Operación de Camiones Con Sistemas de Levante Hidráulico (SQM) PDF

VICEPRESIDENCIA OPERACIONES NITRATOS YODO
PROCEDIMIENTO
Operacin de Camiones con Sistemas de Levante Hidrulico en SQM
LISTA DE MODIFICACIONES Y REVISIONES

Nmero Nmero Nmero Fecha Nombre y Firma
Modificaciones Pgina Seccin
5 10 8 Dic. 2009 Douglas Sequeira M.
PREPARADO POR: REVISADO (Nombre y Firma): APROBADO(Nombre y Firma):
Guillermo Zapata G. Mario Robles R. Oscar Medina M.

Lder Gestin de Riesgos Ingeniero de Control S.I. Gerente de Gestin de Riesgo
Mina Mantencin Mina Operacional
Juan Ruiz V. Nelson Torres C.
Depto. Certificacin GGRO Gerente Produccin Minera
Douglas Sequeira Mario Rojas P.
Superintendente Gestin de Gerente Produccin Intermedios
Riesgos VPONY Nitrato Yodo
Luis San Martn
Gerente Produccin KNO3
Terminados Nitrato
Giusseppe Medves
Gerente de Proyectos
CODIGO: CSHL-VPDS-001 FECHA APROBACIN: Diciembre de PAGINA: 1 de 16

2009
EDICIN N: 01 FECHA REVISION: 05 de Agosto de 2009 MODIFICACIN N: 5
SQM
Edificio Administracin s/n
Mara Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
INDICE DE MATERIAS
Materia pg
1.- Poltica de Desarrollo Sustentable 3
2- Introduccin 5
3.- Objetivos 6
4.- Alcance 6
5.- Referencias Legales y Reglamentarias 6
5.- Responsabilidades Especficas 7
7.- Elementos de Proteccin Personal 8
8.- Requisitos para camiones con sistemas hidrulicos de levante 9
9.- Descripcin del Procedimiento 11
10 Regla Bsica de Seguridad N 9, Operaciones de L evante 16
11 Prohibiciones 17

2009
SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
POLTICA DE DESARROLLO SUSTENTABLE
Todo trabajador y colaborador de SQM es responsable del desempeo de la empresa

en materia de salud, seguridad, medio ambiente, relacin con la comunidad y
satisfaccin de nuestros clientes. Un buen desempeo en estas materias es clave para
el xito de nuestro negocio y desarrollo futuro.
Por ello, SQM compaa lder a nivel mundial en la produccin de yodo, litio y nutrientes
vegetales de especialidad, con faenas productivas en la I y II Regin de Chile, se
compromete a:
1. Cumplir con la legislacin y normativa vigente aplicable a sus actividades,

productos y servicios, adems de los compromisos que adquiera
voluntariamente.
2. Implementar en forma oportuna los planes de prevencin y las medidas de

mitigacin necesarias para minimizar el riesgo de lesin a las personas y de
impactos ambientales que pudieran causar nuestras actividades.
3. Prevenir la contaminacin mediante un adecuado manejo de los residuos y

emisiones, procurando usar en forma responsable y eficiente los recursos
naturales e insumos productivos.
4. Entregar a nuestros clientes productos de calidad que cumplan con los

estndares comprometidos, y otorgar una atencin y servicio que asegure una
relacin de largo plazo y de beneficio mutuo.
5. Mantener una relacin de buen vecino y participar del desarrollo de las

comunidades cercanas a nuestras operaciones, apoyando proyectos y
actividades conjuntas conducentes a mejorar la calidad de vida de dichas
comunidades, enfatizando la educacin y la proteccin del entorno.
6. Mantener una comunicacin abierta y permanente con nuestros trabajadores,

contratistas, clientes, accionistas, vecinos y autoridades.

2009
SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
7. Promover un mejoramiento continuo de nuestro desempeo en materia de
prevencin de riesgo, medio ambiente, calidad y relacin con la comunidad.
8. Instruir, capacitar y evaluar a nuestros trabajadores y personal que presta

servicios a la empresa como agentes responsables de la implementacin y
mantencin efectiva de esta poltica.
Patricio Contesse G.
Gerente General
Santiago, 20 Septiembre de 2006.

2009
SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
1.- INTRODUCCION
SQM a travs de la Vicepresidencia de Operaciones Nitrato Yodo, ha elaborado para

sus faenas y proyectos, el presente procedimiento para la operacin de camiones con
sistemas de levante hidrulico.
El procedimiento obedece a la necesidad de proteger a los trabajadores, instalaciones,

equipamientos, maquinarias y medio ambiente, de todas aquellas materias crticas
relacionadas con la operacin de estos equipos. Para dar cumplimiento a las normas
establecidas, el procedimiento ser debidamente difundido a toda la organizacin,
asegurando que todos los que desempeen estas operaciones y/o interacten con
ellas, conozcan en detalle las materias pertinentes a sus respectivas labores.

2009
SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
3. OBJETIVOS
Establecer:
Los requisitos para los camiones con sistemas hidrulicos de levante que operen en
tareas bajo vnculo contractual con SQM.
Las competencias y autorizaciones que deben tener los operadores de estos equipos.
Las reglas generales de operacin de estos equipos.
Las responsabilidades de los distintos estamentos de SQM y contratistas involucrados en
operaciones con estos equipos.
4. ALCANCE
Este Procedimiento es aplicable a todos las operaciones de estos equipos, utilizados por SQM o
por empresas contratistas que desarrollen trabajos para SQM en la Vicepresidencia de
Operaciones Nitrato y Yodo, y deben ser conocidas y cumplidas por todos quienes desarrollen
estas actividades.
El presente procedimiento no reemplaza los procedimientos que en forma especfica se deben

realizar para las diversas tareas en que operan estos equipos.
5.- REFERENCIAS LEGALES Y REGLAMENTARIAS
Ley N 18290 , Ley de Trnsito

Ley N 20123 sobre trabajos en rgimen de subcontr atacin
Decreto Supremo 72, modificado por DS 132
Decreto Supremo 594 , De las condiciones sanitarias e higinicas en los lugres de
trabajo.
Reglamento interno de Orden Higiene y Seguridad SQM.
Reglas Bsicas de Seguridad
Sistema de Gestin de Salud y Seguridad Empresas Contratistas SQM
Reglamento Empresas Contratistas SQM
Procedimiento de Certificacin de Equipos y Vehculos en SQM

2009
SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
6. RESPONSABILIDADES:
Gerente de Gestin de Riesgo Operacional; Revisar y aprobar el presente procedimiento,

difundir y mantenerlo actualizado, asesorar para su implementacin y cumplimiento a todas las
reas de SQM.
Gerentes SQM; establecer el procedimiento en la Gerencia a cargo, establecer
responsabilidades especficas para su implementacin, controlar su cumplimiento.
Superintendentes SQM; difundir el procedimiento en el rea de su responsabilidad controlar
su cumplimiento, complementar con reglas y procedimientos especficos del rea de trabajo
Supervisores SQM; ejecutar y controlar el cumplimiento de las normas establecidas en este
Procedimiento, instruir al personal a su cargo respecto de sus contenidos.
Asesores Unidad de Licencias y Certificacin de la Gerencia de Gestin de Riesgos
SQM; responsables de realizar las certificaciones de los equipos y evaluar la competencia de
los operadores.
Asesores de Prevencin de Riesgos Operacionales; responsables de asesorar a la
organizacin para la aplicacin, difusin, control y ejecucin del Procedimiento.
Departamento de Contratos SQM; incorporar las reglas establecidas en el presente

procedimiento a las bases administrativas y tcnicas de los contratos con terceros.
Departamento de Proteccin Industrial, controlar el acceso a los recintos de SQM exigiendo

las certificaciones para equipos y operadores establecidas en el presente procedimiento.
Administradores de Empresas Contratistas; responsables de cumplir el presente

Procedimiento en las operaciones bajo vnculo contractual con SQM.
Operadores de camiones con sistemas levante hidrulico:

Inspeccionar el equipo a cargo coordinar su mantencin o reparacin oportuna, cumplir
estrictamente todas las reglas indicadas en este procedimiento. Jams ubicarse bajo carga
suspendida ni bajo la pluma durante la operacin de esta.
Personal en general SQM y empresas contratistas; aplicar las normas que les sean
pertinentes de acuerdo a sus funciones. No operar equipos sin las licencias y autorizaciones
requeridas.

2009
SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
7 ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL:
De uso permanente:
Casco de Seguridad con barboquejo

Lentes de Seguridad
Chaleco Reflectante
Guantes de Seguridad
Zapatos de Seguridad
De acuerdo a los riesgos inherentes al rea de trabajo:

Respirador de dos vas
Protectores Auditivos
Proteccin Solar
Otros que se requieran segn los riesgos y condiciones de trabajo
El sealero certificado debe estar provisto adems de los elementos indicados, de chaleco
reflectante de color amarillo que indique riggers, a fin de que le distinga claramente del resto del
personal involucrado en las maniobras.

2009
SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
8 REQUISITOS PARA LOS CAMIONES CON SISTEMAS HIDRAULICOS DE
LEVANTE.
Sin perjuicio de las exigencias establecidas para equipos automotores que operen en SQM y en
forma adicional a estas, estos equipos deben cumplir las siguientes exigencias y requisitos.
8.1 Camin o equipo automotor

a) Aprobar la certificacin general para equipos automotores en SQM.
b) Mximo 5 aos de antigedad
c) Estar provisto de accesos que permitan al operador acceder a todos los puntos
necesarios, protegido contra cadas y permitiendo el uso de los tres puntos de apoyo.
d) Estar diseado y certificado para las funciones que cumple.
e) No tener modificaciones que alteren o anulen la caracterstica indicada en el punto
anterior.
f) Contar con marca de centramiento estndar de fbrica en pluma que permitan al
operador alinear y guardar pluma desde el costado opuesto a la ubicacin de esta.
8.2 Requisitos para el sistema hidrulico de levante.

a) Diagrama unilineal del circuito hidrulico, el cual debe estar disponible junto con la dems
documentacin del vehculo.
b) Diagrama de cargas.
c) Estar provisto de vlvulas de seguridad para el sistema hidrulico que mantengan la
carga o pluma en posicin en caso de fallas en el sistema hidrulico.
d) Mandos en ambos costados del camin provistos ambos de parada de emergencia.
e) En el caso de los camiones manipuladores de neumticos, estos no estn equipados con
mandos en ambos costados del camin, en este caso deben disponer de control remoto
que replique todas las funciones de los mandos y que tenga un alcance tal que le permita
al operador estar fuera de la trayectoria de la carga o la propia pluma del equipo.
f) Manmetro de monitoreo de carga y capacidad.
g) Manual de operacin del equipo de levante en espaol.
h) Pauta de mantencin del sistema hidrulico con revisin y certificacin de haberse
realizado.

2009
SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
8.3 Requisitos de equipamiento
Adicionalmente a los equipos y accesorios de los cuales deben disponer los vehculos y equipos
automotores, los camiones con sistemas hidrulicos de levante deben estar obligatoriamente
equipados con:
a) 2 Letreros de sealizacin de Carga Suspendida

b) 4 Conos de seguridad para delimitar reas de trabajo
c) Estabilizadores que soporten el peso del camin y su carga, distribuidos en cada una de
sus patas. Estos estabilizadores deben tener una superficie mayor en un 30 % como
mnimo respecto de la base de la pata estabilizadora
d) 2 Cuas para las ruedas.
e) 2 cordeles en buen estado para venteo de las cargas.
f) Prueba de carga.
g) Certificacin del gancho.
8.4 Requisitos para operadores de camiones con sistemas hidrulicos de levante.
El conductor de estos camiones debe estar en posesin de licencia interna de conducir

indicando que puede conducir camiones y operar plumas. Para obtener esta licencia debe
estar en posesin de Licencia municipal Clase A4 o A5, de acuerdo a la Ley de Trnsito
vigente o equivalente A1 o A2, de acuerdo a la anterior legislacin sobre estas materias,
adems de Licencia Municipal Clase D. Estas licencias deben estar vigentes y no suspendidas.
La licencia interna que le habilita para operar estos equipos le ser otorgada slo si posee las
licencias municipales indicadas y adems:
a) Haber realizado y aprobado examen sicosensotcnico que debe ser renovado cada ao.
b) Curso de Manejo Defensivo SQM aprobado.
c) Certificacin externa de competencia en la operacin del equipo que opera.
d) Descripcin de cargo vigente que indique la funcin de operar estos equipos.
e) Examen prctico/ terico de operacin del equipo realizado por SQM aprobado.
10

2009
SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
9 DESCRIPCIN DEL PROCEDIMIENTO
9.1 Certificacin de los equipos.
Todo Vehiculo o equipo automotor utilizado por SQM o sus empresas colaboradoras que
ingrese a las distintas faenas de SQM debe contar con la correspondiente certificacin por parte
del Departamento de Licencias internas y Certificacin de Equipos de la Gerencia de Gestin de
Riesgo Operacional.
En el caso de los camiones de izaje y manipulacin de cargas la certificacin comprende el

equipo automotor, los elementos y accesorios de levante.
El equipo no ser autorizado a ingresar a trabajos en SQM, si estando en buenas condiciones

el equipo automotor, los dispositivos de levante no se encuentran en buenas condiciones.
La certificacin de estos equipos ya sea provisoria o por periodo mximo de 2 meses, ser
realizada exclusivamente por personal competente designado por la Gerencia de Gestin de
Riesgo Operacional y quedar registrada en el equipo mediante logo autoadhesivo.
La revisin de certificacin se realizar de acuerdo a las pautas establecidas en los formatos de

inspeccin, (Anexo 1).
9.2 Operacin
9.2.1 Cada da antes de operar el equipo el operador debe realizar el listado de verificacin del
mismo y de los accesorios y elementos de izaje.
9.2.2 Se realizarn exclusivamente los trabajos asignados por su jefatura directa, se prohbe
realizar cualquier otro trabajo no asignado.
9.2.3 Al trasladarse el equipo hacia su lugar de trabajo o entre puntos de trabajo, el conductor
lo har a velocidad razonable y prudente, respetando todas las reglas de conduccin del
rea de trabajo las cuales debe conocer. Durante estos traslados lo har con la pluma
recogida en posicin de traslado y el gancho de izaje asegurado contra movimiento.
11

2009
SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
9.2.4 Asignado el trabajo, el operador debe realizar en conjunto con el personal que interacta
con sus labores HCR y ART para el trabajo especifico. En el caso de los camiones pluma
se debe contar desde la confeccin de la HCR y ART con sealero certificado y calificado
por un organismo competente, el cual debe revisar los elementos y accesorios de izaje y
dirigir las maniobras mediante seales reglamentarias durante el trabajo. Este sealero
debe estar claramente identificado como tal.
9.2.5 Previo a posicionar el camin en la posicin requerida para la operacin se inspeccionar

el sector con especial atencin a:
Caractersticas del terreno, consistencia, pendientes etc.

Excavaciones, taludes, material que pueda caer o rodar.
Existencia de lneas de electricidad, telefnicas y otras instalaciones areas.
Trnsito de vehculos y personas.
Condiciones climticas, en caso de vientos sobre 30 km. /hora se suspendern las
maniobras.
En caso de lneas elctricas se debe recurrir a especialistas competentes, para definir las
distancias de seguridad.
No se debe operar en terrenos con pendientes o terrenos no cohesionados que afecten

la estabilidad del equipo durante las maniobras de izaje.
Si no es seguro operar en el sector se debe controlar el riesgo previo a realizar la

operacin.
9.2.6 Posicionado el camin, el sealero debe indicar el rea que se delimitar con conos y
letreros de carga suspendida. Se debe poner un cono en cada vrtice del permetro del
rea restringida para materializarla y definirla en terreno.
9.2.7 Delimitada la zona, a esta no podr ingresar o permanecer ninguna persona que no este
registrada con firma en la HCR y ART.
9.2.8 El camin debe ser acuado, las cuas deben ponerse enfrentadas en las ruedas
traseras.
12

2009
SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
9.2.9 Se debe asegurar la estabilidad del camin mediante las patas estabilizadoras, las
cuales debern posicionarse sobre bases estabilizadoras de madera u otro material, una
vez que alcancen su mxima extensin. Las bases estabilizadoras deben estar en buenas
condiciones y ser capaces de soportar el peso de las patas estabilizadoras.
Esta estrictamente prohibido, y constituye una falta grave sacar pluma y realizar
maniobras sin estar puestas las patas estabilizadoras.
9.2.10 En conjunto con el sealero, el operador debe planificar la forma en que se manipular la
carga definiendo:
Dispositivos y accesorios de izaje a utilizar, verificando que estn en buen
estado de uso.
Forma de estrobar y/o asegurar la carga de acuerdo a su peso y geometra.
Angulo, radio de carga, paos de la pluma a utilizar.
Peso de la carga y verificacin con capacidad del equipo segn tabla de
cargas.
Venteo de la carga y quien realizar esta funcin.
9.2.11 El operador del equipo se posicionar en los mandos de levante ubicados en el lado
opuesto a aquel en que se realizar la maniobra. Durante toda la maniobra no podr
abandonar los mandos excepto por razones de emergencia.
9.2.12 El estrobado de la carga slo podr ser realizado por el sealero o por personal bajo su
direccin y de acuerdo a las instrucciones impartidas por el supervisor a cargo de la tarea.
9.2.13 Durante las maniobras con carga suspendida ningn trabajador, por motivo alguno
permanecer bajo la carga suspendida, de la misma manera ningn trabajador tocar la
carga suspendida, guindola exclusivamente con vientos.
9.2.14 El operador obedecer slo las indicaciones del sealero autorizado.

9.2.15 Se prohbe pasar la carga sobre la cabina del camin.
9.2.16 Durante la elevacin, el camin gra ha de estar bien asentado sobre terreno horizontal,
con todos los gatos extendidos adecuadamente para que las ruedas queden en el aire. Si
el terreno presenta barro o desniveles, es conveniente calzar los gatos.
13

2009
SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
9.2.17 En caso de contacto con una lnea elctrica, el operador permanecer en la cabina sin
moverse hasta que no exista tensin en la lnea o se haya deshecho el contacto. Si fuera
imprescindible bajar de la mquina lo har de un salto.
9.2.18 A fin de evitar atropamientos entre la parte giratoria y el chasis, nadie permanecer en el
radio de accin de la mquina.
9.2.19 El desplazamiento de la gra con una carga suspendida es peligroso. Si fuera

imprescindible realizarlo, debern observarse las siguientes reglas:
1 Poner la pluma en la direccin de la marcha.
2 Evitar las paradas y arranques repentinos.
3 Usar la pluma lo ms corta posible.
4 Guiar la carga por medio de cuerdas.
5 Llevar recogidos los gatos.
6 Mantener la carga lo ms baja posible.
9.2.20 En los camiones manipuladores de neumticos :
a) Que por diseo poseen mandos, slo en el costado de manipulacin del neumtico,
las maniobras deben realizarse a distancia con control remoto.
b) Se prohbe izar cargas que no sean los neumticos con la pluma de manipulacin,
excepto si estn dotados de gancho para esos efectos.
c) Se debe procurar manipular los neumticos a ras de suelo izndolos a alturas
superiores slo en los casos necesarios.
d) El personal que fija pernos o realiza otra labores se mantendr alejado del sector
hasta que el neumtico este asentado en piso.
9.2.21 En los camiones alza hombres se prohbe el traslado de personal en el canastillo, al

trasladarse el camin entre dos puntos la persona debe bajar del canastillo y subir slo
una vez que se encuentre el camin detenido en el punto de trabajo.
14

2009
SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
10.- REGLA BASICA N 9 OPERACIONES DE LEVANTE
Todo personal que participe en estas operaciones debe conocer aplicar y hacer respetar la
Regla Bsica N 9 de SQM para Operaciones de Levant e.
ASEGRESE DE QUE EL EQUIPO O DISPOSITIVO DE LEVANTE EST EN BUENAS

CONDICIONES Y QUE ES CAPAZ DE LEVANTAR LA CARGA. NUNCA PERMITA QUE
ALGUIEN SE UBIQUE EN LA ZONA DE LA PROBABLE CADA DE STA.
Antes de realizar operaciones de levante todo trabajador debe:
Conocer el peso de la carga que se requiere levantar.
Contar con un sealero debidamente calificado e identificado para dirigir las

maniobras.
Verificar que los equipos y accesorios que se usarn estn en ptimas

condiciones y debidamente inspeccionados.
Comprobar que los equipos de levante cuentan con dispositivos de seguridad

operativos
Disponer de cuerdas (vientos) para el control de la carga suspendida.
Verificar que los equipos y accesorios de levante tienen claramente indicada la

carga mxima de trabajo.
15

2009
SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com
11.- PROHIBICIONES
Se prohbe estrictamente:
a) Operar equipos sin tener las competencias, licencias y autorizaciones.

b) Realizar levantamiento de cargas sin la direccin de sealeros autorizados.
c) Realizar cualquier operacin con la pluma, incluso sacar o guardar pluma, de un equipo de
levante, utilizando el mando ubicado en el mismo costado en que se realiza la operacin.
Esta prohibicin incluye la manipulacin de la pluma sin carga.
d) Realizar cualquier operacin con la pluma sin previamente haber posicionado en forma
correcta las patas estabilizadoras.
e) Al operador de la pluma, abandonar los mandos de la pluma durante la operacin.
f) Operar equipos no autorizados, que no cuenten con certificacin, que se encuentren en
estado deficiente, o que no dispongan de todos los documentos, accesorios y dispositivos
establecidos.
g) Realizar operaciones con estos equipos en condiciones subestndar, como falta de
iluminacin, cercana de lneas elctricas, equipos en operacin, instalaciones, etc.
h) Usar dispositivos y accesorios de izaje en estado deficiente.
i) Ubicarse bajo la carga suspendida.
j) Iniciar operaciones de levante sin sealizar el rea.
k) Al personal que realiza la maniobra, permitir el ingreso a personal ajeno a la operacin.
l) Realizar levante de cargas sin conocer el peso de la carga.
m) Ingresar a reas de operacin de equipos delimitadas con conos sin autorizacin.
REGISTROS
N/A
REFERENCIAS
N/A
ANEXOS
Anexo 1.- Formularios de inspeccin y certificacin
16

2009
SQM
Tel: (55) 413512
Fax: (55) 413816
www.sqm.com

Operación de Camiones Con Sistemas de Levante Hidráulico (SQM) PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Operación de Camiones Con Sistemas de Levante Hidráulico (SQM) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VICEPRESIDENCIA OPERACIONES NITRATOS YODO

LISTA DE MODIFICACIONES Y REVISIONES

PREPARADO POR: REVISADO (Nombre y Firma): APROBADO(Nombre y Firma):

Guillermo Zapata G. Mario Robles R. Oscar Medina M.

CODIGO: CSHL-VPDS-001 FECHA APROBACIN: Diciembre de PAGINA: 1 de 16

1.- Poltica de Desarrollo Sustentable 3

5.- Referencias Legales y Reglamentarias 6

5.- Responsabilidades Especficas 7

7.- Elementos de Proteccin Personal 8

8.- Requisitos para camiones con sistemas hidrulicos de levante 9

9.- Descripcin del Procedimiento 11

10 Regla Bsica de Seguridad N 9, Operaciones de L evante 16

CODIGO: CSHL-VPDS-001 FECHA APROBACIN: Diciembre de PAGINA: 2 de 16

Todo trabajador y colaborador de SQM es responsable del desempeo de la empresa

1. Cumplir con la legislacin y normativa vigente aplicable a sus actividades,

2. Implementar en forma oportuna los planes de prevencin y las medidas de

3. Prevenir la contaminacin mediante un adecuado manejo de los residuos y

4. Entregar a nuestros clientes productos de calidad que cumplan con los

5. Mantener una relacin de buen vecino y participar del desarrollo de las

6. Mantener una comunicacin abierta y permanente con nuestros trabajadores,

CODIGO: CSHL-VPDS-001 FECHA APROBACIN: Diciembre de PAGINA: 3 de 16

8. Instruir, capacitar y evaluar a nuestros trabajadores y personal que presta

Santiago, 20 Septiembre de 2006.

CODIGO: CSHL-VPDS-001 FECHA APROBACIN: Diciembre de PAGINA: 4 de 16

SQM a travs de la Vicepresidencia de Operaciones Nitrato Yodo, ha elaborado para

El procedimiento obedece a la necesidad de proteger a los trabajadores, instalaciones,

CODIGO: CSHL-VPDS-001 FECHA APROBACIN: Diciembre de PAGINA: 5 de 16

El presente procedimiento no reemplaza los procedimientos que en forma especfica se deben

5.- REFERENCIAS LEGALES Y REGLAMENTARIAS

Ley N 18290 , Ley de Trnsito

CODIGO: CSHL-VPDS-001 FECHA APROBACIN: Diciembre de PAGINA: 6 de 16

Gerente de Gestin de Riesgo Operacional; Revisar y aprobar el presente procedimiento,

Departamento de Contratos SQM; incorporar las reglas establecidas en el presente

Departamento de Proteccin Industrial, controlar el acceso a los recintos de SQM exigiendo

Administradores de Empresas Contratistas; responsables de cumplir el presente

Operadores de camiones con sistemas levante hidrulico:

CODIGO: CSHL-VPDS-001 FECHA APROBACIN: Diciembre de PAGINA: 7 de 16

Casco de Seguridad con barboquejo

De acuerdo a los riesgos inherentes al rea de trabajo:

CODIGO: CSHL-VPDS-001 FECHA APROBACIN: Diciembre de PAGINA: 8 de 16

8.1 Camin o equipo automotor

8.2 Requisitos para el sistema hidrulico de levante.

CODIGO: CSHL-VPDS-001 FECHA APROBACIN: Diciembre de PAGINA: 9 de 16

a) 2 Letreros de sealizacin de Carga Suspendida

8.4 Requisitos para operadores de camiones con sistemas hidrulicos de levante.

El conductor de estos camiones debe estar en posesin de licencia interna de conducir

CODIGO: CSHL-VPDS-001 FECHA APROBACIN: Diciembre de PAGINA: 10 de 16

9.1 Certificacin de los equipos.

En el caso de los camiones de izaje y manipulacin de cargas la certificacin comprende el

El equipo no ser autorizado a ingresar a trabajos en SQM, si estando en buenas condiciones

La revisin de certificacin se realizar de acuerdo a las pautas establecidas en los formatos de

CODIGO: CSHL-VPDS-001 FECHA APROBACIN: Diciembre de PAGINA: 11 de 16

9.2.5 Previo a posicionar el camin en la posicin requerida para la operacin se inspeccionar

Caractersticas del terreno, consistencia, pendientes etc.

No se debe operar en terrenos con pendientes o terrenos no cohesionados que afecten

Si no es seguro operar en el sector se debe controlar el riesgo previo a realizar la

CODIGO: CSHL-VPDS-001 FECHA APROBACIN: Diciembre de PAGINA: 12 de 16

9.2.14 El operador obedecer slo las indicaciones del sealero autorizado.

CODIGO: CSHL-VPDS-001 FECHA APROBACIN: Diciembre de PAGINA: 13 de 16

9.2.19 El desplazamiento de la gra con una carga suspendida es peligroso. Si fuera

9.2.21 En los camiones alza hombres se prohbe el traslado de personal en el canastillo, al

CODIGO: CSHL-VPDS-001 FECHA APROBACIN: Diciembre de PAGINA: 14 de 16

10.- REGLA BASICA N 9 OPERACIONES DE LEVANTE