TEMA 4. MORFOSINTAXIS DIACRNICA.

EL VERBO

1. Descripcin del sistema latino.

En espaol actual se han creado tiempos verbales porque hay una tendencia a la
matizacin temporal que se superpone a la matizacin aspectual.
El tema de presente se corresponde con el aspecto imperfectivo (acciones del
verbo no acabadas) y el tema de perfecto se corresponde con el aspecto
perfectivo. Esta diferenciacin bsica en latn clsico no perdura con esa fuerza
en espaol ni en romance. Acaba decayendo esta diferenciacin favoreciendo
otra: la matizacin temporal.
El verbo se organizaba en torno a dos grandes grupos: tema de presente y tema
de perfecto. Esto es un criterio que adems de conllevar una variedad
morfolgica tiene una diferenciacin aspectual. En espaol actual hay una
organizacin ms formal: se clasifica el verbo segn su terminacin. Se dice que
esta clasificacin no es apropiada, en un sentido estricto, porque atiende slo al
tema de presente del verbo.
En latn haba 4 conjugaciones: temas en , temas en , los verbos de la 3 tienen
una (que adems condiciona la acentuacin), y los verbos en .
La 3 se divide en dos: la conjugacin mixta tiene una yod que se asimila al
modelo de la 4 conjugacin. Por eso se le llama mixta: tiene una e como la
segunda y la yod que la acerca a la 4.

El tema
En espaol hay una ampliacin del paradigma de los tiempos verbales (los
tiempos verbales proliferan).
En principio hay una separacin importante entre el tema de presente y el de
perfecto, de modo que desde el punto de vista formal no se suelen asociar las
formas verbales de un tema con las del otro.
SCIVI (tema de perfecto) SCIO (saber) / SCISCO (querer saber)
La forma del tema de perfecto es idntica para dos verbos diferentes. Por lo tanto
no hay una correlacin necesaria (no hay una relacin inequvoca) entre un tema
de presente y n tema de perfecto. A veces, las formas del tema de presente y del
tema de perfecto son completamente distintas:
FERO (presente de indicativo) / TUL (perfecto)

El aspecto
El aspecto en latn est en la raz (en espaol est unido al morfema de modo). En
el paso del latn al espaol hay una confluencia entre los dos temas: el aspecto va
a dejar de ser tpico del lexema para ser parte de la desinencia.

El modo
El morfema de modo es exclusivo de las formas personales. Los tres modos del latn
clsico se mantienen en espaol: indicativo, subjuntivo e imperativo.
Indicativo modo para hablar de la realidad, de la certeza, de lo que es
perceptible por los sentidos.
Subjuntivo modo de la representacin, de la subjetividad, de la hiptesis, de la
opinin, de la probabilidad
Imperativo modo con el que intentamos influir en el interlocutor. Estara
relacionado con el vocativo.

El tiempo
El morfema de tiempo en latn era muy bsico. Slo existan tres tiempos en
indicativo: pasado, presente y futuro (tanto en el tema de presente como de
perfecto). En subjuntivo slo hay pasado y presente, no haba futuro. Esta es la
gran diferencia respecto al espaol medieval. El tiempo condicional no exista
como tal, se utilizaba el subjuntivo para expresar ese valor. El pretrito anterior
tampoco exista como tal en latn clsico.
En el imperativo latino haba presente y futuro, mientras que en espaol actual solo
hay imperativo de presente.

Cambios en las formas verbales

Para explicar el cambio del latn vulgar al romance y espaol hay que hablar de
CAMBIOS FONTICOS REGULARES:
que se confundan la 2 y 3 conjugacin
la desaparicin de determinados segmentos enteros, como el segmento VE-
o -VI- en el tema de perfecto.
Amavisset amasset
Amaverit amarit
Al eliminarse la v- se elimina la marca de tema de perfecto y se borran los
lmites entre tema de presente y tema de perfecto.

DICO > digo cambio fontico regular

DICIS > dices
COQ(U)O > cuego (Edad Media) > cuezo Analoga cambio forzado
COCIS > cueces

2. Evolucin de las conjugaciones

La 2 (verbos en RE) y la 3 (verbos en RE) conjugacin al final se confunden en
latn tardo con los de la segunda conjugacin y se asimilan a estos verbos en RE.
Los verbos en ARE se corresponden en espaol con los verbos en ar. Eran los ms
numerosos en latn clsico con respecto a las otras conjugaciones. A esta
conjugacin pasan verbos de la 2 FIDRE (tener F) > fiar
TORRRE > turrar /torrar
Y de la 4 (en un latn muy tardo) MOLLRE > mojar; FINRE > finar
Muchos verbos que son prstamos de otras lenguas, como los germanismos, pasan
a esta conjugacin raubon > robar; trottem > trotar; wittan > guiar.
Hay un mecanismo para crear verbos nuevos aadiendo la terminacin ARE a un
sustantivo ya existente en la lengua: COLOR + ARE > colorar
FIDE > > fe, fi + ARE > fiar
FINE > fin + ARE > finar
STUDIO + ARE > estudiar
Aunque son creaciones nuevas algunos ya tenan otra posibilidad en latn, por
ejemplo: STUDERE / STUDIARE (esta ltima termina triunfando).
Otra forma para crear verbos es aadir sufijos que incluyan esa terminacin:
El sufijo griego -i pasa a la lengua latina de dos maneras:
DIARE > e(y)ar COLORIDIRE > coloreyar > colorear
TIARE > izar (al ser un sufijo ms culto se conserva la i) latinizar, martirizar
Hay casos en los que el verbo con el sufijo ear o ar va a cambiar el significado.
Por ejemplo: pasar/ pasear; plantar/ plantear.
Otro sufijo que fue productivo en la poca latino vulgar fue ICRE:
AUCTOR + ICRE > otorgar
CABALLU + ICRE > cabalgar
Otro sufijo importante era NTRE:
SEDE + NTRE > sentar
EXPAVENTRE > espantar
La 2 y 3 conjugacin se confundieron ya en latn vulgar por razones de analoga.
Estos verbos dejan de tener una y se asimilan a los de la 2 conjugacin
LEGRE > *le(y)er > leer
CADRE > caer
SAPRE > saber
En poca romance los verbos de la 2 pasan a la 1, pero hay algn caso de
verbos de otras conjugaciones que pasan a la 2:
TUSSRE (4) > toser
Garca de Diego plantea que este verbo sera una derivacin a partir del
sustantivo tos y no se producira un cambio de conjugacin.
El sufijo SCRE (posteriormente se convierte en ) convierte los verbos de otras
conjugaciones en verbos de la 2. Este sufijo derivativo se aplic a los propios
verbos de la 2 conjugacin:
FLORRE FLORESCRE > florecer
Cambia el acento de la antepenltima (cuando tiene ) a la penltima.
HORRRE HORRESCRE > horrecer (no se ha conservado en espaol
actual).
Ejemplos con verbos de otras conjugaciones que por el sufijo pasan a la 2:
Fallir / fallescer > fallecer
Dormir / dormescer > (a)dormecer
Pudrir / podrescer > podrecer (no se ha conservado)
En verbos que tienen un proceso en la semntica el sufijo da a los verbos un valor
incoativo (no ocurre con otros verbos como morir). Con el tiempo, el valor
incoativo del sufijo se fue perdiendo.
Este sufijo fue tan utilizado que en ciertos puntos se olvid el verbo original:
Establir /establecer Obedir / obedecer
Bastir / (a)bastecer
Este sufijo tambin afect a verbos germnicos:
*SKAIRNJAN > > escarnir > escarnecer
WARNJAN > guarnir (bajo latn) guarnecer
WARJAN > guarir guarecer
De los verbos de la 3 conjugacin (-RE) ha quedado algn resto:
FACRE > > far, fer (verbo muy comn en la Edad Media)
Corominas apunta que la forma fer es una forma provenzal que deriva de
FAG()RE > faire > *feir > fer
(variante de FACERE en el que se produjo la sncopa de la vocal postnica)
En la forma de participio FACTU > *fagto > *faitu ya se produca esta
vocalizacin, por lo que por analoga se produjo en la otra forma.
Corominas tambin apunta a que pudo haber un influjo de otros paradigmas
verbales, por ejemplo del verbo AGRE (participo ACTUM).
Para la forma far se pare de la forma latina con sncopa de la slaba interior
*FARE > far.
Feches < FAC()TIS
En la 3 conjugacin la 2 persona del plural se pronunciaba esdrjula.
Tambin se conserva una forma de imperativo: fech < FACTE
Otro resto de la 3 procede del verbo VADRE:
VADMUS > vamos
VADTIS > vais
TRAHRE
TRAHTE (imperativo) > traid > tred
Se une la a- la siguiente vocal

La analoga barri con la pronunciacin tpica de los verbos de la 3, todos

pasaron a la 2 conjugacin.
Los verbos en RE acogieron bastantes verbos de otras conjugaciones, sobre todo
de la 3 (los verbos de la 3 mixta tienen una yod lo que hace que se asemejen
mucho a los de la 4 y terminen asimilndose a ella):
FUGRE > > huir
RECIPRE > > recibir
PARRE > > parir
Otros verbos que no pertenecen a la 3 mixta pero s pertenecen a la 2 (-RE)
acabaron asimilndose al esquema de la 4:
PUTRRE > pudrir / podrir
IMPLRE > henchir
RIDRE > rer
DICRE > decir
En algunos casos hubo alternancia: herver/hervir, reverter/revertir

3. El acento verbal.
En lneas generales ha habido un mantenimiento respecto al latn. Lo nico que ha
cambiado, adems en varios tiempos verbales, es lo concerniente a la 1 y 2
persona del plural. El paso de la 3 conjugacin a la 2 afecta tambin a la
acentuacin. Los verbos con que eran esdrjulos al asimilarse a la 2 con se
convierten en llanos.
Esto afecta al infinitivo de los verbos. Tambin hay cambios en la 1 y 2 persona
del plural que en latn eran llanas y en su paso al romance muchas de ellas se
convierten en esdrjulas
 VNDIMUS > VENDMUS > vendemos
VNDITIS > VENDTIS > vendis
El cambio acentual est provocado por la asimilacin de los verbos en a los verbos en
: -RE > -RE.

Hay formas en latn clsico que en determinadas personas mantienen una yod:
APRIO > PER(I)O > abro
PERIS > abres
En algunos casos el acento recae sobre el lexema y en otras sobre la vocal
temtica. Esto provoca un desajuste en el paradigma. La solucin pasa por
desplazar el acento a la slaba anterior, por analoga con la 2 y 3 persona del
singular y la 3 del plural. Se desplaza el acento al lexema forma fuerte.
Tambin hay verbos en los que se dio el caso inverso: se desplaza el acento a la
vocal temtica forma dbil.
RECPIO > RECP(I)O > recibo
RCIPIS > RECPIS > recibes
En latn clsico la 1 persona era esdrjula pero en su paso al latn vulgar se
convierten en llanas (la -i termina soldndose con la vocal que le sigue). Adems
se produce la sincopa de la yod. La forma que se toma como cannica es la 1
persona de modo que en la 2, se desplaza tambin el acento y pasa a ser llana.
En la 1 y 2 persona del plural del pretrito imperfecto de indicativo, en latn
clsico, hay un cambio en el acento respecto al resto del paradigma:
CATBAM
CANTABMUS > cantbamos
CANTABTIS > cantbais
En espaol actual ha habido un desplazamiento acentual por analoga con el
resto del paradigma. Sin embargo, esta acentuacin se ha mantenido
dialectalmente (en La Rioja: catabmos).
En el pluscuamperfecto de subjuntivo del latn clsico:
CANTA(VI)SSMUS > cantsemos
CANTA(VI)SSTIS > cantseis
El acento se desplaza a la slaba anterior cuando se produje la sncopa de la
slaba vi-, por analoga con lo que sucede en la 1 del singular:
CANTA(V)SSEM > cantase.
El pretrito pluscuamperfecto de subjuntivo latino es el origen de nuestro pretrito
imperfecto de subjuntivo.
Lo mismo ocurre en el pluscuamperfecto de indicativo:
CANTA(VE)RMUS > cantramos
CANTA(VE)RTIS > cantrais
El acento se desplaza por analoga con las otras formas del paradigma:
CANT(VE)RAM (con la sncopa el acento se desplaza a la a-).
Lo mismo ocurre en el futuro de subjuntivo:
CANTA(VE)RMUS > cantremos
CANTA(VE)RTIS > cantreis
Cuando se produce la sncopa desplazan su acento a la vocal temtica.
Determinados verbos esdrjulos en latn en su paso al espaol mantienen dos
pronunciaciones. Una ms vulgar, patrimonial (que deriva de la forma esdrjula
latina), en la que han perdido la vocal postnica y una ms culta (derivada de la
forma llana del verbo latino), por la que mantienen la vocal postnica:
RECUP(E)RO > recobro (va patrimonial)
> recupero (va culta)
COLL(O)CO > cuelgo (va patrimonial)
> coloco (va culta)

4. Evolucin de las desinencias personales latinas clsicas:

Desinencias generales (se repiten en todos los paradigmas a excepcin del

tema de perfecto y del imperativo).
La 1 singular tiene dos desinencias tpicas: -o (slo en presente de indicativo) o
m. La o se mantiene iguale n su paso al espaol. La m como sucede en el
acusativo, cae en el propio latn (Alvar dice que la m no contaba a efectos de
mtrica en el propio latn): CANTABA(M).
La desinencia de 2 singular es una s, que se mantiene para diferenciarla de la 1
y 3 del singular (ya que al caer la m y la t eran iguales). A veces esta s del
singular se propaga a la desinencia tpica del perfecto, ocurre por analoga ya en
la poca primitiva del espaol: cantastes.
ALVAR comenta un caso peculiar:
Cobrisesme > *cobrisesmes > cobrisemes
Cuando hay un pronombre encltico a una forma verbal de 2 persona, a veces la
s de la 2 persona se propaga a la pronombre. Despus se produce la disimilacin
de la s tpica de la forma verbal.
En la 3 singular la desinencia es t. Hay un mantenimiento de la desinencia en
determinadas zonas que se revela con t o d, pero que cae en el siglo XI o XII.
La desinencia de 1 plural era mus que evoluciona de forma normal a -mos. En
determinados casos cuando se le une el pronombre encltico nos, la s del grupo
mos termina perdindose:
*vamosnos > vmonos
En la 2 plural la desinencia tis evoluciona de manera natural a des:
CANTATIS > cantades > cantaes > cantais
Cants
Hubo paso siguiente en la evolucin que consisti en la eliminacin de la dental, y
fue clave para la creacin de las formas actuales.
*SUTIS > sodes > soes > sois
sos (cruce con la forma simplificada)
Forma analgica (con SUM) para la 1 plural del verbo ser.
FACITIS > fazedes > fazees > facs / hacs
facis / hacis
Al caer la dental, por la tendencia antihitica del espaol, se cierra la vocal
media e>i. los verbos que ya tienen una e antes de es simplifican el grupo:
-ees > -es-. En estos casos se produce un cruce entre unas formas y otras, de
 modo que se producen dobletes: en los casos simplificados se crea otra
forma tomando como modelo las formas con diptongo y viceversa. Estas
formas estn muy bien diferenciadas en los pases en los que se vosea.
Las formas llanas de 2 del plural se plasman con diptongo mucho antes que las
formas esdrjulas.
AMABATIS > ambades
Esta forma al ser esdrjula se mantiene por ms tiempo.
AMATIS > amdes amis
Ya al final de la Edad Media se elimina la desinencia -des. Sin embargo, la forma
ambades se mantuvo hasta el siglo XVIII.
Tambin se explica por el intento de diferenciar ambas personas, por esto se
mantuvo la d- en la 2 del plural. Posteriormente, al estar muy extendido el
diptongo se adopta tambin en las formas esdrjulas.

En la 3 del plural la desinencia -nt evoluciona a n. La t cae relativamente

temprano deja una n simple.
TNENT (latn vulgar) (en latn clsico TNEUNT) > tienen

Desinencias de los temas de perfecto.

En la 1 del singular la desinencia > -e. Que la vocal final sea larga es importante
porque provoca la inflexin de la vocal anterior.
VN > vine
FC > fie / fize
La se cierra un grado por la inflexin de la final. Despus la se cierra en e por ser
vocal final.

La desinencia de la 2 del singular evoluciona de manera natural de sti > -ste.

DIXST > dijiste(s) (la forma analgica con s era muy corriente en la Edad
Media. En espaol actual es incorrecta).
La desinencia latina para la 3 del singular era una t. La eliminacin de esta t
provoca la aparicin de una vocal nueva.
AUDIV(I)(T) > *audjo > oy
La t cae en poca temprana y despus, tambin cae la i. al ser una forma dbil (el
acento cae en la vocal temtica) surge un wau.
AMAV(I)(T) > *amau > am
Au > o. Esta o se desplaza por analoga a otros verbos a los que no les corresponda.
FECIT > fizo
La desinencia de la 1 del plural mus evoluciona de forma natural a mos.
La desinencia latina para la 2 del plural era stis.
DIXISTIS > dijistes + diptongo o yod > dijisteis
propia del diptongo que hay en otras formas (amabais,
tenis, hacis).
La desinencia de 3 del plural evoluciona runt > ron.
DIXERUNT > dijeron
 Desinencias del Imperativo.
En castellano hay dos formas para el imperativo. En latn haba ms formas, como
las del tema de futuro, pero no triunfan porque cambia la mentalidad.
La 2 del singular morfo cero AMA.
La 2 del plural tiene como desinencia te > -d:
AMATE > amade (forma corriente) > amad

5. Los tiempos verbales

El hecho de que no haya un morfema especfico de tema de presente provoca
muchas irregularidades. La regularizacin de las formas se produce por la fuerza
de la analoga.
Los verbos terminados en AR mantienen su evolucin natural en el indicativo,
mientras que en el subjuntivo hay analoga.
Un verbo de la 3 conjugacin como DCRE tiene una evolucin normal salvo en
algunas formas concretas. Los verbos con mayores irregularidades son los que ms
se usan.
En verbos de la 2 conjugacin, como cocer, todo el subjuntivo se ve afectado.

Verbos en-NGO
La G propia de los verbos en -NGO se propaga. Hay un efecto de la analoga que
afecta a todo el paradigma del perfecto de subjuntivo.
TNEO > teno + g > tengo
VAL()O > valo + g > valgo
Algo parecido ocurre con los verbos con RGO:
SPARGO > espargo > esparzo lo mismo ocurre en todo el
SPARGIS > esparzes paradigma del subjuntivo.
ARGILLA > arzilla (mismo caso)
En verbos como ERIGRE lo anterior no triunfa. Se produce una analoga inversa:
RGO > yergo
RGIS > yercer > yergues

Verbos con SCRE

Ejemplo NASCRE
NASCO(R) > nasco > *nao
NASCIS > [nates] > nases / nasces
Lo normal hubiera sido naes
Esta grafa SC provoca una alteracin. El sonido z se acaba
incorporando en la 1 persona y se repite en todo el paradigma.
COGNOSCRE > coocer (Edad Media)
> conocer
COGNOSCO > co(n)nosco
CO(G)NOSCIS > co(n)nosces se propaga a la 1 persona y a todo el
subjuntivo.
Esta propagacin tuvo tanto xito que se propag a verbos que no eran
incoativos:
-SCRE (incoativo)
comparten cierta similitud
-ACRE (no incoativo)
ACEO > yago > yazgo (-cer)
ACES > yaces
ADDUCO > aduzco (-cir)
ADDUCIS > aduces

PRCTICA DE VERBOS

Verbos de tema en consonante (k, g) PLICARE, APPLACARE.

Llegar < PLICARE
Se esperara la interdental para el subjuntivo pero no ha sido as por analoga.
INDICATIVO SUBJUNTIVO IMPERATIVO
PLCO > llego PLCEM > llegue
Pl > ll palatilazacin analoga (llez)
PLCAS > llegas PLCES PLCA > llega
PLCAT > llega PLCET
PLCAMUS > llegamos PLCEMUS
PLCATIS > llegis PLCETIS PLCATE > llegad
PLCANT > llegan PLCENT

Aplacar < APPLACRE (culto)

Formas analgicas del subjuntivo con el indicativo.
INDICATIVO SUBJUNTIVO IMPERATIVO
APPLACO > aplaco APPLACEM > aplaque
analoga (aplaze)
APPLACAS > aplacas APPLACES APPLACA > aplaca
APPLACAT > aplaca APPLACET
APPLACAMUS > aplacamos APPLACEMUS
APPLACATUS > aplacis APPLACETIS APPLACATE > aplacad
APPLACANT > aplacan APPLACENT

Decir < DCRE (3 conjugacin)

A efectos del paradigma hay una evolucin normal. Los verbos ms frecuentes
presentan ms irregularidades.
INDICATIVO SUBJUNTIVO IMPERATIVO
DICO > digo DICAM > diga
DICIS > dices DICAS > digas DIC (clsica) / DICE (vulgar)
DICIT > dice DICAT > diga > dize> diz > di
DICIMUS > decimos* DICAMUS > digamos
DICITIS > decs1 DICATIS > digis DICITE > decid
DICUNT > DICENT > dicen DICANT > digan disimilacin i >e
* disimilacin i >e
1 analoga con la 1 del plural i>e. Dicides > dicies > decs
La e que es tona cae.
CQUERE / CCRE > cocer
En las conjugaciones ERE e IRE la analoga afecta a las primeras personas.
INDICATIVO SUBJUNTIVO IMPERATIVO
CCO > cuego > cuezo COCAM > cuega cueza
CCIS > cueces COCAS > cuegas cuezas CCE > cuece
CCIT > cuece COCAT > cuega
CCIMUS > cocemos COCAMUS
CCITIS > cocis COCATIS CCITE > coced
CCUNT > cuecen COCANT
ENT (analoga) Propagacin de la interdental

PLANGRE > plair

Algunos autores defienden que la de la primera persona es natural. Sin embargo,
otro defienden que se da por analoga con la 2 persona ya que el grupo NG +
vocal palatal es la forma ms segura de obtener una .
INDICATIVO SUBJUNTIVO IMPERATIVO
PLANGO > plao PLANGAM > plaa
PLANGIS > plaes PLANGAS > plaas PLANGE > plae
PLANGIT > plae PLANGAT
PLANCIMUS PLANGAMUS
PLANGITIS PLANGATIS PLANGITE > plaid
PLANGUNT PLANGANT

TNRE > tener

La que va con la o y que podra convertirse en yod suele caer, pero cae despus
de impedir que la anterior diptongue, la inflexiona.
La g se replica por la propagacin de esta en otros verbos como PLANGERE o por
influencia de verbos como decir (digo), facio (hago).
Toda la forma del subjuntivo es analgica.
INDICATIVO SUBJUNTIVO IMPERATIVO
TN()O> teno + g > tengo TNAM > tena + g > tenga
TENES > tienes TENEAS TNE > tien > ten
TENET > tiene TENEAT
TENEMUS > tenemos TENEAMUS
TENETIS > tenis TENEATIS TENETE > tened
TENENT > tienen TENEANT

Verbos que tienen una o tnica:

CREPARE > quebrar
CRPO > criebo > quiebro
CRPAS > criebas > quiebras
CRPATIS > crebades > quebrais
Se produce la diptongacin en todas las formas, salvo en la 2 persona del plural porque
la no es tnica.
 CCO | CQUO
CLLCO > cuelgo (va vulgar esdrjula)
> coloco (va culta)
ADDUCO > aduzco
ADDUCIS > aduces

Verbos que tienen una yod flexional o derivativa.

Estas yod surgen en determinadas personas y en determinadas conjugaciones. Aquellos
verbos que contienen yod en 1 presente de indicativo, en la 3 plural de presente de
indicativo y en todo el paradigma del presente de subjuntivo: audio, facio, faciam en la
3 del plural tienen en principio esa yod derivativa: faciunt (latn clsico), pero en latn
vulgar se pierde (facent). Solo hay 7 formas verbales que contienen esa yod derivativa.
Los verbos de la 1 conjugacin -ARE no contienen la yod derivativa.
Esa yod que surge en latn tardo o romance temprano va a desaparecer, pero la
desaparicin puede influir o no en algn segmento fonolgico.

Casos en los que la yod flexional NO influye en el vocalismo o consonantismo

CONSONANTISMO:
Grupo Tj
El grupo Tj tiene dos opciones:
vocal + Tj = dentoalveolar sonora MALTIA > maleza
consonante + Tj = dentoalveolar sorda MATTIANA > manana > mazana
En los verbos la solucin es ms bien paradigmtica, lo que ocurra en una persona del
verbo puede ocurrir en las dems personas. Por lo tanto no se sigue tanto la evolucin
fontica regular. En los verbos no se produce la dentoalveolarizacin:
PET()O > pido
PET()AM > pida
La yod va a desaparecer y va a influir para cerrar un grado la vocal E. La t- acaba
sonorizando en d- (esto se da porque en algn momento la yod desaparece). En este
grupo la yod no influye en el consonantismo.
PART()O > parto
PART()AM > parta

Grupo KJ
En el grupo Kj ocurre lo mismo. En los sustantivos termina dando como resultado la
interdental: MINACA > (a)menaza
Sin embargo, los verbos con Kj no se ven influidos en el consonantismo.
FAC()O > fago > hago
FAC()AM > faga > haga
IAC()O > yago
IAC()AM > yaga

Grupo Bj.
La yod flexional tampoco influye en los verbos con el grupo Bj: (en sustantivos
FOVUM > hoyo)
MOV()O > muevo
MOV()AM > mueva
Estas formas con diptongacin se ven influidas por las formas con diptongo regular
de la 2 o 3 del singular; no es un diptongo por evolucin natural porque hay una
yod que cerrara la vocal o y le impedira diptongar. Es un diptongo por analoga.
DEB()O > debo
DEB()AM > deba
* Hay una excepcin en el verbo HABERE en todo el subjuntivo:
HABAM > haya
HABAS > hayas
Grupo Rj
El grupo Rj tampoco se ve alterado en el consonantismo:
APERO > abro
APERAM > abra
MRO > muero
MRA > muera (por analoga con la 2 y 3 del singular: MRIS > mu
)
Grupo Nj
El grupo Nj, que en sustantivos palataliza en , no se ve afectado en los verbos:
TNO > ten(g)o
TNAM > ten(g)a
La g procede de otros verbos que contienen ng- (PLANGO) o de verbos
tan importantes como DICO > digo; FACIO > fago > hago.
VENO > ven(g)o
VENAM > ven(g)a
* Como excepcin est el verbo MONERE > muir (s se produce la palatalizacin).
MONO > muo
MONAM > mua
Grupo Lj
El grupo Lj se asemeja a Nj: tambin se palataliz en los sustantivos pero no en los
verbos.
VALO > val(g)o
VALAM > val(g)a
SALO > sal(g)o
SALAM > sal(g)a

VOCALISMO la yod no influye en los verbos que terminan en er (procedentes la

mayora de la 2 conjugacin latina y alguno de la 3 mixta).
DLO > duelo
DLAM > duela
FACIO > hago
FACIAM > haga
* Una excepcin de los verbos en er en el que s influye la yod en el vocalismo es
el verbo tener:
TNO > ten(g)o
TNAM > tenga
 Casos en los que S influye la yod en el consonantismo y en el vocalismo
La yod flexional va a afectar slo a los verbos en IR (no hay razones fonticas
especiales para ello pero s influye el paradigma).
CONSONANTISMO:
Grupo Dj
La yod influye en el grupo Dj (lo normal es la palatalizacin en y):
RDEO > riyo > ro
RDAM > riya > ra
Cuando hay una vocal palatal y una consonante palatal, cae la
consonante palatal (porque hay demasiados elementos palatales juntos).
*CADO > cayo > cay(g)o
*CADAM > caya > cay(g)a
Este verbo se ha incrementado con una g procedente de los verbos que
tienen ngo- o de verbos como DICO o FACIO.
Grupo Gj
Con el grupo Gj ocurre lo mismo:
FUGO > huyo
FUGAM > huya
El verbo huir tuvo tanta influencia que otros verbos terminados en uir (destruir,
construir, destituir) se asimilaron a l. Se conserva la y porque no hay otra vocal
palatal (si hubiese palatal caera: VIDEO > veo (no veyo)

VOCALISMO La yod flexional de los verbos en IR afecta al vocalismo.

Ralph PENNY analiza cmo afecta esta yod al vocalismo con 4 variables:

V. TNICA + yod V. TNICA yod V. TONA + yod V. TONA yod

1 pres. ind. 2 pres. ind. 1 pl. pres. sub. 1 pl. pres. ind.
RDAMUS > RDIMUS >
RDEO > riyo > ro RDES > res
ri(y)amos > ramos remos
METAMUS > METIMUS >
/ MTO > mido MTIS > mides
midamos medimos
SRVIAMUS > SRVIMUS >
SERVIO > sirvo SRVIS > sirves
sirvamos servimos
Excepcin SNTIAMUS > SNTIMUS >
SNTIO > siento SNTIS > sientes
sintamos sentimos
*ADDCO > *ADDUCIS > *ADDUCIAMUS > ADDUCIMUS >

aduzco aduces aduzcamos aducimos
SUBIAMUS > SUBIMUS >
/ SUBEO > subo SUBIS > subes
subamos subimos
MLLAMUS > MLLMUS >
MLLO > mullo MLLIS > mulles
mullamos mullimos

con DRMIO > DRMIS > DORMAMUS > DORMMUS >

diptongo duermo duermes durmamos dormimos
VOCAL TNICA + YOD (1 pres. ind.)
RDEO > riyo > ro (Se conserva la como i plena)
/ MTO > mido (la e>i por inflexin de yod. Luego la yod desaparece
sin influir en la T).
SERVIO > sirvo
La yod hace que la no diptongue pero sta a su vez se cierra un grado en
i por influencia de mido y ro.
La no va a diptongar en ie ni siquiera cuando es tnica.
*Excepcin SNTIO > siento (diptongo por analoga con la 2 persona)
*ADDCO > aduzco
Antes de que caiga la yod inflexiona a la u (pero como es cerrada se
mantiene como u). La z se obtiene por analoga con verbos como:
conozco.
/ SUBEO > subo (la yod inflexiona la u e impide que se abra en o)
MLLO > mullo (analoga con otros verbos terminados en ir como
subir o aducir). La inflexin de la yod hubiese provocado que la se
cerrase en o.
(con dipt.) DORMIO > duermo (la forma etimolgica hubiese sido
dormo pero diptonga por analoga con la 2 persona del singular).
V. TNICA yod (2 pres. ind.)
RDES > res
/ MTIS > mides (analoga con la 1 persona)
Ralph Penny apunta que ha podido influir la de res (influencias
intraparadigmticas y extraparadigmticas)
SRVIS > sirves (analoga con las formas con , que influye a las de , , )
* Excepcin SNTIS > sientes
*ADDUCIS > aduces
/ SUBIS > subes (por analoga con la 1 persona del verbo o por
analoga con los verbos que tienen )
MLLIS > mulles (analoga con otros verbos terminados en ir como
subir o aducir y con la 1 persona del verbo).
(con dipt.) DRMIS > duermes (esta forma con diptongo afecta a la 1
persona del verbo)
V. TONA + yod (1 pl. pres. sub.)
RDAMUS > ri(y)amos > ramos
/ METAMUS > midamos
SRVIAMUS > sirvamos (la tona se cierra en i por influjo de la yod.
Evolucin natural).
Excepcin SNTIAMUS > sintamos
La yod flexional cierra la vocal tona un grado e>i.
*ADDUCIAMUS > aduzcamos
/ SUBIAMUS > subamos
 MLLAMUS > mullamos
La yod cierra un grado la o>u forma etimolgica.
(con dipt.) DORMAMUS > durmamos (evolucin natural. La yod: o>u)

V. TONA yod (1 pl. pres. ind.)

RDIMUS > remos
Se apuntan dos causas para esta e:
1) Disimilacin ii> ei o
2) por analoga con los verbos en , , con (influencia de otros
paradigmas).
/ METIMUS > medimos
SRVIMUS > servimos (evolucin natural) esta e tona va a influir para
que una forma con cambie a e en esta persona (remos).
Excepcin SNTIMUS > sentimos
*ADDUCIMUS > aducimos
/ SUBIMUS > subimos
Analoga con los verbos con y con otras formas del paradigma del
verbo subir.
MLLMUS > mullimos (analoga con otros verbos)
(con dipt.) DORMMUS > dormimos (evolucin natural).

6. Verbos irregulares

HABERE
PRESENTE DE INDICATIVO
seo < seyo < SEDEO | SUM
HABO > *hayo > heo > he < hai < *hayo
La forma heo surge por una especie de asimilacin recproca entre la a y
la palatal. Esta forma no triunfa porque suele ir delante de otros verbos en la
forma perifrstica que comienza por vocal; hay una concurrencia de
vocales que hace que desaparezca la vocal final.
Alvar apunta la posibilidad de que esta forma he provenga de una forma
hai que procedera de la forma hipottica hayo (pero sin o).
HABES > aves | *HAS > as
Se escribe con v porque en la edad media se pronunciaba como fricativa sonora?

HABET > ave | *HAT > a [+ IBI > y] > hay

esta y final se va a propagar a otros verbos
HABEMUS > avemos | *HEMUS > emos
HABETIS > avedes > avis / avs | *HETIS > edes > is Formas tonas
HABENT > aven | *HANT > an
Tuvo dos acentuaciones posibles: tnica cuando el verbo tuvo el valor pleno de
tener o tona, en las formas perifrsticas (como verbo auxiliar en los tiempos
compuestos). Va a tener diferente evolucin en funcin de si es tnico o tono.
Adems, fue utilizado para el futuro y condicional en el espaol medieval y
moderno.
En latn hubo unas sncopas muy drsticas sobre este verbo. Tambin se apunta a
que las formas tonas se pueden obtener sin recurrir a las sncopas:
HABES > aves [aes > as]

PRESENTE DE SUBJUNTIVO se produce la palatalizacin del grupo Bj > y. Esta y-

va a influir en otros verbos.
HABEAM > haya
HABEAT > haya + -g- > haiga (en la lengua vulgar)
La g- surge por analoga con los verbos que terminan en ngo y
por otros verbos muy utilizados como DICO o FACIO que en
presente tienen g (y esa g se propaga al subjuntivo: diga, haga).

ESSERE
PRESENTE DE INDICATIVO:
SM > so(n) > so+y SEDEO > seyo > seo
Palatalizacin. El resto de formas no tuvo tanto xito
con la excepcin de SEDIMUS.
S RIS SEDIS
ST > es SEDIT
SMUS > somos SEDIMUS > seemos > semos
ESTIS SUTIS > sodes > sois / sos SEDITIS
SUNT > son SEDIUNT
Junto con el verbo SUM se utiliz en latn tardo otro verbo con un significado ms
locativo: SEDERE (del que procede el infinitivo ser). En un momento determinado
alternaron las formas de uno y otro.
La -n de la 1 del singular coincide con la de la 3 del plural por lo que no triunfa.
Ya en el siglo XVI se le aade la y (procedente del verbo hay).
La E de la 2 y 3 persona es breve por lo que no diptonga. Ambas terminaran
dando es. Para evitar la homonimia se acude a otra forma del paradigma para la
2 del singular: la forma del futuro RIS (ya que la forma de futuro clsico latino).
ESTIS deja de tener valor y se crea una forma hipottica, analgica con la 1 sing. y
la 1 y 3 del plural, para la 2 persona del plural: *SUTIS.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO el presente de subjuntivo clsico del verbo SUM (SIM,
SIS, SIT, SIMUS, SITIS, SINT) no triunfa sino el del verbo SEDERE:
SEDEAM > seya > sea
Palatalizacin Dj. La palatal cae porque est junto a vocal palatal
SEDEAS > seyas > seas
SEDEAT
SEDEAMUS
SEDEATIS
SEDEANT
En origen el verbo SEDERE significaba estar sentado y se opona en su significado
a SUM estar de pie. Estos verbos se abrieron semnticamente y adquirieron un
valor mucho ms neutro (por eso son copulativos).
 SAPERE
En el verbo SAPERE la yod sufre mettesis en la 1 singular del presente de
indicativo y en todo el subjuntivo.
PRESENTE DE INDICATIVO
SAPO > *saipo > sepo > s (por analoga con la 1 singular del verbo haber: he)
Asimilacin recproca: ai >ei > e
SAPIS > sabes
PRESENTE DE SUBJUNTIVO se mantiente la p-:
SAPIAM > *saipa > sepa

CAPERE
Tanto en el PRESENTE DE INDICATIVO como del SUBJUNTIVO se produce la
mettesis de yod:
CAPIO > *caipo > quepo
CAPIAM > *caipa > quepa

RE
Es un verbo con muy poco cuerpo fnico a lo largo de la conjugacin. Por esto, al
final se utiliza la conjugacin de otro verbo sinonmico: VADERE.
PRESENTE DE INDICATIVO PRESENTE DE SUBJUNTIVO
EO VADO > *vao > vo+y EAM VADAM > vaa > vaya
IS > is VADIS > vaes > vais > vas EAS VADAS > vaas > vayas
*vas (latn hisp.)
IT VADIT > vae > vai > va EAT VADAT > vaa > vaya
*VAT > va
IMUS > imos || VAMUS > vamos EAMUS VADAMS > vaamus >vayamos
ITIS > ides || VATIS > vades > vais EATIS VADATIS > vaades > vayades
Vas
EUNT VADENT > *VANT EANT VADANT > vaan > vayan
Estas son las formas que ms persisten en la Edad Media. El resto de formas van a
ser sustituidas por el verbo VADERE (en la 2 del singular confluyen las dos formas).
En la 1 singular la y surge en el siglo XVII y surge por analoga con otras formas
verbales (hay, soy) o procede del locativo IBI.
En la 2 singular el hiato acaba produciendo un diptongo, y como podra
confundirse con la 2 plural se cambia a la forma vas. Otra explicacin es que e
latn hispnico la forma vaes se dijera simplemente *vas y de ah procedera
nuestra forma actual. Lo mismo ocurrira en la 3 del singular.
En la 1 y 2 del plural habra una forma paralela a IMUS e ITIS (VAMUS, VATIS).
En la 3 plural la forma VADENT no dejara descencia. Nuestra forma actual
procedera de la forma *VANT.
En el SUBJUNTIVO no triunfan las formas del verbo IRE, sino las de VADERE. En estas
formas que tienen una doble a (tras la sncopa de la d-) , se crea una consonante
-y- por analoga con el verbo haber (haya).
RALPH PENNY dice que en una poca en se usaba imos e ides en el presente de
indicativo, pero despus las formas de 1 y 2 del subjuntivo se usaron para el
presente de indicativo. De esta manera, las formas vaamos y vades seran el
origen de las formas de indicativo (con simplificacin de una a) y, a su vez, de las
formas de subjuntivo con la introduccin de la y-.

POTERE
PRESENTE DE INDICATIVO
POSSUM PTEO > puedo
PTES > puedes
PTEST> puede
POSSUMUS POTTMUS > podemos
POTESTIS POTTIS > podedes > podis
pods
POSSUNT POTENT > pueden
Este verbo irregular en latn se hace ms homogneo en romance, para lo que
cambia ligeramente la raz. Se cambia la- s- por una t- (aprovecha la t para todo
el paradigma).
Como la 1 sing contiene una yod impide que la diptongo. El diptongo de esta
primera persona puedo se debe a una analoga con 2 y 3 del singular.
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
PTEAM > pueda
POTEAS > puedas
POTEAT > pueda
POTEAMUS > podamos
La 1, 2 y 3 del singular tienen una yod que impide la diptongacin de la . Por
tanto estas formas tienen el diptongo ue- por analoga con el presente de
indicativo.
En la 1 del plural el acento recae sobre la a y por tanto la o no diptonga
evolucin natural.

DARE STARE

PRESENTE DE INDICATIVO PRESENTE DE INDICATIVO

D > do + y STO > esto + y
(procedente de la evolucin de IBI o por STAS > ests
analoga con verbos como doy, soy, voy) STAT > est
DAS > das
DAT > da
DAMUS > damos

El SUBJUNTIVO de estos dos verbos es completamente regular.

 7. Imperfecto de indicativo
El morfema para el imperfecto de indicativo es BA-: RE, RE, RE (esta
conjugacin se asimila a la 2), RE.

1 conj. AMRE AMABAM > *amaa (no triunfa) > amava

AMBAS > *amaas (no triunfa) > amavas
No se produce la sncopa de la b para evitar la homonimia, la confluencia formal
con el presente de indicativo.
En el siglo XVII se introduce la b- en un intento de reflejar la grafa culta latina.

2 conj. TENRE TENE(B)AM > *tenea > tena | tene | ten | teni
TENE(B)AS > *teneas > tenas | tenes | tens | tenis
Estas formas hipotticas con hiato acaban evolucionando a unas formas ms
diferenciadas. La e se cierra un grado para diferenciarse ms de la a.
La terminacin a en espaol medieval dio origen a otras variantes:
a > e Asimilacin regresiva (la a se vuelve en palatal por influencia de la
i, que es tnica).
e > (reduccin voclica)
> i (traslado acentual, la vocal ms abierta es la que lleva la carga)
Estas variantes estn en todas las conjugaciones excepto en la 1 (verbos en RE)
y fluctan entre los siglos XII al XIV. Las formas ms habituales seran las acabadas
en a y en i.

3 conj. CAPRE (se asimila a la 2) CAPBAM > caba | cabe | cab | cabi
CAPBAS

4 conj. PARTRE PARTIEBAM (latn clsico) > PART(B)AM > parta | parte |
En latn vulgar se elimina uno de los elementos voclicos. part | parti

Pretrito imperfecto de verbos irregulares

IBAM > iba
IBAS > ibas
IBAT > iba
IBAMUS > bamos
IBATIS > ibades > ibais
IBANT > iban
Al ser un verbo de la 3 conjugacin debera haber eliminado la b- (TENEBAM>
tena) pero la irregularidad consiste en que la mantiene.

ERAM
ERAS
ERAT
ERAMUS
ERATIS
ERANT
A pesar de tener una tnica en este caso no diptong. En los verbos no es tan
estricto el tema de la tonicidad porque afectan otras conjugaciones, etc.
(HAB)EBAM > ava
EA > a (se utiliza en los tiempos compuestos en la EM y en la formacin
del condicional: cantar + a
HABEBAS > avas
EAS > as
Van a evolucionar a una variante u otra en funcin de si es verbo pleno o auxiliar.
Si es verbo pleno van a mantener su cuerpo fnico. Cuando funciona como verbo
auxiliar, para la formacin de los tiempos compuestos, la prdida de cuerpo
fnico (la sncopa) es mucho mayor y cae todo el comienzo del verbo. Esta forma
se mantuvo hasta el siglo XIII y posteriormente el verbo tener acapar el campo
semntico del verbo haber.

IMPERATIVO
Se respeta bastante la forma latina clsica:
AMRE AMA > ama AMATE > amad
TIMRE TME > teme TMETE > temed
LEGRE LEGE > le(y)e LEGTE > le(y)ed
DORMRE DRM > *dorme > duerme DORMITE > dormid
(analoga con la 2 singular del presente de indicativo)
El paradigma del singular copia el paradigma de la 2 persona del presente de
indicativo. El plural copia el paradigma de la 2 plural del presente de indicativo.

Imperativo de verbos irregulares disimilacin

ES Estos imperativos no perduran en el tiempo SEDE > see > sei > s
ESTE Triunfan las formas del verbo SEDERE SEDETE > seed > sed
Simplificacin
HA(B)E > ae > ai >> e (he)
HABTE > aved (habed)
No tiene casi uso porque no se utiliza como verbo pleno.

> i (no ha triunfado) VADE > vae > vai >> ve

TE > id VADITE > vate (est documentado en
judeoespaol, pero esta forma desaparece).
DC / DCE > dize > diz > di
dentoalveolarizacin k+ v. palatal. Apcopes.
DICTE > dizid > dezid /decid

AUD > *oe > oye

Se introduce una palatal por analoga con la 2 singular del presente
de indicativo, que a su vez la toma de la 1 singular del presente de
indicativo: AUDIO > oy(g)o
AUDITE > od

VN > vene > ven

La final impide a la diptongar. En este caso no sigue la analoga con la 2
singular del presente de indicativo
VENTE > venid
FORMAS NO PERSONALES
AMARE > amar
TIMRE > temer
CAPRE CAPRE > caber
PARTRE > partir
ESSE ser < ser < SDRE
Se apunta a otra posibilidad: que en latn hispnico el infinitivo fuese *ESSRE.

Las formas que contienen una yod en el gerundio (3 mixta y 4) en el latn

hispnico prescinden de esa yod igualndose al resto de conjugaciones:
AMANDUM > amando
TEMNDUM > temiendo
CAPINDUM CAPNDUM > cabiendo
PARTINDUM PARTNDUM > partiendo
SEDNDUM > *sediendo > seyendo > seendo > siendo
EUNDUM IENDUM (lat. hisp.) > yendo

Tema de perfecto
Pretrito perfecto simple
Pretrito perfecto simple de indicativo Se mantiene como pretrito perfecto
simple en espaol actual (en latn tena un valor ms amplio porque vala tanto
para el perfecto simple como para el compuesto).
AMAVI
Va a ser la base para otros tiempos verbales en latn que han llegado hasta el
espaol como el pluscucamperfecto de indicativo
Pretrito pluscuamperfecto de indicativo espaol va a ser pretrito imperfecto
de subjuntivo (amara)
AMAVERAM
Pretrito pluscuamperfecto de subjuntivo es el origen de la otra forma del
pretrito imperfecto del subjuntivo (amase)
AMAVISSEM
El futuro simple de subjuntivo (amare) en espaol actual (que no se utiliza hoy en
da) proviene de la confluencia de dos formas en latn clsico futuro perfecto
de indicativo / pretrito perfecto de subjuntivo (coinciden en todas las formas
menos en la 1 singular: AMAVERIM / AMAVERO).

Pretrito perfecto (pretrito perfecto simple en espaol)

Se suele diferenciar los pretritos perfectos en funcin de la terminacin. Hay dos
conjugaciones que hacen un tema de perfecto dbil (la 1 ARE, y la 4 IRE) en las
que el acento recae sobre la vocal temtica o la desinencia. En cambio, la
mayora de los verbos de la 2 (RE) y 3 (RE) hacen el perfecto fuerte, el acento
recae en la raz.
La tendencia en espaol es a tratar de evitar los perfectos fuertes, a uniformar
todos los perfectos como si fueran dbiles.
Temas de perfecto dbiles:
RE AMRE
AMVI > AMAI > am
AMVISTI > AMAST > amaste / amastes / amste(s) (por influencia de la
1 persona sobre la 2. Adems se contagia este rasgo a la 2
plural y a la 1 plural)
AMVIT > AMAIT > *am Esta solucin no triunf para evitar la
homonimia con la 1 persona. Por eso se prefiri otra solucin en el propio
latn tardo eliminando la vocal palatal:
> AMAUT > am(d)
AMVIMUS > AMAMUS > amamos / amemos
AMVISTIS > AMASTIS > amastes (forma ms popular hasta el siglo XVII) >
amasteis (por analoga con las otras 2 personas del plural
que tienen diptongo) / amestes
AMVERUNT > AMARUNT > amaron / amoron (por analoga con la 3
singular. Se da mucho en aragons) / amaren (por
analoga con la e de la 3 plural del presente de
indicativo de conjugaciones que no sea la 1)
Se forman con una consonante bilabial. En latn vulgar, al menos hispnico, el
acento recay siempre sobre la vocal temtica (AMVISTI). Es una tendencia para
hacer regular el paradigma a travs del acento.
En un latn tardo hispnico se produjo la eliminacin de la consonante bilabial V-
o, a veces, por la sncopa de toda una slaba formada por la consonante bilabial
+ vocal palatal que va detrs. Por ejemplo en las Glosas aparece el perfecto
levantai (por levant). Son todo formas regulares con la excepcin de la 2
persona del plural. Sobre este paradigma adems hubo diferentes variantes.

RE DORMRE Tras la desaparicin de la consonante bilabial concurren dos

vocales palatales y en esto se diferencia de la 1 conjugacin.
DORMV > DORM> dorm
Simplificacion de las dos ii >
DOMIVISTI > DORMST> dormiste
(sncopa slo de v) DORMSTI > dormieste /durmieste
DORMVIT > DORMT > dorme > durmi
Como se traslada el acento hacia la e, la i se
convierte en yod y cierra la vocal o > u. Estas dos
formas coinciden con el imperfecto de indicativo
por lo que no triunfa.
DORMUT > dormo > durmi
En los documentos medievales es frecuente la variante con o.
Menndez Pidal dice que todos los verbos en IR que tienen una o en la raz
cierran la vocal en u.
DORMVIMUS > DORMMUS > dormimos
(sncopa slo de v) DORMMUS > dormiemos / durmiemos
DOMVISTIS > DORMISTIS > dormistes (hasta el siglo XVII) > dormisteis
(sncopa slo de v) DORMSTIS > dormiestes / durmiestes
 DOMVERUNT > DORMRUNT > dormiron (se utiliz en Castilla)
(sncopa slo de v) DORMERUNT > dormieron / durmieron
/ durmioron (por analoga con la 3 del
singular. Se utiliz en aragons)
/ durmieren (por analoga con la e
tpica de la 3 del plural)
La forma durmieron procede de otra evolucin. En las 3 formas del plural hubo otra
posible evolucin con cada solo de la consonante. La 2 del singular pudo sufrir
tambin esta evolucin (Menndez Pidal solo habla de esta evolucin en las
formas en plural, no de la del singular).
Tambin hay formas analgicas en la 3 persona del plural.

Perfectos fuertes el acento recae en la raz.

Verbos con reduplicacin
Solo se han mantenido en espaol formas reduplicadas del verbo dar y estar
(solo en romance), que no pertenecen a la 2 ni a la 3 (el resto de verbos con
reduplicacin termin desapareciendo).
DED > dei > dii > di
DEDSTI > deiste > diiste > diste
La final inflexiona la (que se mantiene como i.
DDT > die + o > do > dio
Hay diptongacin de la . Se toma la o de los perfectos dbiles (AMAUT)
DEDIMUS > deemos > diemos > dimos
Disimilacin ee > ie. Se reduce a una sla vocal.
DEDISTIS > deestes > diestes > distes > disteis (a partir del siglo XVII)
DEDERUNT > dieron > dieron
Se mantiene esta forma con diptongo porque
tambin lo tenan las formas de la 1 y la 4 (por lo
que no evoluciona ms)
En general los verbos que se construyen en tiempos fuertes slo mantienen el
acento en la raz en dos personas (1 y 3 singular), en el resto de personas termina
triunfando el cambio acentual hacia la vocal temtica o la desinencia.
STT > estide (esta raz se reproduce en las 3 primeras personas)
La i surge por analoga con otros verbos que cierran la vocal
penltima en i en el perfecto (la forma esperable sera estede)
STTSTI > estediste > estidiste (analoga con la 1 persona)
STTT > estiedo / estido
STETMUS > estedemos / estidimos
En esta forma hay dos analogas: 1) la que se
produce en la raz por analoga con el singular
2) la i como desinencia de perfecto fuerte por
analoga con verbos en -IR (como dormir)
STETSTIS > estedestes / estidistes (tambin doble analoga)
a partir del siglo XVII se aumenta la desinencia con
el diptongo eis).
STETRUNT > estederon / estidieron (doble analoga)
En las formas del plural hay una analoga fuerte con los verbos en IR. Se suelen
asociar las formas del singular por un lado y por otro las del plural (la analoga de
la 2 del singular afecta a todo el singular).
Hay imitacin con estos verbos que terminan en dental + AR. Por ejemplo, en el
verbo andar, que aunque no es un verbo con reduplicacin, en romance se toma
como modelo estide: andar andide; catar catide; demandar
demandide. Se toma como modelo el paradigma de estar y se extiende a otros
verbos que no les corresponda la forma reduplicada.
El nico descendiente en espaol actual de las formas con reduplicacin es en las
formas del verbo dar.

Perfectos en UI
La mayora de estos perfectos fuertes acaban hacindose dbiles. La tendencia
del espaol es a rechazar las formas fuertes y a sustituirlas por formas dbiles.
Quedan algunos restos:

a) Verbos que tiene una O en la raz. se produce una mettesis del wau y se
obtiene la secuencia voclica ou>u.
POTU > *POUTI > pude
Mettesis del wau posiblemente forzada por la final. La final
acaba relajndose hasta convertirse en e.
POTUISTI > podiste > pudiste (analoga con la 1 y la 3 personas)
POTUIT > *POUTIT > pudo
Se toma la o de los verbos en AR e IR
En la 2 singular y las formas del plural, que son formas dbiles, el wau cae.
POSUI > *POUSI > puse
POSUISTI > posiste pusiste (analoga con la 1 y la 3 persona)
POSUIT > *POUSIT > puso (se toma la o de los verbos en AR e IR)

b) Verbos que tienen una A en la raz sufren una mettesis del wau y se forma
el diptongo au>o.
HABUI > HAUBI > ove (en la Edad Media hasta el siglo XV) hube
Por analoga con los verbos que tienen una o en la raz como pude o
puse, a partir del siglo XVI
HABUISTI > HABSTI > aviste hubiste (por analoga con la 1 y la 3)
HABUIT > HAUBIT > ovo hubo
En la 2 persona y las formas plurales el wau desaparece.

PLACUI > PLAUCI > plogue plugue (con los verbos con O en la raz)
Por analoga se toma la g de las formas de presente.
PLACUISTI > PLACISTI > plaguiste pluguiste (analoga con la 1 y 3)
PLACUIT > PLAUCIT > plogo plugo

Las formas del verbo CAPERE no triunfaron:

CEPI *CAPUI > CAUPI > cope cupe
(forma hispnica)
 c) Verbos con una E en la raz se adaptan a los esquemas de los verbon que
tienen O (poder) o de los que tiene A (haber) en su raz: -ud- / -ov-
CREVI CREVUI (forma hispnica) > crove (forma medieval
Las formas que tienen V toman el esquema del verbo haber.
SEDI SEDUI > sove (se cambia al esquema del verbo haber)
STETI STETUI > estove (esta forma es la que triunf) estuve
Se regulariz siguiendo el esquema del verbo haber
> estude (Se toma el esquema del verbo poder)
TENUI > tove > tuve
Dovot < DEDUIT < DEDIT
Forma del verbo dar que sigue el esquema del verbo haber.
En algunos casos las cuatro formas dbiles afectan a las dos formas fuertes:
Pude / pod aparece en Berceo.
Pudo /podi

Perfectos en -SI / -XI

Se han conservado las formas de verbos como:
DX > dije
DIXSTI > dijiste
DXT > dijo
El verbo DUCERE no ha sobrevivido como tal pero si muchos compuestos sobre
este verbo (conducir, abducir, reducir, etc.)
DUXI > duje
DUXISTI > dujiste
DUXIT > dujo
TRAXI > traje
TRAXISTI > trajiste
TRAXIT > trajo
QUAESI > quese quise (por analoga con verbos como decir)
QUAESISTI > quesiste quisiste
QUAESIT > queso quiso
Hay algunos verbos que siguen estos esquemas en la Edad Media pero que no
han llegado hasta nuestros das:
CINXI > cinxe
SCRIPSI > escrise
RISI > rise

Perfectos con inflexin voclica

FACERE hace el perfecto cambiando la raz.
FC > fize > hice // > fiz
FCST > feziste > ficiste (por analoga con la i de la 1 persona) > hiciste
FCT > fezo > fizo > hizo
 FCMUS > fezimos // feziemos > ficimos > hicimos
Esperaramos fezemos pero esto no ocurri porque hay una analoga
superior, la de los perfectos en plural del verbo dormir. Despus hay analoga
con las formas del singular (que tienen una i en la raz)
FCSTIS > fezistes // feziestes > ficistes > hicisteis
Ocurre lo mismo que en FECIMUS. -Eis analoga con otros verbos como amar.
FCRUNT > fezieron > fizieron > hicieron

VENIRE las formas del plural tienen analoga con el verbo dormir.
VN > vine
VNST > veniste > viniste (analoga con la 1 persona)
VNT > veno > vino
VENMUS > venimos /veniemos > vinimos
Analoga con el verbo dormir (debera haber dado venemos). Analoga con
el singular.
VENSTS > venistes / veniestes > vinistes > vinisteis
Ocurre lo mismo que en la 1 plural.
VENRUNT > venieron > vinieron

VIDERE las formas del plural toman el modelo del verbo dormir.
VD > V > vi
> vide > vid > vi
VDST > vidiste > *viiste // vieste (Edad Media, disimilacin) > viste
VDT > vido > vo > vio (con traslado acentual)
VDMUS > *videmos > vimos ( < vidimos) // viemos
VDSTS > *videstes > vistes // viestes > visteis
VDRUNT > *videron > vieron
Ms que por evolucin natural se puede tomar esta desinencia por analoga
con el verbo dormir (aunque en los dos casos se llegue a misma forma).

ESSE hay hasta 4 tipos de timos para este perfecto. Las formas del plural tienen
analoga con el verbo dormir.
FU > fe (fue) > fi (cierre de la vocal final) > fui (desplazamiento acentual)
FST > fuest(e) // FIST > foeste > foist(e)
FST> fust(e) // FST > fost(e)
Todas estas formas sufrieron el acpoce: fuest, fust, foist, fost.
FUT > fe > fue // FIT > foe
FT > fu // FT > fo (oe se asimila al diptongo ue)
FIMUS > fuemos > fuimos // FIMUS > foemos > fuemos
FMUS > fumos // FMUS > > fomos
FISTIS > fuestes > fuiste > fuisteis // FISTIS > foestes > fuestes
FSTIS > fustes // FSTIS > fostes
FERUNT > fueron // FERUNT > fueron > fueron
FRUNT > furon // FRUNT > foron
Las formas con se documentan en la zona de Asturias y en Berceo.
 Tiempos afines al perfecto
PRETRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO en latn tena el infijo RE-
En la 1 conjugacin se produce la sncopa de la slaba VI-:
AMAREM AMAVISSEM > AMASSEM > amase
Esta forma no triunf y se vio sustituida en el propio latn tardo por
amavissem (pluscuamperfecto de subjuntivo). Expresaba la imposibilidad y
la probabilidad.
En la 1 y 2 persona del plural hay un cambio acentual hacia la vocal
temtica para regularizar el paradigma:
AMAVISSMUS > AMVISSEMUS > AMSSEMUS > amsemos
En la 4 conjugacin sncopa de la v-.
PARTIREM PARTI(V)ISSEM > partiese
PARTIVSSEM > partise > partiese
Segn Ralph Penny este diptongo surge por analoga con otros verbos en
los que el diptongo ie es completamente natural. No hay acuerdo sobre
si la i era breve o larga.
Los verbos en IR han influido mucho en los verbos en ER, 2 conjugacin (se
propaga el diptongo):
TIMUEREM TIMUISSEM TIMIVISSEM > timiese > temiese
Hay una doble explicacin para la evolucin de esta forma:
Verbos con una terminacin infrecuente en el presente (TIMUI, DEBUI)
se acaben asimilando a verbos de la 1 y la 4.
Analoga con el perfecto de indicativo.
3 conjugacin:
CEPEREM CAPUISSEM > cabiese cupiese
Analoga con el perfecto (cupe)
La otra variante (con ERAM) presenta las mismas analogas que ISSEM. Esta
segunda variante del imperfecto de subjuntivo es posterior, surge a finales de la
Edad Media:
AMAVERAM > AMARAM > amara

El futuro imperfecto de subjuntivo actual proviene del FUTURO PERFECTO DE

INDICATIVO latino. Es una forma casi coincidente con el pretrito imperfecto de
subjuntivo latino.
Fut, p, ind. AMAVERO
+ AMAVERIS, AMAVERIT
Perf., subj AMAVERIM
A pesar de esta coincidencia formal nuestro futuro actual proviene del futuro
latino por semntica.
1 AMA(VE)RO > amaro amare (analgica con el resto de personas) > amar
AMA(VE)RIS > amares
4 PARTI(V)ERO > partiero partiere > partier
> partiro (sncopa de toda la slaba) partiere
PARTI(V)ERIS > partieres
Lo que resulte en el perfecto de indicativo se propaga a las formas afines!!!
 El participio
Tiene dos grupos: los participios fuertes (el acento recae en la raz) y los participios
dbiles (aquellos en los que el acento recae sobre la vocal temtica o la
desinencia).
PARTICIPIOS DBILES:
Los verbos de la 1 y la 4 hacen el participio dbil.
ARE -TU(M) > -ado > -ao amado
-IRE -ITU(M) > -ido dormido
La tendencia es a regularizar todos los participios como dbiles.
Los verbos de la 2 y la 3 no tienen una terminacin paralela en latn (ETUM) para
los participios. Por tanto, se asimilan a los verbos en ir.
LEGRE LECTUM LEGITUM > ledo
METERE MISSUM METITUM > metido
Bastante de los verbos que tienen los perfectos en UI, por contener esa -u hacen
el participio en UTUM:
TENERE TENUI (perf.) TENTUM > tenudo (Edad Media) > tenido
(analoga con los verbos en ir)
HABERE HABUI (perf.) HABUTUM > avudo (Edad Media) > habido
Hay una serie de verbos que se asimilan a este participio en UTUM:
COGNOSCRE COGNOVI (perf.) COGNOSCITU > connosido
connosudo (analoga con el participio en UTUM)
VINCERE VINCI VICTUM VINCITUM > vencido > venudo
PARTICIPIOS FUERTES
Participios terminados en SU:
IMPRIMERE IMPRESSU > impreso (imprimido)
PRENDERE PRENSU > preso (prendido)
Participios terminados en TU suelen sufrir sncopas
PS(I)TU > puesto
VL(U)TU > vuelto
SLUTU > suelto
* El grupo PTU sufre algn cambio. En ese grupo se produce una asimilacin
regresiva (-PTU > -TTU > -to).
SCRIPTU > escrito
RUPTU > roto
* -KTU (palatalizacin del grupo KT)
DICTU > dicho
FACTU > hecho
El grupo KT se vio simplificado a una sola T cuando va precedido de una
consonante:
TINCTU > tinto
JUNCTU > junto
Finalmente este grupo de participios terminan funcionando como adjetivos.
 Futuro
En el futuro imperfecto, la 1 y 2 conjugacin tiene una terminacin BO, -BIS, -BIT,
-BIMUS-, -BITIS, -BUNT.
La 3 y 4 siguen un esquema diferente: -AM, -ES, -ET, -EMUS, -ETIS, -ENT
El que haya dos formas diferentes para las conjugaciones favorece la creacin de
un nuevo futuro en su paso al espaol.
El otro hecho que favoreci este cambio, fue la posible confusin entre la 1
persona del futuro con la 1 del presente de subjuntivo. Las formas que tienen una
e tambin son coincidentes con el presente de indicativo (presente: LEGIS se iba
a abrir hacia leges y coincidira con el futuro).
VASOLS dice que surge primero el CONDICIONAL, que se explica como la
solucin a una necesidad para significar el futuro respecto a un hecho pasado
AMARE HABEBAM (latn tardo) amar + a
Una vez que se asienta ese nuevo tiempo verbal se extiende esta nueva
construccin a otros tiempos: al FUTURO SIMPLE.
AMARE HABEO amar +
De una forma sinttica se pasa a una forma analtica en un latn tardo. En la Edad
Media pugn entre la forma analtica y la sinttica: amar voshe / os amar.
A partir de la poca clsica es ms frecuente la forma sinttica.
Hay una posibilidad de que la mentalidad cristiana de la poca influyera en esa
forma: habeo designara la voluntad del creador amar (tengo la intencin de
amar)