Guía Alojamientos Rurales Con Niños 2017 PDF

ESPAA bienvenid
as
familia
ome
Gua
elc
fa m il y w
de
Alojamientos
en la naturaleza
para disfrutar con nios
www.familiasenruta.com
2017/18
H
Colabora:
Gua de alojamientos
en la naturaleza para
disfrutar con nios
2017/18
www.familiasenruta.com
Autor: Mximo Lpez Torres
Editor: Familiasenruta
Cuarta edicin: enero 2017
ISBN: 978-84-615-9307-1
Ilustraciones: Pilar Pillet Serrano www.pillet.es
Maquetacin: www.cuadratin.es
La presente gua tiene licencia Creative Commons 3.0. Puedes compartirla

libremente con quien quieras en tus redes sociales siempre que (1) mantengas su
carcter gratuito y de uso no comercial (2) conserves ntegro su contenido y (3) cites
siempre la autora de Familias en Ruta / @familiasenruta / www.familiasenruta.com
Vacaciones de Familias en Ruta
Desde Familias en Ruta organizamos a lo largo de todo el ao tanto

viajes como campamentos y vacaciones para crecer y divertirnos
juntos acorde con la filosofa de esta gua, rodeados de naturaleza
y siempre en la mejor compaa. Puedes consultar nuestros
programas clicando en cada imagen:
Agosto:
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento 5

Octubre:
Diciembre:
Consulta nuestra seleccin de hoteles para ir con nios:
6 Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

1. Presentacin
Slo los poetas sienten la fascinacin de un riachuelo de agua que corre entre las rocas como
la siente un nio pequeo que se entusiasma y re y se quiere parar para tocarlo con las manos,
como si le quisiera hacer caricias
Maria Montessori
Como padre viajero enamorado de sus hijos me complace presentar la nica gua temtica
con una seleccin de calidad de alojamientos situados en la Naturaleza y el medio rural de
todo el territorio espaol especialmente recomendables para todas aquellas familias que
viajamos con nios.
Este libro de carcter prctico nace para dar respuesta a una creciente inquietud que
expresan multitud de madres y padres a travs de FamiliasenRuta.com la revista digital de
viajes y crianza en movimiento. Ha llegado el momento de potenciar y reconocer el buen
trabajo de los mejores alojamientos con vocacin y que estn mejor preparados para
ofrecer un servicio adecuado a las familias con nios.
A travs de esta gua vas a descubrir hoteles y casas rurales divertidos y cargados de
autenticidad, albergues con una multitud de propuestas de actividades de turismo activo
o campings inmersos en parajes de ensueo. Hay alojamientos seleccionados en todas las
comunidades autnomas situados desde la alta montaa a la costa.
Hemos puesto una especial atencin en recoger una variedad de opciones para diferentes
gustos y estilos viajeros, una seleccin pensada tambin para todos los bolsillos. Los
150 alojamientos que encontrars incluidos en esta tercera edicin de la gua son
merecedores de nuestro sello distintivo Familias bienvenidas Family Welcome.
Partiendo de la premisa fundamental de que el contacto con el medio natural y la

bsqueda de espacios abiertos y verdes de juego y experimentacin son fundamentales
para el crecimiento de nuestros hijos adems de un derecho de todos, queremos
reivindicar con esta gua el acercamiento de los peques y el disfrute respetuoso en familia

de nuestro gran patrimonio cultural, histrico y lingstico, as como a toda la inmensa
biodiversidad y riqueza paisajstica de la que goza el territorio del estado espaol.
Esta guia es un tributo a la Naturaleza, nuestra Madre Tierra, una llamada a defenderla y
una invitacion a disfrutarla intensamente con nuestros hijos, los futuros guardianes del
planeta, de los cuales los mayores tenemos tanto que aprender.
Mximo Lpez
Director de Familiasenruta.com

2. Nios y Naturaleza: un viaje de
vuelta a la Madre Tierra
Menos Dora la Exploradora y ms salir al campo!
Para crecer de manera armoniosa, estar sanos y adquirir autntica conciencia ecolgica,
hace falta que los nios puedan vivir en contacto con la naturaleza. Las vacaciones son un
espacio perfecto para que propiciemos ese contacto indispensable para toda la familia y
particularmente positivo para nuestros hijos.
La actual situacin econmica nos puede ayudar a darnos cuenta de que no hace falta
viajar en largos vuelos a caros y lejanos parasos. Siempre es un buen momento para
redescubrir nuestro patrimonio natural, una inmensidad de diferentes rincones en todo
el pas. Somos afortunados, el territorio del Estado espaol es el que goza de la mayor
biodiversidad de toda Europa.
Actualmente nuestros hijos pasan en general demasiado tiempo encerrados entre paredes
ya sea en la escuela o en las innumerables extra-escolares, en casa o en el transporte
de un sitio para otro y cada vez se encuentran rodeados de ms dispositivos y juguetes
electrnicos dotados de pantallas, vivos colores y efectos sonoros diseados para captar su
atencin. Un entorno de aislamiento que como escribe Carl Honor provoca que muchos
nios de hoy tengan 400 amigos en Facebook pero ni uno slo para bajar a jugar a la calle.
Biofilia, la naturaleza de nuestros hijos
Cada vez con ms argumentos desde hace unos aos la psicologa evolutiva y la
neurociencia as como una nueva pedagoga verde descubren y explican mejor las
virtudes que el contacto con la naturaleza tienen para el crecimiento de nuestros
pequeos. Edward O. Wilson acu el trmino de biofilia como la atraccin congnita de

todo ser humano para acercarse a a otras formas de vida, una atraccin especialmente
presente en los nios y que redunda de forma fundamental en su crecimiento sano y
equilibrado.
Demasiada televisin y videojuegos?
La negacin de la biofilia puede conducir a la biofobia, un trastorno de dficit de

naturaleza que se esconde tras muchos casos de diagnsticos de TDAH tal y como pone
de manifiesto Richard Lov en The Last child in the woods. Recientemente se ha confirmado
mdicamente que un exceso de higiene con los nios, es decir de contacto directo con el
medio natural, puede ser tambin causa de futuras alergias e intolerancias alimentarias y,
por otra parte, los crecientes ndices de sobrepeso de los nios tienen que ver con hbitos
de vida sedentarios. Viajar de vuelta a la Madre Tierra tiene innumerables ventajas, ms nos
valdra conocer y aprender a respetar los ritmos naturales de nuestros hijos. La filsofa y
pedagoga Heike Freire lo explica muy bien en su recomendable libro Educar en Verde (Ed.
Gra, 2011).
El derecho de nuestros hijos a jugar al aire libre
Los nios y la naturaleza son una misma cosa. La naturaleza forma parte de ellos, respira
por sus poros, es su materia prima, el lugar mgico donde suceden la mayora de sus
sueos, los cuentos de hadas, brujas y guerreros, el escenario perfecto donde toda la vida
que es sagrada tiene lugar y se reinventa cada vez. La conexin de nuestros hijos con la
Madre Tierra es esencial no slo porque nicamente podrn amar y preservar aquello
que de verdad conocen por haberlo experimentado sino porque, para una concepcin
realmente inteligente desde el punto de vista de la preservacin de la vida, la Tierra no es
una herencia que obtenemos de nuestros padres sino un prstamo de nuestros hijos.
Algunos de nosotros nos podemos recordar de nios jugando a ftbol en la puerta de

casa o en los descampados que rodeaban nuestros barrios. A nuestros hijos les debemos
un derecho que cada da les es ms negado: el de gozar del juego espontneo al aire libre
en un medio limpio y verde y no tan slo en las imitaciones de los parques, plazas duras o
en las actividades deportivas dirigidas que requieren de la compra de infinidad de ropas y
accesorios.
Vivimos en una sociedad tecnificada donde los padres presos a menudo de una
desproporcionada aversin al riesgo cuando no de una autntica obsesin por el control

negamos a nuestros hijos la oportunidad de vivir algunas experiencias tan bsicas
como positivas para ellos como observar una legin de hormigas en formacin, jugar a
tiendas usando piedras y semillas, cazar lagartijas o coleccionar renacuajos para despus
devolverlos al agua.
Nuestros hijos necesitan descubrir la naturaleza: acariciar la cra de algn animal, trepar a
un rbol, gritar, caminar y correr sin zapatos, chapotear y mancharse de barro, arriesgarse
a caer, perder el miedo a equivocarse, saborear el mundo palpando sus texturas y
conviviendo con sus peligros. Segn sus diferentes edades deben poder gozar de las
diferentes posibilidades que slo el contacto directo y real con el medio natural ofrece.
Las vacaciones, los puentes y las escapadas son ese tiempo precioso donde lo esencial
es tender a lo simple para no descuidar lo importante. Unos das donde se tejen en los
nios unos recuerdos de plenitud en nuestra compaa que van a atesorar para toda su
vida, un tiempo perfecto para transmitirles nuestro amor incondicional. Sin excusas, sin
intermediarios, a corazn abierto.

3. Declogo por un turismo
consciente y responsable
Que duda cabe de que viajar en familia produce un impacto sobre el medio natural, es la
llamada huella ecolgica. En FamiliasenRuta nos encanta el turismo rural y el ecoturismo
porque creemos que descubrir la naturaleza con nuestros hijos es una experiencia
fundamental y de aprendizaje vital. Por eso pensamos que debemos premiar de alguna
manera a aquellas propuestas y formas maneras de hacer turismo ms respetuosas con la
vida en el planeta.
La red europea Ecotrans dedicada desde 1991 al estudio de los impactos ambientales del
turismo y al desarrollo local, en virtud del Principio III de la Declaracin de La Haya sobre
Turismo, ha elaborado un declogo claro y sencillo del que nos hacemos eco y donde se
definen las claves de un turismo consciente y responsable:
1. Todos los lugares tienen una historia, una cultura y unos valores naturales. El
primer paso para disfrutarlos y contribuir a su conservacin es informarse sobre sus
caractersticas de forma que nuestra conducta nunca provoque una merma de ese
patrimonio.
2. Elegir los establecimientos de hospedaje y camping que hayan adoptado las medidas
para reducir el impacto paisajstico y ambiental (arquitectura tradicional, ahorro de
agua y energa, transporte colectivo de huspedes) es una forma de apoyar este tipo
de iniciativas.
3. Ante actividades tursticas poco respetuosas con la naturaleza, como el motocross

(erosin del suelo, contaminacin atmosfrica y acstica) y el golf (gasto desmesurado
de agua, fuerte contaminacin por productos qumicos), existen otros menos
impactantes, como los recorridos a pie, el turismo ecuestre o las excursiones en
bicicleta.

4. La obtencin de agua y energa es cara y tiene serias consecuencias en el medio
ambiente. La mejor manera para revertir esto es hacer un uso consciente de la misma.
5. Para generar menos basuras deben rechazarse los productos con envoltorios
innecesarios.
6. Consumir productos naturales de la zona permite disfrutar de la autntica

gastronoma local y contribuir a la economa familiar y a la pervivencia de unos usos
del suelo compatibles con la conservacin de la naturaleza.
7. Los espacios naturales protegidos se han creado para preservar enclaves y especies
de gran valor ecolgico. Todos ellos cuentan con centros de acogida e interpretacin
donde proporcionan las orientaciones necesarias para valorar su importancia y
disfrutar ms de la visita.
8. En las zonas rurales es ms fcil olvidarse del coche y se puede optar por conocer los
alrededores a pie, en bicicleta o en transporte pblico.
9. A la hora de comprar recuerdos es preferible elegir productos de artesana local. No

deben adquirirse plantas o animales, vivos o muertos, pues as se contribuye a su
extincin.
10. Los viajes son la mejor oportunidad para convivir estrechamente con los hijos. Deben
aprovecharse entonces, para inculcarles el respeto hacia la naturaleza y hacia las
personas.

4. Sobre difundir esta gua o
formar parte
El objetivo de esta gua es resultar til siendo exacta y veraz. Para mejorar futuras ediciones
te pedimos que nos ayudes y nos indiques si hay alguna incorreccin o de ciencia. Te
gradeceremos que compartas con nosotros tu experiencia en los diferentes alojamientos
de esta gua y nos escribas con aportaciones o nuevas propuestas de alojamientos
Familias bienvenidas Family welcome.
Si eres propietario o regentas algn alojamiento y piensas que debera estar incluido en
nuestra gua escrbenos tambin. Agradeceremos que nos hagis llegar todas vuestras
aportaciones a: contacto@familiasenruta.com
La presente gua tiene licencia Creative Commons 3.0. Puedes compartirla libremente
con quien quieras en tus redes sociales siempre que (1) mantengas su carcter gratuito y
de uso no comercial (2) conserves ntegro su contenido y (3) cites siempre la autora de
Familias en Ruta / @familiasenruta / www.familiasenruta.com.
CLICA AQU para ir a la versin online de esta gua.
Sguenos en:

5. Cmo usar esta gua
5.1. Criterios para seleccionar los alojamientos
A la hora de seleccionar los alojamientos integrantes de esta gua hemos establecido que
cumplan un nivel ptimo de estos diez requisitos:
1. Deben estar situados en entornos naturales y paisajsticos de alto valor

ecolgico y/o en comarcas rurales que conservan en buena medida una actividad
socio-econmica ligada a sus formas tradicionales de vida agrcola y/o ganadera.
2. Disponen como mnimo, y en caso de ser necesarias, de cunas de viaje y camas

supletorias en ptimas condiciones de uso as como de tronas. En la mayora
de casos adems disponen de baeras para bebs. En caso necesario nos pueden
calentar biberones y ayudar con las necesidades de comida especial de los nios.
3. Es especialmente valorable que en algunos casos adems estos establecimientos

disponen de otras facilidades y accesorios como espacios interiores
acondicionados de juego , barreras anti-caidas en las camas, bliblioteca infantil,
walkies, cambiadores, alzadores o extensores para el water.
4. Cuentan con un parque infantil que puede incluir un arenero o uno o varios mdulos
exteriores de juego pero sobre todo se valora en este aspecto disponer de un terreno
propio amplio, ajardinado y/o con rboles alrededor para que los nios puedan
correr, saltar y jugar a sus anchas, seguros y sin molestar a otros huspedes.
La presencia de piscina tambin es un imn para nuestros hijos. Debemos prestar

especial atencin a sus normas de seguridad especialmente para los nios ms
pequeos. En nuestra gua tambin valoramos la cercana de zonas de bao natural
al alojamiento.

5. En caso de no disponer de ese espacio exterior verde los alojamientos estn situados
en aldeas sin apenas trfico rodado y con bosque o sembrados cercanos. En todos
los casos el trfico rodado no debe representar ningn peligro activo para la
integridad de los ms pequeos.
6. Organizan actividades pensadas para que las puedan disfrutar los nios como
talleres de elaboracin de alimentos, conocimiento del medio o expresin en los que
a menudo tambin pueden participar los padres. Algunos ofrecen un miniclub donde
a partir de una cierta edad los peques pueden hacer nuevos amigos bajo la mirada de
monitores especializados y en un ambiente preparado. Algunos alojamientos ofrecen
servicio de canguro.
7. Contacto con el entorno natural y los animales. En estos alojamientos tan

especiales muchos de ellos son tambin granjas escuela con actividades de
educacin ambiental se propicia el contacto guiado de los nios con la huerta y con
animales de granja como gallinas, cabras o conejos por los que los nios suelen sentir
una fascinacin irresistible y a los que pueden darles de comer o recoger sus huevos.
En algunos alojamientos adems podemos disfrutar de actividades de equitacin o

familiarizacin y contacto con caballos o ponis o bien ofrecen paseos en burro.
Tambin existen algunos alojamientos desde donde se gua la observacin y/o el
contacto con la fauna salvaje autctona libre o en condiciones de semilibertad.
Asimismo resulta tambin muy de agradecer la posibilidad que ofrecen algunos de
poder alojarnos con nuestra mascota. Os aconsejamos consultar previamente las
condiciones.
8. Turismo activo. Orientan u ofrecen gua sobre recorridos de senderismo o facilitan

bicicletas. Asesoran sobre las actividades de disfrute del medio que ofrece la comarca.
A veces disponen de pistas deportivas o de pistas multiaventura (tiro al arco,
rocdromo, pista americana o tirolinas).
9. Turismo responsable, compromiso con el planeta. Es valorable que estos

lugares cuenten con instalaciones de bajo impacto ambiental que funcionan total o
parcialmente con energas renovables y practiquen la separacin de residuos y/o el
compostaje. Tambin lo es que participen en acciones de difusin o concienciacin
en este sentido. Muchos de ellos cuentan con granja-escuela o certificaciones de
eco-turismo (CERES-ECEAT, ACCUIL PAYSAN, EMAS, ISO, ECOLABEL, BIOSPHERE HOUSE)
o de agricultura o ganadera ecolgica lo que nos ayuda a reconocer su adecuacin a
los requisitos exigidos por cada una de los diferentes organismos acreditadores segn
el caso.

Muchos de nuestros alojamientos pueden definirse como de Agroturismo porque
combinan en sus fincas el servicio turstico con actividades agrcolas o ganaderas de
explotacin tradicional. De esta manera nuestra estancia contribuye a la conservacin
natural y contribuye a fortalecer la economa de las comunidades locales.
10. Vocacin de servicio a las familias con nios. Se trata de alojamientos que en los
cuestionarios que les hemos remitido, en su web y/u otros medios publicitarios situan
explicitamente a las familias con ninos como uno de sus publicos usuarios preferentes
expresando asi un compromiso publico y la vocacion de servicio adecuada a sus
necesidades. A todos los alojamientos de esta guia que han
decidido destacar su propuesta familiar y apoyar el proyecto de
las Familias en Ruta les ha sido otorgado nuestro sello distintivo
Familias bienvenidas Family welcome.
5. 2 Tipos de alojamientos seleccionados
Albergues. Alojamientos que cada vez se adaptan cada vez ms a las familias. A menudo
disponen de climatizacin y bao propio en las habitaciones. Las comidas suelen tener
lugar en comedores. Normalmente los albergues disponen de instalaciones deportivas o
de multi-aventura. En muchos de ellos tienen lugar tambin actividades o campamentos
escolares. Se recomienda consultar posible requisito de grupo mnimo y condiciones
de acceso de familias individuales a sus instalaciones y actividades. Con una envidiable
relacin precio-calidad, resultan excelentes lugares para que tanto nuestros hijos como
nosotros hagan nuevas amistades en el mejor entorno.
Casas rurales con servicio de habitaciones. Establecimientos en el que se prestan

servicios de alojamiento en un edificio ubicado en el medio rural y que con arquitectura
tradicional. Estn dedicadas total o parcialmente al turismo, son una muestra de cultura
ancestral viva, piedra y madera cargada de historia inmemorial. Estas casas con encanto
son el testimonio privilegiado de una forma de vida agrcola y ganadera que puede
coexistir amistosamente con su entorno natural. Nuestros hijos y nosotros podremos vivir
en ellas la experiencia de todo lo tradicional, contactar con los animales de la granja para
lo cual frecuentemente ofrecen un acompaamiento guiado. En las casas rurales los nios
podrn entender mejor cules son sus propias races culturales. No faltarn comodidades
aunque nunca hemos de perder de vista que el sentido de nuestro viaje al medio rural no
debiera ser nunca buscar una rplica del confort de los hoteles urbanos con un simple
cambio de ubicacin sino una bsqueda de lo autntico que es indisociable con lo rstico.

En las casas rurales con servicio de habitaciones siempre tendremos prximo el consejo y
el trato personal de sus propietarios buenos conocedores de las posibilidades de la zona
y de sus tradiciones. Uno de los platos fuertes de estos alojamientos es poder disfrutar de
la gastronoma local. Prcticamente todos sirven desayunos y a menudo tambin cenas.
Al medioda muchos de ellos no ofrecen comida. Algunos ofrecen acceso libre a cocina
compartida.
En las casas o apartamentos rurales de alquiler ntegro tendremos mayor autonoma

y flexibilidad total de horarios, casas bien equipadas y en condiciones de disfrute ptimas
para toda la familia situadas en entornos naturales de autntica excepcin.
Hoteles rurales. Los establecimientos con servicios de habitaciones situados en el

medio rural que normativamente cumplen ciertos requisitos administrativos para poder
llamarse as. A menudo no dejan de ser casas rurales de mayor capacidad. Su mayor precio
suele justificarse por unos servicios de mayor confort y posibilidades de espacio para
convenciones o reuniones de empresa.
Los campings son por definicin un tipo de alojamiento perfecto para que nuestros hijos
disfruten de un contacto directo con el medio natural. Para nuestra seleccin incluimos
nicamente a aquellos campings que huyen de las aglomeraciones, del ruido y del
asfalto. Campings a menudo sin parcelar, muchas veces llamados rurales o ecolgicos,
respetuosos con su medio, inmersos en l de forma simbitica en zonas boscosas o junto
a preciosas playas donde puede disfrutarse de la experiencia de la acampada pura, la de
toda la vida en cualquiera de sus modalidades (tienda, furgoneta camper, en caravana
o autocaravana). Tambin hemos recogido algunos alojamientos de glamping, que
ofrecen la posibilidad de dormir en tipis indios o yurtas mongolas.
En muchos de estos campings se encuentran disponible tambin el alquiler de

bungalows o cabaas de piedra o madera normalmente equipadas con cocina.
En algunos albergues o casas rurales tambin disponen de un rea destinada a la

opcin de acampada acondicionada y con acceso a servicios comunes. Es estos casos es
especialmente recomendable consultar su disponibilidad antes de acudir.

5.3. Leyenda de smbolos
Alojamiento:
Hotel Albergue
Alquiler ntegro de casa o Alojamiento en cabaas o

apartamento bungalows
Ofrece servicio de habitaciones Zona de acampada
Facilidades:
Cuna de viaje Actividades acuticas
Piscina (atencin especial a la Centro de buceo

seguridad)
Servicio de Canguro Observacin astronmica
Espacio interior de juegos Pistas deportivas
Parque infantil Parque multiaventura
Huerta Organiza campamentos y/o

actividades escolares
Talleres y/o actividades infantiles Terapias alternativas

Dispone de bicicletas Agroturismo (alojamiento que
combina el turismo con una
actividad agrcola o ganadera
tradicional)
Zona natural de bao a .... km Certificacin de eco-turismo
Visita a animales de granja Restaurante propio abierto al

pblico
Alojamiento con actividades de Venta de productos locales

observacin o acercamiento a
fauna salvaje
Actividades de contacto con Playa ms cercana situada a .... km

caballos o ponis o burros
Zona de inters ornitolgico Estacin de esqu ms cercana

situada a....km
Hidromasaje Adaptada a personas con

movilidad reducida
Masaje / Wellness Idiomas: se atiende en ...
Se admiten mascotas

5.4 Mapa de las CC.AA. del Estado Espaol

ANDALUCA
CASA RURAL DE AGROTURISMO ALOE VERA
Hurcal-Overa, Almera
Tel. (+ 34) 950 528 896 667 597 123
info@casaruralaloevera.com
www.casaruralaloevera.com
Situado a 6 km de la localidad de Hurcal-Overa, a 40 km del Parque Natural de Sierra de

Mara- Los Velez y a 80 km del Parque Natural del Cabo de Gata. Antiguo cortijo restaurado
rodeado de un cultivo de olivos ecolgicos que consta de seis casas de alquiler ntegro: 2
casitas para 2 personas, 2 Casitas para 4 personas y 2 casas para 5 personas. La casa Aloe
Vera est situada entre Almera y Murcia.
Situated 6 km from Hurcal-Overa, 40 km from the Sierra de Mara- Los Velez natural park
and 80 km from Cabo de Gata natural park. An old traditional Andalucian restored country
estate, set in an ecological olive grove, it consists of six houses for complete rental. 2 small
houses for 2 people, 2 small houses for 4 people and 2 houses for 5. Situated between
Almera and Murcia.
Situe 6 km de Hurcal-Overa, 40 km du Parc Naturel de Sierra de Mara- Los Velez et

80 km du Parc Naturel de Cabo de Gata. Ancienne ferme andalouse restaure et entoure
doliviers en production bio. Compte avec 6 gtes (2 de 2 places, 2 de 4 places, 2 de 5
places). Situe entre Almeria et Murcia.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Almera27

CORTIJO LEONTINO
Taberno, Almera
Tel. (+ 34) 670 500 708
cortijoleontino@cortijoleontino.com
www.cortijoleontino.com
Antigua casa de labor familiar de un siglo de antigedad recuperada para el turismo. Est
situada dentro de la Finca La Capellana, con altitudes que van desde los 970 metros hasta los
1.055 metros, en el paraje de la Rambla de Taberno al norte de la provincia de Almera. Cortijo
Leontino est rodeado de cultivos de olivos, almendros, vias, frutales y decenas de encinas
centenarias en rgimen de agricultura ecolgica certificada. Ofrece el alquiler de tres casas
independientes dentro del mismo inmueble, completamente acondicionadas. Todos los
dormitorios son dobles y cuentan con bao independiente. Empleo de energas renovables.
A century old family house, refurbished for holiday letting. Situated within the La
Capellana estate, with altitude variations of between 970m and 1.055m. Set in the Rambla
de Taberno in the north of Almeria province. Cortijo Leontino is surrounded by olive and
almond plantations, vines, fruit trees and dozens of 100 year old evergreen oaks, certified as
organic. Three independent houses for rent within the same estate, completely renovated.
All rooms are double and have an independent bathroom. Uses renewable energy.
Ancienne ferme familiale centenaire, rcupre pour le tourisme. Situe dans la proprit
La Capellana, des altitudes allant de 970 1055 m., dans lieu-dit la Rambla de Taberno
au Nord de la province d Almeria. Cortijo Leontino est entour doliviers, damendiers, de
vignes, de fruitiers et de chne-verts en production bio certifie. Location de trois gtes
indpendants dans un seul btiment, compltement amnags. Toutes les chambres sont
doubles avec salle de bains. Emploie des nergies renouvelables.
28 Almera Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

CORTIJO LOS BAOS AL-HAMAM
Lucainena de las Torres, Almera
Tel. (+ 34) 950 525 250 696 498 365
info@cortijo-al-hamam.com
www.cortijo-al-hamam.com
Se presenta como un espacio de luz y escuela de vida situado en plena naturaleza a unos
pocos kilmetros del Parque natural del Cabo de Gata. Cuenta con mltiples espacios para
desarrollar talleres de crecimiento personal y terapias alternativas. Para las familias ofrece 10
habitaciones con servicio 6 de ellas con bao propio y tambin alojamiento en el pueblo y
mltiples actividades en su granja escuela. Dispone de zona de acampada con tipis.
A natural space filled with light. Situated in the middle of nature, a few kilometres from
Cabo de Gata Natural Park. Offers various spaces for personal development workshops and
alternative therapies. Rural school. For families, it offers 10 rooms, 6 with own bathroom.
Accommodation in the village also available. Wide variety of activities in the farm school.
Has a camping area
Situ en pleine nature quelques kilomtres du Parc Naturel de Cabo de Gata, il se

prsente comme un espace de lumire et une cole de vie. Il compte avec de multiples
espaces pour des ateliers de croissance personnelle et de thrapies alternatives. Pour les
familles, il offre 6 chambres dhtes avec salle de bains et 4 chambres sans salle de bains.
Dautres logements dans le village et des activits dagritourisme. Dispose dune aire de
camping.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Almera29

CASA RURAL LAS AVES
Jimena de la Frontera, Cdiz
Tel. (+ 34) 956 640 210 606-520 276
parquelasaves@telefonica.net
www.casarurallasaves.com
Dos casas rurales de alquiler completo (cortijo para 6 personas, apartamento rural para
2) situadas en un complejo que se extiende por una amplia superficie (250.000 m2),
intercalando bosque y vegetacin autctona, con plantas tropicales y rboles frutales. Se
encuentra enclavada entre la Serrana de Ronda y la Baha de Algeciras cercana al Parque
Natural de Los Alcornocales.
Two traditional rural houses for rent (traditional farmhouse to sleep 6, rural apartment to
sleep 2) situated in an extensive complex extending across 250.000m2 of land, combining
indigenous vegetation with tropical plants and fruit trees. Set between la Serrana de
Ronda and la Baha de Algeciras, near to the Los Alcornocales Natural Park.
Deux gtes (maison pour 6 personnes, appartement pour 2) situs dans un complexe
de 250.000 m2, avec une grande diversit despaces parsems de forts et de vgtation
autochtone, avec des plantes tropicales et des arbres fruitiers. Situs entre la Serrania de
Ronda et la baie dAlgsiras prs du Parc Naturel de Los Alcornocales (chne-lige).
30 Cdiz Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

COMPLEJO TURSTICO TAJO DEL GUILA
Algar, Cdiz
Tel. (+ 34) 956 710 053
info@tajodelaguila.com
www.tajodelaguila.com
Tajo del guila se encuentra ubicado en plena Sierra de Cdiz, lindando con El Parque
Natural de Los Alcornocales, muy cerca del Parque Natural de Grazalema. Se trata de un
complejo turstico rural que ofrece el alquiler completo de quince casas rurales de piedra
de dos tipos con capacidades de una a mximo siete personas. Adems cuenta con rea
de camping para caravanas y, segn nos sealan, prximamente con un albergue.
Tajo del guila is located in the middle of the Sierra de Cdiz, adjacent to Los Alcornocales
Natural Park, and very close to Grazalema Natural Park. It consists of a rural holiday complex
with fifteen rural stone houses to rent. Two types of house, with a capacity of 1 to 7. Also
caravan site. Hostel opening shortly.
Se trouve en pleine Sierra de Cadix, proximit du Parc Naturel de Los Alcornocales et du

Parc Naturel de Grazalema. Complexe touristique qui propose la location de 15 gtes en
pierre de deux types et de 1-7 places. Il compte galement avec une aire de camping pour
caravanes et un projet dauberge (prochainement).
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Cdiz31

FINCA CUEVAS DEL PINO
Villarrubia, Crdoba
Tel. (+ 34) 957 458 372 650 325 861
cuevasdelpino@gmail.com
www.cuevasdelpino.com
A quince minutos de Crdoba, ubicadas en la falda de Sierra Morena y formando parte de la

Vega del Guadalquivir se encuentra este conjunto de cuatro casas independientes ocupando un
espacio de 10.000m2 con huertos y frutales dentro de una finca dedicada al cultivo ecolgico.
Se trata de casas construidas respetando la tradicin del lugar una de ellas, una cueva. Todas
las casas, con una capacidad entre las 2 y las 7 personas estn decoradas por la propietaria que
es pintora. El conjunto se basa en energas renovables y cuenta con una sala de actividades
creativas, incluye taller de grabado, donde se imparten diferentes talleres culturales.
Fifteen minutes from Crdoba, set on the lower slopes of the Sierra Morena and forming a part
of la Vega del Guadalquivir, we find this group of four independent houses, set in 10.000m2 of
vegetable gardens and fruit trees on an estate dedicated to organic farming. The houses have
been built around the natural features of one of them, a cave. All have a capacity of between
2 and 7 people, and are decorated by the owner, a painter. Use renewable energy sources and
also offers a creative activity space which includes a recording workshop where different cultural
workshops are held.
A 15 minutes de Cordoba, entre la Sierra Morena et la plaine du Guadalquivir se trouve cet

ensemble 4 gtes indpendants sur un terrain de 10000m2 avec potagers, fruitiers dans une
ferme agricole en production bio. Ce sont des maisons darchitecture traditionnelle, lune dentre
elles dans une grotte avec une capacit entre 2 et 7 personnes, et dcores par la propitaire
qui est artiste peintre. Lensemble salimente dnergies renouvelables et compte avec une salle
dactivits cratives, avec atelier de gravure, o se ralisent diffrents ateliers culturels.
32 Crdoba Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

CAMPING BALCN DE PITRES
Pitres, Granada
Tel. (+ 34) 958 766 111 958 766 112
info@balcondepitres.com
www.balcondepitres.com
Situado en la comarca de la Alpujarra y con magnficas vistas a 1300 metros de altitud, en

la cara ms soleada del Parque Natural de Sierra Nevada, este camping se divide en varias
terrazas que descansan a distintos niveles orientadas al sur. Cuenta con 150 plazas de
acampada as como de apartamentos rurales, cabaas y un refugio de 16 plazas.
Located in la Alpujarra, at an altitude of 1300m, with magnificent views, in the sunniest

part of the Sierra Nevada Natural Park. This campsite is divided into different levelled
terraces which face the sun. 150 places for camping, as well as rural apartments, cabins and
a refuge with 16 places.
Situ dans Les Alpujarras avec des vues magnifiques 1300 m. daltitude, sur le versant
ensoleill du Parc Naturel de Sierra Nevada, ce camping se divise en plusieurs terrasses
diffrents niveaux ct Sud. Il compte avec 150 places pour camper, ainsi que des
appartements, des cabanes et un refuge de 16 places.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Granada33

CORTIJO BALZAIN
Cumbres verdes, Granada
Tel. (+ 34) 951 214 854
info@balzain.com
www.balzain.com
Histrica cortijada de labranza de 90 ha rehabilitada en el ao 2000 para desarrollar un

proyecto de agroturismo. Se encuentra ubicado en un paraje en plena naturaleza dentro
del Parque Natural de Sierra Nevada a tan slo 8 km de Granada. Ofrece el alquiler ntegro
de una casa-cortijo grande con capacidad para hasta 31 personas y nueve casas rurales
con capacidad de entre 2 y 6 personas cada una. + info
Historic agricultural farmhouse set in 90 ha of agricultural land. Restored in 2000 as part of

an agritourism project. Situated in the middle of nature, within the Sierra Nevada Natural
Park, only 8 km from Granada. Complete large farmhouse available to rent, with capacity of
up to 31. Also nine rural houses with a capacity of between 2 and 6 persons each.
Ancienne ferme historique de 90 Ha. rhabilite lan 2000 pour dvelopper un projet
dagritourisme. Se trouve en pleine nature dans le Parc Naturel de Sierra Nevada, environ
8 km de Grenade. Propose la location de la maison de matre pour 31 personnes et 9 gtes
de 2-6 places.
34 Granada Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

FINCA MONTEFRIO
Cortegana, Huelva
Tel. (+ 34) 666 756 875 670 791 579
fincamontefrio@hotmail.com
www.fincamontefrio.com
Turismo rural ecolgico en El Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche. Finca
Montefrio es una explotacin familiar dedicada a la agricultura y la ganadera ecolgica y a
la cra y manejo del cerdo ibrico de bellota y la cabra serrana. Cuenta con el alquiler de 4
casas independientes de entre 4 y 8 plazas.
Eco-friendly rural tourism in the Sierra de Aracena and Picos de Aroche National Park.
Finca Montefrio is a family-run farm dedicated to organic farming and livestock, with
the breeding and rearing of Iberian acorn-fed pigs and Serrano goats. Four independent
houses available to rent, with between 4 and 8 places.
Tourisme rural ecolgique dans le Parc Naturel Sierra de Aracena et Picos de Aroche. Finca
Montefrio est une ferme familiale consacre lagriculture en production bio et llevage
du cochon ibrique de pata negra et la chvre autochtone. Ils proposent la location de 4
gtes indpendants de 4-8 places.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Huelva35

POSADA DE LA CORTEGANA
La Corte, Huelva
Tel. (+ 34) 959 503 301 959 503 317
reservas@posadadecortegana.es
www.posadadecortegana.es
El Hotel La Posada de Cortegana se ubica en el Parque Natural de la Sierra de Aracena

y Picos de Aroche, en la provincia de Huelva, en la finca Los molinos donde existe una
posada del siglo XVII totalmente restaurada y dos molinos romanos que le dan nombre a la
finca. Las 40 habitaciones del hotel son cabaas de madera sin cocina equipadas con aire
acondicionado y calefaccin. Granja con visita de animales a menos de 1 km.
The Hotel La Posada de Cortegana is situated in the Sierra de Aracena and Picos de
Aroche Natural Park, in the province of Huelva, on the Los Molinos estate. A fully restored
eighteenth century roadside inn and two Roman mills give the estate its name. 40 wooden
cabins without kitchen, equipped with air conditioning and heating.
LHtel La Posada de Cortegana se trouve dans el Parc Naturel de Sierra de Aracena et Picos
de Aroche, dans la province de Huelva, dans le domaine Los molinos o se trouve une
Auberge du XVII s. totalement restaure et deux moulins romains que donnent le nom au
domaine. Les 40 chambres de lhtel sont des cabanes en bois sans cuisine, quipes dair
conditionn et chauffage.
36 Huelva Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

CASAS RURALES IMAGINA
Torres, Jan
Tel. (+ 34) 953 120 328 653 215 080
casasruralesimagina@terra.es
www.casasruralesimagina.com
Complejo de 4 casas de alquiler completo situadas en una finca de agroturismo con

cultivos ecolgicos. Se encuentran situadas en el Parque Natural de Sierra Magina a unos
1.200 metros de altitud, junto al bosque mediterrneo con vistas al monte Aznaitn en el
valle del Guadalquivir a 31 km de la ciudad de Jan.
Complex of 4 independent houses for rent, situated in agritouristic estate with organic
cultivation. Situated in the Sierra Magina Natural Park, at an altitude of 1.200 m, next to a
Mediterranean forest with views of the Aznaitn mountain in the Guadalquivir valley. 31 km
from the city of Jan.
Ensemble de 4 gtes integrs dans une exploitation agricole en bio, situe dans le
Parc Naturel de Sierra Magina environ 1200 m. daltitude, et proximit dune fort
mditrranenne face au Mont Aznaitn, dans la valle du Guadalquivir, 31 km de la ville
de Jan.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Mlaga37

CAMPING DOANA PLAYA
Mazagn, Sevilla
Tel. (+ 34) 959 536 281
info@campingdonana.com
www.campingdonana.com
Situado en la Costa de la Luz y a las puertas del Parque Natural de Doana entre las poblaciones
de Mazagn (a 8 kms) y Matalascaas (18 kms), y a 110 kms de Sevilla. Este camping ocupa 24
hectreas de pinar con acceso directo a la Playa del Loro y una extensin de 40 km de playas
de fina arena. Dispone de amplias zonas de acampada y de barracas (sencillos bungalows
de polister de 16 m2 dotados con cocina y capacidad mxima para 4 personas) as como de
cabaas de madera con y sin cocina con una capacidad de hasta 10 plazas.
Set on the Costa de la Luz and the Gateway of the Doana Natural Park, between the villages
of Mazagn (8 Km) and Matalascaas (18 Km away), and 110 Km from Sevilla. Campsite extends
over 24 Ha of pine forest, with direct access to the Playa del Loro beach, and an expanse of
some 40 Km of fine sandy beaches. Large camping areas and barracas (simple 16 m2 polyester
bungalows with kitchen, maximum capacity 4).
Situ sur la Cte de la Luz y aux portes du Parc Naturel de Doana entre les localits de Mazagn
(8 km.) et Matalascaas (18 km.), et 110 km. de Sville. Ce camping occupe 24 ha. de pinde
avec accs direct la Plage del Loro et une extension de 40 km. de plages au sable fin. Dispose
daires de camping et de cabanes - simples bungalows de polyester de 16 m2 avec cuisine et
une capacit pour 4 personnes ainsi que dse cavanes en bois avec ou sans cuisine et une
capacit jusqu 10 places.
38 Mlaga Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

ARAGN
BORDA BASLTICO
Echo, Huesca
Tel. (+ 34) 974 375 388 974 375 098
bordabisaltico@hotmail.com
www.bordabisaltico.com
Antigua finca utilizada para labores agrcolas y ganaderas, hoy reconstruida con fines tursticos,
enclavada en el Valle de Echo integrante del Parque Natural de los Valles Occidentales.
Comprende una triple oferta basada en un albergue, un camping y apartamentos rurales. El
albergue construido en piedra cuenta con habitaciones de 4, 6, 8 y 10 plazas. Las habitaciones
disponen de bao individual, as como de calefaccin y agua caliente. El camping se encuentra
ubicado sobre una pradera natural de casi 5 hectreas rodeado de bosques de pinos y hayas.
Los apartamentos de 1 y 2 dormitorios estn abiertos todo el ao.
Old rural estate used for agriculture and livestock, today restored for tourism. Nestled in el Valle
de Echo, an integral part of the los Valles Occidentales Natural Park. Three accommodation
options available: a hostel, campsite and rural apartments. The hostel is built of stone and
consists of rooms to sleep 4, 6, 8 and 10. Rooms have an individual bathroom as well as heating
and hot water. The campsite is situated in a natural meadow nearly 5 ha large, surrounded by
pine and beech forests. The apartments have 1 or 2 rooms and are open all year round.
Ancienne proprit agricole reconstruite pour des activits touristiques, dans la Valle de
Echo dans le Parc Naturel des Valles Occidentales. Trois propositions sont offertes: auberge,
camping et appartements. Lauberge construite en pierre compte avec des chambres de 4, 6, 8
et 10 places avec salle de bains, eau chaude et chauffage. Le camping se trouve sur une prairie
naturelle denviron 5 ha. entour de forts de pins et de htres. Les appartements de 1 ou 2
chambres sont ouverts toute lanne.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Huesca41

CASA EL FRANCS
Bellestar, (Graus), Huesca
Tel. (+ 34) 974 347 056 610 873 922
tere@casaelfrances.com
www.casaelfrances.com
Es una finca est situada en el pequeo pueblo del pre-pirineo aragons de Bellestar de la
comarca de la Ribagorza de Huesca. En la casa hay tres apartamentos de piedra, dos tienen
capacidad para 4 personas cada uno y el otro para dos personas. Los propietarios viven
a 20 metros y ofrecen en su casa 2 habitaciones dobles con bao. Hay un horno de pan
tradicional. Visitas nocturnas de avistamiento de fauna salvaje.
A property situated in the small village of Bellestar in the Pyrenean foothills of Aragon, in
the county of Ribagorza de Huesca. In the house there are three apartments built of stone.
Two sleep 4 people in each one, and the other sleeps 2. The owners live 20m away and
there are 2 double rooms with bathroom available in the main house. There is a traditional
bread oven.
Cest une proprit situe dans un petit village des Pr-Pyrnes de Bellestar et de la
zone de la Ribagorza de Huesca. Dans la maison, trois appartements de 2-4 places. Les
propritaires vivent 20 m. et offrent 2 chambres dhtes avec salle de bains. Il y a un four
pain traditionnel.
42 Huesca Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

MORILLO DE TOU
Morillo de Tou, Huesca
Tel. (+ 34) 974 500 793 976 200 496
info@morillodetou.com
www.morillodetou.com
Centro de Vacaciones y tambin un pueblo recuperado, pues sus tierras -al igual que las de
otros pueblos de la Comarca de Sobrarbe- fueron expropiadas en los aos sesenta a causa
del recrecimiento del Embalse de Mediano. En 1985, por iniciativa del sindicato CCOO de
Aragn, comenz la reconstruccin que ha dado lugar a este centro turstico, situado muy
cerca de Ainsa, a las puertas del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. Cuenta con
una gran diversidad de alojamientos: casa rural, hostal, albergue, bungalows, apartamentos
y camping.
Holiday Centre and also restored village. Its lands as other villages in the county of
Sobrarbe - were seized in the 1970s due to the extension of the Mediano reservoir. In 1985,
on the initiative of the CCOO Trades Union in Aragn, its reconstruction began. This tourist
centre is located very close to Ansa, at the gates of the Ordesa y Monte Perdido National
Park. It offers a varied range of accommodation: rural house, hostel, albergue, bungalows,
apartments and camping.
Centre de Vacances et village rcupr, tant donn que ses terres comme la plupart
des villages de la zone du Sobrarbe furent expropries dans les annes 60 cause
de lagrandissement du Barrage de Mediano. En 1985, par initiative du syndicat CCOO
dAragon, commena la reconstruction qui aboutit en ce Centre touristique prs de Ainsa,
aux portes du Parc National de Ordesa et Mont Perdu. Grande diversit de logements: gte,
htel, auberge, bungalows, appartements et camping.

CENTRO DE VACACIONES LIGERRE DE CINCA
Abizanda, Huesca
Tel. (+ 34) 974 500 800
info@liguerredecinca.com
www.liguerredecinca.com
Ligerre de Cinca es un pueblo de origen medieval que fue abandonado por la construccin del embalse
de El Grado y cedido en el ao 1986 al sindicato UGT para su rehabilitacin para usos tursticos, sociales y
agropecuarios. Situado en la comarca del Sobralde, a 17 km de la poblacin medieval de Ainsa. El Centro de
Vacaciones Ligerre se encuentra a 15 km. del Parque Natural de la Sierra y los Caones de Guara. El Parque
Natural Ordesa y Monte Perdido est a unos 30 km. Rodeado de olivos y pinos, ofrece una variedad de
habitaciones de estilo rstico, apartamentos, camping y bungalows todos con bao y vistas al campo. Los
apartamentos incluyen una pequea cocina. Este complejo abierto todo el ao incluye un campo de ftbol y
pistas deportivas. A destacar sus actividades acuticas (canoas, barranquismo y rafting).
Ligerre de Cinca is a village of medieval origin which was abandoned due to the construction of the El
Grado reservoir. In 1986 it was ceded to the UGT Trade Union to facilitate its rehabilitation for touristic, social
and agro-fishing purposes. Situated in the county of Sobralde, 17 Km from the medieval village of Ainsa,
El Centro de Vacaciones Ligerre is 15 Km from la Sierra Natural Park and los Caones de Guara. Ordesa
Natural Park and Monte Perdido are 30 Km away. Surrounded by olives and pines, there are a range of rustic
style rooms, apartments, campsites and bungalows, all with bathrooms and views of the countryside. The
apartments include a small kitchen. Complex is open all year round, and includes a football pitch and other
sports pitches. Watersports (canoes, canyoning and rafting).
Ligerre de Cinca est un village dorigine medivale abandonn lors de la construction du barrage El Grado
et ced en 1986 au syndicat UGT pour sa rhabilitation pour usage touristique, social et agricole. Situ dans la
zone de Sobralde, 17 km. de Ainsa. Le Village de Vacances Ligerre se trouve 15 km. du Parc Naturel de la
Sierra y les Canyons du Guara. Le Parc Naturel Ordesa et Mont Perdu est environ 30 km. Entour doliviers et
de pins, le Village de Vacances offre des chambres, des appartements, camping et bungalows tous avec salle
de bains et vue sur la campagne. Les appartements ont une cuisine. Le complexe est ouvert toute lanne et
compte avec terrain de foot et pistes de sport. Activits aquatiques (kayak et rafting).

REFUGIO BUJARUELO
Torla, Huesca
Tel. (+ 34) 974 486 412 638 852 320
info@refugiodebujaruelo.com
www.refugiodebujaruelo.com
Actualmente adaptado como refugio albergue con rea de camping ocupa el lugar de un
antiguo hospital de peregrinos construido en el siglo XII, con ermita y puente romnico. Se
encuentra a 1340 metros de altitud en el Valle de Ara, muy cercano al Parque Nacional de Ordesa,
paso estratgico de la ruta senderista GR11 y punto perfecto de inicio y final de excursiones entre
los valles de Ordesa, Gavarnie y Panticosa. Al refugio de Bujaruelo se puede acceder a travs de
una pista asfaltada. Dispone de habitaciones de 2, 4 y 8 personas, as como una habitacin para
grupos de 15 personas. Ducha, bao y calefaccin en cada una de las habitaciones. El camping
cuenta con servicios pero no est parcelado, es ideal para campers y autocaravanas.
Now functioning as a hostel with camping area, it was originally the site of an old pilgrims
hospital built in the twelfth century, with a hermitage and Romanic bridge. Situated at an
altitude of 1340m in el Valle de Ara, very near to the Ordesa National Park, an important strategic
point on the GR11 walking route and the perfect starting and finishing point for trips between
the Ordesa, Gavarnie and Panticosa valleys. Access to the refugio de Bujaruelo is by asphalted
road. Rooms available to sleep 2, 4 and 8 people, as well as a group of up to 15. Shower,
bathroom and heating in each room. Campsite has services but is not divided into pitches,
therefore ideal for camper vans and motorhomes.
Actuellement adapt comme refuge auberge avec aire de camping, il occupe lemplacement
dun ancien hpital de plerins construit au XII s., avec ermite et pont roman. Il se trouve 1340
m. d altitude dans la Valle de Ara, proximit du Parc National de Ordesa, passage stratgique
du sentier pdestre GR11, et point parfait de dbut et fin de randonnes dans les Valles de
Ordesa, Gavarnie et Panticosa. On peut y accder travers une piste asphalte. Il dispose de
chambres de 2, 4 et 8 personnes, et un dortoir pour groupes de 15 personnes, avec salle de
bains et chauffage. Le camping nest pas parcellis et est idal pour mobilhomes.

CAMPING LAS CORRALIZAS
Bronchales, Teruel
Tel. (+ 34) 627 408 182
reservas@lascorralizas.com
www.lascorralizas.com
Situado en Bronchales, Sierra de Albarracn, a 1.750 metros de altitud el camping Las

Corralizas es uno de los situados a mayor altitud de toda Espaa. Inmerso en un bosque
de pinos centenarios dispone de 8.700 m2, todos bajo sombra. El terreno se encuentra
sin parcelar, por lo que se mantiene el espritu de zona de acampada libre contando con
unas completas instalaciones. Adems del rea de acampada se ofrecen tres diferentes
modelos de bungalows con una capacidad entre las 2 y 7 personas. Est situado a 64 km
del Territorio Dinpolis.
Situated in Bronchales, in the Sierra de Albarracn, at an altitude of 1.750m, Las Corralizas

campsite is situated at one of the highest points of all Spain. Deep in an ancient pine forest,
it extends over more than 8.700 m2, all in the shade. The land is not divided, and therefore
manages to maintain the spirit of free camping combined with modern facilities. As well as
a camping area there are three different models of bungalows with a capacity of between
2 and 7 people. Situated 64 km from Dinpolis Territorial Park.
Situ Bronchales, Sierra de Albarracn, et 1750 metros cest un des campings les plus
hauts perchs dEspagne. Intgr dans une fort de pins centenaires il dispose dun terrain
de 8700 m2 totalement ombrag. Le terrain se trouve sans parcelliser ce qui lui confre
lesprit daire de camping libre mais avec tous les services ncessaires. Il propose galement
trois modles de bungalows pour 2 -7 places. Situ 64 km. de Dinopolis.

CAMPING LA FRESNEDA
La Fresneda, Teruel
Tel. (+ 34) 978 854 085
info@campinglafresneda.com
www.campinglafresneda.com
Pequeo y encantador camping rural (25 parcelas sin lugar fijo) para campistas que buscan
y respetan un lugar idlico de paz y tranquilidad total. Situado a 3 km de la villa de La
Fresneda, declarada Conjunto Histrico-Artstico en la comarca del Matarraa (Teruel) a
una altura de 565m en una valle con vistas panormmicas a la cercana Reserva Nacional
Los Puertos de Beceite.
Small rural campsite (25 free pitches) for campers looking for an idyllic peaceful spot.
Located 3km from La Fresneda villa, declared an important Historic-Artistic site, in the
county of Matarraa (Teruel), at an altitude of 565m in a valley with panoramic views of the
nearby Los Puertos de Beceite National Nature Reserve.
Petit camping rural (25 parcelles sans lieu fixe) pour des campeurs qui cherchent et
respectent un lieu idyllique de paix et de tranquillit. Situ 3 km. de Fresneda, dclare
Ensemble Historique-Artistique de la Matarraa (Teruel) une altitude de 565 m., dans une
Valle aux vues panoramiques sur la Rserve Nationale Los Puertos de Beceite.

ASTURIAS
AGROTURISTICO AMAIDO
San Tirso de Abres, Asturias
Tel. (+ 34) 985 476 394 616 781 155
amaido@amaido.com
www.amaido.com
Amaido est situada en la comarca asturiana fronteriza con Galicia de Los Oscos-Eo, declarada
Reserva de la Biosfera. Ofrece al visitante una manera diferente de disfrutar su tiempo en la
tranquilidad del campo y las formas de vida tradicionales donde destaca la pesca. Dentro de una
explotacin agrcola se puede elegir entre una estancia en sus cabaas de madera equipadas con
cocina o bien en el camping rural. Tambin se puede alquilar una casa rural (La casona de Amaido)
con 7 amplias habitaciones, todas con bao, una de ellas adaptada a personas con movilidad
reducida. Es posible participar en las actividades agrarias de la finca, pasear por el valle de San Tirso
de Abres, por las orillas del rio Eo. Situada a 20 km de la playa de las Catedrales.
Amaido is located in the Asturian county of Los Oscos-Eo, on the border with Galicia, declared
a Biosphere Reserve site. It offers a different way of enjoying the peace of the countryside and
experiencing traditional ways of life, especially those related to fishing. Set in an agricultural estate,
there is a choice of wooden cabins equipped with kitchen or a rural campsite. Country house also
available for rent (La casona de Amaido) with 7 large bedrooms, all with bathroom. One adapted for
persons with reduced mobility. Possible participation in agricultural activities on the estate, walking
in the San Tirso de Abres valley, along the banks of the Eo river. 20 Km from las Catedrales beach.
Amaido est situ dans la zone de Oscos-Eo, Rserve de la Biosphre entre Asturias et la Galice.
Proposition de vacances diffrentes dans la tranquillit en pleine nature et au milieu des activits
traditionnelles de la rgion dont la pche. Intgre dans une exploitation agricole vous pouvez
choisir entre un sjour dans des Cabanes en bois avec cuisine, un camping rural ou un gte (La
Casona de Amaido) avec 7 chambres avec salle de bains, lune delles accessible aux personnes
mobilit rduite. Il est possible de participer aux activits de la ferme, ou de se promener dans la
Valle de San Tirso de Abres, au bord de lEo ou de sapprocher de la cte et ses plages (Plage des
Cathdrales 20 km).
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Asturias51

ALBERGUE VEGA DEL HORREO
Tel. (+ 34) 985 918 868 609 547 788
Cangas de Narcea, Asturias
ecotur@hotmail.es
vegadehorreo.wordpress.com
Pequeo y encantador albergue situado en la aldea de Vega de Hrreo est a 12 km. de La Regla
y a 18 km. de Cangas del Narcea. Se encuentra en el bosque de Muniellos, 50 km. del puerto de
Leitariegos zona declarada como Reserva de la Biosfera y zona de especial proteccin de aves
(ZEPA). Situada a unos 115 km. de Oviedo, Vega de Horreo es una aldea de montaa situada en
el fondo del valle del ro del Coto rodeada de bosques de ribera,de castaos, robles, prados y
cultivos. El albergue es un edificio de piedra y madera que dispone de dos habitaciones con 8
plazas cada una, en literas, con capacidad total para 16 personas.
Small and charming hostel situated in the Hamlet of Vega de Hrreo. 12 km from La Regla and
18 km from Cangas del Narcea, in the Muniellos forest, 50 km from the port of Leitariegos. Part of
the Biosphere Reserve and Special Protection Area for birds (ZEPA). 115 km from Oviedo, Vega de
Horreo is a mountain village nestling deep in the valley of the Coto river, surrounded by riverside
woods of chestnut and oak trees, fields and crops. The hostel is a stone and wooden building
with two rooms, sleeping 8 persons in each in bunk beds. Total capacity for 16 persons.
Petite auberge de charme situe dans le hameau Vega de Horreo, 12 km. de La Regla et 18
km. de Cangas del Narcea. Elle se trouve proximit de la Fort de Muniellos et 50 km. du
Col de Leitariegos, Rserve de la Biosphre et Zone de Spciale Protection dOiseaux (ZEPA).
environ 115 km. d Oviedo, Vega de Horreo est un hameau de montagne au fond de la Valle du
Coto et de ses forts de chtaigniers, chnes, prairies et cultures traditionnelles. Lauberge est un
btiment qui combine pierre et bois, et qui dispose de deux chambres de 8 places, en litires
pour 16 personnes.
52 Asturias Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

CAMPING LAGOS DE SOMIEDO
Somiedo (Valle de Lago), Asturias
Tel. (+ 34) 985 763 776 606 721 125
info@campinglagosdesomiedo.com
www.campinglagosdesomiedo.com
Enclavado en un amplio glacial del Parque Natural de Somiedo (Declarado Reserva de

la Biosfera) este camping es punto de inicio de rutas tan espectaculares como la subida
al Lago del Valle, (el mayor de la Cordillera Cantbrica) a la Braa de Sousas, los Lagos de
Saliencia o a la Braa de Mumin, territorio salpicado de tpicas cabaas de teito, declaradas
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cuenta con zona de acampada no parcelada
y 6 cabaas tradicionales.
Set deep in a wide glacial cirque in Somiedo Natural Park (Biosphere Reserve), this
campsite is the starting point for spectacular walking routes such as the ascent to the
Lago del Valle, (the highest of the Cordillera Cantbrica), to la Braa de Sousas, los Lagos
de Saliencia or la Braa de Mumin, all areas of great natural beauty, with an abundance
of typical teito wooden huts, declared World Heritage buildings by UNESCO. Free pitch
camping site and 6 traditional cabins.
Intgr dans ancien glacier du Parc Naturel de Somiedo, Rserve de la Biosphre, ce

camping est point de dpart de sentiers spectaculaires comme lascension au Lac du Valle,
le plus grand lac de la Cordillre Cantabrique, aux Lacs de Saliencia ou aux alpages de
Sousas, Mumian (avec les typiques cabanes teitos dclares Patrimoine de lHumanit
par lUnesco). Zone de camping non parcellise et 6 cabanes traditionnelles.

CAMPING PLAYA TAURAN
Valds, (Luarca) Asturias
Tel. (+ 34) 985 641 272 619 884 306
tauran@campingtauran.com
www.campingtauran.com
Camping de agroturismo enclavado en un saliente del acantilado Silvestre de la Rasa,

dominando el mar, dentro del Espacio Protegido de la Costa Occidental. Se encuentra a
1 km. de la playa de Salinas y a 2 Kms de Luarca capital del Municipio Verde de Valds.
Acampada y alquiler de cabaas de madera o bungalows.
Agritourism campsite set deep in a projection of the Silvestre de la Rasa cliff, overlooking
the sea, within the Costa Occidental Protected Area. Situated 1 km from the Salinas beach,
and 2 km from Luarca, capital of the Green Council of Valds. Camping and rent of
wooden cabins or bungalows.
Camping d agritourisme dans un paysage de falaises surplombant la mer, dans Espace

Protg de la Cte occidentale des Asturies. 1km. de la plage de Salinas et 2 km. de
Luarca, capitale de la Municipalit Verte de Valds. Camping et location de cabanes en
bois et de bungalows.

CASAS DE ALDEA VALLE DE BUEIDA
Quirs (Bueida) Asturias
Tel. (+ 34) 985 768 051 671 030 371
info@valledebueida.com
www.valledebueida.com
Seis casas de alquiler ntegro procedentes de unas cuadras de ms de 300 aos de

antigedad en cuya restauracin se ha respetado en todo momento la arquitectura y
tipologa de la zona. Estn situadas en la aldea tradicional de Bueida dentro del Parque
Natural de Ubia La Mesa, en un valle rodeado de bosques hbitat del oso pardo.
Six houses for rent, built on the remains of stables more than 200 years old. Their
restoration has respected the architecture and typology of the area faithfully. Situated in
the small traditional village of Bueida within the Ubia La Mesa Natural Park, in a valley
surrounded by forests, the habitat of the Spanish brown bear.
Six gtes dans une ancienne curie de plus de 300 ans rhabilite en respectant
larchitecture et la typologie de la zone. Ils se trouvent dans un ancien hameau, dans le Parc
Naturel de Ubia La Mesa, dans une valle entoure de forts o habite lours cantabrique.

CASA RURAL LA VALLEJA
Ruenes, Asturias
Tel. (+ 34) 985 415 895 660 061 175
lavalleja@lavalleja.es
www.lavalleja.es
Situada en una finca de 5.000m2 con rboles frutales en la pequea aldea de Riea
enclavada en el espacio protegido de Sierra del Cuera y muy cercana al Parque Nacional
de Picos de Europa; a tan slo 12 km. de la turstica localidad de Arenas de Cabrales y muy
prxima al pintoresco pueblo de Bulnes. La casa tiene 3 plantas en las que se distribuyen
5 habitaciones dobles con bao y dos suites. El exterior con terraza y jardn tienen vistas a
Picos de Europa. En total, la casa ofrece de 2 a 14 plazas.
Situated on a 5.000m2 estate amongst fruit trees in the small village of Riea, set deep in
the Sierra del Cuera protected area, and very close to the Picos de Europa National Park.
Only 12 km from the tourist resort of Arenas de Cabrales, and very near to the picturesque
village of Bulnes. The house has 5 double rooms with bathrooms, spread over 3 floors.
Also two en suites.Outside there is a terrace and garden with views of the Picos de Europa.
Between 2 and 14 places.
Chambres dhtes dans une ferme de montagne sur 5000 m2 de terrain avec arbres fruitiers
dans le hameau de Riea, intgr dans lEspace Protg de Sierra del Cuera et proximit
du Parc National des Pics dEurope, environ 12 km. de Arenas de Cabrales et du village
de montagne Bulnes. Le btiment de ferme a trois tages o se trouvent les 5 chambres
dhtes avec salle de bains et deux suites. lextrieur, la terrasse et le jardin ont vue
panoramique sur les Pics dEurope. Places totales de 2 14 personnes.

HOTEL MOLINO DE LAS TRES GRANDAS
Llanes, Asturias
Tel. (+ 34) 985 411 191 985 411 157
hotel@molinotresgrandas.com
www.molinotresgrandas.com
Pequeo hotel rural que dispone de 11 habitaciones, 3 de ellas familiares. Est situado
a unos 20km. al este de Llanes, a 50km de Potes, 50 km de Ribadesella y 70km de
Covadonga, lo que lo convierte en una base excelente para visitar tanto la costa como las
montaas, valles y gargantas de los Picos de Europa.
Small rural hotel with 11 rooms, 3 of them suitable for families. Located some 20 km to the
east of Llanes, 50km from Potes, 50 km from Ribadesella and 70km from Covadonga, thus
making it an excellent base from which to visit both the coast and mountains, valleys and
gorges of the Picos de Europa.
Petit htel rural qui dispose de 11 chambres, dont 3 familiales. Situ environ 20 km. lEst
de Llanes, 50 km. de Potes, 50 km. de Ribadesella et 70 km. de Covadonga, ce qui le
convertit en une excellente base pour visiter la cte ainsi que la montagne, les valles et
les gorges des Pics dEurope.

HOTEL RURAL YEGUADA ALBEITAR
Villayn, (Oneta) Asturias
Tel. (+ 34) 689 272 774
albeitar@asturnet.es
www.facebook.com/hotelyeguadaalbeitar
Hotel rural de 26 plazas distribuidas en 11 habitaciones situado en el alto de Oneta

con vistas al Valle del Navia, dentro de una finca ganadera de 16 hectreas. Finca de
agroturismo que se dedica a la cra de quidos (razas rabe, deportivo espaol y asturcn).
Rural hotel dedicated to agritourism. Consists of 26 places over 11 rooms, located at the
highest point of Oneta, with views of the Navia Valley. Situated on a16 ha livestock estate.
Rural tourism smallholding dedicated to horse breeding (Arabs, Spanish and Asturcon).
Htel rural de 11 chambres et 26 places situ sur les hauteurs de Oneta, avec vues sur
la Valle du Navia, sur un terrain de 16 hectares qui se consacre llevage de chevaux
(arabes, espagnol pour sport et poney asturcon).

LA CASA DEL NATURALISTA
Villaviciosa, (Argero), Asturias
Tel. (+ 34) 985 999 004 616 693 199
info@casadelnaturalista.com
www.casadelnaturalista.com
Se encuentra en Villaviciosa muy cerca del mar. Se trata de una casa rural integrada en una
antigua quintana del siglo XVII, con hrreo, panera, un huerto ecolgico, un jardn con
plantas aromticas y un Aula de Naturaleza para nios. Ofrece el alquiler completo de una
casa (de 4 a 6 plazas) y dispone adems de otra casa donde se alquilan de 5 habitaciones
todas con bao propio. La casa tambin puede alquilarse entera.
Situated in Villaviciosa, very close to the sea. A rural house, built on part of an old
seventeenth century country house with a typical Asturian granary. Organic market
garden, aromatic herb garden and a Nature Classroom for children. Whole house available
for rent (from 4 to 6 places). Another house with 5 rooms with own bathroom.
Argero, sur la commune de Villaviciosa et au bord de la mer. Ancienne ferme du XVII

s. rhabilite pour activits de tourisme rural avec anciens greniers du pays (horreos),
potager en production bio, jardin de plantes aromatiques et centre dactivits nature
pour enfants. Gte de 4-6 places et 5 chambres dhtes avec salle de bains qui dispose
galement dune cuisine commune.

LA QUINTANA DE LA FONCALADA - ECOMUSEO CA LASTURCON
Villaviciosa, Asturias
Tel. (+ 34) 985 999 001
foncalada@asturcon-museo.com
www.asturcon-museo.com
Casa tradicional asturiana totalmente rehabilitada en una finca de una hectrea. Alojamiento
rural con apartamento para 2 y para 4 personas y 4 habitaciones con bao. Est situado en
la Parroquia rural de Argeru en el Concejo de Villaviciosa, a 7 km. de Tazones y de la Ra de
Villaviciosa. La finca es un centro de cra de razas de caballo (asturcones) autctonas en peligro
de extincin. Ecomuseo del Asturcn con exposiciones y actividades relacionadas con las
especies ganaderas asturianas. Taller de alfarera y cursos de cermica tradicional asturiana.
Ofrece de la posibilidad de dormir en un horreo (cobertizo tradicional para guardar el grano).
Traditional Asturian house, completely restored, in a 1 ha estate. Rural accommodation with

an apartment for 2 and 4 persons, and 4 rooms with bathroom. Located in the rural parish
of Argeru in the municipality of Villaviciosa, 7 km from Tazones and Ra de Villaviciosa.. The
property is a centre for breeding horses (Asturcones), native to the region and in danger of
extinction. Ecomuseum with exhibitions and activities related to Asturian livestock breeds.
Pottery workshop and courses in traditional Asturian ceramics. Possibility of sleeping in a horreo
(traditional shelter used for storing grain).
Ferme traditionnelle totalement rhabilite sur un terrain de 10000 m2. Gte pour 2 et pour 4
personnes et 4 chambres dhtes avec salle de bains situ dans le village d Argero, Commune
de Villaviciosa, 7 km. de Tazones et de lEstuaire de Villaviciosa. Centre dlevage de poneys
des Asturies (asturcones) et dautres races autochtones. Lcomuse de lAsturcon organise des
expositions et des ateliers dthologie avec les poneys. Atelier et cours de poterie traditionnelle
locale. Possibilit de bivouaquer dans ancien grenier surlev du pays (horreo).

LES PEDROSES
Sobrescobio (Campiellos), Asturias
Tel. (+ 34) 605 817 757 985 609 309
pepa@lespedroses.com
www.lespedroses.com
Antigua casera restaurada situada en pleno Parque Natural de Redes declarado lugar de
importancia Comunitaria de Redes, Zona de Especial Proteccin para las Aves (ZEPA) y
declarado Reserva de la Biosfera en el 2001.Consta de 4 apartamentos rurales con una
capacidad entre los 2 y 4 plazas.
Old restored country house situated in the middle of the Redes National Park, declared a
Special Protection Area for birds (ZEPA) and part of the Biosphere Reserve in 2001. 4 rural
apartments with a capacity of between 2 and 4 places.
Casa les Pedroses est une ancienne ferme de montagne restaure et en plein Parc Naturel
de Redes, Rserve de la Biosphre et Zone de Spciale Protection dOiseaux (ZEPA). 4 gtes/
appartements avec capacit pour 2-4 places.

CASA RURAL EL BOHIO
Arriondas (Prunales), Asturias
Tel. (+ 34) 653 271 669 651 743 754
info@bohio.es
www.bohio.es
La casa El Bohio es una tpica casa asturiana de finales del XIX restaurada situada en el pueblo de
Prunales, una bonita zona del concejo de Parres a los pies de Los Picos de Europa, los Lagos de
Covadonga y cerca de varias playas como la de las de Ribadesella y Colunga a unos 40-45 min. de las
ciudades de Oviedo y Gijn. La casa, que ofrece su alquiler ntegro, cuenta con dos plantas y dispone
de tres habitaciones: una matrimonial, una doble y otra individual. Se encuentran accesorios (cuna,
trona, juguetes) para estancias con nios pequeos. Ofrece descuentos especiales para familias,
funcionarios y docentes. Organiza talleres infantiles, servicio de comidas y actividades de turismo
activo.
El Bohio is a restored, typical end of the 19th century Asturian house, situated in the village of
Prunales, a pretty part of the municipality of Parres. It is at the feet of Los Picos de Europa, los Lagos de
Covadonga and various beaches, such as Ribadesella and Colunga, and 40-45 minutes from the cities
of Oviedo and Gijn. The house is available for full rent. 2 floors and 3 rooms: one master, one double
and another individual. Accessories (cot, highchair, toys) for small children. Special discounts for
families, civil servants and teachers. Workshops for children, meal service and tourism activities.
La maison El Bohio est un asturienne typique restaure fin du XIXe sicle dans le village de Prunales,
belle Parres conseil rgional au pied des Picos de Europa, Covadonga Lacs et proximit de plusieurs
plages comme lColunga et Ribadesella environ 40-45 min. les villes dOviedo et de Gijn. La maison,
qui offre sa restauration, a deux tages avec trois chambres coucher: un lit double, un lit double et
un lit simple. Ce sont des accessoires (lit, chaise haute, jouets) pour rester avec les jeunes enfants. Il
propose des rductions spciales pour les familles, le personnel et le corps professoral. Organiser des
ateliers pour les enfants, les repas et le tourisme actif.

PALACIO FLREZ ESTRADA
Pola de Somiedo, Somiedo
Tel. (+ 34) 985 763 709
info@florezestrada.com
www.florezestrada.com
Casona Asturiana con una torre del siglo XIII y cuerpo central del XV y XVIII. Un ejemplo de turismo rural
sostenible comprometido con la sensibilizacin medioambiental en Asturias, situada dentro de un Parque
Natural y Zona de la Biosfera en Somiedo. Es un alojamiento rural desde 1993 perteneciente al Club de
Calidad de Casonas Asturianas. Como hotel rural ofrece 8 habitaciones dobles, 2 individuales adems de 4
apartamentos para dos personas. Este alojamiento se define tambin como un espacio de reflexin, debate
y retiro a partir de talleres sobre diferentes temticas y ofrece actividades relacionadas con el descanso y la
salud y est comprometida con la promocin de los derechos de la infancia, con la Asociacin Matumaini as
como con la difusin cultural gratuita. Desde el alojamiento se organizan avistamientos de osos en su hbitat
natural as como paseos en caballo.
Casona Asturiana with a thirteenth century tower and central body of the XV and XVIII. An example of
sustainable rural tourism committed to environmental awareness in Asturias, located within a Natural Park
and Biosphere Somiedo. It is a rural property belonging to the Club since 1993 Quality Asturian Country. As
rural hotel offers 8 double rooms, 2 singles plus 4 apartments for two people. This property is also defined as
a space for reflection, debate and withdrawal from workshops on different themes and the implementation
of related rest and health and the promotion of child rights activities.
Casona Asturiana avec un tour du XIIIe sicle et le corps central du XV et XVIII. Un exemple de tourisme rural
durable engage la conscience environnementale dans les Asturies, situ dans un parc naturel et la
biosphre de Somiedo. Il sagit dune proprit rurale appartenant au club depuis 1993 la qualit des Asturies
Pays. Comme htel rural dispose de 8 chambres doubles, 2 lits simples ainsi que 4 appartements pour deux
personnes. Cette proprit est galement dfini comme un espace de rflexion, de dbat et de retrait des
ateliers sur diffrents thmes et la mise en uvre de repos connexes et de la sant et de la promotion des
activits de droits de lenfant.

CANTABRIA
ALBERGUE EL PORTALON
La Vega de Libana, Cantabria
Tel. (+ 34) 942 736 048 629 480 845
info@albergueelportalon.com
www.albergue-el-portalon.com
Albergue de montaa situado en una antigua casona del SXVII ubicado en la comarca
de Libana, a 8 km de Potes, en un pueblo de apenas 160 habitantes y en un valle a 460
metros de altitud que forma parte del macizo de los Picos de Europa en su vertiente sur.
Cuenta con 100 plazas distribuidas en habitaciones de 2, 4, 6 y 8 plazas, algunas con bao
propio.
Mountain hostel situated in a seventeenth century house in the county of Libana, 8 km

from Potes, in a hamlet of some 160 inhabitants. In a valley at an altitude of 460 m, forming
part of the Picos de Europa massif on its southern slope. 100 places distributed in rooms
sleeping 2, 4, 6 and 8, some with own bathroom.
Auberge de montagne situe dans une ancienne demeure du XVII s. dans la zone de
Libana, 8 km. de Potes, un village de 160 hab. dans une valle 460 m. daltitude en
plein coeur des Pics dEurope. Dispose de 100 places distribues en chambres de 2, 4, 6 et
8 places, certaines avec salle de bains.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Cantabria67

ALBERGUE LA TORRE
Santiurne de Reinosa, Cantabria
Tel. (+ 34) 942 778 633 619 506 720
contacto@alberguelatorre.com
www.alberguelatorre.com
Dotado de una amplia zona ajardinada y situado en zona montaosa junto al Parque
Natural SajaBesaya y los municipios de Campoo de Yuso y San Miguel de Aguayo, a 10
km de Reinosa. Dispone de 30 plazas en literas distribuidas en 2 habitaciones de 6 plazas,
una habitacin de 14 y otra de 4 plazas con baos compartidos. Tambin dispone de 3
habitaciones con cama de matrimonio y bao.
Equipped with a large garden area, and located in the mountains next to the SajaBesaya
Natural Park and the districts of Campoo de Yuso and San Miguel de Aguayo, 10 km from
Reinosa. 30 places available in bunk beds distributed across 2 rooms with 6 places, one
room with 14 and another with 4. All with shared bathrooms. Also available are 3 double
rooms with bathroom.
Avec un jardin spacieux et situe en zone de montagne proximit du Parc Naturel de

Saja-Besaya et les communes de Campoo de Yuso et San Miguel de Aguayo, 10 km. de
Reinosa. Dispose de 30 places en litires distribues en 2 chambres de 6 places, une de
14 places et une de 4 places avec des salles de bains communes, ainsi que 3chambres
doubles avec salle de bains.
68 Cantabria Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

ALBERGUE PARADISO
Hinojedo, Cantabria
Tel. (+ 34) 942 843 139
info@albergue-paradiso.com
www.albergue-paradiso.com
Situado en la costa verde central de Cantabria, a 2 km de la playa y 5 km. De Santillana

del Mar, este albergue y granja escuela con amplias zonas ajardinadas ofrece a las familias
diversos tipos de alojamiento: dormitorios con cama de matrimonio, dormitorios de 4, 6,
10 y 12 plazas en literas y dormitorios en cabaa con posibilidad de cocina.
Located on the green central coast of Cantabria, 2 km from the beach and 5 km from
Santillana del Mar. This hostel and farm school with large garden areas offers families a
variety of different types of accommodation: double rooms, rooms to sleep 4, 6, 10 and 12
in bunk beds and cabin rooms with kitchen access.
Situ sur la cte verte au centre de la Cantabrie, 2 km. de la plage et 5 km. de Santillana
del Mar, cette auberge avec activits dagritourisme et des zones de jardin propose aux
familles divers types de logement: chambres doubles et dortoirs pour 4, 6, 10 et 12 places
avec litires ainsi que des cabanes avec possibilit de cuisine.

CAMPING PLAYA DEL REGATON
Laredo, Cantabria
Tel. (+ 34) 942 606 995
recepcion@campingplayaregaton.com
www.campingplayaregaton.com
Se encuentra sobre la misma playa del Regatn de Laredo, cerca de la desembocadura

de la ra del Asn y del Parque Natural de las Marismas de Santoa. Declarado Espacio
Protegido en Noviembre de 1994, es el humedal ms importante del norte de Espaa
para el paso de aves migratorias. Bilbao se encuentra a 50 Km y las Cuevas de Altamira a
70km. El camping dispone de 129 parcelas de 70 m2 as como de 9 apartamentos para dos
personas.
Situated on the Regatn de Laredo beach, near to the opening of the Asn estuary and las
Marismas de Santoa Natural Park. Declared a Protected Area in November 1994, it is the
most important wetland in the north of Spain for migratory birds. Bilbao is 50km away and
las Cuevas de Altamira at a distance of 70km. The campsite has 129 pitches of 70 m2 as well
as 9 apartments to sleep two people.
Se trouve sur la plage de Regaton de Laredo, prs de lembouchure de lestuaire de Ansn

et du Parc naturel des Marais de Santoa, la plus importante zone humide du Nord de
lEspagne pour le passage des oiseaux migrateurs et dclare espace protg depuis 1994.
Bilbao 50 km. el les Grottes dAltamira 70 km. Le camping dispose de 129 parcelles de
70 m2 ainsi que 9 appartements pour 2 personnes.

CAMPING VALDERREDIBLE
Polientes, Cantabria
Tel. (+ 34) 942 776 138
reservas@campingvalderredible.es
www.campingvalderredible.es
Situado en la comarca de Campoo-Los Valles que coincide prcticamente con el Pas

Romnico, un territorio con gran riqueza de arquitectura romnica y gran inters natural
compartido por pueblos que limitan con las provincias de Cantabria, Palencia y Burgos.
Este camping, con un espacio de 6 hectareas de terreno propio, se encuentra muy cerca
del Monte Hijedo y del ro Ebro. Ofrece rea de acampada, Mobil-homes y bungalows. +
info
Situated in the county of Campoo-Los Valles, which coincides almost perfectly with el Pas
Romnico, a group of villages which share their borders with the provinces of Cantabria,
Palencia and Burgos. This campsite, spread over 6 ha, is very near to Monte Hijedo and the
River Ebro. Camping pitches, mobile homes and bungalows.
Situ dans la zone de Campoo-Los Valles qui concide pratiquement avec le Pays Roman,
un territoire partag entre villages des provinces de Cantabria, Palencia et Burgos. Ce
camping, sur un terrain de 6 ha. se trouve proximit du Mont Hijedo et de lbre. Il offre
un espace pour tentes, mobilhome et bungalows.

CASA RURAL ARMONIA ANIMAL
Tel. (+ 34) 942 592 200 606 139 789
armoniaanimal@hotmail.com
www.armoniaanimal.com
Centro especializado en promover el contacto con los animales (ponis) de la asociacin

sin nimo de lucro Armona Animal. Ofrece el alquiler completo de una casita y de dos
carretas acondicionadas equipadas, todas de 4 plazas. Est situado junto al ro Pisuea
en un espacio rodeado de robles, arces y chopos a 8 km del Parque de la Naturaleza de
Cabrceno y a 20 km de Santillana de Mar.
Centre specializing in promoting contact with animals (ponies) from the Armona Animal
charity. Offers the full rent of a small house and also two fully equipped refurbished
wagons, all with 4 places. Situated next to the Pisuea river in an area surrounded by oaks,
maples and poplars, 8km from the Cabarceno Natural Park, and 20 km from Santillana de
Mar.
Centre spcialis dans la promotion du contact avec les animaux (poneys) de lassociation
but non lucratif Armona Animal. Offre la location dun gte y de deux charriots
quips pour 4 personnes. Situ prs de la rivire Pisuea, dans un paysage entour de
chnes, drables et de peupliers 8 km. du Parc de Cabarceno et 20 km. de Santillana del
Mar.

EL HAYAL
Cabaes - Cantabria
Tel. (+ 34) 942 744 211 667 648 541
info@elhayal.com
www.elhayal.com
Centro de educacin e interpretacin ambiental y pequeo complejo rural de turismo

rodeado de bosque y situado 540m de altura en los Picos de Europa, comarca de Libana,
a menos de 10 km de Potes. Ofrece dos opciones de alojamiento: Albergue Cabaes,
construido en piedra y madera al estilo tradicional con 50 plazas en habitaciones de 4 a
16 personas. Apartamentos La Yosa de Argebanes: 4 apartamentos, tres de los cuales
cuentan con dos habitaciones y un apartamento tiene una nica habitacin.
Educational and environmental centre and small rural tourism complex surrounded by
forest and situated at 540m in the Picos de Europa, in the county of Libana, less than
10 km from Potes. Two accommodation options available:Albergue Cabaes, built in a
traditional style in stone and wood, with 50 places in rooms sleeping from 4 to 16 people.
Apartamentos La Yosa de Argebanes: 4 apartments, three of which have two rooms and
one which has one.
Centre dducation et interprtation environnementale et petit complexe de tourisme rural

entour de forts et situ 540 m. daltitude dans les Pics dEurope, la zone de Libana,
environ 10 km. de Potes. Offre deux options de logement: Auberge Cabaes, construite
en pierre et en bois, style traditionnel de la zone avec 50 places en chambres de 4 -16
places. La Yosa de Argebanes: 3 appartements de deux chambres et 1 appartement dune
chambre.

CASTILLA LA MANCHA
LA DEHESA
Ripar, Albacete
Tel. (+ 34) 967 435 429 659 466 519
lauraagueda@terra.es
www.cealadehesa.es
Centro que combina el turismo rural activo y la educacin ambiental situado a 4 km del pueblo
de Ripar y a 9km del conocido Nacimiento del Ro Mundo y dentro del rea del Parque
Natural de los Calares y La Sima. Ofrece una visita guiada abierta tambin a no alojados por un
muestra de fauna ibrica en semi-libertad que incluye al lobo ibrico. Dispone del alquiler de
cabaas equipadas con cocina (entre 2 y 8 plazas) o sin cocina con posibilidad de servicio de
comidas. Tiro con arco y equitacin el a misma finca. En la misma zona y de los mismos dueos
ver tambin la casa rural Hotel Cortijo Puente Faco: 7 habitaciones familiares y dos casitas con
cocina para 4 personas.
Centre combining rural tourism and environmental education, situated in the Los Calares y
La Sima Natural Park, 4 km from the village of Ripar, and 9 km from the source of the famous
Mundo river. Cabins equipped with kitchen (between 2 and 8 places) or without kitchen, with
possibility of meal service. In the same area youll find Puente Faco, a charming little hotel-rural
house with 7 family rooms with toilet and and two small houses with kitchen for 4 people.
Centre qui combine tourisme rural et ducation environnementale, situ dans le Parc Naturel
de Los Calares et La Sima, 4 km. du village de Riopar et 9 km. de la source de la rivire
Mundo. Location de cabanes quipes de cuisine (entre 2 et 8 places) ou sans cuisine avec
possibilit de service de repas. Au mme 1 km. vous trouveras le Cortijo Puente Faco, un petit
et charmante htel rurale avec set chambres familiaires avec sale de bains et 2 petits gtes avec
cuisine de 4 places.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Albacete77

CAMPING COMPLEJO RURAL NERPIO
Nerpio, Albacete
Tel. (+ 34) 967 575 115 661 489 953
info@campingdenerpio.com
www.campingdenerpio.com
El camping Las Nogueras de Nerpio es todo complejo rural y recreativo, abierto todo el
ao. Est situado en el entorno natural en pleno Parque Cultural de Nerpio, entre cientos
de nogales centenarios. Cuenta con amplia zona de acampada, 10 casas rurales y 6
bungalows y 2 albergues. Destaca un completo mini-zoo, piscina climatizada, y multitud
de instalaciones polideportivas y de multiaventura.
The Las Nogueras de Nerpio campsite is a relaxing rural complex, open all year round.
Located in the middle of nature in the Nerpio Cultural Park, in the midst of hundreds of
ancient walnut trees. Large camping area, 10 country houses, 6 bungalows and 2 hostels.
Mini-zoo, heated swimming pool and many sporting and multi-adventure installations.
Le camping Las Nogueras de Nerpio est un complexe rural et rcratif, ouvert toute
lanne. Il est situ en pleine nature dans le Parc Culturel de Nerpio, entre des noyers
centenaires. Il dispose dune aire de camping, 10 gtes et 6 bungalows et deux gtes de
groupes.. Entre ses propositions, relever un mini-zoo, une piscine climatise et une
multitude dinstallations de sport et multiaventure.
78 Albacete Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

LAS SALEGAS DEL MAGUILLO
Villaverde de Guadalimar, Albacete
Tel. (+ 34) 660 249 692
contacto@lassalegasdelmaguillo.es
www.lassalegasdelmaguillo.es
Alojamiento rural situado en el corazn del parque Natural de los Calares del Mundo y
la Sima, cerca de Ripar y de los Chorros del Rio Mundo. Dispone de varias casas para
cuatro y seis personas adems de un pequeo hotel con 10 habitaciones. Cuenta con un
restaurante propio.
Rural accommodation set in the heart of the los Calares del Mundo y la Sima Natural Park,
near to Ripar and los Chorros del Rio Mundo. Various houses for four and six people, as
well as a small hotel with 10 rooms. Own restaurant.
Logement situ au coeur du Parc Naturel de Los Calares, le Mundo et la Sima, prs de
Riopar. Plusieurs gtes de 4-6 places, htel de 10 chambres et restaurant.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Albacete79

OTRO MUNDO
Elche de la Sierra, Albacete
Tel. (+ 34) 614 360 523
mail@otro-mundo.com
www.otro-mundo.com
Es una propuesta de glamping regentada por una familia holandesa que se define como
un espacio de eco-domo. Est situado en la Sierra de Segura rodeado de un paraje natural
cerca del Ro Segura y con Elche como ciudad de referencia ms prxima. Funciona con
energas renovables y consta de dos alojamientos son unas pequeas construcciones
(domos), ecolgicos que cuentan con bao propio y una bonita decoracin interior retro-
chic configurada con elementos reciclados. Existe una cocina y zona de comidas comunes.
Posibilidad de acampada previa consulta.
Is a glampsite run by a Dutch family, and defines itself as an eco-dome.

Situated in la Sierra de Segura, this is a natural beauty spot near to the Segura river, with
the city of Elche as the nearest reference point. Uses renewable energy and consists of
two small ecological constructions (domes), with own bathroom and a beautiful retro-chic
interior design made with recycled materials. Kitchen and common dining area. Possibility
of camping (previous consultation).
Proposition de glamping gre par une famille hollandaise et qui le dfinit comme un
espace co-dme. Situe dans la Sierra de Segura en pleine nature proximit de la rivire
Segura et de Elche. Ce sont 2 petites constructions (dmes) avec salle de bains et une
dcoration intrieure rtro-chic avec des lments recycls et qui fonctionnent avec des
nergies renouvelables. Cuisine et zone de repas communes. Possibilit de camper sous
demande.
80 Albacete Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

CASA RURAL LOS GALPAGOS
Viso del Marqus, Ciudad Real
Tel. (+ 34) 666 721 350
rayon@arrakis.es
www.casarurallosgalapagos.com
Se encuentra situada en las estribaciones de Sierra Morena en el sur de la provincia

de Ciudad Real y 12 Km del Parque natural de Despeaperros. Est rodeada en pleno
campo y cuenta con un jardn de 3.000m2 y terreno de 10 hectreas de terreno vallado. El
establecimiento ofrece una casa rural en alquiler completo con capacidad entre 10 y un
mximo de 14 personas y destaca por sus actividades de acercamiento a fauna salvaje de
la mano de su carismtico propietario.
Situated in the foothills of the Sierra Morena in the south of Ciudad Real and 12 Km from
the Despeaperros Natural Park. Isolated in the middle of the country, surrounded by
3.000m2 of garden and 10 ha of enclosed land. Complete rural house available for rent,
sleeps 10 to 14 people.
Se trouve aux abords de Sierra Morena, au Sud de la province de Ciudad Real, 12 km. du
Parc Naturel Despeaperros. Gte isol de 10-14 places entour dun jardin de 3000 m2 et
un terrain clos de 10 Ha.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Ciudad Real81

ECOLODGE CABAEROS
Retuerta del Bullaque, Ciudad Real
Tel. (+ 34) 609 944 126
info@ecolodge.es
www.ecolodge.es
Cinco cabaas de madera para 3, 4 o 5 personas perfectamente habilitadas con cocina

equipada, calefaccin y aire acondicionado situadas entre los rboles del Parque Nacional
de Cabaeros. Estos alojamientos en medio de la naturaleza estn construidos con criterios
ecolgicos y certificados de bajo impacto ambiental. + info
Five wooden cabins to sleep 3, 4 or 5 people, fully equipped with kitchen facilities, heating
and air conditioning. Situated amongst the trees of the Cabaeros National Park. These
cabins set in the middle of nature are constructed to certified low impact ecological
standards.
Cinq cabanes en bois de 3, 4 et 5 places, parfaitement quipes, avec cuisine, chauffage et

air conditionn, situes entre les arbres du Parc National de Cabaeros. Ces gtes au milieu
de la nature ont t construits avec des critres cologiques et certifis de bas impact.
82 Ciudad Real Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

LA ABUELA MARA
Santa Quiteria, Ciudad Real
Tel. (+ 34) 666 20 21 39 - 622 26 2000
info@abuelamaria.es
www.abuelamaria.es
Abuela Mara es una casa rural de alquiler ntegro ubicada a las puertas del Parque Nacional
de Cabaeros, en Santa Quiteria, aldea dependiente del municipio de Alcoba, en los Montes
de Toledo, provincia de Ciudad Real. La vivienda fue construida a mediados del siglo pasado,
dispona de un gran corral, granero, establo y cobertizo. Todas estas dependencias se han
restaurado para convertirlas en una encantadora casa rural. Est compuesta por un gran saln
con cocina y dos habitaciones, ambas con bao independiente, una de ellas con cama de
matrimonio y la otra con dos amplias camas. Dispone de piscina aclimatada, zona de juegos
infantiles y una terraza mirador desde donde se disfrutan de espectaculares panormicas del
Parque Nacional de Cabaeros.
Abuela Mara is a rural house for rent, set at the gateway of the Cabaeros National Park in
Santa Quiteria, a hamlet forming part of the municipality of Alcoba, in los Montes de Toledo,
in the province of Ciudad Real. The house was built in the middle of the last century and has
a large corral, granary, stable and animal shelter. All these buildings have been rebuilt to make
a charming country house, made up of a large living room with a kitchen and two bedrooms,
both with independent bathroom. One bedroom has a double bed and the other two large
singles. Heated swimming pool, games area for young children and a terrace from which there
are spectacular panoramic views of the Cabaeros National Park.
Abuela Mara est un gte situ aux portes du Parc National de Cabaeros, dans le village de Santa
Quiteria, municipalit de Alcoba, dans les Monts de Toledo, province de Ciudad Real. La maison
a t construite au milieu du sicle dernier et disposait de dpendances de ferme qui furent
restaures pour crer ce gte de deux chambres avec salle de bains, salon et cuisine. Piscine
climatise, zone de jeux et terrasse do lon peut observer le Parc National de Cabaeros.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Ciudad Real83

ALBERGUE RURAL LA SERRANILLA
Villanueva de Guadamejud, Cuenca
Tel. (+ 34) 969 376 400
albergue@albergueserranilla.es
www.albergueserranilla.es
Albergue de reciente construccin perteneciente a la Red espaola de Albergues Juveniles

situado en la Alcarria de Cuenca a 150 km de Madrid. Tiene capacidad de hasta 64
personas dispuestas en 8 habitaciones de 10, 8 y 6 plazas.
Recently built hostel, belonging to the Spanish Youth Hostel Association, situated in la
Alcarria de Cuenca, 150 km from Madrid. Up to 64 places available, spread over 8 rooms
with 10, 8 and 6 places.
Auberge de rcente construction appartenant au Rseau espagnol dAuberges de

Jeunesse, situe dans lAlcarria de Cuenca, 150 km. de Madrid. Capacit pour 64
personnes dans des chambres de 10, 8 et 6 places.
84 Cuenca Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

EL LLANO DE LOS CONEJOS
Caamares, Cuenca
Tel. (+ 34) 969 310 128 608 576 089
contacto@llanodelosconejos.com
www.llanodelosconejos.com
Complejo de 11 cabaas nrdicas de madera equipadas e integradas en el Parque Natural

de la Serrana de Cuenca y en la proximidad del Parque Natural del Alto Tajo, al margen del
Ro Escabas. Una de las cabaas tiene capacidad para 8 personas, el resto son de capacidad
de hasta las 6 personas.
Complex of 11 Nordic style wooden fully equipped cabins, integrated into the Serrana de
Cuenca Natural Park and near to the Alto Tajo Natural Park, at the edge of the Rio Escabas.
One of the cabins sleeps 8 people, the others up to 6.
Complexe de 11 cabanes nordiques en bois quipes et intgres dans Parc Naturel de la

Serrania de Cuenca, et proximit du Parc Naturel Alto Tajo, au bord de la rivire Escabas. 1
cabane de 8 places, 10 cabanes de 6 places.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Cuenca85

ALOJAMIENTO RURAL SAN AGUSTN
Fuentelencina, Guadalajara
Tel. (+ 34) 949 284 557
alberguesanagustin@gmail.com
www.alberguesanagustin.com
Complejo turstico rural situado en la comarca de la Alcarria, en la Ruta de los Pantanos de Sacedn
y Buenda. Est formado por un albergue, cabaas y un hotel rural integrados en un espacio natural
de casi 100.000 metros cuadrados, de los cuales ms de 12.000 metros estn plantados de rboles.
Se encuentra a 36 km de Guadalajara y a 90km de la ciudad de Madrid. El albergue cuenta con 10
habitaciones climatizadas con bao compartido. Las habitaciones se pueden reservar para uso
individual, uso doble o uso familiar con opcin a litera para nios o cuna para bebs. El hotel rural:
Diez dormitorios, en cada uno de ellos hay dos camas y una litera. Las cabaas: Ocho cabaas de
madera climatizadas con una capacidad de hasta 6 personas con bao y sin cocina.
Rural holiday complex situated in la Alcarria, en la Ruta de los Pantanos de Sacedn y Buenda. Made
up of a hostel, cabins and a rural hotel, set in almost 100.000m2, of which more than 12.000 m2 are
planted with trees. 36 km from Guadalajara and 90km from the city of Madrid. The hostel has 10 rooms
with shared bathrooms. Rooms available for individual, double or family use, with bunk bed option
for children or cot for babies. Rural hotel: ten rooms, each with two beds and bunk beds. Cabins: eight
wooden cabins, air-conditioned, to sleep up to 5. With bathroom and without kitchen.
Complexe touristique situ dans l Alcarria, sur la route Route des Barrages de Sacedn et Buendia, qui
propose auberge, 8 cabanes et htel sur un terrain de 10 Ha. dont plus de 12000 m2 sont arboriss. Se
trouve 36 km. de Guadalajara et 90 km. de Madrid. Lauberge a 10 chambres climatises avec salle
de bains dusage individuel, double ou familial avec option litire ou lit de bb. Lhtel a 10 chambres
doubles avec litire. Les 8 cabanes en bois de 6 places sont climatises, ont une salle de bains, mais
nont pas de cuisine.
86 Guadalajara Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

CASTILLA LEN
EL ESCONDITE DE PEDRO MALILLO
Candeleda, vila
Tel. (+ 34) 911 263 896 664 301 025
reservas@elesconditedepedromalillo.com
www.elesconditedepedromalillo.com
Complejo de turismo rural compuesto de cinco casas independientes de alquiler

completo. Se encuentra situado en plena naturaleza a menos de 2 horas de Madrid en la
cara sur de la Sierra de Gredos lindando con Cceres y Toledo en una finca de 6 hectreas
con robles y un prado por donde transcurre un arrollo.
Less than 2 hours from Madrid and situated on the south face of la Sierra de Gredos,
bordering Cceres and Toledo, one finds el Escondite de Pedro Malillo. A rural tourism
complex, made up of five houses for rent, for between 6 to 10 people. The houses are set in
6 ha of land, with oaks, fields and a spring, surrounded by nature.
moins de 2 heures de Madrid et sur le versant Sud de la Sierra de Gredos, la limite des
provinces de Caceres et Toledo, se trouve ce complexe touristique avec 5 gtes de 6-10
places sur un terrain de 6 ha. en pleine nature avec chnes, pturages et un ruisseau.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento vila89

ALBERGUE GRANJA ESCUELA FUENTE ALBERCHE
San Martn de la Vega del Alberche, vila
Tel. (+ 34) 680 783 088
fuentealberche@yahoo.es
www.fuentealberche.es
Edificio de nueva construccin situado a pocos kilmetros del nacimiento y con vistas a la vega del
Rio Alberche en en la comarca del Alto Gredos, muy cerca del Parque Regional de Gredos, una zona
de alta montaa que conserva las caractersticas propias de los pueblos de la zona. Le rodean por los
cuatro puntos cardinales sierras con picos que llegan a superar los 2000 m de altitud, entre los que
destaca La Serrota (2.292 m.), desde donde se pueden observar todos los picos de Gredos. Fuente
Alberche cuenta con un edificio principal bioclimtico para albergar a 65 personas donde se ofrece
como una alternativa al turismo habitual con la posibilidad de realizar actividades que permitan un
acercamiento a los diferentes ecosistemas de la zona, mediante diferentes talleres de educacin
ambiental o artstica.
Newly built building situated some kilometres from the source of the Alberche river, with views of its
fertile plain and in the county of Alto Gredos. Very close to the Gredos Regional Park, a high mountain
area which conserves the traditional elements of the villages of the area. Surrounded by peaks of
the sierras on all four sides, some of which extend beyond 2000m altitude. One of these is La Serrota
(2.292 m), from where one can see all the peaks of the Gredos. The main building of Fuente Alberche
is a bioclimatic building which sleeps 65. An alternative to run-of-the-mill tourism, offering activities
which allow one to get close to the different ecosystems of the area through different environmental
or artistic workshops.
Btiment de nouvelle construction situ quelques km. de la source et avec vues sur la Valle
de lAlberche dans la zone de Gredos et proximit du Parc Rgional de Gredos. Zone de haute
montagne qui conserve encore les caractristiques traditionnelles de la zone. Entour de Pics de
plus de 2000 m. comme La Serrota (2292 m.) do lon peut observer tous les sommets de Gredos.
Fuente Alberche compte avec un btiment principal bioclimatique pour accueillir 65 personnes, une
alternative au tourisme habituel qui propose lapproche des diffrents ecosystmes de la zone, au
travers dateliers dducation artistique et environnementale.
90 vila Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

ALBERGUE TURSTICO GRANJA ESCUELA ARLANZN
Arlanzn, Burgos
Tel. (+ 34) 947 421 807 608 900 968
info@gearlanzon.com
www.gearlanzon.com
Situada en una finca junto al ro Arlanzn de 19.000m2, en plena naturaleza entre la

sierra de Atapuerca y la sierra de la Demanda. Consta de dos albergues y siete cabaas
equipadas. Se trata de una granja escuela con actividades e instalaciones.
Situated in 19.000m2 of land next to Arlanzn. In the middle of nature between the
Atapuerca and la Demanda sierras. Two hostels and seven equipped cabins. Farm school
with activities and facilities.
Situ sur un terrain de 19000 m2 au bord de la rivire Arlanzon, en pleine nature entre
la Sierra de Atapuerca et la Sierra de la Demanda, dispose de 2 auberges et 7 cabanes
quipes pour acceuil et activits dagritourisme.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Burgos91

HOTEL RURAL BIOCLIMTICO SABINARES DEL ARLANZA
Puentedura, Burgos
Tel. (+ 34) 947 616 908 667 470 680
info@sabinaresdelarlanza.com
www.sabinaresdelarlanza.com
Hotel rural bioclimtico ubicado en Puentedura, junto al ro Arlanza, a medio camino

entre Lerma y Covarrubias, en la provincia de Burgos, en la cola de unos de los bosques de
sabinas ms extensos de Europa: el parque natural de La Yecla y los Sabinares del Arlanza.
Consta de seis habitaciones temticas que pueden albergar 2, 3 o 4 personas. + info:
Bioclimatic rural house located in Puentedura, next to the Arlanza river, halfway between
Lerma and Covarrubias, in the province of Burgos, towards the end of Europes most
extensive savin forests, in La Yecla y los Sabinares del Arlanza National Park. Six themed
rooms available, to accommodate 2, 3 or 4 people.
Htel rural bioclimatique Puentedura, au bord de la rivire Arlanza, mi-chemin entre

Lerma et Covarrubias, dans la province de Burgos, et proximit dune des forts de
Genvriers (Juniperus sabina) plus grande dEurope, le Parc Naturel de La Yecla y los
Sabinares del Arlanza. Il dispose de 6 chambres thmes pour 2, 3 ou 4 places.
92 Burgos Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

MIRADOR DE BABIA
Riolago de Babia, Len
Tel. (+ 34) 655 867 674 657 853 965
eduardogildelgado@yahoo.es
www.miradordebabia.com
Esta casa tpica babiana de principios siglo XX, rehabilitada con criterios de
bioconstruccin, est situada en una de las zonas de Espaa con menor contaminacin
lumnica junto a un pueblo con encanto. Est rodeada de prado y una zona ajardinada por
donde pasa un ro, ofrece dos casas independientes de 4 y 6 personas.
Situated in one of the areas of Spain with the least amount of light pollution, next to a
charming village and surrounded by fields and a garden area through which a river flows.
A typical babiana house dating from the beginning of the twentieth century, restored
according to bioconstruction standards, it offers two independent houses to sleep 4 to 6
people.
Situe dans une des zones de moindre contamination luminique en Espagne, proximit
dun village de charme et entours de prairies de montagne et de jardin o passe un
ruisseau, la maison est darchitecture typique du dbut du XX s. de la zone de Babia,
rhabilite avec des critres de bioconstruction, et propose 2 gtes indpendants de 4 et 6
places.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Len93

LA CASA DEL ARZIPRESTE
Brazuelo, Len
Tel. (+ 34) 987 606 639 687 564 043
lacasadelarzipreste@gmail.com
www.lacasadelarzipreste.com
En La Casa del Arzipreste vive el Hada de los Aromas, que ensea a los nios a utilizar las plantas para cuidar
de su salud y de la de sus padres. Tambin ofrece masajes con oligoterapia y aromaterapia para los nios;
para los padres, slo si se portan bien. Adems en nuestras casas hay un gran jardn, una cama elstica, un
arenero y dos casitas de juguetes. Contamos con todo lo necesario para que nuestros mejores huspedes
estn cmodos: cunas, baeritas, asientos de bao, mochilas portabebs para distintas edades, bicicletas de
todos los tamaos. Casa rodeada por campos de cerezos, encinares y cultivos sin pesticidas con playa fluvial
est a tan slo 15 minutos.
In La Casa del Arzipreste lives The Fairy of Scents, who teaches kids how to use plants in order to take care of
their own health, as well as their parents. She also offers massages with oligotherapy and aromatherapy for
children; for adults, only if they are well-behaved. In our House there is a big garden with a 17 trampoline, a
sandpit for babies, and two playhouses for children. We have everything our best guests may need, so they
can feel comfortable during their stay with us: cradles and carrycots, small bathtubs, bath seats, baby carriers
for different ages, bikes of all sizes. Our House is surrounded by fields of cherry orchards, holm-oak woods,
and organic crops without pesticides. The river beach is only 15 minutes away from La Casa del Arzipreste.
Dans La Casa del Arzipreste vit La Fe des Armes, qui enseigne aux enfants comment utiliser les plantes
afin de/pour prendre soin de leur sant, ainsi que celle de leurs parents. Elle propose galement des
massages avec loligothrapie et laromathrapie pour les enfants; pour les adultes, seulement si ils sont bien
comports/(que ?) sils se comportent bien. Dan ntre Maison il y a un grand jardin, un trampoline de 4,50
mtres, un bac sable, et deux petites maisons aux jouets pour les enfants. Nous avons tout ce quil faut pour
nos meilleurs clients sont laise. Nous avons tout ce que nos meilleurs clients peuvent avoir besoin, afin
quils puissent se sentir laise pendant leur sjour avec nous: crches, baignoires pour bbs, siges de bain,
porte-bbs pour les diffrents ges, des vlos de toutes tailles. Nous sommes situs dans la campagne, en
Requejo de Pradorrey, entours par des champs/vergers de cerisiers, de chnes, et de cultures biologiques
sans pesticides. La plage de la rivire est seulement 15 minutes.
94 Len Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

CASA RURAL CANDELA Y PLATA
Bjar, Salamanca
Tel. (+ 34) 923 414 287 658 494 540
info@candelayplata.com
www.candelayplata.com
Hotel rural con encanto a 9 km de la localidad de Puerto de Bjar a veinte minutos de la

estacin de esqu la Covatilla, en el sur de Salamanca. Rodeada de bosques de robles y
castaos y plantaciones de almendros dispone de de seis habitaciones y tres suites con
baeras de hidromasaje. Tambin ofrece habitaciones comunicadas con capacidad de
cuatro y cinco personas perfectas para familias con nios o para grupos. A destacar sus dos
salas de juegos y zona de juegos exterior con arenero.
Charming rural hotel, 9 Km from Puerto de Bjar, 20 minutes from la Covatilla ski station,
to the south of Salamanca. Surrounded by oak and chestnut woods and almond groves. 6
bedrooms and 3 en suites with hydro massage baths. Also connecting rooms available for
between 4 and 5 people, ideal for families with children or for groups. Two games rooms
and an outside games area with sandpit.
Hotel rural 9 km de Puerto de Bjar, 20 minutes de la station de ski de la Covatilla,

au sud de Salamanca. Entour de fort de chnes, de chtaigniers et de plantations
damandiers, il dispose de 6 chambres et 3 suites avec baignoire dhydromassage. Certaines
chambres communiquent offrant une capacit de 4 ou 5 places spcialement diriges
des famillas ou des groupes. Deux salles de jeux et zone de jeux extrieurs avec bac sable.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Salamanca95

EL SECRETO DE LAS ERAS SALAMANCA
Candelario, Salamanca
Tel. (+ 34) 635 662 212
candelario@elsecretodelaseras.es
www.elsecretodelaseras.es
Casa Rural de alquiler completo de doce plazas orientada al turismo familiar. Est ubicada
junto a un bonito pueblo de montaa con encanto cerca de la estacin de esqu de la
Covatilla-Sierra de Bejar y rodeada de campos con vacas y ovejas. Consta de 4 habitaciones
dobles, una con cama de matrimonio y una cuadruple todas con bao. Destaca su sala
infantil con amplia coleccin de juegos y el parque infantil exterior.
Country house with 12 places, available for complete rent. Oriented towards family
tourism, it is located in a charming mountain village near la Covatilla-Sierra de Bejar ski
station. Surrounded by fields of cows and sheep. 4 double rooms, one with double bed,
and one sleeping 4, all with bathroom. Childrens games room with a wide variety of
games. Childrens park outside.
Gte Rural de douze places orient vers le tourisme familial. proximit dun joli village de
montagne prs de la station de ski la Covatilla-Sierra de Bjar, entour de pturages avec
vaches et moutons. Il compte avec 4 chambres doubles et une quadruple toutes avec salle
de bains. Salle de jeux pour enfants et parc infantil lextrieur.
96 Salamanca Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

GRANJA ESCUELA ALBERGUE PUERTA DEL CAMPO
San Ildefonso, Segovia
Tel. (+ 34) 921 471 861 921 471 862
puertadelcampo@puertadelcampo.es
www.puertadelcampo.com
Situado prximo a la Sierra de Guadarrama a 3 km de la Granja de San Ildefonso y a tan

solo unos minutos andando del Ro Eresma con el Embalse del Pontn Alto. Se trata de un
complejo de granja escuela y albergue turstico con dos habitaciones independientes para
4 personas. Alquila 24 cabaas sin cocina con capacidad para 8 a 12 personas cada una y 4
cabaas de 4 plazas. Grupo mnimo: 8 personas.
Situated near to the Sierra de Guadarrama, 3 km from la Granja de San Ildefonso, and only
a few minutes walk from the Eresma river and the Pontn Alto reservoir. A farm school
complex and rouristic hostel with two independent rooms for 5 people. Also 24 cabins to
sleep from between 8 to 12 people. 4 cabins with 4 places. No kitchen facilities. Minimum
group: 8 people.
Situ proximit de la Sierra de Guadarrama 3 km de la Granja de San Ildefonso et

quelques minutes pied de la rivire Eresma avec le barrage du Pontn Alto. Il sagit dune
auberge avec actvivits dagritourisme, avec 2 chambres indpendantes pour 4 personnes
et 24 cabanes de 8-12 places chacune et 4 cabanes de 4 places. Pas de cuisine. Groupe
minimum 8 personnes.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Segovia97

MIRADOR DE LA CIGEA
Cabanillas del Monte, Segovia
Tel. (+ 34) 660 267 905 629 069 515
info@elmiradordelacigea.es
www.elmiradordelacigea.es
Rodeado por una bonita fresneda, en el Parque Natural Sierra de Guadarrama, se esconde Cabanillas
del Monte, el pequeo pueblo donde se encuentra la casa rural El Mirador de la Cigea. Est
adherida al proyecto TRINO (Turismo rural, interior y Ornitologa en Castilla y Len). Recientemente ha
obtenido la certificacin ecolgica. La ciudad de Segovia y El Real Sitio de San Ildefonso se encuentran
a tan slo 8 Km. Desde la casa rural hay unas hermosas vistas de la sierra de la Mujer Muerta como
referencia y la catedral de Segovia. El Mirador de la cigea era un antiguo pajar ahora rehabilitado.
Dispone de 9 plazas distribuidas en 5 habitaciones (4 dobles y 1 individual), con posibilidad de 2
camas supletorias. Cuenta con 4 cuartos de bao, uno incluido en una habitacin.
Surrounded by a pretty ash grove, in the Sierra de Guadarrama Natural Park, in the small village of
Cabanillas del Monte. The country house El Mirador de la Cigea is associated with the TRINO project
(rural tourism and ornithology in Castilla and Len). It has recently obtained ecological certification.
Only 8 Km from Segovia and El Real Sitio de San Ildefonso. From the house there are beautiful views
of the Sierra, especially la Mujer Muerta, Segovias cathedral tower. El Mirador de la cigea was an old
hayloft, now restored. 9 places distributed amongst 5 rooms (4 doubles and 1 individual), possibility of
2 additional beds. 4 bathrooms, 1 of which is ensuite.
Cabanillas del Monte est un petit village entour de frnes du Parc Naturel Sierra de Guadarrama.
Cest dans ce contexte que vous trouverez le Gte Mirador de la Cigea et lentreprise dactivits
environnementales pour familles, Tenada del Monte qui participe dans le projet TRINO (tourisme
ornithologique de Castille et Lon) et qui a obtenu la certificaction cologique Ceres Ecotur. Le
Mirador de la Cigea est une ancienne grange rhabilite qui dispose de 9 places, distribues en 5
chambres (4 doubles et une individuelle), avec 2 lits supplmentaires possibles et 4 salles de bains. La
ville de Sgovia et le Site Royal de San Ildefonso se trouve 8 km. Depuis le Gte vous aurez droit aux
vues panoramiques sur la Sierra, la Cathdrale de Sgovia ainsi que la petite glise romane prs du
Gte avec le nid de la cigogne sur le clocher.
98 Segovia Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

COMPLEJO DE TURISMO RURAL DE TIEDRA
Tiedra, Valladolid
Tel. (+ 34) 983 780 614
ibersol@ibersol.es
www.centroturismoruraldetiedra.es
Se halla enclavado en la poblacin de Tiedra a 18 km de Toro y 50km de la ciudad de

Zamora, un lugar estratgico entre la Ruta de los Castillos y de los Montes Torozos, rodeado
de valles y campos de cereales. Dispone de la granja escuela Hoyo de la Perdiz. El Hotel
ofrece 13 habitaciones dobles ms 3 suites.
Can be found nestling in the town of Tiedra, 18 km from Toro and 50km from the city of
Zamora, a strategic point on the Ruta de los Castillos y de los Montes Torozos, surrounded
by valleys and cereal fields. Site of the Hoyo de la Perdiz farm school. The hotel has 13
double rooms and 3 ensuites.
Se trouve dans le village de Tiedra, 18 km. de Toro et 50 km. de Zamora, un point

stratgique entre la Route des Chteaux et des Montes Torozos, entours de valles et
de champs de crales. Dispose dun htel avec 13 chambres doubles et 3 suites, et des
installations pour des activits dagritourisme pour les enfants.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Valladolid99

CASAS DE LA QUINCALLA
Gamones, Zamora
Tel. (+ 34) 630 016 234 648 887 741
delfin.martin@hotmail.com
Web
Son dos casas de alojamiento de alquiler completo, estn enclavadas en la comarca de

Sayago muy prximas a los Caones de Duero. Totalmente equipadas, pueden alquilarse
por separado o, en caso de grupos numerosos, unirse a travs de una puerta interior, para
disponer ampliamente de hasta 18 plazas. Ofrece talleres infantiles de cermica.
Las Casas de La Quincalla are two houses available for rent. Set deep in the county of
Sayago, very close to Caones de Duero. Fully equipped, can be rented separately, or, in
the case of larger groups, together, taking advantage of an interior connecting door, for a
maximum of 18 places.
Deux gtes dans la zone de Sayago, proximit des Gorges de la valle du Douro.
Totalmente quips ils peuvent se louer spars ou ensemble pour des grands groupes
jusqu 18 personnes.
100 Zamora Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

CENTRO DE TURISMO RURAL LOS JERNIMOS
La Tuda, (Pereruela). Zamora
Tel. (+34) 699 411 664 - 980 551 240
info@losjeronimos.com
www.losjeronimos.com
Situado en la Tuda, form parte de un antiguo Monasterio de la orden de Los Jernicos.

Se encuentra prxima a el Parque Natural de Arribes de Duero. Dispone de habitaciones
triples y cudruples, todas con cuarto de bao.
Is situated in la Tuda what was a part of the Monastery of Los Jernimos religious order.
Near to the Arribes de Duero Natural Park. Rooms available to sleep 3 and 4 persons, all
with bathroom.
Prs de Zamora, dans le village de La Tuda, logement install dans une partie de lancien
Monastre de lordre des Jrmes. proximit du Parc Naturel de Arribes de Duero. Il
dispose de chambres dhtes avec salle de bains, pour 2, 3 ou 4 personnes.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Zamora101

LA CASA DE LOS ARRIBES
Formillo de Fermoselle, Zamora
Tel. (+ 34) 923 082 905 620 928 124
lacasadelosarribes@hotmail.com
www.lacasadelosarribes.com
La finca est rodeada de bosque y se encuentra situada en el Parque natural de Arribes de

Duero. Todas las casas estn equipadas y han sido restauradas con materiales naturales y
respetando la tradicin local. Ofrece 5 casas de alquiler completo de entre 2 y 12 plazas.
This estate is surrounded by forest and situated in the Arribes de Duero Natural Park. All
the houses are fully equipped and have been restored with natural materials in accordance
with local tradition. 5 houses for rent, with between 2 and 12 places.
La proprit est entoure de forts et se trouve dans le Parc Naturel de Arribes de Duero. 5
gtes restaurs en respectant larchitecture de la zone, quips pour 2 12 places.
102 Zamora Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

CATALUA
CATALUNYA
ALBERG LA CLOSA
Castellar de nHug, Barcelona
Tel. (+ 34) 938 257 016
info@laclosa.cat
www.laclosa.cat
Masia situada en Castellar de nHug cerca del nacimiento del Rio Llobregat, comarca del
Bergued. Ofrece servicio de albergue en habitaciones de 3 hasta 14 plazas con bao
compartido y habitaciones con bao de 3, 8 y 16 plazas. Piscina y pistas deportivas
municipales a menos de 1 km.
Country house situated in Castellar de nHug, near the source of Llobregat river, in the
county of Bergued. Hostel service in rooms with 3 to 14 places with shared bathrooms,
and rooms with own bathroom to sleep 3, 8 and 16.
Masia situe Castellar de nHug, zone du Bergued, qui propose des chambres avec salle
de bains commune de 3 14 places, et des chambres avec salle de bains de 3, 8 et 16
places.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Barcelona105

BERGA RESORT
Berga, Barcelona
Tel. (+ 34) 938 211 250
bergaresort@bergaresort.com
www.bergaresort.com
Complejo turstico y deportivo situado en Berga a 700 m de altitud en la comarca prepirinaica

del Bergued cerca del Parque natural del Cad Moixer. Dispone de 5.000 m2 de instalaciones
cubiertas, piscinas, zona de aguas y multitud de pistas deportivas. Abierto todos los das del
ao con alojamientos en bungalows de madera, mobilhomes, chalets equipados y zona
de acampada. Los bungalows tienen una capacidad para 2 personas, los mobil-homes, una
capacidad para 4 y los chalets (36 m2 + altillo), capacidad para 6 personas.
Holiday and sports complex situated in Berga, in the pre Pyrenees of Bergued, at an
altitude of 700m and near to Cad Moixer Natural Park. Offers 5.000 m2 of covered facilities,
swimming pools, water areas and many sports pitches. Open every day of the year, with
accommodation in wooden bungalows, mobile homes, fully equipped chalets and campsite.
Bungalows sleep 2 people, mobile homes 4 and chalets 6 (36 m2 + loft).
Complexe touristique et sportif Berga, zone des Pr-Pyrnes du Bergued, 700 m.

daltitude et proximit du Parc Naturel du Cadi Moixer. Dispose de 5000 m2 dinstallations
couvertes, piscines, zones aquatiques et de nombreuses pistes sportives. Ouvert tous les jours
de lanne avec logement en bungalows en bois (2 places), mobilhomes (4 places), chalets
quips (36 m2 + mezzanine, 6 places) et zone de camping.
106 Barcelona Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

CAL BERNADAS
Casserres, Barcelona
Tel. (+ 34) 938 234 082
info@calbernadas.com
www.calbernadas.com
Finca tradicional de explotacin agraria situada en la comarca del Bergued. Ofrece 4

casas rehabilitadas de piedra independientes y aisladas rodeadas de pastos y bosques. La
Cabana:con 6 habitaciones dobles y una triple, todas con bao propio. La Barraca: cuatro
habitaciones dobles, una triple y una cuadriple y tres baos. Vilanova: siete habitaciones
dobles y seis baos. El Munt: 6 habitaciones dobles con bao y una suite.
A traditional agricultural farm situated in the county of Bergued. Consists of 4

independent restored stone houses, isolated and surrounded by pasture and forests. La
Cabana: 6 double rooms and 1 triple, all with own bathroom. La Barraca: 4 double rooms, 1
triple and 1 quadruple, 3 bathrooms. Vilanova: 7 double rooms and 6 bathrooms. El Munt: 6
double rooms with own bathroom and 1 ensuite.
Ferme traditionnelle en production agrcole dans la zone de Bergued. 4 Gtes

indpendants et isols, entours de pturages et de forts. La Cabane: 6 chambres
doubles et une triple, avec salle de bains. La Barraca: 4 chambres doubles, une triple et une
quadruple et 3 salles de bains. Vilanova: 7 chambres doubles et 6 salles de bains. El Munt: 6
chambres doubles avec salle de bains et 1 suite.

CAL ROIG
Saldes (Maaners), Barcelona
Tel. (+ 34) 618 194 966
info@calroig.cat
www.calroig.cat
Cal Roig es una casa rural independiente rodeada de 5500 metros cuadrados de terreno
cercado. Est situada en el Parque Natural del Cad, comarca de lAlt Bergued y cuenta
con vistas al macizo del Pedraforca. La casa dispone de 5 habitaciones, en total caben 14
personas ms las cunas.
Cal Roig is an independent country rural house, surrounded by 5500m2 of enclosed land.
Situated in the Cad Natural Park, in the county of lAlt Bergued. Views of the Pedraforca
massif. 5 rooms, sleeping a total of 14, plus cots.
Cal Roig est une maison indpendante entoure de 5500 m2 de terrain clos. Situe dans
le Parc Naturel du Cad, zone de lAlt Bergued avec vues sur le Massif de Pedraforca. La
maison dispose de 5 chambres dhtes, avec capacit pour 14 personnes plus les lits de
bbs.

CAMPALANS
Borred, Barcelona
Tel. (+34) 938 239 163
campalans@campalans.net
www.campalans.net
Situado en la comarca pirinaica de de lAlt Bergued. Consta de un camping, hotel rural

y albergue que comparten servicios y facilidades comunes. El camping dispone de una
amplia zona de acampada con bungalows, mobil-homes. El hotel es una antigua masia
restaurada con 8 habitaciones, todas ellas con bao y capacidad entre 2 y 4 personas. El
albergue El Mol un antiguo molino dispone de wc con ducha, cocina equipada y 3
habitaciones con literas que pueden acoger hasta 14 personas.
Rural holiday complex situated in the county of Alt Bergued. Campsite, rural hotel and
hostel, with shared services and facilities. Mountain campsite has large camping area with
bungalows and mobile homes. Also the Hotel Rural Campalans, a tourist complex based
in a restored country home with 8 rooms. All with own bathroom and sleeping between
2 and 4 people. The El Mol hostel is an old restored mill. Toilet with shower, fully equipped
kitchen and 3 rooms with bunk beds, can accommodate up to 14 people.
Complexe touristique situ dans la zone de lAlt Bergued. On y trouve camping, htel
et auberge qui partagent services. Le camping de montagne dispose despaces pour
camper, pour mobilhomes et des bungalows. Campalans propose galement lHtel Rural
Campalans dans une ancienne Masia rhabilite avec 8 chambres avec salle de bains, pour
2-4 personnes. L auberge El Mol, un ancien moulin restaur qui dispose de wc et douche,
cuisine quipe et 3 chambres avec litires qui peuivent accueillir 14 personnes.

CAMPING EL PASCUALET
Caldes de Montbui, Barcelona
Tel. (+ 34) 938 654 695
info@elpasqualet.com
www.elpasqualet.com
Este camping est situado en Caldes de Montbui, en medio de un paisaje encantador

de la comarca del Valls Oriental, a tan solo 35 Km. de Barcelona y de su costa. Es un
lugar ideal para realizar excursiones disfrutando de la montaa del Farello o para relajarse
sumergindote en las famosas aguas termales de Caldes de Montbui. Dispone de
bungalows, parcelas y zona de acampadas para grupos.
Campsite located in Caldes de Montbui, in the middle of charming countryside in the

Valls Oriental, only 35 Km from Barcelona and its coast. An ideal spot from which to
make trips to the Farello mountain, or to relax in the famous thermal springs of Caldes de
Montbui. Bungalows, plots and camping area for groups.
Ce camping est situ Caldes de Montbui, dans un cadre charmant de la zone du Valls
Oriental, 35 km. de Barcelone et de la cte. Idal pour des excursions en montagne du
Farello ou se relaxer dans les fameuses eaux thermales de Caldes de Montbui. Dispose de
bungalows, de parcelles et aire de camping pour groupes.

CAMPING REPS DEL PEDRAFORCA
Saldes, Barcelona
Tel. (+ 34) 938 258 044 938 258 055
pedra@campingpedraforca.com
www.campingpedraforca.com
Situado en la comarca montaera prepirinaica del Bergueda, entre los nucleos de Saldes y
Massans, al pie del espectacular macizo Pedraforca junto al Parque natural Cad-Moixer.
Goza de unas vistas espectaculares y es un camping familiar ideal para actividades en
la montaa, destacando el senderismo. Posibilidad de estancias de temporada. Piscina
exterior e interior, sala de fitness. Dispone de bungalows de distintos tipos y est abierto
todo el ao.
Located in the Catalan pre Pyrenees, in the mountain county of Bergueda, between the
villages of Saldes and Massans, at the foot of the spectacular Pedraforca massif, next
to the Cad-Moixer Natural Park. With spectacular views, this is a family campsite ideal
for mountain activities, especially walking. Long stays possible. Inside and outside pools,
fitness room. Different types of bungalows also available, open all year round.
Situ dans Pyrnes catalanes, zone du Bergued entre Saldes y Massans, aux pieds du
spectaculaire Massif Pedraforca, proximit du Parc Naturel Cad-Moixer. Le camping
offre des vues spectaculaires et des activits de montagne et de randonnes spcialement
diriges aux familles. Possibilit de longs sjours. Piscine extrieure et intrieure, salle de
fitness. Location de bungalows. Ouvert toute lanne.

LA VINYETA
Taradell, Barcelona
Tel. (+ 34) 699 315 629
lavinyeta@gmail.com
www.lavinyeta.com
La Vinyeta es una antigua casa de pags del S.XIII situada en la comarca de Osona. Se
encuentra emplazada bajo la vertiente suroeste de Collsacabra y goza de unas vistas
espectaculares sobre la Plana de Vic. Dispone de piscina climatizada.
La Vinyeta is an old country house from the eighteenth century, in the county of Osona.
Set on the lower south-western slopes of Collsacabra, with spectacular views over la Plana
de Vic.
La Vinyeta est une ancienne Masia du XIII s. situe dans la zone de Osona. Elle est situe
sur le versant Sud-Ouest de Collsacabra avec des vues panoramiques sur la plaine de Vic.

MAS PRATSEVALL
Taradell, Barcelona
Tel. (+ 34) 931 165 142 670 470 072
info@maspratsevall.com
www.maspratsevall.com
Masa tradicional catalana del 1700 situada en Taradell, comarca de Osona. Emplazada
entre Vic y el Parque Natural del Montseny. Consta de dos casas rurales de alquiler
independiente de hasta 6 plazas de capacidad cada una rodeadas de un bosque propio.
Mas Pratsevall is a traditional Catalan country house dating from 1700, situated in Taradell,
in the county of Osona, between Vic and Montseny Natural Park. Two rural houses for rent
separately, each one sleeping 6. Surrounded by private forest.
Mas Pratsevall est une Masia traditionnelle du XVIII s. situe Taradell, zone de Osona,
entre Vic et le Parc Naturel du Montseny. Elle dispose de 2 gtes indpendants de 6 places,
entours dune fort de la proprit.

MASIA CAN CERVERA
Montseny, Barcelona
Tel. (+ 34) 938 473 066 609 955 441
info@cancervera.com
www.cancervera.com
Situada a 2 km del pueblo del Montseny a 65 km de Barcelona y en pleno Parque Natural

del Montseny. Ofrece dos masas de 5 y 8 plazas y un apartamento rural de 4 plazas y
dispone tambin de un pequeo camping de montaa (700 metros de altitud) de 50
plazas en prado y con rboles y sin trazado de calles.
Situated 2 km from the village of Montseny, 65 km from Barcelona and in the middle of
the Montseny National Park. Two country houses available, sleeping 5 and 8 people. Also a
rural apartment sleeping 4 and a mountain campsite (at an altitude of 700m), with 50 field
pitches and trees. No man-made roadways or paths.
Situ 2 km du village de Montseny, 65 km de Barcelone et en plein Parc Naturel du

Montseny. 2 Masias de 5 et 8 places et 1 appartement de 4 places. Camping de montagne
(700 m. daltitude) de 50 places sur prairie arborise sans trac de rues.

MASIA JAUME COLL
Borred, Barcelona
Tel. (+ 34) 938 239 095 670 964 752
info@masiajaumecoll.com
www.jaumecoll.com
Masa con origen en el siglo XIV que forma parte de una finca de 25 hectreas situada
entre las comarcas de El Bergued y El Ripolls. En la finca y sus alrededores se concentra
una gran variedad de fauna y flora. La casa dispone de dos habitaciones cudruples, tres
triples y tres dobles.
Country house dating from the fourteenth century, forming part of a 25 ha estate, situated
in the counties of El Bergued y El Ripolls. On and around the estate there is a great
variety of fauna and flora. House has two quadruple rooms, three triples and three doubles.
Masa du XIV s. sur un terrain de 25 ha. situe entre la zone de El Bergued et El Ripolls.
Sur la proprit se concentre une grande varit de faune et de flore. La maison dispose de
2 chambres quadruples, 3 chambres triples et 3 chambres doubles.

VILAR RURAL CARDONA
Cardona, Barcelona
Tel. (+ 34) 938 690 044
infocardona@vilarsrurals.com
www.vilarsrurals.com
Este Vilar Rural est ubicado en una colina que domina el Valle del Cardener, delante del
ncleo urbano y el Castillo de Cardona y vistas al Port del Comte, la Sierra del Cad, el
Pedraforca, Rasos de Peguera y Montserrat. Este hotel rural imita en su estructura a un
pueblo gracias a la forma como se distribuyen sus 99 habitaciones dispuestas de forma
horizontal alrededor a la calle principal con dos edificios. Cuenta con habitaciones dobles,
triples, cudruples y suite.
Vilar Rural is situated on a hill which dominates the Valle del Cardener, in front of the
urban centre of el Castillo de Cardona, with views of el Port del Comte, la Sierra del Cad, el
Pedraforca, Rasos de Peguera and Montserrat. The structure of this rural hotel is based on
that of a village, due to the way in which its 99 rooms are arranged horizontally around the
main street with two buildings. Double, triple, quadruple and ensuite rooms.
Situ sur une colline qui domine la Valle du Cardener, devant le village et le Chteau
de Cardona, et vues sur Port del Compte, la Sierra de Cadi, Pedraforca, Rasos de Peguera
et Montserrat, la structure de cet htel imite la forme dun village et compte avec 99
chambres (2, 3, 4 places et suite), disposes horizontalement autour de la rue principale
avec deux btiments.

ALBERGUE ELS CAUS
Mura, Barcelona
Tel. (+ 34) 938 316 315 697 268 468
info@elscausdemura.coop
www.elscausdemura.coop
Situado en Mura, un encantador pueblo de montaa enclavado en pleno Parque Natural de

Sant LLoren del Munt a 50 km de Barcelona y 25 de Terrassa, el Albergue els Caus es una la
iniciativa de una cooperativa plenamente preparado para el turismo familiar en la naturaleza.
Destaca su estratgica situacin junto al rio. Piscina, ludoteca y sala polivalente. Cocina sana de
proximidad. Temporada de calots. Propuestas de actividades infantiles de pedagoga activa.
Servicio a grupos y campamentos escolares. Dispone de 3 habitaciones de 10, 11 y 14 plazas.
Situated in Mura, a charming mountain village nestled in the middle of the Sant Lloren del
Munt Natural Park. 50 Km from Barcelona and 25 Km from Terrassa, the Albergue els Caus is run
by a co-operative, oriented towards family tourism in the middle of nature. A prime spot next
to the river, with swimming pool, games room and multi-purpose room. Healthy local cooking.
Calot (a local kind of long spring onion) season. Possibility of educational activities for children.
School and other groups. 3 rooms with 10, 11 and 14 places.
Auberge situe Mura, un charmant village de montagne en plein Parc Naturel de Sant
Lloren del Munt, 50 km. de Barcelone et 25 km. de Tarrassa, Els Caus est linitiative
dune cooprative parfaitement adapte pour le tourisme familial dans la nature. relever
sa situation stratgique au bord de la rivire, la piscine, la ludothque et la salle polyvalente.
Cuisine saine de proximit. Saison traditionnelle des calots. Propose des activits infantiles
de pdagogie active. Services pour groupes et camps scolaires, dispose de 3 chambres de 10,
11 et 14 places.

ALBERG LA BRUNA
Bellver de Cerdanya. Girona
Tel. (+ 34) 973 510 876 973 510 751
info@alberglabruna.com
www.alberglabruna.com
Gran chalet de montaa de nueva construccin y preciosas vistas equipado tanto para
estancias de naturaleza en verano como de esqu y nieve en el invierno. Est situado en
la comarca de la Cerdanya. En total caben 260 personas, alojadas en habitaciones de 2, 3,
4, 6 y 8 personas, Todas las habitaciones estn climatizadas y disponen de bao propio.
El edificio cuenta con salas polivalentes (sala de proyecciones, escenario) y ascensores de
acceso a todos lo pisos.
Large newly built fully-equipped mountain chalet. Suitable for both summer and winter
stays. Situated in the county of la Cerdanya. Total capacity 260, accommodated in rooms
sleeping 2, 3, 4, 6 and 8 people. All rooms have air-conditioning and own bathroom. The
building has several large multi-purpose rooms (cinema, stage) and lift access to all floors.
Alberg La Bruna est un grand chalet de montagne de nouvelle construction, quip pour
sjours nature en t ainsi que pour le ski en hiver. Situ dans la zone de la Cerdagne dans
les Pyrnes. 260 places au total dans des chambres de 2, 3, 4, 6 ou 8 places, toutes avec
salle de bains et climatisation. Il dispose de salles polyvalentes (projections, animations) et
ascenseurs pour laccs aux tages.
118 Girona Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

ALBERG RUTA DEL FERRO
Sant Joan de Les Abadesses, Girona
Tel. (+ 34) 972 720 495
alberg@santjoandelesabadesses.com
www.rutadelferro.net
Emplazado en el pre-pirineo dentro de la comarca del Ripolls este Albergue debe su nombre a
la importante tradicin de farga y extraccin de carbn de la zona. Se encuentra en el trayecto
del tren que transportaba antiguamente el hierro y el carbn hoy convertido en 12 km de
via verde con un 1% de desnivel ideal para cicloturismo y senderismo de todos los niveles.. El
albergue est integrado en un amplio parque y tiene una capacidad de 86 plazas, distribuidas en
habitaciones de 4, 5 y 9 personas, todas con bao y calefaccin. Dispone de salas de actividades.
Set in the pre Pyrenean area within the county of Ripolls, this hostel owes its name to the
important tradition of blacksmiths and coal extraction (farga) of the area. Situated at the
beginning of the track of the train which previously transported iron and coal, now transformed
into 12 km of pathway with only 1% of difference in inclination, making it ideal for bicycle
touring and rambling. Forms a part of the green network of pathways. The hostel is part of a
large park and has a capacity of 86 places, spread over rooms which sleep 4, 5 and 9 people. All
with own bathroom and heating. Activity room.
Auberge situe dans les Pr-Pyrnes de la zone de Ripolls, qui doit son nom limportante
tradition de la forge et du charbon de la zone (farga). Au bord de la voie ferre qui dantan
transportait le fer et le charbon, aujoudhui reconvertie en voie pour randonne du rseau
espagnol de Vas Verdes, avec 1% de dnivellation idal pour tous publics de marcheurs et de
cyclotouristes. Capacit: 86 places rparties en chambres de 4, 5 et 9 places, toutes avec salle de
bains et chauffage. Salles dactivits.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Girona119

CALA MONTJOI
Roses, Girona
Tel. (+ 34) 972 256 212
montjoi@montjoi.com
www.montjoi.com
Cala Montjoi ciudad de vacaciones est enclavada en la comarca de lAlt Empord en pleno
parque Natural maritimo-terrestre del Cap de Creus al norte de la Costa Brava en la cala
Montjoi de la que toma su nombre. Este complejo turstico se compone de un conjunto
de bungalows (casitas blancas) de entre dos y seis plazas bordeados de calles y jardines
dispuestos a modo de pueblo. Los bungalows no incluyen cocina o nevera, el precio del
alojamiento incluye pensin completa y acceso a todas las actividades deportivas y de
ocio. Cuenta con el Certificado medioambiental ISO 14001.
Cala Montjoi is a holiday resort, set in the county of lAlt Empord in the middle of the Cap
de Creus marine - terrestrial Natural Park in the north of the Costa Brava, in the Montjoi
cove. This tourist complex consists of an arrangement of bungalows (white houses)
with between 2 and 6 places, next to streets and villages laid out in the form of a village.
Bungalows do not include either kitchen or fridge: price includes full board and access to
all the sporting and entertainment activities. ISO 14001 Environmental Certificate.
Village de vacances dans la zone de lAlt Empord, dans le Parc Naturel maritime-terrestre
de Cap de Creus au Nord de la Costa Brava, dans la cala Montjoi. Ce complexe touristique
propose des bungalows (maisonnettes blanches) de 2-6 places entours de ruelles et
jardins en forme de village. Les bungalows ne disposent pas de cuisine ni de frigo, et le
prix du logement inclus la pension complte et laccs toutes les activits sportives et de
loisirs. Conte avec certification de gestion environnementale ISO 14001.

CAMPUS CERDANYA
Puigcerd, Girona
Tel. (+ 34) 972 883 530
info@campus-cerdanya.com
www.campus-cerdanya.com
Campus Cerdanya es un moderno resort situado junto a Puigcerd, capital de la comarca

pirinaica de la Cerdaa. Ofrece 53 habitaciones todas con bao, mltiples y amplias zonas
comunes. Destacan tus posibilidades para la prctica del deporte y el turismo activo
con numerosas instalaciones as como a numerosas propuestas de actividades tanto de
invierno (piscina climatizada, escuela de esqu y pista de hielo) como de verano.
Campus Cerdanya is a modern resort situated next to Puigcerd, capital of the Pyrenees
country of la Cerdaa. 53 bedrooms, each with bathroom. Many large communal areas.
Many possibilities for a variety of sports and active tourism, with numerous facilities for
both winter and summer (heated swimming pool, ski school, ice rink).
Campus Cerdanya est un resort moderne situ proximit de Puigcerd, capitale de

la Cerdanya. Il propose 53 chambres avec salle de bains, multiples et avec des zones
communes. relever les possibilits de pratiques sportives et tourisme actif dans ses
nombreuses installations et ses propositions dactivits dt ou dhiver (piscine climatise,
cole de sky et piste de glace).

CAMPING BASSEGODA PARK
Albany, Girona
Tel. (+ 34) 972 542 020
info@bassegodapark.com
www.bassegodapark.com
Bassegoda Park es un camping y parque de bungalows situado en la comarca del Empord lindando con
Espacio de Inters Natural de la Alta Garrotxa, a tan solo 7 km del conjunto medieval de Sant Lloren de
la Muga y a 25 km de Figueres, la ciudad del clebre pintor Salvador Dal. Con una orientacin netamente
dirigida al turismo familiar su ubicacin al lado del ro Muga posibilita el permanente contacto con la
naturaleza y permite la prctica de multitud de actividades, as como deportes de aventura, pesca sin
muerte, caza, excursionismo, senderismo o rutas a caballo. Punto de informacin BTT y una de las etapas
del sendero de Gran Recorrido GR11 pasa por delante de sus instalaciones.
Bassegoda Park is a campsite and bungalow park situated in the county of Empord, bordering the Alta
Garrotxa Natural Park (declared a Space of Natural Interest), only 7 Km from the medieval nucleus of Sant
Lloren de la Muga and 25 Km from Figueres, the town of the famous painter Salvador Dal. An extremely
family friendly site, and next to the Muga river, there is constant contact with nature and a variety of
activities such as adventure sports, catch and release fishing, hunting, walking and horse treks. BTT
Information Point. One of the stages of the Gran Recorrido GR11 walking path passes in front of the estate.
Bassegoda Park est un camping et parc de bungalows situ dans la zone de l Empord, proximit du
Parc Naturel de Alta Garrotxa, 7 km. du village medival Sant Lloren de la Muga, 25 km. de Figueres, la
ville natale de Salvador Dal. Dirig principalement vers un tourisme familial, la prsence de la rivire Muga
permet un contact permanent avec la nature ainsi que de nombreuses activits (pche, chasse, randonnes
pdestres et cheval. Point dinformation VTT et une tape du GR11 passe devant les installations.

CAMPING CAN BANAL
Monteagut i Oix, Girona
Tel. (+ 34) 972 687 681
info@campingcant.net
www.campingcanbanal.net
Can Banal es un camping rural de orientacin ecolgica que ocupa 6 ha. Est situado en el
corazn de un valle boscoso a 400m, en la Alta Garrotxa. Su lema es Less is more (menos
es mas). No hay coches que circulen ni wi-fi por la zona de acampada, ni contaminacin
lumnica. Tampoco bungalows ni parcelas fijas, solo parcelas excepcionalmente amplias
ofreciendo privacidad y mucha sombra. Dispone de otras ofertas de alojamiento como
el alquiler de tiendas familiares y complementos. Mltiples opciones de turismo activo.
Piscina municipal a 3 km.
Rural campsite situated in the heart of a wooded valley at an altitude of some 400m in the
county of Alta Garrotxa, in the northeast of Catalua, 10km from the la Garrotxa Natural
Park and volcanic area, and 40 km from la Vall de Nria. No marked pitches, no bungalows,
no cars allowed to circulate about the site, no light pollution. Camping areas are large with
a lot of shade and privacy. Large tents available for hire for family use, with all necessary
accessories.
Camping en pleine fort 400 m. daltitude dans la zone de Alta Garrotxa, au nord-est de
Catalogne, 10 km. du Parc Naturel de la zone volcanique de la Garrotxa, et 40 km. de Vall
de Nuria. Pas de place fixe, ni de bungalows, ni de voitures en circulation dans le camping,
ni de contamination luminique. Les parcelles sont spacieuses, ombrages et avec privacit.
Location de tentes familiales et de tous les lments ncessaires pour camper.

CAMPING ECOLGICO LAVA
Sant Pau, Girona
Tel. (+ 34) 972 680 358
vacances@i-santapau.com
www.i-santapau.com
Situado en la comarca de la Garroxta en el Parque Natural de la zona Volvnica de la

Garrotxa, rea muy prxima a la Fajeda den Jorda uno de los bosques de hayedos ms
importantes de Catalua. Dispone de amplia zona de acampada sin parcelar, bungalows
entre las 4 y las 10 plazas y un hostal con servicio de habitaciones. Certificado ecolgico
EMAS de la Generalitat de Catalunya.
Situated in the county of la Garroxta, in the volcanic area of la Garrotxa Natural Park, an area
very close to la Fajeda den Jorda, one of the most spectacular beech forests of Catalua. A
large free pitch camping area, bungalows with between 4 and 10 places, and a hostel with
rooms. EMAS Ecological Certificate from the Catalan Government.
Situ dans la zone de la Garrotxa, dans le Parc Naturel de la zone Volcanique de la Garrotxa,
proximit de la Fajeda den Jorda, l une des plus spectaculaire forts de htres de
Catalogne. Dispose dune zone spacieuse et non parcellise pour camper, des bungalows
de 4-10 places et un htel. Certification environnementale EMAS du gouvernement
catalan.

CAMPING LA SOLEIA DOIX
Oix i Montagut, Girona
Tel. (+ 34) 972 294 561
info@lasoleiadoix.cat
www.lasoleiadoix.cat
Camping- masa de montaa con una decidida orientacin familiar situado en un tranquilo
punto de Oix en el Espa dInters Natural de lAlta Garrotxa y que ocupa una finca de
2 hectreas. Cuenta con 60 parcelas para acampada y ofrece bungalows y el alquiler
de caravanas. La Masia ofrece el alquiler de 7 habitaciones. La Solei dOix cuenta con
una nursera con baeritas para bebs. El camping est rodeado de numerosas rutas de
senderismo y la comarca cuenta con muchos atractivos de arquitectura romnica y pueblos
medievales como Castellfollit de la Roca, Santa Pau, Beget o Besal.
Very family friendly mountain country house and campsite located in a tranquil spot in Oix, in
the. Set in the Alta Garrotxa Natural Park (declared a Space of Natural Interest) on a 2 Ha estate.
60 plots for camping, as well as bungalows and caravan hire. House with 7 rooms for rent. La
Solei dOix has a nursery with baby baths.The campsite is surrounded by numerous walking
routes, and the county has many Roman architectural sites of interest as well as medieval
villages such as Castellfollit de la Roca, Santa Pau, Beget or Besal.
Camping la ferme sur une parcelle de 2 Ha. en zone de montagne, dirig principalement aux
familles et situ dans une zone tranquille, proximit de lEspace Naturel de lAlta Garrotxa.
Dispose de 60 parcelles pour camper, location de bungalows et de caravanes. La Masia offre
galement 7 chambres. La Solei dOix compte avec pouponnire avec baignoires pour
bbs. Entour de sentiers baliss, le camping permet galement de connatre lart roman et
les villages mdivaux comme Castellfollit de la Roca, Santa Pau, Beget ou Besal.

CAMPING LA VALL
Sant Miquel de Vallmajor, Girona
Tel. (+ 34) 972 982 525 650 430 764
info@campinglavall.net
www.campinglavall.net
Situado en la Vall de Campmajor, municipio de Sant Miquel de Vallmajor, comarca del Pla
de LEstany a 36km de Girona y a las puertas del Parque natural de la Garrotxa a pocos
minutos del lago de Banyoles. Rodeado de un amplio espacio verde este camping de
orientacin familiar dispone de una zona de acampada con parcelas de hierba de 120m2 y
bungalows con un equipamiento especial bebs.
Situated in la Vall de Campmajor, municipality of Sant Miquel de Vallmajor, in the county of

Pla de LEstany, 36km from Girona and at the gates of the la Garrotxa National Park. A few
minutes from Banyoles lake. Surrounded by a large campsite with grass pitches of 120m2.
Situ dans la Vall de Campmajor, commune de Sant Miquel de Vallmajor, zone du Pla
de LEstany, 36 km. de Girona et aux portes du Parc Naturel de la Garrotxa, quelques
minutes du Lac de Banyoles. Entour dun grand espace vert il disp

CAMPING VALL DE RIBES
Ribes de Freser, Girona
Tel. (+ 34) 972 728 820 620 783 920
info@campingvallderibes.com
www.campingvallderibes.com
Situado a cinco minutos de la estacin Ribes-Vila del cremallera de Vall de Nria en Ribes
de Fresser, el Camping Vall de Ribes est rodeado de bosque e inmerso dentro del paisaje
propio de la alta montaa, con vistas panormicas a las cimas de la Vall de Nria y los
trminos de Pardines y Ribes. El camping est organizado en terrazas, para facilitar la
tranquilidad y evitar aglomeraciones. Dispone de mdulos y bungalows de madera con
huardillas pensadas para los peques.
Situated five minutes from Ribes-Vila station, the old cogwheel train of the Vall de Nria,
in Ribes de Fresser. Campsite surrounded by forest, blending in with the high mountain
countryside. Panoramic views of the peaks of the la Vall de Nria and the boundaries of
Pardines y Ribes. Organized into terraces in order to promote peace and harmony. Huts
and wooden bungalows with lofts suitable for the youngest visitors.
Situ 5 minutes de la gare de Ribes-Vila du train cremaillre du Vall de Nria Ribes

de Fresser, le Camping Vall de Ribes est entour de forts dans un paysage de haute
montagne, avec des vues panoramiques sur les sommets de Vall de Nuria et de la zone de
Pardines et Ribes. Le camping est organis en terrasses, pour faciliter la tranquillit et viter
les agglomrations. Il dispose de modules et de bungalows en bois avec mezzanine en
pensant aux plus petits.

CA NOLIVER
Ponts, Girona
Tel. (+ 34) 972 560 255 610 293 453
canoliver@canoliver.com
www.canoliver.com
Edificio de nueva construccin que combina su dedicacin a campamentos escolares con

el turismo familiar. Situado en la comarca de lAlt Empord. A 17 km de Figueres, 33 km de
la ciudad de Girona y 30 km de la Costa Brava. Tiene capacidad para albergar 56 personas
en 5 habitaciones con bao compartido. Rodeado de campos y bosque propio. Derecho a
cocina.
Newly built building which combines school camp with family tourism. Situated in the
county of lAlt Empord. 17 km from Figeres, 33 km from the city of Girona and 30 km from
the Costa Brava. Hostel accommodates 56 in 5 rooms with shared bathrooms. Surrounded
by fields and private forest. Use of cooking facilities.
Auberge de nouvelle construction qui combine camps scolaires et tourisme familial, situe
dans la zone de lAlt Empord, 17 km de Figueres, 33 km. de la ville de Girona y 30 km. de
la Costa Brava, et avec une capacit de 56 places dans 5 chambres avec bains communs.
Entoure de champs et de forts. Droit de cuisine.

CAN PEI
Oix, Girona
Tel. (+ 34) 972 195 500 607 720 933
info@canpei.net
www.canpei.net
Masa catalana del siglo XVII situada en la sub-comarca y zona de inters natural de la Alta
Garrotxa a tan slo 10 km de Castellfollit de la Roca, a 1 km del pueblo de Oix y a 18 km del
de Beget. Recientemente restaurada como casa de turismo rural familiar, conserva toda su
estructura de piedra, as como los diferentes edificios originales de la antigua casa, con el
pajar y las antiguas cuadras de los animales. Consta de 7 habitaciones, todas con bao.
Seventeenth century Catalan country house situated in the la Alta Garrotxa area of natural
interest, only 10 m from Castellfollit de la Roca, 1 km from the village of Oix and 18 km from
Beget. Recently restored as a rural holiday home, it has conserved its stone structure, as
well as the original outbuildings of the original house, including the hayloft and old stables.
7 rooms, all with own bathroom.
Masa catalane du XVII s. dans une zone dintrt naturel de la Alta Garrotxa, 10 km.
de Castellfollit de la Roca, 1 km. de Oix et 18 km. de Beget. Rcemment restaure en
conservant sa structure en pierre, ainsi que les diffrents btiments de lancienne ferme,
comme le grenier et lcurie, elle dispose de 7 chambres avec salle de bains.

CAN XARGAY
Porqueres (Mata), Girona
Tel. (+ 34) 972 574 051 699 016 530
info@canxargay.com
www.canxargay.com
Masa milenaria del siglo XI situada a 1.800 metros del lago de Banyoles. Situado en el
corazn de la comarca del Pla de lEstany dista 8 km de Besal, 15 km del Parc Natural de la
Zona Volcnica de la Garrotxa y 35 km. de la Costa Brava. Tiene una capacidad de entre 10 y
20 plazas. Dispone de 8 habitaciones dobles con 6 baos.
One thousand year old country house situated 1.800m from the lake of Banyoles. Situated
in the heart of the county of Pla de lEstany, 8 km from Besal, 15 km from la Garrotxa
Natural Park and volcanic area, and 35 km from the Costa Brava. Capacity of between 10
and 20 places, spread over 8 double rooms with 6 bathrooms.
Masia millnaire du XI s. situe 2km. du Lac de Banyoles, situe dans le coeur du Pla de
lEstany, 8 km de Besal, 15 km du Parc Naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa et
35 km. de la Costa Brava. Dispose de 8 chambres doubles et 6 salles de bains pour 10-20
personnes.

EL NUS DE PEDRA
Llor, Girona
Tel. (+ 34) 972 443 170 609 458 710
info@elnusdepedra.com
www.elnusdepedra.com
Abierta al pblico desde 2004 y situado en la Vall de Limena El Nus de Pedra se est rodeada fde montaas
de origen volcnico, bosques y rios. Esta casa rural es un conjunto arquitectnico nico que se compone por
una parte de una una esplndida masa catalana, Mas Roca, construida en 1622, que alberga en su planta
baja los servicios comunes: recepcin, salas de lectura, zona de juegos infantiles y billar, salas de reuniones
para la realizacin de seminarios o cursos y, por otra, de unos antiguos pajares restaurados que albergan
ocho apartamentos rurales perfectamente equipados con capacidad para entre dos y cuatro personas. A
menos de una hora se pueden econtrar atractivos tales como la ciudad de Girona, la Costa Brava, el museo
Dal de Figueres, el lago de Banyoles, la comarca de la Garrotxa y, un poco ms lejos, las montaas de los
Pirineos Orientales.
Open to the public since 2004 and located in the Vall de Limena El Nus de Pedra is surrounded of volcanic
mountains, forests and rivers. This cottage is a unique architectural ensemble consisting of a part of a splendid
Catalan farmhouse, Mas Roca, built in 1622, home on the ground floor common services: reception, reading
room, childrens play area and pool , meeting rooms for seminars or courses and, second, a few old barns
restored cottages that house eight apartments fully equipped with capacity for two to four people. Less than
an hour you can Find attractions such as the city of Girona, the Costa Brava, the Dali Museum in Figueres, Lake
Banyoles, the Garrotxa region and, a little further away, the mountains of the Pyrenees Orientales.
Ouvert au public depuis 2004 et situ dans la Vall de Limena El Nus de Pedra est entour de montagnes
volcaniques, des forts et des rivires. Ce gte est un ensemble architectural unique compos dune partie
dun magnifique mas catalan, Mas Roca, construite en 1622, sur les services domicile au rez de chausse
communs: rception, salle de lecture, aire de jeux pour enfants et une piscine , des salles de runion pour
des sminaires ou des cours et, dautre part, quelques granges anciennes restaures chalets qui abritent huit
appartements entirement quips pouvant accueillir deux quatre personnes. Moins dune heure vous
pouvez trouver des attractions telles que la ville de Grone, sur la Costa Brava, le muse Dali Figueres, le lac
de Banyoles, la rgion de la Garrotxa et, un peu plus loin, les montagnes des Pyrnes Orientales.

LA BATLLIA
Sant Joan de les Abadesses, Girona
Tel. (+ 34) 972 720 026 619 147 840
info@labatllia.com
www.labatllia.com
Masa tpica catalana de la comarca del Ripolls en el Pirineo de Girona, situada a 2 km de

Sant Joan de les Abadesses en medio de una gran llanura en el valle del ro Ter direccin
a Camprodn. Dispone de 2 alojamientos rurales independientes (masoveras) para
4-6 personas, que son La Batllia I y La Batllia II, restaurados de la antigua casa de los
masoveros y La Cabanya, masovera para 6-8 personas, restaurada del antiguo pajar.
A typical Catalan country house in the county of Ripolls, in the Pyrenees of Girona,
situated 2 km from Sant Joan de les Abadesses, in the middle of a great plain in the valley
of the ro Ter, towards Camprodn. 2 independent houses (masoveras) for 4 to 6 people:
La Batllia I y La Batllia II. Restored from the original old house of the masoveros, La
Cabanya, accommodates 6-8 personas.
Typique Masia catalane de la zone du Ripolls, dans les Pyrnes de Girona, 2 km. de
Sant Joan de les Abadesses au milieu de la plaine de la Valle du Ter en direction de
Camprodon. Dispose de 2 gtes de 4-6 places, La Batllia I et La Batllia II, restaurs dans
lancienne demeure et 1 gte indpendant de 6-8 places, restaur dans lancien grenier.

MAS FUSELLES
Pujals Dels Pagesos, Girona
Tel. (+ 34) 972 594 841 606 680 818
ecoturisme@masfuselles.com
www.masfuselles.com
Situada a 15 km de la ciudad de Girona y a 10 km de Banyoles en la comarca del Pla de

lEstany, Mas Fuselles es una soberbia masa tradicional del siglo XV rodeada de bosque
(pino, roble y encina) que ofrece servicio de 7 habitaciones dobles y una individual, todas
con acceso independiente y bao propio.
Situated 15 km from the city of Girona and 10 km from Banyoles, in the county of Pla de
lEstany. Mas Fuselles is a splendid traditional fifteenth century country house surrounded
by forest (pine, oak and evergreen oak). 7 double rooms and 1 individual, all with own
bathroom and independent access.
Superbe Masa traditionnelle du XV s. situe 15 km de Girona, 10 km de Banyoles, dans

la zone du Pla de lEstany. Entoure de fort de pin, chne et chne-vert, Mas Fuselles offre
8 chambres dhtes avec salle de bains et accs indpendant, 7 doubles et 1 individuelle.

MAS GARGANTA
La Vall den Bas (La Pinya), Girona
Tel. (+ 34) 972 271 289
masgarganta@gmail.com
www.masgarganta.com
Masia restaurada situada en la Zona Volcnica de La Garrotxa con vistas al Valle den Bas
cercana al excepcional hayedo La Fageda den Jord. Es sede de un espacio de educacin
infantil Waldorf.
Restored country house situated in the La Garrotxa volcanic area, with views of Valle den
Bas, near to the spectacular beech forest of La Fageda den Jord. A centre for Waldorf early
education.
Masia traditionnelle restaure et situe dans la Zone Volcanique de la Garrotxa, avec vues
panoramiques sur la Valle den Bas, proche de lexceptionnelle fort de htres, la Fageda
den Jord.

MAS MENGOL
Arbcies, Girona
Tel. (+ 34) 618 569 443
info@masmengol.com
www.masmengol.com
Situado en el Parque Natural del Montseny Mas Mengol dispone de dos casas rurales de
alquiler completo totalmente independientes: El solar, de hasta 6 personas y La roca , de
hasta 4 personas.
Situated in Montseny Natural Park, Mas Mengol has two rural houses available for rent.
Completely independent: El Solar sleeps up to 6 people and La Roca, up to 4.
Deux Gtes indpendants situs dans le Parc Naturel du Montseny: El solar, 6 places et La
Roca, 4 places.

MAS OMBRAVELLA
Mieres, Girona
Tel. (+ 34) 600 623 656 617 540 269
masombravella@gmail.com
www.masombravella.es
El Mas Ombravella es una finca de 83 hectreas de extensin de prados, bosques y pasturas que
disfruta de unas magnificas vistas de la Serra de Finestres y de la Roca del Migdia a los pies de la cual
se ubica. Est situado dentro del trmino municipal del pequeo pueblo de Mieres a caballo entre la
comarca de la Garrotxa y la del Pla de lEstany. A 15 kilmetros se encuentra el Parque Natural de la
Zona Volcnica de la Garrotxa y a otros 15 km el lago de Banyoles. Esta casa pairal fue construida en el
ao 1885 y restaurada completamente en el ao 2002 para ser destinada a alojamiento rural actividad
que desarrolla junto a las labores tradicionales de una casa de pays. Mas Ombravella est dividida en
cuatro apartamentos tursticos rurales de una o dos habitaciones equipados y climatizados rodeados
de prados y piscina.
El Mas Ombravella is an estate set in 83 Ha of woods and pasture with spectacular views of the Serra
de Finestres and situated at the foot la Roca del Migdia, within the municipality of the small village
of Mieresa, halfway between the counties of la Garrotxa and Pla de lEstany. 15 Km from la Garrotxa
Volcanic Zone Natural Park and 15 Km from Banyoles Lake. This peasant house was built in 1885 and
completely restored in 2002 as part of a project coupling rural tourism with the traditional work of
a farmhouse. Mas Ombravella is divided into four rural apartments with one or two bedrooms, fully
equipped and with heating. Surrounded by fields. Swimming pool.
El Mas Ombravella est une proprit de 83 ha. avec pturages, forts et de magnifiques vues sur la
Serra de Finestres et la Roca del Migdia, au pied de laquelle elle se trouve. Situe dans la municipalit
de Mieres entre les zones de la Garrotxa et de Pla de lEstany, 15 km. du Parc Naturel de la Zone
Volcanique de la Garrotxa, et 15 km. Du Lac de Banyoles. Cette demeure traditionnelle fut construite
en 1885 et entirement restaure en 2002 comme gte rural intgr dans les activits agricoles. Mas
Ombravella est divis en 4 gtes (appartements touristiques) dune ou deux chambres climatises,
entours de jardin et piscine.

MAS REGORT
Vallfogona de Ripolls, Girona
Tel. (+ 34) 972 007 003 - 600 565 118
informacio@masregort.cat
www.masregort.cat
El Mas Regort, es un Mas (casa tradicional catalana) rehabilitado que data del siglo XVIII se
encuentra a medio camino entre las comarcas de el Ripolls y la Garrotxa formando parte
del espacio natural Montesquiu-Milany-Vallfogona. En el cercano pueblo de Vallfogona hay
una zona deportiva con piscina. Mas Regort ofrece servicio de 5 habitaciones para 2 a 4
personas todas con bao propio.
Restored Mas (traditional Catalan country house), dating from the eighteenth century.
Situated halfway between the counties of el Ripolls and la Garrotxa, forming a part of the
Montesquiu-Milany-Vallfogona nature area. In the nearby village of Vallfogona there is a
sports area with swimming pool. Mas Regort offers 5 rooms sleeping 2 to 4 people, all with
own bathroom.
Mas du XVIII rhabilit a mi-chemin entre la zone du Ripolls et de La Garrotxa, intgr

dans lespace naturel Montesquiu-Milany-Vallfogona. Dans le village de Vallfogona, il y a
une zone

MASIA SERRADELL
Campdevnol, Girona
Tel. (+ 34) 972 730 950
masiaserradell@gmail.com
www.masiaserradell.com
Masa rural del siglo XVIII, situada entre Campdevnol y Gombrn, en comarca del Ripolls,
a los pies del Pirineo de Girona. Ofrece el alquiler completo de 4 apartamentos rurales
entre 2 y 8 plazas.
Rural country house dating from the eighteenth century, situated between Campdevnol
and Gombrn, in the county of Ripolls, in the foothills of the Pyrenees of Girona. 4 rural
apartments to rent, between 2 and 8 places.
Masa du XVIII situe Campdevnol et Gombrn, dans la zone du Ripolls, aux pieds des
Pyrnes de Girona. Location de 4 appartements de 2-8 places.

MOL DE CAN AULET
Arbcies, Girona
Tel. (+ 34) 972 860 765
ml.aulet@teleline.es
www.elmolidecanaulet.com
Molino del Siglo XV situado a las puertas del Parque Natural de Montseny, ideal para
descansar o visitar las comarcas de Girona, a una hora de Barcelona, a media de la costa y
una del Pirineo, finca rodeada de prados naturales y bosques centenarios, ganado propio.
Ofrece dos casas independientes de 4 personas y otra ms para 8 personas en el cercano
pueblo de Joanet.
Fifteenth century mill situated at the gates of the Montseny Natural Park, ideal to relax or
as a base to visit the counties of Girona. One hour from Barcelona, boundaried on one side
by the coast and the other by the Pyrenees. Surrounded by natural meadows and 100 year
old forests. Two independent houses to sleep 4, and another for 8 people available in the
nearby village of Joanet.
Moulin du XV s. situ aux portes du Parc Naturel de Montseny, idal pour se reposer et
visiter la rgion de Girona, 1 heure de Barcelone, 30 min. de la cte et 1 heure des
Pyrnes, entour de prairies naturelles et de forts centenaires et levage propre. 2 Gtes
indpendants de 4 places et 1 Gte indpendant de 8 places dans le village voisin de
Joanet.

ELS MASSOS DEN COLL
Llabia, Girona
Tel. (+ 34) 630 734 247 972 761 806
info@elsmasosdencoll.com
www.elsmasosdencoll.com
Rodeada de cultivos con certificacin ecolgica y bosque els Massos den Coll es un
complejo de 5 apartamentos rurales de alquiler completo. 3 de 6 plazas 1 de 5 y otra de
6 plazas. En la masa principal tambin se ofrecen 6 habitaciones con servicio, todas con
bao propio. Estn situadas en el centro de la comarca de l Empord, a 12 km. de la zona
natural de Les Gavarres, 10 km de las playas de la costa Brava y con vistas al Parque Natural
del Montgr. Dispone de gimnasio.
Surrounded by certified organic crops and els Massos den Coll forest, we find a complex of
5 rural apartments for rent. 3 with 6 places, 1 with 5 and another with 6. In the main house
there are also 6 rooms, also with own bathroom. Situated in the centre of the county of
l Empord, 12 km from the natural area of Les Gavarres, 10 km from the beaches of the
Costa Brava and with views of the Montgr Natural Park. Gymnasium.
Entour de forts et de terrains agrcoles en production bio, il dispose de 5 appartements:

4 de 6 places, 1 de 5 places. Dans le btiment de ferme, il dispose de 6 chambres avec salle
de bains. Situ dans la zone de lEmpord, 12 km. de la zone de Les Gavarres, 10 km. des
plages de la Costa Brava et avec vue sur le Parc Naturel de Montgri. Gymnase disposicin.

EL MOL DE SIURANA
Siurana, Girona
Tel. (+ 34) 972 525 139
casaelmoli@teleline.es
www.elmolidesiurana.com
Masia casa rural situada en la comarca del Ampurdn prxima a la Costa Brava. Tiene
una hectrea de jardn con rboles y con actividad agricola y ganadera en una finca de
125 total de hectreas a 500 m del pequeo pueblo de Siurana. La casa dispone de 6
habitaciones.
Rural country house situated in the county of Ampurdn near to the Costa Brava. 1 ha of
garden with trees, a working livestock and agricultural farm, set in a total of 125 ha of land,
500 m from the small village of Siurana. 6 rooms available.
6 chambres dhtes dans Masia situe dans la zone de l Ampurdn, proximit de la Costa
Brava, avec 10000 m2 de terrain avec jardin arboris et activit agricole sur la proprit de
125 hectares, 500 m. du petit village de Siurana.

LA RIDOLAINA
Bellvei de Cerdanya, Girona
Tel. (+ 34) 973 293 003
coridolaina@gmail.com
ridolaina.com
A tan solo 6 km de Bellver de Cerdanya, a 23 km de Puigcerd y a 33 km de Andorra este albergue

rural se encuentra ubicado en el valle de Ridolaina, en la comarca de la Cerdanya, la casa est
en la vertiente norte del Parque Natural Cad-Moixer y dentro de su rea de influencia. Con un
terreno de 10 hectreas de campos y bosques muy cerca de la casa hay un riachuelo de montaa
especialmente interesante por su bosque de ribera y sus aguas puras y cristalinas. Todo en un
entorno donde los ms pequeos podrn disfrutar de la naturaleza de forma segura. La Ridolaina
haba sido una casa de pays y una tejera que fue restaurada. Dispone de habitaciones de 10 plazas,
pero si sois una familia, no las tendris que compartir.
Only 6 km from Bellver de Cerdanya, 23 km from Puigcerd and 33 km from Andorra, this rural hostel
is situated in Ridolaina, in the county of la Cerdanya. The house is on the northern slope of the Cad-
Moixer Natural Park. Set in 10 ha of land, there are fields and woods, and a mountain stream is very
close by. This is of special interest due to its riverbank forest and pure waters. La Ridolaina was an
agricultural labourers house and a tile kiln. Now restored, it offers a comfortable and pleasant stay.
Rooms sleep up to 10 people, but families do not have to share.
Auberge situe dans la Valle de Ridolaina, dans la zone de la Cerdanya, sur le versant Nord du
Parc Naturel de Cadi-Moixer, 6km. de Bellver de Cerdanya, 23 km.de Puigcerd et 33 km.
de Andorra. Proprit de 10 ha. avec champs et forts, et un ruisseau de montagne deaux pures
et critallines. Un environnement pour que les enfants puissent profiter de la nature avec scurit.
Ancienne ferme et tuilerie restaure pour offrir un sjour comode et agrable. Dispose de chambres
de 10 places, exclusives pour les familles mme pour de plus petits effectifs.

PLA DE BASORA
Santa Maria de Besora, Girona
Tel. (+ 34) 973 400 265 973 402 045
info@turismoruralfamiliar.com
www.turismoruralfamiliar.com
Gran casa de pays situada en el norte de la comarca de Osona. Al pie de los restos del
Castillo de Besora en el Valle de Bisaura, en medio de prados donde pastan caballos y
vacas, rodeada de bosques de hayas, pinos y robles. Dispone de 6 habitaciones dobles y
una capacidad de 12 a 16 personas.
Pla de Besora is a large country house situated in the north of the county of Osona. It sits
at the feet of the remains of the Castillo de Besora in the Valle de Bisaura, in the middle of
fields where horses and cows graze, surrounded by forests of beeches, pines and oaks. 6
double rooms, and capacity of 12 to 16 people.
Pla de Besora dispose de 6 chambres doubles et une capacit de 12 16 places. Situ au

Nord de la zone de Osona, au pied des vestiges du Chteau de Besora dans la Valle de
Bisaura, au milieu des prairies avec vaches et chevaux, entours de forts de htres, pins et
de chnes.

CERDANYA RESORT
Prullans de Cerdanya, Girona
Tel. (+ 34) 973 510 260
info@prullans.net
www.prullans.net
Situado en la comarca de la Cerdanya es un mirador sobre las montaas que conforman el

Parc Natural Cad- Moixer.Camping con parcelas y bungalows con capacidad entre las 2 y
las 8 personas. Hotel: Habitaciones familiares de 2 a 4 personas con posibilidad de cocina.
Apartamento: 32m2 con capacidad de 2 a 4 personas. Cuenta con piscina climatizada y mini-club.
Situated in the county of la Cerdanya, it provides a viewpoint over the mountains which make up
the Parc Natural Cad- Moixer. Camping pitches and bungalows sleeping between 2 and 8
people. Hotel has family rooms for 2 to 4 people, with use of cooking facilities. Apartment is 32m2
and sleeps 2 to 4.
Situ dans la zone de la Cerdanya, cest un mirador sur les montagnes qui conforment le Parc
Naturel de Cadi-Moixer. Camping avec parcelles et bungalows entre 2 et 4 places. Htel:
chambres familiales de 2-4 places avec possibilit de cuisine. Appartement de 32m2 de 2-4 places.

VILAR RURAL SANT HILARI SACALM
Sant Hilari Sacalm, Girona
Tel. (+ 34) 972 872 820
infosanthilari@vilarsrurals.com
Situado en el Macizo de les Guilleres colindante al parque Natural del Montseny. Este
hotel rural imita en su estructura a un pueblo gracias a la forma como se distribuyen sus 92
habitaciones dispuestas de forma horizontal alrededor a la calle principal con dos edificios.
Cuenta con habitaciones dobles, triples, cudruples y suite.
Situated in the Les Guilleres massif, adjacent to the Montseny Natural Park. The structure
of this rural hotel is based on that of a village, due to the way in which its 92 rooms are
arranged horizontally around the main street with two buildings. Double, triple, quadruple
and ensuite rooms.
Situ dans le Massif des Guilleres, ct du Parc Naturel de Montseny, la structure de

cet htel imite la forme dun village et compte avec 92 chambres (2, 3, 4 places et suite),
disposes horizontalement autour de la rue principale avec deux btiments.

ALBERG EL MIRADOR
La Coma i la Pedra, Lleida
Tel. (+ 34) 973 484 038 608 191 255
info@albergmirador.com
www.albergmirador.com
El Mirador de Port del Comte est situado a 1.730 metros de altura en el municipio de La
Coma y la Pedra, comarca del Solsons, a pie de pistas de la estacin de esqu alpino de
Port del Compte. Dispone 200 plazas en habitaciones de 2-4-6-8 plazas todas ellas con
bao, TV, wifi y ropa de cama.
El Mirador de Port del Comte is situated at an altitude of 1.73m in the municipality of

La Coma y la Pedra, in the county of Solsons, at the foot of the ski slopes of the Port
del Compte.Alpine ski station. 200 places in rooms sleeping 2, 4, 6 and 8. All with own
bathroom, TV, wifi. Sheets provided.
Le Mirador Port del Comte est situ 1700 m. daltitude dans la commune de La Coma et
La Pedra, zone du Solsons, au pied des pistes de ski de Port del Compte. Dispose de 200
places en chambres avec salle de bains de 2, 4, 6 ou 8 places.
146 Lleida Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

CAMPING BORDES DE GRAUS
Tavascn, Lleida
Tel. (+ 34) 973 623 246
info@bordesdegraus.com
www.bordesdegraus.com
Pequeo camping de alta montaa sin parcelar situado a 1.370 metros de altitud en el
Parque Natural de l Alt Pirineu. Se encuentra a 5Km de Tavascn en direccin a la Pleta del
Prat y a 35km del Parque Nacional de Aiges Tortes y St. Maurici.
Small high mountain campsite, without pitches, at an altitude of 1.370m. in the Alt Pirineu
Natural Park. Situated 5Km from Tavascan, towards la Pleta del Prat and 35km from Aiges
Tortes and St. Maurici National Park.
Petit camping de haute montagne sans parcelliser 1370 m. daltitude dans le Parc Naturel
de l Alt Pirineu, 5Km de Tavascan en direction de la Pleta del Prat et 35 km du Parc
National de Aiges Tortes et St. Maurici.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Lleida147

CAMPING VORAPARC
Espot, Lleida
Tel. (+ 34) 973 624 108 973 252 324
info@voraparc.com
www.voraparc.com
Situado en la entrada del Parque Nacional dAigestortes i Estany de Sant Maurici en Les
Valls dneu, comarca del Pallars Sobir a 1,3 km del pueblo de Espot. Dispone de parcelas
para acampada y cuatro tiendas de lujo especiales (glamping) de 4 plazas. Se ofrece
alquiler de tiendas de campaa.
Situated at the entrance of the Aigestortes i Estany de Sant Maurici National Park in Les
Valls dneu, in the county of el Pallars Sobir, 1,3 km from the village of Espot. Camping
pitches available, and four luxury tents (glamping) with 4 places. Tent hire available.
Situ lentre du Parc National dAigestortes et Estany de Sant Maurici dans Les Valls
dneu, zone de Pallars Sobir 1,3 km du village de Espot. Dispose de parcelles pour
camper et 4 tentes de luxe spciales (glamping) de 4 places. Location possible de tentes
de camping.

CASA RURAL CAL CALSOT
Montella, Lleida
Tel. (+ 34) 973 515 369
casarural@calcalsot.com
www.calcalsot.com
Cal Calsot es una casa rural situada en la comarca de la Cerdanya, a los pies del Parque
Natural Cad-Moixer que forma parte de una explotacin agrcola-ganadera con veinte
aos de compromiso con el medio ambiente y la cultura local. La casa sigue la tipologa de
Casa Pairal catalana tpicamente ceretana de principios del s. XIX y ha sido recientemente
rehabilitada para su nuevo uso. Alquila 4 habitaciones dobles y una cuatruple todas con
bao propio. Ofrece ternera ecolgica y visitas guiadas a su granja de vacas. A destacar su
original propuesta de burricletas, rutas sin esfuerzo en bicicleta rural elctrica.
Cal Calsot is a country house situated in la Cerdanya, at the feet of the Cad-Moixer
National Park, which forms part of an agricultural and livestock smallholding established
20 years ago, committed to the environment and local culture. The house is a typical
Catalan ceretana peasant house from the beginning of the nineteenth century. Recently
remodelled, it has 4 double bedrooms and 1 sleeping four people, all with own bathroom.
Organic beef available, as well as guided visits to livestock farm. Burricletas available for
hire: electric bicycles for gentle routes.
Cal Calsot est un gte situ dans la Cerdanya, aux portes du Parc Naturel Cad-Moixer, et il
forme partie dune exploitation agricole avec 20 ans de compromis avec lenvironnement
et la culture locale. La maison est de typologie catalane de la zone du XIX s. et elle a
t rhabillte rcemment pour laccueil. Elle dispose de 4 chambres doubles et une
quadruple avec salle de bains. Possibilit de randonnes en burricleta, vlos avec moteur
lectrique.

HOTEL TERRADETS
Cellers, Lleida
Tel. (+ 34) 973 651 120
info@hotelterradets.com
www.hotelterradets.com
Situado junto al lago Terradets en las montaas del Pirineo de la comarca leridana del Pallars
Juss a 12 km de Tremp, este hotel de montaa dispone de 59 habitaciones todas con bao
y climatizadas, la mayor parte reformadas en 2009, distribuidas en 36 habitaciones dobles,
4 habitaciones suites con saln independiente y una gran terraza con magnficas vistas, 10
habitaciones abuhardilladas con maderas nobles y 9 habitaciones individuales. La mayora de las
habitaciones ofrecen unas vistas espectaculares a la Sierra de Montsec.
Located next to the Terradets lake in the Pyrenees, in the country of Pallars Juss in the province
of Lerida. 12 Km from Tremp, this mountain hotel has 59 rooms all with bathroom and heating
and air con. Reformed in 2009, and made up of 36 double rooms, 4 suites with independent
living room, and a large terrace with magnificent views. 10 wooden attic rooms and 9
individuals. Most rooms offer spectacular views of the Montsec mountain range.
Situ au bord du lac Terradets dans les Pyrnes de Lrida, zone de Pallars Juss, 12 km. de
Tremp, cet htel de montagne compte avec 59 chambres avec salle de bains et climatises,
la plupart rformes en 2009, et distruibues en 39 chambres doubles, 4 suites avec salon
indpendant et une grande terrasse, 10 chambres sous toit avec boiserie et 9 chambres
individuelles. La plupart des chambres ont vue spectaculaire sur la Sierra de Montsec.

MN NATURA PIRINEUS
Son, Lleida
Tel. (+ 34) 973 626 722
monnaturapirineus@fcatalunyalapedrera.com
www.monnaturapirineus.com
Ocupa un lugar conocido tradicionalmente como Les Planes de Son fue inaugurado en el
ao 2002. Es un equipamiento de la Fundacin Catalunya-La Pedrera que ofrece estancias
y actividades dirigidas a sensibilizacin sobre el desarrollo sostenible, la conservacin de la
naturaleza y el paisaje a travs de actividades de educacin ambiental. Se encuentra ubicado en
un espectacular paraje de las Valls dneu, en el Pallars Sobir a 7 km dEsterri dAneu a las puertas
del Parque Nacional de Aigestortes y Estany de Sant Maurici. Se trata de un edificio bioclimtico
que dispone de 94 plazas de alojamiento, distribuidas en 22 habitaciones todas con bao de 4
camas y 2 habitaciones de 3 plazas condicionadas para personas con movilidad reducida.
Occupies the spot traditionally known as Les Planes de Son, and was inaugurated in the year
2002. It is a part of Fundacin Catalunya-La Pedrera, which offers stays and activities aimed at
promoting awareness of sustainable development, nature and landscape conservation, through
environmental education activities. Situated in a spectacular beauty spot in las Valls dneu, en el
Pallars Sobir, 7 km from dEsterri dAneu, at the gates of the Aigestortes y Estany de Sant Maurici
National Park. A bioclimatic building with 94 places available: 22 rooms with 4 beds and own
bathroom, and 2 rooms with 3 places, adapted for persons with reduced mobility.
quipement de la Fundacin Catalunya-La Pedrera inaugur Planes de Son en 2002, pour

sjours et activits de sensibillisation au dveloppement durable et conservacin de la nature et
du paysage travers des activits dducation environnementale. Situ dans le spectaculaire Valls
dneu, dans la zone du Pallars Sobir, 7 km. dEsterri dAneu, aux portes du Parc National de
Aigestortes et Estany de Sant Maurici. Btiment bioclimatique de 94 places en 22 chambres avec
salle de bains et 4 lits et 2 chambres de 3 places accessibles des personnes de mobilit rduite.

CAMPING EL SOLSONS
Solsona, Lleida
Tel. (+ 34) 973 48 28 61
info@campingsolsones.com
www.campingsolsones.com
Camping ecolgico situado a 2 km. de Solsona capital de la comarca pre-pirinaica del Solsons.
Enfocado al turismo familiar es un camping arbolado que cuenta con amplias zonas ajardinadas.
Ofrece el alquiler de bungalows y roulottes de madera totalmente equipados, amplias parcelas
para caravanas, autocaravanes y mobile homes. Supermercado con venta de productos
artesanales y ecolgicos, restaurante con cocina tradicional y de mercado y mini-club. Hpica a
menos de 1 km.
Eco-friendly campsite situated 2 km from Solsona, capital of the pre-Pyrenean county of

Solsons. Aimed at family tourism, it is a tree-lined campsite with large garden areas. Fully
equipped bungalows and wooden trailers available for rent, large pitches for caravans and
mobile homes. Supermarket with artisan and organic products, restaurant with traditional
cuisine, mini-club.
Camping cologique situ 2 km. de Solsona, capitale de la rgion des Pr-Pyrnes du

Solsons. Dirig vers le tourisme naturel et familial, il sagit dun camping bois avec de vastes
jardins. Location de bungalows et de roulottes en bois totalement quipes, grandes parcelles
pour caravanes et mobil-homes. Supermarch pour la vente de produits artisanaux et de
prduction bio, Restaurant avec cuisine traditionnelle et produits de march, mini-club.

ALBERG SOMIANATURA
Capafonts, Tarragona
Tel. (+ 34) 977 868 227
info@somianatura.com
www.somianatura.com
Es un alojamiento de turismo rural construido a mediados del 2004 en un antiguo pajar

situado en Capafonts (751 m.) en pleno corazn de las Montaas de Prades muy cerca de
la Ruta del Cster entre otros atractivos. El alojamiento est diseado para acomodar hasta
22 personas repartidas en 4 habitaciones. Cuenta con la certificacin de turismo familiar de
la Agencia Catalana de Turismo.
It is a rural accommodation built in mid-2004 in an old barn located in Capafons (751 m.)
In the heart of the Prades Mountains near the Cistercian Route among other attractions.
The housing is designed to accommodate up to 22 guests in 4 bedrooms. Is certified as a
family spot by Catalan Tourism Agency.
Il est un tablissement rural intgr la mi-2004 dans une ancienne grange situe dans
Capafons (751 m.) Au coeur des Montagnes de Prades proximit de la Route Cistercienne
parmi dautres attractions. Le botier est conu pour accueillir jusqu 22 personnes dans 4
chambres. Hebergement familial certifi pour la Agence Catalane du Tourisme.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Tarragona153

CAMPING VINYOLS CAMP
Vinyols i els Arcs, Tarragona
Tel. (+ 34) 977 850 409
info@vinyolscamp.com
www.vinyolscamp.com
Camping de orientacin ecolgica regentado por una familia de tradicin agrcola. Se

encuentra en el interior de la Costa Dorada a 7 km de Cambrils y 9 km de Salou. Dispone
de 28 bungalows con garanta ambiental de madera certificada de hasta cinco plazas.
Zona de camping sin parcelar ocupa dos hectreas para tiendas a la sombra de avellanos
centenarios. rboles frutales y estanque.
Ecological campsite run by a traditional farming family. Situated to the interior of the
Costa Dorada, 7 km from Cambrils and 9 km from Salou. 28 wooden bungalows with
environmental guarantee certificate, up to 5 places. 2 ha free pitch campsite occupies for
tents, in the shade of 100 year old hazelnut trees. Fruit trees and pond.
Camping gr par une famille de tradition agrcole situ sur la Costa Dorada 7 km. de
Cambrils et 9 km. de Salou. Dispose de 28 bungalows de 5 places en bois certifi avec
garantie environnementale. Zone de camping sans parcelliser sur 2 ha. pour tentes
lombre de noisettiers centenaires. Arbres frutiers et tang.
154 Tarragona Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

LES ESPLANES
Nulles, Tarragona
Tel. (+ 34) 609 166 703 650 904 300
esplanes@tinet.cat
lesesplanes.org
Casa de piedra reconstruida totalmente hace diez aos. Forma parte de una pequea finca
familiar de orientacin ecolgica rodeada de cultivos de olivos, vid, algarroba, y almendros
que est situada en la comarca de lAlt camp a 5 km de Valls y muy cerca de la Ruta del
Cister, a 20 km de las playas de Tarragona y la Costa Dorada. Les Esplanes es tambin una
finca de permacultura que emplea energas renovables (solar y elica). Cuenta con un
proyecto de educacin pre-escolar alternativa. Forma parte de la red de voluntariado
WWOOF del Estado espaol. Ofrece un apartamento turstico de 2 a 4 plazas y zona de
acampada. + info
Completely restored house situated in an ecological estate surrounded by olive

plantations, vines, carobs and almonds. In the county of lAlt camp, 5 km from Valls and
very close to la Ruta del Cister and 20 km from the beaches of Tarragona and the Costa
Dorada. Les Esplanes is also a working permaculture farm which uses renewable energy
(solar and wind power). Runs a project of alternative education. Forms part of the WWOOF
voluntary network. Tourist apartment which sleeps 2 to 4. Campsite.
Maison reconstruite sur une exploitation bio entoure doliviers, vignes, caroubiers,
amendiers dans la zone de lAlt Camp, 5 km. de Valls, proximit de la Route du Cister,
20 km. des plages de Tarragone et de la Costa Dorada. Projet dducation alternative,
permaculture et nergies renouvelables, membre du rseau WWOOF. Location dun
appartement de 2-4 places et zone de camping.

MAS CARET
Montblanc, (Farena)Tarragona
Tel. (+ 34) 977 264 003 679 955 756
info@masdecaret.com
www.masdecaret.com
Casa rural rehabilitada con tcnicas de bioconstruccin situada muy cerca del pequeo
pueblo de Farena en la Vall del Rio Brugent, Montaas de Prades. Dispone de 8
habitaciones todas con bao y tambin de el alquiler de un pequeo apartamento
rural con una capacidad de entre 2 a 4 plazas equipado con cocina. Dispone de sala de
actividades. Pertenece a la red de parques de las olores.
Restored rural house, rebuilt according to bioconstruction techniques, situated very near
to the tiny village of Farena in la Vall del Rio Brugent, Montaas de Prades. 8 rooms, all
with bathroom. Also available rent of a small rural apartment, fully equipped with kitchen,
sleeping from 2 to 4. Activity room. Member of the Parc de Las Olors network.
Gte rhabilit selon critres de bioconstruction situ proximit de petit village de Farena
dans le Vall de Rio Brugent, Montagnes de Prades. Dispose de 8 chambres avec salle de
bains et 1 appartement de 2-4 places quip de cuisine. Salle dactivits y appartient au
rseau des Parc de les Olors.
156 Tarragona Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

VILAR RURAL ARNES
Arnes, Tarragona
Tel. (+ 34) 977 435 737
infoarnes@vilarsrurals.com
El Vilar Rural de Arnes est ubicado en la comarca tarraconense de la Terra Alta limitando con
la comarca turolense de La Matarranya y a un paso de Valencia. Arnes es una villa declarada
de inters cultural y cuenta con un paraje natural caracterizado por los campos de olivos y de
vias. El alojamiento de turismo rural esta situado al lado del Parque Natural dels Ports de Beseit,
y una Via Verda. Este hotel rural imita en su estructura a un pueblo gracias a la forma como se
distribuyen sus 95 habitaciones dispuestas de forma horizontal alrededor a la calle principal con
dos edificios. Cuenta con habitaciones dobles, triples, cudruples, suite.
El Vilar Rural de Arnes is situated in the Tarragona county of la Terra Alta, bordering on the Teruel
county of La Matarranya, and a short distance from Valencia. Arnes is a villa officially declared
of cultural interest, and is a natural beauty spot, characterised by olive fields and vineyards. This
structure of this rural hotel is based on that of a village, due to the way in which its 92 rooms are
arranged horizontally around the main street with two buildings. Double, triple, quadruple and
ensuite rooms.
Situ dans la zone de Terra Alta de Tarragona, limitrophe de la zone de Teruel La Matarranya
et proche de Valence, Arnes est un village dclar dintrt culturel et compte avec un espace
natural de terrains doliviers et de vignes. proximit du Parc Naturel des Ports de Beseit
et dune Voie Verte, la structure de cet htel imite la forme dun village et compte avec 95
chambres (2, 3, 4 places et suite), disposes horizontalement autour de la rue principale avec
deux btiments.

COMUNIDAD DE MADRID
EL TINAO DE LA PETRA
Fuentiduea de Tajo, Madrid
Tel. (+ 34) 918 728 694 650 713 277
fuentiboleo20@hotmail.com
www.tinaodelapetra.com
Antigua casa de pescadores. Casa con capacidad para 10 personas (3 habitaciones dobles
y una triple, todas con bao) y un apartamento para 4. Campamentos y actividades
escolares. Se encuentra a 60 km de Madrid y a 40 de Aranjuez. Posibilidad de alquiler
completo.
Old house belonging to fishermen. Capacity for 10 people (3 double rooms and 1 triple, all
with bathroom), and an apartment for 4. Camps and school activities. Situated 60 km from
Madrid, and 40 km from Aranjuez. Complete rent is possible.
Ancienne maison de pcheurs avec capacit pour 10 personnes (3 chambres doubles et

1 triple avec salle de bains) et un appartement de 4 places. Camps et activits scolaires. Se
trouve 60 km. de Madrid et 40 km. de Aranjuez. Possibilit de location complte.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Madrid161

AGROTURISMO EL CAPRIOLO
Garganta de los Montes, Madrid
Tel (+34) 610 079 335
info@agroturismoelcapriolo.es
agroturismoelcapriolo.es
Apuesta por un proyecto de agroturismo family welcome asociado a una finca de

ganadera extensiva de vacas de raza situada en el encantador pueblo de Garganta de
los Montes al noroeste de la Comunidad de Madrid puerta de entrada al Valle Alto del
Lozoya dentro de la Zona de Transicin del Parque Nacional del Parque Nacional Cumbres
de la Sierra de Guadarrama. Situada a 80 kms de Madrid Agruturismo El Capriolo ofrece
tres casas de alquiler independiente con una capacidad de 4, 6 y 8 personas. Agricultura
ecolgica, paseos en burro, multitud de actividades.
A family welcome project associated with an extensive livestock farm of located in the
charming town of Garganta de los Montes to the northwest of the Community of Madrid
entrance gate to the Valley of the Lozoya inside the Zone of Transition Of the National Park
of the Cumbres National Park of the Sierra de Guadarrama. Located 80 kms from Madrid
City Agruturismo El Capriolo offers three independent rental houses with a capacity of 4, 6
and 8 people. Organic farming, donkey rides, Many activities.
Projet familial dagrotouristique associ une grande ferme agricole de vaches de

boucherie situe dans le charmant village de Garganta de los Montes nord-ouest de la
Communaut de Madrid porte Valle Alto del Lozoya dans la zone de transition Sommets
du parc national de Guadarrama national Park. Situ 80 km de Madrid Agruturismo
Le Capriolo propose trois maisons de location spares avec une capacit de 4, 6 et 8
personnes. Lagriculture biologique. Promenades dos dne. Nombreuses activits.
162 Madrid Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

CASA RURAL DEO GRATIAS
Robledo de Chavela, Madrid
Tel. 619 052 543
casaruraldeogratias@gmail.com
www.deogratias-casarural.com
A 65 kms de Madrid la Casa Rural Deo Gratias se encuentra situada en un entorno nico,
entre el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama y la Sierra de Gredos cerca de San
Lorenzo de El Escorial. La casa es un punto de inicio para multitud de actividades de ocio,
cultura y naturaleza: rutas de senderismo y montaismo, bicicleta, escalada, natacin, tenis,
baloncesto, ftbol, golf y rutas gastronmicas por los pueblos de los alrededores. Tiene
capacidad para 9 personas con trona, cuna de viaje, alzador, cambiador, sala multiusos con
juegos, arenero, jardn y piscina de verano.
65 kms from Madrid the Deo Gratias Rural House is located in a unique environment,
between the Sierra de Guadarrama National Park and the Sierra de Gredos near San
Lorenzo de El Escorial. The house is a starting point for a multitude of leisure activities,
culture and nature: hiking and mountaineering, cycling, climbing, swimming, tennis,
basketball, football, golf and gastronomic routes in the surrounding villages. House with
capacity up to 9 people with highchair, travel cot, elevator, changing room, multipurpose
room with games, sandpit, garden and summer pool.
A 65 kms de Madrid Casa Rural Deo Gratias Ferme se trouve dans un cadre unique, entre
le parc national Guadarrama et la Sierra de Gredos, prs de San Lorenzo de El Escorial.
La maison est un point de dpart pour de nombreuses activits de loisirs, la culture et la
nature: randonne et lalpinisme, le vlo, lescalade, la natation, le tennis, le basket-ball, le
football, le golf et les itinraires gastronomiques travers les villages environnants. Maison
peut accueillir jusqu 9 personnes avec chaise haute, lit Voyage, booster, table langer,
salle polyvalente avec des jeux, bac sable, jardin et piscine dt.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Madrid163

COMUNIDAD VALENCIANA
COMUNITAT VALENCIANA
CAMPING LA MARINA
Elche (Marina dElx), Alacant/Alicante
Tel. (+ 34) 965 419 200
info@campinglamarina.com
www.campinglamarina.com
Camping Internacional La Marina, abierto todo el ao, est situado a 0,5 km de las playas de Elche,
en plena naturaleza y junto a una playa Bandera Azul Europea. El Camping ocupa una superficie de
60.000 m2 con 345 Parcelas y 36 Bungalows y Mobilhomes. Destaca su rea de piscina-lago temtica,
gimnasio y piscina climatizada que ocupa 3.000 m2. La ciudad de alicante queda a 29 Km, a 5 km el
puerto deportivo Guardamar, Terra Mtica de Benidorm a 50 Km y el Aquopolis Torrevieja a 12 Km. La
Isla Tabarca se encuentra a 20 minutos en barco.
Camping Internacional La Marina is open all year round and located 0.5 Km from the beaches of Elche,
in the middle of nature and next to a European Blue Flag beach. Campsite with an area of 60.000 m2,
with 345 plots and 36 bungalows and mobile homes. Swimming pool and lake area, gym and 3.000
m2 heating swimming pool. The city of Alicante is 29 Km away, and the sports marina Guardamar only
5 Km. Benidorms Terra Mtica is 50 Km away and Aquopolis Torrevieja 12 Km. La Isla Tabarca can be
reached by boat in 20 minutes.
Camping International La Marina, ouvert toute lanne, et situ 0,5 km des plages de Elche, en
pleine nature et proximit dune plage Pavillon Bleu. Le camping occupe une surface de 60.000 m2
avec 345 parcelles et 36 Bungalows et Mobilhomes. Dispose dune aire avec piscine-lac thmatique,
gymnase et piscine climatise qui occupe 3.000 m2. Alicante se trouve 29 Km, et 5 km le port
de plaisance de Guardamar, Terra Mtica de Benidorm 50 Km et Aquopolis Torrevieja 12 Km. Lle
Tabarca se trouve 20 minutes en bteau.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Alicante / Alacant167

CASAS DEL MUNDO
Tibi. Alacant/Alicante
Tel. (+ 34) 676 278 480
finca@casadelmundo.eu
www.casadelmundo.eu
Situado a un paso de la Costa Blanca y junto a Sierra natural del Maigm, Casas del Mundo
es un conjunto glamping regentado por un matrimonio holands viajero que consta de
nueve caravanas, vagones de tren o cabaas adaptadas y equipadas con bao y cocina.
Cada alojamiento est ambientado temticamente en Andalucia o diferentes pases de
Asia o frica. Posibilidad de alquiler de tipis.
Situated a step away from the Costa Blanca and next to the natural sierra of Maigm, Casas
del Mundo is a glamping site run by a Dutch couple, which consists of 9 caravans, train
wagons or cabins, adapted and equipped with bathroom and kitchen. The interior design
of each building is based on Andaluca or different countries in Asia or Africa. Tepee hire
possible.
Situ proximit de la Costa Blanca et prs de la Sierra natural de Maigm, cet ensemble
de glamping gr par un couple hollandais compte avec 9 caravanes, wagons de train
ou cabanes adaptes et quipes de salle de bains et cuisine. Chaque logement a une
dcoration thmatique avec rfrence lAndalousie et diffrents pays dAsie ou dAfrique.
Possibilit de location de tipis.
168 Alicante / Alacant Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

GRANJA ESCOLA RIERA DAGRES
Agres Alacant/Alicante
Tel. (+ 34) 965 529 087 660 745 313
info@rieradeagres.com
www.rieradeagres.com
Casa rural tradicional rehabilitada dedicada a la recuperacin de la tradicin y al

acercamiento a la naturaleza. Ofrece servicios de granja-escuela y educacin ambiental
para escuelas y familias y alojamiento en albergue con o sin comidas. Tiene capacidad
de para 58 personas y dispone de habitaciones de 6,8,9,14 y una de 26 personas. Baos
compartidos.
Traditional restored house dedicated to the recovery of rural traditions and reconciliation
with nature. Farm school and environmental education for schools and families.
Accommodation in hostel with or without meals. Capacity for 58, rooms to sleep 6, 8, 9, 14
and one room to sleep 26. Shared bathrooms.
Maison traditionnelle rhabilite et consacre la rcupration de traditions et contact

avec la nature. Activits dagritourisme et dducation environnementale pour scolaires
et familles. Auberge de 58 places en chambres de 6, 8, 9, 14 et 26 places. Salles de bains
communes et possibilit de repas.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Alicante / Alacant169

MAS NOGUERA
Caudiel, Castelln
Tel. (+ 34) 964 144 074
agroturismo@masdenoguera.coop
www.masdenoguera.coop
Mas de Noguera est situada en el Valle del rio Palancia en el linde de las comarcas
castellonenses del Alto Palancia y del Alto Mijares junto en el lmite Serra Espadan i Serra
de Calderona. Se trata de una cooperativa agrcola de trabajo que incorpora instalaciones
y actividades de agroturismo y formacin ambiental. Dispone de un albergue de 60 plazas
distribuidas en habitaciones de 4, 5 y 6 plazas con baos compartidos. Se abre a grupo
mnimo de 16 personas.
Mas de Noguera is situated in the valley of the Palancia river, on the boundary of the
Castellon counties of Alto Palancia and Alto Mijares, and right on the boundary of the
Espadan and Calderona sierras. A working agricultural cooperative, with agritourism and
environmental training. Hostel with 60 places spread over rooms with 4, 5 and 6 places
with shared bathrooms.
Auberge situe dans la Valle de Palancia, aux limites des zones de Alto Palancia et
Alto Mijares, et aux limites de la Sierra Espadan et la Sierra de Calderona. Cest une
cooprative agricole avec des installations et des activits dagritourisme et de formation
environnementale. Dispose de 60 places en chambres de 4, 5 et 6 places avec salles de
bains communes.
170 Castelln Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

ALBERGUE DE TURISMO RURAL ACTIO
Alboraig/Alborache, Valencia
Tel. (+ 34) 963 741 156
actio@actioactivitats.com
www.actioactivitats.com
Es un albergue ecolgico y bioclimtico situado en un paraje muy tranquilo del municipio

de Alborache, a tan solo 40 km. de la ciudad de Valencia y sus playas, y prximo a lugares de
inters cultural (Requena, Buol, Lliria) y encanto natural (Parc Natural de la Hoces del Cabriel,
Parc Natural del Turia, ...). Tiene capacidad de alojamiento para 110 personas en habitaciones
de 4 a 12 plazas con bao propio o compartidos. Cuenta con servicio de comidas, elaboradas
de forma casera, junto con una amplia oferta de actividades de turismo activo, de naturaleza
y familiar que se ofrecen tambin a clientes no alojados los fines de semana. Dispone de Aula
de Naturaleza y Casa Museo Etnogrico y es sede habitual de los campamentos de verano de
Greenpeace Espaa y de SEO-Birdlife.
Occupies an area of 34.000m2 in a very quiet spot on the left side of the Conde ravine, a very
short distance from the municipality of Alborache. Hostel has capacity for 110. Rooms sleep
from 4 to 12, own and shared bathrooms. Nature classroom and Ethnographic Museum. Usual
headquarters of Greenpeace Spain summer camps.
Sur un terrain de 34000 m2, dans un paysage tranquille sur la rive gauche du barranco del
Conde, et proximit de la commune de Alborache. Capacit pour 110 personnes. Chambres
de 4-12 places avec salle de bains propre ou compartir, Salle dactivits environnementales et
petit Muse ethnographique. Sige habituel des Camps des vacances de Greenpeace Espagne.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Valencia / Valncia171

CAMPO PEDRALBA
Pedralba, Valencia
Tel. (+ 34) 689 775 035 600 676 493
info@campopedralba.nl
www.campopedralba.nl
Finca de 8.800 m2 dedicada al glamping regentada por una pareja de holandeses. Se encuentra
situada en las bajas llanuras, con vistas al valle del Jucar, entre plantaciones de naranjos y
viedos a dos kilmetros y medio de la pintoresca poblacin de Pedralba. Campo del Pedralba
se presenta como un lugar perfecto para adentrarse en la autntica Espaa rural. Ofrece 5 tipis
indios con cocina de hasta 6 plazas, cabaas y 10 parcelas de acampada de 80m2 y servicio de
alquiler de tiendas. En la parte trasera de donde viven los dueos se encuentran los servicios,
con duchas, lavabos y fregaderos.
An 8.800 m2 estate dedicated to glamping, run by a Dutch couple who instantly fell in love
with this spot, set on the low plains, with views of the Jaucar valley. Set between plantations
of oranges and vines, 2.5 km from the picturesque village of Pedralba, this site allows one the
perfect opportunity to immerse oneself in the real rural Spain. Offers 5 Indian tepees with
kitchen, sleeps up to 6. Also cabins, and 10 80m2 camping pitches. Tent hire available. The
owners live towards the rear part of the site, where showers, toilets and sinks are situated
Proprit de 8.800 m2 consacre au glamping et gre par un couple hollandais qui a eu le coup
de foudre pour se lieu avec vues sur le Jucar, entre plantations dorangers et de vignes, environ
2 km. de la pittoresque cit de Pedralba, une parfaite introduction lauthentique Espagne
rurale. Location de 5 tipis indiens avec cuisine (6 places), des cabanes et 10 parcelles pour
camper de 80 m2 chacune. Location de tentes.
172 Valencia / Valncia Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

EL TEULARET
46810 Navaln Enguera, Valencia
Tel. (+ 34) 962 253 024
teularet@teularet.com
www.teularet.com
Promovido por el sindicato de trabajadores Comisiones Obreras este complejo turstico cuenta
con una escuela de naturaleza. Esta situado en el enclave natural de la Sierra dEnguera entre la
comarca de la Canal de Navarrs y la Costera con una extensin de 47 hectreas y una altitud
media de 780 metros. Uno de los objetivos del Teularet es animar la bsqueda de soluciones a
la problemtica ambiental a travs de un modelo prctico de desarrollo sostenible en un medio
rural. Cuenta con certificacin ecolgica. Ofrece diferentes opciones de alojamiento: albergue,
cabaas, apartamentos rurales, hostal y camping.
Sponsored by the Comisiones Obreras trade union, this tourist complex has a nature school.
Situated in the natural beauty spot that is the Sierra dEnguera, between the counties of la
Canal de Navarrs and la Costera, with an area of 47 ha and an average altitude of 780m.
One of its objectives is to promote the solution of environmental problems via practical
models of sustainable development in a rural environment. Ecological certification. Different
accommodation options: cabins, rural apartments, hostel and campsite.
Projet du syndicat Commissions Ouvrires (CCOO) avec complexe touristique et centre

dinterprtation et de formation environnementale. Situ dans la Sierra dEnguera entre la
zone du Canal de Navarrs et la cte, avec une extension de 47 ha. et une altitude moyenne
de 780 m. Un des objectifs de Teularet est la recherche de solutions la problmatique
environnementale travers un modle pratique de dveloppement durable dans le milieu
rural. Compte avec une certification environnementale et offre plusieurs options de logement:
auberge, cabanes, appartements, htel et camping.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Valencia / Valncia173

GRANJA LA PEIRA
Benifai (Ribera del Jcar), Valencia
Tel. (+ 34) 961 794 256
lapeira@lapeira.org
www.lapeira.org
Granja agropecuaria de 3 hectreas enclavada en la comarca de la Ribera Alta del Jcar.

Con actividades de agroturismo y granja escuela. Dispone de 6 habitaciones dobles con
bao. Zona de acampada.
Working agricultural farm set in 3 ha, deep in the county of la Ribera Alta del Jcar.
Agritourism activities and farm school. 6 double rooms with bathroom. Campsite.
Ferme agricole de 3 ha. dans la zone de la Ribera Alta du Jucar. Activit dagritourisme
pour familles et scolaires. Dispose de 6 chambres doubles avec salle de bains. Zone pour
camper.
174 Valencia / Valncia Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

EXTREMADURA
ALBERJERTE
El Torno, Cceres
Tel. (+ 34) 927 175 221 619 800 072
alberjerte@alberjerte.com
www.alberjerte.com
Ocupa el edificio restaurado del antiguo casino del pueblo. Alberjerte se encuentra situado
en pleno Valle del Jerte a 6km de Rebollar. Tiene una capacidad de 54 plazas distribuidas
en 10 habitaciones y una clara orientacin por el turismo activo y familiar.
The old Casino de Pueblo, now restored, is situated in the middle of the Jerte valley, 6km
from Rebollar. 54 places spread over 10 rooms.
Ancien Casino du village restaur et transform en auberge situe dans la Valle du Jerte
6 km. de Rebollar. Capacit pour 54 personnes distribues en 10 chambres.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Cceres177

EL RINCN DE LOS CEREZOS
Berzocana (Las Villuercas), Cceres
Tel. (+ 34) 927 195 001 690 667 582
info@alternatura.info
elrincondeloscerezos.blogspot.com
Ubicado en una finca de 15 hectreas de bosques de robles de la comarca de las Villuercas

dedicada al agroturismo ecolgico. Como alojamiento ofrece servicio de 4 habitaciones
dobles con bao. Tambin ofrece la posibilidad de alquiler completo de la casa. La casa
est construida con criterios bioclimticos y materiales naturales. El consumo procede
ntegramente de la energa solar. Ofrece talleres de apicultura, sanidad vegetal, plantas
medicinales y aromticas, ganadera ecolgica y telar. Quesera artesanal.
Located on a 15 ha estate with oak woods, dedicated to ecological agritourism, in the

county of las Villuercas. Accommodation consists of 4 double rooms with bathroom.
Possible rent of whole house also possible. House is built according to bioclimatic
standards, with natural materials. Run completely on solar energy. Workshops on
beekeeping, plant health, medicinal and aromatic plants, ecological livestock farming and
weaving. Artisan cheese making.
Ferme consacre lagritourisme et la production bio, sur un terrain de 15 ha. de forts

de chnes de la zone de Villuercas. Location de 4 chambres doubles avec salle de
bains. Possibilit galement de location de toute la maison. Construction avec critres
bioclimatiques et des produits naturels. Lnergie utilise est produite par panneaux
solaires. Offre des ateliers dapiculture, de sant vgtale, de plantes mdicinales et
aromatiques, dlevage en bio et de tissage. Fromagerie artisanale.
178 Cceres Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

EL SOLITARIO
Baos de Montemayor (Baos), Cceres
Tel. (+ 34) 927 488 231 628 710 844
info@elsolitario.com
www.elsolitario.com
Complejo de turismo rural enclavado en Valle del Ambroz, al Norte de la provincia de

Cceres cerca de la Covatilla y a 55 km del Valle de Jerte. Cuenta con diversas opciones de
alojamiento. 4 apartamentos y 4 casitas rurales. Nueve bungalows (chozos) de 2 a 8 plazas
y un albergue de 55 plazas distribuidas en 11 habitaciones todas con bao.Habitaciones
adaptadas a minusvlidos y algunas con pequea cocina dentro.
Rural holiday complex, nestling in the Ambroz valley, to the north of the province of
Caceres, near to la Covatilla and 55 km from the Jerte valley. Different accommodation
options. 4 apartments and 4 small rural houses. 9 bungalows (small huts) with from 2 to
8 places, and a hostel with 55 places distributed over 11 rooms, all with own bathroom.
Rooms adapted for the disabled and some containing a small kitchen.
Complexe touristique dans la Valle de Ambroz, au Nord de la province de Caceres,

proximit de la Covatilla, et 55 km. de la Valle du Jerte. Diverses options de location: 4
appartements, 4 gtes, 9 bungalows de 2-8 places, 1 auberge de 55 places en 11 chambres
avec salle de bains, accessibles aux personnes mobilit rduite et certaines avec cuisine.

LAR DEL CUCO
Madrigal de la Vera, Cceres
Tel. (+ 34) 626 888 962
lardelcuco@gmail.com
www.lardelcuco.com
Situada en la zona de la comarca de La Vera en Cceres, en el camino hacia la Sierra de

Gredos bordeando la Garganta de Alardos. finca de 2has. con bosque autctono robles,
alisos, fresnos, avellanos, frutales y una huerta ecolgica. El edificio, con zona ajardinada
que dispone de cuatro habitaciones con bao, ha sido construido bajo criterios de
bioconstruccin y cuenta con placas solares trmicas. Manantial de agua cercano. Un
arroyo circunda la finca.
Situated in the la Vera area of Cceres, on the way towards to la Sierra de Gredos, next
to la Garganta de Alardos. A 2 Ha estate, with indigenous forest oaks, alders, ashes,
hazelnuts fruit trees and organic vegetable garden. The house has been built according
to bioconstruction standards, and has solar heating panels. Fresh water spring. A stream
surrounds the estate.
Situe dans la zone de la Vera Caceres, sur la route de la Sierra de Gredos, en longeant
les Gorges de Alardos. Proprit de 2ha. avec fort autochtone chnes, aulnes, frnes,
noisettiers, fruitiers et potager bio. Maison construite avec des critres de bioconstruction
et panneaux solaires. Source deau et ruisseau autour de la proprit. 4 chambres dhtes
avec salle de bains et table dhte.
180 Cceres Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

CASA RURAL LAS LUCAS
Villar del Pedroso (Navatasierra), Cceres
Tel. (+ 34) 629 784 609 636 133 405
info@laslucias.com
www.laslucias.com
La casa rural Las Lucas est en pleno espacio protegido del Geoparque Villurcas ,una de las comarcas ms
desconocida del interior peninsular, fronteriza y fuera de las principales rutas de turismo convencional. Las
Lucias es un lugar perfecto para desconectar que ofrece unas espectaculares vistas a las sierras de Altamira
y Carbonera, las cuales forman el Valle de Guadarranque. Se trata de una finca de orientacin agro-ecolgica
rodeada de ms de 300 especies de rboles frutales que emplea un 100% de energas renovables. Dispone
de seis dormitorios, con capacidad para hasta 14 personas, equipadas con bao propio. Se ofrecen masajes,
tratamientos corporales y talleres relacionados con la salud y la naturaleza.
Las Lucias country house is in the middle of the Villurcas Geoparque protected area, one of the lesser known
counties in the interior of the country, off the beaten track from most conventional tourist routes. Las Lucias
is the perfect place to disconnect, offering spectacular views of the Altamira and Carbonara mountain
ranges, which make up the Guadarranque valley. The estate is dedicated to agro-ecology, and is surrounded
by more than 300 kinds of fruit trees. 100% renewable energy. 6 bedrooms, capacity up to 14 people, own
bathrooms. Massages, body treatments and workshops related to health and nature are available.
Le chalet est entirement Las Lucias Goparc Villurcas espace protg des rgions les moins connues de la
pninsule, des frontires et sur les routes principales du tourisme classique. Le Lucias est un endroit idal
pour se dtendre offre des vues spectaculaires sur les montagnes dAltamira et de Carbonera, qui forment
Guadarranque Valley. Il sagit dune ferme agro-cologique orientation entour de plus de 300 espces
darbres fruitiers qui utilise 100% dnergie renouvelable. Il dispose de six chambres coucher, pouvant
accueillir jusqu 14 personnes, quipes avec salle de bain prive. Massages, soins du corps et des ateliers
lis la sant et la nature.

GALICIA
GALIZIA
ALBERGUE TURSTICO RURAL ALVARELLA
Doroa (Santa Maria), A Corua
Tel. (+ 34) 981 784 563 648 925 134
info@alvarella.com
www.alvarella.com
Albergue rural rodeado de bosque autctono situado muy cerca del El Parque Natural Fragas
do Eume . Dispone de 12 habitaciones cudruples en un edificio de nueva construccin de
caractersticas bioclimtiicas y biosostenible. Cada habitacin familiar (4-5 personas) tiene bao
y calefaccin. El alojamiento est pensado para una habitacin para cada familia. Existe tambin
una casa de piedra de los aos 40 rehabilitada con cuatro habitaciones dobles. El conjunto del
est situado en una finca de 50.000 metros cuadrados. Certificacin ecolgica Eco-label.
Rural hostel surrounded by native forest, situated very close to the Fragas do Eume Natural
Park.12 quadruple rooms in a new building built to bioclimatic and biosustainable standards.
Every family room (4-5 people) has its own bathroom and heating. Accommodation is geared
towards one room for every family. Also a restored stone house from the 1940s, with 4 double
rooms, dedicated to rural tourism. Situated on a 50.000m2 estate. Eco-label ecology certificate.
Auberge entoure de fort autochtone, proximit du Parc Naturel Fragas do Eume. Dispose
de 12 chambres quadruples dans un btiment de nouvelle construction selon critres
bioclimatiques. Chaque chambre familiale (4-5 places) dispose de salle de bains et chauffage.
Dans une autre maison en pierre du mileu du sicle dernier, location de 4 chambres doubles.
Lensemble partage un terrain de 5 ha. Ecolabel europen.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento A Corua185

ALDEA LAMACIDO
Ortigueira, A Corua
Tel. (+ 34) 981 418 146 635 951 719
informacion@lamacido.com
www.lamacido.com
Finca rodeada de bosque y con rboles frutales de 3 Ha. Incluye tres casas situada en
Ortigueira entre las rias de Ortigueira y O Barqueiro. Una de alquiler completo con tres
habitaciones de 3 habitaciones dobles y en otro edificio servicio de 6 habitaciones dobles
con bao. Golf en la finca.
3 ha estate surrounded by forest and fruit trees, situated in Ortigueira between the
Ortigueira and O Barqueiro rivers. Three houses. One for full rent with 3 double rooms. 6
rooms with bathroom available in another building, with services. Golf.
Trois maisons dans proprit de 3 Ha. entoures de fort et darbres fruitiers, Ortigueira
entre les estuaires de Ortigueira et O Barqueiro. Location comme gte de 3 chambres
doubles et 6 chambres dhtes avec salle de bains. Golf.
186 A Corua Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

POUSADOIRA
Callobre Mio, A Corua
Tel. (+ 34) 981 777 898 607 767 369
info@pousadoira.com
www.pousadoira.com
Casa rodeada de un paisaje agrcola y forestal en una pequea aldea del mismo nombre, en
el valle del ro Lambre, que pasa a 1 km de la casa. El ncleo urbano ms prximo es Mio, a
8 km. Betanzos y Pontedeume quedan a 15 km. A Corua a 30 km. Se trata de un proyecto de
recuperacin y puesta en valor de una explotacin agrcola familiar de Galicia dedicado a al
turismo rural y la agricultura ecolgica. Cuenta con 6 habitaciones dobles familiares con bao en
una casa de piedra tradicional con un amplio jardn de 1.000m2. Se celebran talleres de elaboracin
de alimentos y bioconstruccin. Muy cerca del ncleo zoolgico y educativo de Corax..
Set in agricultural and forest landscape, in a small hamlet of the same name. In the river Lambre
valley, the river passes within 1 km of the house. The nearest urban centre is Mio, 8 km away.
Betanzos and Pontedeume are 15 km away and A Corua 30 km. A restoration project involving
a Gallego family agricultural smallholding dedicated to rural tourism and organic farming with
6 double family rooms with own bathroom, in a traditional stone house with a large 1.000m2
garden. Educational workshops on food preparation and bioconstruction. Very near to the Corax.
educational centre and zoo.
Entoure dun paysage agricole et forestier, dans un petit village du mme nom, dans la Valle
du Lambre qui passe 1 km. de la maison. La premire ville Mio est 8 km., Betanzos et
Puentedeume, 15 km. et La Corua 30 km. Projet de rcupration et mise en valeur dune
exploitation agricole familiale de Galice consacre au tourisme rural et lagriculture bio. Compte
avec 6 chambres doubles avec salle de bains dans une ferme traditionnelle en pierre avec un
jardin spacieux de 1.000 m2. Des ateliers dlaboration daliments ou de bioconstruction sont
rgulirement proposs. proximit du Centre animalier de Corax.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento A Corua187

VIA LCTEA
Cerdido, A Corua
Tel. (+ 34) 981 411 068 630 585 071
info@avialactea.com
www.avialactea.com
Hotel rural con encanto situado en la Comarca de Ortegal en una finca de prados de
13500 m2, rodeada de bosques, aislada pero a tan slo 900 m del pueblo de Felgosas.
Se encuentra en la Situada en la Ruta de los 7 Faros del Norte del Norte. Ofrece 7
habitaciones y tambin se puede alquilar entera. Sala de actividades. + info: http://www.
escapadastematicas.com
Charming rural hotel situated in the county of Ortegal in the fields of a 13500m2 estate,
surrounded by forests, isolated but only 900 m from the village of Felgosas. Situated on
the Ruta de los 7 Faros del Norte del Norte.7 rooms, also rent of complete house possible.
Activity room. More information: http://www.escapadastematicas.com
Htel rural de charme situ dans la zone de Ortegal, sur une proprit de 13500 m2 de
prairie, entoure de forts, isole mais 900 m. du village de Felgosas. Situe sur la Route
des 7 phares du Nord. Dispose de 7 chambres qui peuvent se louer individuellement ou
ensemble. Salle dactivits. Plus dinfo: http://www.escapadastematicas.com
188 A Corua Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

HOTEL O REMANSO DOS PATOS
Nogueira de Ramuin, Ourense
Tel. (+ 34) 988 777 023 690 052 092
hotel@oremansodospatos.es
www.oremansodospatos.com
Hotel familiar, tranquilo y acogedor est situado en el corazn de la Ribeira Sacra, en

una casa antigua con vistas al ro Mio, a quince minutos de Ourense. Cuenta con 8
habitaciones, todas distintas, detallistas, en las que combina muebles originarios de la casa
con otros ms modernos. Tambin cuenta con un restaurante de cocina tradicional gallega
con toques franceses.
Calm and welcoming family hotel situated in the heart of la Ribeira Sacra, in an old house
with views of the Mio river, 15 minutes from Ourense. 8 rooms, all different, meticulously
detailed, combining the original furniture of the house with more modern pieces.
Restaurant fusing traditional Gallego and French cuisine.
Htel familial, tranquille et accueillant, situ au coeur de la Ribeira Sacra, dans une maison
ancienne avec vues sur le Mio, quinze minutes de Ourense. Compte avec 8 chambres,
toutes diffrentes et qui combinent meubles anciens dorigine et mobilier moderne.
Restaurant de cuisine traditionnelle avec influence franaise.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Ourense189

CAMPING ISLAS CES
Vigo, Pontevdra
Tel. (+ 34) 986 687 630
info@campingislascies.com
www.campingislascies.com
El camping no parcelado de 40.000 m2 en zona arbolada con pinos. Ubicado en las Islas
Ces, que pertenecen al Parque Nacional de las Islas Atlnticas de Galicia, situadas a la
entrada de la Ra de Vigo a 14 kilmetros de la ciudad de Vigo. Solo se puede acceder a las
islas en barco de linea regular o en barco propio. No accesible a vehculos. El servicio de
linea regular se inicia en Semana Santa, fines de semana y continua a diario todo el verano,
desde primeros de Junio hasta finales de Septiembre. Se ofrecen tiendas de alquiler.
This free pitch campsite spreads over 40.000 m2 in an area with pines. Situated in las Islas
Ces, which belong to the Natural Park of the Atlantic Islands of Galicia. Next to the source
of the Ria de Vigo, 14 km from the city of of the same name. Access to the islands is only by
scheduled or own boat. No access for vehicles. Boat service begins at Easter and operates
at weekends, continues daily during the summer from the beginning of June to the end of
September. Tent hire available.
Camping non parcellis de 4 ha. dans une zone arborise de pins, dans les les Cies qui
appartiennent au Parc National des les Atlantiques de Galice et situes lentre de
lEstuaire de Vigo, 14 km. de la ville. Il est uniquement possible daccder aux les Cies par
bteau. Pas daccs aux vhicules. Le service rgulier commence les week-end partir de
Pques, et continue journellement durant tout lt (dbut juin fin septembre). Location
de tentes.
190 Pontevedra Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

ISLAS BALEARES
ILLES BALEARS
SON LLAD AGROTURISME
Campos, Mallorca
Tel. (+ 34) 971 652 572
pep@agroturismesonllado.com
http://www.agroturismesonllado.com/
Construccin tradicional mallorquina (possessi) cuyas edificaciones datan del siglo XVII y
que combina desde el ao 2000 actividades agrcolas y ganaderas con el turismo rural. Son
Llad dispone de 4 casas y apartamentos de alquiler completo.
Traditional Mallorcan construction (possessi), whose buildings date from the seventeenth
century which since 2000 combines livestock and agricultural production with rural
holiday lets. Son Llad has 4 houses and apartments for full rent.
Construction traditionnelle de Mallorca dont les btiments datent du XVII s. Depuis lan
2000, combine activits agricoles et tourisme rural. Dispose de 4 gtes indpendants
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Islas Baleares193

ISLAS CANARIAS
COMPLEJO RURAL FINCA EL PICACHO
San Cristbal de La Laguna (Tejina), Tenerte
Tel. (+ 34) 670 805 253
info@fincaelpicacho.com
www.fincaelpicacho.com
Finca de 60.000m2 con amplias zonas ajardinadas y rboles frutales con sendero privado
hasta la cima del Picacho de Los Lzaros a 8 km de la cordillera del Parque Natural de
Anada, en un valle que se asoma al mar. Ofrece 4 casas independientes de entre 2 y 4
plazas. Sello Biosphere House en calidad medioambiental.
60.000m2 estate with fruit trees and private path up to the summit of Picacho de Los
Lzaros, 8 km from the Anada Natural Park mountain ridge. Set in a valley, looking
out at the sea. 4 independent houses with between 2 and 4 places. Biosphere House
environmental stamp.
Terrain de 6 ha. avec des zones spacieuses de jardins et darbres fruitiers, un sentier
pdestre priv jusquau sommet du Picacho de Los Lzaros, 8 km. de la Cordillre du Parc
Naturel de Anada, dans une valle qui surplombe la mer. Propose 4 gtes indpendants de
2-4 places. Label Biosphre House de gestion environnementale.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Islas Canarias197

MURCIA
FINCA LA CELADA
Moratalla, Murcia
Tel. (+ 34) 968 707 742 699 477 298
info@fincalacelada.es
www.fincalacelada.es
Conjunto de 5 casas rurales de alquiler ntegro con capacidad entre las 4 y las 8 personas
situadas en una finca de ms de 300 hectreas, las cuales estn incluidas en una zona de
especial proteccin de aves (ZEPA). Cuenta con sala de actividades.
Collection of 5 rural houses available for full rent, capacity between 4 and 8 people.
Situated on an estate of more than 200 ha, forming a part of an Area of Special Protection
for birds (ZEPA). Activities room.
Ensemble de 5 gtes de 4-8 places, situs sur un terrain de plus de 300 ha., intgr dans une
Zone de spciale protection doiseaux (ZEPA). Compte avec salle dactivits.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Murcia201

NAVARRA
CAMPING ARBIZU
Arbizu, Navarra
Tel. (+ 34) 948 461 807
info@campingarbizu.com
www.campingarbizu.com
Camping ecolgico construido con criterios sostenibles y dotado de energias renovables. Camping
Arbizu se ubica en el municipio de Arbizu, en el corredor del ro Arakil entre las Sierras de Aralar
al norte y Urbasa al sur. Este entorno permite establecer una base turstica para visitar enclaves
naturales de singular caracterstica como las Sierras de Anda, Urbasa, Aralar y en especial para la
ascensin al monte Berian en cuya cima se encuentra la ermita de San Donato. Este camping ofrece
tres modalidades de alojamiento: 22 parcelas de 140m2 y 50 parcelas de 70m2 y con bungalows
bioclimticos de 36m2 aptos para 6 personas en parcelas de 150m2 y una sala de literas con capacidad
para 20 personas.
Ecological campsite built according to sustainable criteria and with renewable energy. Camping
Arbizu is situated in the municipality of Arbizu in the corridor of the Arakil river, between the Aralar
mountain range to the north and the Urbasa in the south. This environment provides a base to visit
unique natural features such as the mountains of Anda, Urbasa and Aralar. It is also easy to ascend
the Berian Mountain, on whose summit one can find the hermitage of San Donato. This campsite
offers three different types of accommodation: 22 140m2 pitches and 50 70m2 pitches, and bioclimatic
bungalows. These measure 36m2 and are set in plots of 150m2, suitable for 6 people. Also a bunk room
to sleep 20 people.
Camping construit avec des critres de soutenabilit et dot dnergies renouvelables, et situ dans
la commune Arbizu, dans le vallon de la rivire Arakil, entre les Sierras de Aralar au Nord et Urbasa
au Sud. Cet environnement permet dtablir une base touristique pour visiter les enclaves naturels
de la zone comme les Sierras Andia, Urbasa et Aralar, et en particulier lascensin au Mont Beriain au
sommet duquel se trouve lermite de Saint Donato. Camping avec 3 modalits: 22 parcelles de 140 m2
et 50 parcelles de 70 m2. Des bungalows bioclimatiques de 36 m2 pour 6 personnes, sur parcelle de
150 m2. Un dortoir de 20 places avec litires.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Navarra205

BASOJAUN (Alojamiento Rural Matxitxulo)
Ezkurra, Navarra
Tel. 620 707 741
prekonea@gmail.com
www.basojaun.com
El alojamiento rural Matxitxulo, situado en el complejo Basojaun, en la localidad navarra

de Ezkurra se encuentra rodeado de rutas en plena naturaleza como las del Agua, las
Herbolarias, el Valle Escondido o las Montaas Mgicas, y permite adems disfrutar en
familia de las actividades propias de cada estacin del ao (elaborar pacharn, recoger
castaas, observar la migracin de las aves, realizar actividades en la granja o en la huerta,
fiesta de la matanza o elaboracin de cuajada) Rutas y paseos nocturnos. Adaptada a
familias numerosas con habitaciones familiares todas con bao propio de hasta 8 personas.
The rural accommodation Matxitxulo, located in the Basojaun complex, in the Navarrese
town of Ezkurra, is surrounded by nature routes such as Agua, Herbolarias, Valle Escondido
or the Magical Mountains, and also allows families to enjoy activities (Elaborate pacharn,
collect chestnuts, observe the migration of birds, carry out activities on the farm or in the
orchard, feast of slaughter or elaboration of curd) Routes and night walks. Adapted to large
families with family rooms all with own bathroom for up to 8 people.
Le logement Matxitxulo rural, situ dans le complexe Basojaun dans le village navarrais de
Ezkurra est entour par la randonne dans la nature tels que leau, les herboristes, la valle
cache ou la montagne magique, et peut profiter des activits familiales de chaque saison
( elaboration du pacharn, recueillir des chtaignes, observer la migration des oiseaux,
des activits la ferme ou dans le jardin, labattage du parti ou de la transformation de lait
caill) sentiers et promenades nocturnes. Adapt aux familles avec des parents toute suite
de chambres jusqu 8 personnes.
206 Navarra Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

RURAL SUITE
Cascante, Navarra
Tel. (+34) 948 850 448 654 500 512
info@ruralsuite.com
www.ruralsuite.com
Apartahotel rural (4****) localizado en el entorno delParque Natural de las Bardenas Reales
(Navarra), a 5 minutos de Tudela y 20 del parque de la naturaleza Sendaviva, Rural Suite
introduce un innovador concepto de ecoturismo que combina modernidad y confort. El hotel
tiene suites-apartamentos de tamaos que oscilan entre los 40 y los 115 metros cuadrados
equipados con cocina con capacidad entre 3 y 8 personas. Cama elstica. Mini-granja. Entre las
actividades que los ms pequeos podrn realizar se encuentra dar de comer a los conejos de
la granja y recoger los huevos de las gallinas y disfrutar de una enorme cama elstica de 5 m de
dimetro. Y todo ello, completado con un jacuzzi exterior con maravillosas vistas al Moncayo.
Rural Apartahotel (4 ****) located in the surroundings of the Natural Park of the Bardenas Reales
(Navarra), 5 minutes from Tudela and 20 from the Sendaviva nature park, RuralSuite introduces
an innovative ecotourism concept that combines modernity and comfort . The hotel has suites-
apartments ranging in size from 40 to 115 square meters equipped with a kitchen for 3 to 8
people. Elastic bed. Mini-farm. Among the activities that the little ones can do is feed the rabbits
on the farm and collect eggs from the hens and enjoy a huge elastic bed 5 m in diameter. And
all this, complete with an outdoor jacuzzi with wonderful views of the Moncayo.
Aparthotel Rural (4 ****) situ dans les environs du parc naturel des Bardenas (Navarra),
5 minutes de Tudela et 20 du parc naturel Sendaviva, RuralSuite introduire un concept
dcotourisme innovante ou la modernit et le confort se combinent. Lhtel dispose de
suites dont la taille-appartements de 40 115 mtres carrs quips dune cuisine pour 3 8
personnes. Lit lastique. Mini-ferme. Parmi les activits que les petits peuvent faire est de nourrir
les lapins la ferme et ramasser les ufs des poules et profiter dun immense lit lastique 5 m
de diamtre. Et tout cela, avec un jacuzzi extrieur avec vue sur le Moncayo merveilleux.

APARTAMENTO RURAL TXUXENEA
Arriba, Navarra
Tel. (+ 34) 669 631 512
garazimt@gmail.com
www.apartamentoruraltxuxenea.com
Perfecto para disfrutar de la tranquilidad, del entorno y de la naturaleza el Apartamento

Rural Txuxenea est enclavado en un entorno privilegiado a tan slo media hora de
Pamplona y San Sebastin, en la localidad de Arribe, un pequeo pueblo del Valle de
Araitz situado junto al Parque natural y la Sierra de Aralar. Se alquila la casa completa e
independiente que consta de entrada, cocina, saln, comedor, bao, 3 habitaciones dobles
y una sala de juegos para nios. La casa tiene balcn, terraza y dos amplias zonas verdes.
Regentada por una profesora de educacin infantil desde la casa se ofrecen numerosas
actividades de turismo activo,rutas naturales y de inters histrico-cultural.
A perfect spot in peaceful surroundings, the Apartamento Rural Txuxenea is situated in

a priveleged position, in Arribe, a small village in the Valle de Araitz. Only half an hour
from Pamplona and San Sebastin, situated next to the Natural Park and the Sierra de
Aralar. House for complete rent: entrance hall, kitchen, living room, bathroom, 3 double
bedrooms and a games room for children. The house is independent and has a balcony,
terrace and two large green spaces. Run by a infant school teacher, there are numerous
activities for active tourism, nature and historic-cultural walks.
Parfait pour profiter de la paix, lenvironnement et la nature Txuxenea Appartement

rural est situ dans un cadre privilgi seulement une demi heure de Pampelune
et Saint-Sbastien, dans la ville de Arribe, un petit village dans la valle, proximit
Araitz Parc Naturel de la Sierra de Aralar. Vous louez toute la maison comprenant entre
indpendante, cuisine, salon, salle de bains, 3 chambres doubles et une salle de jeux pour
les enfants. La maison dispose dun balcon, dune terrasse et deux grands espaces verts.
Dirig par une enseignante la maternelle de la maison offert de nombreuses tourisme
actif, sentiers de la nature et de lintrt historique et culturel.

CASA DE AGROTURISMO MARICRUZ
Villanueva de Arce, Navarra
Tel. (+ 34) 948 790 376
reservas@casamaricruz.com
www.casaruralennavarra.com
Casa rural rehabilitada rodeada de bosque en una pequea aldea situada en el valle
pirinaico de Arce a 20 km de la Selva de Irati. Ofrece dos tipos de alojamientos. En un
edificio da servicio a 3 habitaciones dobles abuhardilladas con acceso a cocina. En otro
dispone de 2 apartamentos rurales dplex independientes con capacidad para entre 3 y 6
plazas. + info
Restored rural house surrounded by forest in a small hamlet situated in the Pyrenean valley
of Arce, 20 km from la Selva de Irati. Two types of accommodation: in main building with 3
double attic rooms with use of kitchen, or 2 independent rural duplex apartments to sleep
between 3 and 6 people.
Maison traditionnelle rhabilite dans un petit village dans la Valle pyrnenne de Arce,
entour de forts et 20 km. de la Selva de Irati. Deux types de logement: 3 chambres
dhtes avec droit de cuisine. 2 gtes indpendants de 3-6 places.

KAAO ETXEA
Basaburua (Arrarats), Navarra
Tel. (+ 34) 948 396 080 685 707 277
info@kaanoetxea.com
www.kaanoetxea.com
Situado en el tranquilo pueblo del Pirineo navarro de Arrarats en el valle de Basaburua

entre los Valles de la Ulzama y Larraun (Sierra de Aralar) a 35 km de Pamplona. Esta casa
rodeada de prado y de bosques de hayas est construida con criterios de bioconstruccin
y Feng-shui. Dispone de 5 habitaciones con bao. Tambin se puede alquilar completa.
Situated in the quiet Navarran Pyrenean village of Arrarats in the Basaburua valley,
between the Ulzama y Larraun valleys (Sierra de Aralar), 35 km from Pamplona. The house
is surrounded by fields and beech forests, and is built according to bioconstruction and
Feng-shui standards. 5 rooms with own bathroom. Also available for full rent.
Situ dans village tranquille de Arrarats, dans la Valle de Basaburua, entre les Valles de La
Ulzama et Larraun (Sierra de Aralar), 35 km. de Pampelune. Maison entoure de champs
et de forts de htres, construite avec des critres de bioconstruction et Feng-shui. Dispose
de 5 chambres avec salle de bains. Il est possible de louer la maison complte.

CUEVAS RURALES BARDENERAS
Valtierra, Navarra
Tel. (+ 34) 948 830 063 661 846 757
cuevas@bardeneras.com
www.lasbardenas.com
Cuevas Las Brdenas. Ocho singulares casas cuevas equipadas con cocina situadas en la
entrada al Parque Natural de Bardenas Reales de Navarra, y a tan solo 5 Km del Parque de
Atracciones Senda Viva.
Eight individual cave houses equipped with kitchen, situated at the entrance to the
Bardenas Reales de Navarra Natural Park, and only 5 km from the Senda Viva theme park.
Huit gtes grottes singuliers, quips avec cuisine et situs lentre du Parc Naturel de
Bardenas Reales de Navarra, et seulement 5 Km du Parc d Attractions Senda Viva.

PAIS VASCO
EUSKADI
PAGORRIAGA
Besain, Guipzcoa
Tel. (+ 34) 943 582 071 688 674 174
pagorriaga@gmail.com
www.nekatur.net/pagorriaga
Caserio tradicional vasco que se halla en el espacio de Inters Naturalstico de Murumendi a

700m de altitud y excelentes vistas al mar y diferentes montes de la provincia, a las faldas del
Murumendi y asomado al barranco donde empieza el biotopo de Beizama, robledal de mayor
extensin en Guipuzcoa. La finca dispone de 19 hectreas de terreno, todas alrededor del
caserio, bosque propio. El Caserio se abastece de energia solar y elica y, como combustible,la
lea. Se realizan Programas de educacin y terapia asistida por animales. Alojamiento: 8 plazas
distribuidas en 4 habitaciones con dos baos.
Traditional Basque country house, situated in the Murumendi Designated Area of Natural
Interest, at an altitude of 700m with beautiful views of the sea and different mountains of the
province. Set at the base of Murumendi, peering over the ravine where the Beizama biotope,
the largest oak grove in Guipuzcoa, begins. The estate extends over 19 ha, with the house set
in the middle. It has its own forest. Uses solar and wind energy and wood for fuel. Educational
Programmes and animal therapy. 8 places, spread over 4 rooms, 2 with own bathrooms.
Ferme traditionnelle basque intgre dans lespace dintrt naturel de Murumendi, 700
m. daltitude et avec dexcellentes vues sur la mer et diffrents sommets de la province. Situ
sur le versant du Murumendi et au-dessus du biotope de Beizema, la fort de chnes de plus
grande extensin de Guipuzcoa. Proprit de 19 ha. autour de la ferme avec fort. Energie
solaire et olienne, et usage de bois comme combustible. Programmes dducation et de
thrapies assistes par des animaux. Dispose de 4 chambres dhtes et 2 salles de bains.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Guipzcoa215

ALBERGUE CAPITAN TXIMISTA
Hondarribia, Guipzcoa
Tel. (+ 34) 943 643 884
Email: info@capitantximista.com
www.capitantximista.com
Finca de un antiguo molino del siglo XVI reconvertida en el Molino Albergue de Goikoerrota,
es un edificio con modernas instalaciones que ofrecen multitud de actividades para las familias
dada adems su excelente ubicacin al lado del Parque Natural de Plaiaundi, un paraje al
borde del mar de gran riqueza ornitolgica que comprende bosques y marismas. Adems de
conocer de forma guiada como funionaba un antiguo molino en el Albergue Tximista destaca la
posibilidad de buscar el tesoro en familia con la prctica del geocaching entre otras opciones de
turismo activo y educacin ambiental. El albergue dispone de 40 plazas con baos separados y
una sala grande de usos polivalente.
Estate on the site of an old 16th century windmill, converted into el Molino Albergue de
Goikoerrota. The building has modern facilities which offer many activities for families. Excellent
position next to the Plaiaundi Natural Park, a beautiful spot next to the sea with a great variety
of birdlife. Next to woods and saltmarshes. Guided visits to the old mill. At the Albergue Tximista
, possibility of family treasure hunts and geocaching, amongst other leisure and educational
activities. Hostel has 40 places with separate bathrooms. Large multi purpose room.
Proprit avec ancien moulin du XVI s. reconverti en Moulin Gte de groupe Goikoerrota, un
btiment avec des installations modernes qui permettent de nombreuses activits en famille,
tant donn galement son excellente situation proximit du Parc Naturel de Plaiaundi, au
bord de la mer et avec des forts et de zones humides riches en ressources ornithologiques.
Connatre le fonctionnement des anciens moulins, ou partir la recherche du trsor en famille
(gocaching), et autres activits de tourisme actif et dducation environnementale sont
possibles dans le cadre de Albergue Tximista. Il dispose de 40 places avec bains spars et une
salle polyvalente pour activits.
216 Guipzcoa Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

CASA DE AGROTURISMO AMALAU
Zeanuri,(Ipiaburu), Vizcaya
Tel. (+ 34) 946 317 179 605 771 933
artasolo@hotmail.com
www.amalau.es
Situada en las faldas del Parque Natural Gorbea. Bilbao y el Guggenheim estn a 35 km , al
igual que Vitoria-Gasteiz (30 km) y San sebastin (120 km). Esta casa rural, ideal para grupos
y familias, se divide en dos apartamentos independientes (uno de 2 a 4 plazas y el otro de
4 a 10) o bien se puede alquilar completa.
Situated on the slopes of the Gorbea Natural Park. Bilbao and the Guggenheim are only
35 km away, as is Vitoria-Gasteiz (30 km) and San Sebastin (120 km). Rural house ideal for
groups and families, divided into two independent apartments (one from 2 to 4 places and
the other from 4 to 10). Also available for full rent.
Gte situ dans Parc Naturel de Gorbea, 35 km de Bilbao et du Guggenheim, 30 km. de

Vitoria-Gasteiz et 120 km. de San Sebastian. Idal pour familles et groupes: 2 appartements
indpendants de 2-4 places et 4-10 places qui peuvent galement se louer ensemble.
Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento Vizcaya / Bizkaia217

ndice
Vacaciones de Familias en Ruta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Nios y Naturaleza: un viaje de vuelta a la Madre Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Declogo por un turismo consciente y responsable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Sobre difundir esta gua o formar parte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. Cmo usar esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1. Criterios para seleccionar los alojamientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. 2 Tipos de alojamientos seleccionados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3. Leyenda de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4 Mapa de las CC.AA. del Estado Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ANDALUCA
Almera
CASA RURAL DE AGROTURISMO ALOE VERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CORTIJO LEONTINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CORTIJO LOS BAOS AL-HAMAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cdiz
CASA RURAL LAS AVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
COMPLEJO TURSTICO TAJO DEL GUILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Crdoba
FINCA CUEVAS DEL PINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Granada
CAMPING BALCN DE PITRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CORTIJO BALZAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Huelva
FINCA MONTEFRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
POSADA DE LA CORTEGANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Jan
CASAS RURALES IMAGINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sevilla
CAMPING DOANA PLAYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ARAGN
Huesca
BORDA BASLTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CASA EL FRANCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MORILLO DE TOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
CENTRO DE VACACIONES LIGERRE DE CINCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
REFUGIO BUJARUELO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Teruel
CAMPING LAS CORRALIZAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CAMPING LA FRESNEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ASTURIAS
AGROTURISTICO AMAIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ALBERGUE VEGA DEL HORREO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
CAMPING LAGOS DE SOMIEDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
CAMPING PLAYA TAURAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
CASAS DE ALDEA VALLE DE BUEIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
CASA RURAL LA VALLEJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
HOTEL MOLINO DE LAS TRES GRANDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
HOTEL RURAL YEGUADA ALBEITAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
LA CASA DEL NATURALISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
LA QUINTANA DE LA FONCALADA - ECOMUSEO CA LASTURCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
LES PEDROSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
CASA RURAL EL BOHIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
PALACIO FLREZ ESTRADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
CANTABRIA
ALBERGUE EL PORTALON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ALBERGUE LA TORRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ALBERGUE PARADISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
CAMPING PLAYA DEL REGATON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
CAMPING VALDERREDIBLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CASA RURAL ARMONIA ANIMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
EL HAYAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
CASTILLA LA MANCHA
Albacete
LA DEHESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
CAMPING COMPLEJO RURAL NERPIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
LAS SALEGAS DEL MAGUILLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
OTRO MUNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ciudad Real
CASA RURAL LOS GALPAGOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ECOLODGE CABAEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
LA ABUELA MARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cuenca
ALBERGUE RURAL LA SERRANILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
EL LLANO DE LOS CONEJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Guadalajara
ALOJAMIENTO RURAL SAN AGUSTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

CASTILLA LEN
vila
EL ESCONDITE DE PEDRO MALILLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ALBERGUE GRANJA ESCUELA FUENTE ALBERCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Burgos
ALBERGUE TURSTICO GRANJA ESCUELA ARLANZN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
HOTEL RURAL BIOCLIMTICO SABINARES DEL ARLANZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Len
MIRADOR DE BABIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
LA CASA DEL ARZIPRESTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
CASA RURAL CANDELA Y PLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Salamanca
EL SECRETO DE LAS ERAS SALAMANCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Segovia
GRANJA ESCUELA ALBERGUE PUERTA DEL CAMPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
MIRADOR DE LA CIGEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Valladolid
COMPLEJO DE TURISMO RURAL DE TIEDRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Zamora
CASAS DE LA QUINCALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
CENTRO DE TURISMO RURAL LOS JERNIMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
LA CASA DE LOS ARRIBES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
CATALUA/CATALUNYA
Barcelona
ALBERG LA CLOSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
BERGA RESORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
CAL BERNADAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
CAL ROIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
CAMPALANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
CAMPING EL PASCUALET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
CAMPING REPS DEL PEDRAFORCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
LA VINYETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
MAS PRATSEVALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
MASIA CAN CERVERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
MASIA JAUME COLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
VILAR RURAL CARDONA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
ALBERGUE ELS CAUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Girona
ALBERG LA BRUNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ALBERG RUTA DEL FERRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
CALA MONTJOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
CAMPUS CERDANYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
CAMPING BASSEGODA PARK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
CAMPING CAN BANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
CAMPING ECOLGICO LAVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
CAMPING LA SOLEIA DOIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

CAMPING LA VALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
CAMPING VALL DE RIBES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
CA NOLIVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
CAN PEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
CAN XARGAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
EL NUS DE PEDRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
LA BATLLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
MAS FUSELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
MAS GARGANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
MAS MENGOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
MAS OMBRAVELLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
MAS REGORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
MASIA SERRADELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
MOL DE CAN AULET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
ELS MASSOS DEN COLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
EL MOL DE SIURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
LA RIDOLAINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
PLA DE BASORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
CERDANYA RESORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
VILAR RURAL SANT HILARI SACALM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Lleida
ALBERG EL MIRADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
CAMPING BORDES DE GRAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
CAMPING VORAPARC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
CASA RURAL CAL CALSOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
HOTEL TERRADETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
MN NATURA PIRINEUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
CAMPING EL SOLSONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Tarragona
ALBERG SOMIANATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
CAMPING VINYOLS CAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
LES ESPLANES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
MAS CARET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
VILAR RURAL ARNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
COMUNIDAD DE MADRID
EL TINAO DE LA PETRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
AGROTURISMO EL CAPRIOLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
CASA RURAL DEO GRATIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
COMUNIDAD VALENCIANA/COMUNITAT VALENCIANA
Alicante
CAMPING LA MARINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
CASAS DEL MUNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
GRANJA ESCOLA RIERA DAGRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Castelln
MAS NOGUERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Valencia
ALBERGUE DE TURISMO RURAL ACTIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
CAMPO PEDRALBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
EL TEULARET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
GRANJA LA PEIRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
EXTREMADURA
Cceres
ALBERJERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
EL RINCN DE LOS CEREZOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
EL SOLITARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
LAR DEL CUCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
CASA RURAL LAS LUCAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
GALICIA/GALIZIA
A Corua
ALBERGUE TURSTICO RURAL ALVARELLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ALDEA LAMACIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
POUSADOIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
VIA LCTEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Lugo
HOTEL O REMANSO DOS PATOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Pontevedra
CAMPING ISLAS CES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
ISLAS BALEARES/ILLES BALEARS
SON LLAD AGROTURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
ISLAS CANARIAS
COMPLEJO RURAL FINCA EL PICACHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
MURCIA
FINCA LA CELADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
NAVARRA
CAMPING ARBIZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
BASOJAUN (Alojamiento Rural Matxitxulo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
RURAL SUITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
APARTAMENTO RURAL TXUXENEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
CASA DE AGROTURISMO MARICRUZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
KAAO ETXEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
CUEVAS RURALES BARDENERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
PAIS VASCO/EUSKADI
Gipzcoa
PAGORRIAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
ALBERGUE CAPITAN TXIMISTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Vizcaya
CASA DE AGROTURISMO AMALAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Guía Alojamientos Rurales Con Niños 2017 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guía Alojamientos Rurales Con Niños 2017 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESPAA bienvenid

Cuarta edicin: enero 2017

Ilustraciones: Pilar Pillet Serrano www.pillet.es

La presente gua tiene licencia Creative Commons 3.0. Puedes compartirla

Desde Familias en Ruta organizamos a lo largo de todo el ao tanto

Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento 5

Consulta nuestra seleccin de hoteles para ir con nios:

6 Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

Partiendo de la premisa fundamental de que el contacto con el medio natural y la

Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento 7

8 Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

Menos Dora la Exploradora y ms salir al campo!

Biofilia, la naturaleza de nuestros hijos

Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento 9

Demasiada televisin y videojuegos?

La negacin de la biofilia puede conducir a la biofobia, un trastorno de dficit de

El derecho de nuestros hijos a jugar al aire libre

Algunos de nosotros nos podemos recordar de nios jugando a ftbol en la puerta de

10 Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento 11

3. Ante actividades tursticas poco respetuosas con la naturaleza, como el motocross

Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento 13

6. Consumir productos naturales de la zona permite disfrutar de la autntica

9. A la hora de comprar recuerdos es preferible elegir productos de artesana local. No

14 Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

CLICA AQU para ir a la versin online de esta gua.

Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento 15

5.1. Criterios para seleccionar los alojamientos

1. Deben estar situados en entornos naturales y paisajsticos de alto valor

2. Disponen como mnimo, y en caso de ser necesarias, de cunas de viaje y camas

3. Es especialmente valorable que en algunos casos adems estos establecimientos

La presencia de piscina tambin es un imn para nuestros hijos. Debemos prestar

Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento 17

7. Contacto con el entorno natural y los animales. En estos alojamientos tan

En algunos alojamientos adems podemos disfrutar de actividades de equitacin o

8. Turismo activo. Orientan u ofrecen gua sobre recorridos de senderismo o facilitan

9. Turismo responsable, compromiso con el planeta. Es valorable que estos

18 Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

5. 2 Tipos de alojamientos seleccionados

Casas rurales con servicio de habitaciones. Establecimientos en el que se prestan

Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento 19

En las casas o apartamentos rurales de alquiler ntegro tendremos mayor autonoma

Hoteles rurales. Los establecimientos con servicios de habitaciones situados en el

En muchos de estos campings se encuentran disponible tambin el alquiler de

En algunos albergues o casas rurales tambin disponen de un rea destinada a la

20 Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento

Alquiler ntegro de casa o Alojamiento en cabaas o

Ofrece servicio de habitaciones Zona de acampada

Cuna de viaje Actividades acuticas

Piscina (atencin especial a la Centro de buceo

Servicio de Canguro Observacin astronmica

Espacio interior de juegos Pistas deportivas

Parque infantil Parque multiaventura

Huerta Organiza campamentos y/o

Talleres y/o actividades infantiles Terapias alternativas

Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento 21

Visita a animales de granja Restaurante propio abierto al

Alojamiento con actividades de Venta de productos locales

Actividades de contacto con Playa ms cercana situada a .... km

Zona de inters ornitolgico Estacin de esqu ms cercana

Hidromasaje Adaptada a personas con

Masaje / Wellness Idiomas: se atiende en ...

22 Familiasenruta.com viajes y crianza en movimiento