Professional Documents
Culture Documents
Produccin
Nicols Del Colle
Vernica Gonzalez
Yanina Carla Olmo
Karina Giamello
ISBN 978-950-00-1142-6
1. Educacin Secundaria.
CDD 373
ndice
Anexo ......................................................................................................................................... 73
Resolucin N 497/06.................................................................................................. 74
Resolucin N 1569/07................................................................................................ 76
Resolucin N 1007/12 .............................................................................................. 79
Resolucin N 2202/13 .............................................................................................. 82
Resolucin N 132/14 ............................................................................................... 92
Resolucin N 75/14 .................................................................................................. 95
Resolucin N 2388/15 ............................................................................................ 100
Presentacin
Es un orgullo para m, como Ministro de Educacin de la Nacin, presentar una nueva edicin
del Libro de Tablas de Equivalencias y Correspondencia, editado por nuestra Direccin de Va-
lidez Nacional de Ttulos y Estudios.
Este trabajo, indispensable para la correcta orientacin e insercin de los alumnos en nuestro
sistema educativo, ha sido elaborado por un equipo tcnico especializado en reconocimiento de
estudios extranjeros, que permanentemente trabaja en la investigacin de las estructuras educa-
tivas de todo el mundo, a fin de mantener nuestra informacin actualizada.
Ao a ao asistimos al sostenido incremento de alumnos provenientes del exterior que desean
continuar estudios en nuestro pas, situacin que habla de la fortaleza y reconocida calidad de
nuestro sistema educativo. Para ellos est pensada esta edicin, con el objetivo de que su incor-
poracin a nuestro sistema educativo se realice con la mayor precisin y celeridad posible.
Esta nueva edicin manifiesta la aspiracin de proseguir estrechando lazos de cooperacin y
amistad con todos los pueblos del mundo, en especial con nuestros hermanos de la Patria Gran-
de Latinoamericana, permitiendo as que las fronteras sean puntos de encuentro entre culturas,
y no barreras infranqueables para mujeres y hombres del mundo, a los que nuestra Constitucin
Nacional da la bienvenida en su prembulo.
4 | Pgina
En esta ocasin me complace presentar una nueva actualizacin del Libro de Tablas de Equivalen-
cias y Correspondencia, destinada a continuar contribuyendo a la correcta e inmediata insercin en
el Sistema Educativo argentino de los alumnos que provienen con estudios realizados en el exterior.
Los usuarios de las ediciones anteriores, docentes, supervisores, directivos, autoridades jurisdic-
cionales y nacionales, consideraron a las mismas como herramientas muy valiosas a la hora de in-
terpretar la documentacin escolar de los alumnos que cursaron estudios en el resto del mundo.
Se pretende establecer a travs de estas pginas, adems, un vnculo estrecho con los alumnos
argentinos que regresan a nuestro pas y extranjeros, que atrados por nuestra predisposicin a
la inclusin, por las amplias posibilidades educativas y la excelencia de las mismas, necesitan
informacin para concretar su acceso a nuestro sistema educativo.
En los encuentros con tcnicos especializados en reuniones bilaterales o multilaterales, a quienes
se les han proporcionado los ejemplares anteriores, manifestaron que han sido de gran utilidad
para el cotejo de sus propias estructuras con otros pases, por no contar con un material similar.
Las relaciones internacionales de los ltimos aos dieron origen a la suscripcin de nuevos Con-
venios de Reconocimientos de Estudios que se incorporan en esta edicin y permitieron, a su
vez, contar con informacin actualizada de los diferentes sistemas educativos de los pases que
figuran en las publicaciones anteriores y de nuevos pases que se agregan.
Se consigna, en esta oportunidad, el listado de las jurisdicciones con las estructuras implementa-
das en cada una de ellas y adems la Ley que extiende la obligatoriedad escolar.
Este volumen debe ser un complemento de la publicacin del ao 2009, debido a que slo consta de
actualizaciones, incorporacin de nuevos datos y normativas necesarias para la movilidad estudiantil.
Quiero aprovechar la oportunidad para agradecer a las autoridades nacionales que nos dieron
la posibilidad de continuar profundizando sobre esta temtica, con profesionales dedicados y
convencidos que con la movilidad estudiantil, se incrementan las posibilidades de formacin de
las nuevas generaciones.
Agradezco tambin al equipo tcnico de reconocimiento de estudios y de otras reas que con
su experiencia diaria, inters y compromiso con la Direccin de Validez Nacional de Ttulos y
Estudios, trabajaron en esta nueva presentacin.
Pgina | 5
Direccin de Validez
Nacional de Ttulos y Estudios
El Decreto N 115/10 crea la Direccin de Validez Nacional de Ttulos y Estudios y fija su res-
ponsabilidad primaria y las acciones a desarrollar, que se mencionan a continuacin:
Convalidar, reconocer y revalidar los certificados y ttulos de educacin secundaria y de educa-
cin superior, exceptuando los universitarios, emitidos en el extranjero.
Analizar y actualizar peridicamente las estructuras de los sistemas educativos extranjeros.
Registrar los Ttulos y Certificados con Validez Nacional de nivel Inicial, Primario, Secunda-
rio y Superior, emitidos en todo el pas, en el Registro Nacional de Ttulos y Certificados con
Validez Nacional (ReNaV).
Ejecutar el Sistema Federal de Ttulos y Certificados con Resguardo Documental.
6 | Pgina
Procesar, digitalizar y sistematizar la informacin escolar de todos los alumnos de nivel de
educacin secundario y superior del pas.
Integrar el SInIDE (Sistema Integral de Informacin Digital Educativa).
Supervisar las instituciones de jurisdiccin nacional en relacin con los estudios de educacin
inicial, primaria, secundaria y superior, tramitar la validez nacional de los certificados y ttulos
y legalizar los emitidos.
Legalizar las firmas de los funcionarios del Ministerio de Educacin en las certificaciones
que otorguen.
Relevar y normatizar el funcionamiento de las escuelas argentinas en el exterior.
Convalidacin
El trmite se realiza en la Direccin de Validez Nacional de Ttulos y Estudios (D. Va. N. T. y E.).
Est dirigido a quienes han cursado estudios secundarios completos, en los pases con los cuales
Argentina ha suscripto convenios bilaterales y/o multilaterales de reconocimiento recproco de
estudios, o por normativa de excepcin, y desean acceder a estudios superiores.
Los requisitos que deben cumplir figuran en la pgina web: http://portales.educacin.gov.ar/vnt
El interesado deber reservar un turno con anticipacin a travs de la pgina y presentarse, en
la mencionada dependencia, con la documentacin escolar y documento que acredite identidad
(todo en original y fotocopia simple).
Una vez iniciado el trmite, podr realizar el seguimiento en la pgina web, el mismo finaliza
en pocos das.
Esta Direccin ha desarrollado un nuevo sistema que permitir, en un futuro cercano, digita-
lizar la convalidacin de nivel medio, que posibilitar a los interesados obtenerla a travs de
internet, disminuyendo as, tiempo de entrega y movilidad de las personas, ya que tendrn que
concurrir a la D. Va. N. T. y E. una sola vez.
Pgina | 7
Ecuador Acuerdo por Canje de Notas, Ao 1993 y Convenio de Reconocimiento de Estudios
firmado en diciembre del ao 2012
El Salvador Ley N 26.889 (*)
Convenio multilateral
Protocolos vigentes del MERCOSUR Educativo
Pases que lo integran:
8 | Pgina
La CTR, convocada semestralmente por la Presidencia Pro Tmpore del MERCOSUR, es una
comisin transversal, propositiva y creativa, responsable del reconocimiento de estudios de nivel
primario y medio/secundario. La misma viene desarrollando su tarea desde su creacin a partir
del Protocolo de Integracin Educativa y Reconocimiento de Certificados, Ttulos y Estudios
de Nivel Primario y Medio No Tcnico del ao 1994, continuando con el Protocolo de 2002,
consolidndose da a da.
En virtud de lo mencionado en el punto anterior, la CTR trabaja enfticamente en el desarrollo
y actualizacin de las Tablas de Equivalencias y Correspondencia y en la elaboracin de los
mecanismos para la implementacin de los protocolos. En este sentido, vale destacar el esfuerzo
realizado en la construccin del ltimo Protocolo de Integracin Educativa y Reconocimiento
de Certificados, Ttulos y Estudios de Nivel Primario/Fundamental/Bsico y Medio/Secunda-
rio entre los Estados Partes del MERCOSUR y Estados Asociados que fue firmado en la reu-
nin de Ministros el 2 de agosto del 2010, en la provincia de San Juan, aprobado por Decisin
CMC N 21/10. En el mismo se incorporan otros pases de la regin.
La Repblica Argentina concluy la gestin interna de aprobacin del Protocolo mencionado
con la promulgacin de la Ley N 26.718 y lo ratific el da 7 de septiembre del 2012.
En el resto de los pases se estn cumplimentando los trmites internos para su posterior rati-
ficacin.
Los pases firmantes del nuevo Protocolo son:
Argentina Bolivia
Brasil Chile
Paraguay Colombia
Per Ecuador
Uruguay Venezuela
Mecanismo de implementacin
El primer mecanismo fue aprobado por Decisin N 6/6. El mismo fue actualizado en varias
reuniones de la CTR (Comisin Tcnica Regional), cuya ltima modificacin se realiz en la
XXV Reunin de la CTR del Protocolo de Integracin Educativa y Reconocimiento de Certi-
ficados, Ttulos y Estudios de Nivel Primario y Medio No Tcnico, Presidencia Protempore de
la Repblica Argentina, los das 30 de septiembre y 1 de octubre de 2014.
Es importante su lectura y consulta permanente para su aplicacin en las distintas situaciones
que se presentan en la incorporacin de los alumnos en los grados, ciclos y niveles de los dife-
rentes sistemas educativos.
Pgina | 9
Mecanismo para la implementacin del protocolo
de integracin educativa y reconocimiento de certificados, ttulos
y estudios de nivel primario/bsico/ fundamental y medio/secundario
b) Documento de identidad:
Adoptar criterios flexibles acerca de la documentacin de identidad necesaria a los efectos de
la continuacin de estudios de educacin bsica, aceptando la documentacin de identidad del
pas de origen, hasta tanto concluya los trmites relativos a la documentacin migratoria.
10 | Pgina
c) Traduccin de la documentacin:
Se elimina la exigencia de la traduccin para la documentacin relativa a estudios cursados en
los Estados partes.
g) Informacin y difusin:
Los responsables de las Oficinas encargadas del reconocimiento de estudios garantizarn la
informacin y difusin de:
a. La actualizacin de la Tabla de Equivalencia,
b. Los requisitos para el reconocimiento y
c. Los responsables del rea.
Pgina | 11
los Sistemas Educativos de los Estados partes se actualizar la tabla de equivalencia que entra-
rn en vigencia mediante la aprobacin de los Ministros de Educacin de los Estados partes y
su normativizacin interna en cada pas.
k) Estudios incompletos:
Se admitir al alumno con estudios incompletos hasta el inicio del ltimo perodo lectivo de
cada pas con la finalidad que el educando est escolarizado. Asimismo cada pas determinar
los requisitos para la promocin de acuerdo a las normas nacionales vigentes.
l) Curso iniciado:
Cuando un alumno solicite el ingreso al Sistema Educativo de otro Estado parte, habiendo
iniciado su escolarizacin en instituciones educativas reconocidas oficialmente, mantendr el
derecho a continuar sus estudios en el curso correspondiente al de su pas de origen segn Tabla
de Equivalencia, independientemente de la edad y de la fecha de matrcula inicial adoptada por
el pas receptor.
m) Aos de escolarizacin:
Se facilitar la movilidad de los estudiantes en edad escolar teniendo en cuenta los 11 y/ 12
aos de escolarizacin.
n) Triangulacin: (*)
Las normas de los pases del MERCOSUR establecen que para el reconocimiento de certifica-
dos, ttulos y estudios, estos debern ser oficialmente reconocidos por el Sistema Educativo del
pas de origen. Los pases miembros y asociados reconocern los estudios realizados en otros
pases, siempre que los mismos hayan sido convalidados por alguno de los pases miembros y
asociados del MERCOSUR.
Este mecanismo posibilita la movilidad de los estudiantes a los dems pases del bloque, corro-
borando los procedimientos.
12 | Pgina
Requisitos:
Documento de acreditacin de identidad o Documento Nacional de Identidad o Cdula de
Identidad o Pasaporte vigente o, excepcionalmente, Certificado / Partida de Nacimiento para
los menores de edad.
Ttulo o Diploma o Certificado que acredite la finalizacin de los estudios del nivel medio /
secundario, del pas de origen.
Documento del acto administrativo emanado de la autoridad competente del pas que reconoce.
Legalizaciones que debern constar en el acto administrativo efectuadas por las siguientes
autoridades:
Autoridad educacional pblica competente del pas emisor.
yy
Autoridad de Relaciones Exteriores del pas emisor.
yy
Autoridad consular del pas receptor en el pas emisor si correspondiere.
yy
Normativas de excepcin
La R.M. N 497/06 contempla a los argentinos e hijos de argentinos que hayan cursado estu-
dios secundarios completos en los pases con los cuales la Repblica Argentina no ha suscripto
convenio de reconocimiento de estudios, quedan exceptuados de rendir las asignaturas de For-
macin Nacional y deben convalidar en la Direccin de Validez Nacional de Ttulos y Estudios
(ver normativa pg 74).
La R.M. N 1569/07 permite Convalidar los estudios secundarios concluidos en el exterior
por medio de un intercambio estudiantil, siempre que el alumno haya aprobado el anteltimo
ao de nivel secundario antes de acceder al programa de experiencia educativa internacional y
presentar toda la documentacin proveniente del pas extranjero legalizado correctamente.
Con relacin a estudios incompletos, los mismos estn reglamentados por los artculos
3,4,5,6,7 y 8 (ver normativa pg 76).
Pgina | 13
1. El interesado deber remitirse a las autoridades educativas de la jurisdiccin donde
resida o, a la escuela estatal ms cercana para rendir los espacios curriculares de
Formacin Nacional.
2. La autoridad educativa correspondiente analizar la documentacin presentada y,
una vez que se tenga certeza de la conclusin de los estudios secundarios en el pas de
origen, lo orientar para la rendicin de los respectivos exmenes.
3. Luego de rendir y aprobar los espacios curriculares, el interesado deber iniciar el
trmite de Reconocimiento ante la Direccin de Validez Nacional de Ttulos y
Estudios, con la documentacin escolar original y la certificacin de los espacios
aprobados. Dicha certificacin, debe estar legalizada por el Ministerio de Educacin
de la Jurisdiccin.
Importante:
Una vez rendidas las mismas (en caso de corresponder), la jurisdiccin no debe otorgar ttulos,
debe cumplimentar el paso 3.
Actualizacin de informacin
Nuevas resoluciones
Refugiados
La R. M. N 1007/12 (deroga las Resoluciones N 2.575/98 y 1.551/08), dada la necesidad de
contemplar a los migrantes en situacin de refugio, la de argentinos e hijos de argentinos que
regresaron al pas debido a una situacin irregular migratoria, o como los que han tenido en su
pas de origen desastres naturales y que por las situaciones mencionadas no pueden obtener la
documentacin escolar correspondiente (ver normativa pg 79).
Bachillerato internacional
La R. M. N 132/14 reconoce al Diploma de Bachillerato Internacional slo como certificacin
complementaria de la Educacin Secundaria (ver normativa pg 92).
14 | Pgina
Recomendaciones para la insercin escolar
Circuito de legalizaciones
Toda la documentacin escolar tanto de estudios completos como incompletos debe contener
las siguientes legalizaciones:
1. Ministerio de Educacin del pas de origen que certifique la firma de la
autoridad escolar.
2. Ministeriode Relaciones Exteriores del pas de origen que certifique la firma del
Ministerio de Educacin.
3. Consulado Argentino en el pas de origen que certifique la firma del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
O bien, en caso de provenir de pases que estn adheridos al Convenio de la Apostilla de la
Haya, no es necesaria la intervencin del Consulado Argentino.
Nuevos pases que adhirieron al Convenio de la Apostilla de La Haya: Per, Uruguay y Paraguay.
Brasil queda exceptuado de este circuito por Acuerdo de Simplificacin de Legalizaciones en
Documentos Pblicos del 16/10/03, por ello debe constar en la documentacin escolar la lega-
lizacin del Ministerio de Educacin y Relaciones Exteriores del Brasil.
Pgina | 15
Informacin General
Jurisdiccin Jurisdiccin
Chaco Catamarca
Jujuy Crdoba
La Rioja Corrientes
Mendoza Chubut
Neuqun Formosa
Ro Negro La Pampa
16 | Pgina
Ley 27.045
Pgina | 17
Tablas de Equivalencias
y Correspondencias
ndice de Tablas
A. H.
Australia...................................pg. 22 Hait..........................................pg. 51
(Australian Capital Territory,
New South Wales, Tasmania, Victoria)
Australia...................................pg. 23 I.
(Northern Territory)
India..........................................pg. 53
Australia...................................pg. 24
(South Australia) Indonesia..................................pg. 55
Australia...................................pg. 25 Irn............................................pg. 57
(Queensland, Western Australia)
Azerbaiyn...............................pg. 27
N.
Nueva Zelanda.......................pg. 59
B.
Belars......................................pg. 29
P.
Bolivia.......................................pg. 31
Panam.....................................pg. 61
Bulgaria....................................pg. 33
C. R.
Repblica Dominicana........pg. 63
Croacia.....................................pg. 35
E. S.
Serbia........................................pg. 65
Ecuador....................................pg. 37
Suecia........................................pg. 67
Egipto.......................................pg. 39
El Salvador..............................pg. 41
T.
F. Turqua.....................................pg. 69
Filipinas....................................pg. 43
Finlandia..................................pg. 45 V.
Francia......................................pg. 47 Venezuela.................................pg. 71
G.
Georgia.....................................pg. 49
Australia
La educacin en Australia depende de cada estado o territorio, por ello se consignarn varias
tablas de acuerdo a las diferencias territoriales.
El ciclo lectivo comienza entre fines de enero y principios de febrero y concluye a principios
de diciembre.
Pgina | 21
Argentina
Australia
(Australian Capital Territory,
New South Wales, Tasmania, Victoria)
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 EDUCACIN PRIMARIA 3 grado 3 grado 3 ao
4 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 grado 6 grado 6 ao
7 7 grado 1 ao 7 ao
SECUNDARIA
8 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
9 EDUCACIN SECUNDARIA 3 ao 9 ao
2 ao
10 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
11 EDUCACIN 4 ao 5 ao 2 ao
12 SECUNDARIA SENIOR 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
22 | Pgina
AustrAliA
Argentina
Australia
(Northern Territory)
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 EDUCACIN INICIAL 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 3 grado 3 grado 3 ao
4 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 EDUCACIN PRIMARIA 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 grado 6 grado 6 ao
7 7 grado 1 ao 7 ao
SECUNDARIA
8 EDUCACIN MEDIA 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
9 2 ao 3 ao 9 ao
10 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
11 EDUCACIN SUPERIOR 4 ao 5 ao 2 ao
12 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 23
Argentina
Australia
(South Australia)
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 3 grado 3 grado 3 ao
4 EDUCACIN PRIMARIA 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 grado 6 grado 6 ao
7 7 grado 1 ao 7 ao
SECUNDARIA
8 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
9 EDUCACIN SECUNDARIA 2 ao 3 ao 9 ao
10 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
11 EDUCACIN 4 ao 5 ao 2 ao
12 SECUNDARIA SENIOR 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
24 | Pgina
AustrAliA
Argentina
Australia
(Queensland, Western Australia)
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 3 grado 3 grado 3 ao
4 EDUCACIN PRIMARIA 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 grado 6 grado 6 ao
7 7 grado 1 ao 7 ao
SECUNDARIA
8 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
9 EDUCACIN SECUNDARIA 2 ao 3 ao 9 ao
10 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
11 EDUCACIN 4 ao 5 ao 2 ao
12 SECUNDARIA SENIOR 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 25
Informacin sobre el Sistema Educativo de Azerbaiyn
Los tres niveles (Educacin Primaria, Educacin Media general y Educacin Media Comple-
ta), se encuentran dentro de la Educacin Bsica.
Al finalizar la Educacin Media Completa el alumno debe rendir exmenes a fin de recibir su
Certificado de Educacin Media Completa.
26 | Pgina
AZErBAiYN
Argentina
Azerbaiyn
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 EDUCACIN 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 PRIMARIA 3 grado 3 grado 3 ao
4 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 5 grado 5 grado 5 ao
EDUCACIN 6 grado 6 grado 6 ao
6 EDUCACIN BSICA
7 MEDIA 7 grado 1 ao 7 ao
GENERAL
SECUNDARIA
8 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
9 2 ao 3 ao 9 ao
10 EDUCACIN 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
11 MEDIA COMPLETA 4 ao 5 ao 2 ao
5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios concluidos, habiendo aprobado los exmenes y obtenido el respectivo Cer-
tificado de Educacin Media Completa, se debern revalidar los mismos rindiendo los es-
pacios curriculares de Formacin Nacional que correspondieren segn la R.M. N 1208/05
y R.M. N 2202/13.
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 27
Informacin sobre el Sistema Educativo de Belars
28 | Pgina
BElArs
Argentina
Belars
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 NIVEL I 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 (I T ) 3 grado 3 grado 3 ao
4 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 EDUCACIN 5 grado 5 grado 5 ao
6 GENERAL 6 grado 6 grado 6 ao
NIVEL II
7 BSICA 7 grado 1 ao 7 ao
(II T )
(
SECUNDARIA
8 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
)
9 2 ao 3 ao 9 ao
10 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
EDUCACIN GENERAL MEDIA (NIVEL III)
11 ( ) 4 ao 5 ao 2 ao
5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 29
Informacin sobre el Sistema Educativo de Bolivia
El ciclo lectivo se desarrolla entre los meses de febrero y noviembre, con un receso de 15 das
en el mes de junio.
La escala de calificacin en todos los niveles (salvo en el Primer Ciclo de la Primaria en donde
es cualitativa) es de 1 a 70 puntos, siendo 36 la nota mnima de aprobacin. En la Secundaria
el alumno que obtenga un promedio anual de reprobacin hasta de tres asignaturas, tiene la
obligacin de asistir al curso de reforzamiento anual en todas las materias en que haya obteni-
do un puntaje inferior a 36 puntos. En caso de no obtener un promedio anual de aprobacin
en ms de tres asignaturas, queda retenido en el mismo grado y no tiene derecho a asistir al
curso de reforzamiento anual.
30 | Pgina
BOliViA
Bolivia Argentina
1 1 1 grado 1 grado 1 ao
CICLO DE
2 2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
APRENDIZAJES
3
BSICOS
3 EDUCACIN 3 grado PRIMARIA 3 grado 3 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
4 4 4 grado 4 grado 4 ao
COMUNITARIA
EGB
CICLO DE
5 APRENDIZAJES 5 VOCACIONAL 5 grado 5 grado 5 ao
ESENCIALES 6 grado 6 grado 6 ao
6 6
7 CICLO DE 7 grado 1 ao 7 ao
APRENDIZAJES
1
8 APLICADOS 2 1 ao 2 ao SECUNDARIA 8 ao
SECUNDARIA
EDUCACIN
1 CICLO DE 3 SECUNDARIA 2 ao 3 ao 9 ao
SECUNDARIA
APRENDIZAJES
4 COMUNITARIA 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
2 TECNOLGICOS
PRODUCTIVA
3 CICLO DE 5 4 ao 5 ao 2 ao
APRENDIZAJES
4 DIFERENCIADOS 6 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), debido a las normativas citadas, se deber equiparar
conforme a la Tabla precedente, sin rendir espacios curriculares de Formacin Nacional, y
completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 31
Informacin sobre el Sistema Educativo de Bulgaria
La escala de calificacin es igual para todos los niveles de enseanza (con la excepcin del
primer ao de Educacin Bsica en donde es cualitativa y el alumno no repite el ao) y vara
entre 2 y 6:
Antes de ingresar a la Etapa Inicial es necesario haber cursado la etapa preescolar, que co-
mienza a los cinco (5) aos. Al egresar de esta etapa es necesario tener un Certificado de
Conclusin del Preescolar.
32 | Pgina
BulGAriA
Argentina
Bulgaria
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 ETAPA INICIAL 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 ( ) 3 grado 3 grado 3 ao
EDUCACIN
4 4 grado 4 grado 4 ao
BSICA
EGB
5 ( 5 grado 5 grado 5 ao
ETAPA ) 6 grado 6 grado 6 ao
6
PRESECUNDARIA
7 7 grado 1 ao 7 ao
( )
8
SECUNDARIA
1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
9 2 ao 3 ao 9 ao
10 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
EDUCACIN MEDIA GENERAL
11 ( ) 4 ao 5 ao 2 ao
12 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 33
Informacin sobre el Sistema Educativo de Croacia
Insuficiente (1)
yy
Suficiente (2) = nota mnima de aprobacin
yy
Bien (3)
yy
Muy bien (4)
yy
Excelente (5)
yy
34 | Pgina
CrOACiA
Argentina
Croacia
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 3 grado 3 grado 3 ao
4 EDUCACIN ELEMENTAL 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 (Osnovna kola) 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 grado 6 grado 6 ao
7 7 grado 1 ao 7 ao
SECUNDARIA
8 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
9 2 ao 3 ao 9 ao
10 EDUCACIN SECUNDARIA 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
11 (Srednja kola) 4 ao 5 ao 2 ao
12 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 35
Informacin sobre el Sistema Educativo de Ecuador
El ciclo lectivo dura 10 meses. En Sierra y Oriente se inicia a mediados de septiembre y ter-
mina a mediados de julio, mientras que en la Costa y Galpagos se inicia a mediados de abril
y termina a mediados de febrero.
36 | Pgina
ECuADOr
Ecuador Argentina
Ley Orgnica de Educacin
Ley N 26.206 Ley N 24.195
Intercultural, Art. 27
2 1 grado 1 grado 1 ao
3 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
4 3 grado 3 grado 3 ao
EDUCACIN
5 4 grado 4 grado 4 ao
GENERAL
EGB
6 BSICA 5 grado 5 grado 5 ao
7 6 grado 6 grado 6 ao
8 7 grado 1 ao 7 ao
9
SECUNDARIA
1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
10 2 ao 3 ao 9 ao
1 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
2 BACHILLERATO 4 ao 5 ao 2 ao
3 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), debido a la normativa citada, se deber equiparar
conforme a la Tabla precedente, sin rendir los espacios curriculares de Formacin Nacio-
nal, y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 37
Informacin sobre el Sistema Educativo de Egipto
Una vez aprobada la Enseanza Secundaria General, de 3 aos de duracin, el alumno ob-
tiene el Certificado de Secundaria General o Enseanza Secundaria Tcnica (Industrial, Co-
mercial, Agraria) de 3 o 5 aos de duracin.
38 | Pgina
EGiPtO
Argentina
Egipto
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 ENSEANZA 3 grado 3 grado 3 ao
4 GENERAL BSICA 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 grado 6 grado 6 ao
1 7 grado 1 ao 7 ao
2 PREPARATORIA
SECUNDARIA
1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
3 2 ao 3 ao 9 ao
1 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
2 ENSEANZA 4 ao 5 ao 2 ao
3
SECUNDARIA GENERAL 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 39
Informacin sobre el Sistema Educativo de El Salvador
En el Tercer Ciclo de Educacin Bsica, para ser promovido al grado siguiente, los alumnos
debern aprobar las seis asignaturas correspondientes. Aquellos que reprueben como mximo
dos asignaturas podrn ser promovidos slo si aprueban la evaluacin de las actividades ex-
traordinarias de recuperacin para dichas asignaturas al final del ao.
Al finalizar cada grado escolar de Educacin Bsica se extiende a los alumnos un Certificado
de Rendimiento Escolar.
Al finalizar la Educacin Media, adems de los Certificados de Notas de los aos cursados, el
egresado obtiene su Ttulo de Bachiller.
40 | Pgina
El sAlVADOr
Argentina
El Salvador
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 PRIMER CICLO 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 3 grado 3 grado 3 ao
4 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 SEGUNDO CICLO EDUCACIN 5 grado 5 grado 5 ao
6 BSICA 6 grado 6 grado 6 ao
7 7 grado 1 ao 7 ao
TECER CICLO
SECUNDARIA
8 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
9 2 ao 3 ao 9 ao
1 BACHILLERATO EDUCACIN 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
2 GENERAL MEDIA 4 ao 5 ao 2 ao
5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla prece-
dente, sin rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional, y completar los estudios
segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 41
Informacin sobre el Sistema Educativo de Filipinas
42 | Pgina
FiliPiNAs
Filipinas Argentina
1 1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 EDUCACIN 3 EDUCACIN 3 grado 3 grado 3 ao
4 BSICA 4 PRIMARIA 4 grado 4 grado 4 ao
(Primary Education)
EGB
5 5 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 6 grado 6 grado 6 ao
7 7 7 grado 1 ao 7 ao
EDUCACIN
8 EDUCACIN 8
SECUNDARIA
SECUNDARIA DE 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
POLIMODAL
11 EDUCACIN SECUNDARIA 4 ao 5 ao 2 ao
DE SEGUNDO CICLO
12 (Senior High School) 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 43
Informacin sobre el Sistema Educativo de Finlandia
Existen dos modalidades para completar la Educacin Secundaria Superior, permitiendo am-
bas el ingreso a Estudios Superiores:
44 | Pgina
FiNlANDiA
Argentina
Finlandia
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 3 grado 3 grado 3 ao
4 4 grado 4 grado 4 ao
EDUCACIN BSICA
EGB
5 (Perusopetus) 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 grado 6 grado 6 ao
7 7 grado 1 ao 7 ao
SECUNDARIA
8 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
9 2 ao 3 ao 9 ao
1 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
2 EDUCACIN 5 ao
4 ao 2 ao
SECUNDARIA SUPERIOR
3 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 45
Informacin sobre el Sistema Educativo de Francia
Las siglas que nombran los grados de la Enseanza Elemental corresponden a Curso Prepa-
ratorio (C.P.), Curso Elemental (C.E.) y Curso Medio (C.M.).
El Collge est dividido en tres ciclos: el curso 6 constituye el Ciclo de Adaptacin, los cur-
sos 5 y 4 forman el Ciclo de Profundizaciones y el curso 3 tiene la funcin de un Ciclo de
Orientacin.
Al finalizar el ciclo denominado Collge, el alumno debe rendir un examen final cuya aproba-
cin permite la obtencin del Brevet des collges; el mismo se otorga sobre la base de las notas
del citado examen y de los resultados de los cursos 4 y 3. A partir de aqu existen dos vas
distintas para continuar los estudios en los establecimientos denominados Lyce:
46 | Pgina
FrANCiA
Argentina
Francia
Ley N 26.206 Ley N 24.195
PRIMARIA
PRIMARIA
C.E. 2 CICLO DE ENSEANZA 3 grado 3 grado 3 ao
C.M. 1 PROFUNDIZACIN ELEMENTAL 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
C.M. 2 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 grado 6 grado 6 ao
5 7 grado 1 ao 7 ao
Collge
SECUNDARIA
4 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
3 ENSEANZA 2 ao 3 ao 9 ao
2 SECUNDARIA 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
LICEO
1 4 ao 5 ao 2 ao
(Lyce)
Terminal 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 47
Informacin sobre el Sistema Educativo de Georgia
Edad de ingreso a la Educacin Primaria: 6 aos, a excepcin de aquellos que los cumplen
hasta el 1 de enero del ao siguiente al de ingreso.
Para el ingreso a entes de Formacin Superior, se debe rendir el Examen Estatal nico de
idioma natal, lenguas extranjeras y hbitos.
48 | Pgina
GEOrGiA
Argentina
Georgia
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 3 grado 3 grado 3 ao
EDUCACIN PRIMARIA 4 grado 4 grado 4 ao
4
EGB
5 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 grado 6 grado 6 ao
7 7 grado 1 ao 7 ao
8 INCOMPLETA
SECUNDARIA
1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
9 2 ao 3 ao 9 ao
EDUCACIN
10 MEDIA 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
11 COMPLETA 4 ao 5 ao 2 ao
12 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 49
Informacin sobre el Sistema Educativo de Hait
Al finalizar cada ao del ciclo el alumno recibe un Boletn de Calificaciones (Bulletin Scolaire).
Durante los trece (13) aos de escolarizacin, el alumno tiene que someterse a tres pruebas
que se organizan a nivel nacional.
50 | Pgina
HAit
Argentina
Hait
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 3 grado 3 grado 3 ao
4 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 EDUCACIN FUNDAMENTAL 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 grado 6 grado 6 ao
7 7 grado 1 ao 7 ao
SECUNDARIA
8 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
9 2 ao 3 ao 9 ao
1 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
2 4 ao 5 ao 2 ao
ESCUELA SECUNDARIA
3 5 ao 6 ao 3 ao
4
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 51
Informacin sobre el Sistema Educativo de India
Los gobiernos estatales y el gobierno federal estn a cargo de la educacin en India de manera
conjunta. En cada estado, una junta de educacin es responsable del diseo del plan de estu-
dios y exmenes para las escuelas. Adems hay dos juntas importantes a nivel nacional que
disean el plan de estudios y se encargan de los exmenes: Junta Central para la Educacin
Secundaria (Central Board for Secondary Education) y el Consejo de escuelas indias de certifi-
cacin de exmenes.
En todos los estados, los exmenes pblicos (tambin llamados Exmenes de la Junta), se rea-
lizan al finalizar la 10 y 12 clases por la respectiva Junta Estatal y los dos niveles nacionales
de Estado.
52 | Pgina
INDIA
Argentina
India
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 EDUCACIN PRIMARIA 3 grado 3 grado 3 ao
4 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 grado 6 grado 6 ao
7 EDUCACIN PRIMARIA SUPERIOR 7 grado 1 ao 7 ao
8
SECUNDARIA
1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
9 2 ao 3 ao 9 ao
EDUCACIN SECUNDARIA
10 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
11 EDUCACIN SECUNDARIA 4 ao 5 ao 2 ao
12 SUPERIOR O INTERMEDIA 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 53
Informacin sobre el Sistema Educativo de Indonesia
54 | Pgina
INDONESIA
Argentina
Indonesia
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 ESCUELA PRIMARIA 3 grado 3 grado 3 ao
4 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 grado 6 grado 6 ao
1 7 grado 1 ao 7 ao
SECUNDARIA
2 INFERIOR 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
3 ESCUELA 2 ao 3 ao 9 ao
4 SECUNDARIA 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
5 SUPERIOR 4 ao 5 ao 2 ao
6 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 55
Informacin sobre el Sistema Educativo de Irn
El ciclo primario consta de dos perodos de tres aos cada uno y el secundario tambin de dos
perodos de tres aos.
El segundo ciclo secundario tiene tres carreras: tericas, tcnicas y bachillerato, las tres orien-
taciones permiten el ingreso a estudios superiores.
56 | Pgina
IRN
Argentina
Irn
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 1 grado 1 grado 1 ao
1 Perodo
2 2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
Primario
PRIMARIA
3 NIVEL 3 grado 3 grado 3 ao
3
PRIMARIO
4 4 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
2 Perodo CICLO DE
5 5 Primario ENSEANZA
5 grado 5 grado 5 ao
1 6 GENERAL 6 grado 6 grado 6 ao
NIVEL DE
2 DIRECCIN 7 7 grado 1 ao 7 ao
EDUCATIVA 1 Perodo
SECUNDARIA
3 8 Secundario 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
1 9 2 ao 3 ao 9 ao
NIVEL
2 10 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
SECUNDARIO
2 Perodo MEDIA
3 11 Secundario ESPECIALIDAD 4 ao 5 ao 2 ao
1 PRE-UNIVERSITARIO 12 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 57
Informacin sobre el Sistema Educativo de Nueva Zelanda
La autoridad educativa que maneja los exmenes nacionales de la Secundaria es The New
Zealand Qualifications Authority (NZQA).
58 | Pgina
NUEVA ZELANDA
Argentina
Nueva Zelanda
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 ESCUELA PRIMARIA 3 ESCUELA 3 grado 3 grado 3 ao
(Primary School) PRIMARIA
4 4 4 grado 4 grado 4 ao
(Primary School)
EGB
5 5 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 6 grado 6 grado 6 ao
7 EDUCACIN MEDIA 7 7 grado 1 ao 7 ao
SECUNDARIA
8 (Middle Education) 8 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
9 9 2 ao 3 ao 9 ao
10 10 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
ESCUELA
ESCUELA
11 SECUNDARIA 11 4 ao 5 ao 2 ao
(Secondary School) SECUNDARIA
12 12 (Secondary School) 5 ao 6 ao 3 ao
13 13
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 59
Informacin sobre el Sistema Educativo de Panam
La escala de calificacin en todos los niveles es de 1.0 a 5.0, siendo 3.0 la nota mnima de
aprobacin.
60 | Pgina
PANAM
Argentina
Panam
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 EDUCACIN 3 grado 3 grado 3 ao
4 PRIMARIA 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 grado 6 grado 6 ao
7 7 grado 1 ao 7 ao
EDUCACIN
SECUNDARIA
8 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
PREMEDIA
9 2 ao 3 ao 9 ao
10 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
11 EDUCACIN 4 ao 5 ao 2 ao
MEDIA 5 ao 6 ao 3 ao
12
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla prece-
dente, sin rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional y completar los estudios
segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 61
Informacin sobre el Sistema Educativo de Repblica Dominicana
Al finalizar cada ao escolar, tanto en el Nivel Bsico como en el Medio, el alumno recibe su
Rcord o Certificado de Notas.
Al finalizar ambos niveles, para promocionarlos, se deben aprobar las llamadas Pruebas
Nacionales.
62 | Pgina
REPBLICA DOMINICANA
Repblica Argentina
Dominicana
Ley N 66-97 Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 3 grado 3 grado 3 ao
4 EDUCACIN BSICA 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 grado 6 grado 6 ao
7 7 grado 1 ao 7 ao
SECUNDARIA
8 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
1 PRIMER 2 ao 3 ao 9 ao
2 CICLO DE LA EDUCACIN MEDIA 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
1 SEGUNDO 4 ao 5 ao 2 ao
2 CICLO DE LA EDUCACIN MEDIA 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla pre-
cedente, sin rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a
los aos no cursados en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema
Educativo Argentino.
Pgina | 63
Informacin sobre el Sistema Educativo de Serbia
Edad de ingreso a la Educacin Primaria: 6 aos y medio como mnimo y siete aos y medio
como mximo.
La Educacin Primaria es obligatoria y consta de ocho aos, se realizan en dos ciclos de cua-
tro aos.
yyInsuficiente = 1
yySuficiente = 2
yyBueno = 3
yyMuy bueno = 4
yyExcelente = 5
Al finalizar el alumno recibe un Certificado de finalizacin del ciclo de Educacin Primaria.
Insuficiente = 1
yy
Suficiente = 2
yy
Bueno = 3
yy
Muy bueno = 4
yy
Excelente = 5
yy
64 | Pgina
SERBIA
Argentina
Serbia
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 PRIMER 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 CICLO EDUCACIN 3 grado 3 grado 3 ao
4 PRIMARIA 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 (Osnovna 5 grado 5 grado 5 ao
6 Skola) 6 grado 6 grado 6 ao
SEGUNDO
7 CICLO 7 grado 1 ao 7 ao
SECUNDARIA
8 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
1 2 ao 3 ao 9 ao
2 EDUCACIN SECUNDARIA 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
3 (Srednja Skola) 4 ao 5 ao 2 ao
4 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 65
Informacin sobre el Sistema Educativo de Suecia
Los nuevos planes de enseanza del ao 2011 introdujeron cambios en las calificaciones de la
Escuela Bsica y el Bachillerato, con una escala de A F, en la que A es la ms alta calificacin
y F indica desaprobado.
Tanto al finalizar la Escuela Bsica como el Bachillerato, el egresado recibe su Diploma (Slutbetyg).
El Diploma de Bachiller que se emite a partir del 1 de julio de 2015 (gymnasieexamen), com-
prende los requisitos generales para el ingreso a la educacin superior.
El Diploma que se emite desde el 1 de enero de 2010 a julio de 2015 puede requerir, para el
ingreso a estudios superiores, exmenes adicionales de sueco, ingls y matemticas.
66 | Pgina
SUECIA
Argentina
Suecia
Ley N 26.206 Ley N 24.195
1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 3 grado 3 grado 3 ao
4 ESCUELA 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 BSICA 5 grado 5 grado 5 ao
6 (Grundskola) 6 grado 6 grado 6 ao
7 7 grado 1 ao 7 ao
SECUNDARIA
8 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
9 2 ao 3 ao 9 ao
1 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
BACHILLERATO
2 4 ao 5 ao 2 ao
(Gymnasieskola)
3 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 67
Informacin sobre el Sistema Educativo de Turqua
Los estudiantes que completan los doce aos de la educacin obligatoria reciben un Diploma
de Bachillerato que puede ser en Ciencias Sociales, Vocacional, Tcnica o de Anatolia.
El sistema de evaluacin es sobre una escala de 100 puntos cuya nota mnima de aprobacin
es de 45.
68 | Pgina
TURQUA
Turqua Argentina
1 1 1 grado 1 grado 1 ao
2 2 EDUCACIN 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
PRIMARIA
3 3 PRIMARIA 3 grado 3 grado 3 ao
4 EDUCACIN 4 4 grado 4 grado 4 ao
EGB
5 PRIMARIA 5 5 grado 5 grado 5 ao
6 6 EDUCACIN 6 grado 6 grado 6 ao
7 7 SECUNDARIA 7 grado 1 ao 7 ao
SECUNDARIA
8 8 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
1 9 2 ao 3 ao 9 ao
2 EDUCACIN 10 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
BACHILLERATO
3 SECUNDARIA 11 4 ao 5 ao 2 ao
4 12 5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), se deber equiparar conforme a la Tabla precedente,
rendir los espacios curriculares de Formacin Nacional correspondientes a los aos no cursa-
dos en el pas y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 69
Informacin sobre el Sistema Educativo de Venezuela
Al finalizar la Educacin Bsica el alumno recibe los Analticos correspondientes a los grados
cursados y el Certificado de Educacin Bsica.
70 | Pgina
VENEZUELA
Venezuela Argentina
Ley Orgnica de Educacin
Gaceta Oficial N 5929
Ley N 26.206 Ley N 24.195
Extraordinario
del 15 de agosto de 2009 Inicial (5 aos) Inicial (5 aos)
1 1 1 grado 1 grado 1 ao
PRIMERA
2 2 2 grado 2 grado 2 ao
PRIMARIA
ETAPA
EDUCACIN BSICA
PRIMARIA
3 3 EDUCACIN 3 grado 3 grado 3 ao
4 4 PRIMARIA 4 grado 4 grado 4 ao
SEGUNDA
EGB
5 5 5 grado 5 grado 5 ao
ETAPA
6 6 6 grado 6 grado 6 ao
7 1 7 grado 1 ao 7 ao
TERCERA
SECUNDARIA
8 2 EDUCACIN 1 ao 2 ao 8 ao
SECUNDARIA
ETAPA
9 3 MEDIA 2 ao 3 ao 9 ao
10 4 GENERAL 3 ao 4 ao 1 ao
POLIMODAL
EDUCACIN MEDIA
DIVERSIFICADA Y PROFESIONAL
11 5 4 ao 5 ao 2 ao
5 ao 6 ao 3 ao
Para estudios parciales (no terminados), debido a la normativa citada, se deber equiparar
conforme a la Tabla precedente, sin rendir los espacios curriculares de Formacin Nacio-
nal, y completar los estudios segn la estructura del Sistema Educativo Argentino.
Pgina | 71
Anexo
2006 - Ao de Homenaje al Dr. Ramn Carrillo
Ministerio de Educacin,
Ciencia y Tecnologa
Resolucin Ministerial N 497/06
Buenos Aires, 11 de mayo de 2006
74 | Pgina
2006 - Ao de Homenaje al Dr. Ramn Carrillo
Ministerio de Educacin,
Ciencia y Tecnologa
Por ello,
EL MINISTRO DE EDUCACIN, CIENCIA Y TECNOLOGA
RESUELVE:
ARTICULO 1 Convalidar a los ciudadanos argentinos y a sus hijos, los estudios
de nivel medio completo aprobados en el exterior, acreditados fehacientemente por
instituciones reconocidas por la autoridad educativa del pas emisor del ttulo, al solo
efecto de proseguir estudios de Nivel Superior, universitario o no, sin obligacin de
rendir las asignaturas de Formacin Nacional.
ARTICULO 2 Dejar establecido que para tal convalidacin, por tratarse de estudios
completos de Nivel Medio, deben iniciarse los trmites pertinentes ante el DEPARTA-
MENTO DE VALIDEZ NACIONAL DE TTULOS Y ESTUDIOS del MINISTERIO DE EDUCA-
CIN, CIENCIA Y TECNOLOGA DE LA NACIN y de acuerdo a la normativa vigente.
ARTICULO 3 Dejar aclarado que en el caso de los hijos extranjeros, de madre o
padre argentino, a los fines de la convalidacin, debern adems acreditar su filiacin.
ARTICULO 4 Dejar sin efecto la Resolucin N 120 del 28 de febrero de 2001.
ARTICULO 5 Regstrese, comunquese, dse a la Direccin Nacional del Registro
Oficial y archvese.
Pgina | 75
2007 - Ao de la Seguridad Vial
Ministerio de Educacin,
Ciencia y Tecnologa
Resolucin Ministerial N 1569/07
Buenos Aires, 18 de octubre de 2007
76 | Pgina
2007 - Ao de la Seguridad Vial
Ministerio de Educacin,
Ciencia y Tecnologa
Por ello,
EL MINISTRO DE EDUCACIN, CIENCIA Y TECNOLOGA
RESUELVE:
ARTICULO 1 Convalidar al Nivel Medio Argentino los estudios realizados por alum-
nos de nuestro pas en el exterior, becados por Instituciones tales como Asociacin
Civil AFS Programas Interculturales, Youth for Understanding, Lions, Rotary Club y simi-
lares, correspondientes al ltimo ao del Sistema Educativo del pas receptor, a fin de
habilitarlos para proseguir estudios de Nivel Superior.
ARTICULO 2 Establecer que el alumno auspiciado deber haber aprobado el antel-
timo ao de sus estudios de Nivel Medio antes de acceder al programa de experiencia
educativa internacional, y deber adems presentar, para su posterior convalidacin, el
ttulo y el analtico de notas, debidamente legalizados, expedidos ambos por la institu-
cin educativa extranjera en donde curs. Asimismo, y para el caso en que esta ltima
no le otorgue el diploma o ttulo de nivel medio completo, el alumno deber obtener su
graduacin en la institucin educativa de nuestro pas en donde curs el ao inmedia-
to anterior, debiendo para ello aprobar solamente las asignaturas que respondan a la
orientacin o especialidad en el caso que correspondiese.
ARTICULO 3 - Establecer que, para el caso en que el intercambio consista en el cur-
sado de un ciclo lectivo completo, de acuerdo al sistema educativo del pas receptor,
el alumno auspiciado deber aprobar, para su ingreso en el ao inmediato superior del
sistema educativo nacional, solamente las asignaturas que respondan a la orienta-
cin o especialidad del plan de estudios que cursara en el establecimiento educativo
argentino. Para ello, deber presentar, debidamente legalizados, el analtico en donde
consten las notas de las materias cursadas y aprobadas en el exterior, como as tam-
bin un informe de asistencias e inasistencias.
ARTCULO 4- Establecer que, para el caso en que el intercambio consista en el cur-
sado de la ltima mitad del ciclo lectivo, de acuerdo al sistema educativo del pas
receptor, el alumno auspiciado deber aprobar, para su ingreso en el ao inmediato
superior, solamente los mdulos o espacios curriculares dictados durante su ausencia,
que respondan a la orientacin o especialidad del plan de estudios que cursara en el
establecimiento educativo argentino. Para ello, deber presentar, debidamente legali-
zados, el analtico en donde consten las notas de las materias cursadas y aprobadas
en el exterior, como as tambin un informe de asistencias e inasistencias.
ARTCULO 5 - Establecer que, para el caso en que el intercambio consista en el cur-
Pgina | 77
2007 - Ao de la Seguridad Vial
Ministerio de Educacin,
Ciencia y Tecnologa
sado de la primera mitad del ciclo lectivo, de acuerdo al sistema educativo de nuestro
pas, el alumno auspiciado deber aprobar, para reintegrarse en el ao en curso, sola-
mente los mdulos o espacios curriculares, dictados durante su ausencia, que respon-
dan a la orientacin o especialidad de su plan de estudios. Para ello, deber presentar,
debidamente legalizados, el analtico en donde consten las notas de las materias
cursadas en el exterior, como as tambin un informe de asistencias e inasistencias.
ARTCULO 6- Establecer que, para el caso en que el intercambio consista en el cursa-
do de un perodo menor a la mitad de un ciclo lectivo de acuerdo al sistema educativo
nacional, la reincorporacin escolar del alumno auspiciado proceder de acuerdo a lo
dispuesto por la autoridad educativa de la jurisdiccin correspondiente. Para ello, de-
ber presentar, debidamente legalizado, un informe de asistencias e inasistencias de
los estudios cursados en el exterior.
ARTCULO 7- Establecer que la institucin educativa en la que el alumno se reinserta
deber considerar la asistencia computada en la institucin en donde realiz el progra-
ma de intercambio como habida en su propio establecimiento.
ARTCULO 8 - Establecer que el reconocimiento de los estudios aludidos en los ar-
tculos 3, 4, 5, 6 y 7, proceder siempre y cuando la experiencia educativa en el
extranjero consista en el cursado del ao equivalente de acuerdo a la correspondencia
entre la estructura educativa nacional y la des pas receptor.
ARTCULO 9- Establecer que la presente Resolucin Ministerial entrar en vigencia
para aquellos alumnos que usufructen su beca en el exterior a partir del ciclo lectivo
2008.
ARTCULO 10 - Establecer que la Resolucin Ministerial N 41 del 9 de octubre de
2000 queda derogada a partir de la vigencia de la presente.
ARTCULO 11 - Regstrese, comunquese y archvese.
78 | Pgina
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. Manuel Belgrano
Ministerio de Educacin
Por ello,
EL MINISTRO DE EDUCACIN
RESUELVE:
Pgina | 79
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. Manuel Belgrano
Ministerio de Educacin
ANEXO
REGLAMENTO OPERATIVO
1.- Las pruebas evaluativas mencionadas en el artculo 2, procedern cuando
el estudiante no pueda acreditar debidamente los estudios realizados en el extranjero,
en el marco de la educacin obligatoria.
2.- A fin de solicitar la conformacin de la Mesa Evaluadora, el interesado de-
ber presentar ante la Direccin de Validez Nacional de Ttulos y Estudios lo siguiente:
- Nota suscripta por el interesado solicitando la conformacin de la
Mesa Evaluadora y en donde se indique la instancia educativa alcanzada, o cursada
en ltimo trmino en el pas de procedencia y la fundamentacin de su pedido.
- Documento vigente que acredite su identidad.
- Toda documentacin educativa que posea y la que acredite que el
interesado rene las condiciones para acogerse al tratamiento preferencial estableci-
do en la presente resolucin. Para el caso de refugiados o solicitantes de refugio se
80 | Pgina
2012 - Ao de Homenaje al doctor D. Manuel Belgrano
Ministerio de Educacin
Pgina | 81
2013 - Ao del Bicentenario de la Asamblea General Constituyente de 1813
Ministerio de Educacin
82 | Pgina
2013 - Ao del Bicentenario de la Asamblea General Constituyente de 1813
Ministerio de Educacin
Que la presente medida se dicta en uso de las facultades conferidas por la Ley
de Ministerios (t.o.1992), sus modificatorios y complementarios.
Por ello,
EL MINISTRO DE EDUCACIN
RESUELVE:
ARTCULO 1.- Establecer que los alumnos que deban rendir los saberes de las reas
de Formacin Nacional, provenientes de pases con los cuales la Repblica Argentina
no ha suscripto convenio de Reconocimiento de Estudios, a fin de obtener la equivalen-
cia de sus estudios extranjeros con los correspondientes estudios argentinos, lo ha-
gan en base a los contenidos que como Anexo forman parte de la presente resolucin.
ARTCULO 2.- Dejar sin efecto la resolucin Ministerial N 1333/07.
ARTCULO 3.- Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro
Oficial y cumplido, archvese.
ANEXO
Pgina | 83
2013 - Ao del Bicentenario de la Asamblea General Constituyente de 1813
Ministerio de Educacin
Unidad 4: Reglas y normas. Normas sociales y normas jurdicas. La persona como su-
jeto de derechos. Los derechos humanos. Los derechos del nio y del adolescente. La
Constitucin Nacional como norma fundamental y sus reformas. Derechos y garantas
constitucionales. Declaracin Universal de Derechos Humanos de 1948. Convencin
sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin sobre la mujer. Pacto Inter-
nacional de Derechos Civiles y Polticos. Organizacin del estado.
84 | Pgina
2013 - Ao del Bicentenario de la Asamblea General Constituyente de 1813
Ministerio de Educacin
yyLa organizacin poltica del territorio argentino. Divisin poltica. El espacio geogrfi-
co argentino en el contexto americano y mundial. Procesos de cooperacin e integra-
cin. La Argentina en el MERCOSUR.
Pgina | 85
2013 - Ao del Bicentenario de la Asamblea General Constituyente de 1813
Ministerio de Educacin
86 | Pgina
2013 - Ao del Bicentenario de la Asamblea General Constituyente de 1813
Ministerio de Educacin
3. Produccin escrita
a) Textos literarios.
La escritura de textos literarios que permitan explorar las potencialidades del lenguaje
en sus relaciones entre forma y significacin, y que demanden la puesta en juego de
las reglas y convenciones de los gneros literarios.
1 Para trabajar la lectura de textos expositivos (artculos de enciclopedia, textos de estudio, artculos de divulgacin, textos periodsti-
cos) seleccionar aquellos que desarrollen temas del rea; por ejemplo: hiptesis acerca del origen del lenguaje; la historia de la lectu-
ra; la historia de la escritura; la historia del libro; los mitos de origen; el origen del teatro; los gneros literarios tradicionales; el origen
del cuento policial; los tipos de diccionarios; la historia de los medios masivos de comunicacin (la radio, los peridicos, la televisin,
internet, el texto virtual), entre otros temas.
Pgina | 87
2013 - Ao del Bicentenario de la Asamblea General Constituyente de 1813
Ministerio de Educacin
b) Textos no literarios
La escritura de textos expositivos. Segmentacin en prrafos, con oraciones bien for-
madas y correctamente conectadas, uso de vocabulario especfico, informacin orde-
nada y coherente. Inclusin de ejemplos, definiciones y comparaciones.
La escritura de textos de distintos gneros en los que se expresen opiniones/juicios
debidamente fundamentados.
Escritura y reescritura2. Estrategias de planificacin y de revisin. Utilizacin de un
vocabulario amplio, preciso. Revisin de borradores y de textos producidos para ajus-
tarlos a los requerimientos del gnero, el propsito y el lector. El respeto por las con-
venciones de puesta en pgina de los distintos gneros.
2 Uso del procesador de texto para llevar a cabo todas las operaciones que involucra el proceso de escritura.
88 | Pgina
2013 - Ao del Bicentenario de la Asamblea General Constituyente de 1813
Ministerio de Educacin
reflexin acerca de los usos incorrectos de ciertos pronombres relativos (por ejemplo,
donde por cuando, quien por que o los usos abusivos de el cualo lo cual).
El conocimiento de las reglas ortogrficas y la reflexin acerca de los usos de los sig-
nos de puntuacin y de su importancia en la construccin de sentido del texto escrito,
as como de sus funciones (organizar la informacin que presenta el texto, delimitar
la frase, marcar los giros sintcticos de la prosa, citar las palabras de otros, poner de
relieve ideas y eliminar ambigedades, evidenciar intenciones del emisor, entre otras).
Ciclo Orientado
1. Lectura
Primer recorrido:
Los contenidos de este recorrido se organizan en torno a los principales movimientos
de la literatura latinoamericana y argentina del siglo XIX y XX: continuidades, influen-
cias y rupturas; estilos, postulados y estticas. El anlisis de los rasgos ms sobresa-
lientes de cada estilo, escuela, movimiento en las obras sugeridas. La relacin de esos
textos con sus contextos de produccin, de circulacin, y de recepcin.
Pgina | 89
2013 - Ao del Bicentenario de la Asamblea General Constituyente de 1813
Ministerio de Educacin
Segundo recorrido:
Los contenidos de este recorrido se organizan en ejes (temtico y problemtico) que
incluyen obras de la literatura argentina y latinoamericana.
90 | Pgina
2013 - Ao del Bicentenario de la Asamblea General Constituyente de 1813
Ministerio de Educacin
2. Produccin escrita
La escritura de textos de opinin (comentarios de libros, reseas) en los que manifies-
ten su postura frente a las lecturas literarias y la fundamenten.
La escritura de breves textos argumentativos en los que se tengan en cuenta distintas
posturas u opiniones en relacin con un tema, se utilicen argumentos consistentes y
se los presente y conecte de manera coherente y persuasiva.
La produccin de textos literarios ficcionales y no ficcionales (como es el caso del en-
sayo) y de textos de invencin que permitan explorar las potencialidades del lenguaje
en sus relaciones entre forma y significacin, y que demanden la puesta en juego de
las reglas y convenciones de los gneros literarios.
Pgina | 91
2014 - Ao del Homenaje al Almirante Guillermo Brown
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo
Ministerio de Educacin
92 | Pgina
2014 - Ao del Homenaje al Almirante Guillermo Brown
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo
Ministerio de Educacin
Pgina | 93
2014 - Ao del Homenaje al Almirante Guillermo Brown
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo
Ministerio de Educacin
Por ello,
EL MINISTRO DE EDUCACIN
RESUELVE:
ARTCULO 1.- Reconocer al Diploma de Bachillerato Internacional slo como certifica-
cin complementaria de la Educacin Secundaria.
ARTCULO 2.- Establecer el procedimiento para el reconocimiento parcial del Programa
del Bachillerato Internacional como trayecto recorrido de los estudios del nivel de Edu-
cacin Secundaria que figura en el Anexo que forma parte de la presente.
ARTCULO 3.- Regstrese, comunquese, y dse a la DIRECCIN NACIONAL DEL REGIS-
TRO OFICIAL. Cumplido, archvese.
ANEXO
1.- Los argentinos o hijos de argentinos que hayan concluido sus estudios de Bachille-
rato Internacional en el exterior y no hayan obtenido el ttulo del pas donde residieron,
para su reconocimiento debern rendir las materias faltantes para completar la edu-
cacin secundaria de nuestro pas a travs del SERVICIO DE EDUCACIN A DISTANCIA
(SEAD), previo anlisis de las asignaturas cursadas por parte de las reas tcnicas
pertinentes de este Ministerio.
2.- Los alumnos argentinos o hijos de argentinos que se encuentren en el exterior cur-
sando slo el Bachillerato Internacional, sern reconocidos siempre que paralelamente
cursen a distancia en el SEAD del Ministerio de Educacin.
3.- Los extranjeros que hayan concluido el Bachillerato Internacional en el exterior y no
han obtenido el ttulo del pas donde residieron, debern rendir las asignaturas faltan-
tes para completar la educacin secundaria segn la normativa de nuestro pas, previo
anlisis de la documentacin escolar y la trayectoria formativa del alumno por parte de
las reas tcnicas pertinentes de este Ministerio.
94 | Pgina
2014 - Ao del Homenaje al Almirante Guillermo Brown
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo
Ministerio de Educacin
Pgina | 95
2014 - Ao del Homenaje al Almirante Guillermo Brown
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo
Ministerio de Educacin
Que la presente medida se dicta en uso de las facultades conferidas por la Ley
de Ministerios (t.o. 1992), sus modificatorios y complementarios.
Por ello,
EL MINISTRO DE EDUCACIN
RESUELVE:
ANEXO I
96 | Pgina
2014 - Ao del Homenaje al Almirante Guillermo Brown
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo
Ministerio de Educacin
Pgina | 97
2014 - Ao del Homenaje al Almirante Guillermo Brown
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo
Ministerio de Educacin
ANEXO II
98 | Pgina
2014 - Ao del Homenaje al Almirante Guillermo Brown
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo
Ministerio de Educacin
Pgina | 99
2015 - Ao del Bicentenario del Congreso de los Pueblos Libres
Ministerio de Educacin
100 | Pgina
2015 - Ao del Bicentenario del Congreso de los Pueblos Libres
Ministerio de Educacin
Que la presente medida se dicta en uso de las facultades conferidas por la Ley
de Ministerios, sus modificatorios y complementarios.
Por ello,
EL MINISTRO DE EDUCACIN
RESUELVE:
ANEXO
1.- Para iniciar el trmite se deber presentar ante la DIRECCIN DE VALIDEZ NACIO-
NAL DE TTULOS Y ESTUDIOS la siguiente documentacin:
1.1.- Nota suscripta por el interesado solicitando la revlida de su certificado de Edu-
cacin Superior Tcnica.
1.2.- Documento vlido y vigente que acredite la identidad del interesado.
Pgina | 101
2015 - Ao del Bicentenario del Congreso de los Pueblos Libres
Ministerio de Educacin
102 | Pgina
2015 - Ao del Bicentenario del Congreso de los Pueblos Libres
Ministerio de Educacin
Pgina | 103