Professional Documents
Culture Documents
Artemis Spectrum
RGB 7.1 Surround
Gaming Headset
User Manual
Logitech G633 Artemis Spectrum
Contents
Franais . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . 190
- . . . . . . . . . . . . . . . 135 300 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 157
www.logitech.com/support/g633
2
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 3
4
2 2
1. G633 Headset
2. Custom tags (L/R)
3. PC cable (USB to Micro-USB, 3m)
4. 3.5mm cable (1.5m)
3English
Logitech G633 Artemis Spectrum
Features
1. Adjustable padded sports mesh
headband
2. Removable backlit custom tags
3. Boom mic mute indicator LED
4. Retractable boom microphone
Automatically mutes in up position 1
4English
Logitech G633 Artemis Spectrum
5English
Logitech G633 Artemis Spectrum
4. Inline microphone 3
4
5. Mobile mic mute switch
1 5
6English
Logitech G633 Artemis Spectrum
7English
Logitech G633 Artemis Spectrum
8English
Logitech G633 Artemis Spectrum
9English
Logitech G633 Artemis Spectrum
10English
Logitech G633 Artemis Spectrum
Alternate setup 1
for Sony PlayStation 4
11English
Logitech G633 Artemis Spectrum
Tag customization
The left and right custom tags can be
removed and replaced with custom tags.
1 234
12English
Logitech G633 Artemis Spectrum
Earpad cleaning
1. Removal 2. Washing 3. Replacement
a. Once removed,
theearpads can
behand washed
inwarm water.
b. Press with soft towel
todry, do not wring.
c. Allow to air dry
beforereattaching.
13English
Logitech G633 Artemis Spectrum
Inhalt
1 3
4
2 2
1. G633-Headset
2. Individuelle Tags (L/R)
3. PC-Kabel (USB auf Mikro-USB, 3m)
4. Kabel mit 3,5-mm-Anschlssen (1,5m)
14Deutsch
Logitech G633 Artemis Spectrum
Merkmale
1. Verstellbarer Kopfbgel aus
gepolstertem Netzgewebe
2. Austauschbare individuelle Tags
mitHintergrundbeleuchtung
3. Stummschalter-LED des
Bgelmikrofons
1
4. Ausziehbares Bgelmikrofon
Schaltet automatisch stumm,
wennderBgel nach oben gedreht ist.
5. Leuchtbereiche (2)
6. Abwaschbare Ohrpolster
ausweichemNetzgewebe
7. Modusschalter PC/3,5-mm 6
8. Pro-G-Lautsprecher
7
9. Programmierbare Tasten (3) 2 8
10. Mikrofon-Stummschaltung
9
11. Lautstrkeregler
3
12. 3,5-mm-Anschluss
10
(mobil) 4
13. USB-Anschluss 5 11
12
13
15Deutsch
Logitech G633 Artemis Spectrum
16Deutsch
Logitech G633 Artemis Spectrum
Audioregler am 3,5-mm-Kabel
1. Mikrofonauswahlschalter (Headsetbgel/
Kabel, nur im mobilen Modus)
Das Mikrofon am Headsetbgel
istimPC-Modus nicht fr Mobilgerte
verfgbar.
2. Lautstrkeregler 2
3. Mobilgert: Wiedergabe/Pause/ 3
Anrufannehmen 4
4. Mikrofon am Kabel 5
1
5. Mikrofon-Stummschaltung (mobil)
17Deutsch
Logitech G633 Artemis Spectrum
Einrichten fr PC (PC-Modus) 1
18Deutsch
Logitech G633 Artemis Spectrum
Einrichten fr PC (3,5-mm-Modus)
Das G633-Headset lsst sich auch ber umMikrofonfunktionen in diesem Modus
eine 3,5-mm-Kabel-Verbindung allein zuverwenden.
mitAudiogerten nutzen.
1
1. Stellen Sie den Modusschalter auf
3,5-mm-Modus.
2. Verbinden Sie das Headset ber
ein3,5-mm-Kabel mit einem PC.
3. Die Bedienelemente am 3,5-mm-Kabel
knnen als Audioregler verwendet
werden.
Mikrofon auswhlen
Whlen Sie die Mikrofon-Position fr
das Mikrofon am Kabel aus.
Whlen Sie die Headset-Position aus, 2
um das Headset-Bgelmikrofon zu
verwenden.
Funktionen, die eine Stromversorgung 3.5mm
bereine USB-Verbindung erfordern,
darunter 7.1-Surround-Sound, Headset-
Tasten, Lautstrkereglerfunktion, Anpassung
von Beleuchtungs- und Tastenfunktionen
sind ohne USB-Verbindung nicht mglich.
Das Bgelmikrofon ist fr Gerte mit
3,5-mm-Anschluss nicht verfgbar,
whrendes ber eine USB-Verbindung mit 3
Strom versorgt wird.
Einige PCs brauchen mglicherweise einen
4-poligen Mikrofon/Stereo-Splitteradapter
(nicht im Lieferumfang enthalten),
19Deutsch
Logitech G633 Artemis Spectrum
Einrichten fr Mobilgert 1
20Deutsch
Logitech G633 Artemis Spectrum
Einrichten fr Spielkonsole 1
Xbox One oder PS4
1. Stellen Sie den Modusschalter auf
3,5-mm-Modus.
2. Verbinden Sie das Headset ber
ein3,5-mm-Kabel mit einem Controller
der Konsole.
Fr die Xbox One ist mglicherweise
ein Xbox One Headset-Adapter
(separat erhltlich) erforderlich.
2
Einrichten fr PlayStation
(Einstellungen)
1. Verbinden Sie das Headset mit 3.5mm
derSpielkonsole.
2. ffnen Sie die Einstellungen.
3. Whlen Sie Ton und Bildschirm aus.
4. Whlen Sie die Audio-
Ausgabeeinstellungen aus.
5. Stellen Sie von Ausgang an Kopfhrern
auf Alle Audiogerte um.
Das Headset funktioniert an der Xbox One
nicht ber das USB-Kabel.
Sowohl das Mikrofon am Kabel als auch
das Bgelmikrofon sind im Analog-
Betriebsmodus (3,5-mm) verfgbar.
21Deutsch
Logitech G633 Artemis Spectrum
Einrichten fr PlayStation
(Einstellungen)
1. Schlieen Sie das Headset ber
dasUSB-Kabel oder 3,5-mm-Kabel an.
2. ffnen Sie die Einstellungen.
3. Whlen Sie Ton und Bildschirm aus.
4. Whlen Sie die Audio-
Ausgabeeinstellungen aus.
5. Stellen Sie von Ausgang an Kopfhrern
auf Alle Audiogerte um.
22Deutsch
Logitech G633 Artemis Spectrum
23Deutsch
Logitech G633 Artemis Spectrum
24Deutsch
Logitech G633 Artemis Spectrum
Contenu du coffret
1 3
4
2 2
1. Casque G633
2. tiquettes personnalises
(Gauche/Droite)
3. Cble PC (USB micro-USB, 3m)
4. Cble 3,5mm (1,5m)
25Franais
Logitech G633 Artemis Spectrum
Caractristiques
1. Bandeau sport rembourr et ajustable
en maillage
2. tiquettes rtroclaires personnalises
amovibles
3. Tmoin lumineux de sourdine du micro
tige
1
4. Microphone rtractable
Se met automatiquement en sourdine
lorsqu'il est relev
5. Zones d'clairage {2}
6. couteurs sport doux et lavables
enmaillage
7. Commutateur de mode PC/3,5mm 6
8. Transducteurs audio Pro-G
7
9. Boutons programmables (3) 2 8
10. Sourdine du microphone
9
11. Molette de volume
3
12. Connexion (mobile)
10
3,5mm 4
13. Connexion USB 5 11
12
13
26Franais
Logitech G633 Artemis Spectrum
27Franais
Logitech G633 Artemis Spectrum
28Franais
Logitech G633 Artemis Spectrum
Configuration pour PC 1
(modePC)
1. Tlchargez et installez Logitech -
Assistant pour jeux vido:
www.logitech.com/support/g633 2
2. Placez le commutateur de slection
demode sur PC.
3. Connectez le G633 au PC avec
uncbleUSB.
29Franais
Logitech G633 Artemis Spectrum
31Franais
Logitech G633 Artemis Spectrum
Configuration PlayStation 2
(paramtres)
1. Branchez le casque la console
3.5mm
2. Ouvrez les paramtres
3. Slectionnez Son et cran
4. Slectionnez Paramtres de sortie audio
5. Dfinissez Sortie Casque sur Tout audio
Le casque ne fonctionne pas avec
uncbleUSB sur XboxOne.
Les microphones tige et intgrs sont
disponibles en mode analogue (3,5mm).
32Franais
Logitech G633 Artemis Spectrum
Configuration PlayStation
(paramtres)
1. Connexion du casque par USB ou cbles
3,5mm
2. Ouvrez les paramtres
3. Slectionnez Son et cran
4. Slectionnez Paramtres de sortie audio
5. Dfinissez Sortie Casque sur Tout audio
33Franais
Logitech G633 Artemis Spectrum
Personnalisation de la zone
d'clairage RVB
Zone 1: Logo G
Zone 2: Bande d'clairage
Chaque zone d'clairage peut tre
programme avec l'Assistant pour
1 2
jeux vido de Logitech (en mode PC
seulement).
www.logitech.com/support/g633
Logitech -
Assistant pour jeux vido
La programmation des touches G, de
l'clairage, de l'galiseur et du son
surround est disponibles via l'Assistant
pour jeux vido de Logitech.
1. Touches G
2. clairage
3. Egaliseur
4. Surround 1 234
34Franais
Logitech G633 Artemis Spectrum
35Franais
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 3
4
2 2
36Italiano
Logitech G633 Artemis Spectrum
Caratteristiche
1. Fascia per la testa a maglia sportiva
regolabile imbottita
2. Coperchi personalizzati retroilluminati
rimovibili
3. LED di disattivazione microfono
abraccio 1
4. Microfono a braccio retrattile
Si disattiva automaticamente quando
ilbraccio rivolto verso l'alto
5. Zone di illuminazione (2)
6. Morbide imbottiture a maglia lavabili
7. Interruttore di modalit PC/3,5 mm 6
8. Trasduttori audio Pro-G
7
9. Pulsanti programmabili (3) 2 8
10. Disattivazione microfono
9
11. Rotellina del volume
12. Connessione 3,5 mm 3
(dispositiviportatili) 10
4
13. Connettore USB 5 11
12
13
37Italiano
Logitech G633 Artemis Spectrum
38Italiano
Logitech G633 Artemis Spectrum
39Italiano
Logitech G633 Artemis Spectrum
Impostazione per PC 1
(modalitPC)
1. Scaricare e installare Logitech Gaming
Software all'indirizzo
www.logitech.com/support/g633 2
2. Impostare l'interruttore di modalit
suPC.
3. Collegare la cuffia G633 al PC mediante
cavo USB.
40Italiano
Logitech G633 Artemis Spectrum
42Italiano
Logitech G633 Artemis Spectrum
43Italiano
Logitech G633 Artemis Spectrum
Impostazione alternativa 1
perSony PlayStation 4
Funzionamento tramite
alimentazioneUSB
1. Impostare l'interruttore di modalit suPC.
2. Collegare la cuffia alla console mediante
il cavo USB.
2
Nota: sebbene siano stati impostati in modalit
PC, i pulsanti non funzionano quando lacuffia
collegata a PlayStation 4. Non possibile
programmare le impostazioni relative USB
ailluminazione e pulsanti per PlayStation.
Inoltre, l'audio Surround 7.1 non disponibile
quando la cuffia collegata alla console
PlayStation. Infine, la rotellina del volume non
funziona su PlayStation.
44Italiano
Logitech G633 Artemis Spectrum
45Italiano
Logitech G633 Artemis Spectrum
Pulizia imbottiture
1. Rimozione 2. Lavaggio 3. Sostituzione
a. Una volta rimosse,
leimbottiture possono
essere lavate in acqua
tiepida.
b. Esercitare unaleggera
pressione con
unasciugamano
morbido per asciugare;
non strizzare.
c. Prima di riapplicare
leimbottiture,
lasciarleasciugare
all'aria aperta.
46Italiano
Logitech G633 Artemis Spectrum
Contenido de la caja
1 3
4
2 2
47Espaol
Logitech G633 Artemis Spectrum
Componentes
1. Diadema de malla deportiva acolchada
2. Etiquetas extrables con
retroiluminacin
3. LED indicador de silenciamiento
demicrfono
4. Micrfono con varilla retrctil 1
Silenciado automticamente orientado
hacia arriba
5. Zonas de iluminacin (2)
6. Almohadillas blandas de malla
deportiva lavable
7. Conmutador de modo PC/3,5mm 6
8. Transductores de audio Pro-G
7
9. Botones programables (3) 2 8
10. Silenciamiento de micrfono
9
11. Rueda de volumen
12. Conexin de 3,5mm 3
(dispositivosmviles) 10
4
13. Conexin USB 5 11
12
13
48Espaol
Logitech G633 Artemis Spectrum
49Espaol
Logitech G633 Artemis Spectrum
50Espaol
Logitech G633 Artemis Spectrum
Configuracin para PC 1
(modoPC)
1. Descarga e instala Logitech Gaming
Software desde:
www.logitech.com/support/g633 2
2. Coloca el conmutador de modo
enlaposicin de PC.
3. Conecta los auriculares G633 al PC
conel cable USB.
51Espaol
Logitech G633 Artemis Spectrum
52Espaol
Logitech G633 Artemis Spectrum
Configuracin 1
para dispositivos mviles
1. Coloca el conmutador de modo
enlaposicin de 3,5mm.
2. Conecta los auriculares al dispositivo
mvil mediante el cable de 3,5mm.
3. Los controles integrados en el cable
de3,5mm permiten ajustar el audio.
Seleccin de micrfono
Selecciona la posicin de micrfono 2
para usar un micrfono integrado
encable
Selecciona la posicin de auriculares 3.5mm
para usar el micrfono de varilla de
losauriculares
Es imprescindible una conexin USB para
funciones que requieren alimentacin
USB, como el sonido envolvente 7.1,
lasfunciones de los botones integrados
enlos auriculares, la rueda de volumen
ylapersonalizacin de botones 3
eiluminacin. El micrfono de varilla
noest disponible para un dispositivo
de3,5mm mientras se usa alimentacin
por USB.
53Espaol
Logitech G633 Artemis Spectrum
54Espaol
Logitech G633 Artemis Spectrum
Configuracin alternativa 1
paraSony PlayStation 4
55Espaol
Logitech G633 Artemis Spectrum
Personalizacin de zonas
deiluminacin RGB
Zona 1: Logotipo G
Zona 2: Banda de iluminacin
Es posible programar cada zona
deiluminacin mediante Logitech
1 2
GamingSoftware (slo modo PC ).
www.logitech.com/support/g633
Personalizacin de etiquetas
Las etiquetas personalizadas izquierda
yderecha se pueden extraer y sustituir
porotras.
56Espaol
Logitech G633 Artemis Spectrum
57Espaol
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 3
4
2 2
1. Auscultadores G633
2. Etiquetas personalizadas (E/D)
3. Cabo para PC
(USB para micro-USB, 3 m)
4. Cabo de 3,5 mm (1,5 m)
58Portugus
Logitech G633 Artemis Spectrum
Caractersticas
1. Ala ajustvel almofadada em malha
desportiva
2. Etiquetas personalizadas
retroiluminadas amovveis
3. Indicador LED de microfone de haste
sem som 1
4. Microfone de haste retrctil
Fica automaticamente sem som
secolocado na posio "vertical"
5. Zonas de iluminao (2)
6. Almofadas de ouvido lavveis
emmalha desportiva 6
7. Interruptor de modo para PC/3,5 mm
8. Controladores de udio Pro-G 7
2 8
9. Botes programveis (3)
10. Microfone sem som 9
11. Roda de volume 3
12. Ligao de 3,5 mm 10
4
(telemvel)
5 11
13. Ligao USB
12
13
59Portugus
Logitech G633 Artemis Spectrum
60Portugus
Logitech G633 Artemis Spectrum
61Portugus
Logitech G633 Artemis Spectrum
Configurao para PC 1
(modopara PC)
1. Transfira e instale o software Logitech
Gaming em:
www.logitech.com/support/g633 2
2. Defina o interruptor de modo para PC.
3. Ligue o G633 ao PC com o cabo USB.
62Portugus
Logitech G633 Artemis Spectrum
64Portugus
Logitech G633 Artemis Spectrum
65Portugus
Logitech G633 Artemis Spectrum
66Portugus
Logitech G633 Artemis Spectrum
Personalizao da zona
deiluminao RGB
Zona 1: Logtipo G
Zona 2: Faixa de iluminao
Cada zona de iluminao pode ser
programada com o Logitech Gaming
1 2
Software (apenas no modo para PC).
www.logitech.com/support/g633
Personalizao de etiquetas
As etiquetas personalizadas para
aesquerda e direita podem ser removidas
e substitudas por etiquetas personalizadas.
67Portugus
Logitech G633 Artemis Spectrum
68Portugus
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 3
4
2 2
1. G633-headset
2. Aangepaste plaatjes (L/R)
3. Pc-kabel (USB naar Micro-USB, 3m)
4. Kabel van 3,5 millimeter (1,5m)
69Nederlands
Logitech G633 Artemis Spectrum
Kenmerken
1. Aanpasbare zachte hoofdband
vansportmateriaal
2. Verwijderbare verlichte
aangepasteplaatjes
3. Led-indicator voor demping
vanmicrofoonarm 1
4. Verplaatsbare microfoonarm
Dempt automatisch wanneer
demicrofoon omhoog staat
5. Verlichtingszones (2)
6. Wasbare zachte oorstukjes
vansportmateriaal 6
7. Schakelaar voor pc-/3,5mm-modus
8. Pro-G-audiostuurprogramma's 7
2 8
9. Programmeerbare knoppen (3)
10. Microfoon dempen 9
11. Volumewiel 3
12. (mobiele) 3,5mm- 10
4
aansluiting
5 11
13. USB-verbinding
12
13
70Nederlands
Logitech G633 Artemis Spectrum
4. G1 (programmeerbaar):
Wisselendeverlichting 4
Schakelt tussen verlichtingsinstellingen
in Logitech Gaming Software, zoals:
5
ademend, onafgebroken cyaan,
aangepast en uit
5. Microfoon dempen 6
6. Volumewiel
G1, G2 en G3 zijn programmeerbaar
metdeLogitech Gaming Software
(alleen in pc-modus):
www.logitech.support.com/g633
N.B. Knoppen en volumewiel werken alleen
inpc-modus als de G633 is verbonden met
eenpc met Logitech Gaming Software.
71Nederlands
Logitech G633 Artemis Spectrum
72Nederlands
Logitech G633 Artemis Spectrum
Geluidsbronnen mixen
Wanneer de G633 in pc-modus staat
3
enverbonden is via USB, kan de G633 ook
de 3,5mm-kabel gebruiken om verbinding
te maken met een andere audiobron USB
(bijv.smartphone). Beide audiobronnen
kunnen tegelijk worden afgespeeld.
Bediening en microfoon op de draad
kunnen worden gebruikt om gesprekken
tebeantwoorden, volume te regelen en
meer zonder dat u het mobiele apparaat
hoeft te gebruiken.
4. Beantwoord gesprekken terwijl u
gamesspeelt 4
73Nederlands
Logitech G633 Artemis Spectrum
Installatie voor pc 1
(3,5mm-modus)
De G633 kan ook alleen via de 3,5mm-kabel
verbinding maken met audio-apparaten.
1. Schuif de schakelaar naar 3,5mm
2. Maak verbinding met de pc via de
3,5mm-kabel
3. 3,5mm-bedieningsknoppen op de draad
kunnen de audio regelen.
Microfoon selecteren 2
Selecteer de positie 'microfoon' voor
demicrofoon op de draad
Selecteer de positie headset om
3.5mm
demicrofoonarm van de headset
tegebruiken
Functies die USB-stroom vereisen,
inclusief7.1-surroundsound, knoppen op
de headset, acties met volumewiel en
aanpassen van functies van verlichting
en knoppen zijn niet beschikbaar zonder
eenUSB-aansluiting. Microfoonarm 3
aangesloten met USB is niet beschikbaar
voor 3,5mm-apparaat.
Sommige pc's vereisen een 3,5mm 4-polige
splitteradapter naar microfoon/stereo
(nietmeegeleverd) om microfoonfuncties
indeze modus te gebruiken.
74Nederlands
Logitech G633 Artemis Spectrum
75Nederlands
Logitech G633 Artemis Spectrum
76Nederlands
Logitech G633 Artemis Spectrum
USB-aangedreven werking
1. Zet de modusschakelaar op pc-modus.
2. Verbind de headset met de console met
behulp van de meegeleverde USB-kabel.
N.B. de knoppen functioneren niet wanneer 2
ze zijn verbonden met de PlayStation 4 ook
al staan ze in de pc-modus. Programmeren
van verlichting en knoppen is niet mogelijk
op de PlayStation. 7.1-surroundsound is USB
niet beschikbaar wanneer de headset met
PlayStation is verbonden. Volumewiel werkt
niet bij PlayStation.
77Nederlands
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 234
78Nederlands
Logitech G633 Artemis Spectrum
Oorstukjes reinigen
1. Verwijderen 2. Wassen 3. Opnieuw bevestigen
a. Zodra de oorstukjes
zijn verwijderd, kunt u
ze met de hand wassen
in warm water.
b. Druk met een zachte
doek om te drogen.
Niet uitwringen.
c. Laat natuurlijk
drogenvoordat u
opnieuw bevestigt.
79Nederlands
Logitech G633 Artemis Spectrum
Innehll
1 3
4
2 2
1. G633 Headset
2. Anpassade etiketter (V/H)
3. PC-kabel (USB till Mikro-USB, 3 m)
4. 3,5 mm kabel (1,5 m)
80Svenska
Logitech G633 Artemis Spectrum
Funktioner
1. Justerbar, sportig vadderad bygel i nt
2. Utbytbara bakgrundsupplysta
anpassade etiketter
3. Mikrofonarm (boom) med LED-indikator
fr ljud av
4. Infllbar mikrofonarm (boom) 1
Ljud av automatiskt vid upprtt position
5. Belysningszoner (2):
6. Tvttbara, mjuka ronkuddar i nt
7. PC/3,5 mm-omkopplare
8. Pro-G, ljuddrivrutiner
9. Programmerbara knappar (3) 6
10. Mikrofon, ljud av
7
11. Volymratt 2 8
12. 3,5 mm-anslutning (mobil)
9
13. USB-anslutning
3
10
4
5 11
12
13
81Svenska
Logitech G633 Artemis Spectrum
4. G1 (programmerbar):
Cykliskaljusinstllningar 4
Blddrar mellan ljusinstllningar
iLogitech Gaming-programvaran,
5
inklusive: pulserande, solid cyan,
anpassad och av.
5. Mikrofon, ljud av 6
6. Volymratt
G1, G2 och G3 r programmerbara
medLogitech Gaming Software
(endast i PC-lge):
www.logitech.support.com/g633
Obs! Knappar och volymratt fungerar endast
iPC-lge nr de r anslutna till en PC med
Logitech Gaming-programvaran.
82Svenska
Logitech G633 Artemis Spectrum
83Svenska
Logitech G633 Artemis Spectrum
Instllningar fr PC (PC-lge) 1
Mixa ljudkllor
G633 kan anslutas till en annan ljudklla
(t.ex en smarttelefon) med en 3,5 mm kabel,
3
om den r i PC-lge med USB-anslutning.
Bda ljudkllor kan spelas upp samtidigt.
Du kan svara p samtal, justera volymen etc. USB
med hjlp av de inbyggda knapparna och
mikrofonerna, oberoende av den mobila
enheten.
4. Svara p samtal samtidigt som du spelar
84Svenska
Logitech G633 Artemis Spectrum
Instllningar fr PC 1
(3,5 mm-lge)
G633 kan ven ansluta till ljudenheter
enbart via en 3,5 mm kabel.
1. Fr omkopplaren till 3,5 mm.
2. Anslut till PC med en 3,5 mm kabel
3. 3,5 mm inbyggda reglage kan anvndas
fr att justera ljudet.
Vlj mikrofon
2
Vlj mikrofon-lge fr inbyggd
mikrofon
Vlj headset-lge fr mikrofonarm
(boom) 3.5mm
85Svenska
Logitech G633 Artemis Spectrum
Instllningar fr mobil 1
86Svenska
Logitech G633 Artemis Spectrum
Instllningar fr konsol 1
XboxOne eller PS4
1. Fr omkopplaren till 3,5 mm.
2. Anslut ditt headset till kontrollkonsolen
med en 3,5 mm kabel.
Xbox One kan krva en headset-
adapter (sljs separat).
PlayStation-installation
(instllningar)
2
1. Anslut ditt headset till konsolen
2. ppna Instllningar
3. Vlj Ljud och skrm 3.5mm
87Svenska
Logitech G633 Artemis Spectrum
Alternativa instllningar fr 1
Sony PlayStation 4
PlayStation-installation
(instllningar)
1. Koppla in ditt headset med USB-
eller3,5 mm-kablar
2. ppna Instllningar
3. Vlj Ljud och skrm
4. Vlj Instllningar fr Utgende ljud
5. Ange Utgende ljud till hrlurar
somAlltljud
88Svenska
Logitech G633 Artemis Spectrum
Anpassning av RGB-
belysningszon
Zon 1: G-logotyp
Zon 2: Lystrd
Varje belysningszon kan programmeras
med Logitech Gaming Software
1 2
(endastPC-lge).
www.logitech.com/support/g633
Anpassning av etiketter
Vnster och hger etikett kan tas bort
ochersttas med anpassade etiketter.
1 234
89Svenska
Logitech G633 Artemis Spectrum
Rengring av ronkuddar
1. Ta av 2. Rengr 3. Stt tillbaka
a. Ta av ronkuddarna
som kan tvttas fr
hand i varmt vatten.
b. Torka ltt med en mjuk
handduk, vrid inte
urdem.
c. Lt kuddarna lufttorka
innan du stter fast
dem igen.
90Svenska
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 3
4
2 2
1. G633-headset
2. Brugertilpassede mrker (V/H)
3. Pc-kabel (USB til mikro-USB, 3m)
4. 3,5-mm kabel (1,5m)
91Dansk
Logitech G633 Artemis Spectrum
Funktioner
1. Justerbar hovedbjle
ipolstringsmateriale
2. Bagbelyste, brugertilpassede mrker
som kan fjernes
3. LED-indikator for lydls tilstand
pmikrofonen 1
4. Mikrofonarm som kan trkkes tilbage
Sttes automatisk til lydls nr den
vendes opad
5. Lysomrder (2)
6. repuder i polstringsstof som
kanvaskes 6
7. Pc/3,5-mm funktionsomskifter
8. Pro-G lyddrivere 7
2 8
9. Programmerbare knapper (3)
10. Mikrofonafbryder 9
11. Hjul til lydstyrke 3
12. 3,5-mm-forbindelse 10
4
(mobil)
5 11
13. USB-forbindelse
12
13
92Dansk
Logitech G633 Artemis Spectrum
93Dansk
Logitech G633 Artemis Spectrum
Lydindstillinger p 3,5-mm-ledningen
1. Knap til at vlge mikrofon (mikrofonarm
p headset/ledning, kun i mobiltilstand)
Mikrofonen p headsettet fungerer
ikke p mobilenheder nr det er
ipc-tilstand
2. Hjul til lydstyrke 2
3. Afspil/st p pause/besvar opkald 3
pmobilenhed 4
4. Ledningsmonteret mikrofon 5
1
5. Kontakt til at stte mikrofonen p lydls
94Dansk
Logitech G633 Artemis Spectrum
Blander lydkilder
G633 kan ogs benytte 3,5-mm-
kablet til at slutte til andre lydkilder
3
(f.eks.ensmartphone) nr det er ipc-
tilstand og tilsluttet via USB. Beggelydkilder
kan afspilles samtidigt. Knapperneog USB
mikrofonen p ledningen kan bruges
tilatbesvare opkald, justerelydstyrke osv.,
uafhngigt af mobilenheden.
4. Du kan besvare telefonopkald imens
duspiller
95Dansk
Logitech G633 Artemis Spectrum
Konfiguration til pc 1
(3,5-mm-funktion)
G633 kan forbindes til lydkilder med
et3,5-mm-kabel
1. St omskifteren p 3,5-mm
2. Slut til en pc med kablet p 3,5-mm
3. Knapperne p 3,5-mm-ledningen
kanbruges til at justere lydstyrken.
Vlg mikrofon
2
Vlg "mikrofon"-positionen
pmikrofonen p ledningen
Du skal vlge en tilstand til headsettet
for at kunne bruge mikrofonarmen 3.5mm
96Dansk
Logitech G633 Artemis Spectrum
1. St omskifteren p 3,5-mm
2. Slut headsettet til en mobilenhed
med3,5-mm-kablet
3. Knapperne p 3,5-mm-ledningen
kanbruges til at justere lydstyrken.
Vlg mikrofon
Vlg "mikrofon"-positionen
pmikrofonen p ledningen
Du skal vlge en tilstand til headsettet 2
for at kunne bruge mikrofonarmen
Nogle funktioner krver USB-tilslutning for
at fungere. Herunder er 7.1 surroundsound, 3.5mm
nogle knapper p headsettet, styring af
knappen til lydstyrke samt tilpasning af lys
og knapper. Nr mikrofonarmen er tilsluttet
via USB, fungerer den ikke p enheder med
3,5-mm.
97Dansk
Logitech G633 Artemis Spectrum
98Dansk
Logitech G633 Artemis Spectrum
USB-tilslutning
1. St omskifteren p pc-tilstand.
2. Slut headsettet til konsollen
medUSB-kablet.
Bemrk: Knapperne fungerer ikke i pc-tilstand 2
nr headsettet er tilsluttet PlayStation4.
Deter ikke muligt at programmere lys
ogknapper p PlayStation. 7.1 surroundsound
erikke tilgngeligt nr headsettet er tilsluttet USB
PlayStation. Hjulet til lydstyrke fungerer ikke
med PlayStation.
99Dansk
Logitech G633 Artemis Spectrum
Tilpasning af RGB-lysomrder
Omrde 1: G-logo
Omrde 2: Lysstribe
Begge lysomrder kan programmeres
medLogitech Gaming Software
(kun i pc-tilstand).
www.logitech.com/support/g633 1 2
Tilpasning af mrker
Venstre og hjre mrke kan fjernes
ogerstattes af brugertilpassede mrker.
1 234
100Dansk
Logitech G633 Artemis Spectrum
Rensning af repuder
1. Aftagning 2. Afvaskning 3. Udskiftning
a. Nr de er taget af,
kanrepuderne vaskes
i hnden i varmt vand.
b. Dup med et bldt
hndklde; de m ikke
vrides.
c. Lg dem til trre fr
de sttes p igen.
101Dansk
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 3
4
2 2
1. G633 headset
2. Egendefinerbare tagger (I/R)
3. PC-ledning (USB-til-mikro-USB, 3 m)
4. 3,5 mm kabel (1,5 m)
102Norsk
Logitech G633 Artemis Spectrum
Funksjoner
1. Justerbar polstret hodebyle
isportsnetting
2. Avtakbare bakbelyste
egendefinerbaretagger
3. Indikator-LED for demping
avarm-mikrofonen 1
4. Inntrekkbar mikrofonarm
Automatisk demping i opp-posisjon
5. Lyssoner (2)
6. Vaskbare reputer i myk sportsnetting
7. Modusbryter for PC/3,5 mm
8. Pro-G lydelementer 6
103Norsk
Logitech G633 Artemis Spectrum
104Norsk
Logitech G633 Artemis Spectrum
4. Ledningsmontert mikrofon 3
4
5. Demp-bryter for mobilmikrofon
1 5
105Norsk
Logitech G633 Artemis Spectrum
Konfigurering for PC 1
(PC-modus)
1. Last ned og installer Logitech Gaming
Software:
www.logitech.com/support/g633 2
2. Sett modus-bryteren til PC.
3. Koble G633 til PC via USB-kabel.
Mikse lydkilder
I PC-modus og tilkoblet med USB, 3
kanG633 ogs bruke 3,5 mm-kabelen
for koble til en annen lydkilde (f.eks. en
smarttelefon). Begge lydkildene kan spilles USB
samtidig. De integrerte kontrollknappene
og mikrofonen p ledningen kan brukes
for svare p anrop, justere volum, osv.,
separat for mobilenheten.
4. Svar p anrop mens du spiller
106Norsk
Logitech G633 Artemis Spectrum
Konfigurering for PC 1
(3,5 mm-modus)
G633 kan ogs koble til lydkilder kun
gjennom 3,5 mm-kabel.
1. Sett modus-bryteren til 3,5 mm
2. Koble til PC ved bruk av 3,5 mm-kabel
3. Integrerte kontrollknapper p 3,5 mm-
kabelen kan brukes for justere lyden.
Mikrofonvalg
2
Velg mikrofon-posisjonen for
denledningsmonterte mikrofonen
Velg headset-posisjonen for bruke
mikrofonen p headset-armen 3.5mm
107Norsk
Logitech G633 Artemis Spectrum
108Norsk
Logitech G633 Artemis Spectrum
109Norsk
Logitech G633 Artemis Spectrum
USB-drevet bruk
1. Sett modus-bryteren til PC-modus.
2. Koble headsettet til konsollen
medUSB-kabelen.
Merk: selv om den er i PC-modus, vil 2
ikke knapper fungere under tilkobling
til PlayStation 4. Programmering av lys
og knapper er ikke mulig p PlayStation.
7.1-surroundlyd er ikke tilgjengelig under USB
tilkobling til PlayStation. Volumhjul fungerer
ikke p PlayStation.
110Norsk
Logitech G633 Artemis Spectrum
Egendefinering
av RGB-lyssettingssoner
Sone 1: G-logo
Sone 2: Lysstripe
Hver lyssone kan programmeres
medLogitech Gaming Software
1 2
(kunPC-modus).
www.logitech.com/support/g633
Egendefinering av tagger
Venstre og hyre tagger kan fjernes
ogbyttes med egendefinerte tagger.
1 234
111Norsk
Logitech G633 Artemis Spectrum
Rengjre reputer
1. Ta av 2. Vaske 3. Sette p plass
a. Nr de er tatt av,
kanreputene vaskes
for hnd i varmt vann.
b. Klem dem sammen
ietmykt hndkle,
uten vri dem opp.
c. La dem lufttrke
frdusetter dem
pplass igjen.
112Norsk
Logitech G633 Artemis Spectrum
Pakkauksen sislt
1 3
4
2 2
1. G633 -kuulokemikrofoni
2. Kustomoidut merkinnt (L/R)
3. PC -kaapeli (USB - Micro-USB, 3 m)
4. 3.5mm:n johto (1.5m)
113Suomi
Logitech G633 Artemis Spectrum
Ominaisuudet
1. Sdettv tyynyllinen sports mesh
-pantaosa
2. Irroitettavat taustavalaistut tagit
3. Mikrofonin mykistyspainikkeen
merkkivalo
4. Joustava varsimikrofoni mykistyy
automaattisesti ylasennossa 1
5. Valo-osat (2)
6. Pestvt pehmet sports mesh
-korvakupit
7. PC/3.5mm -tilan kytkin
8. Pro-G -niohjaimet
6
9. Ohjelmoitavat painikkeet (3)
10. Mikrofonin mykistys 7
11. nen rullasdin 2 8
12. 3.5mm (mobiili) -liitnt 9
13. USB-liitnt
3
10
4
5 11
12
13
114Suomi
Logitech G633 Artemis Spectrum
115Suomi
Logitech G633 Artemis Spectrum
116Suomi
Logitech G633 Artemis Spectrum
PC kyttnotto (PC-tila) 1
nilhteen vaihtaminen
Kun G633 on PC-tilassa ja kytkettyn
3
USB-porttiin, se voidaan kytke 3,5mm
kaapelilla toiseen nilhteeseen
(esim.lypuhelin). Molempia nilhteit USB
voidaan kytt samanaikaisesti.
Johdonstimi ja johdon mikrofonia
voidaan kytt mm. puheluiden
vastaamiseen ja nenvoimakkuuden
stn.
4. Puheluun vastaaminen kesken pelin
117Suomi
Logitech G633 Artemis Spectrum
118Suomi
Logitech G633 Artemis Spectrum
Mobiilin kyttnotto 1
119Suomi
Logitech G633 Artemis Spectrum
Konsolin kyttnotto: 1
XboxOne tai PS4
1. Aseta kuulokemikrofoni 3.5mm -tilaan.
2. Liit pelikonsoliin kyttmll mukana
toimitettua 3.5mm kaapelia.
Liittminen Xbox One -pelikonsolin
kanssa saattaa vaatia erillist Xbox One
-kuulokeadapteria (myydn erikseen).
120Suomi
Logitech G633 Artemis Spectrum
Vaihtoehtoinen kyttnotto 1
Sony PlayStation 4
-pelikonsolille
Virta USB-portista
1. Aseta kuulokemikrofoni PC -tilaan.
2. Liit pelikonsoliin kyttmll mukana
toimitettua USB -kaapelia. 2
Huom.: vaikka kuuloke on PC -tilassa, sen
nppimi ei voida kytt kun liitettyn
PlayStation 4 -asemaan. Valotilojen muokkaus,
kuulokkeen painikkeet ja 7.1 surround USB
-tilani eivt ole kytettviss kun liitettyn
PlayStation -pelikonsoliin USB -kaapelilla.
nen rullasdin ei toimi PlayStationin kanssa.
121Suomi
Logitech G633 Artemis Spectrum
Merkintjen kustomointi
Vasemman ja oikean kuulokkeen
merkinntvoidaan poistaa ja korvata
kustomoiduilla merkeill.
1 234
122Suomi
Logitech G633 Artemis Spectrum
Korvatyynyjen puhdistus
1. Irrottaminen 2. Puhdistus 3. Kiinnittminen
a. Pese irrotetut
korvatyynyt ksin
lmpimll vedell.
b. Kuivaa tyynyt
painelemalla pehmell
pyyhkeell, l purista
niit kuiviksi.
c. Anna korvatyynyjen
kuivua ennen kuin laitat
ne paikoilleen.
123Suomi
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 3
4
2 2
1. - G633
2. (/)
3. PC
(USB Micro-USB, 3 )
4. 3,5 mm (1,5 )
124v
Logitech G633 Artemis Spectrum
1.
2.
3. LED
1
4.
5. (2)
6.
6
7. PC/3,5 mm
8. Pro-G 7
2 8
9. (3)
10. 9
11. 3
12. 3,5 mm 10
4
( )
5 11
13. USB
12
13
125v
Logitech G633 Artemis Spectrum
- G1, G2 G3 Logitech
Gaming Software
1. PC/ ( PC):
3,5mm ( ) www.logitech.support.com/g633
2. G3 ( ): :
PC
(EQ) PC
EQ Logitech Gaming Software.
Logitech Gaming Software,
:
,
MOBA FPS
3. G2 ( ):
1
/
Dolby surround
2
4. G1 ( ):
3
Logitech Gaming Software,
: 4
,
, 5
5. 6
6.
126v
Logitech G633 Artemis Spectrum
3,5 mm
1.
( -/
,
)
-
2
PC 3
4
2.
3. // 1 5
4.
5.
127v
Logitech G633 Artemis Spectrum
PC ( PC) 1
1.
Logitech Gaming Software
:
www.logitech.com/support/g633 2
2.
PC.
3. G633 PC
USB.
3
PC
G633 USB, USB
3,5 mm
(.. smartphone).
.
, ..
.
4
4.
128v
Logitech G633 Artemis Spectrum
PC ( 3,5 mm) ( )
, , G633
.
3,5 mm.
1. 1
3,5 mm
2. PC,
3,5 mm
3. 3,5
mm
.
- 2
- 3.5mm
USB, surround 7.1,
-,
,
USB.
3
3,5 mm
USB.
PC
3,5 mm 4 /
129v
Logitech G633 Artemis Spectrum
1.
3,5 mm.
2. -
3,5 mm.
3. 3,5mm
.
2
-
3.5mm
-
USB, surround 7.1,
-,
, 3
USB.
3,5 mm
USB.
130v
Logitech G633 Artemis Spectrum
: Xbox One -
PS4 USB Xbox One.
1.
3,5 mm.
2. - (3,5mm).
,
3,5 mm. 1
Xbox One
- Xbox One
().
PlayStation ()
1. -
2. Settings ()
2
3. Sound and Screen
()
4. Audio Output Settings 3.5mm
( )
5. Output to
Headphones ( )
All Audio ( )
131v
Logitech G633 Artemis Spectrum
Sony 5. Output to
PlayStation 4 Headphones ( )
All Audio ( )
USB 1
1.
PC.
2. -
,
USB.
: PC
,
PlayStation 4. 2
PlayStation. surround 7.1
USB
PlayStation.
PlayStation.
PlayStation ()
1. -
USB
3,5 mm
2. Settings ()
3. Sound and Screen
()
4. Audio Output Settings
( )
132v
Logitech G633 Artemis Spectrum
RGB
1: G
2:
Logitech
Gaming Software ( PC).
www.logitech.com/support/g633 1 2
1 234
133v
Logitech G633 Artemis Spectrum
1. 2. 3.
a.
,
.
b.
,
.
c.
.
134v
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 3
4
2 2
1. G633
2. (/)
3. (USB
micro-USB, 3)
4. 3,5 (1,5)
135-
Logitech G633 Artemis Spectrum
1.
,
2.
3.
1
4.
5. (2)
6.
,
6
7. /3,5 7
8. Pro-G 2 8
9. (3)
9
10.
3
11. 10
4
12. 3,5 5 11
( ) 12
13. USB 13
136-
Logitech G633 Artemis Spectrum
1. /3,5 ( G1, G2 G3
) Logitech Gaming Software
( ):
2. G3 ():
www.logitech.support.com/g633
.
Logitech Gaming
Logitech Gaming Software.
Software :
, MOBA FPS
3. G2 (): /
Dolby Surround
1
4. G1 ():
2
Logitech Gaming 3
Software
: , ,
4
.
5.
5
6.
6
137-
Logitech G633 Artemis Spectrum
( 3,5)
1. (
/
,
) 2
3
4
2. 1 5
3. //
4.
5.
138-
Logitech G633 Artemis Spectrum
1
( )
1. Logitech
Gaming Software -
www.logitech.com/support/g633 2
2.
,
.
3. G633
USB-.
3
G633
USB ,
USB
( )
3,5.
.
,
,
, 4
.
4.
139-
Logitech G633 Artemis Spectrum
( 3,5)
G633
, 3,5.
1. 4- -
, 3,5
3,5 (
1 ).
2. 1
3,5
3.
.
2
2
3.5mm
, 3.5mm
USB-,
7.1, ,
,
,
USB-
. 3
, 3
3,5,
USB.
140-
Logitech G633 Artemis Spectrum
,
3,5,
1. USB.
,
1
3,5.
2.
3,5.
3.
.
2
3.5mm
,
USB-,
7.1, , 3
,
,
USB-
.
141-
Logitech G633 Artemis Spectrum
: ,
Xbox One PS4
XboxOne USB-.
1.
, ,
3,5. (3,5).
2. 1
3,5.
Xbox One
Xbox One
( ).
1.
2.
2
3.
4.
3.5mm
5.
142-
Logitech G633 Artemis Spectrum
1
Sony PlayStation 4
1.
,
.
2.
USB-.
2
.
PlayStation 4. USB
PlayStation
,
,
7.1 .
1.
USB-
3,5
2.
3.
4.
5.
143-
Logitech G633 Artemis Spectrum
1: G
2:
Logitech Gaming Software (
). 1 2
www.logitech.com/support/g633
144-
Logitech G633 Artemis Spectrum
1. 2. 3.
a.
.
b.
,
.
c.
.
145-
Logitech G633 Artemis Spectrum
Zawarto zestawu
1 3
4
2 2
146Po polsku
Logitech G633 Artemis Spectrum
Funkcje
1. Regulowany, wycieany pak ze
sportowych materiaw siateczkowych
2. Niestandardowe etykiety
zpodwietleniem z moliwoci
zdejmowania
3. Wskanik LED wyciszenia mikrofonu
zwysignikiem
1
4. Skadany mikrofon z wysignikiem
Automatyczne wyciszanie w grnej
pozycji
5. Strefy podwietlenia (2)
6. Zmywalne, mikkie nakadki
suchawek ze sportowych materiaw
siateczkowych 6
7. Przecznik trybu PC/3.5mm
7
8. Membrany audio Pro-G 2 8
9. Programowalne przyciski (3)
9
10. Wyciszanie mikrofonu
3
11. Kko gonoci
10
12. Poczenie 3,5 mm 4
(urzdzeniemobilne) 5 11
13. Zcze USB 12
13
147Po polsku
Logitech G633 Artemis Spectrum
148Po polsku
Logitech G633 Artemis Spectrum
149Po polsku
Logitech G633 Artemis Spectrum
150Po polsku
Logitech G633 Artemis Spectrum
151Po polsku
Logitech G633 Artemis Spectrum
152Po polsku
Logitech G633 Artemis Spectrum
153Po polsku
Logitech G633 Artemis Spectrum
154Po polsku
Logitech G633 Artemis Spectrum
Dostosowywanie strefy
podwietlenia RGB
Strefa 1: logo G
Strefa 2: pasek podwietlenia
Obie strefy podwietlenia mona
zaprogramowa przy uyciu
1 2
oprogramowania Logitech Gaming
Software (tylko w trybie PC).
www.logitech.com/support/g633
Dostosowywanie etykiet
Lew i praw etykiet niestandardow
mona zdj i zamieni na inne etykiety
niestandardowe.
155Po polsku
Logitech G633 Artemis Spectrum
156Po polsku
Logitech G633 Artemis Spectrum
A csomag tartalma
1 3
4
2 2
157Magyar
Logitech G633 Artemis Spectrum
Jellemzk
1. llthat, prnzott, hls fejpnt
2. Eltvolthat, httr-vilgts egyedi
bortelemek
3. Karos mikrofon, mikrofonnmtst
jelzLED
4. Forgathat karos mikrofon 1
Automatikus nmts fent pozciban
5. Megvilgtsi znk (2)
6. Moshat puha, hls flprnk
7. PC/3,5mm zemmdkapcsol
8. Pro-G hangsugrzk
9. Programozhat gombok (3) 6
10. Nmtgomb mikrofonhoz
7
11. Hangerszablyoz grgetgomb 2 8
12. 3,5 mm-es (mobiltelefon) csatlakoz
9
13. USB csatlakoz
3
10
4
5 11
12
13
158Magyar
Logitech G633 Artemis Spectrum
4. G1 (programozhat):
Megvilgtsokkzti vlts 4
A Logitech Gaming Software
megvilgtsi belltsai kztt vlt,
5
tbbek kzt: llegz, folyamatos kk,
egyedi s kikapcsolva
5. Nmtgomb mikrofonhoz 6
6. Hangerszablyoz grgetgomb
A G1, G2, s G3 gombok a Logitech Gaming
Software hasznlatval programozhatk
(csak PC zemmdban):
www.logitech.support.com/g633
Megjegyzs: A gombok s a hangerszablyoz
grgetgomb csak PC zemmdban mkdnek,
egy Logitech Gaming Software-rel rendelkez
szmtgphez csatlakozva.
159Magyar
Logitech G633 Artemis Spectrum
160Magyar
Logitech G633 Artemis Spectrum
zembe helyezs 1
szmtgpen (PC zemmd)
1. Tltse le s teleptse a Logitech
GamingSoftware-t:
www.logitech.com/support/g633 2
2. lltsa az zemmdkapcsolt PC-re.
3. Csatlakoztassa a G633-at a szmtgp
egyik USB-portjhoz.
Hangforrsok keverse
3
PC zemmdban s USB-porton keresztli
csatlakozs esetn a G633 a 3,5mm-
es kbellel csatlakoztathat egy msik USB
hangforrshoz is (pl. okostelefonhoz).
Mindkt hangforrs egyszerre jtszhat
le. A vezetkre szerelt kezelszervek
s mikrofon nllan hasznlhat
amobileszkzzel trtn hvsok
fogadsra, hanger-szablyozsra, stb.
4. Fogadjon hvsokat jtk kzben
161Magyar
Logitech G633 Artemis Spectrum
162Magyar
Logitech G633 Artemis Spectrum
zembe helyezs 1
mobiltelefonhoz
1. lltsa az zemmdkapcsolt a 3,5mm
llsba.
2. Csatlakoztassa a mikrofonos fejhallgatt
a mobileszkzhz a 3,5mm-es kbel
segtsgvel.
3. A 3,5mm-es vezetkre szerelt
kezelszervek hasznlhatk
ahanglltsra.
2
Mikrofonvlaszt
Vlassza a mikrofon pozcit
avezetkre szerelt mikrofonhoz 3.5mm
Vlassza a mikrofonos fejhallgat
pozcit a karos mikrofon hasznlathoz
Az USB-tpelltst ignyl funkcik,
mintpl.a 7.1-es trhangzs, a fejhallgatn
tallhat gombok, a hangerszablyoz
grget, a megvilgts s a gombok
testreszabsa csak USB-porton keresztli
csatlakozssal rhetk el. A karos 3
mikrofonnem hasznlhat a 3,5mm-
es csatlakozn kapcsold eszkzkn
USB-tpellts mellett.
163Magyar
Logitech G633 Artemis Spectrum
164Magyar
Logitech G633 Artemis Spectrum
165Magyar
Logitech G633 Artemis Spectrum
Bortelemek testreszabsa
A bal s jobb bortelem eltvolthat,
segyedi bortelemekkel lecserlhet.
1 234
166Magyar
Logitech G633 Artemis Spectrum
A flprna tiszttsa
1. Eltvolts 2. Tisztts 3. Csere
a. Eltvoltst kveten
aflprnk
langyosvzben,
kzzeltisztthatk.
b. A vizet puha trlkzvel
itassa fel, ne nyomja
ssze a flprnkat.
c. Ismtelt felhelyezs
eltthajszrtval
szrtsa meg.
167Magyar
Logitech G633 Artemis Spectrum
Obsah balen
1 3
4
2 2
168esk verze
Logitech G633 Artemis Spectrum
Funkce
1. Nastaviteln polstrovan hlavov most
se sovinou pro sport
2. Snmateln podsvcen vlastn symboly
3. Indiktor ztlumen mikrofonu na drku
4. Sklopn mikrofon na drku
Automaticky se ztlum vpoloze nahoe 1
5. Zny podsvcen (2)
6. Omyvateln mkk nunky
sesovinou pro sport
7. Pepna reimu PC/3,5mm
8. Audio mnie Pro-G
9. Programovateln tlatka (3) 6
10. Ztlumen mikrofonu
7
11. Koleko hlasitosti 2 8
12. Pipojen 3,5mm (mobiln zazen)
9
13. Pipojen USB
3
10
4
5 11
12
13
169esk verze
Logitech G633 Artemis Spectrum
4. G1 (programovateln): Prochzen
podsvcen 4
Umouje prochzen nastavenmi
podsvcen vLogitech Gaming
5
software, mimo jin: pulsovn,
neperuovan modrozelen podsvit,
vlastn a vypnuto 6
5. Ztlumen mikrofonu
6. Koleko hlasitosti
Tlatka G1, G2 a G3 jsou programovateln
za pomoci Logitech Gaming Software
(pouze vPC reimu):
www.logitech.support.com/g633
Poznmka: Tlatka a koleko hlasitosti budou
funkn pouze vPC reimu po pipojen kPC
pomoc Logitech Gaming software.
170esk verze
Logitech G633 Artemis Spectrum
171esk verze
Logitech G633 Artemis Spectrum
172esk verze
Logitech G633 Artemis Spectrum
174esk verze
Logitech G633 Artemis Spectrum
175esk verze
Logitech G633 Artemis Spectrum
176esk verze
Logitech G633 Artemis Spectrum
Pizpsoben zn
podsvcenRGB
Zna 1: Logo G
Zna 2: Podsvcen pruh
Kadou znu podsvcen lze naprogramovat
pomoc Logitech Gaming Software
1 2
(pouzevPC reimu).
www.logitech.com/support/g633
Pizpsoben symbol
Lev a prav symbol lze sejmout a nahradit
vlastnm.
1 234
177esk verze
Logitech G633 Artemis Spectrum
itn nunk
1. Sejmut 2. Myt 3. Nasazen
a. Po sejmut nunky
omyjte rukou
vteplvod.
b. Vysute pitlaenm
mkkm hadkem,
nedmejte.
c. Ped nasazenm
nechteuschnout.
178esk verze
Logitech G633 Artemis Spectrum
Obsah balenia
1 3
4
2 2
1. Slchadl G633
2. Vlastn symboly (av/prav)
3. PC kbel (USB-MicroUSB, 3m)
4. Kbel 3,5mm (1,5m)
179Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
Funkcie
1. Nastaviten polstrovan hlavov most
sosieovinou na port
2. Snmaten podsvieten vlastn symboly
3. Indiktor stlmenia mikrofnu na driaku
4. Sklopn mikrofn na driaku
Automaticky sa stlm vpolohe hore 1
5. Zny podsvietenia (2)
6. Umvaten mkk nunky so sieovinou
na port
7. Prepna reimu PC/3,5mm
8. Audio menie Pro-G
6
9. Programovaten tlaidl (3)
10. Stlmenie mikrofnu 7
11. Koliesko hlasitosti 2 8
12. Pripojenie 3,5mm (mobiln zariadenie)
9
13. Pripojenie USB
3
10
4
5 11
12
13
180Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
181Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
182Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
183Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
185Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
186Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
187Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
Prispsobenie zn
podsvieteniaRGB
Zna 1: Logo G
Zna 2: Podsvieten pruh
Kad znu podsvietenia mete
naprogramova pomocou Logitech
1 2
GamingSoftware (iba vreime PC).
www.logitech.com/support/g633
Prispsobenie symbolov
av a prav symbol mete sa
anahradi vlastnmi.
1 234
188Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
istenie nunkov
1. Satie 2. Umytie 3. Nasadenie
a. Po sat nunky omyte
rukou v teplej vode.
b. Vysute pritlaenm
mkkou handrikou,
nemkajte.
c. Pred nasadenm
nechajte uschn.
189Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 3
4
2 2
1. G633
2. (/)
3. (USB
micro-USB, 3)
4. 3,5 (1,5)
190
Logitech G633 Artemis Spectrum
1. (, )
,
2.
3.
1
4.
5. (2)
6. ,
( ) 6
7. 7
3,5
2 8
8. Pro-G
9. 9
(3) 3
10. 10
4
5 11
11.
12
13
12. 3,5
( )
13. USB
191
Logitech G633 Artemis Spectrum
1.
3,5 (
)
2. G3 ():
1
Logitech Gaming 2
: ,
MOBA FPS
3. G2 (): 3
Dolby Surround
4
4. G1 ():
5
Logitech Gaming
: ,
, 6
.
5.
6.
G1, G2 G3
Logitech Gaming Software
( ):
www.logitech.support.com/g633
.
Logitech Gaming Software.
192
Logitech G633 Artemis Spectrum
( 3,5)
1. (
,
)
2
3
4
2.
3. // 1 5
4.
5.
193
Logitech G633 Artemis Spectrum
1
( )
1. Logitech
Gaming Software -
www.logitech.com/support/g633 2
2.
,
.
3. G633
USB-.
3
USB
G633
USB
,
(
)
3,5. ,
,
.
,
, 4
,
.
4.
194
Logitech G633 Artemis Spectrum
( 3,5)
G633
, 3,5. 4-
1. - 3,5
,
(
3,5 ).
2. 1
3,5
3.
,
.
2
3.5mm
,
USB-,
7.1, ,
,
, USB-
. 3
,
3,5,
USB.
195
Logitech G633 Artemis Spectrum
1. 1
,
3,5.
2.
3,5.
3.
,
.
2
3.5mm
,
USB-,
7.1, ,
,
3
, USB-
.
,
3,5,
USB.
196
Logitech G633 Artemis Spectrum
:
XboxOne PS4 Xbox One
USB-.
1.
, ,
3,5. (3,5).
2. 1
3,5.
Xbox One
Xbox One (
).
PlayStation ()
1.
2. 2
3.
4. 3.5mm
5.
197
Logitech G633 Artemis Spectrum
1
Sony PlayStation 4
USB-
1.
,
.
2.
USB-.
2
.
PlayStation 4. USB
PlayStation
,
,
7.1
.
PlayStation ()
1. USB-
3,5
2.
3.
4.
5.
198
Logitech G633 Artemis Spectrum
1: G
2:
1 2
Logitech Gaming Software (
).
www.logitech.com/support/g633
199
Logitech G633 Artemis Spectrum
1. 2. 3.
a.
.
b.
,
.
c.
,
.
200
Logitech G633 Artemis Spectrum
Karbi sisu
1 3
4
2 2
1. Peakomplekt G633
2. Kohanduslisad (V/P)
3. Arvutikaabel (USB-Micro-USB, 3 m)
4. 3,5 mm kaabel (1,5 m)
201Eesti
Logitech G633 Artemis Spectrum
Kirjeldus
1. Reguleeritav pehmendusega ja
spordivrguga kaetud peavru
2. Eemaldatavad taustvalgustusega
kohanduslisad
3. Poommikrofoni vaigistuse LED-nidik
4. Lhendatav poommikrofon 1
(lemises asendis automaatne vaigistus)
5. Valgustusalad (2)
6. Pestavad pehmed spordivrguga
kaetudkrvapadjad
7. Arvuti-/3,5 mm reiimi lliti
8. Pro-G helidraiverid 6
202Eesti
Logitech G633 Artemis Spectrum
4. G1 (programmeeritav): valgustuselliti
Llitab mngutarkvaras 4
Logitech Gaming Software helt
valgustuseseadelt jrgmisele,
5
sealhulgas: pulseeriv, psiv tsaan,
kohandatud ja vljas
5. Mikrofoni vaigistus 6
6. Helitugevuse regulaator
G1, G2 ja G3 on programmeeritavad
mngutarkvara Logitech Gaming Software
abil (vaid arvutireiimis):
www.logitech.support.com/g633
Mrkus. Nupud ja helitugevuse regulaator
ttavad vaid arvutireiimis arvutiga hendatuna
mngutarkvara Logitech Gaming Software abil.
203Eesti
Logitech G633 Artemis Spectrum
204Eesti
Logitech G633 Artemis Spectrum
205Eesti
Logitech G633 Artemis Spectrum
206Eesti
Logitech G633 Artemis Spectrum
Mobiilseadme jaoks 1
seadistamine
1. Seadke reiimilliti 3,5 mm peale.
2. hendage peakomplekt 3,5 mm kaabli
abil mobiilseadmega.
3. 3,5 mm kaablinuppude abil saab heli
reguleerida.
Mikrofoni valimine
Kaablimikrofoni jaoks valige
mikrofoniikoon 2
Peakomplekti poommikrofoni jaoks
valige peakomplektiikoon
USB-toidet vajavad funktsioonid, nagu7.1 3.5mm
mbritsev heli, peakomplekti nupud,
helitugevuse regulaator ning valgustuse
ja nupufunktsioonide kohandamine,
ei ole ilma USB-henduseta saadaval.
Poommikrofon pole 3,5 mm seadmete
jaoks USB-toite korral saadaval.
207Eesti
Logitech G633 Artemis Spectrum
(Helijaekraan)
4. Valige Audio Output Settings
(Helivljundi seaded)
5. Mrake seade Output to Headphones
(Vljund krvaklappidesse) valikule
AllAudio (Kogu heli)
Peakomplekt ei tta Xbox Oneis
USB-kaabli kaudu.
Nii kaabli- kui ka poommikrofon on
saadaval analoogreiimis (3,5 mm).
208Eesti
Logitech G633 Artemis Spectrum
Sony PlayStation 4 1
alternatiivne seadistus
USB-toitega t
1. Seadke reiimilliti arvutireiimi (PC)
peale.
2. hendage peakomplekt USB-kaabli
abilkonsooliga.
2
Mrkus. Kuigi mratud on arvutireiim,
siisnupud PlayStation 4-ga hendatult
ei tta. Valgustuse ja nuppude
programmeerimine PlayStationis ei tta. USB
Samuti pole PlayStationiga hendatult
saadaval 7.1 mbritsev heli. Helitugevuse
regulaator PlayStationis ei tta.
209Eesti
Logitech G633 Artemis Spectrum
RGB-valgustusala kohandamine
Ala 1: G-logo
Ala 2: valgustusriba
Valgustusalad on programmeeritavad
mngutarkvara Logitech Gaming Software
abil (vaid arvutireiimis).
www.logitech.com/support/g633 1 2
Kohanduslisade
abilkohandamine
Vasak- ja parempoolse kohanduslisa saab
eemaldada ja kohanduslisadega asendada.
Mngutarkvara Logitech
Gaming Software
G-klahvide nuppude, valgustuse,
ekvalaiseri ja mbritseva heli profiili
programmeerimine on vimalik
mngutarkvara Logitech Gaming Software
kaudu.
1. G-klahvid
2. Valgustus
3. Ekvalaiser
1 234
4. mbritsev heli
210Eesti
Logitech G633 Artemis Spectrum
Krvapatjade puhastus
1. Eemaldamine 2. Pesemine 3. Tagasipanek
a. Prast eemaldamist
saab krvapadjad soojas
vees puhtaks pesta.
b. Kuivatamiseks vajutage
pehme rtikuga,
rgevnake.
c. Enne tagasipanekut
laske ka hu kes
kuivada.
211Eesti
Logitech G633 Artemis Spectrum
Iepakojuma saturs
1 3
4
2 2
1. Austias G633
2. Pielgojami dekoratvie panei (K/L)
3. Datora kabelis (USB un mikro USB, 3m)
4. 3,5mm kabelis (1,5m)
212Latviski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Apraksts
1. Reguljama polsterta elastga sieta
auduma stpa
2. Mainms izgaismots dekoratvs
elements
3. Izvirzt mikrofona skaas izslganas
indikatora LED lampia 1
4. Ievelkams izvirztais mikrofons
Skaa tiek automtiski izslgta,
kadmikrofons atrodas vertikl pozcij
5. Izgaismots zonas (2)
6. Mazgjams elastga sieta auduma
polsterjums
6
7. Datora/3,5mm rema sldzis
8. Pro-G audio skarui 7
9. Programmjamas pogas (3) 2 8
10. Mikrofona izslganas poga 9
11. Skauma regulanas
3
ritentis
10
12. 3,5mm kabea 4
(mobils ierces) 5 11
savienojuma vieta 12
13. USB savienojuma vieta 13
213Latviski
Logitech G633 Artemis Spectrum
215Latviski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Sagatavoana izmantoanai 1
ardatoru (datora rems)
1. Lejupieldjiet un instaljiet Logitech
spu programmatru vietn:
www.logitech.com/support/g633 2
2. Iestatiet remu sldzi datora rem.
3. Savienojiet austias G633 ar datoru,
izmantojot USB kabeli.
Audioavotu kombinana
3
Kad iestatts datora rems un austias
datoram pievienotas, izmantojot
USBkabeli, G633 austim iespjams USB
pievienot vl vienu audioavotu
(piem.,viedtlruni), izmantojot 3,5mm
kabeli. Abusaudioavotus iespjams
atskaot vienlaicgi. Integrts kabea
vadklas un mikrofonu var izmantot,
laiatbildtu uz zvaniem, regultu skaumu
u. tml. neatkargi no mobils ierces veida.
4. Atbildiet uz zvaniem,
neprtraucotsplanu 4
216Latviski
Logitech G633 Artemis Spectrum
217Latviski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Sagatavoana izmantoanai 1
armobilo ierci
1. Iestatiet remu sldzi 3,5mm kabea
rem.
2. Pievienojiet austias mobilajai iercei,
izmantojot 3,5mm kabeli.
3. Izmantojot 3,5mm kabea integrts
vadklas, var regult skau.
Mikrofona ieslgana
Lai sktu izmantot integrto mikrofonu, 2
atlasiet pozciju microphone
(mikrofons)
Lai izmantotu izvirzto mikrofonu, 3.5mm
atlasiet austiu pozciju
Funkcijas, kuru darbbai nepiecieams
USBsavienojums, tostarp ieskaujos
skaas sistmas 7.1, austiu pogu,
skaumaritena, apgaismojuma
pielgoanas un pogu funkcijas
navpieejamas, ja nav izveidots
USBsavienojums. Kamr ir izveidots 3
USBsavienojums, izvirztais mikrofons
navpieejams iercei, kas pievienota ar
3,5mm kabeli.
218Latviski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Sagatavoana izmantoanai ar 1
konsoli Xbox One vai PS4
1. Iestatiet remu sldzi 3,5mm kabea
rem.
2. Pievienojiet austias konsoles pultij,
izmantojot 3,5mm kabeli.
Izmantoanai ar konsoli Xbox One
var bt vajadzgs Xbox One austiu
adapteris (noprkams atsevii).
Sagatavoana izmantoanai 2
arkonsoli PlayStation (iestatjumi)
1. Pievienojiet austias konsolei
3.5mm
2. Atveriet sadau Settings (Iestatjumi)
3. Atlasiet iespju Sound and Screen
(Skaa un ekrns)
4. Atlasiet iespju Audio Output Settings
(Audio izvades iestatjumi)
5. Mainiet iestatjumu Output to
Headphones (Austiu izvade) uz iespju
All Audio (Visas audioierces)
Austias nedarbosies, ja ts konsolei
XboxOne tiks pievienotas ar USB kabeli.
Analog (3,5mm kabea) pieslguma
rem var izmantot gan integrto,
ganizvirzto mikrofonu.
219Latviski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Sagatavoana izmantoanai
arkonsoli PlayStation (iestatjumi)
1. Pievienojiet austias, izmantojot USB
vai3,5mm kabeli
2. Atveriet sadau Settings (Iestatjumi)
3. Atlasiet iespju Sound and Screen
(Skaa un ekrns)
4. Atlasiet iespju Audio Output Settings
(Audio izvades iestatjumi)
220Latviski
Logitech G633 Artemis Spectrum
RGB izgaismojuma
zonupielgoana
1.zona: Logotips G
2.zona: Izgaismojuma lnija
Jebkuru izgaismojuma zonu iespjams
programmt, izmantojot Logitech
1 2
spuprogrammatru (tikai datora rem).
www.logitech.com/support/g633
Dekoratvo elementu
personalizana
Labs un kreiss puses austiu dekoratvos
elementus iespjams noemt un nomaint ar
personaliztiem elementiem.
221Latviski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Polsterjuma trana
1. Noemana 2. Mazgana 3. Uzlikana
a. Pc polsterjuma
noemanas to var
mazgt silt den.
b. Nospiediet polsterjumu
ar mkstu dvieli,
neizgrieziet to.
c. Pirms uzliekat
polsterjumu austim,
aujiet tam izt.
222Latviski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Dutje rasite
1 3
4
2 2
1. G633 ausines
2. pusi ymes (kair / dein)
3. kompiuterio laid (jungtis i USB mikro
USB, 3 m)
4. laid su 3,5 mm kituku (1,5 m)
223Lietuvi
Logitech G633 Artemis Spectrum
Funkcijos
1. Reguliuojamas ausini lankelis
supaminktinimu
2. Nuimamos pusi yms
sufoniniuapvietimu
3. Mikrofono su strl garso ijungimo
LEDindikatorius 1
4. Sulenkiamas mikrofonas su strle
Pakeltoje padtyje garsas
automatikaiijungiamas
5. Apvietimo zonos (2)
6. Ausini lankelis su paminktinimu,
kurgalima iplauti 6
7. Kompiuterio / 3,5 mm lizdo
reimojungiklis 7
8. Pro-G garso tvarkykls 2 8
9. Programuojami 9
mygtukai (3)
3
10. Mikrofono nutildymas 10
11. Garsumo valdymo 4
ratukas 5 11
12. 3,5 mm (mob.) jungtis 12
13
13. USB jungtis
224Lietuvi
Logitech G633 Artemis Spectrum
Ausini mygtukai
1. Kompiuterio / 3,5 mm lizdo (mob.)
reimojungiklis
2. G3 (programuojamas):
Numatytojo glodintuvo (EQ) ciklas
Pereinama ratu per EQ nustatymus
1
Logitech Gaming programinje
rangoje, skaitant: be irykinim,
suMOBA ir FPS nustatymais 2
3. G2 (programuojamas): numatytojo
Dolby erdvinio garso jungimas / 3
ijungimas
4. G1 (programuojamas): apvietimo ciklas
4
Pereinama ratu per apvietimo
nustatymus Logitech Gaming
programinje rangoje, 5
skaitantpulsuojant, ydros spalvos,
nustatyt vartotojo ir ijungt
5. Mikrofono nutildymas 6
6. Garsumo valdymo ratukas
G1, G2 ir G3 yra programuojami naudojant
Logitech Gaming programin rang
(tik kompiuterio reimu):
www.logitech.support.com/g633
Pastaba: mygtukai ir garsumo valdymo ratukas
veikia tik kompiuterio reimu, kai yra prisijungta
prie kompiuterio su Logitech Gaming
programineranga.
225Lietuvi
Logitech G633 Artemis Spectrum
226Lietuvi
Logitech G633 Artemis Spectrum
Nustatymai kompiuteriui 1
(kompiuterio reimu)
1. Atsisiskite ir diekite Logitech
aidimprogramin rang.
www.logitech.com/support/g633 2
2. Perjunkite reimo valdikl
kompiuterioreim.
3. Prijunkite G633 prie kompiuterio
perUSB laid.
227Lietuvi
Logitech G633 Artemis Spectrum
Nustatymai kompiuteriui 1
(3,5mm reimu)
G633 taip pat galima prijungti prie garso
prietais tik per 3,5 mm laid.
1. Perjunkite reimo jungikl 3,5 mm
2. Prisijunkite prie kompiuterio
3,5mmlaidu
3. Gars galima reguliuoti 3,5 mm vidiniais.
valdikliais.
Mikrofono pasirinkimas 2
Pasirinkite mikrofono padt vidiniam
mikrofonui
Pasirinkite ausini padt ausini 3.5mm
228Lietuvi
Logitech G633 Artemis Spectrum
229Lietuvi
Logitech G633 Artemis Spectrum
PlayStation nustatymas
(nustatymai) 2
230Lietuvi
Logitech G633 Artemis Spectrum
Alternatyvus nustatymas, 1
skirtasSony PlayStation 4
Veikimas naudojant USB maitinim
1. Nustatykite reimo jungikl
kompiuterioreim.
2. Prijunkite ausines prie konsols
valdiklioUSB laidu.
Pastaba: nors nustatyti kompiuterio reimu, 2
mygtukai neveiks, kai ausins yra prijungtos
priePlayStation 4. Su PlayStation 7.1
erdviniu garsu programuoti apvietimo ir USB
mygtuk negalima, kai ausins yra prijungtos
prie PlayStation. Garsumo reguliavimo
mygtukas su PlayStation neveikia.
PlayStation nustatymas
(nustatymai)
1. Prijunkite ausines per USB arba
3,5mmlaid
2. Atidarykite nustatymus
3. Pasirinkite Sound and Screen
(garsasirvaizdas)
4. Pasirinkite Audio Output Settings
(garso ivesties nustatymai)
5. Nustatykite Output to Headphones
(ivestis ausines) All Audio
(visasgarsas)
231Lietuvi
Logitech G633 Artemis Spectrum
RGB apvietimo
zonospritaikymas
1 zona: G logotipas
2 zona: Apvietimo juosta
Kiekvien apvietimo zon galima
programuoti su Logitech Gaming
1 2
programine ranga (tik kompiuterio
reimu).
www.logitech.com/support/g633
ymi pritaikymas
Kair ir dein pritaikymo ymes galima
nuimti ir pakeisti pritaikomomis ymmis.
Logitech Gaming
programinranga
G klavi mygtukai, apvietimas,
glodintuvas ir erdvinio garso
profilioprogramavimas manomas per
LogitechGaming programin rang.
1. G klaviai
2. Apvietimas
3. Glodintuvas
1 234
4. Erdvinis garsas
232Lietuvi
Logitech G633 Artemis Spectrum
233Lietuvi
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 3
4
2 2
1. G633 Headset
2. (L/R)
3.
(USB Micro-USB, 3 )
4. 3,5 (1,5 )
234
Logitech G633 Artemis Spectrum
1.
2.
3.
Boom
4. boom 1
5. (2)
6.
7. PC/3,5 mm 6
8. Pro-G
7
9. (3)
2 8
10.
11. 9
12. 3,5 () 3
10
4
13. USB
5 11
12
13
235
Logitech G633 Artemis Spectrum
1. PC /3.5 mm
()
2. G3 ():
(EQ) 1
EQ Logitech
2
Gaming , : Flat,
MOBAFPS
3. G2 (): Dolby 3
/
4. G1 (): 4
5
Logitech Gaming,
: , ,
6
5.
6.
G1, G2 G3
Logitech Gaming
( PC ):
www.logitech.support.com/g633
:
PC ,
Logitech Gaming.
236
Logitech G633 Artemis Spectrum
3,5 mm
1.
(boom/ ,
)
oom
PC
2
2.
3
3. // 4
1 5
4.
5.
237
Logitech G633 Artemis Spectrum
( ) 1
1.
Logitech Gaming :
www.logitech.com/support/g633
2. P. 2
3. G633
USB.
PC
3
USB, G633 3,5 mm
( ). USB
.
,
.,
.
4. ,
4
238
Logitech G633 Artemis Spectrum
( 3,5 mm)
G633 1
3,5mm.
1.
3,5mm
2.
3,5mm
3. 3,5 mm
.
2
,
boom
3.5mm
, USB
, 7.1
, ,
USB . Boom
3,5 mm ,
3
USB.
3,5 mm
4- /
( ),
.
239
Logitech G633 Artemis Spectrum
1.
3,5mm.
2.
3,5 mm .
3. 3,5 mm
.
2
,
boom
3.5mm
, USB
, 7.1
, ,
USB . Boom
3,5 mm , 3
USB.
240
Logitech G633 Artemis Spectrum
: 1
Xbox One PS4
1.
3,5mm.
2.
3,5 mm .
Xbox One
Xbox One (
).
PlayStation () 2
1.
2. 3.5mm
3.
4.
5.
Xbox One
USB .
, boom
(3,5mm) .
241
Logitech G633 Artemis Spectrum
1
SonyPlayStation 4
USB
1.
.
2.
USB .
2
: PC
, ,
PlayStation 4.
USB
PlayStation 7.1;
PlayStation.
PlayStation.
PlayStation ()
1. USB
3,5mm
2.
3.
4.
5.
242
Logitech G633 Artemis Spectrum
RGB
1: G
2:
1 2
LogitechGaming ( PC ).
www.logitech.com/support/g633
Logitech Gaming
G-, ,
Logitech Gaming.
1. G
2.
3.
4. 1 234
243
Logitech G633 Artemis Spectrum
1. 2. 3.
a. ,
.
b. ,
,
.
c.
.
244
Logitech G633 Artemis Spectrum
to je u kutiji
1 3
4
2 2
1. G633 slualice
2. Prilagoene oznake (L/R)
3. Kabel za raunalo (USB na Micro-USB, 3 m)
4. Kabel od 3,5 mm (1,5 m)
245Hrvatski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Znaajke
1. Prilagodljivi sportski jastuii s
mreastim pojasom za glavu
2. Uklonjive prilagoene oznake s
pozadinskim osvjetljenjem
3. LED indikator utiavanja mikrofona
nakraku 1
4. Uvlaiv krak mikrofona
Automatski se utiava u gornjem
poloaju
5. Zone osvjetljenja (2)
6. Perivi sportski mreasti jastuii za ui
7. Prekida za reim PC/3,5 mm 6
8. Pro-G audio upravljaki programi
7
9. Programibilne tipke (3) 2 8
10. Utiavanje mikrofona
9
11. Kotai za regulaciju
glasnoe 3
12. (Mobilni) prikljuak 10
4
od 3,5 mm
5 11
13. USB veza
12
13
246Hrvatski
Logitech G633 Artemis Spectrum
247Hrvatski
Logitech G633 Artemis Spectrum
248Hrvatski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Postavljanje za raunalo 1
(PC reim)
1. Preuzmite i instalirajte Logitech
Gamingsoftver:
www.logitech.com/support/g633 2
2. Prekida reima rada postavite
naPCreim.
3. Poveite G633 s raunalom putem
USBkabela.
249Hrvatski
Logitech G633 Artemis Spectrum
251Hrvatski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Postavljanje za konzolu: 1
Xbox One ili PS4
1. Prekida reima rada postavite
na3,5mm.
2. Poveite slualice s upravljaem konzole
pomou kabela od 3,5 mm.
Za Xbox One moe biti potreban
XboxOne adapter za slualice
(prodajese zasebno).
Postavljanje za PlayStation 2
(postavke)
1. Prikljuite slualice na konzolu
3.5mm
2. Otvorite postavke
3. Odaberite Sound and Screen
(Zvukizaslon)
4. Odaberite Audio Output Settings
(Postavke izlaza zvuka)
5. Opciju Output to Headphones
(Izlazputem slualica) postavite na
AllAudio (Sav zvuk)
Slualice na Xbox One nee raditi putem
USB kabela.
U analognom (3,5 mm) reimu rada bit e
dostupan i mikrofon na kabelu i na kraku.
252Hrvatski
Logitech G633 Artemis Spectrum
253Hrvatski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Prilagoavanje zone
osvjetljenjaRGB
Zona 1: Logotip G
Zona 2: Svijetlea traka
Pojedina se zona osvjetljenja moe
programirati putem Logitech
1 2
Gamingsoftvera (samo u PC reimu):
www.logitech.com/support/g633
Prilagodba znakova
Znakovi za lijevo i desno mogu se ukloniti
izamijeniti prilagoenim znakovima.
1 234
254Hrvatski
Logitech G633 Artemis Spectrum
ienje jastuia za ui
1. Uklanjanje 2. Pranje 3. Zamjena
a. Nakon to ih uklonite,
jastuie za ui
moeteruno oprati u
toploj vodi.
b. Za suenje pritisnite
mekim runikom,
necijedite.
c. Prije ponovne montae
priekajte da se jastuii
u potpunosti osue.
255Hrvatski
Logitech G633 Artemis Spectrum
ta se nalazi u kutiji
1 3
4
2 2
1. Slualice G633
2. Prilagoeni sluni uloci (L/D)
3. Raunarski kabl (USB do Micro-USB,
3m)
4. Kabl sa prikljukom od 3,5 mm (1,5 m)
256Srpski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Funkcije
1. Podesiva sportska traka za glavu
sapunjenjem
2. Uklonjivi prilagoeni sluni uloci
sapozadinskim osvetljenjem
3. LED indikator za ugaen zvuk
namikrofonu sa nosaem
1
4. Mikrofon sa nosaem koji moe
daseuvue
automatski gasi zvuk u
uspravnompoloaju
5. Zone osvetljenja (2)
6. Mekani sportski sluni umeci koji
moguda se peru 6
7. Prekida za raunarski reim/reim
prikljuka od 3,5 mm 7
2 8
8. Pro-G audio upravljaki programi
9. Programabilni tasteri (3) 9
10. Iskljuivanje mikrofona 3
11. Toki za jainu zvuka 10
4
12. Konektor od 3,5 mm 5 11
(za mobilne ureaje)
12
13. USB veza 13
257Srpski
Logitech G633 Artemis Spectrum
258Srpski
Logitech G633 Artemis Spectrum
259Srpski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Podeavanja za raunar 1
(raunarski reim)
1. Preuzmite i instalirajte softver
LogitechGaming:
www.logitech.com/support/g633 2
2. Podesi prekida za reime
naraunarskireim.
3. Poveite slualice G633 sa raunarom
pomou USB kabla.
260Srpski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Podeavanje za mobilne 1
ureaje
1. Podesi prekida na reim prikljuka
od3,5 mm.
2. Poveite slualice sa mobilnim ureajem
pomou kabla od 3,5 mm.
3. Unutranje kontrole u reimu prikljuka
od 3,5 mm mogu da se koriste
zaprilagoavanje zvuka.
Izbor mikrofona 2
Izaberite poloaj mikrofon
zaunutranji mikrofon
Izaberite poloaj slualice dabiste 3.5mm
koristili mikrofon sa draem
naslualicama
Funkcije koje zahtevaju USB napajanje,
ukljuujui okruujui 7.1 zvuk, tastere na
slualicama, rad tokia za jainu zvuka
iprilagoavanje osvetljenja ifunkcije
tastera nisu dostupne bez USB veze.
Mikrofon sa draem nije dostupan 3
zaureaj sa prikljukom od 3,5 mm dok
senapaja putem USB prikljuka.
262Srpski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Podeavanje za konzolu: 1
XboxOne ili PS4
1. Postavite prekida u poloaj za reim
prikljuka od 3,5 mm.
2. Poveite slualice sa kontrolerom
konzole pomou kabla od 3,5 mm.
Xbox One moe da zahteva
XboxOneadapter za slualice
(prodajese zasebno).
Podeavanje za PlayStation 2
(podeavanja)
1. Povezivanje slualica sa konzolom
3.5mm
2. Otvorite podeavanja
3. Izaberite Zvuk i ekran
4. Izaberite Podeavanja izlaza
zvunogsignala
5. Postavite Izlaz u slualice
naSavzvuk
Slualice nee raditi pomou USB kabla
naureaju Xbox One.
Unutranji mikrofoni i mikrofoni
sadraima su dostupni u analognom
reimu rada (3,5 mm).
263Srpski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Alternativno podeavanje 1
zaSony PlayStation 4
Podeavanje za PlayStation
(podeavanja)
1. Prikljuite slualice pomou USB ili kabla
sa prikljukom od 3,5 mm
2. Otvorite podeavanja
3. Izaberite Zvuk i ekran
4. Izaberite Podeavanja izlaza
zvunogsignala
5. Postavite Izlaz u slualice
naSavzvuk
264Srpski
Logitech G633 Artemis Spectrum
265Srpski
Logitech G633 Artemis Spectrum
266Srpski
Logitech G633 Artemis Spectrum
Kaj je v katli
1 3
4
2 2
267Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
Funkcije
1. Nastavljiv oblazinjen naglavni trak
sportno mreo
2. Snemljivi prilagodljivi ploici
zosvetlitvijo
3. Indikator LED za izklop zvoka
nateleskopskem mikrofonu 1
4. Zloljiv teleskopski mikrofon
se samodejno izklopi v navpinem
poloaju
5. Osvetljeni podroji (2)
6. Mehki pralni uesni blazinici
sportnomreo 6
7. Stikalo za nain delovanja
naraunalniku/nain delovanja 7
s3,5-milimetrskim prikljukom 2 8
8. Avdio gonilniki Pro-G
9
9. Programsko nastavljivi
gumbi (3) 3
10
10. Izklop zvoka mikrofona 4
11. Koleek za nastavitev 5 11
glasnosti 12
12. 3,5-milimetrski (gibljivi) prikljuek 13
268Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
269Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
4. Mikrofon na kablu
5. Stikalo za izklop zvoka v mikrofonu
mobilne naprave
270Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
Nastavitev za delovanje 1
zraunalnikom (naindelovanja
z raunalnikom)
1. Prenesite in namestite programsko
opremo Logitech Gaming z naslova: 2
www.logitech.com/support/g633
2. Stikalo naina nastavite na nain
delovanja z raunalnikom.
3. Slualke G633 prikljuite na raunalnik
prek kabla USB.
3
Soasna uporaba virov zvoka
Ko so slualke G633 v nainu za delovanje USB
zraunalnikom in povezane prek kabla USB,
lahko zanje uporabite tudi 3,5-milimetrski
kabel za povezavo z drugim virom zvoka
(npr. s pametnim telefonom). Zvok je tako
mogoe soasno predvajati iz obeh virov.
Kontrolniki na kablu in mikrofon na kablu
se lahko neodvisno uporabljajo za sprejem
klicev ali nastavitev glasnosti ipd. na mobilni
napravi. 4
4. Sprejem klicev med igranjem iger
271Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
273Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
274Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
Alternativna nastavitev za 1
konzolo Sony PlayStation 4
Delovanje z napajanjem prek
kablaUSB
1. Stikalo naina nastavite na nain
delovanja z raunalnikom.
2. Slualke z mikrofonom prikljuite
nakonzolo prek kabla USB.
2
Opomba: etudi je nastavljen nain delovanja
z raunalnikom, gumbi med uporabo s konzolo
PlayStation 4 ne bodo delovali. Programiranje
osvetlitve in gumbov pri konzoli PlayStation ni USB
mono, prostorski zvok 7.1 pa ni na voljo, ko so
slualke priklopljene na konzolo PlayStation.
Koleek za glasnost pri konzoli PlayStation
ne deluje.
275Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
Prilagoditev podroja
osvetlitveRGB
Podroje 1: Logotip G
Podroje 2: Svetlei trak
Vsako podroje osvetlitve je mogoe
programirati s programsko opremo
1 2
Logitech Gaming Software (le v nainu
delovanja z raunalnikom).
www.logitech.com/support/g633
Prilagoditev ploic
Levo in desno prilagoditveno ploico je
mogoe odstraniti in zamenjati z drugimi
prilagoditvenimi ploicami.
276Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
277Slovenina
Logitech G633 Artemis Spectrum
Cutia conine
1 3
4
2 2
1. Cti G633
2. Etichete personalizate (L/R)
3. Cablu pentru PC (USB la Micro-USB, 3 m)
4. Cablu de 3,5 mm (1,5 m)
278Romn
Logitech G633 Artemis Spectrum
Caracteristici
1. Band pentru cap cptuit, reglabil,
acoperit cu plas
2. Etichete personalizate detaabile,
cuiluminare de fundal
3. LED indicator pentru dezactivarea
sunetului microfonului 1
4. Microfon cu bra retractabil
Sunetul se dezactiveaz automat cnd
microfonul este ridicat
5. Zone de iluminare (2)
6. Burei pentru cti moi, cu plas,
carepot fi splai 6
7. Comutator pentru mod PC/3,5 mm
8. Drivere audio Pro-G 7
2 8
9. Butoane programabile (3)
10. Oprire microfon 9
11. Roti pentru volum 3
12. Conexiune (mobil) 10
4
de 3,5 mm
5 11
13. Conexiune USB
12
13
279Romn
Logitech G633 Artemis Spectrum
280Romn
Logitech G633 Artemis Spectrum
281Romn
Logitech G633 Artemis Spectrum
Configurarea pentru PC 1
(modulPC)
1. Descrcai i instalai Logitech
GamingSoftware:
www.logitech.com/support/g633 2
2. Setai comutatorul de mod pe PC.
3. Conectai G633 la PC printr-un
cabluUSB.
282Romn
Logitech G633 Artemis Spectrum
Configurarea pentru PC 1
(modul3,5 mm)
G633 se poate conecta i la dispozitive
audio doar prin cablul de 3,5 mm.
1. Setai comutatorul de mod pe 3,5 mm
2. Conectai la PC folosind cablul
de3,5mm
3. Comenzile n linie, de 3,5 mm pot
fifolosite pentru reglarea sunetului.
Selectarea microfonului 2
Selectai poziia microfon
pentrumicrofonul n linie
Selectai poziia cti pentru a folosi 3.5mm
microfonul ctilor
Caracteristicile care necesit alimentare
USB, inclusiv sunetul surround 7.1,
butoanele de pe cti, rotia pentru volum
i personalizarea iluminrii i a funciilor
butoanelor nu sunt disponibile fr
conexiune USB. Microfonul ctilor nu este 3
disponibil pentru dispozitivul de 3,5 mm n
timpul alimentrii prin USB.
Unele PC-uri pot necesita un adaptor de
3,5 mm cu 4 pini la mic/stereo (nu este
inclus) pentru utilizarea caracteristicilor
microfonului n acest mod.
283Romn
Logitech G633 Artemis Spectrum
284Romn
Logitech G633 Artemis Spectrum
285Romn
Logitech G633 Artemis Spectrum
Personalizarea zonei
deiluminare RGB
Zona 1: sigla G
Zona 2: band de iluminare
Fiecare zon de iluminare poate fi
programat cu Logitech Gaming Software
1 2
(doar modul PC).
www.logitech.com/support/g633
Personalizarea etichetelor
Etichetele stnga i dreapta pot fi detaate
i nlocuite cu unele personalizate.
1 234
287Romn
Logitech G633 Artemis Spectrum
288Romn
Logitech G633 Artemis Spectrum
Kutunun iindekiler
1 3
4
2 2
1. G633 Kulaklk
2. zel etiketler (Sol/Sa)
3. Bilgisayar kablosu
(USBden Micro-USBye, 3 m)
4. 3,5 mm kablo (1,5 m)
289Trke
Logitech G633 Artemis Spectrum
zellikler
1. Ayarlanabilir, sngerli, delikli spor balk
2. karlabilir, arkadan aydnlatmal,
zeletiketler
3. Kollu mikrofon ses kapatma LEDi
4. Geri ekilebilir kollu mikrofon
Yukar konumda otomatik olarak 1
sesikapatr
5. Iklandrma blgeleri (2)
6. Ykanabilir, yumuak, spor,
deliklikulaklk balar
7. PC/3,5 mm modu anahtar
8. Pro-G Ses Srcleri 6
9. Programlanabilir dmeler (3)
10. Mikrofon sesini kapatma ayar 7
2 8
11. Ses Dzeyi Tekerlei
12. 3,5 mm (mobil) balant 9
13. USB balant 3
10
4
5 11
12
13
290Trke
Logitech G633 Artemis Spectrum
291Trke
Logitech G633 Artemis Spectrum
292Trke
Logitech G633 Artemis Spectrum
293Trke
Logitech G633 Artemis Spectrum
PC iin kurulum 1
(3,5 mm modu)
G633, bir 3,5 mm kablo ile ses aygtlarna
da balanabilir.
1. Mod anahtarn 3,5 mm olarak ayarlayn
2. 3,5 mm kabloyu kullanarak bilgisayara
balayn
3. Sesi ayarlamak iin 3,5 mm kulaklk zeri
denetimler kullanlabilir.
Mikrofon seimi 2
Hatl mikrofon iin mikrofon
konumunu sein
Kulaklk kollu mikrofonunu kullanmak 3.5mm
294Trke
Logitech G633 Artemis Spectrum
295Trke
Logitech G633 Artemis Spectrum
296Trke
Logitech G633 Artemis Spectrum
297Trke
Logitech G633 Artemis Spectrum
RGB klandrma
blgesizelletirme
Blge 1: G logosu
Blge 2: Aydnlatma eridi
Her bir aydnlatma blgesi Logitech
Gaming Software ile programlanabilir
1 2
(yalnzca PC modunda).
www.logitech.com/support/g633
Etiket zelletirme
Sol ve sa zel etiketleri karlabilir
vezeletiketler ile deitirilebilir.
1 234
298Trke
Logitech G633 Artemis Spectrum
299Trke
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 3
4
2 2
1.1 G633
2.2 ( /)
3.3
( USB Micro-USB 3)
4.4 3.5 (1.5)
300
Logitech G633 Artemis Spectrum
1.1
2.2
3.3 LED
4.4
1 ""
5.5 ()2
6.6
7.7
3.5/
6 8.8 Pro-G
9.9 ()3
7
2 1010
8
1111
9
3 1212 ( )
10 3.5
4
5 11 1313 USB
12
13
301
Logitech G633 Artemis Spectrum
1.1 / 3.5
( )
( G32.2 ):
1
Logitech Gaming : Flat
MOBA FPS
2
( G23.3 ) :/ Dolby
3
( G14.4 ) :
4 Logitech Gaming :
5 5.5
6.6
6 G1 G2 G3
Logitech Gaming
( ):
www.logitech.support.com/g633
:
.Logitech Gaming
302
Logitech G633 Artemis Spectrum
3.5
1.1 (
/
)
2 2.2
3 3.3/ /
4 4.4
1 5 5.5
303
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 (
)
1.1 Logitech Gaming:
www.logitech.com/support/g633
2 2.2 .
3.3 G633
.USB
3
USB G633
3.5
USB ( ) .
.
.
4.4
304
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 ( 3.5)
G633
3.5.
1.1 3.5
2.2
3.5
3.3
3.5 .
2 ""
3.5mm
USB
7.1
.USB
3.5 .USB
3 3.5 4 / ()
.
305
Logitech G633 Artemis Spectrum
1
1.1 3.5.
2.2
3.5.
3.3
3.5 .
""
2
USB
7.1
3.5mm
.USB
3.5 .USB
306
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 :
Xbox OnePS4
1.1 3.5.
2.2
3.5.
Xbox One
( Xbox One ).
( PlayStation)
2 1.1
2.2
3.3 "( "Sound and Screen )
3.5mm
4.4 "( "Audio Output Settings
)
5.5 ""Output to Headphones
( ) ""All Audio
()
Xbox One
.USB
( 3.5).
307
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 Sony PlayStation 4
USB
1.1 .
2.2 .USB
: PlayStation
4 .
PlayStation
2 7.1
.PlayStation
.PlayStation
USB
( PlayStation)
1.1 USB
3.5
2.2
3.3 "( "Sound and Screen )
4.4 ""Audio Output Settings
( )
5.5 ""Output to Headphones
( ) ""All Audio
()
308
Logitech G633 Artemis Spectrum
:1 G
:2
( Logitech Gaming ).
1 2
www.logitech.com/support/g633
Logitech Gaming
Logitech Gaming
G-Key .
1.1 G
2.2
3.3
4.4
1 234
309
Logitech G633 Artemis Spectrum
3.3 2.2 1.1
a.a
.
b.b
.
c.c
.
310
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 3
4
2 2
1.1 G633
2.2 (/)
3.3 ( USB Micro-USB, 3-')
4.4 3.5" ( 1.5')
311
Logitech G633 Artemis Spectrum
1.1
2.2
3.3 ()
LED
4.4
1 ""
5.5 ()2
6.6
7.7 PC/3.5"
8.8 Pro-G
6
9.9 ()3
7 1010
2 8 1111
9 1212 3.5" ()
1313 USB
3
10
4
5 11
12
13
312
Logitech G633 Artemis Spectrum
1.1 PC/3.5" ()
( G32.2 ):
()EQ
1 ,Logitech Gaming :
Flat, MOBAFPS-
2 ( G23.3 ) :
Dolby/
3 ( G14.4 ) :
,Logitech Gaming :
4 ( ),
,
5
5.5
6.6
6
,G1, G2 G3-
Logitech Gaming
( PC):
www.logitech.support.com/g633
:
PC
.Logitech Gaming
313
Logitech G633 Artemis Spectrum
3.5-"
1.1 ( ()/
, )
PC
2.2
2 3.3 //
3 4.4
4
5.5
1 5
314
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 ( )PC
1.1 :Logitech Gaming
www.logitech.com/support/g633
2.2 .PC-
2
3.3 G633-
.USB
G633- PC
,USB
3
3.5-"
( ,) .
USB
- .
,
.
4.4 .
315
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 ( 3.5")
G633-
3.5" .
1.1 3.5-".
2.2 3.5-".
3.3
3.5-" .
""
2
3.5mm
,USB
7.1 , ,
, .USB
3.5" .USB
3.5"
3 4 / ( )
.
316
Logitech G633 Artemis Spectrum
1
1.1 3.5-".
2.2
3.5-".
3.3
3.5-" .
""
2
,USB
3.5mm 7.1 , ,
, .USB
3.5" .USB
317
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 :
Xbox One PS4
1.1 3.5".
2.2
3.5-".
Xbox One
( ).
( PlayStation-)
2 1.1
2.2
3.3 ""Sound and Screen
3.5mm
4.4 ""Audio Output Settings
5.5 "Output to
"Headphones."All Audio"-
Xbox One
.USB
(3.5").
318
Logitech G633 Artemis Spectrum
1 -
Sony PlayStation 4
USB
1.1 .PC
2.2
.USB-
: ,PC
2
.PlayStation 4-
.PlayStation- 7.1
USB .PlayStation-
.PlayStation
( PlayStation-)
1.1 USB
3.5".
2.2
3.3 ""Sound and Screen
4.4 ""Audio Output Settings
5.5 "Output to
"Headphones."All Audio"-
319
Logitech G633 Artemis Spectrum
RGB
:1 G
:2
( Logitech Gaming PC).
www.logitech.com/support/g633
1 2
Logitech Gaming
Logitech Gaming
,G- ,
.
1.1 G
2.2
3.3
4.4
1 234
320
Logitech G633 Artemis Spectrum
3.3 2.2 1.1
a.a ,
.
b.b ,
,
.
c.c
,
.
321
gaming.logitech.com
www.logitech.com/support/g633
2015 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. PlayStation,
PlayStation 4, and PS4 are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Xbox One is either registered
trademark or trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners.
621-000662.002