Professional Documents
Culture Documents
ORIGINALES BREVES
El vrtigo posicional paroxstico benigno (VPPB) se de- one of the semicircular canals, producing an endolym-
fine como la aparicin de episodios bruscos de vrtigo de phatic movement that stimulates the cupula and produces
breve duracin, provocados por cambios de posicin, vertigo and nystagmus.
acompaados de nistagmo y que se reproducen al adop- The diagnosis is based on a typical clinical history, nor-
tar la posicin desencadenante. mal ear and neurological examination and provocation
La teora fisiopatolgica que mejor explica las caracte- maneuvers, such as the Dix- Hallpike test, reproduce the
rsticas clnicas y del nistagmo en las maniobras de pro- vertigo attacks. The treatments are the liberatory maneu-
vocacin del VPPB es la canalitiasis: partculas otolticas vers, such as the Epley maneuver which makes the verti-
desprendidas de la mcula del utrculo penetraran en el go disappear.
interior de un conducto semicircular; su desplazamiento We present two cases of vertigo with a compatible clinic
al realizar determinados movimientos en el plano de ese history of BPPV, where the Dix-Hallpike maneuver con-
conducto produce una corriente endolinftica que esti- firmed the diagnosis. The treatment in both cases was the
mulara la cpula originando la aparicin de vrtigo y nis- Epley maneuver.
tagmo.
Key words:
El diagnstico se basa en una historia clnica tpica, una
Vertigo. Benign paroxysmal positional vertigo. Nystag-
exploracin otoneurolgica normal y una reproduccin
mus. Dizziness.
de la crisis con las maniobras de provocacin. El trata-
miento a travs de las maniobras de reposicin permite la
resolucin del cuadro de forma rpida y sencilla.
Presentamos dos casos de mareo vistos en nuestro ser-
INTRODUCCIN
vicio de urgencias. La sospecha clnica y la realizacin de
El vrtigo puede definirse como la sensacin de rota-
la maniobra de Dix-Hallpike confirmaron el diagnstico cin en el espacio, bien del propio paciente, bien del me-
de VPPB. La maniobra de Epley resolvi el cuadro de ma- dio que le rodea. Es un cuadro de difcil valoracin en la
nera rpida y definitiva. edad peditrica debido a la dificultad del nio para iden-
tificar el sntoma, lo cual crea una gran angustia en la fa-
Palabras clave:
milia y conlleva la realizacin de pruebas innecesarias y
Vrtigo. Vrtigo posicional paroxstico benigno. Nistag-
mo. Mareo.
costosas. Las causas ms frecuentes de vrtigo en la in-
fancia son los equivalentes migraosos y el vrtigo paro-
BENIGN PAROXYSMAL POSITIONAL VERTIGO: xstico benigno1. El vrtigo posicional paroxstico benig-
PROVOCATION AND FREEING MANOEUVRES no (VPPB) es excepcional en la edad peditrica; el hecho
de que se infradiagnostique puede deberse a la escasa
The benign paroxystic positional vertigo (BPPV) is de-
fined by brief episodic vertigo attacks and accompanied by realizacin de las maniobras de provocacin que esta-
a rotary-linear nystagmus, triggered by head position blecen el diagnstico.
changes and is always produced in that position. Presentamos dos casos de VPPB vistos en nuestro ser-
The theory that better explains the BPPV is canalithiasis: vicio de urgencias y describimos las maniobras que per-
free- floating particles leave the utricular macula and enter miten su diagnstico y tratamiento.
Figura 1. Maniobra de Dix-Hallpike: 1. Se sita al paciente sentado en la camilla y se gira la cabeza a un lado unos 45.
2. Se tumba rpidamente hacia atrs hasta situarlo en decbito supino con la cabeza colgando unos 20,
manteniendo esta posicin al menos 40 s y observando la aparicin de nistagmo. 3. Sentamos al paciente ob-
servando la inversin del nistagmo. 4. Repetimos la maniobra hacia el lado contrario.
Figura 2. Maniobra de Epley: 1. Se sita al paciente sentado en la camilla con la cabeza girada 45 hacia el lado afecta-
do. Se realiza un Dix-Hallpike hacia dicho lado, lo que desencadena el nistagmo, y se mantiene esta posicin
durante 2 min. 2. Seguidamente, se gira la cabeza 180 hacia el lado contralateral, posicin que se vuelve a
mantener durante 2 min. 3. Se gira al paciente hacia ese mismo lado hasta el decbito lateral y mirando hacia
el suelo durante 2 min. 4. Se incorpora lentamente hasta quedar sentado con la cabeza inclinada 20.
7. Marcelli V, Piazza F, Pisani F, Marciano E. Neuro-otological fe- 10. Epley JM. The canalith repositioning procedure: for treatment
atures of benign paroxysmal vertigo and benign paroxysmal of benign paroxysmal positional vertigo. Otolaryngol Head
positioning vertigo in children: a follow-up. Brain Dev. Neck Surg. 1992;107:399-404.
2006;28:80-4.
11. Lempert T, Tiel-Wilck K. A positional maneuver for treatment
8. Dix MR, Hallpike CS. The pathology symptomatology and of horizontal-canal benign positional vertigo. Laryngosco-
diagnosis of certain common disorders of the vestibular sys- pe.1996;106:476-8.
tem. Proc R Soc Med. 1952;45:341-54.
12. Steenerson RL, Cronin GW, Marbach PM. Effectiveness of tre-
9. McClure JA. Horizontal canal BPV. J Otolaryngol. 1985;14: atment techniques in 923 cases of benign paroxysmal positio-
30-5. nal vertigo. Laryngoscope. 2005;115:226-31.