Solo Audio

Capacitacin de Partes del ISF3.8 CM2220 e ISF3.8

CM2220 AN
Nmero de Escena: 0131 1000 Ttulo de Escena Informacin del Curso
Audio
Todos los nmeros y especificaciones listadas en este programa se usan nicamente para
propsitos de ilustracin. La informacin actual puede encontrarse en los Manuales de Servicio
localizados en QuickServe Online.
Nmero de Escena: 0131 1010 Ttulo de Escena Objetivos
Audio
A la terminacin de esta capacitacin, el tcnico ser capaz de demostrar conocimientos de:

Nombres de las partes del motor y postratamiento del ISF3.8,

Arosellos, juntas y sellos del motor y del sistema de postratamiento ISF3.8,
Partes de mantenimiento del motor ISF3.8,
Nmeros de parte del sensor de postratamiento y del motor ISF3.8,
Informacin de las partes de reparacin elctrica del ISF3.8,
Cdigos de opcin especial y contenidos del ISF3.8,
y responsabilidades de partes de reemplazo de Cummins.
Nmero de Escena: 0131 1020 Ttulo de Escena Introduccin
Audio
Este entrenamiento ha sido diseado para soportar a cualquiera en la bsqueda de informacin
de partes en los motores Cummins ISF3.8 CM2220 e ISF3.8 CM2220 AN.
Nmero de Escena: 0131 1030 Ttulo de Escena Divulgacin al Tiempo del Desarrollo
Audio
En el momento del desarrollo de ste curso la informacin tal como los nmeros de parte eran
correctos, sin embargo con el tiempo habr algunos nmeros de partes que se vuelvan
obsoletos. Consulte en QuickServe Online por la informacin de partes ms reciente.

Nmero de Escena: 0131 1040 Ttulo de Escena Lector de Adobe Acrobat

Audio
Algo del material incluido en ste entrenamiento ha sido adaptado para uso como material de
referencia rpida. Para poder usar sta caracterstica del Colegio Virtual de Cummins, ser
necesario que su PC tenga el software de Adobe Acrobat Reader instalado.
Nmero de Escena: 0131 1050 Ttulo de Escena Disponibilidad PDF
Audio
Al trmino de una seccin en donde estn disponibles materiales de referencia, usted ser
notificado de que hay una versin en PDF disponible.
El icono PDF estar tambin iluminado en la esquina superior izquierda de la pantalla sobre la
barra de herramientas de navegacin.
Una vez que el icono PDF haya sido iluminado y le haya dado clic, el documento PDF para esa
 seccin ser lanzado y usted tendr la opcin de guardar el documento en el flder de su
seleccin o enviar el documento a una impresora.
Nmero de Escena: 0131 1060 Ttulo de Escena Informacin de Partes
Audio
La siguiente seccin le ayudar a navegar a travs de QuickServe Online a la informacin de
partes para los motores ISF3.8 CM2220 e ISF3.8 CM2220 AN.
Nmero de Escena: 0131 1070 Ttulo de Escena Bsqueda con el ESN
Audio
Despus de que usted ingresa a QuickServe Online, localizar informacin de partes para los
motores ISF3.8 es un proceso simple. Si usted tiene un nmero de serie de motor, o ESN,
usted puede ingresar el nmero en el campo Nmero de Serie del Motor.

Nmero de Escena: 0131 1080 Ttulo de Escena Pgina de Partes ESN

Audio
Una vez que usted ha ingresado su ESN, haga clic en el enlace de partes en la parte superior
izquierda de la pgina.
Desde aqu, usted podr seleccionar desde muchas fuentes dependiendo de su motor y
aplicacin, tales como:
Catlogo de Partes,
Reemplazos de Nmero de Parte,
Lista de Partes Crticas (CPL),
RECON - Motores y Partes,
RECON - Manual del Cuerpo,
Partes Relacionadas,
y muchas otras.
Nmero de Escena: 0131 1120 Ttulo de Escena Bsqueda sin el ESN
Audio
Si usted no tiene un nmero de serie del motor usted puede buscar por informacin de partes
realizando una bsqueda por familia de motor, as los resultados sern ms genricos y menos
minuciosos que si usted tuviera el ESN.

Comience dando clic en el enlace de Bsqueda por Familia del Motor al lado izquierdo de la
pgina.
Nmero de Escena: 0131 1130 Ttulo de Escena Bsqueda de Familia de Motores
Audio
Una vez que se carga la pgina de Bsqueda por familia del motor, seleccione la familia del
motor para su motor.
Luego, el sistema de combustible, y finalmente la aplicacin y haga clic en el botn buscar.
Nmero de Escena: 0131 1140 Ttulo de Escena Pgina de Bsqueda de Partes por Familia de Motor
Audio
Una vez que la pgina se ha cargado, haga clic en el enlace de partes en la parte superior
izquierda de la pgina.
Muy parecido con la bsqueda con un ESN, usted podr seleccionar de muchas fuentes
dependiendo de su motor y aplicacin, aunque el Catalogo de partes y otras opciones no
estarn disponibles.

Nmero de Escena: 0131 1180 Ttulo de Escena Bsqueda de Partes con ESN
Audio
Al buscar en QuickServe Online por informacin de partes para un motor especfico, sus
resultados sern ms precisos si se usa un nmero de serie del motor.
Una bsqueda de partes basada en ESN en QuickServe Online automticamente localizar el
manual de partes correcto y los cdigos de opcin para ese ESN
Nmero de Escena: 0131 1190 Ttulo de Escena Ventajas de QuickServe Online
Audio
QuickServe Online tiene las siguientes ventajas sobre el manual impreso:
Siempre la informacin ms actual,
informacin de substitucin de partes automticamente,
acceso a anuncios de tpicos de partes y servicio de Cummins,
e identificacin de partes y ensambles RECON disponibles.
Nmero de Escena: 0131 1210 Ttulo de Escena Identificacin de Partes
Audio
La siguiente seccin ha sido desarrollada para asistirle a localizar partes del motor y del
postratamiento del ISF3.8 CM2220 e ISF3.8 CM2220 AN por nombre y para introducir nuevo
vocabulario tcnico para partes asociadas con el motor ISF3.8 CM2220 y el motor ISF3.8
CM2220 y su sistema de postratamiento.
Nmero de Escena: 0131 1220 Ttulo de Escena Convenciones de Nomenclatura
Audio
El proceso interno de Cummins algunas veces resulta en nombres diferentes siendo usados para
la informacin de partes, tales como manuales de partes impresos, IMS, y QuickServe Online,
y para Informacin de Servicio, tales como Manuales de Servicio y Capacitacin para Servicio.

La razn principal es que en la informacin de partes, lo que usted ve en manuales impresos o

en QuickServe Online, es manejado por nombres de ingeniera y del proveedor, en tanto que
los nombres usados en Literatura de Servicio y capacitacin para Servicio son manejados por
SAE, la Sociedad de Ingenieros Automotrices, y requerimientos Legislados tales como la SIR,
o Norma de Informacin de Servicio.

A menudo otros nombres y siglas sern adoptados por clientes o Tcnicos de Servicio que
trabajan con motores o sistemas de postratamiento no Cummins. En sta seccin presentaremos
una lista de partes comunes por nmero, nombre del manual de partes, nombre de servicio, y
cualquier otra sigla o argot.

Si usted quisiera tener un documento de referencia de la informacin presentada en sta

seccin, haga clic al icono PDF en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas de
 navegacin. Cuando el documento PDF se muestra usted puede guardar el documento en el
flder de su seleccin o enviar el documento a una impresora.

Nmero de Escena: 0131 1340 Ttulo de Escena Introduccin a Juntas, Arosellos, y Selladores
Audio
La siguiente seccin ha sido desarrollada para asistirle a usted a identificar rpidamente las
juntas, Arosellos, y selladores usados en el ensamble del motor ISF3.8 CM2220.
Nmero de Escena: 0131 1350 Ttulo de Escena Juntas, Arosellos, y Selladores
Audio
Juntas, Arosellos, y especialmente los selladores usados para ensamblar un motor son algunas
de las partes ms difciles de localizar en un manual o en QuickServe Online.
Esta informacin puede ser usada para:
Ayudarle en la preparacin de un a cotizacin de partes detallada para un cliente.
Vender la junta correcta, Arosello, o sellador que est asociado con un evento de reparacin o
de mantenimiento para un cliente que no sabe que stas partes son necesarias.
Asistir en la preparacin de una cotizacin de reparacin o estimado para un cliente de
servicio.
Y asistir en identificar las partes correctas cuando se est realizando una reparacin en su taller.
Para referencia, est disponible un documento PDF para sta informacin.
Nmero de Escena: 0131 1370 Ttulo de Escena Partes de Mantenimiento
Audio
Las partes de mantenimiento del motor ISF3.8 CM2220 incluyen lo siguiente:
El filtro de combustible del lado de presin,
filtro de combustible del lado de succin,
y filtro de aceite lubricante
Nmero de Escena: 0131 1420 Ttulo de Escena Especificaciones del Aceite Lubricante
Audio
La siguiente seccin cubrir las especificaciones de la lubricacin para el motor ISF3.8
CM2220.

Nmero de Escena: 0131 1430 Ttulo de Escena Capacidad de Aceite

Audio
La capacidad total de aceite para el motor ISF3.8 CM2220 es de 10.6 litros (11.2 cuartos).
La capacidad del crter para el motor ISF3.8 CM2220 es de 8.0 litros (8.4 cuartos).
Para referencia, est disponible un documento PDF para sta informacin.
Nmero de Escena: 0131 1450 Ttulo de Escena Especificaciones del Refrigerante
Audio
La siguiente seccin cubrir las especificaciones del refrigerante para el motor ISF3.8
CM2220.
Nmero de Escena: 0131 1460 Ttulo de Escena Capacidad/Temperatura del Refrigerante
Audio
La capacidad del crter para el motor ISF3.8 CM2220 es de 6.4 litros (1.7 galones).
El rango del termostato de modulacin estndar es 83 grados Celsius a 95 grados Celsius (181
grados Fahrenheit a 203 grados Fahrenheit).
 Para referencia, est disponible un documento PDF para sta informacin.
Nmero de Escena: 0131 1500 Ttulo de Escena Nmeros de Parte de Sensores
Audio
Tome un momento para familiarizarse con las posiciones y nmeros de partes de los sensores.
Para referencia, est disponible un documento PDF para sta informacin.

Nmero de Escena: 0131 1510 Ttulo de Escena Opcin PE

Audio
Los motores ISF3.8 CM2220 AN estn equipados con un sistema de postratamiento. El sistema
de postratamiento est listado bajo el cdigo de opcin PE, o de Desempeo de Emisiones.
Los contenidos del cdigo PE son desarrollados para coincidir con el nmero de orden de taller
del motor, o ms simplemente establecido las partes del sistema de postratamiento son
seleccionadas para la aplicacin del OEM.
Debido a que est listado en la Lista de Opciones del Catlogo de Partes, usted no podr
acceder al cdigo PE sin un nmero de serie del motor.
Nmero de Escena: 0131 1520 Ttulo de Escena Ejemplo de Opcin PE
Audio
Demos una vista a los pasos para ver las opciones PE para un motor ISF3.8 CM2220 AN.
Una vez ingresado en QuickServe Online, ingrese su nmero de serie del motor dentro de la
caja de texto y haga clic en el botn de la flecha buscar.
Una vez que se carga la pgina, vaya a la pestaa de partes y haga clic en catlogo de partes en
la lista de informacin de partes.

Desplcese abajo a travs de la lista hasta que encuentre el dispositivo de postratamiento PE.
Nmero de Escena: 0131 1522 Ttulo de Escena
Audio
Una vez que le ha dado clic al enlace del dispositivo de postratamiento PE usted llegar a una
pgina preguntndole si usted est buscando por el ensamble del postratamiento.
Desde aqu usted tiene dos opciones. S o No
Si usted hace clic en si, el ensamble ser mostrado, lo que incluye el catalizador, filtro de
partculas, entradas, salidas, juntas, abrazaderas, arneses, sensores, tubos, etc. Si selecciona SI,
su nmero de serie ser revisado contra la informacin de postratamiento que el OEM
documenta y enva a Cummins.

Si usted hace clic en no, la opcin PE ser mostrada, lo que incluye sensores de presin y
temperatura, dosificador (si aplica), etc.
Nmero de Escena: 0131 1530 Ttulo de Escena Informacin de Reparacin Elctrica
Audio
Para ofrecer opciones de menor costo de reparacin durante y despus del periodo de cobertura
de garanta, Cummins ha desarrollado un kit de reparacin de arneses de cableado para el
sistema de control CM2220. Este kit puede ser usado en otros motores adems del ISF3.8
usando el sistema de control CM2220.

Nmero de Escena: 0131 1540 Ttulo de Escena Kit de Reparacin del Arns
Audio
El kit de reparacin del arns de cableado se encuentra normalmente en los talleres de
reparacin de un departamento de servicio, pero puede ser tambin almacenado por un
departamento de partes.
El kit de reparacin del arns de cableado contiene una seleccin de:
conectores del arns,
carcasas de conector,
pines,
coletas flexibles,
dos nuevas puntas de prueba del arns de cableado nicas para el sistema de control CM2220,
y partes asociadas que permiten la reparacin o el reemplazo de conectores individuales en vez
de un arns de cableado del motor entero
Nmero de Escena: 0131 1550 Ttulo de Escena Contenido del Kit de Reparacin del Arns de Cableado
Audio
El kit de reparacin del arns de cableado para motores ISF3.8 CM2220 es el nmero de parte
4918858.
Los contenidos del kit tienen asignados nmeros de parte individuales para permitir a cada
parte ser facturada independientemente del kit as como tambin para reordenado como se
requiera.
El contenido de los kits de reparacin de arneses de cableado permiten la reparacin o el
reemplazo de interruptores, sensores y conectores del ECM y de actuadores que se encuentran
en los arneses de cableado del motor.
Para referencia, est disponible un documento PDF para sta informacin.

Nmero de Escena: 0131 1660 Ttulo de Escena Responsabilidad de Partes del OEM
Audio
El sistema de control del motor ISF3.8 CM2220 requiere algunas entradas del OEM para
operar correctamente. las siguientes partes del sistema de control son la responsabilidad del
OEM del vehculo y no estn disponibles de Cummins:
Conexiones del arns de Cableado del OEM,
Sensor de nivel del refrigerante,
Ensamble del acelerador,
y un relevador del calentador del aire de admisin.
Nmero de Escena: 0131 1670 Ttulo de Escena Sistema SCR
Audio
El motor ISF3.8 CM2220 requiere un sistema de postratamiento para cumplir con las
regulaciones de emisiones del vehculo. El sistema es un sistema Selectivo, de Reduccin
Cataltica, o SCR.
La instalacin del ensamble del postratamiento es la responsabilidad del OEM del vehculo.
Muchas partes del ensamble del postratamiento son provistas por Cummins y hay reemplazos
disponibles de Cummins.

Otras partes asociadas instaladas por el OEM durante la instalacin del motor y postratamiento
en el vehculo no estn disponibles desde Cummins y deben ser obtenidas desde el OEM o un
proveedor diferente.

Nmero de Escena: 0131 1690 Ttulo de Escena Partes del Postratamiento Disponibles a Travs de Cummins
Audio
Las siguientes partes del sistema de postratamiento estn disponibles desde Cummins:
Sensores de temperatura de entrada y salida del catalizador de postratamiento SCR,
Unidad dosificadora de fluido del escape diesel del postratamiento,
Controlador de fluido del escape diesel del postratamiento,
y el Sensor de NOx de la Salida del Postratamiento.
Nmero de Escena: 0131 1700 Ttulo de Escena Responsabilidad del OEM
Audio
Las siguientes partes son la responsabilidad del OEM y no estn disponibles de Cummins:
Ensambles o partes del Tanque SCR (urea)
Sensor de Temperatura SCR (urea)
Sensor de Nivel del Tanque SCR (urea)
Calentador del Tanque SCR (urea)
Lneas de suministro y retorno del calentador del tanque SCR (urea)
Filtro del Tanque SCR (urea)
y Toda la tubera desde el tanque SCR (urea) hacia la unidad de control de dosificacin.
Para referencia, est disponible un documento PDF para sta informacin.
Nmero de Escena: 0131 1710 Ttulo de Escena Conclusin
Audio
Usted est a punto de salir del saln de Clases Virtual y de tomar la evaluacin.
Seleccione "Siguiente" para continuar a la evaluacin. Seleccione "Atrs" para regresar al
saln de Clases Virtual o de clic en el icono Gua del Programa, para ver la gua del programa.
Nota: Si usted est en el Modo de Repaso, el seleccionar "Siguiente! le regresar al Men
Principal si usted ha completado todos los cursos en su Lista de Reproduccin, o le llevar al
 siguiente curso en su Lista de Reproduccin.
Nmero de Escena: 0131 1720 Ttulo de Escena Evaluacin
Audio
Verdadero o Falso:
Si usted no dispone de un nmero de serie del motor no puede buscar por informacin de
partes en QuickServe Online.

Nmero de Escena: 0131 1730 Ttulo de Escena Evaluacin

Audio
Cual de las siguientes no es una parte de mantenimiento para el motor ISF3.8 CM2220?
Nmero de Escena: 0131 1740 Ttulo de Escena Evaluacin
Audio
Cual es la capacidad total del aceite para el ISF3.8 CM2220?
Nmero de Escena: 0131 1760 Ttulo de Escena Evaluacin
Audio
Cual es la capacidad total del refrigerante para el ISF3.8 CM2220?

Nmero de Escena: 0131 1780 Ttulo de Escena Evaluacin

Audio
Verdadero o Falso:
El kit de reparacin del arns de cableado y todo su contenido tiene un solo nmero de parte y
solo puede ser ordenado como un conjunto completo.

Nmero de Escena: 0131 1790 Ttulo de Escena Evaluacin

Audio
Cuales de las siguientes partes del sistema de control estn disponibles a travs de Cummins?
Nmero de Escena: 0131 1800 Ttulo de Escena Evaluacin
Audio
Cuales de las siguientes partes del sistema de postratamiento estn disponibles a travs de
Cummins?