Professional Documents
Culture Documents
Instrucciones de manejo
MD 42068
MSN 5001 4414
MSN 5001 4415
ADVERTENCIA:
Convertidor Digital / Analgico de 96-KHz
Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no / 24-bit
retire la tapa. Consulte a personal cualificado. La utilizacin de esta ltima tecnologa en
Por favor lea este manual detenidamente antes conversin compatible con software con
de manejar el aparato. Mantngalo en un lugar frecuencia de muestreo de 96 KHz (el doble
seguro para consultas futuras. que un CD) y datos de 24 bits permite una
calidad de sonido perfecta sin distorsin.
NOTAS SOBRE USO DEL REPRODUCTOR DE
DVD SALIDA DE AUDIO DIGITAL
Por favor no ponga el reproductor en ninguno de Esta salida coaxial permite al usuario
los lugares siguientes: conectar el aparato a un amplificador AV de
6 canales para procesar la seal digital y
Bajo la luz del sol o en un lugar expuesto decodificar la informacin Dolby Digital,
al calor, como calentadores, cocinas u MPEG o DTS.
otros aparatos que generen calor.
Encima de otros aparatos que generen
calor. Sistema de proteccin de
Un lugar con poca ventilacin o sobrecalentamiento de lser
polvoriento, hmedo, inestable o
vibrante, o exponerlo a la lluvia o el agua. El cabezal lser es la parte mas importante y
Cerca de un altavoz de alta potencia o en critica de un reproductor de DVD. Cuando el
la misma estantera que ste. Evitar aparato trata de leer discos en mal estado, la
golpearlo para proteger su intensidad del lser es de hasta 20 veces el
funcionamiento normal. nivel normal, reducindose as su tiempo de
No introduzca discos rallados o doblados vida. Este producto incorpora un sistema de
para prevenir que se dae la unidad. proteccin de sobrecalentamiento del
cabezal laser que asegura una mayor vida
NOTAS SOBRE LA ALIMENTACIN til del aparato.
ELCTRICA
REPRODUCTOR DE DVD
1
Control remoto
INSTALAR LA PILA
Inserte dos pilas "AA R6/LR6" en la cmara de pilas.
Asegrese de comprobar que la polaridad.
BATERIAS
EL USO INCORRECTO DE BATERIAS PUEDE
PRODUCIR FUGAS DE ACIDO, CORROSION O EXPLOSION.
Coloque Las bateras (NO INCLUIDAS) con la orientacin adecuada.
Es peligroso cargar /calentar / abrir o cortocircuitar las bateras.
No deje bateras gastadas dentro de la unidad. No mezcle bateras nuevas y viejas.
Si no va a utilizar el mando a distancia por un tiempo prolongado, qutele las bateras.
2
2. Preparacin
2.1 Accesorios
1. Control remoto
2. Cable scart
3. CD con manual del usuario
2. Los cables audio / video se conectan siguiendo los colores marcados y deben estar firmemente
acoplados.
Amarillo al terminal del video
Blanco al terminal de audio
Rojo al terminal de audio
3. Esquema de conexin
Amplificador de 2 canales
Entrada video
Salida Euroconector
Entrada coaxial
Amplificador audio digital
3
2.4 Ajuste del modo Play 3.1 Reproduccin del disco
Si la imagen no se extiende por toda la Una vez que haya ledo el disco, el aparato
pantalla o no hay color, seleccione PAL o NTSC. comienza su reproduccin de forma automtica.
En el modo TV, el disco DVD ofrece la Si es un DVD, aparecer el men DVD o el
imagen con proporciones diferentes. Tambin se men de ttulos.
puede ajustar a la proporcin de pantalla de sus Si es un CD, comenzar a reproducir la
discos. En System setup (instalacin del secuencia.
sistema), seleccione el ancho de pantalla
Normal / PS o Normal / LB. Haga lo siguiente:
Pulse la tecla SETUP para obtener Instalacin
general, pulse la tecla PLAY utilice la tecla de
direccin para subir, bajar, para seleccionar el
modo TV, despus utilice las teclas de direccin
izquierda y derecha para seleccionar el ancho de
pantalla Normal / PSl o Normal / LB segn su
necesidad. Finalmente pulse PLAY.
Pulse la tecla PAUSE.
3. Operaciones bsicas
Una vez que se ha conectado todo el
sistema, el aparato estar listo para ser utilizado.
Antes de la reproduccin, asegrese de realizar
las siguientes operaciones de preparacin.
1. Encienda el televisor y seleccione el modo
AV. Pulse la tecla PREV.
2. Encienda el amplificador, si est conectado,
seleccione el modo AC-3 o DVD.
3. Enchufe el reproductor de DVD.
Paso 1: Pulse la tecla POWER, aparecer en la
pantalla el mensaje DISC LOADING.
4
Al pulsar la tecla DISPLAY por quinta vez, se
Pulse la tecla STOP para parar la memoria
anula la visualizacin.
del disco que se est reproduciendo y pulse
PLAY para activar la memoria. Pulse la tecla
Si est leyendo un VCD o SVCD aparece el
STOP de nuevo para parar la reproduccin.
siguiente display.
Al pulsar por primera vez la tecla DISPLAY:
4. Descripcin de funciones
Al pulsar por segunda vez la tecla DISPLAY:
4.1 Visualizacin de la pantalla
4.3 Subttulos
5
4.4 ngulo 4.10 Tiempo
Durante la reproduccin del DVD, pulse la En la reproduccin de discos DVD, pulse la
tecla ANGLE de manera continua en el control tecla TIME para visualizar diferentes
remoto para seleccionar los diferentes ngulos informaciones del disco.
desde los que se puede ver la misma imagen Al pulsar la tecla TIME se puede seleccionar
(Esta operacin slo funciona con discos con titulo y capitulo, audio, idioma de subtitulo,
cdigo multi ngulo) ngulo, tiempo de capitulo, modo repeticin y
tiempo.
4.5 Idioma
Hay 8 tipos de idiomas para seleccionar (4 en
los CD).
Pulse la tecla LANGUAGE para seleccionar 4.11 Repeticin desde A hasta B
el idioma. (Esta operacin funciona slo con
discos con cdigos multi subttulos). Pulse la tecla A-B para ajustar el punto de
Por ejemplo, para seleccionar el idioma 1 inicio (A):
entre 2 opciones de idiomas, efecto de campo de
sonido AC-3, 2 canales, Ingls.
4.7 Men
Pulse la tecla MENU para volver al men
principal del disco DVD en reproduccin (Esta
operacin slo funciona con discos codificados
Despus del ajuste, el programa repite la
con multi subttulos).
reproduccin desde A hasta B.
4.8 Teclas de direccin
Mientras que se est reproduciendo un disco,
las cuatro teclas de direccin le permiten
seleccionar las opciones que desee en ttulo,
men o ajuste.
4.9 Teclas numricas Pulse la tecla A-B por tercera vez para
Pulse la tecla del nmero que corresponda cancelar la repeticin.
para reproducir la pelcula que desee segn la
serie de nmeros del men.
6
4.12 Repeticin 4.14 L/R
Cuando reproduzca un DVD o SVCD el
En el modo DVD, pulse la tecla REPEAT display mostrar Aud1, Aud2, pero no lead Sing.
para obtener las siguientes visualizaciones: Con discos VCD se muestra lead Sing izquierdo
y lead Sing derecho.
4.17 LENTO
Para un disco DVD, pulse el botn SLOW
repetidamente y podr disfrutar de una
reproduccin de avance 1/2, 1/4, 1/8 y 1/20
veces ms lenta, o de una reproduccin de
retroceso 1/2, 1/4, 1/8 y 1/20 veces ms lenta
Repeticin desactivada que la velocidad de retroceso normal.
7
5. CONFIGURACIN DEL SISTEMA
1.1.1 TV Display
Siga las instrucciones de uso sealadas en
DVD MENU SETUP en combinacin con la
opcin deseada del siguiente esquema.
8
1.1.3 IDIOMA DE MEN EN PANTALLA 1.1.6 Ajuste de Reproduccin de Memoria
Puede utilizar esta funcin para seleccionar el Seleccione en el men de ajuste general de
idioma (ingls o espaol) del men de acuerdo con el siguiente grfico.
configuracin y del visualizador de pantalla.
Siga las instrucciones de uso sealadas en
DVD MENU SETUP en combinacin con la
opcin deseada de la siguiente tabla.
9
1.2.2 AJUSTE DE AUDIO DIGITAL 1.2.3.1 AJUSTE L+R
Incluye salida SPDIF y LPCM Siga las instrucciones de uso sealadas en
DVD MENU SETUP en combinacin con la
1.2.2.1 SALIDA DE AUDIO DIGITAL opcin deseada de la siguiente tabla.
Las seales Dolby Digital y DTS pueden
obtenerse en la salida digital COAXIAL
del panel trasero.
Siga las instrucciones del DVD MENU
SETUP en combinacion con la opcin deseada
del siguiente grafico.
10
1.3.2 MODO TV Pulse la tecla derecha para entrar en el modo
Siga las instrucciones de uso sealadas en de ajuste. Pulse las teclas arriba abajo para
DVD MENU SETUP en combinacin con la hacer el ajuste.
opcin deseada de la siguiente tabla. Pulse la tecla izquierda para volver al men
anterior. Confirma con <PLAY>.
1.3.3.3. CONTRASTE
Siga las instrucciones de uso sealadas en
DVD MENU SETUP en combinacin con la
opcin deseada de la siguiente tabla.
1.3.3 CALIDAD
Calidad incluye: Nitidez de imagen, Brillo y
Contraste.
1.4. TIPO TV
Siga las instrucciones de uso sealadas en
DVD MENU SETUP en combinacin con la
opcin deseada de la siguiente tabla.
1.3.3.2 BRILLO
Siga las instrucciones de uso sealadas en
DVD MENU SETUP en combinacin con la
opcin deseada de la siguiente tabla.
11
Este producto soporta los sistemas de 1.4.3 IDIOMA DEL MEN DE DISCO
televisin NTSC y PAL. Estn disponibles los siguientes idiomas:
Si su televisin est preparada un sistema de ingles, francs, espaol, alemn, chino, japons,
televisin diferente al que le entre desde el DVD coreano y ruso para las opciones de idiomas del
la imagen se ver sin sincronismo o falta de men de la pelcula.
color. Pulse el botn N/P del mando a distancia Siga las instrucciones de uso sealadas en
hasta que la imagen sea correcta. DVD MENU SETUP en combinacin con la
Para ms informacin consulte las opcin deseada de la siguiente tabla.
instrucciones de su TV.
1.4.1 AUDIO
Siga las instrucciones de uso sealadas en
DVD MENU SETUP en combinacin con la
opcin deseada de la siguiente tabla.
1.4.2 SUBTTULOS
1.4.5 PREDETERMINADOS
Esta opcin reinicializa la configuracin
original del aparato.
12
Siga las instrucciones de uso sealadas en 6. FUNCIN MP3 / MPEG4
DVD MENU SETUP en combinacin con la
opcin deseada de la siguiente tabla. MP3 es un modo de comprensin audio que
utiliza el nivel 3 del estndar internacional
MPEG, por el cual la seal de sonido se
comprime en una proporcin 12:1. Un disco MP3
puede grabar msica para reproduccin por ms
de 600 minutos o grabar ms de 170 canciones,
rivalizando con los CD en calidad de sonido.
DivX MPEG4 es una codificacin de video que
utiliza el estndar MPEG4 y audio en MP3.
2. FOLDER
Utilice las teclas UP, DOWN, RIGHT y LEFT
para moverse por el men y la tecla ENTER para
confirmar y seleccionar subdirectorio y
contenido.
1.5.2 Contrasea
La contrasea predeterminada es 8888. El
usuario puede cambiar esta opcin.
Siga las instrucciones de uso sealadas en
DVD MENU SETUP en combinacin con la
opcin deseada de la siguiente tabla.
13
7. JPEG 8. Gua para la solucin de problemas
Para su comodidad, hemos realizado una
El formato de compresin JPEG para lista que le ayudar a solucionar algunos de los
imgenes digitales es un formato estndar. problemas que pudiera encontrar durante el
Aunque una imagen est comprimida 15 20 manejo del reproductor de DVD.
veces an puede presentar una buena calidad.
Este formato est soportado por la mayora de No hay sonido:
- Asegrese de que el reproductor y el resto
software de retoque fotogrfico por el poco del equipamiento (amplificador de sonido, TV,
espacio que ocupa y su facilidad de uso. Este etc) estn bien conectados.
reproductor de DVD puede leer imgenes JPEG - Compruebe el buen funcionamiento del
almacenadas en un CD. televisor y el amplificador de sonido.
- No acta ninguna funcin.
14
10. Especificaciones tcnicas
15
D GB
MTC Medion Technologie Center Medion Electronics Ltd.
Freiherr-vom-Stein-Str. 131 120 Faraday Park
D-45473 Mlheim / Ruhr Faraday Road
Dorcan
Tel. 01805 / 633 633 Fax 01805 /566 566 Swindon SN3 5JF
(0,12 Euro/Minute innerhalb des Festnetzes) Wilts
ce-support@medion.com Hot-Line: 08 70 727 03 70
http://www.medion.com Fax: 017 93 71 57 16
E-Mail: hotline@medion.co.uk
F I
Medion France Medion Service Center
ZAC de La Bertraie Zona Industriale
Route de Sabl Pianodardine
F-72270 VILLAINES SOUS 83100 Avellino-Italy
MALICORNE Tel.: 199 101 295
medionservicecenter@it.flextronics.com
hotline@medion.fr
www.medion.fr
E NL
Medion Service Center Medion Service Center
Visonic S.A. J. F. Kennedylaan 16a
Alejandro Sanchez 95- 97 NL-5981 XC Panningen
28019 Madrid Hot-Line: 0900 / 633 6330
Hot-Line: 902 15 14 48
07-04