Professional Documents
Culture Documents
stephen kinzer
f(uto OmO(go
10 c.i.o.
en guotemolo
3a..ediciOn
)]((I ,
si~lo
vemtiuno
editores
I
....
,.
sociologia
y
poHtica
~J 0
J/) //
1/'
'ilOMEO MEDINA
%~~t6 FERNANDEZ BRAVO
ALEJANDRO LICONA Y GALDI
FRUT A AMARGA
La CIA en Guatemala
por
STEPHEN SCHLESINGER
r
STEPHEN KINZER
)l(J
sigle
veintiuno
editores
MXICO
ESPANA
ARG ENTI NA
COLOM BIA
siglo veintiuno editores, sa de cv
CERRO DEL AGUA 248. DELEGACION COYOAcAN. ()(~10 MEXICO . D.F
fNDICE
PREFACIO 9
INTRODUCCION 11
NOTA 16
1. EMPIEZA LA BATALLA 21
2. UN MAESTRO TOMA EL PODER 40
3. UNA EPOCA DE REFORMA SO
4. SE CONCENTRAN LOS NUBARRONES 62
5. EL SENOR DE LOS SENOR ES: LA UNITED FRUIT COMPANY 77
6. PROPAGANDA PARA Mf MISMA 90
7. OPERACION EXITO 111
8. EL LIBERTADOR 134
9 . EL PROCONSUL 147
10. EL VIAJE SECRETO DEL "ALFHEM" 166
11. LA CUENTA REGRESIVA FINAL 179
12. ARBENZ CONTRAATACA 195
13. EL DfA MAS LARGO 216
14. LA LIBERACION 230
15. LAS CONSECUENCIAS 263
nIBL10GRAFfA 284
[5]
~ ,. ..'
t '" .
I .
"
i, "
~ ... '
,_.-.
.~ . '
;"
,'. : .
PREFACIO
HARRISON E . SALISBURY
NOTA
[ 16]
51111 Luis
EL PETtN
ALTA VRAPAZ.
'--...
G[ii-A-T-EMALA:J
2-,
,..-----./
coMII
...._ " " \
BNA VEAArAZ
HONDURAS
..,
"
\
\.
1. SA1.VADOR. ,.-~"'"'.
\
'0 KM ~ '\
CANADA
#000':
.....
o KM "10
N
EB
1. EMPlEZA LA BAT ALLA
[21 ]
22 EMPIEZA LA BATALLA
Estado. .
2 6 T elegrama d t: Pcurifoy al sc cretario Dulles . nllm. 1046 , 19 de junio
fie 1954 ; Peurifoy y secrctario el l' F stado IIsistente Henry Holland , Memo
r<i ndum de con vcrsaci c5 n tclcf 5n ic il, 20 de junio de 1954, grabado en
Wa shington : tclegrall18 de: Pcur ifu)' a Dulles . nllm. 1054 , 20 de junio dcr
1954; Tilll ' . 28 de juni u de 1'1 5'; : tcJegrama de Peurifoy ai secretario Du
!b. nu m l Ul l . 20 de JUIl;o de I'J54 .
34 EMPIEZA LA BATALLA
como los del Nuevo 1rato. est imularoll llna nccient~ dde rmina-
cion en Guatemala para rcmp1aza r la ti ranin con la democracia.
Al mismo tiempo, 1a dictadura de Ubico perelia el apoyo 1101'-
teamericano . Washington empezaba a consi derar a Ubico - t i l l
militar de carrera, de familia aristoc rat ica y que habia hec ho StlS
estudios en Estados Unidos-, caprichoso y poco confiable. Du-
rante los anos de la guerra , el sccretario asistcnte de Estado Nel-
son Rockefeller habia id eado una estrategia para inducir a los
paises de America La tina a aceptar prestamos del gobierno norte-
america no y de ban cos privados para estimular el desarrollo eco-
nomico y, al m ismo tiempo , aumental' los lazos financicros con
Estados Unidos. Ub ico , conservador fiscal ext remo, habia recha-
zado estos prestamos. Ademas, habia expresado si mpatia por los
nazis, ha sta que fue reprendido en privado por los norteameri-
canos. AI empezar 1a guerra, el Federal Bureau of Investigation
(FBI) envi6 agentes a Guatemala, aparentemente COli permiso de
Ubico, para supervisar 1a confiscacion de propi edades de alcma-
ries, ya que los norteamericanos no confiaban en que Ub ico 10
hicie ra. Entreotras tareas, el FBI superviso que se inlernara en
campos de concentracion a alcmanes de Guatemala. Los milita-
res estadunidenses establecieron tambien una b a~ e aerea cerca de
la ciudad de Guatemala para cuidar el Canal de Panam a . .. y a
Ubko .l
Finalmente, numerosos maestros que pedian <l llmen to de sa la-
rios, hicieron el primer acto abierto de protesta en contra del
regimen: anunciaron que se negarian a participar, tal como exi-
gia Ja tradici6n, en el desfile anual del Dia del Maes tro, previsto
para el 30 de junio de 1944. En abierto desafio, los maestros
-quienes pronto s e convirtieron en la fuerza motriz de todo el
movimiento anti Ubico- junto con los estud iantes y algunos mas,
efectuaron una serie de man ifestaciones pacificas. Estas protes-
tas sacudieron al regimen. Semejante actividad antigubcrnamen-
tal no tenia precedente en 18 historia del pais. El 29 de junio,
las reuniones aisladas culminaron en 1a mayor protest a de la his-
toria 1l10c\e rna de la nacion. Gente de casi todas las clases urbanas
.de Guatemala, conducida por idealistas de la c1ase media , aeudi6
a la plaza central de 12 capital para pedir que se fuera el dieta-
dor. Ubico orden6 a su caballeria cargar contra la multitud .
Cerc!l de 200 personas fueron muertas 0 heridas . Uno de los
. 1 North American Congress on Latin Amer ica (NACLiI). Guat emala,
Berkeley y Nueva York, NACLA, 1974, p. 45 ; Cole I3Jasier, The hovering
giant: U.S. responses to revolutionary change ill Latill America, Pitts-
burgh, Uni versi ty of Pittsbur gh Press, 1967, p . 28.
42 UN MAESTRO TOMA EL PODEIt
/
LA U NITED FRU IT COMPA N Y 83
[90]
PROPAGANDA PARA Mf MISMA 91
" Ibid. , pp. 761 , 767; Thomas McCa~n, An American com pany _
op_ cit., p . 47; Thomas McCann, carta a Nat Wartels, presidente de
Crown Publishers, 12 -de julio de 1976, pp . 3, 5 (proporcionada a los
,lUtOl'CS por McCann) .
0< Thomas McCann , An American company . . . , op. cit., p . 47 ; Mc-
27 Edward Bernays, Biography . .. , op. cit., pp. 761, 763, 766; Thomas
McCann, An American company ... , op. cit., p. 55; Herbert Lionel Mat
thews, A world in revolution, Nueva York, Scribner's, 1971, p. 261.
28 Thomas McCann , An American company . . . , op. cit., p. 48; en-
trevista con Thomas McCann, Boston, 12 de septiembre de 1979; North
American Congress on Latin America (NACLA), Guatemala, Berkeley y
Nueva York, NACLA, 1974, p. 83.
102 PROPAGANDA PARA Mf MISMA
de publicaci6n. Nueva York . 1983. cap. 25. p. 19; Dean AcJ:!eson. "Dear
Boss", American Heritage. febreromarzo de 1980. p. 48.
37 "Memorandum of Conversation" del Departamento de Estado, en
tre Robert La Follette. Thomas Mann y R. R. Rubotton. hijo. de Ia
seCClOn de Asunto!> I nteramericanos del Departamento de Estado, 5 de
febrero de 1953.
106 PROPAGANDA PARA Mf MISMA
[111 ]
112 OPERACI6N ExITO
7 Richard H arris Smith, "Spymaster's odyssey ... ", cap. 25, pp. 3A,
4; Embajador norteamerica no en Guatemala Rudolf Schoenfeld, Despa-
cho 905 al Departamento de Estado, 15 de abril de 1953; "Aftermath
of Baja Verapaz uprising"; Embajador norteamericano en Guatemala
Rudolf Schoenfeld, Despacho 1002 al Departamento de Estado, 13 de
m~ yo de 1953," Alleged confessions of Salama insurgents".
8 John Moors Cabot, First line of defense, Washington, School of
116 OPERACI6N EXlTO
27 Richard Harris Smith, " Spymaster's odyssey . . . ", cap. 25, pp. 16-
17; Richard Immerman , "Guatemala . .. " , p. 275 ; Thomas Powers, The
man who kept the secrets: Richard Helms and the CIA , Nueva York,
Knopf, 1979, pp. 324-325.
28 Richard Harris Smith , " Spymaster's odyssey .. . " , cap. 25 , pagi-
nas 18 y 19.
29 Ibid., cap. 25 , p. 18; Robert Roman, "Operation Diablo", SoLdier
OPERACION ExITO 129
[134]
EL L1BERTADOR 135
[147]
148 EL PRoc6NSUL
6 Flora Lewis, " Ambassador extraordinary .. . "; Donald Grant, " Am-
bassador Peurifoy . . . "; David Wise y Thomas Ross, The invisible gov-
ernment, Nueva York, Random House, 1964, pp. 182-183.
7 Allen Weinstein, Perjury: the HissChambers case, Nueva York,
Knopf, 1978, pp. 21, 22, 274, 371; Richard Immerman , " Guatemala . . . ",
p. 267.
EL PRoc6NSUL 151
2" David Binder, " Once 'a declining asset', Guantanamo gets new
life", Times de Nueva York, News in the Week in Review, 8 de octubre
de. 1979; Dexter Perkins, A history of the Monroe Doctrine, Boston , Lit
tie Brown, 1955, pp. 362-370, 390-393; C. G. Jacobsen, Acadia University,
Nova Scotia, carta ill Times de Nueva York, "The Monroe Doctrine must
stay dead", 9 de octubre de 1979; Richard Immerman, "Guatemala . .. ",
p . 277; Cole Blasier, The hovering giant ... , op. cit., p. 167.
23 Time, 15 de marzo de 1954.
EL PRoc6 NS UL 161
30 Paul Kennedy, The middle beat, pp. 137, 138; Paul Kennedy, "U.
S. envoy called from Guatemala", Times de Nueva York, 19 de abril de
1954. ,
31 James Hagerty, Diaries, 26 de abril de 1954.
10. EL VIAJE SECRETO DEL "ALFHEM"
[166]
EL VIAJE SECRETO DEL "ALFHEM" 167
8 Richard Harris Smith, "Spymaster 's Odyssey ... ", cap. 26, p . 8A;
Th e Washingtoll Post, 13 de mayo de 1954; Time, 17 de mayo de 1954.
9 Richard y Gladys Harkness, "America's secret agents ... ", p. 20;
Tad Szulc, Compulsive spy: the strange career of E. Howard Hunt, Nue-
va York, Viking, 1974, p . 68 ; Andrew Tully, CIA : the inside story, op.
cit., p. 58.
EL VIAJE SECRETO DEL "ALFHEM" 171
10 Richard Harris Smith, " Spymaster's odyssey . .. ", cap. 26, pp. 7-3A;
telegrama de Peurifoy al secretario Dulles, num_ 723, 20 de mayo de
1954; embajada norteamericana en Guatemala, Weeka 21, 27 de mayo
de 1954.
172 EL VIAJE SECRETO DEL "ALFHEM"
2 0 E. Howard Hunt , Undercover ... , op. cit .. pp. 98, 99 ; Time (cd;-
cion latinoamericana), 26 de abril de 1954; J. Lloyd Meehan, The United
States and Inter-American security. 1889-1960. Austin, University of Tc:-;as
Press, 196 1, p. 445 ; Paul Kennedy, The l11iddle beat, Nueva York,
Teachers College Press, Columbia University , 1971, p. 137.
21 North American Congress on Latin America (NACLA), Gtlatel1wla,
Berkeley y Nueva York, NACLA , 1974, p. 62; Dnvid Wise y Thomas Ross,
The invisible gOllcmmel1t, op. cit., p. 194: cntrevi sta con Bissell.
EL VIAJE SECRETO DEL "ALFHEM" 177
ZZ Richard Harris Smith; "Spymaster's odyssey ... ", cap. 25, pp.
21,22.
2 3 Ibid., cap. 26, pp. 10-12.
178 EL VIAJE SECRETO DEL " ALFHEM"
[179]
180 LA CUENTA REGRESIVA I'INAL
6 AnthollY Eden, Full circle, Boston, Houghton Mifflin, 1960, pp. 151-
153; Leonard Mosley, Dulles, Nueva York, Dial Press, 1978, p. 348;
Hagerty, Diaries, 19 de junio de 1954.
7 Eisenhower, Mandate, p. 424; Departamento de Estado de Estados
Unidos, Memorandum de una reunion presidida por el subsecretario de
[stado . para Asuntos Interamericanos, Henry Holland, y otros seis fun-
184 LA CUENTA REGRESIVA F I N AL
suadir a los hombres cle negocio del pais cle clebilitar la economia
cnviando su dinero a bancos en el extranjero. g
Arbenz decidio hacer un esfuerzo mas para negociar con los
Estados Unidos. El ministro de Asuntos Extranjeros Toriello se
entrevisto con Peurifoy el 24 de mayo para ver si se podia lIe-
gar a algun arreglo. Tres dias clespues, Toriello sorprendio tanto
a los norteamericanos como a los hondurenos ofreciendo firmar
un tratado de no agresion con Honduras. El 1 de junio, e1 mi-
nistro de Asuntos Extranjeros abordo de manera diferente a Peu-
rifoy . Recordo que en enero el presidente Eisenhower habia fa-
vorecido la creacion de una comision neutral, no gubernamental,
para analizar todos los problemas entre las dos naciones, y dijo
al embajador que Guatemala estaba lista para aceptar la propo-
sicion. Menciono tambien que al presidente Arbenz Ie gustarfa
entrevistarse personalmente con Eisenhower en Washington. In-
cluso prometio que Arbenz estarfa dispuesto a negociar con la
United Fruit sobre 1a cuestion de 1a compensacion de su tierra
expropiada. Pero ya era muy tarde; la Opcracion f:xito estaba
irrevocablemente en curso.10
En Guatemala los ataques de Dulles tenian los efectos de-
seados. E1 2 de junio se descubrio una conspiracion en contra del
gobierno, y 1a policia detuvo a una docena de sospechosos. EI
ejercito tambien res'pondio a la creciente campana en contra de
Arbenz. El 3 de junio, un grupo de altos oficiales , ante la pre-
sion de Peurifoy, recur rio al presidente para solicitar que des-
pidiera a todos los comunistasque ocupaban cargos en su ad-
mini stracion. Arbenz les volvio a asegurar que estos no era n
peli grosos . Dijo que el mismo era propietario, y que no les te-
mia. A los oficiales les manifesto que era mejor tener a los
comunistas al descubierto que forzarlos a la clandestinidad. Cito
a Juan D. Peron en el sentido de que "el comunismo es como
la estricnina, benefica en dosis pequefias pero altamente peligro-
sa en grandes cantidades". Los militares se fueron insatisfechos.
g Departamento de Estado de Estados Unidos, c<!rta de Ra ymond
Leddy. Oficina de Asuntos Centroamericanos, al em bajador Peurifoy. ::;
de junio de 1954; Departamento de Estado de Estados Unidos, carta de
John Hill al embajador Peurifoy, 30 de m ayo de 1954; DepartamcP to
de Estado de Estados ' Un id os, memon1ndum de despacho de Joh n Hill
al subscc retario Holl and, ,. Economi c measures to keep Guatemal a off
balance until proposed OAS meeting", 7 de junio de 1954.
10 Telegra ma de Peurifoy al secreta rio Dulles, num. 860. 1 de jun:o
de 1954 ; Telegrama de Pcurifoy al secre tario Dulles, llUlll. 866. 2 de
junio de 1954; Telegrama de Peurifoy al sccreta rio Dulles , num . 870, 2
de junio de 1954.
186 LA CU EN TA REGRESIVA FINAL
1" Telegrama de Peu rifoy al secreta rio Duile.s, num . 910, 7 de jun:o
de 1954; Departamento de ESlado de Estados Unidos, Reuni on del Gru-
po Guatemalteco, 4 de .illnio de J954, transcrito por N.M. Pearson; tde-
grama de Peurifoy al secretario Dulles, num. 956 , 11 de jllnio de 1954.
1 3 Time, 12 de junio de 1954: Telegrama de Pcurifoy al secretario
Dulles, num. 978 , 13 de jllnio de 1954; telegrama de Peuri foy al seere-
tario Dulles, num . 991 , 14 de jllnio de 1954 ; Times de Nueva York, 16
de junio de 1954.
188 LA CUENTA REGRESIVA FINAL
[ 195]
196 ARBENZ CONTRAATACA
. 11 Hubo otro m o vimi cnto pa ra res pald ar a Eisenhow er, es te fue Pli'
bli co : el 22 de junio e l lid er democrata del se nac\o Lyndo n Johnson
obtuvo el apoyo un a nil11 c del Con gre so p ara la resoluci on de atacar el
comunismo en Guat emal a y e l apoyo para la polfti ca norteamerica na
contra Arbe nz; Wi se y Ross, In visib le gOl'ernmenl. p. 191 ; ent revista
con Bi ssell.
1" Smith, " Spyma sle r's odyssey", cap . 26 , p. 21: tc leg rama d e Pc urifoy
al seneta rio Dulles, num. J 102 , 24 de junio d c 195 -1; telegrama de
Pcurifoy al secretario Dulles, nUqJ . 1088, 23' de junio de 1954.
202 ARB E NZ CONTRA ATACA
l'J J. Ll oyd Mec ham , Th e United States alld Tll ter-A m erican S(?c urit y,
1889- 1960, A ustin , Uni ve rsit y of Texas Pre.ss, 196 1, p . 449; Phil ip B.
Taylo r. Jr., "The G uatem alan affa ir : a critique of Un ited Sta tes foreign
po li cy", A m erican Political Scien ce R eview, vo l. 50 , nu m . 3, septiembre
de 1956 . pp . 802-3 ; Gra n Bre taiia , H ouse of Comm ons, 1953-54 Report
all ('v ents leading u p to and . arising out of the change of regim e ill
Guatcl1l ala. Lo ndres, H.M . Sta ti onery Office, 1954, pp. 54-55 .
ARBENZ CONTRAATACA 203
14 Abe Rosenthal, "Issues in Guatemala case troubling U.N. del ega tes" ,
Times de Nueva York, 23 de junio de 19~4, p . 3: Brian Urquhart, Ham-
marskjold, Nueva York , Knopf, 1972, pp . 92-94 ; Mary Marga ret Ball,
The OA S in transition, Durham , N .C., Duke University Press, 1969, p.
25; Mecham, Inter-American security, p. 450; Robert Burr, Our troubled
hemisphere: perspecti ves on U.S.-Latin American relations, W ashing tul1,
The Brookings Institution, 1967, pp. 66-67; T aylor, "The Gu atemalan
affair", p. 803 .
15 Burr, Hemisphere, p. 66 ; Mecham, Inter-American security, p . 450.
204 ARBENZ CONTRAATACA
86 Blasier, Hovering giant, p. 173; Manuel Galich, Por que lucha Gua
temala, Arevalo y Arbenz: dos hombres contra un imperio, Buenos Aires,
Elmer Editor, 1956, p. 361 (Galich fue ministro de educaci6n en el go-
bierno guatemalteco); Smith, "Spymaster's odyssey", cap. 26, p. 24.
37 Thomas y Marjorie Melville, Guatemala: the politics 0/ land
ownership, Nueva York, Free Press, 1971, pp. 83-84; Schneider, Com
munism in Guatemala, p. 312.
38 Blasier, Hovering giant, pp. 17374.
13. EL DrA MAS LARGO
la vil traicion comet ida por los jefes del ejercito, pero el presi-
dente Arbenz subestimo el papel que las masas pod ian llegar a
desempefiar". Los comunistas criticaban duramente a Arbenz en
especial por su ultima peticion de que npoyaran a Diaz, "cuyos
inciertos compromisos con Peurifoy eran bien conocidos por Ar-
benz, creando asf la ilusion y llevando al pueblo a pensar que
con e1 cambio en el gobierno, las conquistas democnltic,as y revo-
lucionarias se podian salvar, dando el argumento absolutamente
falso y desmoralizador de que era imposible defender la inde-
pendencia nacional de Guatemala sin con tar con todos los medios
materiales necesarios para hacerlo".15
Un destacado inteleetual de izquierda, Luis Cardoza y Ara-
gon, condeno a Arbenz por no haberse ido al campo y conducir
un ejercito campesino contra los invasores, manteniendo de ese
modo la legitimidad de su presidencia, tanto en e1 interior como
ante el res to del mundo. Su decision de no haeerlo, dice Cardoza,
fue un "error craso de graves consecuencias historicas". Pero no
hay que perder de vista que dicha soluci6n, hoy dia muy plausi-
ble, no habra sido intentada por nadie en ninguna parte en los
tiempos de 1a caida de Arbenz. Este no era la clase de hombre
que podia defenderse iniciando una ruta historica tota1mente
nueva. De hecho, Cardoza haee reeaer gran parte de 1a culpa
en el mismo Arbenz:
"i. Que c1ase de hombre es el ptesidente Arbenz? Un soldado
profesiona1 que surgi6 de la pequefia burguesia para convertirse
en un terrateniente . .. un hombre amargado que aun no habia
madurado, Heno de buenas intenciones, pero en politica 10 que
cuenta son los actos ... Jacobo Arbenz dej6 que se Ie escapase
de las manos la oportunidad de cumplir con una gran labor
hist6rica ... Arbenz [tenia] media vida por deJante.>1lG
Afios despues, un destacado comentarista politico y social
guatemalteco, en un tiempo alcalde de la ciudad de Guatemala,
Manuel Colom Argueta, interpreto la renuncia de Arbenz en el
eontexto mas amplio de la politica norteamericana y la guerra
fria. CQlom Argueta, despues asesinado por sus francas opinio-
nes liberales, consider6 el golpe de 1954 como un momento de-
cisivo de la historia moderna de Guatemala, del eual el pais no
se habia recuperado. En 1977, al hablar durante una ceremonia
conmemorativa de la revoluci'n de 1944. declar6:
"La polarizaci6n del poder entre Estados Unidos y la Union
[230]
LA LIIlERACION 231
~o
El I mparcial, 2 y 3 de julio de 1954.
Memorandum de conversacion del Departamento de Estado, Holland
21
y el embajador de Estados Unidos en Mexico Daniels, 2 de julio de
1954; Memorandum de conversacion del Departamento de Estado, PCll'
rifoy y Holland, 2 de julio de 1954 ; Memorandum de conversacion del
Departamento de Estado, Holland y el embajador de Es tados Un idos en
Nicaragua Whelan , 2 de julio de 1954.
LA L1BERACI6N 241
38 Paul Kennedy, The middle beat, Nueva York, Tcaeh ~ r s Coll ege
Press, Columbia University, 1971, p. 142; Time, 12 de juLo de 1954,
p. 31.
LA L1BERACION 247
.8 Leon ard Mosley , Dulles, Nueva Yo rk, Di al, 1978, p . 459; Entrevi s-
ta con Ri chard Ris sell, Farmingto n, Conn , 12 de sept iembre de 1979;
noveno informe interino de las aud ie ncias an te In Subcomis i6n sobre
America Latin a de In Cam ara del Comi te Selector sobre la Agresi6n Co-
J1Iuni sta, CommunislII Aggrcsion in Latin A merica: G uatemala, Wash-
ington, Govern ment Prin tin g O ffi ce, 1954 , p . 124.
15. LAS CONSECUENCIAS
[25.3]
254 LAS CONSECUENCIAS
presa rec;ibio un jugoso contrato por parte del gobierno para im-
portar maiz. Poco despues, los tecnicos en salud de las Naciones
Unidas examinaron parte de un embarque y descubrieron que
no se podia consumir. Entonces el semanario estudiantiI El Estu-
diante -la unica publicacion libre para criticar al gobierno pues-
to que se amparaba en la autonomia universitaria- implico al
mismo Castillo Armas en el asunto. El semanario revelo e impri-
mio una fotograffa de un cheque por 25 000 dolares firmado por
el director de la nueva empresa importadora pagadero al Liber-
tador. Esta evidencia, concluia El Estudiante, "se podia interpre-
tar exd llsivamente de una manera". Castillo Armas indignado
nego la acusacion de cualquier clase de soborno, diciendo que
habia recibido el cheque como pago de un prestamo personal.
El diario EI Imparcial salio en su defensa, publicando la desmen-
tida del "Libertador" con el siguiente encabezado: "Resplandece
el honor del Presidente." Pocos guatemaltecos se convencieron,
en especial despues de que cl presidente ordeno una dura repre-
si6n a los crfticos del trato.14
Poco a poco una atm6sfera de creciente intranquilidad para-
lizo el gobierno de Castillo Armas. Los motines contra el regimen
estallaban casi una vez por semana. Durante la celebraci6n anual
del primero de mayo de 1956, los trabajadores enfurecidos por
las leyes antisindicales abuchearon a los oradores gubernamen-
tales y los bajnron de la plataforma. Castillo Armas , asustado,
respondio decretando un estadc de sitio y autorizando a sus sol-
dados a "impedir, suprimir 0 suspender hueJgas de toda natura-
leza", porquc -explicaba- "los agitadores comunistas han
preparado una conspiraci6n y se ha hecho indispensable adoptar
medidas severas y dnlsticas para evitarJa". Las duras medidas
del presidente indignaron a los estudiantes de la universidad,
ya de por si aJterados por la abrogaci6n de la Jegislacion social.
Organizaron una serie de manifestaciones que sacudieron a di-
versas ciudades. Castillo Armas respondi6 expulsando del pais a
treinta dirigentes estudiantiles. 15
Ca.stillo Armas lIevaba ya en el poder -ires arios. Entonces,
en la tarde dei 27 de julio de 1957 , yendo a cenar con su esposa
por uno de los corredores principales de su residencia oficial
detras del Palacio Nacional, se acerco al comedor exactamente
a las nueve de la noche. Se oyeron varios disparos. Castillo Ar-
14 NACLA , Guatemala, p. 81; Marta Cehelsky, "Guatemala's frustrated
revolution", tesis de maestrfa in~dita de la Universidad de Columbia,
p. 109.
15 NACLA, Guatemala, p. 81; Kennedy, Middle beat, p. 144.
262 LAS CONSECUENCIAS
de julio de 1958.
270 LAS CONSECUENCIAS
1. LlBROS Y MANUSCRITOS
[284]
BIBLlOGRArfA 285
2. ARTicuLOS
Szulc, Tad, "Making mischief abroad: U.S. and ITT in Chile", The New
Republic, vol. 168, num. 26, 30 de jun. de 1973, pp. 21-23.
Taylor, Philip B., "The Guatemalan affair: a critique of United State.
foreign policy", American Political Science Review, vo!. 50, num. 3,
sept. de 1956, pp. 787-806.
Trento, Joe, y Roman, David, ':The spies who came in from the News-
room", Penthouse, vol. 8, lJum. 12, ago. de 1977.
Beaulac, Willard L., " The communist effort in Guatemala", The Depart-
ment of State Bulletin, vol. 31 , num . 790, 16 de ago. de 1954, pp .
235-37 .
Cabot, John Moors, "Inter-American cooperation and hemispheric
solidarity", The Department of State Bulletin , vol. 39, num. 748, 26
de oct. de 1953, pp. 554-59.
Carrollton Press, Inc., The Dedassified Documents Quarterly, vol. 1,
nums. 1-4, ene-dic. de 1975, Washington, Inverness.
- - - , The Declassified Documents Retrospective Collection, vols. 1-2,
Washington, Inverness, 1976.
Central Intelligence Agency, Review of the World Situation as It Relates
to the Security of the United Slates, 1948-1950, Truman Papers, Truman
Library.
Congressional Record, 1944-54, Washington .
Curl, Peter V. (comp .), Documt:rtts on American Foreign Relations, 1934,
. Nueva York, 1955.
Dreier, John C., "The Guatemulan problem before the OAS council", The
Department of State Bulletin, vol. 31 , num . 785, 12 de ju!. de 1954,
pp. 45-47.
Dulles, John Foster, "Communist ' influence in Guatemala'''' The Depart-
ment of Stale Bullet in, vol. 30, num. 780 . 7 de jun . de 1954, pp.
873-74.
- - -, "General strike in Honduras", The Department of State Bulletill ,
vol. 30, num . 778, 24 de mayo de 1954, p. 801.
- - -, " International communism in Guatemala", The Department of
State Bulletin. vo!' 31, num. 785 , 12 de jul. de 1954, pp. 43-45 .
- - -, "I ntervention of . intern ational communism in the American
Republics, statement at Caracas", 8 oe ma yo de 1954, Press Release
num. 121, Dulles Papers, Box 79. .
- - - , "The Republican perspective", Foreign Policy Bulletill, 32, num .
I, 15 de sept. de 1952.
- - - , " U.S . policy on Guatemala", The Departl11C/1 I of State Bulletill ,
vol. 30, nUI1l . 782 , 21 de jU!l. de 1954, pp. 950-51.
Key, David, "T:l<: Organization of American States and the United Nations:
rivals or pmtners", The Depariment 0/ State Bulletill, vol. 31, num.
787 , 26 de jul. de 1954, pp. 115-18.
Lodge , Henry Cabot , , r., "The Cu<'temalan complaint before the security
292 BIBLIOGRAFfA
4. ENTREVISTAS Y CORRESPONDENCIA
5. DOCUMENTAL DE TELEVISI6N
)J((] editores
S~IO
vemtiuno 1111111111111111 11111Il "
187861
III
MExICO
ESPANA
ARGENTINA
COLOMBIA