , .
, ,
: ,
,
, ,
,
,

.
, ,

.
(3 ):

31

, , ,
, , .
(4 ):

.

.
,
, (project).
T ,
,
, ,
. , ,

, ,
, .

.
,
.

.
H - ,
,

.
,
, / ,
,
.

, , ,
.

. , ,
, ,
, , .
/ , ,
.
,
.
32

.
,
.

,
. /
/
,
. ,
, ,
.
)
,
,
.
.
:
: , , .
; ;
; ;
:
;
: :
1. :
) ( , ),
) ( /
),
) (
),
) (
).
2.
,
( ).
3. , ,
.
4. .
,
33
.
5. ,

, .
6. .
7. .
:
, .
: :
1. :
) ( , ),
) ( /
),
) (
),
) (
).
2.
.
3. , ,
.
4. .
5. ,

, .
6. .
7. .
:
, . ,
(, , )
.
: :
1. :
) ( , ),
) ( /
),
) (
),
) (
).
2.
(
).
3. , ,
34
.
4. . ,
, .
5. ,

, .
6. .
7. .
: ,
.
: :
1. :
) ( , ),
) ( /
),
) (
),
) ( ),
) ( ).
2.
.
.
3. , , ,
.
4. .
5. .
6. .
,
, ,
,
.
) -
1. , . (1984).
. .
2. , .. (1942). . : .
3. , .. (1954). . .
4. , . (2005). . : .
5. -, . (2002). . :
.
6. , . (1980). .
: .
35
7. , . (1992). .
: .
8. , . (1976/1977).
.
. : .
. : .
2.2

.
,

, .
3)

, ,
,
, /
.
,
,
. ,
.

.
, 10
:
1.
. , , , ,
;
2.
,
.
; ;
10
,
. ,
.

.
36
4)
8 . 1599/1986,
, :
1.

.
2. ,
, , ,
,
,
, ,
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2
...
(. . .)
37
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
-


1) -
1.1 () -
:
.
1.2
/- /- - :
,
:
.
& :

:
1. ,
:

, .
2.
.
3. .
4. ,
.
38
1.3 & - )
.

.

.

,
.

.
:
) ,
) ,
,
:
) , ,
.
:
)

,
) ,
,

()

:
http://www.komvos.edu.gr/dictionaries/dictionaries.htm /
http://www.greek-
language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/index.html
,
, .
4.4
, ,
- .

, ,
, ,

. , ,

.
39
1.5.
: -
/

/ 11,

. -,
,
,
.

, ,

.
: -
.
2) -
2.1
) :
: ()
,
.

12,
.
:
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
, ,
,
. ,
, 13, ,
11
-
,
.
12

,
, .
13
.

(, ,
) , , .
40

:

, :
;
, ;
;

,
. ,
,
:
;
;
;
; ,
14.
, ,

(, ,
, , ,
),
:

.
:
:
,
, .
14

, , .

.

,
, ,
.
41

,
,
, :
15
[15] , ,
, ,
.
,
. [16]
.
[p. 186] , ' .
, III, 15

[E.3.15] , ,
,

, . ,
,
. ,
, .
[E.3.16] , , ,
.

(..) (..) ..

15
,
, ,
.

.
.
42

,

:
. ,
. :
) , .
) .

, .
:
, ,
. , ,
/ , .
3 5
,

:
:
, ,
;.

, ,
,
, , ,
( ) ( )16

.
,
, :

. ; ; , ;
16

(, , ,
), (, , , ,
, ), , (, ,
, ), (, ),
(, ), : ,
, .
, ,
,
, , , ,
.
43
.

.
, ,
, ,
. ,
, ...
. ,
, -
, :

.
.
.
; , ;.
,
, .
,
. , ,
. ,
,
, , ,

,
,
. , ,

, .
,
.
,
,
. ,
:

[E.3.15] , ,
,
,
. ,
,
. , ,
.
[E.3.16] , , ,
.

: ;.
44
. , ,

.
: ,
; ;.

.

,
,
.
, ,
.

.
,

, , ,
,
.

:

; ,
, ,
, ,
,
: ) ,
,
, ) ,
, , )
, ,
, ) ,
,
.
, ,
,
,
, ,
,
, ,
:
- : ,
45
,
- ,
, , , ,
( )
,
-
. ,

,
.
)
-
.
, ,
,
,
,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
,
.
, ,
.
, ,
. , ,

.
.
. .
, ,
, , ,
.
, ,
.
, .
:
)
.
,
,
,
.

46

.

,
.

,
.
) .
.
,

.
.
,

,
.
) , ,
Bruner. , ,
, ,
.

,
,
,
, ,
.
) ,

. , ,
,
,
.

, , , ,
. , ,
, ,
,
,

, .
47
, ,
, ,
,
,
,
,

,
- (21),
.
) , -
, ,
.
,
. , ,
.

.
, ,
, ,
,

.
)
- :
1. -
.
2. .
3. .
4. ,
:

O (.) (..) ..

( )

48

x

) -
.., .
, . , 2003.
- ., , . ,
, , 1997.
Daunay B. , Suffys S., Apprentissages et langues anciennes, CNDP, CRDP du
Nord Pas-De-Calais, Lille 1997.
Lesky A., , . . ,
. , 1985.
., , . ,
. , , . Gutenberg,
2000.
., .
, , . 5, . Gutenberg,
1998.
,, .
( ) ,
, . 7, . Gutenberg, 2004.
., . ,
, . 1, . Gutenberg, 1994.
Nussbaum L., Didactica de las lenguas extranjeras en la Educacion Secundaria
Obligatoria, ed. SINTESIS EDUCACION, Madrid 2001.
Puren Ch., La didactique de langue etrangere a la croisee des methodes. Essai sur
leclectisme, collection CREDIF: essays, ed. Didier, Fontenay 2001.
., , 2002.
...., , ..., . , . 303/13-03-03,
, , 2003.
., .
, . ,
, . , 2001.
., :
, 34/2002, . , . 65-83.
., .
, ,
, 2
..... , 28-30 2003,
, 2003, . 560- 567.
2.2
49
:
http://www.komvos.edu.gr/dictionaries/dictionaries.htm /
http://www.greek-
language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/index.html
,

.
3)

, ,
- ,

. - -

,
,
. ,
.

. ,

.
4)
8 . 1599/1986,
, :
1.

.
2. ,
, , ,
,
,
, ,
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
50
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
-


1) -
1.1. () - )
: ;
1.2.
/- /- - :
, , ,
:

.
& :
, ,
,

.

/ .
1.3. & - )
: )
, ) ,

, )
) ,
, .
51
:
)
,
)
.
)
.
) ,
.

()
- : )
www.komvos.edu.gr, )

http://www.mikrosapoplous.gr/iliada/border2.htm, )
.
1.4.
- , ,
, , ,
,
, .
1.5.
: ,
,

- ,

.
: -
.
2) -
2.1.
) :
: ()
52
,

o
, ,
.

.
. , ,
,
, . , ,
'
, .
W.C. ,
. , ,

,
W.C. :
,
.
.
, .
, ,
, .
. , ,
. .
.
, -
- . .
, , ,
, .
, , , ,
. , , ,
.

.

,
, :
- ,
;
, : ,
,
,
W.C. :.
W.C.
53
.
:

W.C. ; ;
-
, .
, ,

. , ,
: / ;
:
.
, 1-3 , , 67-68,
,
.
. :
http://www.komvos.edu.gr/dictionaries/corpora/Corpora.htm,
.

.
.
.
.

:
* .
* .
* , .
* , , ,
.
* , ,
50 .
*
.
*

.
54
* ,

Hofmeister.
* ,
, .
. ,
, , ,
, , .
.
- : .
, :
http://www.mikrosapoplous.gr/iliada/border2.htm, , ,

, .
.
:
.
, , 18-19
, . 138, ,
.
. :
.

.
.
.
.

:
* .
* .
* , .
* , , ,
.
* , ,
50 .
*
.
55
.
* ,

Hofmeister.
* ,
, .
. ,
, , ,
, , .
.
- : .
, :

, .
.
:
.
, . 138,
,
.
. :
.

.
.
.
.

:
* .
* .
* , .
* , , ,
.
* , ,
50 .
*
.
56
*

.
* ,

Hofmeister.
* ,
, .
. ,
, , ,
, , .
.
- : .
, :

, .
.
, ,
,
, ,
. , , ,

, , / .
,
, .

, ,

.
, , ,
, , .
: ,
, , , , ,
, , .
, , ,
, , ,
. : ,
.
, , ,
, , .
: ,
57
, .

.
, .

, . , ,
.

,

,
.

.
:
* . ()
* . ()
* , . ()
* , ,
. ()
* , , 250
. . ()
* . ()
* , ,
. ()
*

. ()
* ,
Hofmeister. ()

- .

-
.
,
.
58
,
,
,
,
.
:

,

.

:
1. ,
,
.
2. ,

.
3.
, ,

.
4. ,
.
5.
.
)
- : )

.
, ,
.
)
1. - , ,
, ..., ,
1986.
2. Beuagrande de Robert - Allain Dressler Wolfgang, Introduction to text linguistics,
59
Longman, London 1981.
3. ., , . , 1998.
4. ., ., . -
, . , 2005.
5. ackridge, . The odern Greek Language. Descriptive nalysis of Standard

odern Greek, xford University ress, 1985.
6. , , . , 1990.
7. artinet A., , . . ,
, 1976.
8. irambel, . La Langue grecque moderne. Description et analyse, . lincksieck,

1959, . . . , . ,
I T, 1978.
9. .,
, , .
. . , , 2001, . 185-226.
10. .,
, 1990.
11. ., , , .
12. Tonnet H., , . . , .

, . . , ., 1995
13.Thomson G., , , . , 1989.

2.2
- : )

.
3)
- ,
,
.

,

,

60
4)
8 . 1599/1986,
, :
1.

.
2. ,
, , ,
,
,
, ,
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
61
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1) -
1.1
:
1.2
/- /- :
()
& :
, ,
, ,
, ,
.

/ .
1.3. & -
: ) ,
, )
,
)

:
.
62

.

)
,
)
, ,

) ,

, ,

) ,
, ,
) ,
, .

()
/
.
1.4.
- , ,
, ,
, ,
, , .
1.5

, ,
.
:
: ,
,

- ,

.
: , , 45.
2) -
2.1
) :
: ()
,
(3).
,
63

. , : /
/ / ,
. ;
;
.
. , ,

. ,

, .
:
: (5)

17
.
,
, ' ,
,
, ,
:
, '
: .
,
, . {
( 44-46)}.
,

, ,
, .
,
:
,
, :
17
,
.
, ,
.
64
.

.
. .
: (30)

, .

,
.
, ,

, .
, , .
,
, , :
,
()
, .
,
,
: , , .
,
18, ,

.

,
,

. ,
,
. :
;
, ()
() ,
, ,
, :
18
,

.
65
: ;
,
. :
) ,
(), ( , ,
), , ,
,
. , :
, , ;,
, ;,
,
;
,
) .

: .

.
,
, :
,
, .
,
) (,, ),
66
( ;,
;
; ;),
,
, .
,
, , , ,
,
, ,
.

,
.
: -
(5-6)

,
, , ,
,
.

.
)

:
6. ,
67
,
.
7. ,

.
8.
, ,

.
9. ,
,
.
10. , ,
, ,
/
.
)
,
,
,
.

, .
Ausubel, D. P. (1963). The Psychology of Meaningful Verbal Learning.

NewYork: Grune & Stratton.
Ausubel, D. P. (1968). Educational Psychology: A Cognitive View. New York:

Holt, Rinehart and Winston.
Ausubel, D. P. (2000). The Acquisition and Retention of Knowledge. Dordrecht:

Kluwer.
Hegarty, M. (2004). Diagrams in the Mind and in the World: Relations between
Internal and External Visualizations. In A. F. Blackwell, K. Marriot,& A. Shimojima
(eds), Diagrammatic Representation and Inference. Proceedings of the 3rd International
Conference, Diagrams 2004, Cambridge, UK (March 2224), pp. 1 13. Berlin:
Springer.
, (2004). .
. :
Gutenberg.
Lafortune, Louise et Deaudelin, Colette (2001). Accompagnement
68
socioconstructiviste. Pour s approprier une rforme en ducation. Qubec : Presses de
l Universit du Qubec.
Lafortune, Louise (2004). Des intuitions constructivistes . In Jonnaert,
Philippe et Masciotra Domenico (dir.) Constructivisme, choix contemporains. Hommage
Ernst von Glasersfeld. Qubec: Presses Universitaires du Qubec.
McAleese, R. (1998). The Knowledge Arena as an Extension to the Concept

Map: Reflection in Action. Interactive Learning Environments, 6(3): 251272.
Mercer, Neil (1995). The Guided Construction of Knowledge: Talk Among

Teachers and Learners. Multilingual Matters.
Minder, Michel (1999). Didactique Fonctionnelle. Objectifs, strategies,

evaluation. Bruxelles: De Boeck Universite.
Novak, J. D. (1998). Learning, Creating and Using Knowledge. Concept Maps
as Facilitative Tools in Schools and in Corporations. London: Lawrence Erlbaum.
Novak, J. D. (2002). Meaningful Learning: The Essential Factor for Conceptual

Change in Limited or Appropriate Propositional Hierarchies Leading to Empowerment
of Learners. Science Education, 86(4): 548571.
2.2
,

.

, .
.
3)

,
.

,

,
.
4)
8 . 1599/1986,
, :
1.

.
2. ,
, , ,
69
,
,
, ,
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
70
2.
71
2.1.

,
, (McCarthy & Carter, 1994).

.

.
, ,
.
, ,
.
1970
(text grammar),
.
, ,
Halliday Hasan (1976),
, (cohesion) (coherence),
.

(, 2004).
,
,
: . de
Beaugrande Dressler (1981),
( , ,
, , ,
).
,
72

(, 2004 , 1997 & ,
1999).

.
: () (),
,
(), (
& , 2009).

(, ),
(), , ,
,
(, 1998 , 2009).
:

(, 2004).
(2001) ,
, :

/
() ()

..
(linguistic
competence), ,
(communicative
competence) (, 2001).
(, , .),
73
.
,

(, 2010
, 1998).
,
, ,
,
(, 2001 , 2004).
,
,
,
(, ...)

, . (,
2010 , 1998).
(
) . , ,
( )
, . , ,

, (, 1998).

, .
(normative prescriptive)
, (norm)
. ,
.
(,
1998).
(descriptive)
.
()
,
74
. (explanatory)
,
. (, 1998).
,
, ,
, ,
(, 2010 , 1998).

( & , 2005).

. ,
, ,

.
.
,

. (, 2009).
, ,
,
,

.
,
, ,
, .

, ,

(, 2004).
75
,
.
,
.
, .
/
. , ,
,

.
,
(, 2001 Nippold, 1994).
,
.

. ,
,
,
.
, ,
,
.
.

(, 2009).
, ,
,

, , ,
, .

,
76
,
. (, 2001)

. , (2004),

, , , .
,

. , ,
,
,
,
. , ,
,
(, , )
( & , 1999).

, ,
. ,
, . , ,

,
( &
, 1999).
.
.
, ,
,
. , SMS
(Kristmundsson, 2004).

,
.
77
, , .

,
, , . ,
,
,
. ,
,

, .

,
.
,
.
( ),
,
/ ,
.

. ,
( ),
(, , )
. (, 2001 , 2004).

.
(),
. ,

/ , (, 2001 , 2004).
78
,
,
.
, ,
(metalingual) .
, ,
. ,
.

,
. ,

, (,
2007).
,
.

. ,

,
,
,
. (, 2001)

,
.

( ),

. , ,

, . ,
(, 2001).
79
,
( &
, 2009). , ,
,
, .
,
(, 2001).

.
:
- ,
- , , .

( ) (, 2001).
, :
;
, .
, ,

. ,
,
(,
2001).
., (2009). : .
: .
., (2007). .
: .
Beaugrande R. de Dressler W., (1981). Introduction to Text Linguistics.
London: Longman.
. & ., (1999). . :
..
80
Halliday M.A.K. & Hasan R.,(1976). Cohesion in English. London: Longman.
. & ., (2005).
. : .
., (2004). . :
Gutenberg.
Kristmundsson, G., (2004).
; . & . (.),
. : .
., (2004).
;. : .
.,(2001). . : Gutenberg.
.,(2004).
. : Gutenberg.
., (1998). . .
McCarthy M. & Carter R., (1994). Language as Discourse. Perspectives for
Language Teaching. London: Longman.
Nippold M., (1994). Persuasive talk in social contexts: Development,
assessment, and intervention. Topics in Language Disorders, 14 (3), 1-12.
., (2004).
10-12 .
. & . (.), . :
.
., (2010). , & .
: .
. ., (2009).
, , . :
( : )
81
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1) -

1.1 () - )

.
-
, , -

(. 119-135).
1.2
/- /- - ):
,

.

-
, , (.
119-126),
(.127-135).
& . (
)
, :
)
, ,
, ,
) ,
) ,
,
) ,
project , .
82
1.3 & -

, , ,

( )
.
.
.

.

.

.

.
.
.
.

().
1.
, .
,
,
,
, , ,
(wikis) ..
2. ,
, , ,
(, ..).
( , 2003), (
, 2004), (Angst Essen Seele Auf) (
, 1974).
3. ,
.
,
, .
:
http://www.zgapa.pl/zgapedia/data_pictures/_uploads_wiki_mini_715x00/c/ColoredDrinking.jpg
http://www.pivnica.net/ieNews/slike/n_1832_2.jpg
http://www.loschermo.it/imagecache/articoli/foto1/shoah_1__800_800.jpg
http://www.museodelholocausto.org.ar/images/galerias/10laminas/Slide09.jpg
1.4

- ,
83
, project.
, , ,

.
1.5

, ,
.
:
: ,
.
: 3-4 (
project, ).
2) -
2.1
) -
.
:
1
:
( 3-4 ).

.
(, , ),
,
, .
1. ,

, .. ,
.
2. , :

,
(,
, ..),
3. ,
(. 232-235).
. :
- ;
-
; ;
-
;
84
;
- .
- (80-100 )
- :
1. )
.
2. )
.
3. )
,

.
4. )
.
5. ) ,
,

6. )
.
(
, ).
2
.

4 ,
(. 123,125):
1. ,
; ;
, ;
2. ;

.
3. ,

() , .
4.
.
,
.

, ,
.

. ,
.
.
: .
85
: :
. :
) ( )
) ( )
) ( )
) ( ).
.

.
(,
).

.
.
-
1 :
2 :
3 :
4 : .
250
( ) power point.
:
www.komvos.edu.gr
www.corpus.ilsp.gr
www.netschoolbook.gr
www.greek-language.gr
www.kee.gr
3
.
, ,
, .
,
.
.
. ,

( ),
,
.
,
,
..
4
. 127 ( ) .
( , /, )
. 128. , , . 130-131
/.
,

86
. 134-135, .
,
(.171-201).
) -
.
,
, , , . ,

, .
, ,
, ,
.
, ,
, .
) (,
, , ..)
:
1. , , , 2002.
2. , , 2001.
3. , , 2003.
.
., (2004).
;. : .
. & ., (2005).
. : .
., (1996). .
. : Gutenberg
.,(2004). .
: Gutenberg.
, . . (2000). . : .
, 2002-2003, ,

2.2

. ,
, , .
,
.
.
. project
, , , .
87
3)
- ,
,
.
( )
,
( )
,
.

: 400-500
,
.

.

. , ,
, . ,
, ,
,
.
4)
8 . 1599/1986, ,
:
1.
.
2. ,
, , , ,
, ,
,
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
88
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1) -
1.1 -
3
, . 39-58
1.2
/- /- -
,
3
.

,
.
1.3 & -
:

, ,
,
.
.
, :
1. /

2.

3.
89
4. ,
.

()
1. , ,
, (
, , -)
, . E,
,
,
,
,
, , (wikis) ..
2. , (4)
, ,
, ( ,
).
3. ,
,

( .58). E ,
.
1.4.

- .

,
. ,
.
, project,
(, ).
1.5.
(2) .
Project,
.
2) -
2.1
) -
.
:
: ,

:
90
.
,
, ..
, ( , -
) .. E,
, , ,
.
, :

(
;)
(
, )
( ;)
( , , )

.
: , , :
, ..
2 , . 41.
. .

(. 41). , ,
.
.

( , ,
, , , )

1. ()
2. :

- ,

3.
2 1 , (
;),
( , , )
91
(. )
1.
.
1 2. /

.
: ( ;)

+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
:
. O ,
, ,
.
:
;
:
Y, , ,
, ..,
, ..
2. .

- 1 . , ,
, ,

( ). (,
, , ).
:
1. E , ..
.
2.
3.
4.
5.
2,
92

.
:
2 . :
2.1. -
, ..
.
2.2. .
: 7, 8 (. 49 & 50) .
, . 58, .
.
. 7, 8
(. 50)
. .
.
3. .
. , ,
.
7

-

-

- -

- -
-
-

:
. T
.......

.
-

Green Peace
.
22
93
- -

- -
- -
-

:
.. T
.......
4.
1 . .
,
( , ) (
, , ).
( ).
,
,
( , ,
, ,
), .
,
,
,
.
4
. 51 ( Quino
. ;).
:
1. (5)
2. :
1. .

. ,
.
2. , , ,
.
Quino19 , . 51.
) .
) .
.
) .
) .
3.
, , ,
19
. , 2006, . 51.
94
:
Quino20.
1. ( )
( 2 ).
2. ;
( 1 ). :
.
3. .
: , ,
( 3 ).
4. : ;. : ,
, ( 4 ).
project :
;

) ,
.
) .
.
:

( )
(, ,
)
(, , ,
)
( , )
()
(, , ..)

( ). -
.

( ),
,
(
). O
,
, ..
:

A. , , :
20
. , 2006, . 51.
95

,

, ,
,
, , ,

, :
-
(, , ,
, , )
: .
, ,
. , .
, ,
. (). (,
, , , , , , ,
, ). ..
1. .
,
2. .
, , ,
.. .
.
( , ,
, ),
(, , ),
:
. ,
.
)
.
,
, , , .
,
, . , ,
, , ,
.
Project .
, , ,
Project .

96
.
, ,
, ,
. H
,
, .
, ,
, ,

, . ,
, ,
,

.
)
(, , , ..).
:
: ,
. 41, 7, . 49 8, . 50.
, . 58,

,

. , ,

M .
)
, .. (1999). . . , ,
, . : .
Cooper, C. R. and Odell, L. (Eds). (1988). Evaluating writing. Urbana, IL: National Council of Teachers
of English.
Hall, J.K., Salas, B., Grimes, A.E. (1999). Evaluation and Improving Written Expression. A Practical
Guide for Teachers. (Third Edition). Pro-ed. Austin Texas.
Pressley, M., McGoldrick, J.A., Cariglia-Bull, T. & Symons, S. (1995). Writing. In: Pressley, M.,
Woloshyn, V. (1995) (Second Edition). Cognitive Strategy Instruction that Really Improves Childrens
Academic Performance. (153-183). Michigan: Brookline Books.
Scardamalia, M. & Bereiter, C. (1986). Research on written composition. In M. Wittrock (Ed.),
Handbook of research on teaching (3rd Edition, pp. 778-803). New York: Macmillan.
(2007).
. : .
Harwell, J. (2001). Complete Learning Disabilities Handbook. San Francisco. Published by
Jossey-Bass
Bereiter, C. & Scardamalia, M. (1987). The Psychology of Written Communication. Hillsdale, Nj:
Lawrence Erlbaum & Associates.
Case, L.P., Mamlin, N., Harris, K.R. & Graham, S. (1994). Self-regulated Strategy Development: A
Theoretical and Practical Perspective. In T. Scrugss an M. Mastropieri (Eds), Advances in Learning and
Behavioral Disabilities, Greenwich, CT: JAI Press.
Harris, K.R. & Graham, S. (1992). Self-regulated Strategy Development: A part of the writing process.
In M. Pressley, K.R. Harris & J. T. Guthrie (Eds), Promoting academic competence and literacy in School.
97
(pp. 277-309). San Diego, CA: Academic Press.
Flower, L.S., Hayes, J.R. (1980). Identifying the organization of writing processes. In L.W. Gregg &
E.R. Steinberg (Eds.). Cognitive processes in writing (pp. 3-30). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum
Associates.
, . & , . (2001).
. , 3, 35-78.
. 2007.
: . H. : http://www.greek-
language.gr/greekLang/modern_greek/education/cbt/utilization/theory.html
. 2009. : T
.
/ , / , 4-6
2009. . , , . H. .:
http://linguistics.nured.uowm.gr/Nimfeo2009/praktika/files/down/kiriaki/aithusa1/koutsogiannis.pdf
. 1996. . .
: Gutenberg.
., . 1997. :
. : .
2.2.
:
,

/
. - .
Project
( ,
, ,
), (, ,
).

: :
( %) ( %)
15 20-35 35-50 1520 20-35 35-50

3)
( )
,
. ,
,
. , ,
, . , ,
, ,
.
98
1

:
1. - ,
, , ;
; (
, , ,
, ..)

;
;
2. ;
, , ,
,
;
;

;

();
;

( , , );
;
(
3. );
,
;
;
;
(,
, , ) ;

(..
,
..)
;
4. ;
;
, ,
, ;
:
,
,
;
99
:
,
;
;

;
;
;
5. ;
6. ;
;
: Hall, J.K., Salas, B., Grimes, A.E. (1999). Evaluation and Improving Written
Expression. A Practical Guide for Teachers. (Third Edition). Pro-ed. Austin Texas, p. 40.
4)
8 . 1599/1986,
, :
1.
.
2. ,
, , ,
, ,
, ,
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
100
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1) -
1.1 () -
1
E, . 9-26.
1.2 & -
:

. ,

, .
.

, ,
,
,

.

. ,
, .

()
(, , )
101
, ,

. ,

. ,

, ,

. ,
,
, , , video clips.
, , , .
,
,
,
.
1.3.

- .
, ,
, .
1.4.

, ,
.
:
: ,
.
: 45
.

2) -
2.1
) -
.
1
1
(. 23) ,
( ,
, ) .
. 1
:
7. ,
102
,
. ,
, ,
.
,
( ),
,
.
(,
, , , , ..)

.
2 : ,
, ,

( ), .
,
, ,
. ,
,
, .
2 ,
, ,
, 8. ,
, 8 . ,
, - ,
- .

, ,
, 3,
:
, ( ),
9 . ,
o
, . .
( ,
, .) , ,
: , !
, .. : , ,
,
..
.
() ,
.
,
. ,

. , , -.
1 , ,
, . 2
103
, , ,
.
(3 ).
, ,
,
.

.

,
. E,
, ,
,
.
2
, , ,
. , ,
, . 17.
1 ,
. (
)
. ,

,
:
(
)
( , ,
)
, ,

:
:
:
:
:
)
: .
:

2 (. 17)
. , , .
104
, 5 :
1. 1 5 ()
, ,
, ()
, ,
. (, ,
, ) . ..
,
,
,
,
2. 2 . ,
, ,
.
3. 3 .
,
.
4. 4 . ,
,
, ().
5. 5 ,
. .
(),
, , , , ,

.
, ,
, () .
, .. . 17.
1 :
-
-: ;
- ...

2 :
- .

3 :
-
.
4 :
-
.
5 :
- ., , ,
(
) ( )
, , ,
1 ( . )
, . 23 ,
105
. , ,
(4)
, -
,
.
, ,
,
, .
, , ,
,
3 , . 25.
:

:
1. (,
, , ..) .
:
; (/ /,
, )
, ( ,
, , ..)
, ;
(, , , ,
..)
; ..
, ,
, (, , ..),
,
.
2. :

(, , )
, ,

.
, ,

, ( , ,
, ..),
, , ,
( ).
)
.
( ) .

.
106
1.
1.1.
,
,
, ,
. ,
,
.
,
, ,
, ,
,
.
,
:
1.
2.
3. ,

4.
5. ,
, .
,
,
:
;
;
;
;
2.

. , , ,
,
, , , , ,
. 2
, , ,
. ,
. , ,
,

. ,
.
, , ,
,
.
,
.

:
107
:

: ,
: ,
1:
2:
3: -, -
-
;

:
.
,
, :

, :
1. ( )
2. ( ;).
3. ( ;)
, , ,
:
1. ,
2.
3.
4. .
,
,
. .
, ,
. ,
,
.
,
,
,
, . ,
, ,
,
.
, , ,
.
,
, ,

.
, , ,
,
, . :
.
108
,
.
(, , , )
.
, ,
, . ..

1. . :
(, ..)
(, , , ..)
(, , )
2.
(, ..),
(, , , ..)
(, , )
3. (, )

4. (, )
5.
.

, . ,

, ,

.
,
,
.
.

, . , ,
,
, .
, (-
) ,

,
.
)
(, , , ..).
,
2 7, 8, 9, 10, 1
2 ( ).
,
. , ,
109
.

:
1. -
1.1. :

1.2. ( , ,
, , , )

2.

, , , ..
,
.

3.

4.

5.

6.

, ,
1 , . 23.

1.
2. (, ..)
3.
4. (, ..)
5.
6. (, )
7.
8. (, , , ,
..)
9. (, , ..)
10. (, , , ,
..)
11. (, ..)
12. ( , ..)
110
13.
14.
)
, .. (1999). . . ,
, , . : .
Cooper, C. R. and Odell, L. (Eds). (1988). Evaluating writing. Urbana, IL: National Council of
Teachers of English.
Hall, J.K., Salas, B., Grimes, A.E. (1999). Evaluation and Improving Written Expression. A
Practical Guide for Teachers. (Third Edition). Pro-ed. Austin Texas.
Pressley, M., McGoldrick, J.A., Cariglia-Bull, T. & Symons, S. (1995). Writing. In: Pressley,
M., Woloshyn, V. (1995) (Second Edition). Cognitive Strategy Instruction that Really Improves
Childrens Academic Performance. (153-183). Michigan: Brookline Books.
Scardamalia, M. & Bereiter, C. (1986). Research on written composition. In M. Wittrock
(Ed.), Handbook of research on teaching (3rd Edition, pp. 778-803). New York: Macmillan.
(2007).
. : .
Harwell, J. (2001). Complete Learning Disabilities Handbook. San Francisco. Published by
Jossey-Bass
Bereiter, C. & Scardamalia, M. (1987). The Psychology of Written Communication. Hillsdale,
Nj: Lawrence Erlbaum & Associates.
Case, L.P., Mamlin, N., Harris, K.R. & Graham, S. (1994). Self-regulated Strategy
Development: A Theoretical and Practical Perspective. In T. Scrugss an M. Mastropieri (Eds),
Advances in Learning and Behavioral Disabilities, Greenwich, CT: JAI Press.
Harris, K.R. & Graham, S. (1992). Self-regulated Strategy Development: A part of the writing
process. In M. Pressley, K.R. Harris & J. T. Guthrie (Eds), Promoting academic competence and
literacy in School. (pp. 277-309). San Diego, CA: Academic Press.
Flower, L.S., Hayes, J.R. (1980). Identifying the organization of writing processes. In L.W.
Gregg & E.R. Steinberg (Eds.). Cognitive processes in writing (pp. 3-30). Hillsdale, NJ: Lawrence
Erlbaum Associates.
, . & , . (2001).
. , 3,
35-78.
. 2007.
: . H. .: http://www.greek-
. 2009. : T
.
/ , / , 4-6
2009. . , , . H. .:
http://linguistics.nured.uowm.gr/Nimfeo2009/praktika/files/down/kiriaki/aithusa1/koutsogiannis.p
df.
. 1996. .
. : Gutenberg.
., . 1997.
: . : .
2.2

. ,
111
, ,
.
,
, .
3)
- ,
,
. :
( ) ,
( )
, .
4)
8 . 1599/1986,
, :
1.
.
2. ,
, , ,
, ,
, ,
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
112
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1) -
1.1 () -
, 2 -
, . 30-44.
1.2.
/- /- - :
,
2
- .

K

,
o

1.3 & -
113
( )

.
,

().
(, , ) ,
, ,
, .
,

. ,
,
,

. ,
,
, , , video clips.
, , , .
,
,
,
.
1.4

- ,
,
(
).
,
,
.
.
1.5

, ,
.
:
: ,
.

: 45
114
.
8 .
2) -
2.1
) -
.
A. (2 )
A 4 ,

.
.. , .. E,

.
(1,2,3,4) ,
,

.
.
. :
1. , 1,
,
.
2. 2
(, ,
, , ) (, , ,
) .
3. ( 3),

, .
4. , , (
4), ,
,
.
,
.
.

.
4 (
, , ..).
. (2 )
:
.
1. 1 2 1
( )
115
2. 2 1 2 ( )
3. 3 3
( )
4. 4 1 4 ( )
:
, ,
.
, ,
(..
, , , .. ).
(..
..,
..
-

. ,
,
.
,
.
. (1 )
.
. 4 .
, ,
,
. ,
. , , 6
,
(,
, , , , ). ,

( )
,
( )
. ,
,

(..
).

. ,
8 39. :
1. .
8 , 39.
2. , ,
( .),
, , ,
116
.
. ,
, .
..
;
;
;
;
;
;
3. ,
.
9 40
. -
, , , , ,

. ,
, ,
.
,
(, , )
, .
,

41.
,
, , ,

. , ,
,
.
,
.

.
, ,
()
. ,
,
.
. (1 )
. 1 10 42
,
2 11. ,
.
,
,
. (
117
, ,
..), (.. ,
, , ),

,
.
. (1 )

44: .
;.
)
.
( ) .

.A. (2 )
,
4 :
1 : .
1.
2.

2 :
1.
2.
.
3. .
4.
3 :
1.
2.
3. (, ,
, , ,
, )
4 :
1.
2.
3.

.

.
1 : :
1.1. :

-

118

1.2. (, ,
) (, ,
, ).

(): ..
: :
:
: .
:
1. .
.
2. ( ;).
3. ( ;).
:

:
: :
: : :
.

:

:
:
. ,
. .. - .
,
.
;
119
2 35 :
(. 131) /
(, , ),
,
( / , ,
, , ).
3 :
:

. ,
. .. ..
,
, , .
. ;
.
,
,
.

, ,
, ,
.
,
:
6.
7. /
8. ,
9.
10. ,
, .
,
,
:
;
;
;
;
.
,
, ,

.

.
:
.
120
..
.
.
.

. :

1. :
; ( ;)
; ( ;)
2. ( )

. ;

3.
. :
.
:
; ,
(, , ..).
;
.
:
.
(
)
; (
,
).
; (
).
;
1. , .
2. .
3. .
4. , .
, ;
1. .
2. ,
.
, ;
1.
.
2.
.
;
1.
2. .
.
.
.
121
. ,
.
, , :
;.
:
.
) (,
, , ..).
-
,
,
. :
)
, ,
, , :

: Hall, J.K., Salas, B., Grimes, A.E. (1999). Evaluation and Improving Written Expression. A
Practical Guide for Teachers. (Third Edition). Pro-ed. Austin Texas, p. 7.
)

,
, .

-
,
-.

/,
,
,
, . ,
,
,
.
122

-,
,
, ,
- , .
)
, .. (1999). . .
, , , . : .
Cooper, C. R. and Odell, L. (Eds). (1988). Evaluating writing. Urbana, IL: National
Council of Teachers of English.
Hall, J.K., Salas, B., Grimes, A.E. (1999). Evaluation and Improving Written
Expression. A Practical Guide for Teachers. (Third Edition). Pro-ed. Austin Texas.
Pressley, M., McGoldrick, J.A., Cariglia-Bull, T. & Symons, S. (1995). Writing. In:
Pressley, M., Woloshyn, V. (1995) (Second Edition). Cognitive Strategy Instruction that
Really Improves Childrens Academic Performance. (153-183). Michigan: Brookline Books.
Scardamalia, M. & Bereiter, C. (1986). Research on written composition. In M.
Wittrock (Ed.), Handbook of research on teaching (3rd Edition, pp. 778-803). New York:
Macmillan.
(2007).
. : .
Harwell, J. (2001). Complete Learning Disabilities Handbook. San Francisco. Published
by Jossey-Bass
Bereiter, C. & Scardamalia, M. (1987). The Psychology of Written Communication.
Hillsdale, Nj: Lawrence Erlbaum & Associates.
Case, L.P., Mamlin, N., Harris, K.R. & Graham, S. (1994). Self-regulated Strategy
Development: A Theoretical and Practical Perspective. In T. Scrugss an M. Mastropieri
(Eds), Advances in Learning and Behavioral Disabilities, Greenwich, CT: JAI Press.
Harris, K.R. & Graham, S. (1992). Self-regulated Strategy Development: A part of the
writing process. In M. Pressley, K.R. Harris & J. T. Guthrie (Eds), Promoting academic
competence and literacy in School. (pp. 277-309). San Diego, CA: Academic Press.
Flower, L.S., Hayes, J.R. (1980). Identifying the organization of writing processes. In
L.W. Gregg & E.R. Steinberg (Eds.). Cognitive processes in writing (pp. 3-30). Hillsdale,
NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
, . & , . (2001).
.
, 3, 35-78.
. 2007.
: . H. .: http://www.greek-
. 2009. : T
.
/ ,
/ , 4-6 2009. . , ,
. H. .:
http://linguistics.nured.uowm.gr/Nimfeo2009/praktika/files/down/kiriaki/aithusa1/koutsogiannis
.pdf.
. 1996. .
. : Gutenberg.
., . 1997.
123
: . : .
2.2

. ,
, ,
.
,
, .
, ,
.
3)
-
,
, .
: (
) ,
( )

, .
4)
8 . 1599/1986,
, :
1.

.
2. ,
, , ,
,
,
, ,
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
124
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)

1)
1.1
- , ,
( )
1.2
:
: 18, 10434,
E-mail: ifigenia@hcc.edu.gr
125
/ blog: www.hcc.edu.gr

, : ..
/ blog: ..
1.3
/- /-
,
5 -

.
& . (
)
.
,
, , .

( , )
,
, .

.
1.4 /
:

126

;

, /.
1.5
/ :
1. .
2. ( ) (
)
3. .
4. project .
5. .
6.
.
7. .
8. .
9. /
.
10.
.
11.
( / ).
12. ....
..............
1.6 &

,
127

.

( )

( , )

( , )
()

(): ,
(, videos, ).
.
, ()
.
1.7
128

, , .
:
:
, .
: ,

: ,

2)
2.1
, , , ,
, -, .
.
(--). - -
, .
, .
1 ()
:
projector ( 1) /
, )
) ,
. , ,
( , , ) .
: , , , ,
.
129
:
( 2),
( ).
.
.
, , , ,
,
3.
: , -- ( ).
( , , ,
, / )
/ ,
- , /
.
, , , , -
(. 3).
.
, .
, -,
.
/
, , .
,
, .
: , 1 ( ) 14 ( )
.
, 15-25 .
2 ()
:
1 . : ,
/ ,
. (
130
, )
4.
. /
, ( - )
2. :
/ , .
. /
, (- )
5
3. Taboo: . ,
,
( ) .
,
(, ..)
. , , ,
, ,
.
: ,
:
, , , .
, . 6
( , ) ,
, -
, , Taboo.
(3-5 ) ( 7)
.
.
, .
131
(:
, ,
). ( ,
, )
(. 7)
: ()
. .
. (
: , ,
)
3 ()

:
. ,

-
. () ( 8),
.

,
, video
http://www.youtube.com/watch?v=wiTR_q4-V4k .

, ,
.
.
, .
,
- .
()
http://kmas01.pblogs.gr/mellonsika-epaggelmasa-by-fast-future-research.html
http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=214369
132

/ ( ):
:
http://clubs.pathfinder.gr/LOST_EMPIRE/1472175 , ,
. : .
. ,
, ( ),
.
.
2.2.
, / ,
.
8 ( , ,
)
2.3

. ,
, , .
. /
/ 8 ( power point),
. http://ekpedeftiko.sfm.gr/
( ) http://www.youtube.com/user/PanoramaEpixkaiStadi ( )
:
http://sep.pi-schools.gr/proflist.asp
http://sep.pi-schools.gr/professions.asp
http://econoteach.blogspot.com/2010/10/blog-post_6284.html
http://www.kesyp-thessaly.gr/index.php/mathites/agoraergasias/197-20091105ereuna
133
http://www.youtube.com/watch?v=F-SjPMb1VDc
http://www.youtube.com/watch?v=ji4-ZHMuw9I
http://www.ekep.gr/content.asp?contentid=245&ContentTypeId=11
[ ,
, videos ,
. ].
4,5 6 ( ) ,
. video
http://www.youtube.com/watch?v=wiTR_q4-V4k
,
http://clubs.pathfinder.gr/LOST_EMPIRE/1472175 .
3) -
/
, .
,
.
,
, .

.
,
- . .
4)
8 . 1599/1986,
. 1.2 , :
1.
.
134
2. ,
, , ,
,
, ,
, .
3.
( ):
1

. ;
;
; ;
135
136
137
138

;
; ;
; ;
; ;
139
140
2
,
(
).
.
, , ,
,
, . ,
.
3.
1:

1 , ,

. ,
,
5 ,

Lidl.

10 Die Zeit
Lidl .
, -, 24
24, 10 ,
15 5 .
, 65,
, ,
50.
.
20 7,66 ,
, 9,61 . ,
,
. .
,
25
, .
,
.
30
. . "
, ", .

,
35 .
,
: .

141
.
40 , ,
,
.
. .

45 .
.
. , ,
. , ,
.
50 70%
, . , ,

,
.
55 ...
.
http://www.e-tipos.com/newsitem?id=35010
:
http://www.zeit.de/video/player?videoID=20080514e41314
http://www.zeit.de/online/2008/19/wallraff-lidl-broetchen

1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
7. ;
8. ;
142
2:

1

,
, .
5

.

10 ,
,

.
15
,
.

( , ,
20 ..)
( ).

.
14.7.2011
http://www.proslipsis.gr/cmCat_treePrd.php?&cm_catid=69&cm_prdid=15199

1. ;
2. ; ( ;)
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
143
3: Apple

1
iPad - iPhone .
, 60
80 ,
.
5
.
, Foxconn
.
8.30,
8.10. 8.30
10
. ,
,
.
13 , .
, ,
15 , 19 .
,

, 6 12
.

20
(SACOM),
. :
24 ,
. ..
.
25
.
,
, .
144
30 http://edoketora.blogspot.com/2011/05/apple.html , 5 2011
:
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
4: ,

1
-
.
,
5 , .
, ,
.
,
( ) ,
10 .
, , ,

. ,

15 .
-
.
,
.
20 .
- ,
.

- .
26.5.97

1. ;
2. ;
3. ;
4.
145
5:

1
,

5 .
, , ,
.
, , , ,
. , ,
10 . ,
, ,
.
,
, .
15 (, ,
, .),
.
,
.
20 ,
. ,
.
,
.
25 , ,
,
. ,
,
.
26.5.97

1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
146
6:

1 .
, ,
.

5
.

,
, , .
10
, , ,

(, .).
,
15 .

.
.

20 , ,
.
, ,
, ,
( ,
25 ). ,
, ,
.
26.5.97

1. / ;
2. / ;
3. / ;
4. ;
5. ;
6. ;
147
7:

1
.

.
5
. , ,
.

10 , .
(, , ),

.

15 :
, - ,

.
- ,
(..
20 , , ).
- ,

(.. ,
.).
25
:
-
.

30 .
,
,
, , .

35
.

.

40 , ,
.
26.5.97

1. ;
148
2. ;
3. ;
4. - ;
5. ;
6. ;
8:

1
.

5 ,
, .
,

10 .
.

,
,
15 .
.
.
. , ,

.
,
. , , ,
,

,
,
. , , ,
.
.
.
, -
-
.
26.5.97

1. ;
2. ;
149
3. ;
4. ;
5. ;
9:

1 ,
.
,
, .
35
,
, . ,

.
10 .

,
. ,
.
15 , ,
,
.
,
, .
20 .
, .
,
,
. ,
25 . ,

.
26.5.97

1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
10:
150

1
(call centers),
/

5 ().

call centers

10 EQUAL.

call centers
.
15

call centers
:
* Key players
20 *
* ,
* ( )
*
*
25

,
.

30 ,

, , , . ..

,
35 .
(
)
( 0,2%) 25 ..
151
40 :
* ,
.
*
.
45
*
.
* , .
*
.
50

Singular ,
()
().
55
17 18
()
,

, . . .
60
Euro2day Specials: , 24/03/05

1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
152
11:
, ,

.
5

10 .
,
,

15 , 20%
6 . .
, ,

,
.
153
20

.
,
25 ,
.

. .
,
30

.
500.000 ,
35 ,
,

.
,
40 ,
,

,
.
.
http://greki-gr.blogspot.com/2011/02/blog-post_3799.html

1. ;
2. ;
3. ;
4.
;
154
12

1
:
: 135, 11343
5 : 210 8238711, 6933456323
E-mail: helen p@hotmail.com
:
: 1-5-1958
: ,

10
2010-: -
-MEDICA
( 14, )
:
15 ,
,

,
( ).
20 1/9/2000 2010:

:
A.E. - ( 32, ,
14122)
25 :
.
(:
, , , , ).
.
30 , , (,
, , , , , ).
1992-2000:
155
:
NATIONALE NEDERLADEN ( 198, 17671 )
35 :
, ,
1992-1994:
:
( 6, )
:
40
,
1990-1991:
:
( 68, )
:
45
, ,
.
1988-1990:
:
50 GRECIA COM ( 226, )
:
, ,
.
55 1986:
1987: ... TRAIN NOW (K 4-6, 10439)
(: Marketing,
, , /)
1989 : SIK . .
60 / (: ,
)
KAI
156
,
65
: 2
Windows 2000/XP
Microsoft Office XP (Word, Excel, Power Point, Outlook)
70
: , ,
:

:
: ,
75

, , , ,

1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
157
13:

1. ;
2. ;
3. ,
; (, )
4. .
;
5. ; ;
6. .
,
,
.
7.
158
14

1. ;
2. ;
3. ,
; (, )
4.
.
, ,
.
5. ; ;
6. ;
7. .
,
, ,
.
8.
159
14

, ,
:
: 26/06/2011,
O , 1976 .
, , ,
,
. .

.
... .
, .
, ,
2004 .
,
. ,
,
.
.
, 1995, .
,
.
,
. .
. .
. ,
.
. .
***
,
, , ,

160
.
. ,
. ; ,
. .
.
, ,
, ,
, 375 ,
12 , ,

.
. .
.
***
2006. .
, . ,
. ,
, ,

.
. .

, . ,
.
, .
. -
,
-.
. ,

.
; .
.
. . ,
. ,

.
.
, .
. ,
.
.

, ,
161
.
;.
...
GR , ,

.
http://www.tovima.gr/society/article/?aid=408094&h1=true

1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
7. ;
8. ;
9. ;
162
3

,
: , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, --, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , /
, / , , / ,
. ;
163

/
./ /
/
/ /

/ (
)
(
)
/
,

/

164

()

165

6
Taboo

Part time

166
7
:
.
,
.
.
) , ,
: / ;
; ; ; ;
; ;
; ( ). :
http://ekpedeftiko.sfm.gr/ , 30
,
.
.
) (
)
http://econoteach.blogspot.com/2010/10/blog-post_6284.html
http://www.kesyp-thessaly.gr/index.php/mathites/agoraergasias/197-20091105ereuna
http://www.youtube.com/watch?v=F-SjPMb1VDc
http://www.youtube.com/watch?v=ji4-ZHMuw9I
/ - (: ,
, , )

)
,
:
;
; ;
; ;
; ( ) :
videos Youtube http://www.youtube.com/user/PanoramaEpixkaiStadi

) ,
.
, , ,
.
)
.
.
( :
, ,
)
167
8
) :
.
.
) ,

-
.
()
) ,
.
) ,
,
video
http://www.youtube.com/watch?v=wiTR_q4-V4k .
168

2030
, Fast Future.
, ...
Fast Future,

.
20 ,
2030.
20 Fast Future Research,

Science:
1. .
.

.
2. -. -

-
.
3. .

.
4. / .
.
,
.
5. .

.
6. .
,

.
.
7. , .
,
169

. SICSA ( )
,
.
8. . ,
2020.
9. .
, -
.
, ,

.
10. .
, , , .
. ,
.
11. .
,

.
12. . online,

.
13. / .
(avatar)
.
14. .
,
.
15. . ,
,

.
.
16. .
,
, .
170
17. .
, email
, ,
passwords .
18. .
. ,

.
19. .

.
20. .
.

.
171

5-10 ,
.

,
. ,
2012.
, ,

.
,
.
, ,
,
, .

,
.
172

.
,
.

. ,
,
.
-, ,
. , , ,
.

, , ,
, , ,
, , , ,
. ,

. ,
.

, 6-8
.
, .
, ,
,
.
173
, , ,
, ,
, , , .
,
.
, , -, .
.
, , ,
, , . ,
, ,
.

(, , , , ),
, .
.
, ,
, , ,
, . ' ,
, ' , ,
(, , , ..),
, ,
..
174
3.
175

1.

. , ,

,
.

.
21
:
.
,
.
.
, .

,

.
1.1 -
()
,
, ,
.
,
,
, ,
21
, .
.
www.sunfiles.org/uploads/2/2/.../didaskalia_logotehnias_lykeiou.ppt
176
,
, .

,
.

.

, :

2.
,

. 22
20% , 80%
90% .

.
23

- , 24

,
.
, , tabula
rasa,
.
,

.

22
Courau, S. (2000). . : .
23
Rogers,A.(1999). H . : .
24
Rogers,A.(1999). H . : .
177
,
.
.
2.1

, .
, , ,
.

. , 25 (1998),
,
- -
, .
, . ,
,
,
.
2.2
,
, , , ,
.
- video, ,
-
.
-

26
.
2.3

,

-
-
.

,27 .
25
K, .(1998). . ,
. , . . - .
: .
26
Graddol, D.(2001). . . . : .
27
Kalanztis, M. & Cope,B.(2001).. ,
(. , .-. , .), :
.
178
2.4. project
project - -
20 .
.
, ,
.
,
. ,
.
project
: . , .
, . , . .
.
,
.
,
.
,
.
,
,

.
,
, ,
.
,
.
. (,
, , , , ..)
(slides, videotapes, .).

.
, .
.
.
, ,

.
,
. ,
, .
, ,
.
()
,
.
179
. Frey,28 project
,
,
. project

.
.
. 29 Project
. ,
,

. ()
.
( )
.
.
,
,
.
project

,
.

, .. , ,
, , ..
, ,
, ,
.
, , ,
, , , ,
.
.
, 30 (2007),
,
, , -
,
.
28
Frey, K. (1980). Project. .
: .
29
, .(1994). - , Project
. : Gutenberg.
30
,.(.).(2007).
/project. . : .
180
2.5
,
,
. ,
, .

.
.
H
. Johnson & Johnson31(1992) 90
520 100

. Johnson & Johnson
:

, Edwards & Mercer32 (1987)

. ,
. ,
.
,
, ,

.

33,
,
.
:
31
Johnson, D W & Johnson, R.T.(1992). Positive interdependence: Key to effective cooperation. In
Hertz-Lazarowitz, R &Miller, N (Eds) Interaction in Cooperative Groups(pp. 174-199).Cambridge:
Cambridge University Press.
32
Edwards, D.,& Mercer, N.(1987). Common Knowledge: The Development of Understanding in the
Classroom. London: Methuen.
33
Rogers,A.(1999). H . : .
181
34
1 :
1.
2. .
2 :
3. .
4. .
5.
3 :
6. .
7.
8. .
4 :
9. -
10. .
5 :

11. .
12. .
13.
2.6
2.6.1

.
, , .
(empathy)35 ,
,
.
,
.
34
,.(2002). : . :
Gutenberg.
35
Fairbairn, G. J. (2002), Ethics, Empathy and Storytelling in Professional Development .
182
2.6.2
,
,
.

. ,
, ,
, (Langer 36, 1991,
Bartes37,2001)
. ,
,
, ,
,
(38, 2003).
,
,
,
. , ,
,
, , ,
, (,39 1998). ,

,
, ,
,
,
,
,
,
(,40 2000). ,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
( 41, 2003).
36
Langer, J. A. (1991). Literacy and schooling: a sociocognitive perspective. In: E. Hiebert (d.)
Literacy for a Diverse Society.Teachers College Press: New York.
37
Barthes, R. (2001). O . Graddol,D & Barret, O-B. (. ,
.) . :
38
, . (2003). H . : .
39
, . (1998). . -. : Gutenberg
40
(2000). . : .
41
-, . (2003). :
. & . :
.
183

,

,
,
,
.
, ,
.

, / /
,

(Mavrokordatos,42 2003).
2.7 -
-
.

.
,

,
. 43

2.8

,
( ).
,

,
.

. ,

42
Mavrokordatos, A. (2003). : .
& 4, :
43
, .(1999). . , ., , .,, .,
, . . . (.).
:
184

(, 44 2004).
, 45

, ,

.

.
, ,
, ,
, , ,
, , - ,
, ..
,
.

. ,
, ,46
.
,
, ,
, ,
(2004:115),47 .
2.9
:
, ,

. ,
48 (1998) .

.

.
44
, . (2004).
21 . , .3
45
, . .

. http://srv-ipeir.pde.sch.gr/educonf/1/04_.pdf
46
Scholes Robert, (2005), , (.. ). : T (.40-41)
47
Bloom Harold,(2004), (. . ). : .
48
, .(1999). . , ., , .,, .,
, . . . (.
). : .
185

( , ).
, .

.
. ,
.
,
,
.

, .
2.10

, , , ,
,
.

.

.
,

.
, ,
,
,
,
,
.
186

, . .

. http://srv-
ipeir.pde.sch.gr/educonf/1/04_.pdf {18/4/2011, 10.00.}
, .
.
ww.sunfiles.org/uploads/2/2/.../didaskalia_logotehnias_lykeiou.ppt {20/4/2011,
8.00.}
,.(.).(2007).
/ project. . :
Barthes, R. (2001). O . Graddol, D & Barret, O-B. (.

, .). . :.
Bloom, H.(2004), (. . ). :
Courau, S. (2000). . :
.
Frey, K. (1980). Project.

. : .
Kalanztis, M. & Cope,B.(2001)..

(. , - ,
.).: .
- , . ,
1995: .
, .(1999). . , ., , .,,
., , . .
. ( .).:
, (2000). . :
.
Mavrokordatos, A. (2003). :
. & 4, : .
,.(2002). :
. : Gutenberg
, . (2004).
21 . , .3.
187
- , (1900-
1920). . , 2002:
.
- , , ,
2006: .
, . (1998). . -. :
Gutenberg.
Scholes Robert, (2005), , ( .. ). :

T (. 40-41).
-, . (2003). :
. &
. : .
Rogers, A.(1999). H . :
, . (2003). H . :
.
. , , 2002.
, .(1994). ,
Project . : Gutenberg.
Fairbairn, G. J. (2002), Ethics, Empathy and Storytelling in Professional

Development.
Langer, J. A. (1991). Literacy and schooling: a sociocognitive perspective. In: E.

Hiebert (d.) Literacy for a Diverse Society.Teachers College Press: New York.
Edwards, D., & Mercer, N.(1987). Common Knowledge: The Development of

Understanding in the Classroom. London: Methuen.
Johnson,D W & Johnson, R.T.(1992). Positive interdependence: Key to effective

cooperation. In Hertz-Lazarowitz, R &Miller, N (Eds) Interaction in Cooperative
Groups (pp. 174-199).Cambridge: University Press.
188
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1) -
1.1 -
:

1.2
/- /- - :
,
: ,
, , ,
. :
49 ( )
. 50.
&

, :
,
,

. , ,
,
51.
, ) / /-, )
(, , ) )
.
1.3 & -

/-
, ,
49
, , , 2002
50
, , , 1982, .134-136.
51
,
, 2000, . . , . 162
189
.
,
.

. 1. /-
.
, 52,
.
2. ,
, :
,
,
.
3.

.
4. ,
.
5.
, .
.
,
: (
), ,
, , .
. / /-
/- ,
,
/- .

()
. /
/,
.

/ (, wiki).
1.4

- . ,
,
,
( ) .

:
, , ,
52
. , . , , . 105.
,
- .
190
.
1.5
:
: 4-5
2) -
2.1
)

: :
, ;
.
/ /-, /
,
,
. ,
,

, .
, /-
. /
/ /-.
.
:
: , 13-14 ,
. ,
.
; / .
/ :
/ /-
,

/-. , /- /-

.
/-
/ :
, , .

, ,
:
/ : ,
;
. /-,
: , , .
/-
. ,
,
191
.
, /-
53,

.
. : /-
( )
, ,
:
. )
(.. ) )
.
, .

.
/-, ( , ),
,
,
,
.
( , , /-, ,
.),
.
.
, .
, /-

: , ,
.
: 1. ,
/ / /-
,
, ,
.
/-
.
2. .

, :
, ;
, ,
; /-
, - .
,
.
,
53

/ , .
. . , :
, Gutenberg, 2002.
192
.
, /- / : /-

, .
,
, /-
, , ,
/- /- .

:
/
.
70. ,
.
,
. /-
- . -
.
/ .
.
, /-
(, ), .
: ,
, : 1)

.
.
(, , ) .
.

. 2) . 3)
, , ,
;
,
, . /

.
( )
/ :
, .
, ,
/-.

.
:
, :
:
. /-
(, , ).
193
.
, /
/-,
,
.
, ,
.
/-
, ,

. , ,
, /
,
/- , /.
:
/ :
.
, ..
, .
) /
,
.

,
/-
. , .
.

,
. :
, /-
. / /-
, .
/-. ,

.
,
, ,
. /
,
.
, .
, /
,
. 4, . , ,
/- , .

. ,
, .
194
/ , /-
,
. /

.
)
1) (. )
2)
3) (
)
4)
)
. . (.), , , .
, , 1999.
. ., , . , , , 1999.
Bloom B.S., Krathwohl D.R., , . - ,
. . , , , 1986.
., , . , , 1981.
. ., , , 2000.
., , . , , 1993.
., : ,
, Gutenberg, 2002.
. . (.),
, ,
..., , 2004.
. . (.), ,
, , 2001.
., , , Gutenberg, 1994.
. , ,
1999.
. , , ,
2003.
, , ., ., .,
, , , .
, / ,
.
2.2
.
3)
.5
.
4)
8 . 1599/1986,
, :
195
1.

.
2. ,
, , ,
,
,
, ,
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
196
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1)
1.1 ()
:

1.2
/- /- : ,

, .
, : .
, , :
.

:
, . ,
54,
, . , ,
, . 55,
, ,
56,
, . ,
57,
. (:
.116-120 143-156)58.
,
54
. , , ,
55
. , , . 5, , .
56
, , . . , , , 1986.
57
. . , (), , , 1983.
58
. , , , , 1987, 1966.
197
. : . ,
. ,
. , .. , . ,
. , . ...
&
,

/ .

,
. ,
,
59

)
)
. ,
, ,
,
.
1.3 & - )

/
,
,
.

.
.
/ ,
, :
, , ,
,
.
/ ,

.
,
, ,
.

.
. :

, :
/ ( ),
59
. 21.
198
, ,
, .
) )
,
/ .
. :
/
,
.

/- ,
,
/- .

()

: ) ,
/ / ,
, ) /
,
, )
/ (, ,
wiki).
1.4

project. ,
,
( ,
).
.

,
.
1.5
:
: :
, (
). .
,
.
2) -
2.1
( )
, /
199

( ).
,

(
)
.
,

,
, .
.

60.
,

/
,
, , (.., ,
/ ).
: , ,
; ;
;
;
; ,
; /
, ,
,
.
,
,
.

. ,

. ,
(.. , .)

.
,
.
61 ,
60
: Le petit Nicolas (2009), 91, Laurent Tirard,
R. Goscinny
, ( Les choristes), 97,
Christophe Barratier.
61
. . ,
,
: , . .
02 ... , , 2010 ( ).
200
, ,
, , .
)
) 62.
( )
. ,
,
. ( )
.

.
.
. 94
. 93. /
,
/
.
/ .
,
.
.

:
,
.
, .
,
.
1. ;
; ; ,
;
, ,
.
2. ;
;
3. ; ,
.
4.
.
;
;
62

/ . , . . , :
, Gutenberg, 2002.
201
5.
.
; [ 3
.]
,
.

,
. .
,
.
1. ;
.
;
2. ; , ,
; ;
3.
; ;
4. (
) ;
, , ;
5. ;
; ,
, ; ;
6. .
; ;
: , ,
;
, , /
,
. )
,
63, )
,
, /,
) .
,
. /
:
63
. , . , . , , ,
, , , . . 71.
202
1. .
, ,
;
2.
.
;
;
, ;
,
.

. ,

.
.
. /
,
,
,

. . . ,
/ .
, ,
.
:
. , ,
.., /
64.

. . ,
. , .
,
. ,
,
.
,
. , ,
,
. ,
. ,
( , )
,
64
. , . , . , , ,
, , , . . 126-7.
203
,
,
.
.
: ,
:
/.
: .
,
, ,
.
.
,
:
,
, .

.
, : , ,

/.
.
, ,
,
( , -
). ,
,
.
,
.

, .
, ,
, .
,
.
.
.
. ,

, . ,
.
, , .
,
:
1.
.
2. , :
, / ;
204
.
3. .
; ;
, .
. /

.
( )
/ ,
.
/ , ,

.
, , /
. , ,
/
/.
, , . :
1. , .
2. .
3. .
4. .
)
.
,

.

, /-
. ,

, , , ,
.
,
,
. :
, /- .

, .
/-. ,

.
205
. ,
/ , ,
. ,
,
.
, / ,
.

. ,
, .
/ ,

,
, .
.
, / .
,
. ,

.
, /-
,
.
/
.

,
. /
(, ,
.).

/ , /.
)
(, , , ..).
1)
2) , 1-2.
3) (
)
4) ( )
5)
6) /.
)
., ,
, , 2003.
. . (.), , , .
, , 1999.
. , . . (.),
, , , . , , 2000.
. ., , . , , , 1999.
206
. . , , , 1986.
., , . , , 1981.
. ., , , 2000.
., , . , , 1993.
., : ,
, Gutenberg, 2002.
. . (.),
, , , 2005.
. . (.),
, ,
..., , 2004.
. . (.), ,
, , 2001.
., , , Gutenberg, 1994.
. , ,
1999.
. , , ,
2003.
. ,
, , 2009.
, , ., ., .,
, , , .
, , ., ., .,
, , , .
, / ,
.
, :
( ).
2.2
)
) /.
3)

. , / )
/ , )
, )
(/ ). ,
:
a. /

.
b. ,
/ ,
.
c.
.
207
/
( , )
( ).
4)
8 . 1599/1986,
, :
1.

.
2. ,
, , ,
,
,
, ,
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
208
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1) -
1.1 () -
: , ,
1.2
/- /- - :
,

.
: .
.
[ ] . .
.
,
: , .
, . ,
. ( ), .
, .
. , [ ] . ,
.
,

.
(.. , ).
,
.
& .

/
/
209
. ,
, , ,

. ,
, , ,
, ,
.65

)
)
,
.
1.3 & -
/

,
,
/ .

.
.
/ :
, , ) /
, )
,
.

.

.
, /:
.
(,
, , , )
. ,
.
. :

65
, . 79.
210
, :
/ ( ),
, ,
, .
) )
,
/ , .
. :
/
,
,
.

()
: )
(, , .),
/ /, )
/ , )
/
(, , wiki).
1.4
,

project.
,
, .
, ,
,
.

, , ,
.
, . (
), /,
.
.
1.5
: .
: 24 :
, , (
).
. ,
.
2) -
2.1
) .
( )
211
, , /,
,
. , .
, /

. ,
,
, ,
/.

.
, , ,
, : .
66, . 67
. 68.
, .
, , ,

.
.
, ,

.
/ ,
,
,
. , / /
.
,
. ,
69
/.
.
,
: 20 ,

, ,
, , ,
, , .
, , ,
.
.

66
, , . 227.
67
, . 233.
68
, , 1956.
69
. http://www.engonopoulos.gr/_homeEL/
212
.
70 .
, ,
. ,
.
. , ,
( ),
, . , ,
, / .
,
/
.
( )

.
, . ( )
.

. . ,
.71 ,
/ .
, .

.

:
, .

. ,
, -
.
. , .
. , ,
, .
1. ;
;
.
2. ; .
;
;
3. , - .
; .
70

/ . , . . , :
, Gutenberg, 2002.
71
http://www.snhell.gr/lections/content.asp?id=19&author_id=56&page=anthology
213
, ;
4. .
.
5. . , ,
; . , ,
;
,
.

,
.
1. .
; ;
; ;
;
2. .
.
;
3. .
;
;
;
4. , ,
; , ) ,
, ) . [
]
5. ;
, .
. ,
.
1.
. , ,
.
; ;
2. ; ;

.
. ,
.
214
/
.
.
, / ,
, .
.
, .
: )
.

; ) (
) . )
. [ ]
, . )
.
: ) ,
Wikipedia, ,
, . ) video
( 35).
; )
,
http://www.snhell.gr/anthology/content.asp?id=231&author_id=56.
, , ; )
. ,
, : /
/ .
; )
.

.
. , [ ] .
. .
,

. ,
.
:
,
. /
,
,

/ .

. .
,

,
.
215
.
/ .
, , /
,

20 :
.

,

. ,
. , ,
:
.
/,
, .
,
. ,
,
. .. ,
, ,
, ; .
; , ,
/.
,
/ . ,
,
. )
)
(, ),
, .
:
,
.
.

, .

/ :
/ .

, . :
( ), .
, . ( 1,2,3
), . (
), . , .
. , [
] . ( ). .

( ,
216
, ,
/ ,
,
/ ). ,
/ ,

(
, )
.
( )

/. ,
, /

. / .
/ .
:
1.
.
2. :
, , , , ,
. ,
, , .
3.
,
.
4.
,
.
5.
,
.
6.
, .
7.
.
8.

.
)
.
,
, :
,
217
. , )

)

. ,
, ,
.
. ,

.

, .
,
,
/- . ,

, , ,
, .
,
,
. :
, /- .

, .
/-. ,

.
.
,
/

. , / ,
.

. ,
, .
/ ,

,
, .

/
.
, /-
,
.

.

218
,
. /
(, ,
.).

/ , /.
)
(, , , ..).
1) , 1-2.
2) (
)
3) ( )
4) ,
.
)
. . (.), , , .
, , 1999.
. , . . (.),
, , , . , , 2000.
. ., , . , , , 1999.
. . , , , 1986.
., , . , , 1981.
. ., , , 2000.
., , . , , 1993.
., : ,
, Gutenberg, 2002.
. . (.),
, , , 2005.
. . (.),
, ,
..., , 2004.
. . (.), ,
, , 2001.
., , , Gutenberg, 1994.
. , ,
1999.
. , , ,
2003.
. ,
, , 2009.
, : .
2.2
)
) /.
3)
219
. , / )
/, )
, ) (/ ).
.
/
( , )
( ).
4)
8 . 1599/1986,
, :
1.

.
2. ,
, , ,
,
,
, ,
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
220
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1) -
1.1 () -
: , ,
1.2
/- /- - :
,
.
.
:

.
. (
) . .

, , /
, /

. , , :
, ,
,
. ,
/ /,

.
, /
, ,
.
.
& .
221

72 ( , , ..).
,
/
. ,

73.

)
)
,
.
1.3 & -
/
,
. ,
,
) , )
, )

.

.
.
/ :
, ) /
, )
,
/ .
.
.
.
,
.
. :

, :
/ ( ),
72
, . 73.
73
..
222
, ,
, .
) )
,
, .
. :
/
, ,

, .

()
: )
( , ,
.), / / )
/ ,
)
/ (, ,
wiki).
1.4
,

project. ,
,
. ,
,
.

, , ,
. ,
. ( ),
/,
. .
1.5
: .
: :
, ,
( ). ,
, , ,
/
.
2) -
2.1
) .
: , ,

(
223
2011-12).
. , ,
/
, DVD.

.
,
,

.
( )
, /
74,

,
, . , /
/
, , , /
. ,

75 /,

,
, .
( )
/ 76
77.

,
. ,
/
, . , ,
, .
, ,
, ,
.
,
. ,
,
74
(
. 2011-12), .
75
, . 80.
76
. . http://www.youtube.com/watch?v=IJ-RTDBzfoM
77
. .
http://www.youtube.com/watch?v=xajATjbWAwk&list=UUZAx7dFWwnQfYGFF6NVyHnA&index=
1&feature=plcp
224
, .
,
78
,
. ,

.
, ,
.
: ,
, ..
, /
( , , .)
. ,

, .
. /
, / ,
,
79. ,
.
,
,
.
,
: 1) , 2) ,
3) , 4) , 5)
. ,
, /.
/

. ,
,
(, .) .
, ,

, .

, .

.
, ,
/ (
78
, . 2, 1.3, ,
/, ,
.
79
: :
http://www.athinorama.gr/theatre/data/categories/?vgn=10000218. (
, ): http://news.kathimerini.gr/ 4dcgi/warticlesciv 2 18/12/2011_
466506
225
/ )

. ,
,
, .
,
.
( )
, ,
/
.
,
, .
,
.

,
, , , .

, ,
. , .
, ,
/
. (
, ,
) .
, ,
. / ,
, ,
. 80, ,
, . ,
.
,

.
, /
.
,
/ ,
. :
,
/
( , , ),

. , /
80
:
.
.
( ) . .
226
.
, : )
, )
)
(
). /
.

,
,

. .
,
.
.
, ,
,
, , ,
.
, ,
,
/.
.
,
. ,

/ (.. , , .).
, /
, 17 ,
,
.
,
.

(..
[] [ , ])
.
;
; ;
;
, , ; /
. ,
.
( , ).
( ,
), ,
, 81.
,
81
.1-2.
227
DVD .

, . : 82,
83, 84.
( )

/. ,
, /
.
/ .
/ .
:
.
,
( ).
.
, ,
( ).

.
,
.
,
.
; ;85

.
)
.

, ,
,
. ,

. ,
/ ,

.
, )

,
)
.

82
. , 2004.
83
, 1998.
84
.
85
.
, .. ,
, , , .
228

.
.

, /

. , /
, .

. ,
, .
, /-
.
,
. /-.
,

.
/ ,

,
, .
, /-
,
.

.

,
.

.
)
(, , , ..).
1) , 1-2.
2) ,

3) ( )
4) , .
)
. . (.), , , .
, , 1999.
. ., , . , , , 1999.
. . , , , 1986.
., , . , , 1981.
. ., , , 2000.
., , . , , 1993.
., : ,
229
, Gutenberg, 2002.
. . (.),
, , , 2005.
. . (.),
, ,
..., , 2004.
. . (.), ,
, , 2001.
., , , Gutenberg, 1994.
., , ,
1999.
., , , ,
2003.
., ,
, , 2009.
., , . . , . , , 1980.
, : .
http://www.theatroedu.gr/ ( )
http://www.nt-archive.gr/ ( , )
2.2
) )
/.
3)

. , / )
/, )
, ) (/ ).
.
/
( , )
( ).
4)
8 . 1599/1986,
, :
1.

.
2. ,
, , ,
230
,
,
, ,
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
231
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1.
1.1.-
( )
.
1940 1974, .
1.2.
:
,
:
, , 1969 ..
:
:
)
,
, ,
.
,
.
)
(),
().
)
, .
232
)
, project ,
.
1.3.

,
,

,
.
:
1. - .
2. .
3.
.
4. -
.
5. .
6. --.
7.
.
8. .
9.
.

()

.
1.4.
project,
,

,
,

,
.
233
1.5.
:
.
: 3 .
2.
2.1.
(1 ):
.

,
.
,
.
(1 ):
, 1969 . ..

,

.

, ,

,
,

.

.
(1 ):

5 ,
:
1 :
, ,
(1946-1949).
2 :
(1967-1974).
234
3 : -
.
4 : -
.
5 : -
.

.
(2 ):
.
,
, , .
(3 ):
,
,
,
.
) -

.
: -
; ;
;

.
(project)
. ,
,
, .

.
,
.

.
1. ;
2. ;
3. ;
4.
;
235
5. ;
6. ;
7. ;
8. ;
1. ;
2.
;
3.
: , , .
, , / .

,
; .
;: , ,
. :
;
4. : 1. : .
. , 41 43
, . (
, ;) .
. 2. :
: ( )
( 2).

V ( 2).
5.
;
6.
;
7. : ;
8. ;
,
.

. , CD
, Lyra, 1999.
5
:
1 : ,
, .
:
1940-1950 ,
.
236
: :
1. . :
) ( )
) (
, ).
) (
)
) ( ).
2. .
3.
.
4.
(, ).
5.
.
6. .
1. , 15, , 1976.
2. . , , 25, National
Geographic.
3. , ,
, 1975.
2 : (1967-1974)
:

, .
: :
1. . :
) ( )
) (
, ).
) (
)
) ( ).
2. .
3.
.
4.
(, ).
5.
.
6. .

1. , 16, .
237
2. A, ., P, A., , . (.), H 1967-1974.
-I , A, E E
E/K, 1999.
3. A, N., O . .
1922-1974, A, , 1983.
3 : -

: ,
, .
( ,
).
: :
1. . :
) ( )
) (
, ).
) (
)
) ( ).
2. .
3.
.
4.
(, ).
5.
.
6. .

1. , : , ,
, , , , 1988.
2. , :
, , , , , , 1976.
3. - ,
: , : ,
, 2006: , . 144-159.
4. , . .
/ , , , 1982.

1. , , 24/6/2005
2. , , ,
3/7/2005, . 46.
4 : -

:
, ,
238

.
: :
2. . :
) ( )
) (
, ).
) (
)
) ( ).
2. .
3.
.
4.
(, ).
5.
.
6. .

1. ,
. .
19 20 .

(, 27-
29 2009), , 12,
. , 2010, 159-172.
2. ,
. :
. , . .
, , :
, , 2007. 37-54.
3. .., .. , . .
, , 2007.
4. , " , "
, 1974.
5 : -

:
,

.
: :
3. . :
) ( )
) (
, ).
) (
)
239
) ( ).
2. .
3.
.
4.
(, ).
5.
.
6. .

1. , .
. , , 1979.
2. . . ,
, 1981. ()
3. (), :
. , ,
1996.
4. , " , ",
, 1974.
2.2.

, .
2.3.

,

,
, ..
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
240
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1. -
1.1. () -

,
.
1.2.
- :

:

:
:
)

.
) ,
, .
)
, -, ,
.
) ,
.
)
, .
1.3. -

, ,

.
241

)
(, , ).
)
.
)
.
)
,
.

)
.
)
) ,
, , ,
.
)
.

, ,

.
1.4.
,
, ,

, ,
project, ,
,

,

, -

.
1.5.
,
,

,
.
:10
242
2. -
2.1.
)
: 1 : .

,
. .
,

.

,
.
2 -3 : ,
,
,
,
. ,

,
. (
)
, .
4-5 : .
,
.
, ,
,
,
.
, ,
,

,

.
, ,
,
(
), (, , ),
( , , ,
, ), (,
, , ),
(, , ).
,

243

, ,
,
,
( ),

.
, -

.
6-7 :
, .
8 : ,

-.
9-10 :
.
) -
project,
, ,
, .

,
,
. ,
.

.

,

, ,
,
,
.

, .
,
.
,
.
,

,
.
)
244
,
.
.

,
.
1 :
:
.
:
1. : ) (
), ) (
), (
) (
).
2. : 1)

: ) ) )
2)

, ;

. 3)
; 4)

; 5)
; 6)
. ,
: e-Alexandria
,mikrosapoplous.gr//fragogiannou,theatrofcrime.gr//fonissapapadiam
anti.
3. .
4. .
5. ,
,
.
6.
7. .
2 :
:

.
245
:
1. : ) (
), ) (
), (
) (
).
2. : 1)
;
; 2)
;
; 3)
;
; 4)
(, , )
; 5)
; 6)

; 7)
; ,
: e-Alexandria
, mikrosapoplous.gr//fragogiannou,
tovima.gr/opinions/article///?aid .
3. .
4. .
5. ,
,
.
6.
7. .
3 :
: ,

.
:
1. : ) (
), ) (
), (
) (
).
2.
, ,
: 1)
; 2)
; (
). 3) ) , ) , )
, ) , ) , )
, ) . ,
: e-Alexandria
, mikrosapoplous.gr//fragogiannou.
246
3. .
4. .
5. ,
,
.
6.
7. .
4 :
:

, , .
:
1. : ) (
), ) (
), (
) (
).
2.
,

: 1)
: )
; )
; )
; )
; )

; 2) : -
; 3)
:
; 4) :

;
3. .
4. .
5. ,
,
.
6.
7. .
5 : -
:
.
:
1. : ) (
), ) (
), ) (
247
) ) (
), ) .
2. .
: )
)
.
:
dailymotion.com/videoxgr , pmsaitoliko.blogspot.com
, materiaartgroup .
3.
.
4.
.
5.
6. .
, - , ,
, , , 2011.
, , ,
, 2011.
, ,
2008.
2.2.

.
3.

,

. ,

.
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
248
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1.
1.1. -
,
,
:

: --
,
.
1.2.
- :

:

:
:
)
.
) ,
.
)
, -, ,
.
) ,
.
)
, .
1.3. -
249

, ,
.

) ,

)
(, , , ).
) .

)
.
)
.

)
.
)
) ,
, ,
.
)
.

.
1.4.
,
, ,

, ,
project, ,
,

, -

.
1.5.
,
,

,
.
: 5
250
2. -
2.1
: 1 : .

, ,
. .
,
() ( -
).
: 1 :
,
.
,
,
.

(
. ,
. ).
2 -3 : .
,
.
, ,
, ,
, ,
( ,
, , , , , ,
, ).
, ,
(, ),
( 1821)
( 1967-74)

.
, ,
( ,
,
,
,
).
,

,(, ,
)
,( )
251

.
, -

.
4 -5 :
, .
5 : ,

-.
) -

.

(10 ).

.

, ,
,
,

.
,
,
. ,

, .
,
.
,
.

.
.

, .
1 :
: ,
,
.
:
252
1. : ) (
), ) (
), ) (
) ) (
).
2. ,
:
www.netschoolbook.gr/eleni/b1-eleni-techn.html,
angitan.blogspot.com/2011/.../blog-post.ht. .
: 1)
; ( ) 2)
; 3)
. 4)
; 5) : )
(, , ) ) )
.
3. .
4. .
5. ,
, .
6.
7. .
2 :
: ,

.
:
1. : ) (
), ) (
), ) (
) ) (
).
2. , 93-94
26-27, 154-156
616
( , , -
, . 127-131) : 1)
; 2)
1820-21 ; 3)

; 4)

; 5) ,
; 6)
; 7)
;
3. .
4. .
253
5. ,
, .
6.
7. .
3 :
:
, ,

.
:
1. : ) (
), ) (
), ) (
) ) (
).
2. 77-78 135-138
2003, 616
( ,
, - , . 127-131),
www.netschoolbook.gr/eleni/b1-
eleni-techn.html, http://www.youtube.com/watch?v=yabh_GAAk58
: 1)
--
; 2) ; 3)
; 4)
; 5)

; 6)
;
3. .
4. .
5. ,
, .
6.
7. .
4 :
:

.
:
1. : ) (
), ) (
), ) (
) ) (
).
2. .
http://www.youtube.com/watch?v=yabh_GAAk58
254
. BBC,
28 1969.
http://www.hri.org/E/1996/96-09-20.dir/keimena/greece/greece1.htm

20/09/1996 ,
.
http://www.ert-archives.gr/V3/public/pop-
view.aspx?tid=0000026807&tsz=0&act=mMainView -

: 1)
; 2)

; 3)
;
,
; 4) -

.
3. .
4. .
5. ,
, .
6.
7. .
5 : -
: ,

.
:
1. : ) (
), ) (
), ) (
) ) (
), ) .
2. , 616
( , , -
, . 127-131)
http://www.youtube.com/watch?v=cjusg4UCeDg,
- , 1967-
1974. , 1)
. 2)
.
3.
.
4.
.
5.
6. .
255

.

.

, - , ,
, , , 2011.
, , ,
, 2011.
, ,
2008.
2.2.

.
3.

,

. ,

.
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
256
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


-
1) -
1.2.
-
-
:
: -, ,

:
,
:
)
.
)

.
)
)
, project, , .
1.3. -

, ,

.

1.
(, , ).
2. .
257
3.
.

1.
.
2.
3. ,
, ,
.
1.4.
,
,
, ,
, project,
,
,

, -

.
1.5.
,
,

,
.
: 8
2. -
2.1.
)
: 1 : .
. ,
:
,
.
: 1-2 : ,
. ,

,
.
258
( )
,
.
:3 -4 : .
,
.

, , :
, ,
, ,

( ). ,

.

: ( ),
( ), (: , ),
( , , )
..
:
, , , (
, , ).

( ), (, ),
( , ,
, ), (,
), .

,
.
: 5 -6 :
, .
: 7 -8 :
.
) -
project,
, ,
, .

.

.

,
,
259

, ,
.
,
.

,
,
.
)
.
.

, ,
.
: .
:
1. : ) (
), ) (
), (
) (
).
2. : )
: ; ) :
; )

; )
,
. ,
: . e-Alexandria,
, , - , .
Netschoolbook.gr, . , . : , .
latistor.blogspot.com . , .
3. .
4. .
5. ,
,
.
6.
7. .
260
2
:
.
:
1. . : )
( ), )
( ),
( )
( ).
2. ,
,
: )
; )
; ( ). )
; )
; )

; )
; ) , ,

; (

). ,
: . e-Alexandria, ,
, - , . Netschoolbook.gr,
. , . : , . latistor.blogspot.com
. , .
3. .
4. .
5. ,
,
.
6.
7. .
:
:
1. . : )
( ), )
( ),
( )
( ).
2. :
) , ) , ) , ) , ) : ,
, . ,
: . e-Alexandria,
, , - , .
261
Netschoolbook.gr, . , . : , .
latistor.blogspot.com . , .
3. .
4. .
5. ,
,
.
6.
7. .
:
:
1. : ) (
), ) (
), (
) (
).
2. ,

: ) , ) , ) , )
, ) , ) . ,
: . e-
Alexandria, , , -
, . Netschoolbook.gr, . , . :
, . latistor.blogspot.com . , .
3. .
4. .
5. ,
,
.
6.
7. .
:
. .
:
1. : ) (
), ) (
), (
) (
).
2. ,

: )
; )
, ;
262
; )

, ,
; )
. ,
: . e-Alexandria, ,
, - , . Netschoolbook.gr, .
, . : , . latistor.blogspot.com .
, .
3. .
4. .
5. ,
,
.
6.
7. .
, - , ,
, , , 2011.
, , ,
, 2011.
,
, 2008.
2.2.

.
3.

,

.
,
.
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
263
4.
264
.
..
sc-PhD E
. ..
.
,
, -
.
,
, ,
. , ,
,
,
, .

. 10/
, ,
. :

,
86
86
, ,

, ,
- , .
., , , .... 2006, . 5-6,
http://www.pi-schools.gr/books/gymnasio/history/00.%20PROTOSELIDA-PROLO.%2017x2.pdf
, , , , , , CD ROM
http://www.pi-schools.gr/software/gymnasio/topiki_istoria_c/ , .... 2006
265
,
,

(CD-
R).

. , ,

.
,
,
. ..
(
2009) 87.
, ,

,
. ,

,
.
.

. ,
,
87
: .
. . .

,
: () , ,
.
,
. ,

(, , , )
. ,
()http://www.pi-
schools.gr/download/programs/erevnes/erevn_istor_lykeio/erevna.pdf , .3.
266
.
,
.

, .

. :
,
Projects,

,

,

88.
, ,

(,
, media, , ). , ,
88
Council of Europe :History Teaching in the new Europe Report (1998) - Lessons in History (2000),
The Initial and in-Service Training of History Teachers of European countries in democratic transition
(1998), The Initial and in-Service Training of History Teachers, Recommendations 15 (2001) Ann
Low Beer, The Council of Europe and School history, Strasburg (1997). 10/ 1990,

,

267

,
.

,
,
.
.

.
,
,
.

.
,
.
1.
(,
, , )

(
, . , ),

( , )

/ /

268
:
1.

. ( ),

.
2.
,
o .
3. , ,
,
,

4. O
/
,
( )
( )
.
5.

/
,
.
2.

( , ).

,

(.. , )
269

.
..

.
, ,

.
,
.
.

,

,
.
,

/ / /.
(
)
.
,
,
, ,
.
270
3.

,
,
, :
( )
(
)
/

:
1.
2. (Educational Scenario)
3. /
4. (Project)
5. / (Work sheet)
1.
(..
)
( ..
)89, ,
.

,

,
.
89
Stradling, R. (2000). Teaching 20th-century European History. Council of Europe.Reading
Visual Archive material, .109-124.
271
,
.
2. :

H
(.
)
,

(.. /

( ) .
3. / 90

( ,
, .)
,

,

90
http://www.e-yliko.gr/htmls/dir_soft/soft_theor.aspx , http://www.pi-schools.gr/software/gymnasio/,
http://kirki.cti.gr/3rdProductGroup/Centennia.htm
http://users.sch.gr/nikbalki/epim_kse/Edusoft_files/edusoft_files/Programs_files/Tutorials/Centennia_S
tudent.pdf
272
,
, tests
(
)

.
, ,
(
)
.
4.
,
, ,

,
,

91
.
( )
(
) (
) (
)
..
,

.
.

91
. - ., .., . 7
273
, ..

.
5.
.
, ,
.
(..

), (..
),
(..
1918 1989,
),

,
.
,
, .
.
,
(..
),

.
(

274
)
.
4. (PORTFOLIO)

( ),

, .

,
.

,
.
,
,
.
/
.
, ,
, / /

o
, .
:
Council of Europe Initial Training for history Teachers : structures and Standards (2003)
Council of Europe History teaching in the new Europe Report (1998)
Council of Europe, Lessons in History (2000)
Council of Europe, The Initial and In-service training of history teachers of European
countries in democratic transition Report (1998)
Council of Europe:
http://book.coe.int/EN/ficheouvrage.php?PAGEID=39&lang=EN&theme_catalogue=100129
http://www.coe.int/t/dg4/education/historyteaching/Perspective/HandCoe/HandCoEIntro_en.asp
275
:
: . .
. (2009)
. . , , ,
.... 2006
Arthur J & Phillips R. (.) Issues of history teaching 20032
Beer Ann Low, The Council of Europe and School history, Strasbourg (1997)
Frey . H Project .
20103
Moniot . 20021
Peyrot J (). H , 20021
Stradling R. Teaching 20th century European history, 2001
., . , 2004
276
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1) -
1.1 () - )

1.2
- ):

32. . (.92-93)*
& .
/ ,
, ( 303/13-3-03, . . 3954)

. ,
: ( )
. .3
( ) ()
()
, (), .5,
( . ) : ()
, , , , , ,
,
. ,
,
,

().
1.3 & - )
1. .

, .3 . 81-84
277
,
.
.
2.

.

.
3.
, :

.

(.90) ( )

4.

()

()
(
) ,
()
()

()

1.4
,
,
.

/ , (
),
, (,
), (
, ),
( ), (
278
, )
1.5
: 32
: (2)
2) -
2.1
) :
1 :
( 31, .89-
91),

(
)
-
, ; - .
; - ,

(1864, 1875
, 4 . )
2
(
).
,
( )
:
a. 1915 -
17
b.
,

c.

)
,
279
1. () ,

,
. , .
. , ,

. , ...
, ... !
. .
. .
!

1915, :. , 1910-1920, ..20
:
)
1915-1917
.
) ;
4
[ .61 : ()
(1863), .
1864 ,
. ()]
2. , :
280
:
1)
1 ( ):

,
;
;
(..
)
;

;
;

( , ) ;
;
,
/ ,

( ,
) :

(1916 . .)
,

(1917)
/ Entente,

(1917-1918)
2 :

;
;
;
;
281

2) (3) ;.
;
3. : :
http://www.youtube.com/watch?v=xTS4n5M1jRY&feature=related lyrics

:

;
) Power point
)
-Initial Training for history Teachers : structures and Standards , Council of Europe
(2003)
- Council of Europe, Lessons in History (2000)
- Stradling, R. (2000). Teaching 20th-century European History. Council of
Europe.
- http://www.venizelos-foundation.gr
- - ()
- 1 ( )
2.2
3.
4.
8 . 1599/1986,
, :
1.

.
2. ,
, ,
, ,
,
, ,

282
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1) -
1.1 () - )
.

1.2
/- /- - ) :

: 4.
: 1789 1815 , . 1799-1815, .
(. 181-183)
&

VII (1815)
:
(.40-41).
1.3 & - )
:
, .

, ,
,
. ,
,
.
, ,

,
( )

,

283

/
()
()

.

1789 1815.

.
,

()

Centennia ( ).

( ).

1.4

( ) (
,
).
( ),
( ),

1.5
:

: (02)

2) -
284
2.1
) , ,
( ) ,
, :
1 : : (
)
2 : : (
) (
,
20 )
:
1 : ,
.
2:
,
)

, :
1 /1 /1

.
, ,
, ,
(
) ,
:
;
(.. 1800-1814) ,
, -
.
,
- ().
()
(..
),
-
, ,
,
.. , , 1982 , . 23

. ,
,
.
,
( 1812) ( 1813 1815)
285
( /
Centennia
)
,
, 1815.
,
, , status quo

(
) :
(

).
(
).
, ,
,

. ,
,
:
,
,
() .
286

.
,
,
.
. , 1996, . 37-38, 40
2 /2 /2
,
( , ..)
(
.)
(
)

,
1789.

, ,

(1) , , ,
. ,
. -
- , , ,
. , 508 . -1993 . John
Dunn , . 1997, . 177
(2) ()
.
( ), ,
, , ,
.
Lavisse: , .
. E. Hobsbawm, , . .
1994, . 125-126
) ,

:
Peyrot J (). H , 20021
Arthur J & Phillips R. (.) Issues of history teaching 20032
Moniot . 20021
2.2
287
- ) Centennia
3)
:
:
1 :
:
() Rheims
1825 () , 120
.
, 1774, 2.400 .
(E. Hobsbawm, .., . 39-40)
2 :
:
() , ,
. ,
, , , . ,
() (. )
3 :

4 : ,
,
, :

4)
8 . 1599/1986,
, :
1.

.
2. ,
, , ,
,
, ,
,
288
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1) -
1.1 () - )

.

1.2
/- /- - ):

. 1.
(.59-61)
& . (
): VIII.
1081 .. - 1204 .. ,
(1025-1453)

. .
.
1.3 & - )
:

289

.

()

Centennia (LS . ..)

1.4

, ,
1.5
:
: (02)
2) -
2.1
. ,

:
1.
,
290

2.
/ . ,

1960

.
.

, ,
.
, ,
,
Centennia, ,
:
)
11 13
)
.
)
(.. 2 1147-1149 3 1189-1192
, ),
)

1 :
. - :

. .
,
(.59),
(1096)
( ,
-
. )
.
1.
, ,
:
1096 ( ),
1192 (
291
)
1204 ( ),
( ):
1261 (
)
2.
Centennia:
1. 1096 2. ,
. (1198)
292
3. (1204-1261) 4.
(1261 .)
2
.
, ,

:
1 :
1.
2.
Centennia
2
;

(.59)
3 :
1.

2.
() (.60)
4
1.

2.
; (
)
.
,
4 ,
, 1204....'

2.2

,
Centennia. To 4
,
293
, lap-top
, ( ) .
3)

.

,

, .
4)
8 . 1599/1986,
, :
1.

.
2. ,
, , ,
,
,
, ,
.
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
294
2007-13\.. &\.. 1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)


1) -
1.1 () -
:
. -
1.2
- :

.
(1914-1918). 31. ,
& . :

.. .., 2002. . 272
: :
, .
, . 91
:

295
1.3 & -
:
.

.

(
)

( )
,

( )

()
(
, .. animated maps) (.. trailer
)
1.4
Project
:
,
,
,

1.5
:
:
1)

2) ,
, ,

( )
: ( ) ( )
296
2) -
2.1
- ,
(portfolio )
Project.
:

(
)
(
)
: (2 ).
Project ,
:
,

.
( ),
( ), ( )
( )
,
( )
:
(1 )
,

19
;
297
, ;
: (1 )

, ,

: (2
):

1919-
1939
:
, , , (3
) :
1 . - ,
298

2 : -

3 .

4 (-
- )
( ,
,

).
:

(
2-3
Project , )
)
:

()

1.
2. (
)
3.
5.
Y Entente

..
( , 1917)
299
www.bbc.co.uk/history/worldwars/wwone/launch_ani_western_front.shtml
( .
BBC)
:

http://europeanhistory.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http%3A%2F%2Fwww.art-
ww1.com%2Fgb%2Findex2.html
(, ,
) ,
(
)
300
. ,
() .

(Ypres, Somme, Verdun, Camprais)
A (..
Krupp , hyssen IG Farben, Zeppelin)
- - ( ).

- - (

1,2- ClCH2- S- CH2 Cl2Cl

, COCl2 ( X ).

( )

Ypres,
301
,
3 To .

(.. , ... (1919),
1925, O.H.E,
).
:

( )
4
,
,
.
302
http://www.cine.gr/film.asp?id=706056
(
(The paths of Glory, 1957) Stanley
Kubrick)
( )
:
()H
. ,

. Kirk Douglas ,
George Macready Mireau.().To Paths of Glory
( ), ,
- .
'
.()
,
.
(..

,

)
:
, (1937)
303

"
Gino Severini, Plastic Synthesis George Grosz
of the Idea of War, 1915 Grey Day. 1921
2.2
ppt video -projector
internet

( )
3)
:
1.

2.

()
3.

4. :

,

:
, :

304
( / ),

Project ,
(, , , )
,

.

/

Project

4)
8 . 1599/1986,
, :
1.

.
2. ,
, , ,
,
, ,
,
2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)
305

Epimorfwtiko Yliko Pe02 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Epimorfwtiko Yliko Pe02 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2007-13\.. &\..

Basque, J. (2004). Le transfert d apprentissage: quen disent les contextualistes?.

Christin, R. (1977). Le projet pdagogique en franais. : Le Franais dans le

Coudray, R. (1978). Des disciplines l interdisciplinarit. : Cahiers

Cox, R. (1999). Representation, construction, externalized cognition and individual

Faure, E. (1972). Apprendre tre. : Rapport de la Commission Intrnationale

Lebrun, M. (2006). Le manuel scolaire: un outil multiples facettes. Qubec: Presses

Minder, M. (1999). Didactique fonctionnelle. Bruxelles: De Boeck Universit.

2007-13\.. &\.. 1-2-3

2007-13\.. &\.. 1-2-3

2. Beuagrande de Robert - Allain Dressler Wolfgang, Introduction to text linguistics,

5. ackridge, . The odern Greek Language. Descriptive nalysis of Standard

8. irambel, . La Langue grecque moderne. Description et analyse, . lincksieck,

12. Tonnet H., , . . , .

13.Thomson G., , , . , 1989.

2007-13\.. &\.. 1-2-3

Ausubel, D. P. (1963). The Psychology of Meaningful Verbal Learning.

Ausubel, D. P. (1968). Educational Psychology: A Cognitive View. New York:

Ausubel, D. P. (2000). The Acquisition and Retention of Knowledge. Dordrecht:

McAleese, R. (1998). The Knowledge Arena as an Extension to the Concept

Mercer, Neil (1995). The Guided Construction of Knowledge: Talk Among

Minder, Michel (1999). Didactique Fonctionnelle. Objectifs, strategies,

Novak, J. D. (2002). Meaningful Learning: The Essential Factor for Conceptual

2007-13\.. &\.. 1-2-3

2007-13\.. &\.. 1-2-3

2007-13\.. &\.. 1-2-3

2007-13\.. &\.. 1-2-3

2007-13\.. &\.. 1-2-3

20 Fast Future Research,

Barthes, R. (2001). O . Graddol, D & Barret, O-B. (.

Frey, K. (1980). Project.

Kalanztis, M. & Cope,B.(2001)..

Scholes Robert, (2005), , ( .. ). :

Fairbairn, G. J. (2002), Ethics, Empathy and Storytelling in Professional

Langer, J. A. (1991). Literacy and schooling: a sociocognitive perspective. In: E.

Edwards, D., & Mercer, N.(1987). Common Knowledge: The Development of

Johnson,D W & Johnson, R.T.(1992). Positive interdependence: Key to effective

2007-13\.. &\.. 1-2-3

2007-13\.. &\.. 1-2-3

2007-13\.. &\.. 1-2-3

2007-13\.. &\.. 1-2-3

2007-13\.. &\.. 1-2-3

2007-13\.. &\.. 1-2-3

2007-13\.. &\.. 1-2-3

2007-13\.. &\.. 1-2-3

2007-13\.. &\.. 1-2-3

1,2- ClCH2- S- CH2 Cl2Cl

of the Idea of War, 1915 Grey Day. 1921

2007-13\.. &\.. 1-2-3

You might also like